1 00:01:22,090 --> 00:01:26,050 Você está ligando para jantar? estou morrendo o dia todo no trabalho. E é isso 2 00:01:26,050 --> 00:01:29,110 o que você está fazendo todo esse tempo? Você você está morrendo. É sua namorada quem está te matando, 3 00:01:29,130 --> 00:01:33,110 sim. Como ? Você quer repetir isso? Se não você tem algo para me dizer, diga 4 00:01:33,110 --> 00:01:34,110 claramente. 5 00:01:34,630 --> 00:01:38,330 Olhe para esta casa, esses lápis e esses papéis que estão sempre por aí 6 00:01:38,330 --> 00:01:42,030 terra. E onde está Tom? Tommy! eu vou pesquisa. 7 00:01:42,270 --> 00:01:48,430 Maldito pirralho, onde ele está? Tom? Tom, você está aí? Tommy! Mãe ? É isso 8 00:01:48,430 --> 00:01:50,890 que ele vai me bater? Tommy! Não tenho temer. 9 00:01:51,300 --> 00:01:55,000 Você está se mostrando, sim ou não? Ouça, Tom, pare de jogar esse joguinho com 10 00:01:55,000 --> 00:01:57,420 eu. Saia daí imediatamente, seu pai quer falar com você. 11 00:01:57,800 --> 00:01:59,500 Eu disse para você sair, tome cuidado. 12 00:01:59,860 --> 00:02:02,640 O que é essa mania? Eu te digo pela última vez, 13 00:02:02,660 --> 00:02:05,400 Tom. Ele se trancou novamente, ele está completamente louco. 14 00:02:05,700 --> 00:02:08,840 O que você está fazendo aí? Você você mentiu para mim, mãe, você mentiu para mim. 15 00:02:09,400 --> 00:02:12,920 Por que você mentiu para mim? Você não nunca ouça. E então, temos o direito 16 00:02:12,920 --> 00:02:16,660 mentira, somos seus pais, certo? Parar ! Você nunca saberá fazer nada 17 00:02:16,660 --> 00:02:17,660 vida, absolutamente nada. 18 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 Lembre-se disso. 19 00:02:24,270 --> 00:02:27,430 De onde vêm todas essas cicatrizes? Eu caí no quintal enquanto brincava 20 00:02:27,430 --> 00:02:28,430 para a bola. 21 00:02:28,650 --> 00:02:32,010 Esse é Marc no seu braço? Não sei não. 22 00:02:33,110 --> 00:02:37,170 Vou abrir esta porta, Tom! Sair de lá imediatamente! Você não vai me forçar 23 00:02:37,170 --> 00:02:43,990 não sair? Você odeia isso! EU terei, eu os terei, eu os terei 24 00:02:43,990 --> 00:02:48,210 terá! Acabou, você não vai me vencer Não mais! Você não vai me vencer 25 00:02:48,210 --> 00:02:49,430 mais ! Não ! 26 00:02:54,120 --> 00:02:55,120 Com licença, mãe. 27 00:02:55,200 --> 00:02:58,100 Pai, com licença. Você não me tem deixou a escolha. 28 00:02:58,640 --> 00:03:02,000 Ele deliberadamente colocou fogo na casa. causando a morte de seus pais. O 29 00:03:02,000 --> 00:03:04,860 culpado, de 15 anos, foi internado em uma casa Rodin. 30 00:03:11,280 --> 00:03:15,320 Autorização para liberação de deteve Thomas Sight, de 33 anos. 31 00:03:26,800 --> 00:03:28,400 Eu sei que não é conveniente, mas eu preciso disso. 32 00:03:28,900 --> 00:03:29,900 Molhe-se como desejar. 33 00:03:30,320 --> 00:03:31,320 Sim, bem, ok. 34 00:03:31,420 --> 00:03:32,079 E imediatamente. 35 00:03:32,080 --> 00:03:34,420 Eu te digo que ele pode deixar tudo seguindo. Sim, vou ver o que podemos 36 00:03:34,420 --> 00:03:35,420 fazer. Vamos, molhe-se. 37 00:03:36,440 --> 00:03:37,880 Por favor, senhor. 38 00:03:44,320 --> 00:03:46,920 Você tem e-mails ou mensagens para mim? 39 00:03:46,920 --> 00:03:53,860 Tenha cuidado com seu cigarro, por favor agrada. 40 00:04:00,200 --> 00:04:01,200 208. Então, 41 00:04:05,200 --> 00:04:11,180 havia isso, e também aquilo que era para você enviado pelo hospital. 42 00:04:11,720 --> 00:04:14,980 O serviço de consulta para chamada externa. Eles querem você 43 00:04:14,980 --> 00:04:18,560 veja novamente. A farmácia está esperando por você venha tomar seu remédio. 44 00:04:19,120 --> 00:04:22,320 E depois tem também o patrão que disse que se você não pagar hoje, 45 00:04:22,360 --> 00:04:23,460 Eles iriam expulsar você. 46 00:04:23,820 --> 00:04:26,500 Eu sou um cheque para isso. 47 00:04:27,080 --> 00:04:28,120 Ele vem do hospital. 48 00:04:28,540 --> 00:04:31,380 Você pode descontar para mim? Por quem você me leva? Para o seu 49 00:04:31,380 --> 00:04:33,740 banqueiro? Se você quer dinheiro, vá use você mesmo, eu tenho outros 50 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 gatos para acariciar. 51 00:04:34,780 --> 00:04:37,120 Cuidado com o cigarro, pelo amor de Deus ! 52 00:04:37,120 --> 00:04:43,720 Com licença. 53 00:04:44,860 --> 00:04:45,860 Desculpe. 54 00:04:47,160 --> 00:04:48,240 Desculpe. 55 00:04:50,500 --> 00:04:53,060 Me desculpe, eu não deveria ter 'remover. 56 00:04:54,020 --> 00:04:55,160 É melhor, acabou. 57 00:05:25,550 --> 00:05:31,630 Olá, John, você pode voltar para casa? Deixar -Meu ! Deixe-me! Doutor! Doutor 58 00:05:31,630 --> 00:05:33,970 Olá, Tom. 59 00:05:36,910 --> 00:05:38,890 Olhar. Eu vejo o médico! 60 00:05:38,890 --> 00:05:48,510 Para 61 00:05:48,510 --> 00:05:52,770 Quantos anos você tinha quando desenhou isso? Sete ou oito anos. 62 00:05:55,039 --> 00:05:58,020 Onde foi? Debaixo da pia. 63 00:06:00,220 --> 00:06:01,360 Foi confortável. 64 00:06:02,660 --> 00:06:03,680 Confortável? Sim. 65 00:06:04,140 --> 00:06:10,120 Debaixo da pia? Ah sim, pelo menos meu meus pais não me viram. 66 00:06:10,960 --> 00:06:12,920 Eu não tinha medo de levar uma surra, menos. 67 00:06:14,000 --> 00:06:15,320 Sim, eu estava seguro. 68 00:06:15,880 --> 00:06:16,880 Abrigado. 69 00:06:17,100 --> 00:06:18,540 É diferente de conforto. 70 00:06:18,900 --> 00:06:20,980 Sim, ok, eu estava procurando antes de mais nada uma planta. 71 00:06:21,480 --> 00:06:23,180 Você se sente seguro agora ? 72 00:06:26,990 --> 00:06:29,090 Mas tenho ataques mais violentos como eu tinha antes. 73 00:06:29,750 --> 00:06:31,610 Tenho a impressão de que você hesitou antes de responder. 74 00:06:33,590 --> 00:06:34,590 Não. 75 00:06:34,630 --> 00:06:36,330 Não, não, eu me controlo muito melhor agora. 76 00:06:37,550 --> 00:06:39,310 É porque você se sente mais seguro. 77 00:06:41,410 --> 00:06:43,750 Eu não estou tão confortável quanto Eu gostaria. 78 00:06:44,170 --> 00:06:45,170 Todo mundo está lá. 79 00:06:46,170 --> 00:06:47,170 Sim. 80 00:06:48,470 --> 00:06:51,150 Ok, você gostaria que conversássemos? pouco sobre o seu futuro? OK. 81 00:06:52,870 --> 00:06:54,050 Onde você gostaria de morar? 82 00:06:56,680 --> 00:06:58,800 Sonho em estar em uma casa onde eu Eu ficarei calmo. 83 00:07:00,100 --> 00:07:03,660 Uma espécie de pousada, para exemplo? Sim. 84 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 Sim. 85 00:07:05,340 --> 00:07:06,340 Tudo bem. 86 00:07:07,220 --> 00:07:08,220 Bom. 87 00:07:08,580 --> 00:07:11,040 Você se lembra que não precisamos mais nos vemos novamente depois da semana 88 00:07:11,040 --> 00:07:16,280 próximo? Que impressão isso lhe causa? feito? 89 00:07:16,280 --> 00:07:22,800 Tudo ficará bem. 90 00:07:24,650 --> 00:07:27,750 Eu acho que confiei em você por muito tempo. 91 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Ei, ei, ei! 92 00:10:08,720 --> 00:10:15,460 Bom dia ! Bom dia ! Olá minha linda casa! 93 00:11:12,010 --> 00:11:13,010 Estou no sótão. 94 00:11:13,830 --> 00:11:14,830 Júlia. 95 00:11:16,430 --> 00:11:21,510 Júlia. Onde estão as crianças? Ele está com eu. Ele ficou para acompanhar Rudolf 96 00:11:21,510 --> 00:11:22,510 a calçada. 97 00:11:23,450 --> 00:11:30,310 Então, querido, você vem? Ela é linda, a casa. Você gosta dele? 98 00:11:30,310 --> 00:11:35,010 Você vai nos mostrar o resto? Todos a seguir, meu amor. Vamos, vamos seguir o pai. 99 00:11:37,390 --> 00:11:38,550 Imediatamente, meu amor. 100 00:11:43,290 --> 00:11:45,490 Então, você gosta dela? Ah sim, ela é maravilhoso. 101 00:11:46,930 --> 00:11:49,510 Você está feliz, Neil? É feio aqui. 102 00:11:49,770 --> 00:11:50,910 Ah, é para contradizer você, é tudo. 103 00:11:51,330 --> 00:11:54,230 Por que temos que vir e viver neste quartel? Porque seu pai 104 00:11:54,230 --> 00:11:56,610 eu, não gostamos de amigos assim você tinha lá. E o que você é 105 00:11:56,610 --> 00:12:00,010 Você gosta de mim? Oh, mãe, é difícil, você conta piadas. Olha, 106 00:12:00,010 --> 00:12:02,310 material de peso. Um copo de limonada, por favor. 107 00:12:12,520 --> 00:12:13,620 Existem até alguns em todos os quartos. 108 00:13:23,400 --> 00:13:24,700 O que você planejou jantar? 109 00:14:18,060 --> 00:14:19,060 Estaremos lá aqui. 110 00:14:19,240 --> 00:14:22,500 Você está trazendo Oscar, meu querido? Ela é feliz. 111 00:14:24,180 --> 00:14:25,180 Olá, Óscar. 112 00:14:25,340 --> 00:14:26,340 A viagem o abalou. 113 00:14:26,820 --> 00:14:27,820 Sim, parece. 114 00:14:28,900 --> 00:14:30,000 Aí está, Óscar. 115 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Você está em casa. 116 00:14:31,720 --> 00:14:35,480 Ele já colocou você dentro. Sim, peixe, isso não sorria. 117 00:14:35,740 --> 00:14:38,800 Pai, não! As fotos! Olhe. 118 00:14:39,040 --> 00:14:41,580 Onde foi? Nós vemos todos vocês juntos. 119 00:14:44,180 --> 00:14:45,180 Ah, sim, é verdade. 120 00:14:45,420 --> 00:14:46,520 Eu lembro. 121 00:14:48,010 --> 00:14:49,670 na piscina. Sim, é verdade. 122 00:14:51,750 --> 00:14:55,130 Francky, lembro que Oli l 'Sempre chamado de Fraki. Você estava se divertindo 123 00:14:55,130 --> 00:14:59,350 ele. É engraçado quando você olha para isso. Ele diria que você acabou de se fazer 124 00:14:59,350 --> 00:15:00,350 cortar cabelo. 125 00:15:51,720 --> 00:15:56,900 Você ouve? E então? Foi um barulho engraçado. 126 00:15:57,440 --> 00:16:00,580 Casas grandes são sempre cheio de barulhos estranhos. Você está lá 127 00:16:00,580 --> 00:16:01,580 vai se acostumar com isso. 128 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 Sim. 129 00:16:44,620 --> 00:16:48,000 Sr. Ridolf, do lado de fora da porta. 130 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Tom. 131 00:17:08,359 --> 00:17:10,780 Você não está dormindo? Não, estou esperando por você. 132 00:17:17,099 --> 00:17:18,300 Tenho que entregar amanhã de manhã. 133 00:17:18,660 --> 00:17:20,560 Nosso quarto é tão lindo. 134 00:17:20,839 --> 00:17:25,060 Mas o banco terá de decidir amanhã se Ela compra ou não o negócio que eu 135 00:17:25,060 --> 00:17:26,060 examinar esta noite. 136 00:17:27,140 --> 00:17:28,140 Desculpe. 137 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 Tudo bem. 138 00:17:30,260 --> 00:17:31,260 Estou com pressa. 139 00:18:53,600 --> 00:18:56,360 Querido ? Olhe. 140 00:18:56,980 --> 00:18:59,960 Ah, o que é isso? Está em a honra da nossa primeira noite. 141 00:19:00,400 --> 00:19:03,620 Ah, e não tenho nada para fazer, querido. Ah, isso não importa. Vamos, 142 00:19:03,620 --> 00:19:04,620 -o. 143 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 Ah, ah, espere. 144 00:19:06,200 --> 00:19:08,760 Vamos brindar? Na nossa casa. 145 00:19:09,360 --> 00:19:10,360 Na nossa casa. 146 00:19:19,300 --> 00:19:21,940 Aposto que é você, certo? Sim. 147 00:19:23,690 --> 00:19:24,690 Ele é lindo. 148 00:19:25,650 --> 00:19:26,810 Muito lindo, muito lindo. 149 00:19:28,050 --> 00:19:29,050 Desenho muito bonito. 150 00:19:30,630 --> 00:19:37,270 O cara do departamento de higiene tem que vir amanhã ou quinta-feira? Amanhã. 151 00:19:38,690 --> 00:19:41,070 Não se preocupe, Georges disse que poderia cuidar de tudo. 152 00:19:43,790 --> 00:19:45,250 Você é realmente muito talentoso, você sabe. 153 00:19:45,810 --> 00:19:46,830 Eu gosto, só isso. 154 00:20:04,620 --> 00:20:06,260 Já é tarde, meu querido. Você tem que dormir. 155 00:20:08,780 --> 00:20:10,600 Qual é o problema? Eu te disse apenas obrigado. 156 00:20:11,100 --> 00:20:11,979 Eu sei. 157 00:20:11,980 --> 00:20:14,420 Estou um pouco cansado. 158 00:23:09,770 --> 00:23:15,650 Mãe ? O que é isso, meu querido? Um sonho ruim? Estou com medo. J. 159 00:23:15,650 --> 00:23:16,650 com fome, senhor. 160 00:23:16,870 --> 00:23:21,010 Senhor ? Você teve um sonho ruim. Ir para a cama. 161 00:23:22,790 --> 00:23:25,550 Você quer vir com a mãe? Tudo bem. 162 00:23:55,020 --> 00:23:56,080 Ainda não consigo encontrar. 163 00:23:56,780 --> 00:23:59,980 Ele deve ter se perdido na vizinhança? Sim, certamente. Definitivamente há alguém 164 00:23:59,980 --> 00:24:03,180 lerá nosso pôster e quem nos dirá trará de volta. O que você diz sobre isso? 165 00:24:03,180 --> 00:24:05,160 nunca teria acontecido se não estivéssemos não veio morar lá. 166 00:24:05,420 --> 00:24:08,700 Você não viu minha pasta? Ele não estava perto do seu escritório? 167 00:24:08,800 --> 00:24:10,460 Foi nisso que eu acreditei também. eu tive que coloque-o em outro lugar. 168 00:24:12,100 --> 00:24:15,540 Olá, Jorge. Olá, senhora Dreyer. Obrigado por ter vindo. Como isso 169 00:24:15,540 --> 00:24:16,540 ok, está tudo bem. 170 00:24:16,860 --> 00:24:18,940 Ele leva você para a sala melhor? Olá senhor. 171 00:24:19,240 --> 00:24:20,640 Bem, você não tem falta de espaço aqui. 172 00:24:20,880 --> 00:24:21,719 Ah, sim, sim. 173 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 Este deve ser o paraíso das criaturas. 174 00:24:23,620 --> 00:24:27,060 Sim, meu princípio é atacar através do sótão e depois para baixo 175 00:24:27,060 --> 00:24:28,960 gradualmente. A escada é cara, vou deixar você fazer isso. 176 00:24:29,420 --> 00:24:30,620 E mantenha as coisas claras, hein. 177 00:24:32,940 --> 00:24:34,220 Bem, meu querido, tenho que chegar lá. 178 00:24:34,560 --> 00:24:37,940 Voltarei tarde esta noite. Tudo bem, Querido. Boa sorte. Adeus, o 179 00:24:37,940 --> 00:24:39,320 crianças. Vejo você hoje à noite, pai. 180 00:25:14,060 --> 00:25:15,440 Eu sei que você está aí. 181 00:25:15,860 --> 00:25:17,080 Não adianta tentar se esconder. 182 00:25:17,340 --> 00:25:21,040 Eu não escapei tão facilmente, canalha sujo. 183 00:25:39,860 --> 00:25:42,560 Ratos! Eles ficaram atrás de um grade de ventilação. 184 00:25:43,330 --> 00:25:46,090 Podemos superar isso? Sim, não é um problema, mas é 185 00:25:46,090 --> 00:25:48,950 que você fique do lado de fora por pelo menos uma ou duas horas. Eu coloquei a dose para 186 00:25:48,950 --> 00:25:49,409 ratos. 187 00:25:49,410 --> 00:25:50,670 Muito bem, faça o que for necessário, obrigado. 188 00:25:51,230 --> 00:25:56,050 Nilo, Oli, vamos sair! Nilo você está bem lavado, não é isso? Não é 189 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 Esse é o chuveiro. 190 00:25:57,910 --> 00:25:59,670 Ok, mãe. Vamos nos juntar à sua irmã. 191 00:26:00,730 --> 00:26:05,950 Então, estamos bem resolvidos? Ele vai matar todas as criaturas? Ele não 192 00:26:05,950 --> 00:26:07,090 nem uma única aranha sobrou. 193 00:26:11,060 --> 00:26:13,280 Meu nome é Jane Ford. 194 00:26:13,640 --> 00:26:17,860 Eu moro perto de você, ali. Eu sou seu vizinho mais próximo. Aqui, 195 00:26:18,000 --> 00:26:23,460 um pequeno presente de boas-vindas. Uma torta com ruibarbo. Eu realmente gosto de fazer isso 196 00:26:23,460 --> 00:26:28,280 cozinha. Obrigado, isso é gentil da sua parte. eu sou Julie Dreyer. Eu tenho dois filhos, 197 00:26:28,460 --> 00:26:31,000 Neil e Ollie. Neil, Ollie, vocês são já grande. 198 00:26:31,400 --> 00:26:34,120 Estou bem? Você tem uma linda casa, grande. 199 00:26:34,340 --> 00:26:37,380 É verdade, sim, nós gostamos dela muito. A situação é esplêndida. 200 00:26:37,380 --> 00:26:38,380 a situação é esplêndida. 201 00:26:39,540 --> 00:26:41,000 A piscina também é bonita. 202 00:26:46,200 --> 00:26:51,380 Sim, tenho que ir. Este é o 'hora em que eu... eu tenho que dirigir 203 00:26:51,380 --> 00:26:54,580 crianças. No jardim de infância, isso é -diga. No jardim de infância. 204 00:26:56,170 --> 00:26:57,950 Eu também voltaria para a escola. 205 00:26:58,150 --> 00:26:59,690 Nós dois nos divertiríamos. 206 00:27:00,150 --> 00:27:02,250 Estou feliz em conhecer você, crianças. 207 00:27:02,590 --> 00:27:03,590 Bom dia. 208 00:30:02,540 --> 00:30:08,960 muito tempo depois, que o fogo Não foi declarado por minha culpa. 209 00:30:11,380 --> 00:30:12,720 Talvez fosse algo que estava sendo feito comigo acredite. 210 00:30:14,820 --> 00:30:15,980 Deve ter sido difícil de suportar. 211 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 Sim. 212 00:30:18,200 --> 00:30:23,020 Por que você está falando comigo sobre isso de novo hoje? 'hoje? J. 213 00:30:23,020 --> 00:30:29,040 Eu preciso ter certeza de que isso não acontecerá não há mais lugar. 214 00:30:30,100 --> 00:30:31,120 Por que considerar isso? 215 00:30:36,270 --> 00:30:41,450 Se um cara atacasse a casa onde eu sou, eu seria forçado a 216 00:30:47,530 --> 00:30:49,950 Estou te pedindo um minuto. Sim. 217 00:30:54,930 --> 00:30:55,930 Com licença. 218 00:30:57,530 --> 00:31:01,230 Doutor Spencer, eu pude ver você um momento? Sim, tudo bem. 219 00:31:03,130 --> 00:31:04,270 Com licença novamente. Não, não, está tudo bem. 220 00:31:05,930 --> 00:31:08,370 Você gosta da casa em que está? Sim, muito. 221 00:31:08,670 --> 00:31:15,010 BOM. E como vão as coisas com seus vizinhos? Há uma pequena família abaixo, eu 222 00:31:15,010 --> 00:31:16,010 ache-os simpáticos. 223 00:31:16,970 --> 00:31:19,970 Vê-los às vezes me dá vontade para começar uma casa, eu também. 224 00:31:20,170 --> 00:31:22,610 Sim, é uma boa ideia. Não há não há razão para te emprestar. 225 00:31:23,270 --> 00:31:24,270 Eu gostaria disso, sim. 226 00:31:29,170 --> 00:31:31,330 Ah, com licença, acabei de voltar de continuou. 227 00:31:34,220 --> 00:31:35,540 Você gostaria de me ver? Sim. 228 00:31:36,460 --> 00:31:41,020 Mas é sobre Tom Sykes que eu já... Hoje deve ser 229 00:31:41,020 --> 00:31:42,520 normalmente sua última sessão. 230 00:31:43,200 --> 00:31:45,900 Mas é curioso, o estado dele não não inspira muita confiança. 231 00:31:46,520 --> 00:31:50,180 Parece que ele entrou em um fase quase paranóica. Doutor 232 00:31:50,280 --> 00:31:53,500 se não tivermos provas de que ele constitui um perigo, quer para ele 233 00:31:53,500 --> 00:31:56,980 seja para outros, ele está fora de pergunta que nós o mantemos. eu sei, 234 00:31:56,980 --> 00:31:59,980 sabe, mas não esqueça que esse cara tem foi brutalizado por seus pais por 235 00:31:59,980 --> 00:32:00,719 longos anos. 236 00:32:00,720 --> 00:32:03,820 Ok, conseguimos algum progresso, mas... 237 00:32:04,140 --> 00:32:07,540 O fato é que um dia ele foi capaz deliberadamente atear fogo ao seu 238 00:32:07,540 --> 00:32:09,520 casa e matar seus pais no fogo. 239 00:32:12,040 --> 00:32:14,820 Doutor Gordon, a escolha não é nossa esquerda. 240 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Bem, entendo. 241 00:32:18,860 --> 00:32:20,200 Preferi falar com você sobre isso. 242 00:32:20,700 --> 00:32:21,900 Tenha um bom dia, doutor. 243 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Sim, obrigado. 244 00:32:28,680 --> 00:32:32,340 Este é o nosso último encontro. 245 00:32:37,029 --> 00:32:40,590 Tom, como você se sente com isso? ser deixado por conta própria? 246 00:32:40,590 --> 00:32:47,430 Não há razão para eu ter problema. 247 00:32:49,070 --> 00:32:50,690 Eu tenho que ser capaz de aguentar. 248 00:33:05,680 --> 00:33:08,320 Está desembarcando em frente à casa da Sra. Patrick menos de 11 horas. 249 00:33:08,520 --> 00:33:11,520 Primeiro, batemos as motos e pegue uma lata de lixo, colocamos muitos 250 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 dentro. 251 00:33:12,560 --> 00:33:14,260 Depois ateamos fogo ao lixo. 252 00:33:14,460 --> 00:33:18,540 E então a campainha toca. Apenas quando A Sra. Patrick chega correndo, há um incêndio acontecendo 253 00:33:18,540 --> 00:33:20,600 comunica. Isto é o que te chama para ele faça uma piada. 254 00:33:21,360 --> 00:33:26,360 Brincar com ele? Ela nós foda-se, então nos defendemos. De onde você 255 00:33:26,360 --> 00:33:27,360 Você é novo, ao que parece. 256 00:33:28,140 --> 00:33:29,700 Sim, meus pais acabaram de se mudar. 257 00:33:30,100 --> 00:33:32,920 São eles que mandam você interromper conversas. Você não está convidado? 258 00:33:32,920 --> 00:33:35,080 Não. Então por que você está fazendo isso? 259 00:33:36,300 --> 00:33:38,920 Vou te dizer uma coisa, você os tem orelhas penduradas demais. 260 00:34:15,239 --> 00:34:16,440 Então eu ganho um beijo. 261 00:34:18,280 --> 00:34:19,280 Durma, querido. 262 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Boa noite. 263 00:34:29,120 --> 00:34:33,400 Eu não gosto de ir para lá. Para que ? Por causa desse cara, Bernard. Ele não faz 264 00:34:33,400 --> 00:34:34,400 que aborrecimento. 265 00:34:34,560 --> 00:34:37,040 Você sabe, quando você é novo em um escola, isso acontece. 266 00:34:37,560 --> 00:34:39,000 Leva tempo para se adaptar. 267 00:34:39,460 --> 00:34:40,540 Os outros conhecem você. 268 00:34:42,320 --> 00:34:44,300 Eu gostaria de voltar para minha escola. 269 00:34:44,780 --> 00:34:47,440 Ela está muito longe. Estamos em outro setor, meu querido. 270 00:34:47,960 --> 00:34:49,000 Não é justo. 271 00:34:49,600 --> 00:34:51,360 Não tenho mais meus amigos aqui. 272 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Eu sei que é difícil. 273 00:34:54,080 --> 00:34:57,080 Eu também experimentei isso quando tive sua idade. Eu ainda me lembro disso. 274 00:34:57,880 --> 00:34:59,740 Mas você vai se acostumar. 275 00:34:59,940 --> 00:35:01,320 Você fará novos amigos. 276 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 Acredite em mim. 277 00:35:15,250 --> 00:35:16,250 Boa noite, eu. 278 00:35:17,270 --> 00:35:18,270 Vamos, durma bem. 279 00:35:19,190 --> 00:35:20,230 Eu te amo, Nilo. 280 00:35:20,570 --> 00:35:21,870 Eu também te amo. 281 00:35:24,470 --> 00:35:25,650 Eu também te amo. 282 00:35:29,050 --> 00:35:31,330 Eu também te amo. 283 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Nilo, eu. 284 00:36:15,920 --> 00:36:16,920 Ah, Julie, é você. 285 00:36:17,400 --> 00:36:18,540 Você me deu um desses medos. 286 00:36:18,880 --> 00:36:21,960 Com licença, meu querido, eu ouvi você retornar. Porque você tem que 287 00:36:21,960 --> 00:36:22,960 monitorar. 288 00:36:23,300 --> 00:36:28,160 Você acha que eu não tenho confiar? Não está tudo bem? eu estive 289 00:36:28,160 --> 00:36:29,220 merda o dia todo. 290 00:36:29,680 --> 00:36:32,760 O que aconteceu? Esta manhã, Eu apareci na conferência 291 00:36:32,760 --> 00:36:34,780 apresentar meu estudo sobre o projeto de Davi. 292 00:36:35,040 --> 00:36:37,240 Eu li o destino deles pasta, como esperado. 293 00:36:38,800 --> 00:36:41,920 E quando chego à página de conclusões numéricas, ela tinha 294 00:36:42,540 --> 00:36:45,000 Como é isso? Ah sim, foi. eu tinha mais sobre mim. 295 00:36:45,400 --> 00:36:48,080 Fiquei em silêncio diante disso grupo de especialistas que olhou para mim 296 00:36:48,080 --> 00:36:49,078 Eu era o idiota da aldeia. 297 00:36:49,080 --> 00:36:52,240 Mas onde ela poderia ter passar? Muito boa pergunta, muito boa 298 00:36:52,240 --> 00:36:55,020 pergunta. Porque tenho certeza que ela estava na minha mesa ontem à noite. 299 00:36:55,360 --> 00:36:58,160 Então você não tocou na minha porta -documentos? Eu te disse que não 300 00:36:58,160 --> 00:36:59,160 tocado. 301 00:37:00,000 --> 00:37:01,840 Não diga que são as crianças, elas estavam dormindo. 302 00:37:02,200 --> 00:37:04,880 Como você explica isso? O arquivo é 'está aberto, saiu uma folha 303 00:37:04,880 --> 00:37:08,060 caminhar. Não entendo nada disso, mas Eu não toquei em nenhum dos seus 304 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 Querida... 305 00:37:14,370 --> 00:37:17,350 Tudo ficará mais claro, não tenha medo. Você você teve um dia cansativo 306 00:37:17,350 --> 00:37:18,350 para descansar. Por pergunta. 307 00:37:18,570 --> 00:37:19,570 Eu tenho trabalho. 308 00:37:23,810 --> 00:37:26,910 Bem, há um ponto que eu gostaria de queria conversar antes de amanhã de manhã. 309 00:37:27,190 --> 00:37:31,390 É o quê? O arquiteto teve um ideia... Ainda é a casa? Só existe 310 00:37:31,390 --> 00:37:32,249 quem conta. 311 00:37:32,250 --> 00:37:36,030 Ouça, Julie, por favor pare com esta maldita casa. Eu já tive o suficiente 312 00:37:36,030 --> 00:37:38,810 que você está me incomodando com isso. Eu nem tenho certeza se vou chegar ao 313 00:37:38,810 --> 00:37:41,210 pagar. Mas finalmente, o que eu você pode fazer isso, meu querido? 314 00:37:41,610 --> 00:37:44,590 Devo voltar ao meu trabalho? Não, nós concordou, é importante que você 315 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 passar tempo com as crianças. 316 00:37:45,810 --> 00:37:49,350 Não foi isso que eu quis dizer! Ouça, acalme-se, não precisa gritar. 317 00:37:49,610 --> 00:37:51,750 Não, não estou gritando, estou tentando 'explicar. 318 00:37:54,890 --> 00:37:56,670 E novamente, eu sabia o que você tem em cabeça. 319 00:37:57,190 --> 00:37:59,270 Ah sim, é definitivamente aquele deplorável, bem. 320 00:38:00,590 --> 00:38:02,330 O que você está fazendo? ajudar? Solte. 321 00:38:02,930 --> 00:38:05,710 Phil, se houver algum problema, seria talvez seja normal que eu seja preso 322 00:38:05,710 --> 00:38:08,770 atual. Você quer saber qual é o problema? Você quer saber qual é o 323 00:38:08,770 --> 00:38:09,770 problema? 324 00:38:25,149 --> 00:38:26,149 Tudo bem. 325 00:39:01,210 --> 00:39:02,470 É uma pena. 326 00:39:05,350 --> 00:39:07,310 Ah, você está aqui. Olá, Brian. 327 00:39:07,770 --> 00:39:10,730 Que casa esplêndida. Você é legal. Olá, Gina. Aqui, pegue um pouco. 328 00:39:13,250 --> 00:39:17,450 Miguel. Júlia, olá. estou feliz para ver você novamente. É magnífico, digamos 329 00:39:17,450 --> 00:39:18,328 -então. OBRIGADO. 330 00:39:18,330 --> 00:39:21,730 Julie, então você ia comentar sobre a festa sem mim? Ah, meu querido, você é um anjo 331 00:39:21,730 --> 00:39:22,730 de estrelas. 332 00:39:33,240 --> 00:39:34,240 Olá, Tim. 333 00:39:34,720 --> 00:39:36,560 Você tem o português na base. Oi. 334 00:39:42,020 --> 00:39:47,060 Então o que é isso? É isso a que ele foi projetado para se agarrar? Isso acontece 335 00:39:47,060 --> 00:39:48,060 colocar na parede da cozinha? 336 00:39:48,280 --> 00:39:49,280 Não. 337 00:39:49,360 --> 00:39:51,600 Ah, você é fofo. 338 00:39:57,080 --> 00:39:59,120 Casa nova, novos vizinhos. 339 00:40:00,040 --> 00:40:01,060 Então, como vai? 340 00:40:01,280 --> 00:40:05,100 Muito bom, todos muito simpáticos. Se você nunca mais venderá, não hesite em me dizer 341 00:40:05,100 --> 00:40:06,100 diga isso. 342 00:40:06,440 --> 00:40:09,560 Julie se superou pelo decoração, mas assim para ela. É 343 00:40:09,980 --> 00:40:11,720 Diga, você não parece em boa forma, você. 344 00:40:13,240 --> 00:40:16,400 O que está errado? Descubra você mesmo que vou encontrá-la. 345 00:40:18,080 --> 00:40:19,120 Não, você quer rir. 346 00:40:19,920 --> 00:40:23,240 Você disse que essa aventura tinha que ser sem amanhã. Sim eu sei. 347 00:40:23,660 --> 00:40:24,740 Você tem isso na pele. 348 00:40:26,520 --> 00:40:28,780 Você sabe, às vezes eu digo a mim mesmo que deveria ter parado. 349 00:40:29,370 --> 00:40:30,630 Antes mesmo de começar. 350 00:40:31,910 --> 00:40:35,910 Mas outras vezes eu acho que tenho bem, o direito de me conceder pequenos 351 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 momentos de fraqueza. 352 00:40:37,430 --> 00:40:44,210 Estou errado? Você entende? Não 353 00:40:44,210 --> 00:40:45,810 Não brinque com isso aqui. Sair. 354 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 Não conheço o Afid. 355 00:43:23,499 --> 00:43:24,620 Adeus, crianças. 356 00:43:25,440 --> 00:43:29,840 Você não perde absolutamente nada. Por que você não Você está tão pronto? Se você soubesse de tudo 357 00:43:29,840 --> 00:43:30,839 trabalho que me espera. 358 00:43:30,840 --> 00:43:31,840 Adeus, meu querido. 359 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 Adeus, meu querido. 360 00:44:29,400 --> 00:44:31,220 Adeus, meu querido. 361 00:45:01,680 --> 00:45:06,780 Olá ? Sra. Sim ? Este é o Frank Reed, um colega do seu marido. 362 00:45:07,200 --> 00:45:10,140 Ele teve que ir a uma reunião e pediu para perguntar se você 363 00:45:10,140 --> 00:45:13,960 poderia vir e se juntar a ele para almoço. Ah, sim, que horas? Tudo 364 00:45:13,960 --> 00:45:16,520 suíte, na Trattoria Valentino. 365 00:45:18,720 --> 00:45:20,100 Está no Hotel Século. 366 00:45:20,360 --> 00:45:23,000 Muito bem, estarei aí em um quarto de 'hora. Obrigado. 367 00:45:36,640 --> 00:45:37,640 Sim, muito bom. 368 00:45:38,280 --> 00:45:39,880 Você quer dizer alguma coisa? Sim. 369 00:45:40,400 --> 00:45:43,520 Minha esposa vem se juntar a mim. eu tenho isso além disso. Ela é aproximadamente 370 00:45:43,520 --> 00:45:45,100 este tamanho. Ela tem mil cabelos anos. 371 00:45:45,340 --> 00:45:48,660 Você gentilmente dará a ele esta mensagem ? Certamente. OBRIGADO. 372 00:45:51,920 --> 00:45:53,420 Eu ficaria feliz em tomar um café. 373 00:46:51,609 --> 00:46:55,030 Alguma informação, senhora? eu tenho que junte-se ao meu marido, temos um encontro marcado 374 00:46:55,090 --> 00:46:56,410 mas parece que ele não está lá. 375 00:46:56,690 --> 00:46:58,910 Qual é o nome dele? Dreyer, Phil Dreyer. 376 00:46:59,490 --> 00:47:01,750 Ah, sim, sou responsável por lhe dar esta cama. 377 00:47:05,050 --> 00:47:09,130 Minha querida, estou no quarto 1534, a chave está na recepção. Rapidamente, eu 378 00:47:09,130 --> 00:47:10,130 'tipo. 379 00:47:10,510 --> 00:47:12,030 OBRIGADO. Por favor, senhora. 380 00:47:27,880 --> 00:47:29,640 Eu reconheço você aí, meu querido. 381 00:47:33,800 --> 00:47:40,600 Júlia! 382 00:47:40,600 --> 00:47:41,720 Espere! 383 00:47:56,970 --> 00:48:01,430 Júlia? Julie, minha querida, ouça. 384 00:48:02,290 --> 00:48:03,290 Eu vou explicar para você. 385 00:48:03,470 --> 00:48:09,590 Inútil, não há nada para explicar. Espere, Júlia! Júlia! O que é 386 00:48:09,590 --> 00:48:12,210 fazer? Ajudá-lo a sair pela porta. Você não posso fazer isso. 387 00:48:13,010 --> 00:48:16,090 Ouça-me, se você soubesse o que eu lamenta. É a menor coisa. 388 00:48:16,870 --> 00:48:18,510 Você vai sair desta casa. 389 00:48:19,030 --> 00:48:20,390 Merda, ela é minha também. 390 00:48:21,279 --> 00:48:23,840 Minha querida, por favor, deixe-nos fale por um momento. 391 00:48:24,060 --> 00:48:26,520 Não tenho vontade de discutir. eu não não quero mais ver você. Eu não quero mais 392 00:48:26,520 --> 00:48:28,180 'ouvir. Vamos, saia. Júlia. 393 00:48:28,500 --> 00:48:29,940 Júlia. Agora mesmo. 394 00:48:32,360 --> 00:48:33,360 Júlia. 395 00:48:34,100 --> 00:48:35,500 Eu imploro, me escute. 396 00:48:40,980 --> 00:48:41,320 Em 397 00:48:41,320 --> 00:48:49,320 veja novamente, 398 00:48:49,460 --> 00:48:50,460 minha querida. 399 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 Isto é o que aconteceu. 400 00:49:32,100 --> 00:49:34,820 Seu pai e eu, nós disputado anteriormente. 401 00:49:35,420 --> 00:49:37,480 Deveríamos passar algum tempo sem nos vermos. 402 00:49:40,180 --> 00:49:46,240 Por que você discutiu? Lá tem dias em que você briga, seu 403 00:49:46,240 --> 00:49:47,158 irmão e você. 404 00:49:47,160 --> 00:49:49,260 E então você fica sozinho por um tempo faça uma careta. 405 00:49:50,300 --> 00:49:53,760 Na verdade, é a mesma coisa para grande. 406 00:49:55,320 --> 00:49:57,440 Ele provocou você? 407 00:49:59,080 --> 00:50:02,580 Sim, é isso, ele me provocou, mas Não tenho gosto por esse tipo de coisa 408 00:50:05,160 --> 00:50:08,860 Para onde ele foi? Ele foi morar com um amigo. 409 00:50:09,580 --> 00:50:15,140 E por que ele teve que sair? Quando estamos longe um do outro, 410 00:50:15,140 --> 00:50:16,400 pode pensar em certas coisas. 411 00:50:17,260 --> 00:50:19,120 Mas não se preocupe muito preocupações. 412 00:50:19,400 --> 00:50:20,820 Tudo vai acabar bem. 413 00:50:21,980 --> 00:50:27,960 Rudolf foi encontrado? Não, eu não acho que não, meu querido. 414 00:53:26,180 --> 00:53:32,720 Mãe ? Mãe, você ainda está dormindo? 415 00:53:32,720 --> 00:53:39,540 Mãe, 416 00:53:39,540 --> 00:53:46,260 Quanto tempo você vai dormir? Mãe ? 417 00:53:46,260 --> 00:53:52,540 Vá para a sala de jantar, faça o cereal para suas irmãs. 418 00:53:52,880 --> 00:53:55,660 Ela será capaz de administrar. Neil, seja legal. 419 00:54:05,620 --> 00:54:07,000 Qual cabeça gerencia. 420 00:54:10,600 --> 00:54:11,600 Mãe. 421 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 Mãe. 422 00:54:18,160 --> 00:54:21,120 Oli, o que há de errado com você? Há Neil. 423 00:54:21,420 --> 00:54:23,180 quem disse que não nos veríamos novamente mesa. 424 00:54:23,880 --> 00:54:25,080 Ah, querido. 425 00:54:26,960 --> 00:54:28,580 Nilo, mas você sabe que não é VERDADEIRO. 426 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 Admita que você não sabe nada sobre isso. 427 00:54:30,020 --> 00:54:33,120 Eu não menti para você. eu tenho você explicou exatamente o que era. 428 00:54:33,800 --> 00:54:38,420 Só precisamos pensar. Como vai Vamos, meu querido, não se preocupe. D 429 00:54:38,420 --> 00:54:40,640 'acordo ? Tudo vai dar certo no final. 430 00:54:41,720 --> 00:54:43,260 Vamos agora, vá com seu irmão. 431 00:54:43,480 --> 00:54:45,500 Desça até a sala de jantar e almoce. 432 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Diga, Nilo. 433 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 O que ? 434 00:54:50,290 --> 00:54:53,150 Acima de tudo, lembre-se, eu lhe devo leve três horas ao dentista. 435 00:56:25,360 --> 00:56:26,360 E eu entendi mal. 436 00:56:27,820 --> 00:56:30,540 O que você acabou de dizer? O que Você é um idiota. 437 00:56:38,500 --> 00:56:40,920 Vamos, vá em frente, sim. 438 00:56:41,400 --> 00:56:43,300 Ir! Ir! Ir. 439 00:56:43,820 --> 00:56:45,340 Sim, vá em frente, sim, mas mais alto. 440 00:56:46,340 --> 00:56:47,340 Eu estou indo para lá. 441 00:56:50,020 --> 00:56:51,800 Você vai se acalmar. Deixe-me ir. 442 00:56:52,320 --> 00:56:54,060 Ele me chamou de idiota. 443 00:57:00,430 --> 00:57:01,430 Muito obrigado. 444 00:57:01,810 --> 00:57:02,810 Tom Sykes. 445 00:57:03,230 --> 00:57:04,209 Julie Dreyer. 446 00:57:04,210 --> 00:57:07,450 Esta é a escola dos seus filhos? Não, não, não, estou aqui por acaso. eu 447 00:57:07,450 --> 00:57:09,810 Eu estava voltando para minha casa e os vi lutar. 448 00:57:10,010 --> 00:57:13,110 Foi Bernard quem atacou. Sim, nós conversaremos novamente quando chegarmos em casa 449 00:57:13,110 --> 00:57:14,150 nós. O outro garoto começou. 450 00:57:14,410 --> 00:57:15,410 Eu fui uma testemunha. 451 00:57:16,390 --> 00:57:17,930 Obrigado novamente, Sr. Sykes. 452 00:57:18,130 --> 00:57:19,870 Tom. Ok, Tom. 453 00:57:20,410 --> 00:57:21,670 Isso foi muito gentil da sua parte. 454 00:57:21,970 --> 00:57:23,390 Não sabemos nada, é o mínimo coisas. 455 00:57:23,610 --> 00:57:24,870 Você está pronto, vamos? Sim. 456 00:57:25,070 --> 00:57:25,808 Vamos. 457 00:57:25,810 --> 00:57:27,470 Que bom ter conhecido você. Eu também, adeus. 458 00:57:27,670 --> 00:57:28,770 Tchau. Vamos, uma linha. 459 00:57:32,110 --> 00:57:35,030 E mãe, como ele conhece a Momo? Ele tem deve ter me ouvido dizer isso. 460 00:57:35,450 --> 00:57:37,090 Você não me ligou por Momo, sim. 461 00:57:37,490 --> 00:57:39,090 Bem, ele ouviu um dos seus amigos. 462 00:57:41,450 --> 00:57:46,870 Querida Julie, fiquei encantado em fazer seu conhecimento e proteja seu 463 00:57:46,870 --> 00:57:48,610 golpes deste jovem brutal. 464 00:57:50,550 --> 00:57:54,590 Se algum dia eu tiver outro oportunidade de ser útil para você, diga, 465 00:57:54,630 --> 00:57:55,630 entre em contato comigo. 466 00:58:10,410 --> 00:58:11,410 É do seu cachorro. 467 00:58:12,810 --> 00:58:14,790 Ok, é isso, vá em frente, você pode começar todo o drapeado. 468 00:58:35,530 --> 00:58:36,530 Durma bem. 469 00:58:36,830 --> 00:58:37,830 Durma bem. 470 00:58:57,640 --> 00:59:01,200 O que está acontecendo? Não vá em frente não! 471 00:59:01,200 --> 00:59:07,640 Sim. 472 00:59:16,080 --> 00:59:20,540 Mas isso é uma loucura. Finalmente, o que é Quem fez você fazer isso? Com licença, 473 00:59:20,620 --> 00:59:21,439 Eu me arrependo. 474 00:59:21,440 --> 00:59:22,359 É isso. 475 00:59:22,360 --> 00:59:27,630 Dizemos que nos arrependemos e então tudo terminou? Não. Não deixe... É 476 00:59:27,630 --> 00:59:30,530 que você não percebeu perigo? Você poderia ter queimado tudo 477 00:59:30,530 --> 00:59:31,530 casa e nós com ela. 478 00:59:31,870 --> 00:59:36,630 Eu sei. E por que você fez isso? Nils, me diga, por que você colocou o 479 00:59:36,630 --> 00:59:43,570 seus soldados? Eu te fiz uma pergunta ! eu não coloquei o 480 00:59:43,570 --> 00:59:45,710 fogo aos meus soldados! Então, o que é isso? o que você fez? 481 00:59:59,470 --> 01:00:01,750 Minha querida, olhe para mim, olhe para mim. 482 01:00:02,330 --> 01:00:04,230 Eu juro que ele ainda te ama. 483 01:00:05,530 --> 01:00:08,330 Ele não tinha intenção de machucar você. 484 01:00:08,690 --> 01:00:10,070 Você tem que acreditar em mim, Neil. 485 01:00:11,490 --> 01:00:13,410 Ele poderia ter ligado. 486 01:00:14,230 --> 01:00:17,570 Minha querida, você sabe muito bem que ele é impressionado com seu trabalho. 487 01:00:18,370 --> 01:00:19,370 Sim eu sei. 488 01:00:20,150 --> 01:00:21,210 Então me escute. 489 01:00:22,030 --> 01:00:25,490 Há uma coisa que faz meu coração -acima de tudo. É ver você de novo 490 01:00:25,490 --> 01:00:26,490 ambos. 491 01:00:27,090 --> 01:00:29,050 Então por que ele foi embora? 492 01:00:32,360 --> 01:00:34,400 É só porque tivemos um argumento sério. 493 01:00:35,460 --> 01:00:38,380 Eu juro para você, fui eu quem deu a ele pediu para sair. 494 01:00:39,960 --> 01:00:43,400 Você não tem nada a ver com isso, meu tesouro, mas não tem nada a ver com você. 495 01:00:45,300 --> 01:00:48,340 Eu prometo a você que tudo vai dar certo. 496 01:00:50,600 --> 01:00:51,800 Vamos, vamos descer agora. 497 01:01:20,920 --> 01:01:23,180 Espere um pouco, eu vou te ajudar carregue todos os seus patês. 498 01:01:23,580 --> 01:01:26,920 Qual é o sentido de ter vizinhos? Não não custa nada fornecer um serviço a um 499 01:01:26,920 --> 01:01:30,020 uma jovem encantadora como você. eu não Não tenho nada de especial para fazer em casa. 500 01:01:30,760 --> 01:01:34,160 É verdade, pelo que eu percebo útil, em vez de andar em círculos. 501 01:01:35,120 --> 01:01:38,540 Você gostaria de colocá-los lá? ? Estou feliz. 502 01:01:40,100 --> 01:01:42,160 Mãe, estou em casa. eu estou no cozinha. 503 01:01:42,560 --> 01:01:43,860 Olha o que encontrei lá fora. 504 01:01:45,080 --> 01:01:46,700 Ah, é o Tom, olá. 505 01:01:47,000 --> 01:01:48,180 Sim, olá Júlia. 506 01:01:49,049 --> 01:01:51,790 Neil me convidou para uma bebida me agradeça por ter... Como você 507 01:01:51,790 --> 01:01:55,030 dizer? Salvei os pães. Salvei-os pães. 508 01:01:55,310 --> 01:01:56,770 Muito bom, voltarei. Espere por mim. 509 01:01:59,750 --> 01:02:01,230 Ei, estou de castigo. 510 01:02:01,570 --> 01:02:03,750 Punido? Para que ? Eu coloquei fogo na casa quartel. 511 01:02:04,930 --> 01:02:07,010 Coisas assim podem ser caras. 512 01:02:08,270 --> 01:02:09,270 Tome cuidado. 513 01:02:10,210 --> 01:02:11,610 Neil, vá para o seu quarto. 514 01:02:13,070 --> 01:02:14,070 Sim, ok. 515 01:02:14,330 --> 01:02:16,110 Ok, bem, adeus. Sim, adeus. 516 01:02:18,670 --> 01:02:21,550 Um copo de água fria? Obrigado, é tipo. Ah, você gostaria de beber alguma coisa 517 01:02:21,550 --> 01:02:22,910 coisa? Não, não, não, obrigado. 518 01:02:23,170 --> 01:02:23,828 Como vai você. 519 01:02:23,830 --> 01:02:26,970 Com licença, estou desempacotando meus pacotes. Sim, sim. Ah, Jane Offord. 520 01:02:28,010 --> 01:02:30,030 Estou bem ao lado. 521 01:02:30,890 --> 01:02:31,890 Aí está. 522 01:02:51,020 --> 01:02:53,840 Oh, não, não, não, deixe comigo. 523 01:02:54,280 --> 01:02:54,959 Aqui, está tudo bem, estou chegando lá. 524 01:02:54,960 --> 01:02:56,000 Eu vou te ajudar. 525 01:02:56,300 --> 01:02:57,300 Não, 526 01:02:57,560 --> 01:02:58,560 não. 527 01:03:00,980 --> 01:03:01,440 Você 528 01:03:01,440 --> 01:03:10,840 deve 529 01:03:10,840 --> 01:03:12,340 provavelmente praticando esportes. 530 01:03:13,360 --> 01:03:14,360 Não. 531 01:03:21,920 --> 01:03:25,180 Olá? Sim, sou Julie Dreyer. 532 01:03:26,800 --> 01:03:27,800 Bom dia. 533 01:03:28,220 --> 01:03:29,220 Bom dia. 534 01:03:29,340 --> 01:03:30,340 Sim, obviamente. 535 01:03:30,960 --> 01:03:32,260 Obrigado pelo meu balão. 536 01:03:32,540 --> 01:03:35,600 Qual o seu nome ? É lindo como um nome. 537 01:03:35,880 --> 01:03:39,620 Eu sou Tom. Vamos dar as mãos? C É forte, diga a eles. 538 01:03:40,700 --> 01:03:41,980 Na verdade, é estranho. 539 01:03:43,460 --> 01:03:47,180 Ai, estou preso. Sim claro. Um Uma vez que ele me disse para sair, eu 540 01:03:47,180 --> 01:03:48,840 Eu vi quem estava montando seu equipamento em sótão. 541 01:03:50,540 --> 01:03:53,000 Não, não, mas não hesite em ligar de volta se eu puder ajudá-lo. 542 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 De nada. 543 01:03:55,240 --> 01:03:56,240 Sim. 544 01:03:56,660 --> 01:03:57,660 Tchau. 545 01:03:58,580 --> 01:04:03,580 Há algo errado? Não, não, isso era o serviço municipal de higiene. 546 01:04:03,580 --> 01:04:06,660 Alguém de casa veio desinfetar nossa casa durante a semana 547 01:04:06,660 --> 01:04:08,260 então eles o perderam de vista. 548 01:04:08,480 --> 01:04:11,500 Sua van foi encontrada em um estacionamento e ele não deu nenhum sinal de 549 01:04:11,500 --> 01:04:12,500 vida para ninguém. 550 01:04:12,660 --> 01:04:13,660 Ah! 551 01:04:15,240 --> 01:04:17,760 É curioso, eu o vi em quando ele saiu. 552 01:04:18,020 --> 01:04:21,080 Ele parecia estar passando por um inferno cozido. Ele estava desviando, ele 553 01:04:21,080 --> 01:04:22,140 quase bateu em vários carros. 554 01:04:22,740 --> 01:04:23,960 Tem certeza? Sim. 555 01:04:24,420 --> 01:04:26,820 Você tem que relatar isso a eles. Sim, excelente ideia. 556 01:04:27,260 --> 01:04:29,360 Você pode ir para casa, você tem também o telefone. 557 01:04:30,280 --> 01:04:33,320 É claro que, além disso, eu não teria teve tempo de ficar. 558 01:04:33,600 --> 01:04:35,320 Meu time joga em cinco minutos. 559 01:04:35,800 --> 01:04:37,400 Eles não ganham nada há um ano. 560 01:04:38,260 --> 01:04:40,860 Um bom torcedor nunca deve perder esperança. 561 01:04:41,720 --> 01:04:43,100 Adeus, Sr. 562 01:04:43,800 --> 01:04:44,800 Zine. 563 01:04:47,410 --> 01:04:49,890 OBRIGADO. OBRIGADO ? Por me salvar. 564 01:04:50,650 --> 01:04:52,190 Achei que ele não iria embora. 565 01:04:53,130 --> 01:04:55,930 Você não quer voltar para casa, sente-se ? Sim. 566 01:04:57,770 --> 01:04:59,770 Há momentos em que esse cara me faz medo. 567 01:05:00,010 --> 01:05:01,390 Eu sei que ele está me observando. 568 01:05:02,870 --> 01:05:05,690 Onde ele mora? A casa dele é ao lado, bem ali. 569 01:05:06,130 --> 01:05:11,510 E você, Tom, onde está? Uh... eu mora em Roodcliffe. 570 01:05:12,200 --> 01:05:14,840 Você deveria trazer para sua família um noite. Faríamos um churrasco. 571 01:05:15,720 --> 01:05:17,040 Eu não tenho família. 572 01:05:18,240 --> 01:05:19,240 Bem-vindo sozinho. 573 01:05:19,620 --> 01:05:22,840 Que eu venho assim? Sim, isso fim de semana. 574 01:05:23,160 --> 01:05:26,520 Já penduramos o rack, mas foi com nossos velhos amigos. eu 575 01:05:26,520 --> 01:05:28,440 ficaria feliz em descobrir meu novos vizinhos. 576 01:05:36,180 --> 01:05:39,240 Onde você conseguiu isso? eu Eu mesmo fiz isso. 577 01:05:40,100 --> 01:05:41,100 É cerâmica? 578 01:05:44,940 --> 01:05:47,040 Eu posso ? Apenas uma olhada. 579 01:05:48,600 --> 01:05:49,920 Então, bom trabalho. 580 01:05:50,500 --> 01:05:51,500 Ah, não é nada. 581 01:05:52,160 --> 01:05:54,300 Você gosta dela? Ah sim, aquele, sim. 582 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Bem, fique com ele. 583 01:05:57,460 --> 01:05:58,780 Que eu guardo? Sim. 584 01:05:59,780 --> 01:06:02,660 É sério? Sim, claro, eu ' insiste. 585 01:06:11,880 --> 01:06:13,500 Deixe-me oferecer-lhe esta massa coelho. 586 01:06:14,010 --> 01:06:15,310 Eu tive isso quando era criança. 587 01:06:15,570 --> 01:06:18,750 Eu valorizo ​​muito isso. Ah, Tomás. Não, eu insisto. 588 01:06:20,010 --> 01:06:21,750 Ok, isso é legal. 589 01:06:24,450 --> 01:06:27,330 Sim, seria útil. eu preciso sorte hoje em dia. 590 01:06:27,830 --> 01:06:31,030 Você nunca vende essas coisas? Eu não tentei. 591 01:06:31,570 --> 01:06:33,290 Entretanto, quase fiz um exposição. 592 01:06:34,210 --> 01:06:36,750 Por que você anunciou? eu não não sei de nada. 593 01:06:38,050 --> 01:06:39,850 Meu marido disse que era estúpido. 594 01:06:42,570 --> 01:06:43,610 Acho que a ideia foi muito boa. 595 01:06:44,470 --> 01:06:46,730 Eu amo todos esses objetos, é Magnífico. 596 01:06:55,270 --> 01:06:56,490 Com licença, vou abrir. 597 01:07:13,950 --> 01:07:16,230 Tom, este é meu grande amigo Rita. 598 01:07:16,450 --> 01:07:17,450 Rita, este é o Tom. 599 01:07:19,530 --> 01:07:20,530 Prazer em conhecê-lo. 600 01:07:24,870 --> 01:07:28,270 Eu vou embora, não quero te incomoda. 601 01:07:28,610 --> 01:07:30,910 Oh, não, não, não, não vá para mim. 602 01:07:32,990 --> 01:07:36,850 Eu tenho que sair de qualquer maneira. 603 01:07:37,910 --> 01:07:39,810 Fiquei encantado em fazer o seu conhecimento. 604 01:07:40,010 --> 01:07:41,010 Estou ansioso por isso. 605 01:07:44,150 --> 01:07:45,290 Deixe-me acompanhá-lo. 606 01:07:48,790 --> 01:07:49,930 Obrigado novamente pela boa sorte. 607 01:07:50,510 --> 01:07:51,510 Obrigado por isso. 608 01:07:51,730 --> 01:07:52,730 Tchau. 609 01:08:00,070 --> 01:08:04,230 O que ? Então me diga quem é. 610 01:08:04,590 --> 01:08:07,870 O nome dele é Tom Sykes e ele mora na área circundante. 611 01:08:11,080 --> 01:08:13,180 Não, não é o que você pensa, Rita. Ah, mas o que você acha 612 01:08:13,180 --> 01:08:14,760 Eu vou acreditar? Eu sei o que você ouvir. 613 01:08:17,000 --> 01:08:18,779 Ok, não, não estou dizendo nada. 614 01:08:19,359 --> 01:08:25,660 Mas se você tem certeza que não quer não, nada me faria mais feliz do que 615 01:08:25,660 --> 01:08:27,720 substituir você. É legal da sua parte resolver. 616 01:08:29,359 --> 01:08:30,359 É exatamente isso. 617 01:08:46,859 --> 01:08:51,960 O sol te faz bem? Diga Então, você parece em ótima forma. 618 01:08:52,520 --> 01:08:53,520 Sim eu sou. 619 01:08:53,840 --> 01:08:58,540 E isso teria alguma coisa a ver com A presença de Tom? Ah, é muito 620 01:08:58,540 --> 01:08:59,540 legal, só isso. 621 01:08:59,819 --> 01:09:03,859 Isso é realmente tudo? Ouça, ele está muito gentil, ele é atencioso, ele é um 622 01:09:03,859 --> 01:09:04,859 bom rapaz, o que. 623 01:09:05,380 --> 01:09:08,740 Talvez você pudesse sair com ele? Lentamente, né? eu o conheço em 624 01:09:08,740 --> 01:09:10,520 dor. Esta é a melhor maneira de fazer conhecimento. 625 01:09:10,760 --> 01:09:12,560 É verdade que nada me impede de conhecê-lo. 626 01:09:14,400 --> 01:09:16,420 Phil não lhe deu nenhum sinal de vida. 627 01:09:18,100 --> 01:09:21,540 Não. Bem, acho que é a hora venha viver sua vida. 628 01:09:26,220 --> 01:09:32,080 Oh ! Ah, que horror! Mas o que é o que é isso? Nós 629 01:09:32,080 --> 01:09:34,340 Rodolfo diria. 630 01:09:35,439 --> 01:09:40,520 Oh meu Deus ! Mas isso não é verdade! Nascer Não voe para longe. Eu não os quero 631 01:09:40,520 --> 01:09:41,520 as crianças veem isso. 632 01:09:42,640 --> 01:09:43,800 Ok, não vamos ficar aqui. 633 01:09:51,810 --> 01:09:52,728 Vamos, Rita. 634 01:09:52,729 --> 01:09:56,190 Vamos, vamos. Você quer que eu passe por você o fim de semana inteiro com você? Não há 635 01:09:56,190 --> 01:10:01,070 duvido que seja um animal. O que serviço devo aderir? Alguém 636 01:10:01,070 --> 01:10:04,270 atirei no cachorro dos meus filhos e cadáver está no meu jardim. Ele eu 637 01:10:04,270 --> 01:10:06,230 pareceria normal que a polícia estivesse lá interessado. 638 01:10:09,750 --> 01:10:11,230 Sim, é extremamente urgente. 639 01:10:12,690 --> 01:10:13,690 Está mau tempo. 640 01:10:14,790 --> 01:10:15,790 ENTÃO ? 641 01:10:17,300 --> 01:10:20,320 Dizem que o caso de um cadáver de animal em propriedade privada 642 01:10:20,320 --> 01:10:22,760 não diz respeito à polícia. eu tenho que desenterre, deixe-me provar que é 643 01:10:22,760 --> 01:10:25,360 Rudolf, e aí o arquivo será aberto. Os imbecis! 644 01:10:25,360 --> 01:10:31,760 Então. 645 01:10:38,540 --> 01:10:39,780 Não está muito apertado? 646 01:10:47,660 --> 01:10:49,740 Eu me arrependo especialmente de não ter meu amigos filhos. 647 01:10:50,460 --> 01:10:52,160 Eu sou seu novo namorado. 648 01:10:52,760 --> 01:10:53,760 Sim, é verdade. 649 01:10:54,080 --> 01:10:57,880 E esse Bernard, ele continua te convidando ? Ele não se acalmou. 650 01:10:58,480 --> 01:11:00,020 Ele só pensa em bater na minha cara. 651 01:11:00,340 --> 01:11:01,580 Diariamente ? Diariamente. 652 01:11:02,140 --> 01:11:03,220 Vou te dar um minuto. 653 01:11:04,880 --> 01:11:05,880 Para sua flacidez. 654 01:11:07,340 --> 01:11:10,720 Você sabe por que ele te provoca? Para que ? Porque ele sabe que não tem 655 01:11:10,720 --> 01:11:11,720 temer de você. 656 01:11:12,400 --> 01:11:15,020 Eu também, quando era pequeno, lá tinha gente que gostava de me bater 657 01:11:15,020 --> 01:11:16,020 nisso o tempo todo. 658 01:11:17,060 --> 01:11:19,720 E eles pararam apenas no dia em que eu Consegui desfazê-los. 659 01:11:20,100 --> 01:11:26,420 E como você fez isso? Eles acabaram fique em silêncio. 660 01:11:29,940 --> 01:11:32,840 Oi ! Olá, mãe! Olá, Neil. 661 01:11:33,980 --> 01:11:36,480 Você foi ensinado a lutar? Volume. 662 01:11:37,440 --> 01:11:38,800 Ainda é aquele idiota do Bernard. 663 01:11:40,040 --> 01:11:41,300 Olha, me bata. 664 01:11:44,700 --> 01:11:45,700 Comece de novo. 665 01:11:46,060 --> 01:11:47,019 Veja isso. 666 01:11:47,020 --> 01:11:50,440 Você sempre tem que, você tem que trazer de volta os pontos no rosto, ok? Você 667 01:11:50,440 --> 01:11:51,720 abra bem os olhos e você olha para mim. 668 01:11:52,060 --> 01:11:53,060 Comece de novo. Mire em minhas mãos. 669 01:11:54,640 --> 01:11:55,640 De novo, de novo. 670 01:11:56,380 --> 01:11:59,640 Nunca me ensinaram uma lição. T Não seja impaciente e você chegará lá. J. 671 01:11:59,640 --> 01:12:02,320 hora de esperar. Bernard me quebra enfrentar todas as manhãs. 672 01:12:04,720 --> 01:12:05,720 Ok, então ouça. 673 01:12:06,780 --> 01:12:11,360 O momento em que você sente que ele vai atrás de você acima, você dá um grande golpe nele 674 01:12:11,360 --> 01:12:12,360 cheio de valsas. 675 01:12:15,140 --> 01:12:16,280 Então você pega aqui. 676 01:12:16,620 --> 01:12:18,400 E então, com um soco, você 'mandar para o tapete. 677 01:12:19,320 --> 01:12:21,980 Você dá a ele um momento difícil e se você quer ter certeza de que ele não se endireitará 678 01:12:21,980 --> 01:12:23,720 não, você dá um grande golpe nele na boca. 679 01:12:25,500 --> 01:12:28,500 Você entendeu? Eu te garanto isso “Depois disso, ele nunca mais fará isso. 680 01:12:29,060 --> 01:12:30,740 Neil, por favor, volte para casa e vá vista-se. 681 01:12:31,160 --> 01:12:32,160 Mãe ! Agora mesmo. 682 01:12:35,340 --> 01:12:39,580 Nós vamos para a casa da vovó em menos de 20 minutos. Prepare-se. 683 01:12:40,520 --> 01:12:41,520 Oi ! 684 01:12:49,130 --> 01:12:52,290 Realmente me incomoda que você aprenda no Nilo se comportar de tal maneira 685 01:12:52,290 --> 01:12:54,730 rude. Eu sempre o criei caso contrário. 686 01:12:55,890 --> 01:12:58,610 Às vezes é preciso saber se defender. C Cabe a mim dar-lhe conselhos. 687 01:12:59,150 --> 01:13:02,770 Desculpe. 688 01:13:03,050 --> 01:13:04,330 Eu tive que me deixar levar. 689 01:13:08,670 --> 01:13:09,670 Adeus, Júlia. 690 01:13:10,150 --> 01:13:11,150 Desculpe. 691 01:13:17,480 --> 01:13:19,100 Eu sei que foi em um bom intenção. 692 01:13:19,700 --> 01:13:22,480 Nos vemos novamente em breve, ok? Sim. 693 01:13:22,960 --> 01:13:23,960 Tchau. 694 01:13:24,520 --> 01:13:24,960 eu 695 01:13:24,960 --> 01:13:33,120 sou 696 01:13:33,120 --> 01:13:33,959 pronto, mãe. 697 01:13:33,960 --> 01:13:34,960 Bem, vamos lá. 698 01:13:35,380 --> 01:13:39,280 Vovó fez torta de maçã da terra, isso combina com você? Nós vamos sufocar. 699 01:13:39,600 --> 01:13:40,940 Ela me surpreenderia, Glutton. 700 01:15:23,370 --> 01:15:25,370 O que você está fazendo aqui? Nada. 701 01:15:26,630 --> 01:15:29,690 Vim assistir lá, mas não. 702 01:15:32,130 --> 01:15:36,810 Com essa roupa? No pente preto de Phil? Sim. 703 01:15:38,050 --> 01:15:39,090 Sim, sim, eu sei. 704 01:15:44,270 --> 01:15:47,590 Sim, eu sei que ele se foi. 705 01:15:52,360 --> 01:15:55,580 Júlia te contou? Dizer o que ? Sobre ela e eu. 706 01:15:55,880 --> 01:16:00,040 Ela não te contou nada? Bem... 707 01:16:00,040 --> 01:16:06,880 Julie deseja que uma pessoa monitora as instalações 708 01:16:06,880 --> 01:16:08,200 enquanto ela estava fora. 709 01:16:09,000 --> 01:16:12,920 E também... Protegemos as crianças. 710 01:16:13,180 --> 01:16:16,440 E quem te deu as chaves ? Expliquei minha presença para você. eu não 711 01:16:16,440 --> 01:16:19,640 Eu não invadi. Se eu estiver aqui é que eu moro com Julie. 712 01:16:19,640 --> 01:16:20,640 ou eu grito com você? E com o Nilo. 713 01:16:22,110 --> 01:16:23,830 Não. Não, fique aí. Cale-se. 714 01:16:24,490 --> 01:16:26,850 Não, por favor, fique quieto. Não não faça barulho. Cale a boca, 715 01:16:26,850 --> 01:16:28,150 -você. Eu imploro que você fique quieto. 716 01:16:28,450 --> 01:16:29,209 Ouça-me com atenção. 717 01:16:29,210 --> 01:16:31,630 Espere até eu explicar. Não grite não, não grite. Cale-se. Não, 718 01:16:31,730 --> 01:16:34,090 não, não. Acima de tudo, eu te imploro, não grite. Cale a boca, vamos ver. 719 01:16:36,590 --> 01:16:38,190 Rita, Rita, fique calma. 720 01:16:38,890 --> 01:16:39,890 Rita, Rita. 721 01:16:42,830 --> 01:16:43,830 Cale a boca, Rita. 722 01:16:43,950 --> 01:16:44,950 Rita, Rita. 723 01:16:46,270 --> 01:16:47,650 Não, não grite. Shh, shh, shh. 724 01:17:42,350 --> 01:17:43,350 todos os dias desta semana. 725 01:17:44,390 --> 01:17:47,050 Eu entendo que você ainda está sob o choque, mas você pode pelo menos me responder. 726 01:17:48,470 --> 01:17:49,850 Minha querida, estou deixando o que tenho feito. 727 01:19:19,660 --> 01:19:20,660 Eu não vi um cérebro. 728 01:19:21,460 --> 01:19:23,520 Talvez Rudolf tenha voltado casa. 729 01:19:24,420 --> 01:19:25,420 Olha só, Rolly. 730 01:19:29,640 --> 01:19:30,780 Dois golpes no queixo. 731 01:19:31,800 --> 01:19:34,400 Pare imediatamente. É só para divirta-se. 732 01:19:53,200 --> 01:19:54,860 Tenho cada vez mais admiradores. 733 01:20:28,630 --> 01:20:32,270 Olá, Rita, sou eu. Onde você está? D ok, você acabou de ver um cara 734 01:20:32,270 --> 01:20:35,810 com quem você já está voando para o México, mas estou preocupado. Se você ainda 735 01:20:35,810 --> 01:20:41,170 deixou uma mensagem... Rita saiu imploro, me ligue de volta. 736 01:21:23,710 --> 01:21:26,310 Eu posso ver alguém que é experiente no jardim. Eu gostaria que você 737 01:21:26,310 --> 01:21:29,270 para fechar todas as janelas. O que é -no que você acha que ele vai subir 738 01:21:29,270 --> 01:21:32,750 fachada? Neil, não estou brincando. Levante-se -você, preciso que você me ajude. 739 01:21:33,190 --> 01:21:35,130 Você sabe onde sua irmã está? Nenhum ideia. 740 01:21:35,430 --> 01:21:37,470 Azevinho? Azevinho! 741 01:22:04,140 --> 01:22:07,300 Eu não quero que você continue jogando sozinho aqui tão tarde. Ele está lá 742 01:22:07,300 --> 01:22:09,420 Hora de voltar para baixo. Deixe o seu bonecas e venha para a cama. Mas ele é 743 01:22:09,420 --> 01:22:10,420 tarde. 744 01:22:41,500 --> 01:22:44,520 Boa noite. Tive a intuição de que você queria ir ao cinema 745 01:22:44,520 --> 01:22:45,520 comigo esta noite. 746 01:22:48,340 --> 01:22:53,220 Eu aprendi que havia um circo na vizinhança. 747 01:22:53,760 --> 01:22:58,300 Você sabe onde ele está? Bem, vale a pena É melhor eu ir embora. 748 01:22:59,320 --> 01:23:00,320 Adeus, meu querido. 749 01:23:01,820 --> 01:23:02,820 Adeus, meu querido. 750 01:23:06,580 --> 01:23:09,720 Julie, você não tem um café? Segurar. 751 01:23:10,060 --> 01:23:13,980 Julie, eu não estava longe e tive a sensação de que você gostaria de 752 01:23:13,980 --> 01:23:15,540 saia comigo esta noite. 753 01:23:20,740 --> 01:23:21,740 Olá, 754 01:23:24,860 --> 01:23:25,860 Nilo. 755 01:23:25,940 --> 01:23:28,500 Seu guarda-costas não está aí? C Ele não é meu guarda-costas. 756 01:23:28,760 --> 01:23:31,140 Do pote que apareceu, vou te contar quebrar sua cara. 757 01:23:31,840 --> 01:23:32,840 Eu vou compensar isso. 758 01:23:34,200 --> 01:23:35,340 Tome cuidado! 759 01:24:24,160 --> 01:24:25,620 Sim ? Oi. 760 01:24:25,840 --> 01:24:26,840 Bom dia. 761 01:24:27,920 --> 01:24:31,020 Eu estava voltando para casa e vi seu carro estacionado em frente à casa. 762 01:24:31,600 --> 01:24:36,740 E... eu só queria vê-la. Quem é esse você gostaria de ir ao cinema esta noite? 763 01:24:36,740 --> 01:24:38,820 Ah, isso é legal. 764 01:24:39,440 --> 01:24:44,760 Com toda sinceridade... Diga, então eu caio ruim, é isso? Sim, exatamente. 765 01:24:45,020 --> 01:24:46,380 Estou muito ocupado no momento. 766 01:24:47,860 --> 01:24:50,760 Dificuldade? Ah, não, não, não, não há Nada sério. 767 01:24:51,760 --> 01:24:53,320 Parece absurdo, mas... 768 01:24:54,020 --> 01:24:57,280 Parece que o peixinho dourado começou a crescer repentinamente desde 769 01:24:57,320 --> 01:24:58,320 em uma noite. 770 01:24:58,560 --> 01:25:01,740 O peixe está crescendo? Sim, mas ele tem também mudou de cor. 771 01:25:01,960 --> 01:25:03,640 Tenho certeza que não é meu. 772 01:25:05,200 --> 01:25:10,820 Talvez seja sua amiga quando ela veio até sua casa. 773 01:25:11,120 --> 01:25:12,880 Você a viu? Não. 774 01:25:14,660 --> 01:25:15,660 Não. 775 01:25:17,160 --> 01:25:18,160 Mas... 776 01:25:20,490 --> 01:25:22,910 O que faz você dizer que ela veio? É apenas um 777 01:25:22,910 --> 01:25:23,910 suposição. 778 01:25:25,450 --> 01:25:28,950 Julie, vamos ao cinema, é só lado. Não, sério, obrigado por isso 779 01:25:28,950 --> 01:25:32,110 proposta, é legal, mas tanto vá lá outra hora. 780 01:25:33,570 --> 01:25:35,710 Sinto muito, mas tenho que ir a um nomeação. 781 01:25:37,490 --> 01:25:39,670 Julie, eu só queria te contar Olá, a propósito. 782 01:25:41,970 --> 01:25:44,790 No jornal, acabei de ver que ele Há um circo no bairro. 783 01:25:45,210 --> 01:25:49,470 Tom, eu te digo que tenho um compromisso -você. 784 01:25:55,120 --> 01:25:58,020 Pode ser melhor se não o fizermos não visto novamente por um tempo. 785 01:26:01,880 --> 01:26:04,560 Julie, você tem um café? Não, Tom. 786 01:26:05,040 --> 01:26:06,380 Sim. Tom. 787 01:26:06,600 --> 01:26:07,519 De nada. 788 01:26:07,520 --> 01:26:11,920 Tom, eu te digo, finalmente... Não recuse nunca um café. Não, isso é o suficiente. 789 01:26:13,820 --> 01:26:16,220 Tom, eu lhe digo que não tenho o hora de recebê-lo. 790 01:26:18,760 --> 01:26:19,760 De nada. 791 01:27:01,480 --> 01:27:08,380 Abra, abra, abra. Júlia! É necessário que eu 792 01:27:08,380 --> 01:27:09,380 fala. Abrir. 793 01:27:09,640 --> 01:27:11,540 Tom, eu não quero você veja novamente. 794 01:27:12,060 --> 01:27:15,280 Sim eu sei. Entendi. Somente Eu gostaria de ver você novamente. 795 01:27:15,740 --> 01:27:16,679 Não, Tom. 796 01:27:16,680 --> 01:27:19,160 Você vai abrir a porta? e me deixar entrar? eu já tenho 797 01:27:19,160 --> 01:27:20,160 respondeu, Tom. 798 01:27:20,240 --> 01:27:21,260 Vá embora e não volte. 799 01:27:21,540 --> 01:27:22,358 Deixe-me. 800 01:27:22,360 --> 01:27:23,440 Não, não! 801 01:28:08,300 --> 01:28:11,380 E para eles? Não, de jeito nenhum. 802 01:28:12,320 --> 01:28:15,740 Ele é um dos dois mais pessoas estranhas que moram no bairro. 803 01:28:17,560 --> 01:28:21,480 O que traz você aqui? Bem, eu tenho pensei que era a melhor maneira de 804 01:28:21,480 --> 01:28:23,200 falo com você já que você não responde telefone. 805 01:28:23,780 --> 01:28:27,700 Você ligou? liguei para todo mundo dias da semana e eu saí 806 01:28:27,700 --> 01:28:29,080 uma mensagem. eu não tive a mínima mensagem. 807 01:28:30,340 --> 01:28:31,340 No entanto, é verdade. 808 01:28:31,840 --> 01:28:32,840 Deixei um para você. 809 01:28:35,640 --> 01:28:36,940 O que acontece com seu amigo? 810 01:28:40,559 --> 01:28:41,559 Olá crianças. 811 01:28:44,060 --> 01:28:46,700 É bom ver você de novo. É isso que você volte para casa? eu te digo 812 01:28:46,700 --> 01:28:47,700 direi mais tarde. Oi. 813 01:28:48,940 --> 01:28:52,360 No jardim de infância a gente desenha, eu fiz um retrato de Rodolphe. 814 01:28:53,060 --> 01:28:56,360 E pai, quer saber? Na escola, há tem um cara chamado Bernard. 815 01:28:56,580 --> 01:28:58,260 E ele quer bater na minha cara todo dias. 816 01:28:58,500 --> 01:29:00,540 Só esta manhã eu dei um a ele. 817 01:29:01,060 --> 01:29:02,200 Nils, por favor, cale a boca. 818 01:29:03,420 --> 01:29:06,200 Seja gentil em levar sua irmã. Seu pai e eu tenho que conversar. 819 01:29:08,910 --> 01:29:09,910 Falaremos sobre isso mais tarde. 820 01:29:10,290 --> 01:29:11,390 Tudo bem ? Sim. 821 01:29:23,370 --> 01:29:24,370 Júlia. 822 01:29:28,830 --> 01:29:32,390 Então, o que acontece com seu amigo? É terminou. 823 01:29:33,210 --> 01:29:36,790 Na medida em que se pode dizer que Algo aconteceu. 824 01:29:39,340 --> 01:29:42,720 Porque você pode pensar que eu você vai acreditar? É a verdade. 825 01:29:43,640 --> 01:29:45,560 Eu nunca amei mais ninguém do que você, Julie. 826 01:29:47,600 --> 01:29:48,600 Perdão. 827 01:29:50,240 --> 01:29:51,240 Não. 828 01:29:57,840 --> 01:30:00,820 Você acha que só precisa emergir? Você acredito que as coisas são tão simples 829 01:30:00,820 --> 01:30:03,740 ? Não, não, eu sei que fiz um estupidez monstruosa. 830 01:30:04,260 --> 01:30:06,820 Tudo o que me resta é desejar que você me perdoe é 831 01:30:07,580 --> 01:30:08,580 Perdoe! 832 01:30:15,470 --> 01:30:16,470 Com licença. 833 01:30:17,830 --> 01:30:18,950 Com licença. 834 01:30:19,570 --> 01:30:21,490 Eu imploro, não queremos. 835 01:32:05,740 --> 01:32:06,740 Começando do zero. 836 01:32:58,880 --> 01:33:02,960 Decidido, você vai voltar aqui? Sim claro, claro que voltarei. 837 01:33:03,340 --> 01:33:06,340 Vou pegar algumas coisas e me acalma para sempre. 838 01:33:06,560 --> 01:33:11,080 Com o que posso ir? O que é o que você diz sobre isso? Eu posso ir também 839 01:33:11,220 --> 01:33:12,260 Meu. Se você quiser, sim. 840 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 Eu levo você. 841 01:33:14,060 --> 01:33:16,840 Tente voltar rapidamente. Vejo todos vocês 'hora. Vá se vestir. Vejo todos vocês 842 01:33:16,840 --> 01:33:17,840 'hora. 843 01:35:38,700 --> 01:35:40,040 Você não deveria ter retirado. 844 01:35:43,840 --> 01:35:44,940 Ele é indigno de você. 845 01:35:50,760 --> 01:35:53,660 Quem salvou Oli do afogamento? ? Sou eu. 846 01:35:54,160 --> 01:36:01,120 Você não sabia disso? Sou eu também quem contou ao Nils 847 01:36:01,120 --> 01:36:02,220 como ele deveria se defender. 848 01:36:04,460 --> 01:36:05,640 Enquanto isso, você, você mentiu. 849 01:36:07,600 --> 01:36:12,720 Mas o que... O que é que história é essa? eu não 850 01:36:12,720 --> 01:36:14,400 Eu nunca menti, isso é loucura, Tom. 851 01:36:16,660 --> 01:36:18,960 Eu vi você quando você me encorajou a venha. 852 01:36:19,940 --> 01:36:22,700 Você se lembra, você me encoraja, e na verdade, recebi sua porta 853 01:36:22,700 --> 01:36:23,700 em peso total. 854 01:36:26,580 --> 01:36:32,360 Não ! Parar! Não ! eu 855 01:36:32,360 --> 01:36:36,560 sou responsável por pagar em sua casa enquanto ele estava com outro 856 01:36:36,560 --> 01:36:37,560 mulher. 857 01:36:38,510 --> 01:36:45,190 Você vai me deixar ir? Vamos tentar manter a calma. 858 01:36:46,990 --> 01:36:47,990 Tudo bem. 859 01:36:55,510 --> 01:36:56,910 É verdade, Tom. 860 01:36:57,210 --> 01:36:58,410 É verdade, eu estava errado. 861 01:36:59,230 --> 01:37:01,050 Eu não deveria ter voltado atrás. 862 01:37:01,390 --> 01:37:03,890 Eu não deveria ter voltado atrás. Você não Não deveria ter retirado. 863 01:37:04,530 --> 01:37:05,530 Somente o que você faz. 864 01:37:10,320 --> 01:37:13,720 As crianças teriam sofrido. eu teria poderia substituí-lo. 865 01:37:13,940 --> 01:37:15,520 Eu poderia tê-lo substituído. 866 01:37:17,560 --> 01:37:19,880 Claro que você poderia ter feito isso. Sim, eu faço Tenho certeza. 867 01:37:20,160 --> 01:37:23,840 Não tenho dúvidas. Sim, eu poderia ter substituir. Eu poderia ter substituído. 868 01:37:23,960 --> 01:37:27,180 Senhoras, eu não tinha ideia do que você tinha feito. 869 01:37:28,180 --> 01:37:32,860 Eu não sabia disso... eu não sabia por este afogamento. eu não sabia 870 01:37:32,860 --> 01:37:37,320 também os sentimentos que você teve para Oli, Neil e eu. 871 01:37:40,270 --> 01:37:46,690 Como eu saberia suas intenções? ? Se eu soubesse... Ótimo. 872 01:37:48,970 --> 01:37:50,150 É isso agora. 873 01:37:50,870 --> 01:37:51,930 Você sabe tudo. 874 01:37:53,970 --> 01:37:55,650 Eu não sabia a escolha que tinha. 875 01:37:56,730 --> 01:38:01,490 Se eu soubesse que tinha escolha, eu não teria aceitado seu retorno. 876 01:38:03,910 --> 01:38:05,590 Mas eu não sabia muitas coisas. 877 01:38:06,870 --> 01:38:09,370 Você... Você entende? 878 01:38:09,640 --> 01:38:10,780 Eu não sabia muitas coisas. 879 01:38:11,580 --> 01:38:12,720 Sim, sim. 880 01:38:13,000 --> 01:38:14,560 Eu não sabia muitas coisas. Sim, 881 01:38:15,620 --> 01:38:17,200 é óbvio. 882 01:38:24,940 --> 01:38:30,040 Diga-me, Tom, se caíssemos, vamos para a sala, vamos para o 883 01:38:30,040 --> 01:38:36,240 sala de estar, e quando vemos Phil volte, diremos a ele que ele é 884 01:38:36,240 --> 01:38:38,640 imediatamente, que não precisamos dele. 885 01:38:41,930 --> 01:38:42,930 Isso combina com você? Sim. 886 01:38:43,450 --> 01:38:45,450 Isso combina com você? Sim. 887 01:38:53,770 --> 01:38:54,090 Que 888 01:38:54,090 --> 01:39:06,210 se 889 01:39:06,210 --> 01:39:08,130 vê no sofá? Sim. 890 01:39:14,700 --> 01:39:21,700 Estamos melhores aqui, hein? Você quer... Você quer 891 01:39:21,700 --> 01:39:25,640 uma bebida? Se bebemos alguma coisa, Isso lhe agradaria? Sim, sim, muito 892 01:39:25,640 --> 01:39:27,100 BOM. É uma ideia muito boa. D 'acordo. 893 01:39:36,580 --> 01:39:37,860 Oi ! Oi. 894 01:39:38,680 --> 01:39:40,460 Phil, você tem que ir com as crianças. 895 01:39:40,680 --> 01:39:41,680 Para que ? Qual é o problema? 896 01:39:44,010 --> 01:39:46,050 Quem é você ? É Tom. 897 01:39:46,630 --> 01:39:48,190 Phil, eu disse para você manter o crianças. 898 01:39:49,570 --> 01:39:52,510 Diga, você, eu não sei quem você é nem o que poderia ter acontecido durante 899 01:39:52,510 --> 01:39:55,290 minha ausência, mas agora sou eu quem está aqui. Não perto, é um 900 01:39:55,290 --> 01:39:57,490 doente. Atenção! Tommy! 901 01:39:57,490 --> 01:40:03,990 Espere. 902 01:40:21,840 --> 01:40:22,840 Sigam em frente, crianças. 903 01:40:23,380 --> 01:40:24,380 Levantar. 904 01:40:25,520 --> 01:40:30,520 Você mentiu para mim, você mentiu para mim! Vir. 905 01:40:31,620 --> 01:40:33,600 Não ! 906 01:40:33,600 --> 01:40:40,740 Não 907 01:40:40,740 --> 01:40:46,780 ! Não, Tom, me deixe em paz, eu te conto reze! 908 01:40:46,780 --> 01:40:50,660 Pena ! Você mentiu para mim, você mentiu para mim mentiu! 909 01:40:51,050 --> 01:40:54,370 Por que você se controlou? Você você confia em nós? Você tem 910 01:40:54,370 --> 01:40:59,690 confia em nós? Sim ! Sim ! Por que você mentiu para mim? 911 01:40:59,690 --> 01:41:04,230 Para que ? Para que ? 912 01:41:04,230 --> 01:41:12,310 Você 913 01:41:12,310 --> 01:41:16,750 teve que me obrigar... Por que estou sendo enganado? 914 01:41:45,640 --> 01:41:46,640 Você é alguém digno de cair. 915 01:41:50,300 --> 01:41:51,780 Você é digno de filhos. 916 01:41:54,100 --> 01:41:59,020 Por que você voltou? Você é um não serve para nada. 917 01:42:02,960 --> 01:42:04,280 Tivemos que ficar lá. 918 01:42:43,210 --> 01:42:44,210 OBRIGADO. 919 01:43:20,750 --> 01:43:23,610 Julie, Julie, deixe sua cabeça enfiar contra o meu. 920 01:43:24,450 --> 01:43:28,310 A culpa é minha. eu não estava lá altura de suas esperanças. 921 01:43:28,870 --> 01:43:30,910 A culpa é minha. Perdoe-me, Júlia. 922 01:43:31,450 --> 01:43:32,450 Me perdoe. 923 01:44:01,270 --> 01:44:03,790 Então, Neil, como você está? Onde está o seu irmã? Ela está lá. 924 01:44:07,210 --> 01:44:11,070 Pai, quando você vai voltar para a casa? Eu não sei de nada. 925 01:44:11,590 --> 01:44:13,250 Mas você pode me visitar em hospitalar. 926 01:44:13,670 --> 01:44:16,430 I could too. Sim, claro, minha querida. 927 01:44:40,240 --> 01:44:44,540 Obrigado a todos.