0
00:00:00,720 --> 00:00:40,750
★Por KG22★

1
00:02:22,770 --> 00:02:23,620
Ahí estás.

2
00:02:33,810 --> 00:02:35,710
Pero ella va a morir, ¿no?

3
00:02:39,430 --> 00:02:40,820
No puedes ser todas las mareas.

4
00:02:42,460 --> 00:02:47,610
Nieto. Fui el mejor marinero que jamás haya existido. Me pongo enfermo incluso antes de que el barco zarpe del puerto.

5
00:02:48,440 --> 00:02:49,430
Lo arruinaré todo.

6
00:02:51,290 --> 00:02:52,230
No quiero desviarme, mark.

7
00:02:53,610 --> 00:03:00,540
Debería haber pasado al Señor más allá. No elegimos nuestro destino, Luke. Nos elige. Considera que tú eliges si eres como.

8
00:03:02,190 --> 00:03:02,970
Tú nos lo dijiste.

9
00:03:07,700 --> 00:03:10,450
¿Y quieres saber la verdad al respecto?

10
00:03:13,120 --> 00:03:14,070
Estaba asustado.

11
00:03:16,100 --> 00:03:16,970
Era.

12
00:03:17,930 --> 00:03:20,140
4 y 10 igual que tú ahora.

13
00:03:21,600 --> 00:03:24,860
No estaba preparada para ser reina de los Siete Reinos.

14
00:03:25,770 --> 00:03:26,280
Pero.

15
00:03:27,220 --> 00:03:33,170
Era mi deber y con el tiempo llegué a comprenderlo. Tuve que ganarme mi herencia.

16
00:03:35,410 --> 00:03:36,120
¿No te gustas?

17
00:03:37,020 --> 00:03:39,380
En qué sentido, dulce muchacho, no es así.

18
00:03:41,920 --> 00:03:42,470
Perfecto.

19
00:03:52,490 --> 00:03:53,820
Soy todo lo contrario.

20
00:03:55,760 --> 00:03:58,990
Mi padre me cuidó y me ayudó a prepararme para mis deberes.

21
00:03:59,640 --> 00:04:01,750
Tu madre hace lo mismo por ti.

22
00:04:03,400 --> 00:04:06,000
Buenos días, princesa. Buen Morris, Laurent.

23
00:04:07,600 --> 00:04:12,590
La princesa Randies acaba de llegar a lomos de Dragón. Solicitó urgentemente una audiencia contigo y el Príncipe Damon.

24
00:04:30,360 --> 00:04:33,410
La princesa Rainis Targaryen gracias, en silencio.

25
00:04:37,770 --> 00:04:38,760
Princesa ranice.

26
00:04:39,610 --> 00:04:43,130
¿Podemos esperar noticias de la recuperación de Lord Corliss? Pero Sara está muerta.

27
00:04:49,690 --> 00:04:51,450
Lamento esta pérdida contigo, rinera.

28
00:04:52,310 --> 00:04:52,950
Mi prima.

29
00:04:54,270 --> 00:04:55,020
Tu padre.

30
00:04:56,760 --> 00:04:57,820
Poseía un corazón bondadoso.

31
00:05:08,940 --> 00:05:09,550
Hay más.

32
00:05:12,000 --> 00:05:14,150
Egon ha sido coronado como su sucesor.

33
00:05:21,090 --> 00:05:22,200
Lo coronaron.

34
00:05:24,410 --> 00:05:25,800
¿Cómo murió Viserys?

35
00:05:26,770 --> 00:05:27,570
No podría decirlo.

36
00:05:29,020 --> 00:05:34,880
¿Cuánto hace que pasó hoy? Quizás también. Me hicieron prisionero y nos atrapé mientras la Reina hacía sus preparativos serios y fue asesinada.

37
00:05:36,890 --> 00:05:40,740
Allison te exigió que declararas por Egon.

38
00:05:42,540 --> 00:05:43,010
Ella lo hizo.

39
00:05:46,210 --> 00:05:48,240
La rechacé. Y aún así estás vivo.

40
00:05:51,820 --> 00:05:57,590
El Septón Supremo coronó a Egon en el Pozo del Dragón. Yo mismo lo presencié justo antes de huir en Melise.

41
00:05:58,290 --> 00:05:59,700
Lo coronaron.

42
00:06:00,440 --> 00:06:08,510
Ante las masas, para que las masas lo vieran como su legítimo rey. Cuatro de una reina asesinaron a mi hermano y robaron su trono, y tú podrías haber hecho más por ello.

43
00:06:10,030 --> 00:06:12,130
Es probable que se peleen por esta traición, sin duda.

44
00:06:16,400 --> 00:06:18,540
Pero esa guerra no es mía para comenzar.

45
00:06:19,850 --> 00:06:23,170
Sólo he corrido hacia usted esta mañana por lealtad a mi marido y a mi casa.

46
00:06:25,700 --> 00:06:27,340
Los Verdes vienen por ti, ranera.

47
00:06:28,900 --> 00:06:29,890
Y para tus hijos.

48
00:06:32,080 --> 00:06:33,660
Deberías abandonar Dragonstone inmediatamente.

49
00:06:53,490 --> 00:06:54,170
El bebé viene.

50
00:07:02,430 --> 00:07:07,920
Ese período está lejos de estar completo. Esto no debería estar sucediendo. Está pasando, joder.

51
00:07:09,520 --> 00:07:12,030
Mantenga la cabeza sobre usted, princesa. Sigue viniendo.

52
00:07:13,190 --> 00:07:17,930
Ya has hecho esto cinco veces antes. Mantén tu espíritu en el sexto será diferente.

53
00:07:26,330 --> 00:07:30,200
Quiero patrullas a lo largo del perímetro de las islas buscando cualquier barco pequeño que pueda desembarcar.

54
00:07:31,510 --> 00:07:39,960
Si los Verdes atacan ahora, será sigilosamente, no directamente. No tenemos suficientes hombres para rodear la isla, pero podemos hacernos parecer más fuertes que ellos.

55
00:07:43,430 --> 00:07:48,020
Recluta a los guardianes del dragón. Son luchadores capaces, no pierden el tiempo. Lo hará Prince.

56
00:07:59,670 --> 00:08:01,440
¿Qué fue eso?

57
00:08:02,330 --> 00:08:02,920
Lo lamento.

58
00:08:03,660 --> 00:08:06,170
Podrías ser más amable con él.

59
00:08:07,780 --> 00:08:11,530
Aprenda lo que está tratando de enseñar. Tu señora madre necesita verte.

60
00:08:13,730 --> 00:08:14,710
Los dos.

61
00:08:16,890 --> 00:08:17,330
Madre.

62
00:08:20,200 --> 00:08:21,770
Oh, joder.

63
00:08:24,810 --> 00:08:25,420
Princesa.

64
00:08:26,110 --> 00:08:30,900
Ah, ah.

65
00:08:36,870 --> 00:08:44,850
Tu nieto, las investigaciones pasadas del rey Viserys. Los Verdes han repudiado la sucesión y reclamado el Trono de Hierro.

66
00:08:49,030 --> 00:08:50,900
Egon ha sido coronado rey.

67
00:08:52,070 --> 00:08:54,350
¿Qué hacer al respecto? Nada todavía.

68
00:08:55,070 --> 00:08:58,740
¿Dónde está Damon? No sé. Se volvió loco.

69
00:09:00,890 --> 00:09:02,300
Ido a planear su guerra.

70
00:09:03,750 --> 00:09:04,460
De pie conmigo.

71
00:09:05,330 --> 00:09:05,820
Jasón.

72
00:09:07,050 --> 00:09:07,940
¿Hablas en serio?

73
00:09:13,380 --> 00:09:16,330
Cualquier reclamo que me quede, ahora eres su aire.

74
00:09:17,430 --> 00:09:19,460
La nota debe hacerse pero bajo mi orden.

75
00:09:34,350 --> 00:09:41,450
Raven llegó esta mañana. La fiebre de las serpientes marinas se ha roto y se ha ido incluso ¿hacia dónde navega? Ese partido no está claro, mi Príncipe.

76
00:09:42,280 --> 00:09:45,950
Enviaremos Cuervos a nuestros aliados más cercanos, Lords Darkling Massey.

77
00:09:47,260 --> 00:09:48,130
Y hombre desnudo.

78
00:09:50,310 --> 00:09:52,060
¿Queréis hablar con el maestro, amigos míos?

79
00:10:00,940 --> 00:10:04,870
Nuestro vuelo a las Tierras de los Ríos, yo y el firme apoyo de Lord Tully no haremos tal cosa.

80
00:10:07,850 --> 00:10:10,140
Mi madre ha decretado que no se tome ninguna medida mientras esté en cama.

81
00:10:16,860 --> 00:10:18,920
Qué bonito tu pelo, joven Príncipe.

82
00:10:20,130 --> 00:10:23,040
Necesitabas patrullar los cielos en vimax. ¿Escuchaste lo que dije?

83
00:10:27,630 --> 00:10:28,840
El lobotomista de los Ravens.

84
00:10:31,240 --> 00:10:35,690
Lo veré hecho. Invoca el Jardín de Stephen nuestro Rey necesario en la Tierra del Dragón.

85
00:10:37,190 --> 00:10:39,770
Ven conmigo, te mostraré el verdadero significado de lealtad.

86
00:10:47,250 --> 00:10:49,160
Hicisteis un juramento como Caballeros de la Guardia Real.

87
00:10:49,870 --> 00:10:51,790
En cuanto a todos los que visten el manto blanco, mi Príncipe.

88
00:10:53,720 --> 00:10:54,170
¿A quien?

89
00:10:56,070 --> 00:10:57,770
Los ojos se dirigieron primero al rey yihadista.

90
00:10:58,480 --> 00:10:58,970
Mis sueños.

91
00:10:59,760 --> 00:11:04,880
Y luego, a Su Excelencia, el rey Bassaris, cuando lo sucedió, ¿reconoce la verdadera línea de sucesión?

92
00:11:06,040 --> 00:11:07,460
Sí, sí, mis pastillas.

93
00:11:14,130 --> 00:11:14,900
¿Te acuerdas?

94
00:11:16,070 --> 00:11:18,390
King, la serie nombrada como su cabello antes de su muerte.

95
00:11:22,010 --> 00:11:22,950
Princesa rinera.

96
00:11:27,610 --> 00:11:29,440
Estoy agradecido por su largo servicio a la corona.

97
00:11:32,080 --> 00:11:33,750
Así que les presento una opción.

98
00:11:56,320 --> 00:11:58,810
Jurando a raniero como tu reina.

99
00:12:00,270 --> 00:12:02,770
El Príncipe de Sarah como heredera del Trono de Hierro.

100
00:12:08,310 --> 00:12:11,780
O si te sostienes, lo hablas ahora.

101
00:12:13,280 --> 00:12:17,950
Y tendrás una muerte limpia y honorable, pero si eliges la traición.

102
00:12:18,890 --> 00:12:22,120
Si juras lealtad ahora, sólo para luego cambiar tus capas.

103
00:12:24,860 --> 00:12:26,110
Sepa que morirá.

104
00:12:27,870 --> 00:12:28,490
Estridente.

105
00:12:35,540 --> 00:12:36,350
Para ayudarte.

106
00:12:43,060 --> 00:12:45,310
Salir. Por favor.

107
00:12:56,020 --> 00:12:56,730
Dios.

108
00:13:00,460 --> 00:13:03,320
Ah ah.

109
00:13:08,740 --> 00:13:09,270
¿Cómo?

110
00:16:05,300 --> 00:16:06,540
No quiero hacer daño, hermanos.

111
00:16:29,400 --> 00:16:30,800
Lo juro por la reina.

112
00:16:33,770 --> 00:16:34,640
Con todas mis fuerzas.

113
00:16:37,110 --> 00:16:38,540
Y dar mi sangre por la de ella.

114
00:16:44,090 --> 00:16:45,210
No tomaré esposa.

115
00:16:47,520 --> 00:16:48,480
No poseer tierra.

116
00:16:50,290 --> 00:16:51,470
El padre sin hijos.

117
00:16:52,810 --> 00:16:54,140
Guardaré sus secretos.

118
00:16:55,450 --> 00:16:56,620
Obedece sus órdenes.

119
00:16:58,220 --> 00:17:00,970
Cabalga a su lado y defiende su nombre y honor.

120
00:17:27,290 --> 00:17:27,910
Mi reina.

121
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
Estábamos cerca de Tugarin.

122
00:19:08,160 --> 00:19:08,930
Nombre del profesor.

123
00:19:10,130 --> 00:19:12,420
Reina de los Ándalos y Ronar y los primeros hombres.

124
00:19:14,040 --> 00:19:16,610
Señora de los Siete Reinos y protectora del reino.

125
00:19:21,000 --> 00:19:21,730
Su gracia.

126
00:19:30,670 --> 00:19:31,910
Vino, mi reina.

127
00:19:35,200 --> 00:19:35,840
Gracias Raina.

128
00:19:37,510 --> 00:19:37,840
Venir.

129
00:20:02,050 --> 00:20:11,190
¿Cuál es nuestra posición? Tenemos 30 noches, 100 ballesteros y 300 hombres de armas. Dragonstone es relativamente fácil de defender, pero como instrumento de conquista, nuestro ejército deja mucho que desear.

130
00:20:12,000 --> 00:20:21,870
He enviado un mensaje a mis hombres leales en la guardia de la ciudad. Tendré algo de apoyo allí, pero no puedo hablar de los números. Ya tenemos declaraciones de Kelty, Gale y Staunton, Massey, Darkland, Bareman.

131
00:20:25,000 --> 00:20:26,210
Mi señora madre era una Aarón.

132
00:20:27,080 --> 00:20:36,680
El Valle no se ocultará contra su propio río. Run siempre fue un amigo cercano de su padre, Su Excelencia. Con la aquiescencia del Príncipe Damon. Ya le envié Cuervos a Lord Grover.

133
00:20:40,450 --> 00:20:49,220
Lord Grover es voluble y fácil de influenciar, por lo que debemos estar convencidos de la fortaleza de nuestra posición y de que lo apoyaremos en caso de que llegue la guerra. Voy a tratar con él yo mismo.

134
00:20:49,960 --> 00:20:59,950
¿Habrían terminado las tormentas y Winterfell? Nunca ha existido un Stark que haya olvidado el juramento. Y con la Casa Stark, el norte seguirá. Será necesario recordar a Lord Boris Baratheon las promesas de su padre.

135
00:21:12,880 --> 00:21:14,350
¿Qué novedades hay de Drift Mark?

136
00:21:17,470 --> 00:21:20,850
Lord Cooler navega hacia Dragonstone para declarar por su reina.

137
00:21:22,840 --> 00:21:24,770
La flota de Villarín está bajo el yugo de mi marido.

138
00:21:25,770 --> 00:21:29,920
Él decide hacia dónde navegan. Rezaremos por el apoyo tanto de usted como de su esposo.

139
00:21:31,030 --> 00:21:33,510
Así como oramos todas las noches por el mar, las serpientes recuperan la buena salud.

140
00:21:35,340 --> 00:21:38,780
No hay ningún puerto en el Mar Angosto que se atreva a convertirse en enemigo de la flota de Velaryon.

141
00:21:40,930 --> 00:21:43,440
¿Y nuestros enemigos? No tenemos amigos entre los Lannister.

142
00:21:44,240 --> 00:21:52,780
Tailandia ha servido demasiado tiempo para volverse contra él, y Otto Hightower necesita la flota Lannister. Sin los Lannisters, no es probable que encontremos aliados al oeste del Diente de Oro.

143
00:21:56,120 --> 00:21:57,760
Las Tierras de los Ríos son esenciales, excelencia.

144
00:21:59,560 --> 00:22:02,510
Le ruego que dé mi sangre, señor Excelencia, pero hablar de hombres es discutible.

145
00:22:03,390 --> 00:22:08,860
Tu causa posee un poder que no se había visto en este mundo desde los días de la antigua Valyria.

146
00:22:09,480 --> 00:22:10,230
Dragones.

147
00:22:13,670 --> 00:22:23,870
Los Verdes tienen Dragones. Tienen 3 adultos según mi cuenta. Tenemos Cyrax, charaxes, melise. Tus hijos tienen vimax, Cyrax y charaxes. Bella tiene bailarina lunar.

148
00:22:24,570 --> 00:22:28,030
Damon y uno de nuestros dragones han estado en guerra. También hay dragones no reclamados.

149
00:22:28,890 --> 00:22:32,490
Mira, el humo todavía reside en la deriva, Mark, Verma, Thor y Silverwing habitan en Dragon Mound.

150
00:22:33,590 --> 00:22:34,440
Sigue siendo ridículo.

151
00:22:35,430 --> 00:22:41,340
Luego están los tres dragones salvajes, todos los cuales anidan aquí y quién debe montarlos. Dragonstone tiene 13 de sus cuatro.

152
00:22:42,420 --> 00:22:44,730
También tengo una veintena de huevos incubando en el Montículo del Dragón.

153
00:22:45,560 --> 00:22:45,960
No.

154
00:22:46,730 --> 00:23:00,300
Necesitamos un lugar para reunir un punto de apoyo lo suficientemente grande como para albergar a un anfitrión de tamaño considerable. Aquí en Harrenhal cortamos el desembarco del Rey con los Dragones y podríamos tener todas las cabezas verdes montadas en púas antes de que gire la maldita luna. Eres genial.

155
00:23:01,300 --> 00:23:07,590
Se ha avistado un barco en alta mar en una larga galería y ondeando un estandarte de un Dragón Verde de 3 cabezas permitía torres de vigilancia en el cielo.

156
00:23:43,910 --> 00:23:51,090
Vengo a instancias de la Reina Viuda Allisons, madre del Rey Egon, segundo de su nombre, Señor y protector de los Siete Reinos.

157
00:23:52,500 --> 00:23:55,650
Me han ordenado que le entregue su mensaje sólo a la princesa Ramira.

158
00:23:57,570 --> 00:23:58,530
¿Dónde está la princesa?

159
00:24:04,410 --> 00:24:04,810
Hola.

160
00:24:39,780 --> 00:24:40,430
Ah.

161
00:24:51,570 --> 00:24:52,600
Princesa ramira.

162
00:24:54,350 --> 00:24:55,630
De la reina Ranieri ahora.

163
00:24:57,220 --> 00:24:59,210
Y todos ustedes son traidores a los suyos.

164
00:24:59,840 --> 00:25:01,340
Rey Egon Targaryen.

165
00:25:02,140 --> 00:25:03,530
2º de su nombre.

166
00:25:05,130 --> 00:25:07,380
En su sabiduría y deseo de paz.

167
00:25:08,540 --> 00:25:09,660
Está ofreciendo condiciones.

168
00:25:12,270 --> 00:25:20,150
Reconocer a Egon como rey y jurar obediencia ante el Trono de Hierro. A cambio, Su Excelencia confirmará vuestra posesión de Dragonstone.

169
00:25:21,110 --> 00:25:46,180
Pasará a tu verdadero hijo, tras tu muerte, la serie será confirmada como el heredero legítimo de Drift, Mark y todas las tierras y propiedades de la Casa Valerian. Los hijos del Príncipe Damon también recibirán lugares de alto honor en la corte, mientras que el más joven será el Rey Escudero por los servicios a su copero. Finalmente el Rey y su gracia perdonarán a cualquier caballero o Señor que conspirara contra su ascenso.

170
00:25:46,950 --> 00:25:51,750
Preferiría alimentar a mis hijos con los Dragones que tenerles escudos y gorras.

171
00:25:52,620 --> 00:25:55,940
Para tu borracho y usurpador coño de rey.

172
00:25:56,680 --> 00:25:59,400
Egg on Targaryen se sienta en el Trono de Hierro.

173
00:26:00,940 --> 00:26:14,150
Viste a los conquistadores. La corona la ejercen los conquistadores. La espada tiene el nombre del conquistador. Fue ungido por un septón de la fe ante los ojos de miles. Todo símbolo de legitimidad le pertenece.

174
00:26:16,750 --> 00:26:26,920
Y luego están las austeras casas de Tully Baratheon que también han recibido, y actualmente están considerando, condiciones generosas de su rey.

175
00:26:28,640 --> 00:26:31,340
Stark, Tully y Baratheon me juraron.

176
00:26:32,720 --> 00:26:34,930
Cuando el rey Bassaris me nombró su heredero.

177
00:26:35,750 --> 00:26:43,910
Los juramentos rancios no te colocarán en el Trono de Hierro, princesa. La sucesión cambió el día que tu padre engendró un hijo.

178
00:26:44,640 --> 00:26:47,890
Sólo lamento que usted y él fueran los últimos en ver la verdad.

179
00:26:49,350 --> 00:26:52,420
Eres dueño de él y no del ego de este rey maldito traidor.

180
00:27:04,460 --> 00:27:05,260
Gran maestre.

181
00:27:11,240 --> 00:27:12,050
¿Joder es esto?

182
00:27:27,160 --> 00:27:30,470
La reina Alison no olvida el amor que alguna vez se tuvieron.

183
00:27:32,020 --> 00:27:36,460
Pero no es necesario derramar sangre. El reino puede continuar en paz.

184
00:27:40,730 --> 00:27:48,070
Reina Alicia y espera ansiosamente su respuesta. Ahora podría tener la respuesta, metida en la boca de su padre junto con su catre marchito. Acabemos con el padre de esta mamá.

185
00:27:50,310 --> 00:27:53,210
Tráeme a Lord Hightower, para que pueda disfrutar yo mismo del placer.

186
00:27:57,740 --> 00:27:58,150
No.

187
00:28:09,990 --> 00:28:12,050
Desembarco del Rey tendrá mi respuesta mañana.

188
00:28:33,850 --> 00:28:36,420
No es fácil para un hombre ser un Dragon Slayer.

189
00:28:37,530 --> 00:28:39,620
Los Dragones pueden matar Dragones y tenerlos.

190
00:28:41,360 --> 00:28:47,700
La simple verdad es esta. Tenemos más Dragones que Egon hablaba a menudo de las historias VALYRIANAS. Los conozco bien.

191
00:28:49,150 --> 00:28:50,660
Cuando los dragones volaron a la guerra.

192
00:28:52,120 --> 00:28:53,040
Todo se quemó.

193
00:28:55,520 --> 00:29:00,770
No deseo gobernar un Reino de cenizas y huesos. ¿Está considerando los términos de Hightowers, excelencia?

194
00:29:01,750 --> 00:29:05,010
Como Reina, ¿cuál es mi verdadero deber para con Roma, Lord Bartimus?

195
00:29:05,810 --> 00:29:12,300
Garantizar la paz y la unidad. O que me siente en el Trono de Hierro, cueste lo que cueste. ¿De qué habla tu padre? Mi padre está muerto.

196
00:29:14,360 --> 00:29:16,070
Y me eligió como su sucesor.

197
00:29:18,840 --> 00:29:22,430
Para defender el reino, no lanzarlo precipitadamente a la guerra. El enemigo ha declarado la guerra.

198
00:29:23,470 --> 00:29:24,780
¿Qué vas a hacer al respecto?

199
00:29:28,390 --> 00:29:29,030
Limpia la habitación.

200
00:29:58,870 --> 00:30:16,570
Sólo la promesa de guerra excita. No se puede doblar la rodilla ante las altas torres. Te robaron tu derecho de nacimiento. Si pudieras tomar el Trono de Hierro sin poner la cabeza del auto Hightower en una púa, ¿lo harías? ¿No estás enojado? ¿Por qué debería declarar la guerra? ¿Porque estoy enojado? No. Porque es tu deber como Reina aplastar la rebelión. Sabes que mi juramento va más allá de nuestras ambiciones personales.

201
00:30:20,080 --> 00:30:21,130
La Canción de Hielo y Fuego.

202
00:30:27,000 --> 00:30:29,560
La próxima guerra contra la oscuridad en el norte. El sueño del conquistador.

203
00:30:30,780 --> 00:30:32,270
Lo busqué conmigo cuando vino a mí.

204
00:30:37,400 --> 00:30:40,990
Mi hermano era esclavo de la importancia de sus augurios.

205
00:30:42,470 --> 00:30:45,370
Cualquier cosa con tal de hacer aparecer su imprudente lluvia. Muerte. Objetivo.

206
00:30:49,380 --> 00:30:50,760
Los sueños no nos hicieron reyes.

207
00:30:52,290 --> 00:30:53,210
Los dragones lo hicieron.

208
00:31:11,030 --> 00:31:11,980
Nunca te lo dije.

209
00:31:16,200 --> 00:31:16,590
Justo.

210
00:31:53,210 --> 00:31:56,620
He azotado a hombres por quedarse dormidos mientras estaban de guardia.

211
00:32:03,110 --> 00:32:03,960
No eres ningún hombre.

212
00:32:09,210 --> 00:32:10,160
Me abandonaste.

213
00:32:12,660 --> 00:32:13,750
Cuando más te necesitaba.

214
00:32:15,390 --> 00:32:17,040
Nos robaron a nuestros dos hijos.

215
00:32:18,990 --> 00:32:19,730
Te necesitaba.

216
00:32:20,720 --> 00:32:26,650
Baylor y Rayna te necesitaban y tú nos abandonaste para vivir más aventuras en el mar, como siempre has hecho.

217
00:32:28,950 --> 00:32:30,800
No tenía otro lugar a donde acudir.

218
00:32:32,590 --> 00:32:35,090
Lo había perdido todo. Perdimos personas que llamaban.

219
00:32:37,570 --> 00:32:37,920
Nosotros.

220
00:32:51,060 --> 00:32:55,820
Entiendo que tienes un nuevo rey. Un extraño proyecta una larga sombra sobre esta familia.

221
00:33:02,720 --> 00:33:04,110
Tu hermano también está muerto.

222
00:33:08,340 --> 00:33:15,980
Bien, en su prisa por enterrarte y reclamar tu asiento, se presentó ante el rey y denunció a los hijos de Lenore como ilegítimos.

223
00:33:21,370 --> 00:33:22,480
Damon tomó su cabeza por eso.

224
00:33:28,270 --> 00:33:31,670
La ambición sin cabeza siempre ha sido una debilidad velaryon.

225
00:33:36,770 --> 00:33:37,890
Tienes razón, Venecia.

226
00:33:40,490 --> 00:33:41,480
Llegué demasiado lejos.

227
00:33:42,710 --> 00:33:43,360
Y por nada.

228
00:33:46,030 --> 00:33:48,010
¿Cómo son la búsqueda del Trono de Hierro?

229
00:33:49,390 --> 00:33:50,090
¿Es ese un final?

230
00:33:54,940 --> 00:33:57,030
No declararemos por nadie.

231
00:33:59,440 --> 00:34:02,260
Me retiré a la marea alta para estar contento.

232
00:34:03,420 --> 00:34:04,650
Con nuestros nietos.

233
00:34:05,710 --> 00:34:08,210
Jace, Luke y Joff son aspirantes al trono.

234
00:34:10,400 --> 00:34:12,750
Esos chicos no estarán seguros mientras no estén. Es el rey.

235
00:34:15,600 --> 00:34:18,910
Panera fue cómplice de la muerte de nuestro hijo.

236
00:34:21,390 --> 00:34:24,300
Dios destruye todo lo que toca esa chica.

237
00:34:25,510 --> 00:34:27,350
Está celebrando la ronda en conjunto en este momento.

238
00:34:28,670 --> 00:34:32,050
Todos los hombres que se encuentran alrededor de la mesa pintada la instan a lanzar la ronda a la guerra.

239
00:34:34,700 --> 00:34:36,910
Rainier es el único que ha demostrado moderación.

240
00:34:44,350 --> 00:34:48,590
Palabras fáciles para un Señor que manda desde la seguridad de su auto no lo convierte en el Señor de las mareas.

241
00:34:49,650 --> 00:34:51,080
Localis polarianos.

242
00:34:52,520 --> 00:34:55,370
Y su esposa, la princesa Rainys Targaryen.

243
00:35:06,820 --> 00:35:07,450
Mis Señores.

244
00:35:08,330 --> 00:35:08,940
Buena calidad.

245
00:35:10,640 --> 00:35:12,790
Es un gran alivio verte aquí y sano de nuevo.

246
00:35:15,680 --> 00:35:17,570
Lamento mucho lo de tu padre, princesa.

247
00:35:18,900 --> 00:35:19,660
Era un buen hombre.

248
00:35:31,710 --> 00:35:32,480
¿Dónde está Damon?

249
00:35:33,850 --> 00:35:36,380
Había otras preocupaciones que exigían la atención del príncipe.

250
00:35:47,650 --> 00:35:48,750
Sois aliados declarados.

251
00:35:50,440 --> 00:35:53,120
Sí, muy pocos para ganar una guerra por el trono.

252
00:35:55,440 --> 00:36:00,990
Bueno, también esperamos contar con el apoyo de las casas Aaron Baratheon y Stark.

253
00:36:01,910 --> 00:36:03,130
Es el aliado de los tontos.

254
00:36:04,880 --> 00:36:11,210
Tanto Aaron como Baratheon comparten sangre con mi casa, pero todos ellos me juraron, al igual que la casa Hightower.

255
00:36:11,960 --> 00:36:13,690
Si lo recuerdo igual que tú.

256
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
Sin libros.

257
00:36:29,240 --> 00:36:30,280
No. El reino del padre.

258
00:36:31,700 --> 00:36:33,730
Fue uno de justicia y honor.

259
00:36:35,570 --> 00:36:39,310
Nuestras casas están unidas por sangre común y una causa común.

260
00:36:41,300 --> 00:36:43,250
Esta alta traición de la torre no puede mantenerse.

261
00:36:49,540 --> 00:36:52,430
Tienes todo el apoyo de nuestra flota y casa.

262
00:36:54,340 --> 00:36:54,890
Su gracia.

263
00:37:04,160 --> 00:37:05,330
Me honra, Lord Corliss.

264
00:37:11,750 --> 00:37:12,530
Princesa lluvias.

265
00:37:17,510 --> 00:37:17,930
Pero.

266
00:37:19,220 --> 00:37:20,320
Como les dije a mis abanderados.

267
00:37:21,180 --> 00:37:24,560
Le prometí a mi padre mantener el reino fuerte y unido.

268
00:37:26,530 --> 00:37:29,310
Si el primer golpe de la guerra es demasiado completo, no será por mi mano.

269
00:37:30,930 --> 00:37:37,360
No pretendes actuar. Ser cauteloso no significa mantenerse firme. Deseo saber quiénes son mis aliados.

270
00:37:38,630 --> 00:37:40,090
Antes de enviarlos a la guerra.

271
00:37:47,840 --> 00:37:49,020
La consecuencia de mi.

272
00:37:50,330 --> 00:37:52,790
Cerca de la muerte en los escalones.

273
00:37:54,410 --> 00:37:55,480
Es que ahora controlamos.

274
00:37:56,870 --> 00:38:03,020
Esta vez me encargué de guarnecer completamente el territorio. En unos días, si no ya, se implementará un bloqueo total de las rutas marítimas.

275
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
La Triarquía había sido derrotada.

276
00:38:06,740 --> 00:38:08,100
El mar Angosto es nuestro.

277
00:38:11,190 --> 00:38:17,900
Si sellamos aún más la garganta, podremos cortar todos los viajes por mar y el comercio hasta Kings Landing.

278
00:38:19,300 --> 00:38:21,490
Debería llevarme a Nellis y patrullar la garganta yo mismo.

279
00:38:26,400 --> 00:38:27,700
Cuando drenamos el mar angosto.

280
00:38:29,200 --> 00:38:35,050
Podemos rodear el desembarco del Rey, sitiar al portero rojo y forzar la rendición del verde.

281
00:38:35,960 --> 00:38:38,710
Si tuviéramos suficientes espadas para rodear el desembarco de los reyes.

282
00:38:39,530 --> 00:38:44,760
Primero debemos conseguir el apoyo de Winterfell. El Erie y las tormentas terminan. Prepararé a los Cuervos, Alteza.

283
00:38:45,900 --> 00:38:47,030
Deberíamos escuchar esos mensajes.

284
00:38:49,360 --> 00:38:51,130
Los dragones pueden volar más rápido que los cuervos.

285
00:38:52,120 --> 00:38:53,060
Y luego somos convincentes.

286
00:38:57,170 --> 00:38:57,630
Envíanos.

287
00:39:00,150 --> 00:39:01,470
El Príncipe tiene razón, excelencia.

288
00:39:10,770 --> 00:39:11,190
Muy bien.

289
00:39:12,660 --> 00:39:14,390
El príncipe Jaris volará hacia el norte.

290
00:39:15,770 --> 00:39:22,780
Primero fue espeluznante ver a la prima de mi madre, Lady Jane Allen, y luego ir a Winterfell para tratar con Lord Cragen Stark el apoyo del norte.

291
00:39:24,690 --> 00:39:33,550
El Príncipe Lucerys volará S hasta el final de las tormentas y tratará con Lord Boros Baratheon. Debemos recordarles a estos Señores los juramentos que hicieron.

292
00:39:35,750 --> 00:39:38,180
¿Y el coste de romperlos?

293
00:40:01,610 --> 00:40:06,020
Se ha dicho que, como Targaryens, estamos más cerca de los dioses que de los hombres.

294
00:40:08,550 --> 00:40:10,740
El Trono de Hierro quizás nos acerque un poco más.

295
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
¿Pero si vamos a servir a los Siete Reinos?

296
00:40:17,780 --> 00:40:19,220
Debemos responder ante sus dioses.

297
00:40:20,650 --> 00:40:22,640
Si hacéis este recado, iréis como mensajeros.

298
00:40:23,510 --> 00:40:24,210
No sólo preocupaciones.

299
00:40:25,620 --> 00:40:27,570
No debes participar en ninguna pelea.

300
00:40:29,420 --> 00:40:30,440
Júramelo ahora.

301
00:40:31,410 --> 00:40:32,530
Bajo la mirada de los siete.

302
00:40:38,000 --> 00:40:38,580
Lo juro.

303
00:40:43,830 --> 00:40:44,360
Lo juro.

304
00:40:46,380 --> 00:40:46,780
Gracias.

305
00:40:50,510 --> 00:40:52,280
El Cregan Stark lo es.

306
00:40:53,340 --> 00:40:58,870
Cerca de tu edad, luego de la mía. Espero que como hombres podamos encontrar algún interés común.

307
00:41:00,050 --> 00:41:00,760
Sí, eres Grace.

308
00:41:09,480 --> 00:41:11,290
El fin de las tormentas está a un corto vuelo desde aquí.

309
00:41:13,250 --> 00:41:15,960
Tienes sangre fina de tu abuela más lluviosa.

310
00:41:16,790 --> 00:41:17,420
Y.

311
00:41:18,230 --> 00:41:20,230
Lord Boros es un hombre eternamente orgulloso.

312
00:41:21,300 --> 00:41:23,920
Será un honor recibir al Príncipe del Reino.

313
00:41:25,320 --> 00:41:26,040
Y su dragón.

314
00:41:35,180 --> 00:41:37,400
Puede esperar que reciba una cálida bienvenida.

315
00:41:39,550 --> 00:41:41,000
Sí, madre. ¿Lo eres Chris?

316
00:41:50,370 --> 00:41:51,010
Ve a ello entonces.

317
00:43:01,110 --> 00:43:02,030
Ciencia.

318
00:43:07,150 --> 00:43:08,040
Y nuevo.

319
00:43:10,510 --> 00:43:13,730
Votantes que ven estrategia.

320
00:43:21,850 --> 00:43:22,990
Lo sé.

321
00:43:32,530 --> 00:43:33,950
Está en Tulsa.

322
00:43:53,600 --> 00:43:54,270
Oye, hombre.

323
00:43:59,330 --> 00:44:00,390
Vea cómo el.

324
00:44:03,120 --> 00:44:04,010
Mmm.

325
00:44:08,200 --> 00:44:08,550
El.

326
00:45:24,180 --> 00:45:25,610
Soy princesa. Buscar valoriano.

327
00:45:26,800 --> 00:45:28,620
Le traigo un mensaje a Lord Boris de parte de la reina.

328
00:45:45,170 --> 00:45:46,730
Príncipe Lucerys valaria.

329
00:45:53,370 --> 00:45:55,950
Hijo de la princesa Renera Targaryen.

330
00:46:00,620 --> 00:46:01,310
Laborioso.

331
00:46:03,720 --> 00:46:05,370
Te traje un mensaje de mi madre.

332
00:46:06,770 --> 00:46:07,260
La reina.

333
00:46:08,860 --> 00:46:11,560
Sin embargo, hoy temprano recibí un enviado del rey.

334
00:46:13,220 --> 00:46:13,890
¿Cuál es?

335
00:46:14,960 --> 00:46:16,420
¿Rey o reina?

336
00:46:17,580 --> 00:46:19,970
La Casa del Dragón no parece saber quién la gobierna.

337
00:46:22,890 --> 00:46:24,620
¿Cuál es el mensaje de tu madre?

338
00:46:40,810 --> 00:46:42,100
¿Dónde está el maldito maestro?

339
00:47:15,910 --> 00:47:19,090
Recuérdame el juramento de mi padre.

340
00:47:20,790 --> 00:47:25,240
El rey que recibí al menos vino con una oferta de mis espadas y estandartes para un pacto matrimonial.

341
00:47:26,700 --> 00:47:28,180
Si lo hago, ¿tu madre es una perra?

342
00:47:29,820 --> 00:47:31,800
¿Con cuál de mis hijas te casarás?

343
00:47:33,640 --> 00:47:34,290
Chico.

344
00:47:35,780 --> 00:47:36,220
Mi Señor.

345
00:47:37,490 --> 00:47:38,510
No soy libre de casarme.

346
00:47:40,090 --> 00:47:41,190
Ya estoy comprometido.

347
00:47:43,620 --> 00:47:45,510
Entonces vienes con las manos vacías.

348
00:47:47,870 --> 00:47:48,890
Vete a casa, papá.

349
00:47:50,100 --> 00:47:56,240
Y dile a tu madre que el Señor de Storms End no es un perro al que ella pueda silbar cuando sea necesario para enfrentarse a sus enemigos.

350
00:47:58,750 --> 00:48:00,670
Llevaré tu respuesta a la reina.

351
00:48:01,310 --> 00:48:01,750
Mi Señor.

352
00:48:08,390 --> 00:48:08,950
Esperar.

353
00:48:11,630 --> 00:48:12,740
Mi Señor fuerte.

354
00:48:17,950 --> 00:48:24,270
¿De verdad pensaste que podrías volar por el reino tratando de robar el trono de mi hermano sin costo alguno?

355
00:48:26,290 --> 00:48:27,260
No pelearé contigo.

356
00:48:28,960 --> 00:48:33,250
Vine como mensajero, no como guerrero. Pelear sería un pequeño desafío.

357
00:48:36,270 --> 00:48:36,670
No.

358
00:48:38,380 --> 00:48:40,170
Quiero que te saques el ojo.

359
00:48:42,950 --> 00:48:43,940
Este pago por el mío.

360
00:48:46,610 --> 00:48:47,530
Uno servirá.

361
00:48:51,740 --> 00:48:52,870
No te cegaría.

362
00:48:56,230 --> 00:48:57,990
Planeo regalárselo a mi madre.

363
00:49:02,320 --> 00:49:02,740
No.

364
00:49:04,460 --> 00:49:12,730
Entonces eres Craven además de traidor. Aquí no. Dame tu ojo o te lo quitaré. Bastardo. No en mi agujero.

365
00:49:13,960 --> 00:49:17,590
El muchacho vino como enviado y no hubo derramamiento de sangre bajo mi techo.

366
00:49:18,270 --> 00:49:20,070
Lleva al Príncipe Luceros de regreso con su dragón.

367
00:49:21,120 --> 00:49:21,950
Ahora.

368
00:49:56,770 --> 00:49:59,400
Pero es posible que tengas que decirlo todo.

369
00:50:00,240 --> 00:50:01,110
Afortunadamente.

370
00:50:02,120 --> 00:50:03,790
Bonita persona. Bonito autobús.

371
00:50:29,870 --> 00:50:30,510
Comentario.

372
00:51:46,260 --> 00:51:46,710
¿Qué?

373
00:52:41,110 --> 00:52:41,640
No.

374
00:52:46,460 --> 00:52:47,050
Ellos ordenan.

375
00:52:49,270 --> 00:52:49,830
¿Pero cómo lo hice?

376
00:52:50,720 --> 00:52:51,370
Dos más ahora.

377
00:52:53,080 --> 00:52:53,570
No, no, no.

378
00:52:54,780 --> 00:52:55,330
Despertar.

379
00:52:57,240 --> 00:52:59,120
Ciertamente no van.

380
00:53:21,340 --> 00:53:21,990
Dios mío.