1 00:01:01,415 --> 00:01:03,665 И то с приблизително 140 тона 2 00:01:03,750 --> 00:01:05,375 от презрели домати, 3 00:01:05,457 --> 00:01:09,332 La Tomatina си остава световната най-голямата годишна битка за храна. 4 00:01:09,415 --> 00:01:11,207 Връщам ви го в студиото. 5 00:01:11,290 --> 00:01:13,540 Ще пием кетчуп по-късно. 6 00:01:14,540 --> 00:01:15,707 ох Ох 7 00:01:15,790 --> 00:01:18,082 - Това беше болезнено. - Какво? 8 00:01:18,165 --> 00:01:21,665 Добре, това не беше най-добрата ми игра с домати, но беше лоза. 9 00:01:21,750 --> 00:01:23,290 Не беше ли така, Франсис? 10 00:01:23,375 --> 00:01:25,832 Знаеш ли, шефе, не ти трябва да даде фалшиво предаване. 11 00:01:25,915 --> 00:01:27,558 Знаеш ли ние сме на мисия, нали? 12 00:01:27,582 --> 00:01:28,832 Добре, лесно. 13 00:01:28,915 --> 00:01:31,415 Имате своя процес, аз имам моя. просто. 14 00:01:31,500 --> 00:01:33,832 Сега нека го затворим и запазим очите ни се ококориха за Градов. 15 00:01:33,915 --> 00:01:37,665 Сериозно, Куп, "кетчупът" линията беше силна, нали? 16 00:01:37,750 --> 00:01:40,040 Ноел, като твой най-стар приятел, 17 00:01:40,125 --> 00:01:44,625 Категорично мога да кажа това не беше глупаво. 18 00:01:44,707 --> 00:01:48,500 Затова не ходя на лов за едър дивеч без вас момчета от ЦРУ. 19 00:01:48,582 --> 00:01:52,125 Говорейки за това, имаме лъв в мерника. 20 00:01:52,207 --> 00:01:55,125 Сива шапка и яке, розова риза, посока югозапад, 21 00:01:55,207 --> 00:01:56,915 съвпадение на описанието на целта. 22 00:01:57,000 --> 00:01:59,207 Ходете лица и го бягайте. 23 00:02:00,207 --> 00:02:02,290 Добре, розова риза, розова риза. 24 00:02:02,375 --> 00:02:04,625 Добре, разбрах го. 25 00:02:06,665 --> 00:02:08,540 Но не мога да потвърдя, че е Градов. 26 00:02:08,625 --> 00:02:10,582 Чо, имаш ли нещо? 27 00:02:11,582 --> 00:02:12,665 Това е отрицателно. 28 00:02:14,082 --> 00:02:15,875 Без разпознаване на лица. 29 00:02:18,457 --> 00:02:21,790 чакай Мисля, че се взирам право в него. 30 00:02:21,875 --> 00:02:23,457 На 20 фута от мен, точно под теб, Куп. 31 00:02:23,540 --> 00:02:24,875 какво? 32 00:02:31,332 --> 00:02:32,375 мамка му 33 00:02:32,457 --> 00:02:35,750 Момчета, имаме два потенциала Градовци на място. 34 00:02:35,832 --> 00:02:37,707 три. 35 00:02:37,790 --> 00:02:39,707 мамка му 36 00:02:39,790 --> 00:02:42,332 Той има примамки в игра. Остани на мястото си, Джакс. 37 00:02:45,250 --> 00:02:46,707 Говори с мен, домашна база. 38 00:02:46,790 --> 00:02:48,332 Все още няма спомен за лицето. 39 00:02:48,415 --> 00:02:50,308 Сякаш знаят където са разположени нашите камери. 40 00:02:50,332 --> 00:02:51,875 Дайте ми анализ на походката. 41 00:02:51,957 --> 00:02:53,832 Ще трябва да поискаме корекция на Echelon. 42 00:02:53,915 --> 00:02:55,457 След това поискайте корекцията! 43 00:02:58,332 --> 00:02:59,625 Директор Адамс? 44 00:02:59,707 --> 00:03:02,832 Имаме заявка за корекция в реално време. 45 00:03:02,915 --> 00:03:06,082 Това е съвместно залавяне на MI6 и ЦРУ на цел с висока стойност. 46 00:03:06,165 --> 00:03:08,375 - Колко високо? - приоритет на НСА. 47 00:03:08,457 --> 00:03:10,332 Руски търговец на оръжие Виктор Градов. 48 00:03:10,415 --> 00:03:12,082 Първо виждане от повече от две години. 49 00:03:12,165 --> 00:03:16,207 Ноел, мишена едно е неподвижна в югозападния ъгъл. 50 00:03:25,500 --> 00:03:28,125 Куп, не ми харесва този ван. 51 00:03:29,125 --> 00:03:32,125 Поле, упълномощен си за 60-секундна връзка 52 00:03:32,207 --> 00:03:33,332 към сървърите на Echelon. 53 00:03:33,415 --> 00:03:35,625 През цялото време ми трябва да закачат истинския Градов. 54 00:03:35,707 --> 00:03:39,540 Това е VW T5, испански номера, 55 00:03:39,625 --> 00:03:42,332 регистриран в компания за отдаване под наем в Мадрид. 56 00:03:43,332 --> 00:03:45,500 какво си ти 57 00:04:11,625 --> 00:04:13,707 Полеви екип, прекратете! Бяхме настроени! 58 00:05:30,957 --> 00:05:31,957 Готово. 59 00:05:36,040 --> 00:05:37,165 Не мърдай. 60 00:05:38,832 --> 00:05:40,540 Зарежи го. 61 00:07:00,915 --> 00:07:02,040 ♪ Захар ♪ 62 00:07:03,750 --> 00:07:05,333 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 63 00:07:07,625 --> 00:07:08,809 ♪ Ти си моят... ♪♪ 64 00:07:11,458 --> 00:07:13,250 САЩ Президент Уил Деринджър, 65 00:07:13,333 --> 00:07:15,915 сред растящата популярност у нас и в чужбина, 66 00:07:16,000 --> 00:07:18,125 кацна в Лондон вчера. 67 00:07:18,207 --> 00:07:20,915 Derringer спря в Обединеното кралство за кратко посещение 68 00:07:21,000 --> 00:07:23,457 преди да тръгне на среща на върха на НАТО в Италия... 69 00:07:23,540 --> 00:07:25,290 президентът ще присъства 70 00:07:25,375 --> 00:07:28,125 пресконференция в първата си среща лице в лице 71 00:07:28,207 --> 00:07:31,625 с все по-враждебните Министър-председателят Сам Кларк, 72 00:07:31,707 --> 00:07:33,832 сега служи шестата си година на поста... 73 00:07:33,915 --> 00:07:35,375 Derringer е разбит 74 00:07:35,457 --> 00:07:38,375 глобални касови рекорди играя на Venom in Denim 75 00:07:38,457 --> 00:07:40,000 с неговия франчайз Water Cobra. 76 00:07:42,500 --> 00:07:45,415 След това той отиде от летящи куршуми до течащи сълзи 77 00:07:45,500 --> 00:07:47,375 с неговата прочувствена бейзболна драма 78 00:07:47,457 --> 00:07:49,540 Плъзгайки се в дома... 79 00:07:49,625 --> 00:07:51,457 Направихме го, синко. 80 00:07:53,415 --> 00:07:55,082 Накара мама да се гордее. 81 00:07:55,165 --> 00:07:57,250 заслужавайки го номинация за Златен глобус... 82 00:07:57,332 --> 00:07:59,375 Само след това пет месеца на поста, 83 00:07:59,457 --> 00:08:02,000 Derringer се наслаждава исторически числа 84 00:08:02,083 --> 00:08:03,600 и доверието на избирателите. 85 00:08:03,625 --> 00:08:06,500 С ваша помощ, направихме го в касата, 86 00:08:06,583 --> 00:08:09,290 и сега ще го направим в Овалния кабинет. 87 00:08:09,375 --> 00:08:11,665 не 88 00:08:20,875 --> 00:08:23,059 Добро утро, Г-н министър-председател. 89 00:08:23,082 --> 00:08:25,665 Ето вашето резюме за четвъртък, 29-ти. 90 00:08:25,750 --> 00:08:29,125 Икономическият министър ще обяви рекордно ниска безработица. 91 00:08:29,207 --> 00:08:32,125 Бежанската криза в Полша продължава да се засилва, 92 00:08:32,207 --> 00:08:35,165 с нарастващи числа десетките хиляди. 93 00:08:35,250 --> 00:08:37,125 Вашите сутрешни срещи са изчистени 94 00:08:37,207 --> 00:08:39,957 за спешен брифинг по класифицирана разузнавателна операция 95 00:08:40,040 --> 00:08:42,000 в Испания, която завърши с трагедия. 96 00:08:42,082 --> 00:08:46,250 Седем служители на ЦРУ и МИ6 са били убити. 97 00:08:46,332 --> 00:08:51,000 Сам, съжалявам да го кажа че лидерът на екипа Ноел Бисет липсва 98 00:08:51,082 --> 00:08:53,207 и се смята за мъртъв. 99 00:08:53,290 --> 00:08:55,082 Много съжалявам. 100 00:08:55,165 --> 00:08:57,832 Семейства на загиналите са уведомени... 101 00:08:59,832 --> 00:09:01,832 Добре ли си, шефе? 102 00:09:15,541 --> 00:09:19,375 И докато кралските особи играят домакини на американския президент и семейството му, 103 00:09:19,457 --> 00:09:23,291 рекордни тълпи се събират, надявайки се да зърна Уил Деринджър, 104 00:09:23,375 --> 00:09:26,207 доказвайки, че е толкова обичан в чужбина както си е у дома. 105 00:09:27,916 --> 00:09:31,041 Просто не разбирам какво общо има торнадото. 106 00:09:31,125 --> 00:09:32,957 Не торнадо. 107 00:09:33,040 --> 00:09:34,500 НАТО, става ли? 108 00:09:34,582 --> 00:09:36,707 Това е като, хм, група приятели. 109 00:09:36,790 --> 00:09:38,142 Да кажем, в този случай държави. 110 00:09:38,165 --> 00:09:39,975 Те-те се събират, и те дават малко обещание 111 00:09:40,000 --> 00:09:42,290 ако някога видят насилник, да кажем този човек, 112 00:09:42,375 --> 00:09:44,000 и побойникът напада един от тях, 113 00:09:44,082 --> 00:09:46,665 всички те трябва да се присъединят и да се изправи срещу този насилник. 114 00:09:46,750 --> 00:09:49,707 И тогава те започват пускане на бойни глави върху челата. 115 00:09:49,790 --> 00:09:52,082 Хей какво? 116 00:09:53,625 --> 00:09:55,207 Кой й позволи да гледа Водна кобра? 117 00:09:55,290 --> 00:09:57,665 - Видях го в къщата на Джейни. - О, направи ли? 118 00:09:57,750 --> 00:10:00,000 Хм. Добре, добре, майката на Джейни е вече 119 00:10:00,082 --> 00:10:01,707 - под федерално разследване. - Сър. 120 00:10:02,750 --> 00:10:04,207 Скут. 121 00:10:08,375 --> 00:10:09,808 В колко часа е лекцията в Кеймбридж? 122 00:10:09,832 --> 00:10:11,125 Не преди 4:00. 123 00:10:11,207 --> 00:10:13,125 Ще се видим в Триест сутринта? 124 00:10:13,207 --> 00:10:14,916 - да - Насладете се на това. 125 00:10:15,000 --> 00:10:18,957 И го използвайте като възможност за свързване с премиера. 126 00:10:19,041 --> 00:10:20,500 моля 127 00:10:20,582 --> 00:10:23,875 Не ми казвай, че още си ядосан за рибата и чипса. 128 00:10:23,957 --> 00:10:26,291 Той подкрепи опонента ми в разгара на кампанията. 129 00:10:26,375 --> 00:10:28,308 Той обядва с момчето. Едва ли е одобрение. 130 00:10:28,332 --> 00:10:30,166 Не беше само обяд. Беше риба и чипс. 131 00:10:30,250 --> 00:10:32,165 Виж, стъпил си на грешния крак. 132 00:10:32,250 --> 00:10:34,750 - Сам не е лош човек. - Не става въпрос за лошо или добро. 133 00:10:34,832 --> 00:10:36,290 Той не ме уважава. 134 00:10:38,082 --> 00:10:40,790 Това е мястото, където трябва да сте да каже: "Да, той го прави." 135 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 - Той те уважава. - Твърде късно. 136 00:10:42,957 --> 00:10:45,625 Това е човек, получил 83 милиона гласа от американския народ 137 00:10:45,707 --> 00:10:47,457 не се чувствате правилно уважавани? 138 00:10:49,207 --> 00:10:51,040 до утре 139 00:10:52,790 --> 00:10:54,707 Прегледахте ли речта си? 140 00:10:54,790 --> 00:10:56,000 да Стабилно е. 141 00:10:56,082 --> 00:10:57,142 Ще го ударя с малко фойерверки. 142 00:10:57,165 --> 00:10:58,165 Ще изпука. 143 00:10:58,250 --> 00:10:59,540 Ще бъде добро утро. 144 00:10:59,625 --> 00:11:01,082 Няма да е толкова просто. 145 00:11:01,166 --> 00:11:02,332 кажи ми 146 00:11:02,416 --> 00:11:04,666 Странично оп, Испания. 147 00:11:05,707 --> 00:11:07,875 - Кой беше целта? - Виктор Градов. 148 00:11:07,957 --> 00:11:10,875 Търговец на оръжие от руски произход се превърна в екстремист. 149 00:11:10,957 --> 00:11:12,832 вярно Черен пазар разработчик на оръжия 150 00:11:12,916 --> 00:11:15,750 който се докопа до обогатен плутоний преди няколко години. 151 00:11:15,832 --> 00:11:17,558 Да, тогава го взехме извън бизнеса. 152 00:11:17,582 --> 00:11:21,875 Унищожи завода му с помощта на специалната група на НАТО. 153 00:11:21,957 --> 00:11:25,000 Нанесохме въздушен удар, унищожи цялото му съоръжение. 154 00:11:25,082 --> 00:11:26,666 След това Градов излезе от мрежата. 155 00:11:26,750 --> 00:11:28,625 Испания беше първият ни шанс 156 00:11:28,707 --> 00:11:30,457 да се движат по Градов след две години. 157 00:11:30,541 --> 00:11:32,040 Къде е сега? 158 00:11:32,125 --> 00:11:33,165 На вятъра. 159 00:11:33,250 --> 00:11:36,832 NSA изтрива входовете по границите и проверки на летището за шум. 160 00:11:36,915 --> 00:11:38,933 Разузнаване и изследвания нямаше възможност 161 00:11:38,957 --> 00:11:40,350 - да направят обичайния си анализ. - По дяволите. 162 00:11:40,375 --> 00:11:41,642 Колко пъти трябва да го казвам? 163 00:11:41,665 --> 00:11:44,457 Ние не надскачаме информацията. 164 00:11:44,540 --> 00:11:46,415 За Ноел, ако искаш да говорим... 165 00:11:46,500 --> 00:11:48,250 аз не. 166 00:11:48,332 --> 00:11:50,350 Трябва да предупредим екипа на Кларк за Джак Гордън. 167 00:11:50,375 --> 00:11:52,957 Джак винаги отива към югуларния, 168 00:11:53,040 --> 00:11:55,207 и той ще ни изпържи заради това нещо с Испания. 169 00:11:55,290 --> 00:11:57,082 казахте ли директор на комуникациите на президента 170 00:11:57,165 --> 00:11:59,165 че трябва да се придържа към сценария? 171 00:11:59,250 --> 00:12:00,375 - да - Добре. 172 00:12:00,457 --> 00:12:03,332 Дано не започне да пише чекове че не можем да осребрим. 173 00:12:03,416 --> 00:12:04,975 Все още не е разбрал разликата между 174 00:12:05,000 --> 00:12:07,125 пресконференция и пресконференция. 175 00:12:07,207 --> 00:12:08,416 о 176 00:12:09,500 --> 00:12:11,791 - Господин министър-председател. - Господин президент. 177 00:12:11,875 --> 00:12:14,457 да Най-накрая се срещаме. 178 00:12:15,500 --> 00:12:17,142 Знаеш ли, беше жалко че сте пропуснали встъпването в длъжност. 179 00:12:17,166 --> 00:12:18,875 Беше адски спектакъл. 180 00:12:18,957 --> 00:12:20,541 - Разбира се, че беше. - да 181 00:12:20,625 --> 00:12:21,832 добре... 182 00:12:22,875 --> 00:12:24,000 трябва ли 183 00:12:24,082 --> 00:12:25,582 Чакай, чакай. 184 00:12:26,875 --> 00:12:28,000 Трябва да се насладим на този момент. 185 00:12:28,082 --> 00:12:30,916 Искам да кажа, това е... това е нашият дебютен дует. 186 00:12:31,957 --> 00:12:33,165 - Дует? - да 187 00:12:33,250 --> 00:12:34,850 Все едно аз съм д-р Дре, а ти си Еминем, 188 00:12:34,875 --> 00:12:36,600 и ние поемаме този етап за първи път заедно. 189 00:12:36,625 --> 00:12:38,582 Аз съм Еминем? 190 00:12:41,125 --> 00:12:43,125 Слушай, хм, за тази ужасна ситуация 191 00:12:43,207 --> 00:12:44,415 - в Испания. - Мммм? 192 00:12:44,500 --> 00:12:47,040 Ако се появи там, Просто бих се пазил от него. 193 00:12:47,125 --> 00:12:48,875 - Нека просто го ударим. - Пънт го? 194 00:12:48,957 --> 00:12:50,540 - да - За къде? 195 00:12:50,625 --> 00:12:53,457 Е, за по-късно. 196 00:12:53,540 --> 00:12:56,375 Днес за НАТО, чиста енергия, светлина и ярки неща. 197 00:12:56,457 --> 00:12:58,290 Светло и светло. окей 198 00:12:58,375 --> 00:13:00,875 Искате ли да се стоплим заедно? 199 00:13:00,957 --> 00:13:02,058 Правете някакви дихателни упражнения? 200 00:13:02,082 --> 00:13:03,791 Вече дишам. 201 00:13:03,875 --> 00:13:05,457 - Разбрано. добре... - да 202 00:13:05,541 --> 00:13:06,875 Хайде да танцуваме, предполагам. 203 00:13:06,957 --> 00:13:09,625 Хей, просто ни направи и двамата услуга там. 204 00:13:09,707 --> 00:13:11,166 Няма въпроси от Джак Гордън. 205 00:13:11,250 --> 00:13:12,875 Моят човек. 206 00:13:15,582 --> 00:13:18,375 И от днес, 207 00:13:18,457 --> 00:13:20,957 благодарение на този революционер нова технология 208 00:13:21,041 --> 00:13:22,791 разработена от двете ни големи нации, 209 00:13:22,875 --> 00:13:24,750 сега сме партньори в енергетиката. 210 00:13:24,832 --> 00:13:28,125 Реакторът с камъче не е просто инвестиция в чиста енергия. 211 00:13:28,207 --> 00:13:30,207 Това също е инвестиция в сигурността. 212 00:13:30,291 --> 00:13:33,000 Енергийната сигурност е национална сигурност. 213 00:13:33,082 --> 00:13:35,457 Това е и инвестиция в създаването на работни места. 214 00:13:35,540 --> 00:13:37,040 Много работа. 215 00:13:37,125 --> 00:13:38,933 И ние вече не трябва да се справят с руснаците, 216 00:13:38,957 --> 00:13:40,183 саудитците или венецуелците за петрола. 217 00:13:40,207 --> 00:13:44,165 Но ние имаме желание да представим тази глобална инициатива 218 00:13:44,250 --> 00:13:47,082 на нашите партньори от НАТО през следващите дни. 219 00:13:47,165 --> 00:13:49,457 окей въпроси? 220 00:13:49,540 --> 00:13:51,915 Президент Деринджър! 221 00:13:52,000 --> 00:13:53,759 Току-що беше обявено тази Водна кобра 222 00:13:53,790 --> 00:13:56,250 се разширява в кинематографична вселена. 223 00:13:56,332 --> 00:13:58,625 Има ли шанс да направиш епизодична роля? 224 00:13:58,707 --> 00:14:00,082 О, хора. 225 00:14:00,166 --> 00:14:01,541 Обещах на първата дама 226 00:14:01,625 --> 00:14:03,544 ако някога се облека отново като Venom in Denim, 227 00:14:03,582 --> 00:14:04,942 или щеше да е в Овалния будоар 228 00:14:05,000 --> 00:14:06,433 или за Белия дом Кореспондентска вечеря, 229 00:14:06,457 --> 00:14:08,057 и си поканен само на последния. 230 00:14:08,125 --> 00:14:09,875 Министър-председателят Кларк. 231 00:14:09,957 --> 00:14:11,625 - Да? - The Daily Mail има снимки 232 00:14:11,707 --> 00:14:13,250 на херцогинята и нов красавец. 233 00:14:13,332 --> 00:14:16,457 Всякакви коментари за бившата ти приятелка най-новите ескапади? 234 00:14:16,541 --> 00:14:18,166 окей Кой има истински въпрос? 235 00:14:18,250 --> 00:14:19,375 Хей, изчакай малко. 236 00:14:19,457 --> 00:14:22,058 Сега, кой друг е уморен да гледа премиерът като сам човек? 237 00:14:22,082 --> 00:14:23,291 Ще ти кажа какво. 238 00:14:23,375 --> 00:14:24,725 Какво ще кажете да го вземем неговия собствен сезон на Ергенът? 239 00:14:24,750 --> 00:14:25,767 Кой е с мен? 240 00:14:25,791 --> 00:14:27,582 да! Нека го направим! 241 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Джак Гордън. 242 00:14:31,666 --> 00:14:35,290 Има шестима загинали британци и американци в Испания тази сутрин. 243 00:14:35,375 --> 00:14:37,500 Можете ли да коментирате спекулациите това е резултата 244 00:14:37,582 --> 00:14:42,040 на неуспешна тайна операция за залавяне известен търговец на оръжие Виктор Градов? 245 00:14:42,125 --> 00:14:46,165 Тайните операции са тайни с причина. 246 00:14:46,250 --> 00:14:48,000 Това е всичко, което ще кажа по въпроса. 247 00:14:48,082 --> 00:14:50,625 Това и Градов ще пожелае вчера го хванахме. 248 00:14:50,707 --> 00:14:52,707 Защото, когато се докопаме до него, 249 00:14:52,790 --> 00:14:54,957 той ще се формира специална връзка 250 00:14:55,040 --> 00:14:56,957 с концепцията за възмездието. 251 00:14:57,040 --> 00:15:00,125 Ние също трябва да използваме това като колективен момент на интроспекция, 252 00:15:00,207 --> 00:15:02,916 разберете какво се обърка и се поучете от него. 253 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Течовете показват, че Echelon е достъпен по време на оп. 254 00:15:06,082 --> 00:15:10,000 Готови ли сте да признаете съществуването на строго секретна програма за наблюдение 255 00:15:10,082 --> 00:15:13,791 който следи всички наши имейли, видеоконференции, телефонни разговори... 256 00:15:13,875 --> 00:15:15,250 Том. 257 00:15:15,332 --> 00:15:17,614 Има толкова много пъти Мога да кажа "без коментар" за това. 258 00:15:17,666 --> 00:15:19,041 Ще коментирам. 259 00:15:19,125 --> 00:15:20,750 Нашите врагове трябва да се страхуват. 260 00:15:20,832 --> 00:15:23,666 Имаме инструментите и имаме технологията 261 00:15:23,750 --> 00:15:26,250 да ги намери и унищожи ако ни предизвикат. 262 00:15:26,332 --> 00:15:28,225 Ние не правим всякакви обещания освен това 263 00:15:28,250 --> 00:15:30,541 ще работим неуморно, за да постигнем резултати. 264 00:15:30,625 --> 00:15:31,832 Е, ние сме. 265 00:15:31,916 --> 00:15:34,375 Съединените американски щати е обещаващи резултати. 266 00:15:34,457 --> 00:15:36,250 Президент Деринджър, 267 00:15:36,332 --> 00:15:39,625 имате ли съобщение за семействата на убитите мъже и жени в Испания? 268 00:15:39,707 --> 00:15:42,165 Прекарах много време със специални сили. 269 00:15:42,250 --> 00:15:44,332 Тренирал с тях, учил се от тях. 270 00:15:44,415 --> 00:15:46,582 И това, което имам да кажа е трябва да се справим по-добре. 271 00:15:46,665 --> 00:15:48,582 Ще се справим по-добре. 272 00:15:48,665 --> 00:15:50,957 Когато казвате, хм, "обучен с тях," 273 00:15:51,040 --> 00:15:53,832 това беше за актьорска роля, нали? 274 00:15:53,915 --> 00:15:55,165 Да, но... 275 00:15:55,250 --> 00:15:56,832 Искам да кажа, никога не си служил. 276 00:15:56,915 --> 00:15:59,415 Като някой, който е служил в британската армия, 277 00:15:59,500 --> 00:16:00,707 както повечето от вас знаят, 278 00:16:00,791 --> 00:16:03,000 ако имах какво да кажа на семействата, 279 00:16:03,082 --> 00:16:04,666 Бих им го казал директно. 280 00:16:04,750 --> 00:16:07,250 Не поздравявам героите чрез теб, Джак. 281 00:16:07,332 --> 00:16:08,832 За да бъде ясно, никога не сте виждали битка. 282 00:16:08,916 --> 00:16:11,475 Но с цялото ми уважение, господа, вие сте политици. 283 00:16:11,541 --> 00:16:16,375 Не се приравнявате с истински герои, нали? 284 00:16:19,916 --> 00:16:22,375 Е, това беше шибана баня. 285 00:16:22,457 --> 00:16:23,750 Социалните светят. 286 00:16:23,832 --> 00:16:26,541 Хаштагът „командири в говеждо месо“ е в тенденция. 287 00:16:26,625 --> 00:16:27,666 По дяволите! 288 00:16:27,750 --> 00:16:29,625 Знаеше, че Джак Гордън е проблем. 289 00:16:29,707 --> 00:16:31,082 Предупредих те. 290 00:16:31,166 --> 00:16:34,375 Моят град. Ще се обадя на когото искам. 291 00:16:34,457 --> 00:16:36,165 Да вземем пет. 292 00:16:37,165 --> 00:16:39,005 ти знаеш, Не ме е страх от пресата. 293 00:16:39,082 --> 00:16:42,082 Не всеки от нас има натрапчива нужда да се харесва на всички. 294 00:16:42,165 --> 00:16:43,582 С цялото ми уважение... 295 00:16:43,665 --> 00:16:45,832 Знам, че обичаш да се биеш неговите битки за него, Симон. 296 00:16:45,915 --> 00:16:47,957 Вашето президентство е в памперси. 297 00:16:48,040 --> 00:16:50,040 На път сте да се учите. 298 00:16:50,125 --> 00:16:52,225 - От шест години съм на този лозунг. - Вие? 299 00:16:52,250 --> 00:16:54,308 Водя собствените си битки. Ти, искаш ли да говорим за числа? 300 00:16:54,332 --> 00:16:56,413 Вашите рейтинги на одобрение, това е чудесно място да започнете. 301 00:16:57,707 --> 00:17:01,166 За разлика от вас, аз ще взема резултати повече харесвания в Instagram. 302 00:17:02,207 --> 00:17:04,290 Ти... явно не те интересува за това какво мислят хората. 303 00:17:04,375 --> 00:17:06,308 Вие призовахте за колективен момент на интроспекция? 304 00:17:06,333 --> 00:17:09,333 Да кажем, че съм по-загрижен с това как хората плащат ипотеките си 305 00:17:09,415 --> 00:17:11,040 и изпращат децата си в университет. 306 00:17:11,125 --> 00:17:13,308 О, със сигурност, защото Бог знае няма нищо, което публиката да обича повече 307 00:17:13,333 --> 00:17:14,915 отколкото политиците да им дават домашни. 308 00:17:15,000 --> 00:17:17,040 Това за рибата и чипса ли е? 309 00:17:17,125 --> 00:17:18,750 Защото ако е, просто го кажи. 310 00:17:18,833 --> 00:17:20,517 Не съм ядосан по дяволите нещо с риба и чипс. 311 00:17:20,540 --> 00:17:22,308 достатъчно. Никой от вас не беше в най-добрия си вид днес. 312 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 Съгласен. 313 00:17:23,540 --> 00:17:25,750 Трябва да му дадем кратък срок на годност. 314 00:17:25,833 --> 00:17:27,958 Той е прав. Променете разказа. 315 00:17:28,040 --> 00:17:29,665 Превърнете това във възможност. 316 00:17:29,750 --> 00:17:31,458 За да покажете, че сте обединени. 317 00:17:32,540 --> 00:17:33,915 разбрах го 318 00:17:34,000 --> 00:17:37,500 Летите заедно до Триест на Air Force One. 319 00:17:37,583 --> 00:17:39,708 Не знам дали имаме достатъчно място. 320 00:17:39,790 --> 00:17:41,583 Не, добре съм, благодаря много. 321 00:17:41,665 --> 00:17:43,267 и освен това Тази вечер трябва да съм във Варшава. 322 00:17:43,290 --> 00:17:44,583 Изслушай ме, става ли? 323 00:17:44,665 --> 00:17:47,333 И двамата правите 35 секунди на въздушните стълби тук в Лондон, 324 00:17:47,415 --> 00:17:49,415 махащ и усмихнат, спирка във Варшава. 325 00:17:49,500 --> 00:17:51,125 Ще бъдете в Триест до закуска. 326 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 по това време, твои снимки на тези въздушни стълби, 327 00:17:53,708 --> 00:17:55,125 визия за солидарност, 328 00:17:55,208 --> 00:17:57,540 ще бъде на първа страница от осем от десет вестника 329 00:17:57,625 --> 00:17:59,415 навсякъде по света. 330 00:18:00,458 --> 00:18:02,833 Куинси. 331 00:18:02,915 --> 00:18:04,415 Брадшоу. 332 00:18:04,500 --> 00:18:06,540 Аз съм президент на Съединените щати. 333 00:18:06,625 --> 00:18:08,165 Не деля сцената с никого. 334 00:18:08,250 --> 00:18:10,665 да се возя на автостоп? Това ли е вашето решение? 335 00:18:10,750 --> 00:18:12,790 Това е гарантирано ръст от три точки в анкетите. 336 00:18:12,875 --> 00:18:15,040 Вижте, в началото сме. 337 00:18:15,125 --> 00:18:17,083 Трябва да покажеш, че можеш да създаваш приятели. 338 00:18:17,165 --> 00:18:19,500 Точно сега имаме нужда от него повече, отколкото той се нуждае от нас. 339 00:18:20,540 --> 00:18:23,665 Сам, вземи победата. 340 00:18:23,750 --> 00:18:25,040 Вземете полета. 341 00:18:25,125 --> 00:18:26,708 ще бъдеш ли там 342 00:18:26,790 --> 00:18:29,040 Ще отида с предния екип. 343 00:18:29,125 --> 00:18:33,040 Куинси и аз ще разпеним пистата с пресата в Триест. 344 00:18:34,750 --> 00:18:36,250 Господин министър-председател. 345 00:18:38,375 --> 00:18:42,500 Бихте ли ми оказали честта и ще летите с мен на борда на Air Force One? 346 00:18:51,833 --> 00:18:53,040 Ще бъда честен. 347 00:18:54,415 --> 00:18:56,250 Това ме държеше будна цяла нощ. 348 00:18:56,333 --> 00:19:00,500 Как става така, че наемам най-добрият снайперист, който може да се купи с пари 349 00:19:00,583 --> 00:19:02,262 и той пропуска единствения удар предназначени да защитават 350 00:19:02,290 --> 00:19:04,665 най-важният човек в цялата ми операция? 351 00:19:04,750 --> 00:19:07,665 да благодаря но всички ние просто вършим нашата част. 352 00:19:07,750 --> 00:19:10,500 Части от пъзел, кръпки върху юрган... 353 00:19:16,708 --> 00:19:18,708 предположих беше дефектно оборудване. 354 00:19:20,000 --> 00:19:22,833 Но сега знам, че е човешка грешка. 355 00:19:22,915 --> 00:19:24,665 както казваш... 356 00:19:29,958 --> 00:19:32,665 „Всичко, което се случва случва се за най-доброто." 357 00:19:32,750 --> 00:19:34,375 да 358 00:19:37,625 --> 00:19:38,833 ела 359 00:19:38,915 --> 00:19:40,875 седнете 360 00:19:42,415 --> 00:19:44,833 Майка ми много обичаше тази фраза. 361 00:19:44,915 --> 00:19:46,540 да 362 00:19:46,625 --> 00:19:48,750 Тя беше гадалка. 363 00:19:48,833 --> 00:19:50,458 Гадателка. 364 00:19:50,540 --> 00:19:53,000 Тя прочете чаени листа. 365 00:19:53,083 --> 00:19:55,415 Тя можеше да види бъдещето. 366 00:19:55,500 --> 00:19:57,915 Тя видя моята и каза това един ден 367 00:19:58,000 --> 00:19:59,915 Ще ми бъде отнесена голяма несправедливост, 368 00:20:00,000 --> 00:20:03,833 и това ще бъде моята мисия в живота да накажат виновните. 369 00:20:03,915 --> 00:20:08,790 И нищо или никой нямаше да застане на пътя ми. 370 00:20:24,540 --> 00:20:27,500 Всичко свърши десетилетие от президентството на САЩ 371 00:20:27,583 --> 00:20:30,833 беше домакин на британски премиер на Air Force One, 372 00:20:30,915 --> 00:20:34,208 правейки това пътуване един за учебниците по история. 373 00:20:34,290 --> 00:20:35,625 Вижте я. 374 00:20:35,708 --> 00:20:37,415 Току-що слязъл от поточната линия. 375 00:20:37,500 --> 00:20:39,339 30 фута по-широк размах на крилата отколкото предишния модел. 376 00:20:39,375 --> 00:20:41,915 Може да счупи Mach 1, о, и ъгли като F-15. 377 00:20:42,000 --> 00:20:43,976 Изненадан съм, че не си нарисувал пламъци отстрани на него. 378 00:20:44,000 --> 00:20:47,039 А, ти просто завиждаш за самолета ти гадно и няма готино име. 379 00:20:47,083 --> 00:20:48,083 момчета 380 00:20:50,040 --> 00:20:52,040 Обичаме Уил! Обичаме Уил! 381 00:21:22,833 --> 00:21:24,625 Господин министър-председател. 382 00:21:24,708 --> 00:21:26,540 Чух, че обичаш ръж. 383 00:21:26,625 --> 00:21:29,125 Този идва от родния ми град в Кентъки. 384 00:21:31,000 --> 00:21:32,125 Ммм 385 00:21:33,165 --> 00:21:37,000 Това е американската изключителност в действие. 386 00:21:37,083 --> 00:21:38,250 благодаря 387 00:21:38,333 --> 00:21:39,833 Насладете се, сър. 388 00:22:02,875 --> 00:22:05,500 Ето го. хайде 389 00:22:08,583 --> 00:22:11,250 Кажете здравей на министър-председателя Кларк. хей 390 00:22:11,333 --> 00:22:13,308 Бъди мил с него, Сойер. Той е добър приятел с Хари Стайлс. 391 00:22:13,333 --> 00:22:15,808 Е, не знам за това, но следващия път, когато е във Вашингтон, 392 00:22:15,833 --> 00:22:17,915 Ще видя дали мога да ви осигуря добри места. 393 00:22:18,000 --> 00:22:19,290 - Благодаря ви. - Благодаря ви. 394 00:22:19,375 --> 00:22:21,583 Радвам се да се запознаем най-накрая, Г-н министър-председател. 395 00:22:21,665 --> 00:22:23,208 Сега, честно, просто ме наричай Сам. 396 00:22:23,290 --> 00:22:24,915 Толкова съжалявам, че се разминахме. 397 00:22:25,000 --> 00:22:28,290 Вие двамата се грижете за себе си, и бъдете по-леки с него, Сам. 398 00:22:28,375 --> 00:22:30,083 Все още учим въжетата. 399 00:22:30,165 --> 00:22:31,601 Ще се опитам да го предпазя от неприятности. 400 00:22:31,625 --> 00:22:32,915 добре, хей 401 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Обичам ви момчета. Ще говорим утре. 402 00:22:38,000 --> 00:22:39,540 Добър си в това. 403 00:22:39,625 --> 00:22:40,915 Добър в какво? 404 00:22:41,000 --> 00:22:43,458 Да си нормален. Иш. 405 00:22:43,540 --> 00:22:45,708 Ъ, благодаря ти? 406 00:22:45,790 --> 00:22:47,915 Трябва да покажете на хората тази страна от вас по-често. 407 00:22:48,000 --> 00:22:49,519 Започнете, като се откажете от статута на ерген. 408 00:22:49,583 --> 00:22:50,790 Световен лидер, който не е женен? 409 00:22:50,875 --> 00:22:52,726 Изнервя хората, оставя твърде много на въображението. 410 00:22:52,750 --> 00:22:54,750 Какво си въобразяват? 411 00:22:54,833 --> 00:22:56,500 Не знам, партита с широко затворени очи 412 00:22:56,583 --> 00:22:59,958 или през нощта си някакъв маскиран бдител в някакви странни, обезпокоителни неща. 413 00:23:00,040 --> 00:23:02,625 Вижте, хората искат яснота. 414 00:23:02,708 --> 00:23:05,165 Бракът им дава яснота. Омекотява образа. 415 00:23:05,250 --> 00:23:07,415 объркана съм Давате ли ми съвети 416 00:23:07,500 --> 00:23:10,083 или ме подхвърляш на един от вашите глупости rom-come? 417 00:23:10,165 --> 00:23:12,250 Добре, разбрах. Не харесваш моите филми. 418 00:23:12,333 --> 00:23:13,958 Никога не съм гледал вашите филми. 419 00:23:14,040 --> 00:23:16,915 Защото Сам Кларк е човекът който не обича да го забавляват. 420 00:23:17,000 --> 00:23:19,790 Не, защото харесвам истинското кино. 421 00:23:19,875 --> 00:23:21,083 хайде 422 00:23:21,165 --> 00:23:22,851 Не мислиш, че исках да работя с Уес Андерсън 423 00:23:22,875 --> 00:23:24,625 или Бонг Джун Хо? Разбира се, че го правя. 424 00:23:24,708 --> 00:23:25,915 Аз съм класически обучен. 425 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 Знаете ли, че веднъж направих пиеса с Едуард Нортън? 426 00:23:28,040 --> 00:23:29,208 Ммм 427 00:23:29,290 --> 00:23:33,083 Но вселената продължава да ми казва Изглеждам страхотно с пистолет в ръка. 428 00:23:33,165 --> 00:23:34,708 Играчка пистолет. 429 00:23:40,540 --> 00:23:42,333 какво става с теб 430 00:23:42,415 --> 00:23:44,183 Разхождайки се, мислейки ти си по-добър от всички останали. 431 00:23:44,208 --> 00:23:46,040 Първо си помислих, че е нещо британско. 432 00:23:46,125 --> 00:23:48,540 Тогава разбрах, че това е твое нещо. 433 00:23:48,625 --> 00:23:50,915 - Познавам Пол Маккартни, става ли? - Леле. 434 00:23:51,000 --> 00:23:52,683 Той постигна много повече победи на дъската от теб, 435 00:23:52,708 --> 00:23:54,165 и той е готин като лайно! 436 00:23:58,250 --> 00:24:00,250 - Искаш ли аз да го взема? - Разбрах го. благодаря 437 00:24:02,333 --> 00:24:03,708 И знаете ли какво? 438 00:24:03,790 --> 00:24:06,165 Няма да се извинявам за желанието да бъдеш харесван или обичан. 439 00:24:06,250 --> 00:24:08,017 Благословени сме с две от най-необикновените работни места 440 00:24:08,040 --> 00:24:10,875 създадени някога и част от тази работа е да вдъхне надежда. 441 00:24:10,958 --> 00:24:12,142 За да накара хората да се чувстват добре. 442 00:24:12,165 --> 00:24:15,333 Да, добре, въз основа на моя опит, добре, 443 00:24:15,415 --> 00:24:17,333 надеждата е просто отложено разочарование. 444 00:24:17,415 --> 00:24:18,958 Не слага храна на масата. 445 00:24:19,040 --> 00:24:20,625 Не поставя покрив над главата на никого. 446 00:24:20,708 --> 00:24:22,767 И ако искате да се съсредоточите за това да накараш хората да се "чувстват добре", 447 00:24:22,790 --> 00:24:25,415 тогава никога няма да разбереш как да им помогнем. 448 00:24:25,500 --> 00:24:28,540 Вие сте главнокомандващият. Ти не си някакъв диджей във Вегас. 449 00:24:29,583 --> 00:24:32,000 Нямам нужда от освежаване на длъжността ми. 450 00:24:32,083 --> 00:24:33,125 Нека изясним това. 451 00:24:40,083 --> 00:24:41,915 Не казвайте на капитана Измъкнах ти неговото скривалище. 452 00:24:42,000 --> 00:24:43,415 благодаря 453 00:25:08,915 --> 00:25:10,333 Преместете се, за да пресечете. 454 00:25:17,833 --> 00:25:20,165 просто знай, след като този меден месец приключи, 455 00:25:20,250 --> 00:25:22,750 има само разочарование в твоето бъдеще, 456 00:25:22,833 --> 00:25:26,040 защото тази работа, моята работа, е за страдание. 457 00:25:26,125 --> 00:25:27,415 Да, Нострадамус? 458 00:25:27,500 --> 00:25:29,601 Когато дойде този ден, може би тогава ти и аз можем да седнем 459 00:25:29,625 --> 00:25:31,305 и говори за това над малко риба и чипс. 460 00:25:31,375 --> 00:25:33,458 Знаех, че истината ще излезе наяве. 461 00:25:33,540 --> 00:25:34,625 Ето го. 462 00:25:34,708 --> 00:25:36,101 О страхотно Ти го направи, Агата Кристи. 463 00:25:36,125 --> 00:25:37,040 Разкрихте случая. 464 00:25:37,125 --> 00:25:39,040 Нека дадем Scooby Snacks на всички. 465 00:25:39,125 --> 00:25:40,583 Уил, остави го. 466 00:25:40,665 --> 00:25:43,415 Хвана опонента ми за риба и чипс посред бял ден 467 00:25:43,500 --> 00:25:44,915 в средата на площад "Liester", 468 00:25:45,000 --> 00:25:46,750 и знаехте, че фотографите ще бъдат там! 469 00:25:46,833 --> 00:25:48,267 на първо място, произнася се Лестър Скуеър. 470 00:25:48,290 --> 00:25:49,642 И не, по дяволите, той е стар приятел. 471 00:25:49,665 --> 00:25:50,750 Заведох го на обяд. 472 00:25:50,833 --> 00:25:52,308 Знаеше, че има политически последици. 473 00:25:52,333 --> 00:25:54,833 Не всеки от нас има някакъв шик Кеймбриджката мафия в парламента 474 00:25:54,915 --> 00:25:56,833 помагайки ни да бъдем избрани! 475 00:25:58,000 --> 00:26:00,415 Разбих си задника, за да стигна до мястото, където съм. 476 00:26:00,500 --> 00:26:01,700 Роден съм в жилищен комплекс 477 00:26:01,750 --> 00:26:05,083 и никога нищо не му е давано на сребърен поднос. 478 00:26:05,165 --> 00:26:07,415 Работих три работни места, за да платя за Кеймбридж, 479 00:26:07,500 --> 00:26:09,660 и след това в армията, и след това към организиране на общността, 480 00:26:09,708 --> 00:26:13,250 и след това аташе по отбраната, и се изкачих до парламента. 481 00:26:13,333 --> 00:26:15,040 Не всички от нас започнаха политически 482 00:26:15,125 --> 00:26:17,665 защото някакъв търговски агент решиха, че харесват 483 00:26:17,750 --> 00:26:19,458 - нашият G.I. Джо челюстта! - Гледайте го! 484 00:26:19,540 --> 00:26:22,790 Не, не, не! Отидохте след моделството бельото си, за да бъдеш на червения килим 485 00:26:22,875 --> 00:26:25,208 да имаш пръста си на ядрения бутон, 486 00:26:25,290 --> 00:26:28,000 всичко, без да правите нито един ден на обществената служба! 487 00:26:28,083 --> 00:26:31,000 Така че, да, приятелю, когато те видя играе ролята на президент, 488 00:26:31,083 --> 00:26:33,433 от това ми се гади, защото знаеш репликите си... 489 00:26:33,458 --> 00:26:36,750 О, да, искаш... Но ти не си правдоподобен в ролята. 490 00:26:36,833 --> 00:26:39,958 И ако можех да одобря вашият опонент, да, бих, 491 00:26:40,040 --> 00:26:42,351 защото поне ще има истински лидер в Белия дом 492 00:26:42,375 --> 00:26:45,790 и не някакво срамно, глупости, президент пуканки! 493 00:26:45,875 --> 00:26:47,183 - Какво е това? - Чу какво казах! 494 00:26:47,208 --> 00:26:48,665 Не, какво е това? 495 00:26:55,375 --> 00:26:57,790 Господа, осигурете се в офиса. 496 00:27:00,375 --> 00:27:02,015 - Затегнете предпазните колани. господине - Да? 497 00:27:02,083 --> 00:27:03,762 Заемете мястото си, моля. 498 00:27:04,665 --> 00:27:06,625 - Какво става? - Неидентифициран самолет, 499 00:27:06,708 --> 00:27:08,040 вие сте в ограничено въздушно пространство. 500 00:27:08,125 --> 00:27:10,665 Веднага се дръпнете или ще бъдеш обстрелян. 501 00:27:10,750 --> 00:27:11,750 Всички радиостанции са изключени. 502 00:27:11,833 --> 00:27:13,208 Комуникациите са пържени навсякъде. 503 00:27:26,040 --> 00:27:27,458 Мили Боже. 504 00:27:27,540 --> 00:27:29,625 - Пригответе оръжията. - Да, сър. 505 00:27:33,665 --> 00:27:34,833 мамка му 506 00:27:48,790 --> 00:27:50,125 ъ, господа. 507 00:27:52,458 --> 00:27:54,458 Множество входящи талиги! 508 00:27:54,540 --> 00:27:55,665 Открий огън! 509 00:28:09,165 --> 00:28:11,790 господин президент! сър! 510 00:28:11,875 --> 00:28:13,290 Какво по дяволите става? 511 00:28:18,540 --> 00:28:20,915 мамка му Трябва да вземем в задната част на самолета! тръгвай! 512 00:28:21,000 --> 00:28:23,583 тръгвай! тръгвай! 513 00:28:32,125 --> 00:28:34,875 Спрете да стреляте по дроновете! Застреляй проклетия самолет! 514 00:28:54,915 --> 00:28:56,375 Дръж се! 515 00:28:58,083 --> 00:29:01,625 Започване на аварийно спускане до 10 000 за стабилизиране на налягането в кабината. 516 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 да тръгваме! 517 00:29:12,790 --> 00:29:14,290 Отзад има парашути! 518 00:29:17,415 --> 00:29:18,776 Ето още една вълна. 519 00:29:36,208 --> 00:29:37,500 Загубихме двигател две. 520 00:29:37,583 --> 00:29:39,125 Ще се облегна на него. 521 00:29:55,708 --> 00:29:58,333 Хайде, трябва да скочим! 522 00:30:01,958 --> 00:30:04,625 по този начин! През вратата! 523 00:30:08,750 --> 00:30:10,290 Хайде, сър! движи се! 524 00:30:11,375 --> 00:30:13,665 Изравняваме се. 525 00:30:17,250 --> 00:30:18,790 Те са готови. 526 00:30:18,875 --> 00:30:19,875 да се прибираме. 527 00:30:32,250 --> 00:30:33,708 да тръгваме! 528 00:30:40,540 --> 00:30:42,790 хайде де! Да се ​​движим! бързо! 529 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 Тези двете трябва да са непокътнати. 530 00:30:53,500 --> 00:30:54,790 мамка му! 531 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 Падаме във въздушното пространство на Беларус. 532 00:30:57,958 --> 00:31:00,415 Ще трябва да вземете в нашата сигурна къща в Полша. 533 00:31:00,500 --> 00:31:02,208 Разкъсайте го силно, след като излезете. 534 00:31:02,290 --> 00:31:03,833 Улейът ще свърши останалото. 535 00:31:03,915 --> 00:31:05,125 Можем да удвоим. 536 00:31:05,208 --> 00:31:06,790 Няма шанс. Твърде рисковано. 537 00:31:06,875 --> 00:31:08,165 Ами всички тези хора? 538 00:31:08,250 --> 00:31:09,790 Всички имаме работа за вършене. 539 00:31:09,875 --> 00:31:11,540 Ваше е да оцелеете. 540 00:31:14,750 --> 00:31:16,875 Стигнете до Golden Mountain Mining Company 541 00:31:16,958 --> 00:31:19,375 под Гданския мост във Варшава. 542 00:31:19,458 --> 00:31:21,000 Нека го чуя, господа. 543 00:31:21,083 --> 00:31:23,083 Golden Mountain Mining Company. 544 00:31:23,165 --> 00:31:24,458 Гдански мост! 545 00:31:26,125 --> 00:31:28,208 За мен беше чест, г-н президент. 546 00:31:47,208 --> 00:31:49,165 мамка му 547 00:32:15,540 --> 00:32:18,125 Току-що получихме опустошителни кадри 548 00:32:18,208 --> 00:32:22,625 на падането на Air Force One над Западна Беларус. 549 00:32:22,708 --> 00:32:26,415 Президент Уилям Деринджър и министър-председателя Самюъл Кларк... 550 00:32:26,500 --> 00:32:27,875 се смятат за мъртви. 551 00:32:29,500 --> 00:32:31,226 Очакваме съобщение от Пентагона 552 00:32:31,250 --> 00:32:34,415 за потенциалната причина или заподозрените. 553 00:32:34,500 --> 00:32:37,958 Нито една група не поема отговорност за тази трагична загуба. 554 00:32:38,040 --> 00:32:40,375 Извънредно заседание на парламента се свиква 555 00:32:40,458 --> 00:32:42,375 да обсъдим стратегия за наследяване, 556 00:32:42,458 --> 00:32:45,750 преди малко В.П. Елизабет Кърк положи клетва 557 00:32:45,833 --> 00:32:48,083 като действащ президент в Триест, Италия. 558 00:32:48,165 --> 00:32:51,165 Къде се събират лидерите на НАТО поднасят своите съболезнования 559 00:32:51,250 --> 00:32:53,875 и непоколебима солидарност. 560 00:32:53,958 --> 00:32:56,915 Това, което трябваше да бъде празник на Северноатлантическия алианс 561 00:32:57,000 --> 00:33:01,500 сега е безпрецедентно време шок и траур. 562 00:33:14,165 --> 00:33:15,290 О боже 563 00:33:19,125 --> 00:33:21,125 добре си 564 00:33:21,208 --> 00:33:23,208 да ти? 565 00:33:24,250 --> 00:33:25,833 Как, по дяволите, се качиха на моя самолет? 566 00:33:25,915 --> 00:33:28,750 С помощта на някой отвътре, това е сигурно. 567 00:33:31,583 --> 00:33:34,125 Полската граница е около 15 мили натам. 568 00:33:34,208 --> 00:33:36,665 Пеша можем да бъдем в тази безопасна къща до сутринта. 569 00:33:36,750 --> 00:33:38,750 Не, кавалерията идва. 570 00:33:38,833 --> 00:33:40,750 Кавалерията няма да дойде, приятел. 571 00:33:40,833 --> 00:33:42,915 Беларус ще иска да контролира мястото на катастрофата. 572 00:33:43,000 --> 00:33:45,750 Няма да пуска никакви самолети в тяхното въздушно пространство, 573 00:33:45,833 --> 00:33:49,125 и няма начин нашите момчета се промъкват през вражеските линии 574 00:33:49,208 --> 00:33:50,665 за извличане на трупове. 575 00:33:50,750 --> 00:33:53,875 Те трябва да приемат няма оцелели. 576 00:33:53,958 --> 00:33:55,125 мамка му 577 00:33:56,165 --> 00:33:57,875 Уау, уау, уау, уау. какво правиш 578 00:33:57,958 --> 00:33:59,837 Обаждам се на жена ми. Уведомявам я, че съм жив. 579 00:33:59,875 --> 00:34:00,875 Не, не, не, не. 580 00:34:00,958 --> 00:34:01,958 Не, без телефони. 581 00:34:02,040 --> 00:34:03,375 добре ли Направи като мен. 582 00:34:04,833 --> 00:34:07,250 Просто оцеляхме най-лошият пробив в сигурността в историята, 583 00:34:07,333 --> 00:34:09,541 така че трябва да приемете който те иска мъртъв 584 00:34:09,625 --> 00:34:11,250 слуша комуникациите, нали? 585 00:34:11,333 --> 00:34:13,213 Обаждам се на семейството си за да знаят, че съм добре. 586 00:34:13,291 --> 00:34:15,791 И трябва да позволим светът знае, че сме добре. 587 00:34:15,875 --> 00:34:18,333 Светкавични новини: Не сме добре. 588 00:34:18,416 --> 00:34:20,541 добре ли Ако паднем в грешни ръце, 589 00:34:20,625 --> 00:34:22,809 най-добър сценарий: Използват ни като политическа футболна топка. 590 00:34:22,833 --> 00:34:25,458 Най-лошият сценарий е... 591 00:34:25,541 --> 00:34:26,708 Дават ни за пример. 592 00:34:26,791 --> 00:34:29,833 Сега остави това! 593 00:34:31,208 --> 00:34:33,851 Знаеш какво се случи с последния човек кой хвърли обувка по действащ президент? 594 00:34:33,875 --> 00:34:35,541 Не седиш. Висиш се. 595 00:34:35,625 --> 00:34:37,000 добре ли 596 00:34:37,083 --> 00:34:38,458 знаеш какво ядосвай се. 597 00:34:38,541 --> 00:34:39,875 Искаш да се ядоса? 598 00:34:39,958 --> 00:34:42,458 - да - Добре, ще се ядоса. 599 00:34:42,541 --> 00:34:44,125 Ще се ядосвам чак до Варшава. 600 00:34:44,208 --> 00:34:46,625 Наслаждавай се да изживееш остатъка от живота си като резерват за птици. 601 00:34:47,916 --> 00:34:49,666 Добре, не се ядосвай. 602 00:34:54,083 --> 00:34:56,291 Бихте ли ми помогнали да сляза за бога, моля? 603 00:34:56,375 --> 00:34:58,833 Ето го. Виж това. 604 00:34:58,916 --> 00:35:02,375 Американски екшън герой моли ме за помощ. 605 00:35:02,458 --> 00:35:06,458 Дори в най-благородните си моменти, все още беше дребнав и подъл. 606 00:35:06,541 --> 00:35:08,500 Ще те пусна на три. 607 00:35:09,750 --> 00:35:10,750 три! 608 00:35:21,541 --> 00:35:22,934 Добре ли си там, Деринджър? 609 00:35:22,958 --> 00:35:23,958 добре съм 610 00:35:24,041 --> 00:35:25,708 Чувайки много задъхване и подсмърчане. 611 00:35:25,791 --> 00:35:28,208 Аз не подсмърчам, става ли? 612 00:35:28,291 --> 00:35:30,601 Освен това не се притеснявайте с това как диша друг човек. 613 00:35:30,625 --> 00:35:31,875 Граници, човече. 614 00:35:31,958 --> 00:35:34,083 Нищо, от което да се срамуваш. 615 00:35:34,166 --> 00:35:35,958 Издръжливостта е трудна за момчета като теб. 616 00:35:36,041 --> 00:35:37,041 Момчета като мен? 617 00:35:37,125 --> 00:35:38,833 Момчета като теб. Знаеш ли, силна фитнес зала. 618 00:35:38,916 --> 00:35:41,041 - Силна фитнес зала? - Силна фитнес зала. 619 00:35:41,125 --> 00:35:42,125 За разлика от? 620 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 - Силно силно. - Искате ли да видите фитнес залата силна? 621 00:35:44,375 --> 00:35:47,094 Ще изтръгна дърво от земята и те преби до смърт с него, а? 622 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 - Продължавай тогава. - Какво? 623 00:35:52,666 --> 00:35:55,500 Изтръгне това дърво и ме преби до смърт с него. 624 00:36:01,916 --> 00:36:03,708 Така си мислех. 625 00:36:04,750 --> 00:36:06,666 Глупаво да кажа, наистина. 626 00:36:08,666 --> 00:36:10,833 Избра най-голямото дърво. 627 00:36:15,000 --> 00:36:16,750 Мили Боже. 628 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 Мисля, че е имал почивен ден. 629 00:36:23,666 --> 00:36:24,851 Кой, по дяволите, направи това? 630 00:36:24,875 --> 00:36:26,059 Имаме много врагове. 631 00:36:26,083 --> 00:36:29,041 Точно сега трябва да се приберем живи. Това ни е работата. 632 00:36:29,125 --> 00:36:31,958 Не, истинската ни работа е да разберем които са направили това и ги накарайте да платят. 633 00:36:32,041 --> 00:36:33,958 Вижте, искам да ги взема точно толкова, колкото и ти, 634 00:36:34,041 --> 00:36:35,184 но тези неща не стават за една нощ. 635 00:36:35,208 --> 00:36:36,416 Трябва да изберем своя момент. 636 00:36:36,500 --> 00:36:38,958 Отне ни десет години и две войни преди да хванем Бин Ладен. 637 00:36:39,041 --> 00:36:40,958 Няма да чакам десет години. 638 00:36:41,041 --> 00:36:44,250 Едно е сигурно, който направи това, има големи топки. 639 00:36:44,333 --> 00:36:46,958 Няма защо да мислим това не беше само първа фаза. 640 00:37:05,208 --> 00:37:07,541 Кажете на Пентагона за преместване на статуса DEFCON нагоре, 641 00:37:07,625 --> 00:37:11,708 и да информира Русия, Китай и Иран това не е момент за приключения. 642 00:37:11,791 --> 00:37:14,500 Не ни предизвиквайте и не мислете, че сме разсеяни. 643 00:37:14,583 --> 00:37:16,375 - Да? - Ешелон е в готовност 644 00:37:16,458 --> 00:37:18,208 - за актуализация на сигурността на системата. - Моля ви. 645 00:37:23,291 --> 00:37:24,500 Това е Кърк. 646 00:37:24,583 --> 00:37:26,041 Това е директорът на Echelon Адамс. 647 00:37:26,125 --> 00:37:28,833 Моля, потвърдете гласовия печат и сканиране на ретината. 648 00:37:32,625 --> 00:37:35,291 Алфа, Ехо, Браво, Алфа, Чарли, 649 00:37:35,375 --> 00:37:36,958 Зулу, танго. 650 00:37:37,041 --> 00:37:38,666 Гласовият отпечатък е потвърден. 651 00:37:44,166 --> 00:37:46,125 Биометричните данни са потвърдени. 652 00:37:46,208 --> 00:37:48,916 Започнете непрекъснатост от правителствения протокол. 653 00:37:53,166 --> 00:37:54,541 господине 654 00:37:56,041 --> 00:37:57,125 какво се случва 655 00:37:57,208 --> 00:37:58,916 Рестартират системата. 656 00:37:59,000 --> 00:38:01,458 След три, две, едно. 657 00:38:10,833 --> 00:38:12,541 Почти готово. 658 00:38:16,666 --> 00:38:17,958 Някой е вътре в системата. 659 00:38:19,291 --> 00:38:20,791 Ъ-ъ-какво става? 660 00:38:23,875 --> 00:38:27,250 Сега контролираме Echelon. 661 00:38:30,708 --> 00:38:31,750 Сега си говорим. 662 00:38:31,833 --> 00:38:33,916 Ето го пътуването ни до Варшава. 663 00:38:37,750 --> 00:38:39,601 Не можем просто да вървим надолу и ги помолете за асансьор. 664 00:38:39,625 --> 00:38:41,333 Бих се съгласил с теб, но грешиш. 665 00:38:41,416 --> 00:38:42,625 Ние можем. 666 00:38:43,875 --> 00:38:46,833 Ние сме двама от най-разпознаваемите мъже на планетата. 667 00:38:46,916 --> 00:38:49,436 ха Дори не си от най-добрите разпознаваеми британци. 668 00:38:49,500 --> 00:38:50,666 Разбрахте мисълта ми. 669 00:38:50,750 --> 00:38:52,916 Въпросът е, че имаме нужда от помощ, молим ги за помощ. 670 00:38:53,000 --> 00:38:55,708 каква част от "да държим главите си надолу" не разбираш ли 671 00:38:55,791 --> 00:38:56,976 - Имаш ли по-добра идея? - Да, разбирам. 672 00:38:57,000 --> 00:38:58,916 Казвам, че се движим бързо, пълзи по линията на дърветата 673 00:38:59,000 --> 00:39:01,875 и закачи тази кола там. 674 00:39:06,208 --> 00:39:07,875 От кога знаете как да готвите? 675 00:39:07,958 --> 00:39:09,125 Аз не, но ти го правиш. 676 00:39:09,208 --> 00:39:11,750 Хванаха те на 16 за кражба на Camaro на вашия съсед. 677 00:39:11,833 --> 00:39:13,250 Къде си чул за това? 678 00:39:13,333 --> 00:39:14,958 Проверих те. 679 00:39:15,041 --> 00:39:16,333 Провери ли ме? 680 00:39:16,416 --> 00:39:17,601 Аз съм президентът на Съединените щати. 681 00:39:17,625 --> 00:39:19,083 Не ме проверяваш. проверявам те. 682 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 Е, провери ли ме? 683 00:39:22,333 --> 00:39:24,458 - Не е важното. - да 684 00:39:30,833 --> 00:39:32,766 хайде хайде 685 00:39:34,250 --> 00:39:35,333 Да, ето го. 686 00:39:36,416 --> 00:39:37,666 Момчета. 687 00:39:42,208 --> 00:39:44,041 о, не 688 00:39:46,208 --> 00:39:48,416 Имаме входящи. 689 00:39:48,500 --> 00:39:49,541 Отивам да говоря с тях. 690 00:39:49,625 --> 00:39:51,059 - Ще ни закарат. - Не, не, не. 691 00:39:51,083 --> 00:39:53,750 Ще запалиш тази кола, и ние ще се махнем от тук. 692 00:39:53,833 --> 00:39:56,291 повярвай ми Анкетирам наистина добре с млади мъже, които пият бира. 693 00:39:56,375 --> 00:39:57,625 Аз говоря техния език. 694 00:39:57,708 --> 00:39:59,309 Освен теб буквално не говори техния език. 695 00:39:59,333 --> 00:40:00,766 Киното е международният език. 696 00:40:00,791 --> 00:40:02,083 - Гледайте магията. - Уил. хей 697 00:40:02,166 --> 00:40:04,166 Хей, момчета, как е? 698 00:40:05,583 --> 00:40:08,791 Малко се обърнахме. Ще ни трябва малко помощ. 699 00:40:08,875 --> 00:40:11,166 Това съм аз, Уил Деринджър. 700 00:40:13,083 --> 00:40:15,916 Знаете, Водна кобра. 701 00:40:22,958 --> 00:40:24,375 Ха, все още нищо? 702 00:40:25,541 --> 00:40:26,750 Хубав часовник. 703 00:40:26,833 --> 00:40:29,166 - А? - Мисля, че трябва да му дадеш часовника. 704 00:40:31,333 --> 00:40:33,208 Нека го пробвам. 705 00:40:33,291 --> 00:40:35,833 Това е подарък от Киану когато завършихме Carnage 2. 706 00:40:35,916 --> 00:40:38,500 Да, добре, надявам се Киану да те е дарил някои уроци по кунг фу, 707 00:40:38,583 --> 00:40:40,541 защото сме около да ни набият задниците. 708 00:40:40,625 --> 00:40:42,083 Човече, прочети стаята. 709 00:40:44,583 --> 00:40:45,583 виждаш ли 710 00:40:47,166 --> 00:40:48,750 стига бе! 711 00:40:51,583 --> 00:40:52,583 Отдясно! 712 00:40:59,125 --> 00:41:00,458 О, съжалявам. 713 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 недейте 714 00:41:11,625 --> 00:41:12,791 Спри! 715 00:41:12,875 --> 00:41:14,166 Казах, спри! 716 00:41:18,500 --> 00:41:19,791 какво направи 717 00:41:25,000 --> 00:41:26,916 Вие сте мъртви хора. 718 00:41:39,833 --> 00:41:41,958 хей 719 00:41:45,416 --> 00:41:46,833 Ах, Боже. 720 00:41:46,916 --> 00:41:48,375 добре си 721 00:42:40,416 --> 00:42:42,125 Върнете си задниците у дома! 722 00:42:42,208 --> 00:42:44,083 Малоумни кретинчета! 723 00:42:48,958 --> 00:42:50,875 Янки? 724 00:42:50,958 --> 00:42:53,333 Не, не, не. канадци. 725 00:42:53,416 --> 00:42:54,976 Защо казахте канадци? Всички обичат американците. 726 00:42:55,000 --> 00:42:56,516 Американците обичат американците. Днес ние сме канадци. 727 00:42:56,541 --> 00:42:57,541 повярвай ми 728 00:42:57,583 --> 00:42:59,250 къде отиваш 729 00:42:59,333 --> 00:43:02,208 През границата до Варшава. 730 00:43:02,291 --> 00:43:04,250 Документи? 731 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Без документи. 732 00:43:08,458 --> 00:43:09,958 окей 733 00:43:10,041 --> 00:43:11,458 вземам те. 734 00:43:12,875 --> 00:43:15,041 Имам страхотно возене. 735 00:43:16,791 --> 00:43:20,541 ♪ Обеси ме, о, обеси ме ♪ 736 00:43:20,625 --> 00:43:24,625 ♪ Ще бъда мъртъв и ще си тръгна ♪ 737 00:43:24,708 --> 00:43:28,458 ♪ Обеси ме, о, обеси ме ♪ 738 00:43:28,541 --> 00:43:32,250 ♪ Ще бъда мъртъв и ще си тръгна ♪ 739 00:43:32,333 --> 00:43:35,583 ♪ Нямам нищо против обесването ♪ 740 00:43:35,666 --> 00:43:39,791 ♪ но лежането в гроба толкова дълго, горкото момче ♪ 741 00:43:39,875 --> 00:43:44,458 ♪ Бил съм по целия свят ♪♪ 742 00:43:45,458 --> 00:43:48,083 Ех, ще е страхотно за нашите мемоари. 743 00:43:48,166 --> 00:43:49,916 „Глава 14. 744 00:43:50,000 --> 00:43:52,875 Беше точно като когато Чърчил срещна ФДР за първи път, 745 00:43:52,958 --> 00:43:56,625 само с добавена капка овчи лайна." 746 00:43:56,708 --> 00:43:58,541 Може и по-лошо. 747 00:43:58,625 --> 00:44:00,916 Ние преживяваме добротата на непознат. 748 00:44:01,000 --> 00:44:02,708 Ние сме на път към безопасността. 749 00:44:02,791 --> 00:44:04,601 Малко след като пристигнахме там, ще накараме враговете ни да се почувстват 750 00:44:04,625 --> 00:44:06,208 пулсацията на нашия гняв. 751 00:44:06,291 --> 00:44:07,750 Това ли е... 752 00:44:07,833 --> 00:44:09,750 Боен вик на централния герой 753 00:44:09,833 --> 00:44:11,351 в един от най-основните екшън франчайзи 754 00:44:11,375 --> 00:44:12,750 през последното десетилетие? по дяволите да 755 00:44:15,041 --> 00:44:16,125 какво? 756 00:44:16,208 --> 00:44:18,333 Какво знаете вие, британците все пак за лозунгите? 757 00:44:18,416 --> 00:44:20,166 — Запазете спокойствие и продължете. 758 00:44:20,250 --> 00:44:21,851 ти знаеш, това всъщност е като да кажеш, 759 00:44:21,875 --> 00:44:23,791 „Не правете нищо и продължете да не правя нищо", нали? 760 00:44:23,875 --> 00:44:27,000 Да, не всички фетишизираме етикетите в същата степен. 761 00:44:27,083 --> 00:44:28,708 - О, да? - да 762 00:44:28,791 --> 00:44:30,458 Е, ето какво не разбирам, става ли? 763 00:44:30,541 --> 00:44:32,875 Ако животът е такава лента на Мьобиус на провал и безполезност, 764 00:44:32,958 --> 00:44:34,833 защо бихте искали да водите цяла нация? 765 00:44:34,916 --> 00:44:36,476 Просто обичам да седя в мухлясали стари стаи, 766 00:44:36,541 --> 00:44:39,166 спори със скучни старци относно данъчния кодекс. 767 00:44:39,250 --> 00:44:41,083 - Добре? - Това е добър. 768 00:44:42,916 --> 00:44:44,250 сериозно. 769 00:44:44,333 --> 00:44:46,750 Защо искате да бягате за най-висок пост в страната? 770 00:44:49,375 --> 00:44:51,041 Да, добре. Аз първо. 771 00:44:51,125 --> 00:44:53,666 Знаете ли, че не пътувах извън САЩ 772 00:44:53,750 --> 00:44:56,625 до 28-годишна възраст? 773 00:44:56,708 --> 00:44:58,958 Първа обиколка на Water Cobra. 774 00:44:59,041 --> 00:45:02,458 И там разбрах, човече, има страхотни хора навсякъде. 775 00:45:02,541 --> 00:45:05,375 Но светът е толкова раздробен. 776 00:45:05,458 --> 00:45:08,708 Така че реших, че ако мога да използвам моята знаменитост, дори само за малко, 777 00:45:08,791 --> 00:45:11,166 да обединява хората, няма ли да е добре? 778 00:45:13,958 --> 00:45:16,958 окей Какво е твоето извинение? 779 00:45:17,041 --> 00:45:20,166 Със сигурност не за вярата ще изпратиш хората до по-добри дни. 780 00:45:20,250 --> 00:45:22,000 Вярвам в по-добри дни. 781 00:45:22,083 --> 00:45:26,500 Всъщност този ден ме накара да повярвам в по-добри дни 782 00:45:26,583 --> 00:45:29,458 повече от всеки друг ден, защото всеки ден би бил по-добър 783 00:45:29,541 --> 00:45:32,250 отколкото да бъдеш затънал в калта с теб и куп... 784 00:45:32,333 --> 00:45:33,541 Имаш тежко, а? 785 00:45:33,625 --> 00:45:35,375 - да - Да? 786 00:45:35,458 --> 00:45:37,375 Вземете го с вашата сигурност. 787 00:45:39,416 --> 00:45:41,416 Или моята охрана. 788 00:45:41,500 --> 00:45:43,500 Или някой от този полет. 789 00:45:59,750 --> 00:46:01,375 Надолу, надолу, надолу, надолу, надолу. 790 00:46:10,458 --> 00:46:12,875 Паспорти и документи за добитъка. 791 00:46:18,333 --> 00:46:20,250 Изгасете двигателя и излезте. 792 00:46:48,875 --> 00:46:50,958 Може би бихме могли да направим сделка? 793 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 какво? 794 00:46:55,083 --> 00:46:58,833 ♪ Качи се на планината ♪ 795 00:46:58,916 --> 00:47:03,000 ♪ Там направих своята позиция ♪ 796 00:47:03,083 --> 00:47:05,041 ♪ Качи се на планината ♪ 797 00:47:05,125 --> 00:47:07,250 Мисля, че съм готов да пиша тези мемоари сега. 798 00:47:07,333 --> 00:47:10,916 ♪ Там направих своята позиция ♪ 799 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 ♪ Пушка на рамото ми ♪ 800 00:47:14,083 --> 00:47:16,958 ♪ и кама в ръката ми ♪ 801 00:47:17,041 --> 00:47:22,958 ♪ Горкото момче, Бил съм по целия свят ♪♪ 802 00:47:32,833 --> 00:47:34,875 благодаря 803 00:47:34,958 --> 00:47:36,041 Вземете това. 804 00:47:38,041 --> 00:47:40,333 За мен беше удоволствие... 805 00:47:40,416 --> 00:47:41,958 Господин президент. 806 00:47:43,583 --> 00:47:46,166 Успех и на двама ви. 807 00:48:09,666 --> 00:48:12,583 Сър, Echelon прехвана охранителни кадри 808 00:48:12,666 --> 00:48:18,166 от убежище на ЦРУ във Варшава който току-що бръмна в двама гости. 809 00:48:19,833 --> 00:48:21,125 с цялото ми уважение, 810 00:48:21,208 --> 00:48:23,333 получихме каквото ни трябваше когато свалихме Air Force One. 811 00:48:23,416 --> 00:48:25,541 Замълчи устата си. 812 00:48:25,625 --> 00:48:27,583 И запазихме отпечатъка си здраво, 813 00:48:27,666 --> 00:48:29,666 така че на кого му пука дали са живи? 814 00:48:29,750 --> 00:48:32,250 Те умират, защото аз казвам, че умират. 815 00:48:38,375 --> 00:48:40,250 Те са живи. Варшава. 816 00:48:41,708 --> 00:48:43,250 Варшава! да тръгваме! 817 00:48:58,375 --> 00:48:59,666 Ти си жив. 818 00:48:59,750 --> 00:49:00,916 о 819 00:49:03,458 --> 00:49:05,208 окей хей 820 00:49:05,291 --> 00:49:08,291 - Заради мен ли плачеш? - По дяволите, да, аз съм, човече. 821 00:49:08,375 --> 00:49:10,333 Искам да кажа, сър. 822 00:49:10,416 --> 00:49:12,083 съжалявам Марти Комер. 823 00:49:12,166 --> 00:49:14,041 О, добре. 824 00:49:14,125 --> 00:49:15,416 Станционен агент. 825 00:49:15,500 --> 00:49:17,208 Голям фен. 826 00:49:17,291 --> 00:49:18,583 Патриот. 827 00:49:18,666 --> 00:49:20,333 Сам Кларк, британски министър-председател. 828 00:49:20,416 --> 00:49:22,666 - Може ли да влезем? - да 829 00:49:22,750 --> 00:49:24,500 Да, разбира се, разбира се. 830 00:49:24,583 --> 00:49:26,041 Например сега? 831 00:49:26,125 --> 00:49:27,500 - Да, сега. - благодаря ви 832 00:49:27,583 --> 00:49:28,625 Точно насам. 833 00:49:28,708 --> 00:49:32,666 Добре, знам, че това звучи, ъъъъъъъъ, ама... 834 00:49:32,750 --> 00:49:34,041 Какво е ръководството за това? 835 00:49:34,125 --> 00:49:35,666 за това? 836 00:49:36,916 --> 00:49:38,083 Т-Няма проклета книга с игри. 837 00:49:38,166 --> 00:49:39,875 Искам да кажа... И имаме много книги-игри. 838 00:49:39,958 --> 00:49:41,916 Тези, които отчитат смяната на полюсите, 839 00:49:42,000 --> 00:49:44,375 компютрите стават самоосъзнати, атаки на космически маймуни, 840 00:49:44,458 --> 00:49:46,166 всякакви забързани глупости. 841 00:49:46,250 --> 00:49:50,083 Но, ъъъ, никой, който да съзерцава вие двамата се разхождате тук 842 00:49:50,166 --> 00:49:52,166 след като умря пред очите на цялата планета. 843 00:49:52,250 --> 00:49:54,416 Значи няма книга-игра? 844 00:49:54,500 --> 00:49:55,875 Нека направим един. 845 00:49:55,958 --> 00:50:00,166 Казват, че никога не срещай своите герои, но им казвам: 846 00:50:00,250 --> 00:50:02,583 Никога не сте се срещали Президентът Уилям Матю Деринджър. 847 00:50:02,666 --> 00:50:05,000 Вашите инициали са оръжия за масово унищожение? 848 00:50:05,083 --> 00:50:06,791 да Доста кучко, нали? 849 00:50:10,250 --> 00:50:11,750 Последвайте ме, господа. 850 00:50:11,833 --> 00:50:13,166 Времето ти е страхотно, между другото. 851 00:50:13,250 --> 00:50:16,416 Посланикът току-що си спомни целият персонал в страната към посолството. 852 00:50:16,500 --> 00:50:19,416 Това е истински ядков удар в чанта Ziploc там. 853 00:50:19,500 --> 00:50:21,791 И това не е съвсем случайно, ако питаш мен. 854 00:50:21,875 --> 00:50:23,666 П-Чакай, какво не е? 855 00:50:23,750 --> 00:50:25,083 Е, първо вие двамата слизате, 856 00:50:25,166 --> 00:50:28,625 и тогава някой хвърля политическа граната в тази конференция на НАТО. 857 00:50:30,500 --> 00:50:32,958 Момчета, не чухте ли? 858 00:50:33,041 --> 00:50:35,750 Не, имахме доста натоварен ден. 859 00:50:35,833 --> 00:50:37,958 Е, очевидно, 860 00:50:38,041 --> 00:50:41,666 Сървърите на Echelon бяха проникнати. 861 00:50:44,000 --> 00:50:46,041 Преди два часа, 862 00:50:46,125 --> 00:50:49,000 транш класифицирани документи бяха изтекли, 863 00:50:49,083 --> 00:50:52,791 разкриване на десетилетия тайна дейност сред членовете на НАТО: 864 00:50:52,875 --> 00:50:58,375 Индустриален шпионаж, икономически саботаж и влиянието на чужди избори. 865 00:50:58,458 --> 00:50:59,916 А истинският пикаещ? 866 00:51:00,000 --> 00:51:02,891 Това не са действия, извършени срещу вражески нации, но една срещу друга. 867 00:51:02,916 --> 00:51:04,791 Това бяха приятели срещу приятели. 868 00:51:04,875 --> 00:51:07,708 Говоря за истински Моника и Рейчъл сезон втори мамка му. 869 00:51:07,791 --> 00:51:10,916 Имам предвид утрешната среща на върха ще бъде битка с маймунски ножове 870 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 в телефонна кабина. 871 00:51:13,083 --> 00:51:15,333 Германия току-що разбра Франция вградени журналисти 872 00:51:15,416 --> 00:51:17,125 да повлияят на последните им избори. 873 00:51:17,208 --> 00:51:19,447 Чехия иска Италия изгонен от сградата 874 00:51:19,500 --> 00:51:21,166 за това, че се опитват да спрат икономиката им. 875 00:51:21,250 --> 00:51:25,750 Докато сме заключени от повечето мощен инструмент за наблюдение на тази планета. 876 00:51:25,833 --> 00:51:27,541 За колко файла говорим? 877 00:51:27,625 --> 00:51:29,375 20 000 и продължават. 878 00:51:29,458 --> 00:51:32,083 Това е най-вредното изтичане държавни тайни в историята. 879 00:51:32,166 --> 00:51:35,625 Някой използва Echelon да разкъсат самата тъкан на НАТО. 880 00:51:35,708 --> 00:51:38,916 Звучи като НАТО разкъсвайки самата тъкан. 881 00:51:39,000 --> 00:51:40,916 Обзалагам се, че умираш от желание да кажеш "Казах ти." 882 00:51:41,000 --> 00:51:42,375 извинете ме 883 00:51:42,458 --> 00:51:45,375 Проведохте предварителните си избори на "Америка на първо място". 884 00:51:46,416 --> 00:51:50,625 Симон, позволявам ти да бъдеш в тази стая от уважение към Уил. 885 00:51:50,708 --> 00:51:51,708 Позволява ми? 886 00:51:51,791 --> 00:51:56,166 Но моля те, никога не намеквай че не съм изцяло в този съюз. 887 00:51:56,250 --> 00:52:00,958 Ако НАТО падне, няма повече защита срещу деспоти и диктатори. 888 00:52:01,041 --> 00:52:02,583 Те работят без контрол. 889 00:52:02,666 --> 00:52:04,875 Може да предизвика поредица от събития това-това би 890 00:52:04,958 --> 00:52:06,833 дестабилизира Европа и останалия свят. 891 00:52:06,916 --> 00:52:11,416 Говорим за потенциала за повишен конфликт, хаос 892 00:52:11,500 --> 00:52:15,916 и съвсем реалната заплаха война в световен мащаб. 893 00:52:17,750 --> 00:52:19,166 Поставяме главите си над водата. 894 00:52:19,250 --> 00:52:20,641 Обади се в посолството. Нека знаят, че ни имате. 895 00:52:20,666 --> 00:52:24,083 Не, трябва да предположим всички висши командни постове са компрометирани. 896 00:52:24,166 --> 00:52:25,791 Глупости. 897 00:52:25,875 --> 00:52:28,125 Ние сме в защитено съоръжение в САЩ. 898 00:52:28,208 --> 00:52:29,516 Искате ли хит от тези Pringles? 899 00:52:29,541 --> 00:52:32,583 Последният път, когато бях в един от тях, бяхме изстреляни от небето на 40 000 фута. 900 00:52:32,666 --> 00:52:33,666 Хм? 901 00:52:33,708 --> 00:52:35,500 Обадете се. 902 00:52:35,583 --> 00:52:37,541 - Мм-хмм. - Не се обаждай. 903 00:52:37,625 --> 00:52:39,250 Обадете се. 904 00:52:39,333 --> 00:52:41,416 - Хм. - Не се обаждай. 905 00:52:42,458 --> 00:52:44,875 - Не мога да се обадя. - Аз съм главнокомандващ! 906 00:52:44,958 --> 00:52:46,637 - Направи проклетото обаждане. - Линията е мъртва. 907 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 това нормално ли е 908 00:52:49,958 --> 00:52:51,625 не 909 00:53:03,666 --> 00:53:05,166 Някой наистина ни иска мъртви. 910 00:53:05,250 --> 00:53:06,889 Ние сме в безопасност, ние сме в защитена къща, нали? 911 00:53:09,708 --> 00:53:11,166 Разбрахме това. 912 00:53:13,125 --> 00:53:15,333 Чувствате ли се достатъчно безопасно за вас? 913 00:53:28,875 --> 00:53:30,000 мамка му 914 00:53:30,083 --> 00:53:31,750 Не във филмите сега, синко. 915 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Добре, слушай. 916 00:53:51,916 --> 00:53:54,476 Ще ви измъкна оттук, но само в случай, че нещата тръгнат на юг, 917 00:53:54,500 --> 00:53:56,460 най-добре да победите отстъплението през второстепенния изход. 918 00:53:56,541 --> 00:53:58,476 Това е вляво от тук, надолу по коридора, завийте наляво. 919 00:53:58,500 --> 00:53:59,750 Това е двуетажната стая. 920 00:53:59,833 --> 00:54:01,958 Друго право, трябва да видите плакат на стената. 921 00:54:02,041 --> 00:54:05,791 Пробиваш този плакат, трябва да сте готови. 922 00:54:12,916 --> 00:54:14,708 Нахранете ме, момчета. 923 00:54:24,208 --> 00:54:27,125 ♪ Не издържам ♪ 924 00:54:27,208 --> 00:54:28,958 ♪ Знам, че си го планирал ♪ 925 00:54:29,041 --> 00:54:31,041 ♪ Изясних го, този Уотъргейт ♪ 926 00:54:31,083 --> 00:54:34,166 ♪ Не мога да понасям клатенето, когато съм тук ♪ 927 00:54:34,250 --> 00:54:37,041 ♪ 'защото твоята кристална топка не е толкова кристално ясно ♪ 928 00:54:37,125 --> 00:54:40,083 ♪ И така, докато седите и се чудите защо ♪ 929 00:54:40,166 --> 00:54:43,375 ♪ Имам това... трън в очите си ♪ 930 00:54:43,458 --> 00:54:44,583 ♪ О, Боже мой ♪ 931 00:54:44,666 --> 00:54:47,083 ♪ Това е мираж, казвам ви на всички ♪ 932 00:54:47,166 --> 00:54:48,750 ♪ това е саботаж ♪ 933 00:54:59,083 --> 00:55:00,625 ♪ Така, така, така ♪ 934 00:55:00,708 --> 00:55:02,666 ♪ Така че слушайте 'защото не можеш да кажеш нищо... 935 00:55:04,958 --> 00:55:06,875 Всички вие тук! Сега! 936 00:55:06,958 --> 00:55:09,625 ♪ Излязох и ме няма ♪ 937 00:55:09,708 --> 00:55:12,958 ♪ Сега ще ти кажа, продължавам да продължавам ♪ 938 00:55:20,708 --> 00:55:22,625 ♪ Защото това, което виждате... 939 00:55:23,916 --> 00:55:25,583 Това момче е луд. 940 00:55:25,666 --> 00:55:28,708 Може би, но той е луд на Америка. 941 00:55:28,791 --> 00:55:30,625 ♪ Това е мираж ♪ 942 00:55:30,708 --> 00:55:33,916 ♪ Опитвам се да ти кажа сега, това е саботаж... 943 00:56:08,708 --> 00:56:10,250 Да се движим. 944 00:56:12,208 --> 00:56:13,958 ♪ Слушайте, всички вие ♪ 945 00:56:14,041 --> 00:56:15,416 ♪ това е саботаж ♪ 946 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 ♪ Слушайте, всички вие ♪ 947 00:56:16,541 --> 00:56:18,458 ♪ това е саботаж ♪ 948 00:56:18,541 --> 00:56:20,541 ♪ Слушайте всички, това е саботаж ♪ 949 00:56:20,625 --> 00:56:24,416 ♪ Не издържам, Знам, че си го планирал ♪ 950 00:56:24,500 --> 00:56:26,458 ♪ Изясних го, този Уотъргейт ♪ 951 00:56:26,541 --> 00:56:28,833 ♪ Господи, не понасям люлеенето когато съм на това място ♪ 952 00:56:28,916 --> 00:56:32,208 ♪ защото се чувствам позорен защото всички сте в лицето ми ♪ 953 00:56:32,291 --> 00:56:35,375 ♪ Но не правете грешки и превключете моя канал ♪ 954 00:56:35,458 --> 00:56:38,375 ♪ Аз съм Бъди Рич когато излетя от дръжката ♪ 955 00:56:38,458 --> 00:56:39,641 ♪ Какво може да е? Това е мираж... 956 00:56:39,666 --> 00:56:41,583 махай се оттук 957 00:56:41,666 --> 00:56:44,000 ♪ Това е саботаж ♪♪ 958 00:56:45,833 --> 00:56:47,125 тръгвай! 959 00:56:59,833 --> 00:57:01,375 хайде де! 960 00:57:01,458 --> 00:57:03,750 Не, не, насам. Правилно каза! 961 00:57:05,041 --> 00:57:06,708 По дяволите! 962 00:57:10,416 --> 00:57:12,416 Не, не, Рамбо! хайде де! 963 00:57:15,833 --> 00:57:17,375 О, намерих плаката. 964 00:57:17,458 --> 00:57:18,458 Удари го. 965 00:57:18,500 --> 00:57:20,333 О, по дяволите. 966 00:57:20,416 --> 00:57:22,000 - Какъв е проблемът? - Не мога. 967 00:57:25,208 --> 00:57:26,666 Смееш ли се?! 968 00:57:26,750 --> 00:57:27,833 хайде де! 969 00:57:27,916 --> 00:57:29,083 прости ми 970 00:57:53,291 --> 00:57:54,958 Мисля, че аз убих този човек. 971 00:57:55,041 --> 00:57:57,500 Единственото нещо, което уби, е стената. 972 00:57:57,583 --> 00:57:59,208 трябва да кажа обаче, 973 00:57:59,291 --> 00:58:01,500 изглеждаш добре с пистолет в ръка. 974 00:58:04,958 --> 00:58:06,375 - Трябва да тръгваш. - Не, ти върви. 975 00:58:11,708 --> 00:58:13,083 Хвърлете оръжията! 976 00:58:15,541 --> 00:58:16,958 Имаме ги. 977 00:58:17,041 --> 00:58:19,000 Слиза долу. 978 00:58:48,083 --> 00:58:49,291 Ноел? 979 00:58:50,333 --> 00:58:51,833 Сам? 980 00:58:53,208 --> 00:58:56,958 - Мислех, че си мъртъв. - Мислех, че си мъртъв. 981 00:58:57,041 --> 00:58:58,416 Как не си мъртъв? 982 00:58:58,500 --> 00:59:00,333 Вие двамата се познавате? 983 00:59:00,416 --> 00:59:03,208 - Ние... - Работихме заедно. Назад през деня. 984 00:59:05,750 --> 00:59:07,541 Как ни намери? 985 00:59:19,375 --> 00:59:21,094 Добре, ще ти кажа! 986 00:59:23,416 --> 00:59:24,958 хей хей 987 00:59:33,083 --> 00:59:35,125 Дълга история. 988 00:59:35,208 --> 00:59:36,541 Хей, къде ти е подкреплението? 989 00:59:36,625 --> 00:59:38,666 Няма резервно копие. 990 00:59:52,708 --> 00:59:54,875 Следя Градов още от Испания. 991 00:59:54,958 --> 00:59:57,250 - Зад това стои Виктор Градов? - Човекът с пистолета? - Мм-хмм. 992 00:59:57,333 --> 00:59:58,726 Така че вие казвате всичко това е отплата 993 00:59:58,750 --> 01:00:00,416 защото го спряхме да строи ядрени оръжия? 994 01:00:00,500 --> 01:00:03,041 По този начин. Градов не правеше ядрено оръжие. 995 01:00:03,125 --> 01:00:05,000 Но той беше разработчик на оръжия. 996 01:00:05,083 --> 01:00:06,458 Той беше, но синът му не беше. 997 01:00:06,541 --> 01:00:08,059 Да, какво общо има синът му с това? 998 01:00:08,083 --> 01:00:09,166 Синът му беше учен. 999 01:00:09,250 --> 01:00:12,375 Той беше брилянтен и направи невероятни пробиви. 1000 01:00:12,458 --> 01:00:13,833 Той беше на ръба на облицовката 1001 01:00:13,916 --> 01:00:17,666 първият в историята ядрен реактор неспособен да се стопи. 1002 01:00:17,750 --> 01:00:19,416 Технологията на леглото с камъчета. 1003 01:00:19,500 --> 01:00:21,416 Нашата технология за легло с камъчета? 1004 01:00:21,500 --> 01:00:23,476 Същата технология, за която току-що казах светът, който разработихме? 1005 01:00:23,500 --> 01:00:25,184 Искаш да ми кажеш, че синът на Градов го е измислил? 1006 01:00:25,208 --> 01:00:26,333 Беше близо. 1007 01:00:26,416 --> 01:00:28,333 Той все още се нуждаеше от обогатен плутоний, 1008 01:00:28,416 --> 01:00:30,375 които баща му набави от черния пазар. 1009 01:00:30,458 --> 01:00:31,978 Echelon подхвана тази сделка. 1010 01:00:32,041 --> 01:00:35,000 Разбира се, предполагахме беше да се създаде оръжие. 1011 01:00:35,083 --> 01:00:38,250 Така че направихме това, което човек прави когато са изправени пред ядрена заплаха. 1012 01:00:38,333 --> 01:00:40,291 Пускали сте бойни глави по челата? 1013 01:00:40,375 --> 01:00:41,791 Ние го направихме. 1014 01:00:41,875 --> 01:00:43,833 Сред загиналите е и синът на Градов. 1015 01:00:43,916 --> 01:00:46,916 Операцията беше санкционирана от НАТО. 1016 01:00:47,000 --> 01:00:50,875 Не можехме да рискуваме шанса че строи ядрена бомба. 1017 01:00:50,958 --> 01:00:53,208 Милиони животи бяха заложени на карта. 1018 01:00:53,291 --> 01:00:56,791 Едва в последствие разбрахме какво всъщност се разработваше. 1019 01:00:56,875 --> 01:00:58,000 Така че с помощта на Echelon, 1020 01:00:58,083 --> 01:00:59,684 ние закупихме схемите за технологията с камъче. 1021 01:00:59,708 --> 01:01:01,625 Върни се. 1022 01:01:08,708 --> 01:01:11,291 Така че отнехме живота на сина му и след това неговото наследство, а? 1023 01:01:11,375 --> 01:01:14,083 Което щяхме да вземем голяма победна обиколка за в Триест. 1024 01:01:14,166 --> 01:01:15,391 Поправете ме, ако правя грешна математика, 1025 01:01:15,416 --> 01:01:17,541 - но ние сме задниците тук. - Добре, виж. 1026 01:01:17,625 --> 01:01:20,000 Синът на Градов не умря заради нас. 1027 01:01:20,083 --> 01:01:22,833 Той умря, защото е син на дявола. 1028 01:01:22,916 --> 01:01:24,166 Нека продължим да се движим. 1029 01:01:25,166 --> 01:01:26,809 Градов не можеше направи всичко това 1030 01:01:26,833 --> 01:01:28,750 без разрешение за сигурност от най-високо ниво. 1031 01:01:28,833 --> 01:01:31,833 Добре, тогава въпросът е: С кого е работил Градов отвътре? 1032 01:01:31,916 --> 01:01:34,666 Трябва да започна с човека който ни постави и двамата в този самолет. 1033 01:01:34,750 --> 01:01:36,041 какво? 1034 01:01:36,125 --> 01:01:37,750 Не трябваше да летиш с мен. 1035 01:01:37,833 --> 01:01:40,458 Някой е дал тази идея в главата си, настоя за това. 1036 01:01:42,166 --> 01:01:43,833 Куинси. 1037 01:01:48,333 --> 01:01:50,541 Във Варшава беше ударена охранителна къща. 1038 01:01:50,625 --> 01:01:52,458 какво си мислиш 1039 01:01:52,541 --> 01:01:53,916 Може ли да са Уил и Сам? 1040 01:01:54,000 --> 01:01:57,333 Трябва да е имало нещо там си струва да отидете. 1041 01:01:57,416 --> 01:01:58,766 Трябва да обмислим възможността... 1042 01:01:58,791 --> 01:02:00,101 Не видяхте ли това, което всички видяхме? 1043 01:02:00,125 --> 01:02:02,958 Те паднаха с Air Force One. 1044 01:02:03,041 --> 01:02:05,791 Не се отказвам от надежда. още не 1045 01:02:05,875 --> 01:02:07,208 Никой от нас не трябва да бъде. 1046 01:02:07,291 --> 01:02:10,166 Трябва да съсредоточим цялата си енергия на това изтичане на информация от Echelon. 1047 01:02:10,250 --> 01:02:11,583 Реториката се нажежава. 1048 01:02:11,666 --> 01:02:14,791 Но ако изобщо има шанс че Уил и Сам са все още живи... 1049 01:02:14,875 --> 01:02:16,541 Сложихме ЦРУ на безопасното убежище във Варшава. 1050 01:02:16,625 --> 01:02:18,083 И точно тук, в тази сграда, 1051 01:02:18,166 --> 01:02:20,291 фокусът е върху спирането кървенето с НАТО. 1052 01:02:20,375 --> 01:02:23,791 Искам публика с Италия, Германия и Франция възможно най-скоро. 1053 01:02:23,875 --> 01:02:26,083 Време е тези момчета спряха да стискат перлите си 1054 01:02:26,166 --> 01:02:27,916 и се заемете с бизнеса на лидерство. 1055 01:02:29,250 --> 01:02:30,666 Това е моят син. извинете ме 1056 01:02:30,750 --> 01:02:32,291 Здравей, скъпа. 1057 01:02:32,375 --> 01:02:35,583 Симон, оценявам колко много Уил означаваше за теб. 1058 01:02:35,666 --> 01:02:38,500 Знам, че беше като брат, но той си отиде. 1059 01:02:38,583 --> 01:02:40,458 И двамата ги няма. 1060 01:02:40,541 --> 01:02:42,958 Трябва да започнете да увивате главата ти около това. 1061 01:02:47,125 --> 01:02:49,583 - Няма начин да е Куинси. - Откъде си сигурен? 1062 01:02:49,666 --> 01:02:51,583 Той е началник на кабинета ми от шест години. 1063 01:02:51,666 --> 01:02:53,083 Познавам го от университета. 1064 01:02:53,166 --> 01:02:54,766 Както го познават нормалните хора или начина, по който познавате хората? 1065 01:02:54,791 --> 01:02:56,916 А, не започвай тези глупости отново. 1066 01:02:57,000 --> 01:02:58,601 Харесва ли бангери и каша или риба и чипс? 1067 01:02:58,625 --> 01:03:00,625 А, виждам какво направи там. 1068 01:03:00,708 --> 01:03:03,208 Промъкване на риба и чипс обратно в разговора. 1069 01:03:03,291 --> 01:03:05,625 Сигурно си изтощен опитвайки се да разбера това. 1070 01:03:05,708 --> 01:03:06,851 Спрете да се кълцате един друг. 1071 01:03:06,875 --> 01:03:08,125 Трябва да сме на една страница. 1072 01:03:08,208 --> 01:03:09,434 Тя току-що ни удари с каламбур? 1073 01:03:09,458 --> 01:03:10,791 Тя обича игра на думи. 1074 01:03:10,875 --> 01:03:13,041 Опитах се да й кажа каламбурите са за прости хора. 1075 01:03:13,125 --> 01:03:14,875 - Обичам каламбури. - Точно моята гледна точка. 1076 01:03:14,958 --> 01:03:16,291 Момчета! 1077 01:03:17,291 --> 01:03:18,916 тук. 1078 01:03:19,000 --> 01:03:21,041 хайде 1079 01:03:21,125 --> 01:03:23,458 Вижте, точно сега ключът е да стигнем до Триест. 1080 01:03:23,541 --> 01:03:25,708 Триест? Колко далеч посолството на САЩ от тук ли е? 1081 01:03:25,791 --> 01:03:26,833 Те могат да ни помогнат. 1082 01:03:26,916 --> 01:03:28,916 Няма да ходим в посолството. 1083 01:03:30,166 --> 01:03:31,641 Чакайте, защо никой няма позволи ми да отида в моето посолство? 1084 01:03:31,666 --> 01:03:33,706 Какво правят всички изведнъж имат против посолствата? 1085 01:03:35,500 --> 01:03:36,708 Трябва да предположим 1086 01:03:36,791 --> 01:03:38,916 че всички висши командни постове са компрометирани. 1087 01:03:39,000 --> 01:03:40,458 Кажи го отново и ще изкрещя. 1088 01:03:40,541 --> 01:03:42,750 Не просто конвенционален писък, гърлен вой. 1089 01:03:43,750 --> 01:03:44,791 да вървим 1090 01:03:44,875 --> 01:03:47,708 Слушай, аз съм главнокомандващ. 1091 01:03:47,791 --> 01:03:49,916 Добре, с уважение, сър, не, не сте. 1092 01:03:50,000 --> 01:03:52,958 Вицепрезидентът положи клетва преди няколко часа. 1093 01:03:53,041 --> 01:03:55,833 И никога не е бил главнокомандващ на каквото и да било. 1094 01:03:55,916 --> 01:03:57,125 Кралят е. 1095 01:03:57,208 --> 01:04:00,541 Всъщност той е единственият държавен глава това не е истински държавен глава. 1096 01:04:00,625 --> 01:04:02,125 Отново кралю. 1097 01:04:02,208 --> 01:04:04,583 Вие сте само двама момчета това са глупости от късмет. 1098 01:04:04,666 --> 01:04:06,000 Така че да тръгваме. 1099 01:04:06,083 --> 01:04:07,458 хайде 1100 01:04:08,458 --> 01:04:11,791 ♪ Обърни се, светли очи ♪ 1101 01:04:11,875 --> 01:04:15,125 ♪ От време на време се разпадам... 1102 01:04:15,208 --> 01:04:16,833 Сега ти си моят пакет. 1103 01:04:16,916 --> 01:04:18,166 Моята мисия. 1104 01:04:18,250 --> 01:04:19,833 И моята мисия е да те избавя жив 1105 01:04:19,916 --> 01:04:22,083 до най-сигурното място на този континент, 1106 01:04:22,166 --> 01:04:24,791 и това е срещата на върха на НАТО в Триест. 1107 01:04:24,875 --> 01:04:27,291 И най-добрият ми шанс да го запазя тази мисия е на път 1108 01:04:27,375 --> 01:04:29,000 този влак ли е. 1109 01:04:31,416 --> 01:04:34,041 Игра на думи, този път не е предвидена! 1110 01:04:34,125 --> 01:04:36,333 Изглеждаш много "локомотивиран"! 1111 01:04:36,416 --> 01:04:39,166 Опитвам се да се уверя това нещо не излиза от релси! 1112 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 ха! 1113 01:04:40,333 --> 01:04:41,916 Е, това го потвърждава! 1114 01:04:42,000 --> 01:04:44,083 Умрях в онази самолетна катастрофа, и това е ад! 1115 01:04:44,166 --> 01:04:48,208 ♪ Не знам какво да правя, и винаги съм в неведение ♪ 1116 01:04:48,291 --> 01:04:50,125 ♪ Ние живеем в буре с барут... 1117 01:04:50,208 --> 01:04:51,208 хайде де! 1118 01:04:52,333 --> 01:04:54,500 ♪ Наистина имам нужда от теб тази вечер... 1119 01:04:55,583 --> 01:04:58,375 - Добре ли си? - благодаря ви 1120 01:04:58,458 --> 01:05:00,708 ♪ Завинаги ще започне тази вечер ♪ 1121 01:05:00,791 --> 01:05:04,500 ♪ Имало едно време, Влюбвах се ♪ 1122 01:05:04,583 --> 01:05:07,250 ♪ сега само се разпадам ♪ 1123 01:05:09,583 --> 01:05:11,750 ♪ Нищо не мога да кажа ♪ 1124 01:05:11,833 --> 01:05:14,791 ♪ Пълно затъмнение на сърцето... ♪♪ 1125 01:06:02,458 --> 01:06:04,500 За вашия отбор в Испания. 1126 01:06:07,458 --> 01:06:09,166 Всички сме загубили много. 1127 01:06:11,041 --> 01:06:12,875 Виж, дължа ти... 1128 01:06:12,958 --> 01:06:14,875 Моля, не се извинявайте. 1129 01:06:14,958 --> 01:06:18,458 Обяснение за изчезването след Триполи. 1130 01:06:20,041 --> 01:06:21,416 Какво се случи в Триполи? 1131 01:06:23,583 --> 01:06:26,375 Не е твоя работа. Върни се да спиш. 1132 01:06:26,458 --> 01:06:28,791 Добре, първо, не си изчезнал в Триполи. 1133 01:06:28,875 --> 01:06:30,791 Ти се появяваше навсякъде. 1134 01:06:30,875 --> 01:06:32,554 Вие бяхте по телевизията, вестниците, социални медии... 1135 01:06:32,625 --> 01:06:33,958 Кандидатирах се. 1136 01:06:34,041 --> 01:06:35,791 Ти бягаше. 1137 01:06:35,875 --> 01:06:36,958 Любов ли беше? 1138 01:06:38,041 --> 01:06:40,333 Бягаше ли от любовта? 1139 01:06:40,416 --> 01:06:42,458 Можеш ли да останеш в лентата си? 1140 01:06:42,541 --> 01:06:45,333 И можеше да дойдеш с мен. 1141 01:06:45,416 --> 01:06:47,125 В кампанията? 1142 01:06:47,208 --> 01:06:48,541 Например, отидете на телевизия за закуска 1143 01:06:48,625 --> 01:06:51,166 и споделя рецептата за лазаня на майка ми със света? 1144 01:06:51,250 --> 01:06:53,541 Щяхме да сме заедно. 1145 01:06:53,625 --> 01:06:55,083 Не, Сам. 1146 01:06:56,458 --> 01:06:58,916 Не можеше да сме заедно. 1147 01:07:02,166 --> 01:07:03,434 Отивам да взема нещо за ядене. 1148 01:07:03,458 --> 01:07:05,208 Мога ли да ви донеса нещо, г-н президент? 1149 01:07:05,291 --> 01:07:07,708 Ще взема каквото и ти. 1150 01:07:07,791 --> 01:07:09,166 Разбрахте. 1151 01:07:19,000 --> 01:07:21,208 Просто ще изляза на крак тук. 1152 01:07:21,291 --> 01:07:24,083 Вие двамата направихте малко повече от работим заедно навремето, а? 1153 01:07:25,875 --> 01:07:27,541 Искам да кажа, изглежда мила. 1154 01:07:27,625 --> 01:07:30,226 Много по-добре от този твой най-добър приятел началник на кабинета 1155 01:07:30,250 --> 01:07:31,875 това е спящ шпионин бунтовник. 1156 01:07:31,958 --> 01:07:34,125 Няма да водим този разговор. 1157 01:07:34,208 --> 01:07:37,041 Слушай, човече, тя е малко емоционално дистанцирана. 1158 01:07:37,125 --> 01:07:38,666 Страхотно чувство за хумор обаче. 1159 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 хей 1160 01:07:40,791 --> 01:07:42,625 Защо се разделихте? 1161 01:07:42,708 --> 01:07:45,375 И той се върна. Назад към въпросите. 1162 01:07:45,458 --> 01:07:47,083 хайде Какво се случи в Триполи? 1163 01:07:47,166 --> 01:07:48,500 - Недей. - Хайде де. 1164 01:07:48,583 --> 01:07:51,083 - Какво се случи в Триполи, Сам? - Спрете да казвате "Триполи"! 1165 01:07:51,166 --> 01:07:53,416 Добре какво стана в столицата на Либия? 1166 01:07:55,166 --> 01:07:57,541 Там й казах че исках да се кандидатирам. 1167 01:07:57,625 --> 01:07:58,666 щастлив ли си сега 1168 01:07:58,750 --> 01:08:00,059 И защо искахте да се кандидатирате? 1169 01:08:00,083 --> 01:08:01,184 О, Боже, още ли ходиш? 1170 01:08:01,208 --> 01:08:02,391 Защо искаше да се кандидатираш, Сам? 1171 01:08:02,416 --> 01:08:04,750 Защото, защото исках да изградим един по-добър свят 1172 01:08:04,833 --> 01:08:07,750 за да остареем заедно с нея! 1173 01:08:11,666 --> 01:08:13,083 това е... 1174 01:08:15,666 --> 01:08:17,916 най-романтичния проклето нещо, което някога съм чувал. 1175 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Да, добре, тя не... 1176 01:08:20,082 --> 01:08:22,082 тя не го видя по този начин. 1177 01:08:26,000 --> 01:08:27,957 - Мамка му! - Уау, уау. Можем да обсъдим това. 1178 01:08:29,000 --> 01:08:31,266 Знам, че и двамата сте влюбени със звука на собствения си глас, 1179 01:08:31,291 --> 01:08:33,666 но няма повече приказки. 1180 01:08:36,375 --> 01:08:38,707 Какво по дяволите?! 1181 01:08:50,625 --> 01:08:52,500 мамка му 1182 01:08:52,582 --> 01:08:54,500 Не очаквах това да дойде. 1183 01:08:56,666 --> 01:08:58,416 Времето и без това е малко. 1184 01:08:58,500 --> 01:09:00,416 Зарежи го. 1185 01:09:00,500 --> 01:09:02,332 Уау, хей 1186 01:09:02,416 --> 01:09:04,291 - Не го стреляй. - Трябва да го изслушаме. 1187 01:09:04,375 --> 01:09:06,916 Искаш ли да го изслушаш? Нека го направим в движение. 1188 01:09:07,000 --> 01:09:08,875 хайде 1189 01:09:11,166 --> 01:09:14,500 Всичко, което исках да направя изживявах дните си в мир, 1190 01:09:14,582 --> 01:09:17,416 но Градов ме намери, вкара ноктите си в мен, 1191 01:09:17,500 --> 01:09:20,707 накара ме да правя неща, които никога не съм искал. 1192 01:09:20,791 --> 01:09:22,957 Но какво се случва сега, 1193 01:09:23,041 --> 01:09:26,457 това, което сме задействали сега, това е мост твърде далеч. 1194 01:09:29,041 --> 01:09:31,041 Знам, че си разбрал има вътрешен човек 1195 01:09:31,125 --> 01:09:32,845 работещи на най-високи нива на правителството. 1196 01:09:32,916 --> 01:09:35,166 И не, аз... 1197 01:09:35,250 --> 01:09:37,041 не знам... 1198 01:09:37,125 --> 01:09:39,707 не знам... 1199 01:09:40,750 --> 01:09:42,291 Не знам кой е вътрешният човек. 1200 01:09:42,375 --> 01:09:43,666 Никога не съм ги виждал очи в очи. 1201 01:09:43,750 --> 01:09:46,166 Но те помогнаха на Градов да влезе в Ешелон, 1202 01:09:46,250 --> 01:09:48,666 и те му помогнаха да го свали Air Force One. 1203 01:09:48,750 --> 01:09:50,500 Тогава как да разберем кой е този вътрешен човек? 1204 01:09:50,582 --> 01:09:52,750 Чрез защитените комуникации на Градов. 1205 01:09:52,832 --> 01:09:55,375 Комуникации, които проектирах. 1206 01:09:55,457 --> 01:09:59,250 Но ще трябва да слезеш този влак точно сега. 1207 01:09:59,332 --> 01:10:01,207 Докато се движи? 1208 01:10:01,291 --> 01:10:04,457 Градов има Божиите очи на негово разположение. 1209 01:10:04,541 --> 01:10:08,041 Ще имат екип, който ги чака на следващата станция да те убия. 1210 01:10:08,125 --> 01:10:09,791 - Страхотно. - Страхотно. 1211 01:10:09,875 --> 01:10:11,916 Вижте, има сграда в Хърватия 1212 01:10:12,000 --> 01:10:16,166 Оперирах от преди Някога знаех името Градов. 1213 01:10:16,250 --> 01:10:20,166 Стигнете до улица Lavaska 12 в Задар. 1214 01:10:20,250 --> 01:10:24,582 Там има защитен терминал на петия етаж. 1215 01:10:24,666 --> 01:10:26,332 Дай ми ръката си. 1216 01:10:29,582 --> 01:10:32,416 Тази подкана ще изпълни програма, която съм проектирал 1217 01:10:32,500 --> 01:10:36,625 да проследи комуникациите, които е имал с някого 1218 01:10:36,707 --> 01:10:40,041 носещ разрешение за сигурност с разделени отделения. 1219 01:10:40,125 --> 01:10:44,500 Стартирайте програмата, ще намерите вътрешния човек. 1220 01:10:46,041 --> 01:10:48,416 Трябва да сложиш край на това. 1221 01:10:48,500 --> 01:10:50,916 Градов е ненаситен. 1222 01:10:51,000 --> 01:10:52,582 Той никога няма да спре. 1223 01:10:56,291 --> 01:11:00,750 Хубаво е да направиш нещо добро за разнообразие. 1224 01:11:09,541 --> 01:11:11,082 мамка му окей 1225 01:11:11,166 --> 01:11:12,332 окей 1226 01:11:13,332 --> 01:11:15,041 знаеш какво Разбрахме това, нали? 1227 01:11:15,125 --> 01:11:17,666 По дяволите, слязох като варел от товарен влак в Death Jumpers. 1228 01:11:17,750 --> 01:11:19,100 Не, не си. Вашият каскадьор го направи. 1229 01:11:19,125 --> 01:11:21,082 Сега? Сега искаш да ме хванеш на техническа основа? 1230 01:11:21,166 --> 01:11:23,600 Сър, с уважение, никой се търкаля от този влак. 1231 01:11:23,625 --> 01:11:25,457 Мисля, че е време да вдигнете глави. 1232 01:11:25,541 --> 01:11:27,166 - Трябва да се обадим на някого. - Не, не, не. 1233 01:11:27,250 --> 01:11:29,689 Трябва да приемем, че всички висшите командни постове са компрометирани. 1234 01:11:29,750 --> 01:11:32,207 Да, и ако изплуваме отново сега, прикриването започва, 1235 01:11:32,291 --> 01:11:35,250 никога не разбираме кой стои зад това, и те трябва да се бият още един ден. 1236 01:11:35,332 --> 01:11:37,809 Така че предпочитате да скочите от влак това се движи с 40 мили в час? 1237 01:11:37,832 --> 01:11:39,725 Приехме това на брадичката твърде дълго, 1238 01:11:39,750 --> 01:11:42,291 и приключих с отбранителната позиция! 1239 01:11:42,375 --> 01:11:45,082 о! хайде де! 1240 01:11:45,166 --> 01:11:46,582 Добре, хей! 1241 01:11:46,666 --> 01:11:48,416 Просто приберете брадичката си към гърдите! 1242 01:11:48,500 --> 01:11:49,891 Сигурен ли си, че това ще има значение? 1243 01:11:49,916 --> 01:11:51,166 повярвай ми! 1244 01:11:54,957 --> 01:11:56,207 Мисля, че той е добре. 1245 01:11:56,291 --> 01:11:57,625 Проклет да си. 1246 01:12:02,541 --> 01:12:04,166 Човек напред, Деринджър. 1247 01:12:04,250 --> 01:12:05,930 Вие сте президентът на Съединените щати. 1248 01:12:06,000 --> 01:12:07,791 Звезди и райета завинаги! 1249 01:12:13,332 --> 01:12:15,125 В ЦРУ имахме поговорка: 1250 01:12:15,207 --> 01:12:18,416 „Силата на организацията е индивидът. 1251 01:12:18,500 --> 01:12:21,957 Силата на индивида е организацията." 1252 01:12:22,041 --> 01:12:26,250 Колективът, който седи в тази стая е живото въплъщение на това. 1253 01:12:26,332 --> 01:12:29,457 И някой там ни манипулира. 1254 01:12:29,541 --> 01:12:31,791 Опитва се да ни разкъса. 1255 01:12:31,875 --> 01:12:34,750 Така че нека изпратим който и да е зад това има съобщение. 1256 01:12:34,832 --> 01:12:36,332 Завъртете се в другата посока. 1257 01:12:36,416 --> 01:12:38,041 Удвоете НАТО. 1258 01:12:38,125 --> 01:12:41,291 Нека се знае че ако се опитате да разкъсате тази връзка, 1259 01:12:41,375 --> 01:12:44,000 само ще ни направи по-силни. 1260 01:12:44,082 --> 01:12:45,962 Това са прекрасни чувства. 1261 01:12:46,750 --> 01:12:49,416 Но това, което питаш се основава на доверие. 1262 01:12:51,166 --> 01:12:54,291 И не вярвам на никого в тази стая. 1263 01:12:54,375 --> 01:12:56,250 - Канцлер... - Добре е. 1264 01:12:56,332 --> 01:12:57,332 Нека ходи. 1265 01:12:57,416 --> 01:12:59,957 Той е в сезон на кампанията. Той е уплашен. 1266 01:13:00,041 --> 01:13:03,791 Знаеш какво отивам за кампания през следващия цикъл? 1267 01:13:03,875 --> 01:13:06,082 Оттегляне от този съюз. 1268 01:13:09,457 --> 01:13:10,541 всичко е наред 1269 01:13:10,625 --> 01:13:12,416 Можем да държим това заедно. 1270 01:13:12,500 --> 01:13:15,457 САЩ ще покрият разходите от техния принос. 1271 01:13:17,082 --> 01:13:19,375 Това е, от което всички имаме нужда, нали? 1272 01:13:19,457 --> 01:13:21,000 така мисля. 1273 01:13:21,082 --> 01:13:24,000 Повече американска арогантност натикани в гърлата ни. 1274 01:13:25,750 --> 01:13:27,750 Сутринта ще има гласуване 1275 01:13:27,832 --> 01:13:31,375 с 25 държави, които вече са включени да разпусне НАТО, 1276 01:13:31,457 --> 01:13:32,832 включително Италия. 1277 01:13:32,916 --> 01:13:34,875 Ще се видим там, г-жо президент. 1278 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 Човече, нещо с брадичката проработи, а? 1279 01:13:42,082 --> 01:13:44,000 добре, стига с проклетата брадичка. 1280 01:13:44,082 --> 01:13:46,916 Нямаш кървава брадичка благодарение на моя убийствен професионален съвет. 1281 01:13:48,625 --> 01:13:50,916 Браво, брато. Ти я ядоса. 1282 01:14:08,332 --> 01:14:10,207 благодаря 1283 01:14:10,291 --> 01:14:13,875 Господи, Хамънд нямаше невероятно секси вкус в скривалищата, а? 1284 01:14:13,957 --> 01:14:16,059 Е, някои хора обичат да се крият в стари запуснати сгради, 1285 01:14:16,082 --> 01:14:18,000 а други обичат да смучат овчи зърна. 1286 01:14:18,082 --> 01:14:20,707 - Кой смуче овчи зърна? - Никой не суче овчи зърна! 1287 01:14:22,750 --> 01:14:25,457 окей Бог. Господи 1288 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 - Кой етаж? - Пето. 1289 01:14:28,207 --> 01:14:29,707 Добре. 1290 01:14:35,166 --> 01:14:36,750 Хайде, Gym Strong. 1291 01:14:41,666 --> 01:14:43,041 Тук няма нищо. 1292 01:14:43,125 --> 01:14:45,125 Хамънд, този лъжлив кучи син. 1293 01:14:45,207 --> 01:14:47,582 Доведе ни до задънена улица. 1294 01:14:47,666 --> 01:14:48,875 освен ако... 1295 01:14:52,291 --> 01:14:53,832 той не го направи. 1296 01:15:09,957 --> 01:15:11,082 Е, хубаво. 1297 01:15:11,166 --> 01:15:12,391 окей 1298 01:15:12,416 --> 01:15:14,250 чуваш ли това 1299 01:15:25,916 --> 01:15:28,250 Това не прилича на кавалерия! 1300 01:15:31,582 --> 01:15:32,903 Заключете се в сейфа. 1301 01:15:32,957 --> 01:15:34,391 - Отивам да се справя с това. - Не, не, не. 1302 01:15:34,416 --> 01:15:36,684 Ти си единственият, който може извадете информацията от сървъра. 1303 01:15:36,707 --> 01:15:38,082 - Ще ги задържа. - Сам... 1304 01:15:38,166 --> 01:15:39,475 Какво, мислиш ли, че съм загубил крачка? 1305 01:15:39,500 --> 01:15:40,539 Знам, че си загубил крачка. 1306 01:15:40,582 --> 01:15:42,291 Просто не искам да умираш на моето дежурство. 1307 01:15:42,375 --> 01:15:43,707 Просто върви. 1308 01:15:43,791 --> 01:15:45,375 Разбрахме това. 1309 01:15:46,207 --> 01:15:49,166 Идваш с мен. Имам нужда от ръката ти. 1310 01:16:12,250 --> 01:16:13,750 Бях прострелян! 1311 01:16:20,041 --> 01:16:21,416 добре си 1312 01:16:21,500 --> 01:16:23,457 да! 1313 01:16:26,875 --> 01:16:28,500 ръка. 1314 01:16:32,082 --> 01:16:33,166 окей 1315 01:16:51,375 --> 01:16:52,541 мамка му 1316 01:17:04,791 --> 01:17:05,916 той добре ли е 1317 01:17:06,000 --> 01:17:07,391 Да, той ги задържа, но трябва да тръгваме. 1318 01:17:35,625 --> 01:17:37,666 Хайде, хайде, хайде. 1319 01:17:39,875 --> 01:17:41,041 Добре, влязохме. 1320 01:17:42,541 --> 01:17:43,750 Прекратете! 1321 01:17:43,832 --> 01:17:45,000 Отдръпни се! 1322 01:17:47,416 --> 01:17:49,500 - Разбрах вътрешния човек. - Да, Куинси е. 1323 01:17:51,207 --> 01:17:53,000 Това е Брадшоу. 1324 01:17:54,291 --> 01:17:55,500 Глупости. 1325 01:17:55,582 --> 01:17:57,462 - Кажи ми къде пише това. - Има десетки 1326 01:17:57,500 --> 01:18:01,166 на комуникациите между нея и Градов връщайки се почти 18 месеца назад. 1327 01:18:01,250 --> 01:18:03,625 Цифровите й отпечатъци са навсякъде в това. 1328 01:18:03,707 --> 01:18:06,207 - съжалявам - Няма нужда да съжаляваш. 1329 01:18:06,291 --> 01:18:09,375 Ще разбия света й когато се хвана... 1330 01:18:37,041 --> 01:18:38,082 Заседнало е. 1331 01:19:09,707 --> 01:19:12,082 - Добре ли си?! - Да! 1332 01:19:12,166 --> 01:19:13,582 добре! 1333 01:19:18,541 --> 01:19:19,707 Сам. 1334 01:19:43,582 --> 01:19:45,541 Трябва да излезем от тази кутия. 1335 01:19:45,625 --> 01:19:47,666 Имам нужда от теб тук! Сега! 1336 01:19:49,666 --> 01:19:51,291 - Виждаш ли този покрив? - да 1337 01:19:51,375 --> 01:19:53,457 Слез възможно най-ниско, става ли? 1338 01:20:00,457 --> 01:20:02,457 Пригответе се. 1339 01:20:04,791 --> 01:20:06,125 Пуснете! 1340 01:20:47,625 --> 01:20:49,166 Обработено е. 1341 01:21:06,750 --> 01:21:09,625 Тя ти плати допълнително за да изчисти свободните краища, нали? 1342 01:21:13,125 --> 01:21:15,541 И сега аз съм свободният край. 1343 01:22:08,916 --> 01:22:10,707 съжалявам 1344 01:22:13,332 --> 01:22:15,166 Знам колко много означаваше той за теб. 1345 01:22:17,916 --> 01:22:19,957 Имахме това... 1346 01:22:20,041 --> 01:22:22,041 съвършено несъвършено нещо... 1347 01:22:23,875 --> 01:22:26,582 които не избледняват с времето или разстоянието. 1348 01:22:29,207 --> 01:22:34,332 Да знаеш, че някой обича всичко за начина, по който си. 1349 01:22:34,416 --> 01:22:37,125 Е, освен каламбурите. 1350 01:22:37,207 --> 01:22:39,250 Сам мразеше тези каламбури. 1351 01:22:40,291 --> 01:22:42,000 да 1352 01:22:43,666 --> 01:22:45,707 Знаеш ли, за секунда там, 1353 01:22:45,791 --> 01:22:48,125 Мислех, че вселената направи всички тези глупости, 1354 01:22:48,207 --> 01:22:51,832 всички тези ужасни глупости, 1355 01:22:51,916 --> 01:22:54,082 само за да ни събере отново. 1356 01:22:57,332 --> 01:22:59,125 И се зарадвах. 1357 01:23:03,916 --> 01:23:05,541 Доста луд, а? 1358 01:23:08,041 --> 01:23:10,166 Току-що разбрах най-добрия си приятел се опита да ме убие 1359 01:23:10,250 --> 01:23:13,125 и иска да изтръгне сърцето на западната демокрация, 1360 01:23:13,207 --> 01:23:16,291 така че всичко се оценява на крива днес. 1361 01:23:19,832 --> 01:23:21,291 да 1362 01:23:24,125 --> 01:23:26,225 С гласуване за бъдещето на НАТО 1363 01:23:26,250 --> 01:23:28,166 задайте след 30 минути и със световни лидери 1364 01:23:28,250 --> 01:23:32,332 открито изразяване на възмущението и гнева си на техните съюзници и приятели, 1365 01:23:32,416 --> 01:23:35,582 изглежда неизбежно след 75 години, 1366 01:23:35,666 --> 01:23:38,500 НАТО е на ръба на колапса. 1367 01:23:39,541 --> 01:23:40,582 да 1368 01:23:40,666 --> 01:23:42,291 Г-жо президент. 1369 01:23:42,375 --> 01:23:44,291 Благодаря, че поддържаш седалката ми топла. 1370 01:23:44,375 --> 01:23:45,832 Уил? как... 1371 01:23:45,916 --> 01:23:48,207 - Влизам. - Кажи ми от какво имаш нужда. 1372 01:23:48,291 --> 01:23:50,082 Аз съм на пристанището на Триест. 1373 01:23:50,166 --> 01:23:51,166 Изпратете Звяра. 1374 01:23:51,207 --> 01:23:53,416 О, и Кърк, Брадшоу стои зад това, 1375 01:23:53,500 --> 01:23:56,416 - така че я затворете. - О-добре. 1376 01:23:56,500 --> 01:23:59,457 Хм, ще изчакам НАТО гласувам, докато мога, 1377 01:23:59,541 --> 01:24:03,500 и-и просто ела тук безопасно. 1378 01:24:15,416 --> 01:24:17,375 Господин президент. 1379 01:24:17,457 --> 01:24:19,707 Вие със сигурност сте гледка за възпалени очи. 1380 01:24:19,791 --> 01:24:22,000 - След теб. - О, благодаря ти. 1381 01:24:37,166 --> 01:24:38,250 Благодаря на всички. 1382 01:24:38,332 --> 01:24:40,082 Срещата ще започне след 30 минути. 1383 01:24:43,041 --> 01:24:45,916 Заведете ги до сборния пункт и си върши работата. 1384 01:24:46,000 --> 01:24:47,832 Не ме разочаровайте отново. 1385 01:24:49,332 --> 01:24:51,125 Не беше Брадшоу. 1386 01:24:51,207 --> 01:24:52,582 Това е Кърк. 1387 01:24:52,666 --> 01:24:53,891 Разбира се, беше вицепрезидентът. 1388 01:24:53,916 --> 01:24:55,457 Винаги е вицепрезидентът. 1389 01:25:00,666 --> 01:25:02,291 Кърк ги има. 1390 01:25:03,957 --> 01:25:06,041 Не им позволявайте да стигнат до НАТО. 1391 01:25:06,541 --> 01:25:08,791 Но комуникациите на Брадшоу бяха обвързани с Градов. 1392 01:25:08,875 --> 01:25:10,207 Брадшоу беше примамката. 1393 01:25:10,291 --> 01:25:11,875 Кърк прикри следите си. 1394 01:25:11,957 --> 01:25:13,375 Нарича се непредвидени обстоятелства. 1395 01:25:13,457 --> 01:25:15,666 Имаш своите непредвидени обстоятелства, 1396 01:25:15,750 --> 01:25:17,166 аз имам моя. 1397 01:25:26,166 --> 01:25:28,832 ♪ Когато се надрусвам, ставам на високо ниво ♪ 1398 01:25:28,916 --> 01:25:31,125 ♪ Забавната кола с най-високо гориво е наркотик за мен ♪ 1399 01:25:31,207 --> 01:25:33,416 ♪ Сърцето ми, сърцето ми ♪ 1400 01:25:33,500 --> 01:25:35,375 ♪ задвижи сърцето ми ♪ 1401 01:25:36,832 --> 01:25:39,250 ♪ Полицаите винаги идват след мен ♪ 1402 01:25:39,332 --> 01:25:41,375 ♪ Направен по поръчка велосипед, който прави 103 ♪ 1403 01:25:41,457 --> 01:25:42,582 ♪ Моето сърце ♪ 1404 01:25:42,666 --> 01:25:44,250 ♪ Сърцето ми, задействай сърцето ми... 1405 01:25:44,332 --> 01:25:45,625 Имаме компания! 1406 01:25:47,750 --> 01:25:50,166 ♪ О, готови ли сте, момичета? ♪ 1407 01:25:50,250 --> 01:25:51,457 Застреляй го! 1408 01:25:52,291 --> 01:25:53,541 Ударете! 1409 01:25:54,457 --> 01:25:55,707 ♪ Да ♪ 1410 01:25:55,791 --> 01:25:58,041 ♪ Стартирайте сърцето ми, дайте му старт ♪ 1411 01:25:58,125 --> 01:25:59,875 ♪ Уау, да ♪ 1412 01:25:59,957 --> 01:26:02,000 ♪ Бебе... 1413 01:26:02,082 --> 01:26:03,291 О, мамка му. 1414 01:26:03,375 --> 01:26:05,416 - Хвани волана! - Добре! 1415 01:26:05,500 --> 01:26:08,916 ♪ Стартирайте сърцето ми, дано никога не спира ♪ 1416 01:26:09,000 --> 01:26:11,832 ♪ Уау, да ♪ 1417 01:26:11,916 --> 01:26:15,750 ♪ Скъпа, да... 1418 01:26:24,125 --> 01:26:25,916 да! 1419 01:26:26,000 --> 01:26:27,291 ха! 1420 01:26:27,375 --> 01:26:29,291 ♪ Стартирайте сърцето ми... 1421 01:26:40,207 --> 01:26:42,291 - Сам? - Сам? 1422 01:26:42,375 --> 01:26:44,125 Дръжте я здраво! 1423 01:26:44,207 --> 01:26:46,041 Добре, няма проблем! 1424 01:26:46,125 --> 01:26:47,832 ♪ Сърцето ми, сърцето ми ♪ 1425 01:26:47,916 --> 01:26:49,832 ♪ задвижи сърцето ми ♪ 1426 01:26:49,916 --> 01:26:53,500 ♪ Кажи, че имам проблеми, проблеми в очите ми ♪ 1427 01:26:53,582 --> 01:26:55,875 ♪ Просто търся друго хубаво време ♪ 1428 01:26:55,957 --> 01:26:58,375 ♪ Сърцето ми, сърцето ми, задвижи сърцето ми... 1429 01:26:58,457 --> 01:27:00,166 Как си жив?! 1430 01:27:01,916 --> 01:27:03,375 ♪ Уау ♪ 1431 01:27:03,457 --> 01:27:05,332 ♪ Да ♪ 1432 01:27:06,707 --> 01:27:08,291 ♪ Бебе... 1433 01:27:12,207 --> 01:27:13,375 лесно. 1434 01:27:13,457 --> 01:27:15,416 Просто запазих спокойствие и продължих. 1435 01:27:15,500 --> 01:27:17,391 Помогнете й. Имам това. 1436 01:27:17,416 --> 01:27:18,582 ела... 1437 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 Съжалявам, приятел. 1438 01:27:21,625 --> 01:27:24,125 ♪ Да, готов ли си на-на сега? ♪ 1439 01:27:24,207 --> 01:27:26,625 ♪ Уау, да ♪ 1440 01:27:26,707 --> 01:27:29,250 ♪ Стартирайте сърцето ми, дайте му старт ♪ 1441 01:27:29,332 --> 01:27:31,666 ♪ Уау, да ♪ 1442 01:27:31,750 --> 01:27:34,916 ♪ Бебе ♪ 1443 01:27:35,000 --> 01:27:36,375 ♪ Уау... 1444 01:27:36,457 --> 01:27:38,750 отвори вратата! 1445 01:27:38,832 --> 01:27:40,957 ♪ Започнете... 1446 01:27:43,166 --> 01:27:44,916 лошо ли е 1447 01:27:45,000 --> 01:27:47,832 ♪ Уау, да ♪ 1448 01:27:47,916 --> 01:27:50,791 ♪ Стартирайте сърцето ми, дано никога не спира... 1449 01:27:50,875 --> 01:27:53,541 - Къде отиваме? - Разбрах те. 1450 01:27:53,625 --> 01:27:56,082 Не ми умирай трети път, става ли? 1451 01:27:59,375 --> 01:28:01,582 О, има нож в крака ми! 1452 01:28:08,125 --> 01:28:10,332 Не, чакай, чакай. Може би трябва да го оставим вътре. 1453 01:28:10,416 --> 01:28:12,666 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 1454 01:28:14,541 --> 01:28:16,541 - Не беше толкова зле. - Добре. окей 1455 01:28:24,832 --> 01:28:25,916 Сам? 1456 01:28:26,791 --> 01:28:27,791 Удари го! 1457 01:28:42,957 --> 01:28:44,791 Слез долу! 1458 01:28:44,875 --> 01:28:45,791 ♪ Да ♪ 1459 01:28:45,875 --> 01:28:47,500 ♪ Стартирайте сърцето ми... ♪ 1460 01:28:48,707 --> 01:28:50,832 ♪ Уау, да ♪ 1461 01:28:50,916 --> 01:28:53,166 ♪ Бебе ♪ 1462 01:28:54,125 --> 01:28:56,125 Тук карам на сляпо! 1463 01:28:58,750 --> 01:29:00,416 тук! Сателитна гледка! 1464 01:29:01,707 --> 01:29:02,707 хубаво. 1465 01:29:06,500 --> 01:29:08,332 Има ли други играчки в този Батмобил? 1466 01:29:13,750 --> 01:29:15,416 дим! 1467 01:29:15,500 --> 01:29:17,791 ♪ Ооо, а ♪ 1468 01:29:17,875 --> 01:29:19,041 ♪ Стартирайте сърцето ми... 1469 01:29:19,125 --> 01:29:21,332 - Обърни се. Завъртете. Завъртете. Обърни се! - Ще го направя. ще го направя ще го направя 1470 01:29:21,416 --> 01:29:23,707 ♪ Направихме всичко това, за да разтърсим ♪ 1471 01:29:26,000 --> 01:29:28,291 ♪ Уау, да... 1472 01:29:31,416 --> 01:29:32,875 ♪ Уау, да ♪ 1473 01:29:32,957 --> 01:29:36,582 ♪ Б-Б-Б-Б-Б-Б-Бебе... 1474 01:29:39,707 --> 01:29:41,832 ♪ Стартирайте сърцето ми, дано никога не спира... 1475 01:29:44,332 --> 01:29:45,750 Хладилникът! 1476 01:29:45,832 --> 01:29:47,707 Какво, със закуски ли ще ги убиеш? 1477 01:29:50,082 --> 01:29:51,541 Резервно кръвоснабдяване. 1478 01:29:53,166 --> 01:29:55,207 Вземете това, проклети копелета! 1479 01:30:11,666 --> 01:30:13,666 Това е Звяра. Това е Звярът! 1480 01:30:15,791 --> 01:30:17,332 Той има ракетна установка! 1481 01:30:17,416 --> 01:30:18,832 Сам, пристига! 1482 01:30:25,291 --> 01:30:26,707 ♪ Уау ♪ 1483 01:30:28,082 --> 01:30:29,500 ♪ Да ♪ 1484 01:30:31,041 --> 01:30:35,291 ♪ Бебе... 1485 01:30:44,375 --> 01:30:48,250 ♪ Стартирайте сърцето ми ♪♪ 1486 01:30:49,750 --> 01:30:51,934 Сега имате стигна до вашата дестинация. 1487 01:30:54,041 --> 01:30:56,416 В сила от полунощ тази вечер, 1488 01:30:56,500 --> 01:31:00,332 Италия ще се оттегли от алианса НАТО. 1489 01:31:00,416 --> 01:31:03,457 От името на Република Франция, 1490 01:31:03,541 --> 01:31:05,000 ние също се оттегляме. 1491 01:31:06,916 --> 01:31:10,375 Това е с тежко сърце, въпреки най-големите ми усилия 1492 01:31:10,457 --> 01:31:14,750 за да поддържаме този съюз заедно, от името на Съединените щати, 1493 01:31:14,832 --> 01:31:16,666 Оттеглям нашите... 1494 01:31:16,750 --> 01:31:17,957 Задръж го там! 1495 01:31:24,000 --> 01:31:25,750 От името на Обединеното кралство... 1496 01:31:25,832 --> 01:31:27,332 И Съединените американски щати. 1497 01:31:27,416 --> 01:31:29,582 Свалете всичко няколко резки, всеки. 1498 01:31:29,666 --> 01:31:31,000 точно така 1499 01:31:31,082 --> 01:31:32,750 Няма да се отървете от нас толкова лесно. 1500 01:31:34,000 --> 01:31:36,059 И няма да се отървем на този съюз толкова лесно, 1501 01:31:36,082 --> 01:31:38,457 защото всички имаме работа за вършене. 1502 01:31:38,541 --> 01:31:40,416 разбирам го 1503 01:31:40,500 --> 01:31:42,166 Засрамен си. ти си ядосан. 1504 01:31:42,250 --> 01:31:44,082 Но имаме нужда от НАТО. 1505 01:31:44,166 --> 01:31:45,791 Имаме нужда от партньорства. 1506 01:31:47,416 --> 01:31:49,916 Трябва да се отнасяме един към друг с уважение, 1507 01:31:50,000 --> 01:31:54,166 прегърнете различията един на друг и се облегнете на нашите общи черти. 1508 01:31:54,250 --> 01:31:58,541 Да изпратим послание към бъдещите поколения че бяхме тук. 1509 01:31:58,625 --> 01:32:00,332 Че постъпихме правилно. 1510 01:32:01,832 --> 01:32:04,375 И това започва с битката 1511 01:32:04,457 --> 01:32:07,041 на истинските врагове, с които се сблъскваме. 1512 01:32:07,125 --> 01:32:08,750 Ето го. 1513 01:32:08,832 --> 01:32:10,416 Неизбежният извод. 1514 01:32:10,500 --> 01:32:15,125 Народът избира глупав актьор като лидер на свободния свят. 1515 01:32:15,207 --> 01:32:16,957 Разбира се, страната им не може да оцелее. 1516 01:32:17,041 --> 01:32:19,416 И току-що сключихте сделката. 1517 01:32:19,500 --> 01:32:21,939 - Тези хора са наши партньори и имаме нужда от тях. - За какво? 1518 01:32:22,000 --> 01:32:24,041 Ние отглеждаме храна. Изпомпваме масло. 1519 01:32:24,125 --> 01:32:25,416 Ние произвеждаме. 1520 01:32:25,500 --> 01:32:31,125 Междувременно изпращаме нашите хора да умрат във войните си. 1521 01:32:31,207 --> 01:32:33,707 Това не е партньорство. 1522 01:32:33,791 --> 01:32:36,332 Ние даваме, те взимат. 1523 01:32:36,416 --> 01:32:37,957 Но вече не. 1524 01:32:38,041 --> 01:32:41,291 Самолетът пада. 1525 01:32:41,375 --> 01:32:44,916 Сложихме кислородните маски първо върху себе си. 1526 01:32:45,000 --> 01:32:47,082 Това така или иначе са фалшиви съюзи. 1527 01:32:47,166 --> 01:32:48,207 Фалшиви съюзи? 1528 01:32:48,291 --> 01:32:50,707 Това е нещо, за което знаете много. 1529 01:32:50,791 --> 01:32:53,332 Това е, което те убива най-много, нали? 1530 01:32:53,416 --> 01:32:56,207 Не че съм по-добър политик отколкото някога ще бъдеш. 1531 01:32:56,291 --> 01:32:57,875 Това е, че съм по-добър актьор. 1532 01:33:10,250 --> 01:33:11,332 Убийте ги всички. 1533 01:33:16,207 --> 01:33:17,457 Всички, долу! 1534 01:33:24,916 --> 01:33:26,625 там! 1535 01:33:26,707 --> 01:33:28,166 влизай тук! 1536 01:33:28,250 --> 01:33:29,291 Слез долу. 1537 01:33:51,416 --> 01:33:53,000 Справи се с нея. 1538 01:34:08,041 --> 01:34:09,750 Сега! Трябва да тръгваме сега! 1539 01:34:12,582 --> 01:34:14,582 по този начин! 1540 01:34:14,666 --> 01:34:16,916 Не, не, не! по този начин! тръгвай! тръгвай! 1541 01:34:43,500 --> 01:34:46,082 Градов! 1542 01:35:00,041 --> 01:35:01,750 Момчета, хайде! Трябва да тръгваме! 1543 01:35:04,291 --> 01:35:06,041 - Сам! - Уил! 1544 01:35:28,500 --> 01:35:29,625 Ноел. 1545 01:35:29,707 --> 01:35:31,541 Вземете Градов! Имам този човек. 1546 01:35:32,541 --> 01:35:34,332 Тя каза, че го е получила. 1547 01:35:36,000 --> 01:35:37,750 върви 1548 01:36:25,082 --> 01:36:26,082 Да го застрелям? 1549 01:36:26,125 --> 01:36:27,250 Хм? 1550 01:36:49,625 --> 01:36:51,082 Вземи пистолета. 1551 01:36:51,166 --> 01:36:52,416 о 1552 01:36:55,541 --> 01:36:56,541 Уау! 1553 01:37:03,416 --> 01:37:05,875 Кой е екшън героя сега, а? 1554 01:37:11,582 --> 01:37:12,625 Уил! 1555 01:37:16,082 --> 01:37:17,375 Добре ли е? 1556 01:37:18,375 --> 01:37:20,000 Опитайте се да не убиете стената. 1557 01:37:24,916 --> 01:37:27,541 Хванах го. Хванах го. 1558 01:38:16,832 --> 01:38:18,625 Той трябва да е някъде тук. 1559 01:38:41,625 --> 01:38:43,250 Мисля, че е излязъл. 1560 01:38:43,332 --> 01:38:44,957 да потанцуваме 1561 01:39:05,041 --> 01:39:06,125 Зарежи го. 1562 01:39:09,291 --> 01:39:10,750 Архивирайте. 1563 01:39:11,750 --> 01:39:13,500 Резервно копие! 1564 01:39:25,832 --> 01:39:27,073 Няма къде да отида. 1565 01:39:28,082 --> 01:39:29,500 Свърши се. 1566 01:39:29,582 --> 01:39:31,457 Не за мен. 1567 01:39:35,625 --> 01:39:37,207 По дяволите! 1568 01:39:37,291 --> 01:39:39,166 Ще го оставим ли да избяга? 1569 01:39:39,250 --> 01:39:41,457 Не можем да чакаме десет години, за да вземем този човек. 1570 01:39:43,125 --> 01:39:45,250 Няма да чакаме десет години. 1571 01:39:46,541 --> 01:39:49,416 Помните ли накрая на Водна кобра 2? 1572 01:39:50,457 --> 01:39:51,916 Каза, че никога не си гледал филмите ми. 1573 01:39:52,000 --> 01:39:53,750 аз знам излъгах. Виждал съм ги всичките. 1574 01:39:53,832 --> 01:39:55,625 Те са класика. 1575 01:39:55,707 --> 01:39:58,457 Но един момент, в който наистина пресече всички тях 1576 01:39:58,541 --> 01:40:02,332 е когато Водната кобра се жертва да спаси брат си. 1577 01:40:04,457 --> 01:40:05,957 разбираш ли за какво говоря 1578 01:40:09,207 --> 01:40:11,457 ♪ Мъдрите хора казват... 1579 01:40:11,541 --> 01:40:13,875 Отиваме на три? 1580 01:40:15,207 --> 01:40:17,750 ♪ Само глупаци... 1581 01:40:17,832 --> 01:40:19,416 три! 1582 01:40:19,500 --> 01:40:21,750 ♪ Втурни се ♪ 1583 01:40:22,791 --> 01:40:28,125 ♪ но не мога да помогна ♪ 1584 01:40:28,207 --> 01:40:31,625 ♪ влюбване ♪ 1585 01:40:31,707 --> 01:40:35,375 ♪ с теб... 1586 01:40:38,666 --> 01:40:43,541 ♪ Да остана ли? ♪ 1587 01:40:43,625 --> 01:40:47,791 ♪ Ще бъде ли грях... 1588 01:40:50,750 --> 01:40:56,957 ♪ Ако не мога да помогна ♪ 1589 01:40:57,041 --> 01:41:00,625 ♪ влюбване ♪ 1590 01:41:00,707 --> 01:41:03,041 ♪ с теб? ♪ 1591 01:41:05,875 --> 01:41:09,291 ♪ Като река тече ♪ 1592 01:41:09,375 --> 01:41:13,000 ♪ със сигурност до морето ♪ 1593 01:41:13,082 --> 01:41:16,250 ♪ скъпи, така става ♪ 1594 01:41:16,332 --> 01:41:21,666 ♪ някои неща са предназначени да бъдат... 1595 01:41:24,666 --> 01:41:29,750 ♪ Хвани ръката ми ♪ 1596 01:41:29,832 --> 01:41:32,832 ♪ отнеми и целия ми живот... 1597 01:41:37,166 --> 01:41:43,207 ♪ Защото не мога да помогна... 1598 01:41:43,291 --> 01:41:45,750 Как е това за фитнес зала силно? 1599 01:41:45,832 --> 01:41:47,625 хей 1600 01:41:47,707 --> 01:41:50,832 ♪ С теб ♪ 1601 01:41:50,916 --> 01:41:56,332 ♪ Защото не мога да помогна... 1602 01:41:56,416 --> 01:41:58,625 Всичко харпуни с причина. 1603 01:41:58,707 --> 01:42:00,250 ♪ Влюбване... 1604 01:42:01,457 --> 01:42:08,082 ♪ С теб ♪♪ 1605 01:42:17,166 --> 01:42:19,184 Два месеца по-късно НАТО почти се разпадна, 1606 01:42:19,207 --> 01:42:22,375 алиансът прави обнадеждаващи крачки за възстановяване на доверието. 1607 01:42:22,457 --> 01:42:24,059 Президент Деринджър и министър-председателя Кларк 1608 01:42:24,082 --> 01:42:25,666 са от решаващо значение в тези усилия, 1609 01:42:25,750 --> 01:42:28,416 като нови мерки за прозрачност се изпълняват 1610 01:42:28,500 --> 01:42:30,666 и има реставриран чувство за сътрудничество. 1611 01:42:30,750 --> 01:42:32,291 - Ето го. - Наздраве. 1612 01:42:46,000 --> 01:42:47,541 хубаво. 1613 01:42:47,625 --> 01:42:49,291 Вие двамата ще запалите отново? 1614 01:42:49,375 --> 01:42:50,625 Ами не знам. 1615 01:42:50,707 --> 01:42:53,541 Тя е на половината свят на някаква тайна операция. 1616 01:42:53,625 --> 01:42:55,041 Ще видим как ще стане. 1617 01:42:55,125 --> 01:42:56,791 Все още е малко сложно. 1618 01:42:56,875 --> 01:42:58,994 Е, просто я разубедете от минусите и сред професионалистите. 1619 01:42:59,041 --> 01:43:00,332 Може би тя ще дойде. 1620 01:43:00,416 --> 01:43:02,750 всъщност... 1621 01:43:02,832 --> 01:43:05,041 може да успеете да ми помогнете с това. 1622 01:43:05,125 --> 01:43:07,916 „Поздравления за вашето голям скок в оценките на одобрение. 1623 01:43:08,000 --> 01:43:10,125 Предполагам, че не си такъв възникване на анкета, както си мислехте." 1624 01:43:10,207 --> 01:43:12,207 Добре, сега трябва да я ударим с игра на думи. 1625 01:43:12,291 --> 01:43:13,375 окей 1626 01:43:13,457 --> 01:43:15,000 Ъъъ, това е, ъъъ, ъъъ... 1627 01:43:15,082 --> 01:43:17,207 "Това е хубаво, но това е анкета в сравнение с вас." 1628 01:43:17,291 --> 01:43:19,207 знаеш какво 1629 01:43:19,291 --> 01:43:21,666 Мисля, че просто ще отида с: „Благодаря ви. 1630 01:43:21,750 --> 01:43:23,582 липсваш ми 1631 01:43:23,666 --> 01:43:25,416 Надявам се да се видим скоро. 1632 01:43:25,500 --> 01:43:27,332 Не се застрелвайте." 1633 01:43:28,332 --> 01:43:30,666 знаеш какво Това е перфектно. 1634 01:43:31,707 --> 01:43:33,375 преди да забравя, 1635 01:43:33,457 --> 01:43:36,250 два билета за среща и поздрав с Хари Стайлс в D.C. 1636 01:43:36,332 --> 01:43:37,541 Официално е. 1637 01:43:37,625 --> 01:43:39,457 Вече си най-готиният чичо Сам, когото познавам. 1638 01:43:39,541 --> 01:43:41,291 благодаря Гладен ли си? 1639 01:43:41,375 --> 01:43:42,684 О, умирам от глад. Какво е добро тук? 1640 01:43:42,707 --> 01:43:44,666 Поръчах ни нещо малко. 1641 01:43:44,750 --> 01:43:46,957 Ето ви, господа. 1642 01:43:47,041 --> 01:43:49,957 окей Добре. 1643 01:43:51,375 --> 01:43:53,125 Риба и чипс. 1644 01:43:53,207 --> 01:43:54,582 Копайте. 1645 01:43:54,666 --> 01:43:57,207 Вие, момчета, имате ли кетчуп? 1646 01:43:57,291 --> 01:43:58,500 не 1647 01:43:58,582 --> 01:44:00,000 Правим оцет. 1648 01:44:00,082 --> 01:44:02,416 Да, това са пържени картофи. Това не е салата. 1649 01:44:02,500 --> 01:44:04,875 Е, моята страна, моите подправки. 1650 01:44:04,957 --> 01:44:06,541 - Ммм. - Добре. 1651 01:44:06,625 --> 01:44:07,957 окей знаеш какво 1652 01:44:08,041 --> 01:44:11,125 Е, идвате в Овалния кабинет, правим кетчуп. 1653 01:44:11,207 --> 01:44:13,791 Щом видиш светлината, ще запасяваш, хм... 1654 01:44:14,832 --> 01:44:16,350 Как, по дяволите, пак се казва офисът ти? 1655 01:44:16,375 --> 01:44:17,582 - Моят офис? - да 1656 01:44:17,666 --> 01:44:19,375 Нарича се "моят офис". 1657 01:44:20,416 --> 01:44:23,041 Момче, вие наистина се страхувате за подправяне на нещата, а? 1658 01:44:23,125 --> 01:44:27,207 О, да. Наистина е пикантно да назовават нещата по цветове и форми. 1659 01:44:27,291 --> 01:44:28,291 Знаеш какво имам предвид. 1660 01:44:28,332 --> 01:44:29,559 „Хей, как да се обадим тази бяла къща? 1661 01:44:29,582 --> 01:44:30,957 - "Мм, Белият дом?" - Недей. 1662 01:44:31,041 --> 01:44:33,001 „Хей, този офис е овален. Как да го наречем? 1663 01:44:33,082 --> 01:44:34,082 знам." 1664 01:44:34,166 --> 01:44:35,250 Овалният кабинет. 1665 01:44:35,332 --> 01:44:36,434 - Да, да. - Това е наистина пикантно. 1666 01:44:36,457 --> 01:44:38,725 Хей, имаш проблем, обсъдете го с Джордж Вашингтон, става ли? 1667 01:44:38,750 --> 01:44:40,184 Той умря преди сто години пред Овалния кабинет 1668 01:44:40,207 --> 01:44:41,791 дори беше построена. 1669 01:44:41,875 --> 01:44:43,475 Ъъъ, защо ще 1670 01:44:43,500 --> 01:44:44,541 да ме хванеш за технически въпроси? 1671 01:44:44,625 --> 01:44:46,225 Е, технически не е технически въпрос. 1672 01:44:46,250 --> 01:44:47,434 Това е незначителна подробност. 1673 01:44:47,457 --> 01:44:50,016 Не, факт е, което е точно това, което е технически елемент. 1674 01:44:50,041 --> 01:44:51,559 Кога станахте фермер? 1675 01:44:51,582 --> 01:44:53,266 - Защото ти доиш това. - Наистина ли? 1676 01:44:53,291 --> 01:44:55,791 Казваш ли ти, любител на овчи зърна? 1677 01:44:55,875 --> 01:44:57,475 Дори не мисля трябва да поговорим за това. 1678 01:44:57,500 --> 01:44:58,600 Ти не искаш да говорим за това? 1679 01:44:58,625 --> 01:45:00,207 Не. Не, не го правим. 1680 01:45:00,291 --> 01:45:02,225 ♪ Опрете се на мен ♪ 1681 01:45:02,250 --> 01:45:05,416 ♪ когато не си силен ♪ 1682 01:45:05,500 --> 01:45:08,707 ♪ и аз ще ти бъда приятел ♪ 1683 01:45:08,791 --> 01:45:10,832 ♪ Ще ти помогна да продължиш... 1684 01:45:10,916 --> 01:45:12,395 За демокрация ли взех един? 1685 01:45:12,457 --> 01:45:14,625 Можеш да се обзаложиш, че го направих. Точно в крака. 1686 01:45:14,707 --> 01:45:16,250 Но кой би си го помислил? 1687 01:45:16,332 --> 01:45:20,041 Този куршум улучи точното място където бях монтирал металната пластина 1688 01:45:20,125 --> 01:45:22,250 след целия ми провал на скара. 1689 01:45:24,291 --> 01:45:25,750 Искам да кажа, един нанометър така или иначе, 1690 01:45:25,832 --> 01:45:29,250 Не съм тук, отпивайки от това Bahama Mama. 1691 01:45:29,332 --> 01:45:30,541 Не, сър. 1692 01:45:30,625 --> 01:45:32,750 герой ли съм 1693 01:45:32,832 --> 01:45:34,791 Разбира се. 1694 01:45:34,875 --> 01:45:36,350 Да, това каза президентът и министър-председателят казват 1695 01:45:36,375 --> 01:45:39,041 винаги, когато говорим на полуредовна основа. 1696 01:45:39,125 --> 01:45:42,582 И да, има лек чат относно назначение в кабинета. 1697 01:45:42,666 --> 01:45:43,666 Нищо страшно. 1698 01:45:43,750 --> 01:45:45,375 - да - Разбира се. 1699 01:45:45,457 --> 01:45:47,082 Добър опит. 1700 01:45:51,541 --> 01:45:53,332 вярвам ти 1701 01:45:54,625 --> 01:45:57,000 Радвам се да се запознаем, агент Комър.