1
00:00:02,597 --> 00:00:03,520
Sluta, okej?
2
00:00:03,552 --> 00:00:05,601
Jag har pratat färdigt om det här.
Bara sluta redan!
3
00:00:05,788 --> 00:00:08,704
Hela natten trampade du
på mina ord, avbryter mig!
4
00:00:08,791 --> 00:00:10,662
Nej, det var jag
hålla dem förlovade, Peter.
5
00:00:10,749 --> 00:00:13,272
Sättet du drönade på
om din dumma börsnotering...
6
00:00:13,273 --> 00:00:14,317
Jag fick det hanterat!
7
00:00:14,448 --> 00:00:15,928
Var har jag hört det förut?
8
00:00:16,015 --> 00:00:18,452
- Jag säger...
- Pappa?
9
00:00:18,539 --> 00:00:20,324
Vi menade inte att väcka dig, kompis.
10
00:00:20,454 --> 00:00:21,978
Varför slåss du?
11
00:00:22,109 --> 00:00:24,153
Åh älskling, vi bråkar inte.
12
00:00:24,240 --> 00:00:26,242
Det är din far
bara demonstrera
13
00:00:26,329 --> 00:00:28,724
hans kvintessens
Jungfrutendenser.
14
00:00:30,681 --> 00:00:32,249
Vi har det bra här.
15
00:00:32,335 --> 00:00:34,512
Linda, kan du få
honom tillbaka till sängen?
16
00:00:34,598 --> 00:00:37,036
För det är du
spelar de där galningarna
17
00:00:37,124 --> 00:00:38,908
från Staten Island imorgon.
18
00:00:39,039 --> 00:00:40,823
Barn är större än mig.
19
00:00:40,909 --> 00:00:42,171
Inget mer skrik.
20
00:00:43,521 --> 00:00:45,567
Du har det.
21
00:00:45,697 --> 00:00:46,481
Du också, mamma.
22
00:00:56,273 --> 00:00:58,014
Tro det eller ej, Pete,
23
00:00:58,145 --> 00:01:00,015
Jag försökte bara hjälpa
ikväll.
24
00:01:00,103 --> 00:01:01,799
Och jag behöver inte din hjälp.
25
00:01:01,887 --> 00:01:04,105
Jag driver ett företag på 50 miljarder dollar.
26
00:01:04,106 --> 00:01:05,412
Tja, tekniskt sett gör AI det.
27
00:01:09,373 --> 00:01:11,506
Varför kunde vi inte
skaffa en vanlig ugn
28
00:01:11,593 --> 00:01:13,289
som inte har en dator?
29
00:01:18,313 --> 00:01:20,183
Vet du vad det här är?
30
00:01:22,447 --> 00:01:24,013
Nej.
31
00:01:25,710 --> 00:01:26,625
Öppna den.
32
00:01:35,852 --> 00:01:38,549
Vad? Vem är det från?
33
00:01:38,637 --> 00:01:41,552
Det står,
"Vi kan komma till dig var som helst."
34
00:01:56,872 --> 00:02:00,224
Så de har fortfarande inte fattat det
ta reda på vad som orsakade explosionen.
35
00:02:00,311 --> 00:02:02,269
Det hördes fem kvarter bort.
36
00:02:02,400 --> 00:02:03,617
Ja.
Gemma trodde att det var åska.
37
00:02:03,618 --> 00:02:04,924
Hon var ute med sina vänner.
38
00:02:05,012 --> 00:02:06,578
Åh, hon vill att jag ska
ordna en middag.
39
00:02:06,709 --> 00:02:08,579
Du, Joel, jag.
40
00:02:08,580 --> 00:02:10,277
Att känna henne,
41
00:02:10,365 --> 00:02:11,800
det blir nog någonstans
med en prix fixe-meny.
42
00:02:11,888 --> 00:02:13,889
Jag ser inte att det händer.
43
00:02:13,977 --> 00:02:16,631
Joel och jag
gick skilda vägar.
44
00:02:16,632 --> 00:02:18,590
- Verkligen?
- Ja.
45
00:02:18,676 --> 00:02:20,243
Jag tänkte allt
gick bra.
46
00:02:20,330 --> 00:02:21,288
Jag antar att jag bara är på
detta skede i mitt liv
47
00:02:21,419 --> 00:02:22,853
där jag tänker mer
om framtiden.
48
00:02:22,854 --> 00:02:26,294
Du vet, var ser jag mig själv
om fem år, tio år?
49
00:02:26,381 --> 00:02:27,641
Ah, han var inte med.
50
00:02:27,643 --> 00:02:30,123
Tja, bättre förr
än senare, antar jag.
51
00:02:30,211 --> 00:02:31,429
jag vet inte.
52
00:02:31,515 --> 00:02:33,170
Jag kanske inte behöver
någon annan, du vet?
53
00:02:33,257 --> 00:02:35,128
Jag mår bra på egen hand.
54
00:02:36,433 --> 00:02:37,609
Vi måste rulla.
De vill ha oss där nu.
55
00:02:37,740 --> 00:02:39,393
Nu?
56
00:02:42,004 --> 00:02:44,876
- Hej.
- Vilken överraskning. Feds.
57
00:02:44,877 --> 00:02:47,009
Därefter sjukvårdschef
mördades förra året,
58
00:02:47,097 --> 00:02:49,925
DOJ har sekretessbelagt
attacker som denna som terrorism.
59
00:02:50,013 --> 00:02:51,884
Peter Minskoff var VD.
60
00:02:51,972 --> 00:02:53,450
Detta landade i vår jurisdiktion.
61
00:02:53,538 --> 00:02:56,280
Visst, när du är rik
nog, vem behöver NYPD?
62
00:02:56,366 --> 00:03:00,283
Du har din egen privata
polisen alltid jour.
63
00:03:00,371 --> 00:03:01,545
Kan vi se enheten?
64
00:03:01,676 --> 00:03:02,938
Inte än.
Det är en riktig röra där uppe.
65
00:03:03,026 --> 00:03:04,766
Halva väggen är bara borta.
66
00:03:04,854 --> 00:03:06,943
Så Peter och hans fru dog.
67
00:03:07,030 --> 00:03:09,075
Samma sak med barnskötaren?
68
00:03:09,205 --> 00:03:11,513
Men hans 11-årige son
Överlevde Taylor?
69
00:03:11,599 --> 00:03:14,864
Ja. Pojken var
i hans sovrum en våning under.
70
00:03:14,950 --> 00:03:17,431
Han var katatonisk när
första responders kom hit.
71
00:03:17,519 --> 00:03:19,955
Han såg dem, såg deras skador.
72
00:03:20,086 --> 00:03:22,088
Vilka är chanserna
var det en gasläcka?
73
00:03:22,175 --> 00:03:24,221
Isotopiska signaturer
av efterblästringsresten
74
00:03:24,307 --> 00:03:27,615
föreslå någon typ av
medelstor spränganordning.
75
00:03:27,703 --> 00:03:29,009
De tror att den detonerade
i köket.
76
00:03:29,096 --> 00:03:32,141
Så vad,
ett riktat mord?
77
00:03:32,228 --> 00:03:34,014
Ja, men titta
där det hände.
78
00:03:34,100 --> 00:03:35,449
I takvåningen
av de mest exklusiva
79
00:03:35,537 --> 00:03:36,581
höghus i staden.
80
00:03:36,711 --> 00:03:37,929
jag menar,
denna byggnad är en fästning.
81
00:03:37,930 --> 00:03:40,497
Hur skulle de få det
en bomb här uppe?
82
00:03:40,585 --> 00:03:42,586
Omöjlig.
83
00:03:42,718 --> 00:03:46,242
Ingen kunde smyga sig in i
en av våra takvåningar.
84
00:03:46,373 --> 00:03:49,942
Våra hyresgäster brukar vara det
1% av 1%.
85
00:03:50,030 --> 00:03:52,901
De förväntar sig oklanderlig säkerhet
och vi levererar.
86
00:03:52,989 --> 00:03:54,555
Aldrig haft inbrott tidigare?
87
00:03:54,686 --> 00:03:57,079
Inte en gång på 16 år.
88
00:03:57,079 --> 00:03:59,516
Vi har högupplösta kameror
överallt,
89
00:03:59,603 --> 00:04:02,216
låsta dörrar, beväpnade vakter 24/7.
90
00:04:02,302 --> 00:04:03,520
Du kan inte ens använda hissarna
91
00:04:03,520 --> 00:04:04,913
utan auktoriserat nyckelkort
92
00:04:05,001 --> 00:04:06,915
det är programmerat
till ett specifikt våningsplan.
93
00:04:10,266 --> 00:04:11,834
Hur är det med anställda?
94
00:04:11,963 --> 00:04:14,618
Underhållsarbetare, dörrvakter, hushållerskor?
95
00:04:14,750 --> 00:04:17,447
De skulle fortfarande behöva gå
genom receptionen.
96
00:04:17,535 --> 00:04:19,624
Varje gäst tillhandahåller
en ansiktsskanning
97
00:04:19,754 --> 00:04:21,148
för vår virtuella besökslogg.
98
00:04:21,278 --> 00:04:23,324
Ett tillfälligt nyckelkort tilldelas
99
00:04:23,411 --> 00:04:26,065
och vi kan spåra vilken våning
du är på när som helst.
100
00:04:26,153 --> 00:04:28,327
Du behåller den informationen
på fil?
101
00:04:28,329 --> 00:04:30,286
[spännande musik
102
00:04:30,374 --> 00:04:32,288
God morgon.
103
00:04:32,375 --> 00:04:35,379
Så VD för Zinca,
elbilsföretaget,
104
00:04:35,466 --> 00:04:37,380
sprängdes igår kväll
i hans takvåning.
105
00:04:37,512 --> 00:04:39,644
Och hans fru, Serena,
106
00:04:39,730 --> 00:04:41,603
och en barnflicka som bor i,
Linda Ramirez,
107
00:04:41,733 --> 00:04:42,995
båda var också offer.
108
00:04:43,082 --> 00:04:44,387
Deras son, Taylor, överlevde.
109
00:04:44,519 --> 00:04:47,086
Han släpptes från Bellevue
och är hos släktingar.
110
00:04:47,173 --> 00:04:49,524
Vi undanhåller deras namn
för nu.
111
00:04:49,610 --> 00:04:51,612
Media tror att det var det
en gasexplosion,
112
00:04:51,699 --> 00:04:53,658
och vi ska
låt dem tänka så.
113
00:04:53,788 --> 00:04:55,529
Mm. Förmånsbehandling?
114
00:04:55,617 --> 00:04:58,358
Tja, de är högprofilerade
och väl anslutna
115
00:04:58,446 --> 00:04:59,882
och vi blir pressade
att avsluta detta ärende
116
00:04:59,968 --> 00:05:01,884
snabbt och tyst.
117
00:05:02,014 --> 00:05:04,451
Men vi har inga problem
med det, eller hur?
118
00:05:04,538 --> 00:05:05,757
Nej, frun.
119
00:05:05,887 --> 00:05:07,497
Stor.
120
00:05:07,584 --> 00:05:10,021
Okej, låt oss bordlägga
alla tier 2 och tier 3 fall.
121
00:05:10,153 --> 00:05:12,242
Detta är nu vår högsta prioritet.
122
00:05:12,329 --> 00:05:14,678
Identifiera denna bombplan
och ställ honom inför rätta.
123
00:05:14,766 --> 00:05:17,552
Du hörde chefen.
Så låt oss... låt oss prata teorier.
124
00:05:17,639 --> 00:05:19,988
Peter Minskoff,
en självbeskriven störare,
125
00:05:20,076 --> 00:05:22,644
har många fiender i oljan
och bilindustrin.
126
00:05:22,730 --> 00:05:25,081
Zincas basmodell var en av
de mest sålda bilarna förra året.
127
00:05:25,168 --> 00:05:26,560
Hmm.
128
00:05:26,648 --> 00:05:28,475
Ett äldre företag som inriktar sig på
en branschstörare?
129
00:05:28,562 --> 00:05:29,954
Vad mer?
130
00:05:30,042 --> 00:05:31,435
Zinca hade sin del
av konsumentfrågor.
131
00:05:31,565 --> 00:05:33,437
Batteriet brinner,
bilolyckor,
132
00:05:33,567 --> 00:05:35,569
flera grupptalan
med utestående uppgörelser.
133
00:05:35,656 --> 00:05:37,701
Rätt.
Mycket motiv alltså.
134
00:05:37,788 --> 00:05:39,704
Så låt oss prata om något
de skulle få brist på:
135
00:05:39,834 --> 00:05:41,052
möjlighet.
136
00:05:41,052 --> 00:05:42,446
Vem skulle kunna
att halka en sprängämne
137
00:05:42,576 --> 00:05:44,274
upp i deras
välbevakad takvåning?
138
00:05:44,360 --> 00:05:45,362
Var är vi
med besökslistan
139
00:05:45,449 --> 00:05:47,581
Dani och Scola drog
från byggnadssäkerhet?
140
00:05:47,668 --> 00:05:48,930
Kammar fortfarande igenom det.
141
00:05:49,060 --> 00:05:51,237
Minskoffs hade hushållerskor,
personliga tränare,
142
00:05:51,324 --> 00:05:53,021
privata shoppare,
massageterapeuter.
143
00:05:53,153 --> 00:05:54,718
Det var som Grand Central
där uppe.
144
00:05:54,805 --> 00:05:56,067
En annan livsstil.
145
00:05:56,067 --> 00:05:58,288
Några besökare som inte finns med på lönelistan?
146
00:05:58,418 --> 00:06:02,509
Endast en under den senaste månaden,
en Dejan Petrovic,
147
00:06:02,509 --> 00:06:05,295
en reparatör som jobbar
för Gladstone Appliance.
148
00:06:05,382 --> 00:06:06,860
Här kommer han
för ett servicesamtal.
149
00:06:06,862 --> 00:06:09,038
Ja, ja, ja.
150
00:06:09,125 --> 00:06:11,040
Okej, jag tittar på den väskan.
- Ja.
151
00:06:11,127 --> 00:06:12,649
Han ska ha kommit
att göra lite underhållsarbete
152
00:06:12,737 --> 00:06:14,696
på en induktionsspis
för Minskoffs.
153
00:06:14,826 --> 00:06:16,262
Tja, explosionen uppstod
154
00:06:16,262 --> 00:06:17,264
i köket, eller hur?
155
00:06:17,394 --> 00:06:18,307
När var detta?
156
00:06:18,439 --> 00:06:21,398
Igår, sex timmar innan.
157
00:06:21,485 --> 00:06:23,095
Anse mitt intresse väckt.
158
00:06:23,182 --> 00:06:24,531
- Hej, jag har något.
- Jaha?
159
00:06:24,661 --> 00:06:26,273
Visar sig Gladstone Appliance
160
00:06:26,360 --> 00:06:27,970
är en av flera fronter
för YACS.
161
00:06:28,057 --> 00:06:29,057
Av YACS, gissar jag
162
00:06:29,189 --> 00:06:30,711
hänvisar
till de kriminella nätverken
163
00:06:30,841 --> 00:06:33,627
verksamma här från Jugoslavien,
Albanien, Kroatien och Serbien?
164
00:06:33,715 --> 00:06:35,237
Den enda.
165
00:06:35,324 --> 00:06:37,197
YACS är inte ett sammanhållet gäng,
166
00:06:37,326 --> 00:06:40,329
men en av de mindre grupperna
bakom Gladstone Appliance
167
00:06:40,417 --> 00:06:42,201
har flyttat in
arbetsutpresseri,
168
00:06:42,288 --> 00:06:43,855
klämma företag
över Queens,
169
00:06:43,942 --> 00:06:45,422
inklusive...
- Låt mig gissa.
170
00:06:45,509 --> 00:06:47,163
Zinca elbilar.
171
00:06:47,293 --> 00:06:49,774
Zinca har precis öppnat
en ny fabrik i Queens.
172
00:06:49,904 --> 00:06:52,168
State-of-the-art,
mitt i YACS bakgård,
173
00:06:52,298 --> 00:06:54,692
och Peter Minskoff
är starkt antifackligt.
174
00:06:54,778 --> 00:06:56,432
Okej, så var gänget det
175
00:06:56,519 --> 00:06:58,435
klämmer Zinca
i en arbetskonflikt.
176
00:06:58,521 --> 00:07:00,958
Så de använder en reparatör
att glida in i sitt hem
177
00:07:00,959 --> 00:07:02,874
och skicka ett meddelande till företaget.
178
00:07:02,961 --> 00:07:06,355
Tja, det spår.
Var är Dejan Petrovic nu?
179
00:07:21,502 --> 00:07:23,153
FBI! Ingen rör sig!
180
00:07:23,154 --> 00:07:24,591
Händer där vi kan se dem!
181
00:07:24,678 --> 00:07:26,896
Okej, alla stannar
precis där de är!
182
00:07:26,898 --> 00:07:28,377
DJ, döda det!
183
00:07:29,466 --> 00:07:31,033
Okej, lyssna.
184
00:07:31,163 --> 00:07:33,295
Vi är här för Dejan Petrovic!
185
00:07:33,295 --> 00:07:35,384
Vi vet att du är här inne.
186
00:07:35,471 --> 00:07:38,475
Okej? Det här är din chans
att komma villigt.
187
00:07:38,605 --> 00:07:40,694
Inga?
188
00:07:40,781 --> 00:07:41,826
Okej, huset lyser upp.
189
00:07:42,957 --> 00:07:44,307
Han springer!
190
00:07:44,394 --> 00:07:45,786
- Gå!
- Hej, sluta!
191
00:07:48,920 --> 00:07:50,444
Flytta! Flytta! Flytta! Flytta!
192
00:07:51,661 --> 00:07:53,707
Flytta!
193
00:07:53,795 --> 00:07:55,187
Hej!
194
00:08:07,461 --> 00:08:09,548
Nej, det gör du inte.
195
00:08:10,899 --> 00:08:13,249
Är du bra?
196
00:08:13,336 --> 00:08:14,771
Gyllene.
197
00:08:16,904 --> 00:08:18,819
Här är historien.
198
00:08:18,906 --> 00:08:21,778
Ditt gäng klämde Zincas
ny anläggning i en arbetskonflikt.
199
00:08:21,778 --> 00:08:24,173
Men vd Peter Minskoff
tryckt tillbaka.
200
00:08:24,259 --> 00:08:25,565
Han vägrade att kapitulera.
201
00:08:25,653 --> 00:08:28,089
Så du bestämde dig
att skicka ett meddelande.
202
00:08:30,353 --> 00:08:33,225
Ja, visst.
203
00:08:33,312 --> 00:08:37,620
Tja, det måste vara ett land
hastighetsrekord för ett erkännande.
204
00:08:37,707 --> 00:08:39,710
Har du inte
att erbjuda mig något nu?
205
00:08:39,797 --> 00:08:41,015
Vad?
206
00:08:41,145 --> 00:08:43,018
- För att samarbeta.
- Ja.
207
00:08:43,105 --> 00:08:45,019
Hur låter livet i fängelset?
208
00:08:45,019 --> 00:08:47,630
Lite extremt.
209
00:08:47,761 --> 00:08:50,198
Du verkar väldigt avslappnad
för någon som bara
210
00:08:50,286 --> 00:08:52,722
mördade en av landets
rikaste män.
211
00:08:52,809 --> 00:08:55,072
Vad? Vad säger du?
212
00:08:55,203 --> 00:08:58,773
Peter och Serena Minskoff.
Båda döda tack vare dig.
213
00:08:58,860 --> 00:09:00,600
Deras barnflicka, död.
214
00:09:00,687 --> 00:09:03,254
Deras 11-årige son, föräldralös.
215
00:09:03,385 --> 00:09:05,256
Nej, nej, nej,
Jag dödade ingen.
216
00:09:05,345 --> 00:09:07,259
Jag gick till hans takvåning
för att skrämma killen,
217
00:09:07,389 --> 00:09:09,609
för att visa honom hur nära
vi kunde få.
218
00:09:09,610 --> 00:09:11,089
Killen har mer pengar än Gud,
219
00:09:11,220 --> 00:09:14,875
men han vill slå vår
fackföreningar, skada våra familjer?
220
00:09:15,005 --> 00:09:16,268
Berätta om bomben.
221
00:09:16,355 --> 00:09:18,662
Vilken bomb?
Allt jag gjorde var att lämna en lapp.
222
00:09:18,749 --> 00:09:20,490
Dejan, vi har dig på video
223
00:09:20,620 --> 00:09:22,578
pratar på ditt sätt
tidigare byggnadssäkerhet,
224
00:09:22,666 --> 00:09:24,100
berätta för vakten
att du var där
225
00:09:24,101 --> 00:09:25,841
för att kalibrera induktionsugnen.
226
00:09:25,842 --> 00:09:29,369
Jag menar, ja, visst,
men det gjorde jag inte.
227
00:09:29,499 --> 00:09:32,459
Hej, din besättning är misstänkt
i nio öppna mord.
228
00:09:32,588 --> 00:09:34,461
Vi kan din taktik.
229
00:09:34,548 --> 00:09:37,028
Jag har bilder på dig
in i takvåningen
230
00:09:37,115 --> 00:09:40,466
timmar före sprängningen
med en stor väska.
231
00:09:40,553 --> 00:09:42,903
Mina verktyg.
Det är bara mina verktyg.
232
00:09:42,990 --> 00:09:45,907
Jag reparerar ugnar.
233
00:09:45,994 --> 00:09:47,255
Vänta.
234
00:09:47,386 --> 00:09:49,649
Jag kan bevisa det.
235
00:09:49,736 --> 00:09:53,567
Hans spis,
det är en Heinrich Chef-serie.
236
00:09:53,653 --> 00:09:55,263
Har en smart kamera
inbyggd direkt.
237
00:09:55,264 --> 00:09:57,484
En kamera? I ugnen?
238
00:09:57,571 --> 00:10:00,922
Så de rika kan titta
deras mat medan den lagar mat.
239
00:10:01,009 --> 00:10:02,750
Men filmen...
240
00:10:02,879 --> 00:10:06,274
den laddas upp
till Heinrichs molnsajt.
241
00:10:06,361 --> 00:10:07,928
Du kan titta på den. Du får se.
242
00:10:08,015 --> 00:10:09,974
Jag gjorde inte det här.
243
00:10:15,589 --> 00:10:18,895
Tja, jag vet inte varför någon
skulle behöva eller vill ha ett liveflöde
244
00:10:18,982 --> 00:10:21,158
från deras ugn, men just nu,
Jag är glad att den finns.
245
00:10:21,245 --> 00:10:22,552
Vad händer, kompis?
246
00:10:22,639 --> 00:10:25,206
Står i kö för denna tidskod
till när man bygger säkerhet
247
00:10:25,293 --> 00:10:28,471
gav Dejan Petrovic tillträde
till takvåningen.
248
00:10:28,557 --> 00:10:31,865
Okej, gott folk,
låt oss ta en titt.
249
00:10:31,952 --> 00:10:35,390
Eh, ja, här är vår kille.
250
00:10:35,522 --> 00:10:38,220
Vad gör han,
letar du efter sprängämnet?
251
00:10:38,307 --> 00:10:40,350
Det är bara ett kuvert.
252
00:10:40,351 --> 00:10:42,571
Rätt. Nej, hotet.
253
00:10:42,572 --> 00:10:44,879
Han sa att allt han gjorde var att smyga in
och lämna brevet.
254
00:10:44,966 --> 00:10:47,010
Inga tecken på en bomb eller någon IED.
255
00:10:47,142 --> 00:10:49,013
Så vadå, den här killen
talar sanningen då?
256
00:10:49,100 --> 00:10:51,188
Vet du vad? Skrubba framåt.
257
00:10:51,320 --> 00:10:52,147
Låt oss se vad
kameran fångar
258
00:10:52,234 --> 00:10:54,235
precis innan explosionen.
259
00:10:54,365 --> 00:10:57,803
Okej.
Det är 23:34. Östra.
260
00:10:57,804 --> 00:11:00,110
De där benen är Serena Minskoff
kommer hem.
261
00:11:00,197 --> 00:11:02,461
Ja.
Och det finns inget ljud, eller hur?
262
00:11:02,591 --> 00:11:04,594
Nej.
Vill du höra från din mat?
263
00:11:08,816 --> 00:11:13,254
Spola tillbaka det och då
gå ruta för ruta.
264
00:11:13,341 --> 00:11:14,168
Stoppa det där.
265
00:11:15,996 --> 00:11:17,302
Vad fan är det?
266
00:11:17,389 --> 00:11:18,695
Jubal, det hände igen.
267
00:11:18,782 --> 00:11:20,566
Ytterligare en takvåning har precis exploderat.
268
00:11:20,567 --> 00:11:21,741
Ursäkta mig?
269
00:11:21,828 --> 00:11:24,613
Det är en livevideo
av Solace Hotel.
270
00:11:24,614 --> 00:11:25,832
Vad... vad...
vad händer?
271
00:11:25,962 --> 00:11:28,139
Se om du kan hitta bilder
av detonationen.
272
00:11:28,225 --> 00:11:30,009
Efterdyningarna är
över hela sociala medier.
273
00:11:30,010 --> 00:11:32,578
Kanske någon greps
ögonblicket innan det hände?
274
00:11:32,665 --> 00:11:34,754
Ja, okej, hittade en här. Gå.
275
00:11:34,841 --> 00:11:36,844
Med vegansk färskost
och varm honung...
276
00:11:36,974 --> 00:11:38,498
Herregud.
277
00:11:38,585 --> 00:11:39,933
Okej, spola tillbaka.
278
00:11:40,020 --> 00:11:42,544
Det här området här,
förstora den ruta för ruta.
279
00:11:42,631 --> 00:11:45,461
Låt mig se om jag kan
isolera den tydligaste ramen.
280
00:11:48,985 --> 00:11:51,379
Det är samma objekt
det är i köket.
281
00:11:51,510 --> 00:11:52,642
Ja, jag vill helst inte,
282
00:11:52,729 --> 00:11:54,251
men någon måste säga det
högt.
283
00:11:54,338 --> 00:11:55,818
Vi tittar på
284
00:11:55,905 --> 00:11:59,344
den första drönaren någonsin slår till
på amerikansk mark.
285
00:11:59,431 --> 00:12:02,739
Gäng, vi är under attack.
286
00:12:08,222 --> 00:12:09,485
Okej, gott folk.
287
00:12:09,572 --> 00:12:11,008
Så drönarangrepp har skett
i civila centra
288
00:12:11,095 --> 00:12:13,445
över hela världen...
Tjetjenien, Ukraina, Afrika.
289
00:12:13,533 --> 00:12:15,056
Det var bara en tidsfråga
innan det hände här.
290
00:12:15,186 --> 00:12:16,840
Så vad har vi lärt oss
från denna nya?
291
00:12:16,927 --> 00:12:18,885
Maggie och OA är på
scen för den andra explosionen.
292
00:12:18,972 --> 00:12:20,626
De identifierade bara
vårt andra offer,
293
00:12:20,713 --> 00:12:22,889
Edwin Archer, VD för Piranha,
294
00:12:23,019 --> 00:12:25,719
navet för onlinebiljettförsäljning
baserad från D.C.
295
00:12:25,806 --> 00:12:30,201
Så två framstående vd:ar var
avrättades av drönare i vår stad.
296
00:12:30,288 --> 00:12:31,551
Någon har förklarat krig
på stora affärer,
297
00:12:31,638 --> 00:12:33,422
och jag vill veta vem.
298
00:12:33,509 --> 00:12:35,466
Okej, vi har fått prickarna.
299
00:12:35,554 --> 00:12:36,424
Nu måste vi koppla ihop dem,
okej?
300
00:12:36,556 --> 00:12:39,384
Så var gör våra döda vd:ar
överlappa varandra?
301
00:12:39,471 --> 00:12:41,298
Vanliga fiender?
Föraktade kunder?
302
00:12:41,385 --> 00:12:43,213
Utländska rivaler?
303
00:12:43,301 --> 00:12:44,389
Tja, vi har letat,
304
00:12:44,475 --> 00:12:46,434
men det finns ingen offentlig länk
mellan de två.
305
00:12:46,522 --> 00:12:48,697
Tja, båda är det
"Fortune" 100 företag.
306
00:12:48,784 --> 00:12:51,221
Vi kanske har att göra
med våldsamma aktivister
307
00:12:51,308 --> 00:12:52,701
riktar sig till rika företag.
308
00:12:52,788 --> 00:12:54,878
NSA, lycka till
med chatt online?
309
00:12:55,009 --> 00:12:56,705
Okej, det här är alarmerande.
310
00:12:56,706 --> 00:13:00,623
Eh, men jag analyserade formen på
drönarna som användes vid attackerna.
311
00:13:00,710 --> 00:13:01,971
Ser ut som de är det
Bushcraft 200-tal.
312
00:13:02,058 --> 00:13:04,975
Bushcraft 200-tal. Visa mig.
313
00:13:05,062 --> 00:13:08,107
Högteknologisk, kapabel
att spåra och engagera
314
00:13:08,109 --> 00:13:10,546
mål utan sikt
använder ansiktsbehandling.
315
00:13:12,852 --> 00:13:14,811
Det här är krigsvapen.
316
00:13:14,898 --> 00:13:16,812
Du kan inte få dessa
i din lokala hobbybutik.
317
00:13:16,899 --> 00:13:18,815
Hur fan gjorde någon
få tag på dem?
318
00:13:18,946 --> 00:13:20,903
Det ser ut som en försändelse
av militära drönare
319
00:13:20,990 --> 00:13:23,645
öronmärkt för Ukraina gick
försvunnen i Kanada för en vecka sedan.
320
00:13:23,732 --> 00:13:25,605
Vänta, attackera drönare
stulen från Kanada
321
00:13:25,692 --> 00:13:27,735
och smugglad in i USA?
322
00:13:27,736 --> 00:13:29,520
Alla drönare sänder
en unik signal,
323
00:13:29,609 --> 00:13:31,174
som en digital registreringsskylt.
324
00:13:31,306 --> 00:13:32,740
Vänta, så du kan spåra dem?
325
00:13:32,741 --> 00:13:36,745
Teoretiskt, men någon
har redan inaktiverat dessa.
326
00:13:36,745 --> 00:13:38,269
Men innan de gjorde det,
de var tvungna att slå på dem.
327
00:13:38,355 --> 00:13:39,966
Ser ut som de
gick live igår.
328
00:13:40,053 --> 00:13:42,143
Har bara pingat i 2 1/2 minut.
329
00:13:42,230 --> 00:13:43,797
Säg att det var tillräckligt länge
att peka ut
330
00:13:43,884 --> 00:13:45,494
deras senast kända plats.
331
00:13:45,581 --> 00:13:49,149
Det var det.
En nedlagd fabrik i Inwood.
332
00:13:58,681 --> 00:14:00,726
Vänta. Hörde du det?
333
00:14:00,813 --> 00:14:02,163
Det kommer därifrån.
334
00:14:21,008 --> 00:14:23,619
- Åh, herregud.
- Han har blivit vattenbräda.
335
00:14:23,706 --> 00:14:25,969
Han är vid liv.
336
00:14:26,056 --> 00:14:27,971
Hej, hej, hej.
Hej, du kommer att klara dig.
337
00:14:28,057 --> 00:14:30,191
Hej, hej. Du kommer att bli okej.
338
00:14:30,278 --> 00:14:32,322
Löpare!
339
00:14:32,322 --> 00:14:33,673
Hej!
340
00:15:19,980 --> 00:15:21,807
Släpp det. Nu.
341
00:15:21,937 --> 00:15:23,809
Lätt, kärlek.
342
00:15:23,897 --> 00:15:26,246
Jag behöver ett hål i huvudet liksom
Jag behöver ett hål i huvudet.
343
00:15:38,912 --> 00:15:41,043
Vem han än är,
han är utbildad i Defendu.
344
00:15:41,043 --> 00:15:42,610
Vad är det?
345
00:15:42,697 --> 00:15:44,525
Närkampsstil
används av brittiska kommandosoldater.
346
00:15:44,613 --> 00:15:46,441
Så vem är han?
347
00:15:46,528 --> 00:15:50,836
Han heter Thomas Banks,
tidigare brittiska specialstyrkor.
348
00:15:50,966 --> 00:15:52,881
– Det är långt hemifrån.
- Ja.
349
00:15:52,969 --> 00:15:55,275
Nåväl, nu jobbar han för
ett kapitalförvaltningsbolag.
350
00:15:55,405 --> 00:15:58,061
Han var Edwin Archers
personlig livvakt.
351
00:15:58,148 --> 00:16:00,062
Så han är här och utreder
samma sak vi är...
352
00:16:00,062 --> 00:16:01,543
som dödade sin klient.
353
00:16:01,629 --> 00:16:03,586
Ja, förutom att han kunde
för att komma till mannen
354
00:16:03,587 --> 00:16:06,200
som smugglade attackdrönarna
in i vårt land innan vi gjorde det.
355
00:16:06,287 --> 00:16:08,985
Okej, låt oss ta reda på det
vad han lärde sig.
356
00:16:13,597 --> 00:16:15,121
Waterboarding var en fin touch.
357
00:16:15,251 --> 00:16:17,124
Nu tittar du
vid en federal kidnappningsanklagelse
358
00:16:17,211 --> 00:16:19,299
med förbättringar
på grund av våldsanvändning.
359
00:16:19,429 --> 00:16:20,562
Det är livet bakom galler,
360
00:16:20,692 --> 00:16:22,869
så jag skulle börja prata
om jag var du.
361
00:16:24,043 --> 00:16:25,436
Åh.
362
00:16:25,523 --> 00:16:28,613
Jag kunde viska ordet
"advokat" och förstör allt det roliga.
363
00:16:28,700 --> 00:16:29,658
Varför skulle du göra det?
364
00:16:29,788 --> 00:16:31,092
Så som jag ser det,
365
00:16:31,094 --> 00:16:32,442
du är motiverad
att dela din information med oss.
366
00:16:32,529 --> 00:16:34,053
Vi letar båda
för samma sak.
367
00:16:34,140 --> 00:16:35,359
Vilket är vad?
368
00:16:35,490 --> 00:16:37,099
Personen som köpte
och satte in drönaren
369
00:16:37,100 --> 00:16:38,884
som dödade din klient.
370
00:16:45,152 --> 00:16:48,327
VD:ar betalar bra för
privat skydd i dessa dagar.
371
00:16:48,328 --> 00:16:50,984
Edwin Archer sparade inga kostnader.
372
00:16:51,114 --> 00:16:53,595
Mitt förskottsteam skulle göra det
TSCM-svep och platsundersökningar
373
00:16:53,682 --> 00:16:54,596
i varje rum han gick in i...
374
00:16:54,682 --> 00:16:56,727
Men du har missat något.
375
00:16:56,816 --> 00:16:59,253
Och den tände en eld under din
asså för att komma på vad, eller hur?
376
00:16:59,340 --> 00:17:02,342
En klient som dör är
dåligt för affärer.
377
00:17:02,472 --> 00:17:04,258
Jag uppmanades att använda
alla nödvändiga medel
378
00:17:04,345 --> 00:17:06,128
för att spåra drönaren till mannen
som smugglade hit.
379
00:17:06,215 --> 00:17:08,044
Så du torterade honom.
380
00:17:08,131 --> 00:17:09,436
Mm...
381
00:17:09,523 --> 00:17:11,830
övertalade honom.
382
00:17:11,961 --> 00:17:13,528
Även då,
han gav inte upp mycket.
383
00:17:13,657 --> 00:17:15,137
Bloke svär alla tre drönarna
384
00:17:15,224 --> 00:17:16,922
såldes till samma köpare
anonymt.
385
00:17:16,923 --> 00:17:18,314
Tre?
386
00:17:18,315 --> 00:17:19,968
Betyder att det finns
en till där ute.
387
00:17:19,969 --> 00:17:22,842
Vem som ligger bakom detta
visste saker de inte borde.
388
00:17:22,929 --> 00:17:27,411
Edwin Archers resa till New York
var borta från böckerna, Hysch-hysch.
389
00:17:27,541 --> 00:17:28,891
Väldigt få människor
visste att han skulle komma.
390
00:17:28,978 --> 00:17:30,022
Okej. Varför var han här?
391
00:17:32,939 --> 00:17:35,070
Han hade ett styrelsemöte
att närvara.
392
00:17:35,157 --> 00:17:37,376
Edwins företag
har sitt huvudkontor i D.C.
393
00:17:37,377 --> 00:17:39,815
Annorlunda styrelse, kärlek.
394
00:17:39,902 --> 00:17:40,903
Ett privat företag.
395
00:17:40,990 --> 00:17:42,425
Vilket företag?
396
00:17:46,343 --> 00:17:48,561
Okej, så det privata företaget
är cyklon,
397
00:17:48,563 --> 00:17:50,391
teknikjätten i AI-krigen.
398
00:17:50,478 --> 00:17:52,261
Allt jag vet är att mina barn använder det
för deras jävla läxor,
399
00:17:52,348 --> 00:17:53,785
så någon får mig att ta fart.
400
00:17:53,873 --> 00:17:56,962
Ja, det är Cyclone
ett ideellt forskningslabb
401
00:17:57,049 --> 00:18:00,530
utveckla en storskalig
artificiell intelligens modell.
402
00:18:00,617 --> 00:18:03,272
De arbetar med att infoga AI
in i varje aspekt av våra liv.
403
00:18:03,359 --> 00:18:05,404
Alla från läkare till advokater
404
00:18:05,405 --> 00:18:07,015
till PR-företag som använder det,
405
00:18:07,016 --> 00:18:09,410
för att inte tala om
alla möjliga sökmotorer.
406
00:18:09,497 --> 00:18:12,194
Ja, VD och medgrundare
Scott Collins sa det
407
00:18:12,281 --> 00:18:14,806
deras uppdrag var att skapa AI
som gynnar mänskligheten,
408
00:18:14,936 --> 00:18:16,416
prioritera öppenhet
och säkerhet.
409
00:18:16,503 --> 00:18:18,026
Höga mål.
410
00:18:18,027 --> 00:18:19,201
Och hycklande...
de är en av de mest
411
00:18:19,333 --> 00:18:20,900
notoriskt hemliga företag.
412
00:18:21,029 --> 00:18:22,422
Rätt.
Tekniken är lovande,
413
00:18:22,423 --> 00:18:24,815
men det är viktigt
säkerhetsrisker,
414
00:18:24,816 --> 00:18:26,992
hot mot privatlivet,
upphovsrättsintrång.
415
00:18:27,079 --> 00:18:30,472
Och det har använts för att generera
mycket sofistikerade deepfakes.
416
00:18:30,473 --> 00:18:32,476
Okej, så Edwin Archer var på
Cyclones privata styrelse.
417
00:18:32,563 --> 00:18:33,563
Det var därför han var i stan.
418
00:18:33,564 --> 00:18:35,131
Men ännu viktigare,
419
00:18:35,218 --> 00:18:37,176
var Peter Minskoff
på samma tavla?
420
00:18:37,263 --> 00:18:38,439
Nåväl, det tog tillräckligt lång tid
för att få svar,
421
00:18:38,526 --> 00:18:40,570
men Zincas juridiska rådgivare
bekräftade det till slut
422
00:18:40,657 --> 00:18:42,050
Peter satt i samma styrelse.
423
00:18:42,137 --> 00:18:43,834
De försökte hårt
att hålla detta tyst.
424
00:18:43,835 --> 00:18:45,532
Okej, så vi har vårt nexus.
425
00:18:45,619 --> 00:18:47,838
Mördaren är inriktad
högprofilerade medlemmar
426
00:18:47,926 --> 00:18:50,232
av Cyclone-styrelsen
som är här för ett möte.
427
00:18:50,319 --> 00:18:52,583
Och det finns fortfarande en drönare
där ute oförklarad.
428
00:18:52,670 --> 00:18:54,236
Ja, så det borde vi
runda upp VD:n
429
00:18:54,237 --> 00:18:57,066
och hela styrelsen för Cyclone.
430
00:18:57,153 --> 00:18:59,807
Och låt oss ta dem till den ena
plats vi vet att de kommer att vara säkra.
431
00:18:59,807 --> 00:19:01,027
Var är det?
432
00:19:06,683 --> 00:19:09,209
Det måste finnas ett halvt
biljoner dollar i nettoförmögenhet
433
00:19:09,296 --> 00:19:11,124
mellan dessa 11 personer.
434
00:19:11,211 --> 00:19:12,385
Om någon ville
att äta de rika,
435
00:19:12,472 --> 00:19:15,692
Jag skulle säga att de hittade
den högra menyn.
436
00:19:15,779 --> 00:19:18,392
Vad tänker du på?
437
00:19:18,479 --> 00:19:20,220
Att vi inte är redo
för denna kamp.
438
00:19:23,440 --> 00:19:24,833
Tekniken går snabbare
439
00:19:24,920 --> 00:19:27,703
än byrån kan förbereda sig på.
440
00:19:27,704 --> 00:19:29,881
Det är en helt ny värld.
441
00:19:29,969 --> 00:19:31,622
Och så bara vi
gick nästa mål
442
00:19:31,709 --> 00:19:34,669
av ett drönareanfall i 26 Fed.
443
00:19:47,073 --> 00:19:49,204
Som VD för Cyclone,
Jag måste fråga
444
00:19:49,336 --> 00:19:51,903
varför tog du oss alla hit
och konfiskerade våra telefoner.
445
00:19:51,990 --> 00:19:53,992
Vi har hört vaga referenser
till ett hot?
446
00:19:54,123 --> 00:19:55,429
Var i helvete
är Peter och Edwin?
447
00:19:55,516 --> 00:19:57,257
Varför fick de ett hallpass?
448
00:19:57,344 --> 00:19:59,780
Peter Minskoff
och Edwin Archer är döda.
449
00:20:01,782 --> 00:20:03,306
De mördades båda
450
00:20:03,393 --> 00:20:05,090
under de senaste 24 timmarna
genom drönarangrepp.
451
00:20:05,221 --> 00:20:07,701
En drönare?
Vad pratar du om?
452
00:20:07,788 --> 00:20:09,355
Nu, FBI
gör allt vi kan
453
00:20:09,442 --> 00:20:12,228
för att hålla dig säker, men
ditt samarbete kommer att vara avgörande.
454
00:20:12,315 --> 00:20:15,144
Vad säger du?
Tror du att vi är nästa?
455
00:20:15,275 --> 00:20:18,712
Vi tror där
kommer att bli andra attacker, ja.
456
00:20:18,799 --> 00:20:21,193
Byrån är utrustad
med ett drönarförsvarssystem
457
00:20:21,280 --> 00:20:23,979
som är utformad för att inaktivera UAP:er.
458
00:20:24,109 --> 00:20:25,762
Vi vet inte hur de mår
spåra sina mål ännu,
459
00:20:25,849 --> 00:20:27,461
det är därför
vi konfiskerade dina telefoner.
460
00:20:27,548 --> 00:20:29,115
Så detta är kod
för du har ingen aning
461
00:20:29,244 --> 00:20:30,681
för varför skulle du det?
462
00:20:30,768 --> 00:20:32,290
Du får samma betalt oavsett om
du gör jobbet eller inte.
463
00:20:32,291 --> 00:20:34,771
Du frågar mig, det här är
regeringens övergrepp.
464
00:20:34,858 --> 00:20:36,470
Kom igen.
465
00:20:36,557 --> 00:20:38,079
Vi är inte skyldiga att stanna här
som ett gäng fångar.
466
00:20:38,166 --> 00:20:39,340
Vi måste visa dem videon.
467
00:20:39,342 --> 00:20:41,170
Absolut inte.
468
00:20:41,300 --> 00:20:43,214
- Okej, vilken video?
– Det här är en privat styrelse.
469
00:20:43,215 --> 00:20:45,521
Vi är inte tvingade
att producera den videon.
470
00:20:45,608 --> 00:20:47,959
Och jag personligen
kommer inte att skrämmas
471
00:20:48,089 --> 00:20:50,135
av Perrys dåraktiga teater.
472
00:20:50,266 --> 00:20:53,748
Okej.
Perry Hinton, din medgrundare?
473
00:20:53,835 --> 00:20:55,836
Warren, vi tog inte
hans hot på allvar
474
00:20:55,923 --> 00:20:57,403
och nu är två personer döda.
475
00:20:57,534 --> 00:20:59,057
Våra vänner är döda.
476
00:20:59,144 --> 00:21:00,580
Tillräckligt.
477
00:21:00,667 --> 00:21:02,757
Vilken video?
478
00:21:07,935 --> 00:21:10,416
Cyklon kunde ha varit
mänsklighetens frälsning,
479
00:21:10,547 --> 00:21:14,160
men ni låter alla girighet
kartlägga kursen.
480
00:21:14,247 --> 00:21:16,030
Som din chef
teknikansvarig,
481
00:21:16,117 --> 00:21:18,250
Jag satte ihop ett säkerhetsteam
av experter
482
00:21:18,250 --> 00:21:20,730
att övervaka nödvändiga
AI skyddsräcken,
483
00:21:20,817 --> 00:21:23,951
men du upplöste den.
484
00:21:24,038 --> 00:21:26,388
Jag... jag kämpade för
en etisk modell,
485
00:21:26,476 --> 00:21:29,608
och du knuffade ut mig
företaget som jag var med och grundade.
486
00:21:29,609 --> 00:21:32,307
Så jag frågade Cyclone hur
för att övertyga denna styrelse
487
00:21:32,394 --> 00:21:34,267
för att återställa skyddsräckena.
488
00:21:34,354 --> 00:21:36,049
Och vår egen AI,
489
00:21:36,050 --> 00:21:38,705
befriad från säkerhetsfunktionerna
som jag skrev,
490
00:21:38,836 --> 00:21:42,752
föreslog att eliminera flera
inflytelserika styrelseledamöter.
491
00:21:42,839 --> 00:21:45,799
Cyclone berättade för mig hur
att ändra dig,
492
00:21:45,886 --> 00:21:49,891
och till och med föreslog namnen.
493
00:21:49,978 --> 00:21:53,460
Du kanske finns på listan.
494
00:21:53,547 --> 00:21:56,201
Du vet hur man stoppar detta.
495
00:21:56,288 --> 00:21:58,420
Okej, och... och hela
styrelsen fått detta?
496
00:21:58,421 --> 00:21:59,769
I går.
497
00:21:59,856 --> 00:22:02,121
Perry är den ledande experten
om maskininlärning.
498
00:22:02,208 --> 00:22:03,425
Han försöker helt klart
att tvinga styrelsen
499
00:22:03,512 --> 00:22:05,340
att återinsätta våra säkerhetsteam,
500
00:22:05,428 --> 00:22:09,258
men jag trodde aldrig
han skulle gå till sådana extremer.
501
00:22:09,388 --> 00:22:10,912
Du och Perry
startade detta företag
502
00:22:10,999 --> 00:22:13,087
i ditt studiogarage, eller hur?
503
00:22:13,219 --> 00:22:15,221
Ja, det är vad vi skulle säga
i intervjuer.
504
00:22:15,351 --> 00:22:17,875
Ger en bra historia.
505
00:22:17,961 --> 00:22:20,138
Självklart utelämnar jag delen
där våra servrar fattade eld
506
00:22:20,226 --> 00:22:21,791
och vi förlorade allt.
507
00:22:21,923 --> 00:22:24,664
Och jag fick det här.
508
00:22:28,451 --> 00:22:30,365
Perry och jag var tvungna att börja om
från grunden.
509
00:22:30,452 --> 00:22:33,280
Men du höll ut.
510
00:22:33,281 --> 00:22:36,546
För fem år sedan lanserade vi
med noll webbtrafik.
511
00:22:36,633 --> 00:22:40,984
Vi trodde att vi hade sänkt våra liv
in i en misslyckad dröm.
512
00:22:41,072 --> 00:22:44,030
Inom några veckor hade vi
91 miljoner unika användare.
513
00:22:44,031 --> 00:22:45,598
Och Wall Street följde efter.
514
00:22:45,685 --> 00:22:49,384
Jo, med kraftfulla investerare
kommer en kraftfull bräda.
515
00:22:49,516 --> 00:22:51,646
Vart och ett av dessa företag såg
hur vår AI kan förändras
516
00:22:51,647 --> 00:22:54,214
spelet i sig
industrier och...
517
00:22:54,215 --> 00:22:56,000
De ville ha en stol på första raden.
518
00:22:56,086 --> 00:22:58,612
Och de bad dig behålla
deras deltagande tyst.
519
00:22:58,699 --> 00:23:00,090
Ja.
520
00:23:00,179 --> 00:23:02,136
Allt är förändrat nu, men...
521
00:23:02,268 --> 00:23:03,573
åtminstone vi fortfarande
har vårt studiogarage
522
00:23:03,660 --> 00:23:05,705
i Crown Heights.
523
00:23:05,792 --> 00:23:08,622
Vår nordstjärna.
524
00:23:08,709 --> 00:23:13,147
När styrelsen blev av med
våra säkerhetsteam, han förlorade det.
525
00:23:13,234 --> 00:23:15,845
Vadå, hot? Våld?
526
00:23:15,846 --> 00:23:18,500
Ett starkt formulerat memo.
527
00:23:18,587 --> 00:23:20,547
Perry trodde att han kunde vinna
deras hjärtan och sinnen.
528
00:23:20,634 --> 00:23:24,201
Men de såg hans oro som en
hinder för vår globala vinst,
529
00:23:24,202 --> 00:23:26,640
och de fördrev honom
från vårt eget företag.
530
00:23:26,727 --> 00:23:29,337
När... när var senast
såg du Perry?
531
00:23:29,424 --> 00:23:31,905
Dagen han knuffades ut,
för två veckor sedan.
532
00:23:31,992 --> 00:23:33,603
Han slutade svara på mina samtal.
533
00:23:33,690 --> 00:23:36,387
Vi måste hitta honom
innan någon annan blir skadad.
534
00:23:36,388 --> 00:23:38,565
Så känner du igen
allt från videon
535
00:23:38,652 --> 00:23:40,393
som kan hjälpa oss att identifiera
var är det inspelat?
536
00:23:42,873 --> 00:23:45,701
Jag vet precis var det är.
537
00:23:47,835 --> 00:23:51,664
- Det är lampor inuti.
- Det ser ut som att någon är hemma.
538
00:23:51,751 --> 00:23:53,405
Slå den.
539
00:24:11,075 --> 00:24:12,903
Maggie, jag har något.
540
00:24:12,990 --> 00:24:14,513
FBI!
541
00:24:14,601 --> 00:24:17,517
Händer där vi kan se dem.
542
00:24:17,604 --> 00:24:19,170
FBI! Upp med händerna!
543
00:24:20,998 --> 00:24:22,652
Perry Hinton?
544
00:24:35,970 --> 00:24:37,579
Dödssättet var självmord.
545
00:24:37,666 --> 00:24:39,669
Kulbanan är konsekvent
med självförvållande,
546
00:24:39,756 --> 00:24:41,540
krutrester
på hans högra hand.
547
00:24:41,627 --> 00:24:42,890
Så det finns inga tecken
av fulspel?
548
00:24:42,977 --> 00:24:44,499
Nej. Klipp och torka.
549
00:24:44,500 --> 00:24:46,240
Algor mortis
och histomorfologisk analys
550
00:24:46,327 --> 00:24:48,721
sätter dödstiden
för 72 timmar sedan.
551
00:24:48,808 --> 00:24:50,462
För tre dagar sedan.
552
00:24:50,549 --> 00:24:51,724
Drönarangreppen var
igår kväll och i morse.
553
00:24:51,811 --> 00:24:53,640
Och Perry skickade sin
hotvideo igår.
554
00:24:53,727 --> 00:24:56,772
Så vem kontrollerar
drönare om Perry redan är död?
555
00:24:56,859 --> 00:24:58,471
Om inte Perry
använder på något sätt sin AI
556
00:24:58,557 --> 00:25:00,253
att kontrollera drönarna
obduktion.
557
00:25:00,255 --> 00:25:01,430
Så du säger
vi försöker stoppa en man
558
00:25:01,560 --> 00:25:03,213
vem dog för tre dagar sedan?
559
00:25:03,301 --> 00:25:04,432
Hans mjukvara gör
det på egen hand
560
00:25:04,432 --> 00:25:05,868
skulle definitivt
bevisa hans poäng.
561
00:25:09,438 --> 00:25:12,484
Hur ska vi
att stoppa en oseriös AI?
562
00:25:20,666 --> 00:25:21,798
Okej, jag vill inte få
i ogräset här,
563
00:25:21,884 --> 00:25:24,626
men det verkar vara en man du sparkade,
Perry Hinton,
564
00:25:24,713 --> 00:25:27,586
använder den AI du designade
som ett vapen
565
00:25:27,673 --> 00:25:29,806
det är för närvarande
på en mordrunda
566
00:25:29,893 --> 00:25:31,852
som AI själv designade.
567
00:25:31,939 --> 00:25:34,594
För att vara tydlig, våra AI-verktyg
inte kan fungera för sig själva.
568
00:25:34,723 --> 00:25:36,726
Tja, tekniskt sett,
det vet vi inte, Scott.
569
00:25:36,813 --> 00:25:38,380
Vår resultatanalys säger att vi gör det.
570
00:25:38,467 --> 00:25:40,817
Så det är det inte
faktiskt intelligent?
571
00:25:40,948 --> 00:25:44,343
En användare eller en utvecklare sätter
en ingång i programvaran
572
00:25:44,430 --> 00:25:46,779
och sedan programvaran
skapar en utgång.
573
00:25:46,866 --> 00:25:50,871
Men hur det gör det,
vi är fortfarande inte riktigt säkra.
574
00:25:50,958 --> 00:25:52,786
Du vet inte hur
fungerar din egen teknik?
575
00:25:52,873 --> 00:25:54,656
Det är överdrivet förenklat.
576
00:25:54,743 --> 00:25:58,182
Det spelar ingen roll.
Det är en kapprustning.
577
00:25:58,313 --> 00:25:59,967
Perry ville slåss
det med musköter,
578
00:26:00,096 --> 00:26:02,098
medan kineserna
och israelerna
579
00:26:02,185 --> 00:26:04,275
och Gud vet vem mer
använder haubitser.
580
00:26:04,363 --> 00:26:06,190
Nåväl, nu är du det
dejta dig själv, Warren.
581
00:26:06,320 --> 00:26:08,976
AI är inte moraliskt.
Det är inte bra eller dåligt.
582
00:26:09,105 --> 00:26:10,673
Det är ett verktyg som
i rätt händer,
583
00:26:10,759 --> 00:26:13,196
kan gynna mänskligheten
bortom våra vildaste drömmar.
584
00:26:13,327 --> 00:26:15,416
Men om Perry ställer in det här
i rörelse,
585
00:26:15,503 --> 00:26:17,070
han gjorde det själv.
586
00:26:17,157 --> 00:26:19,987
Manuellt. Innan han dog.
587
00:26:20,074 --> 00:26:21,554
Använder din teknik.
588
00:26:21,683 --> 00:26:23,032
Så vet du hur
att stänga av den?
589
00:26:25,252 --> 00:26:26,905
Nej.
590
00:26:26,906 --> 00:26:29,170
Jag skulle fortfarande behöva tillgång
till Perrys utvecklarkonto.
591
00:26:29,257 --> 00:26:31,126
Jag känner inte till hans lösenord.
592
00:26:31,127 --> 00:26:34,653
Och Cyclone använder en sed
avancerad krypteringsstandard.
593
00:26:34,740 --> 00:26:37,090
Vilket vi har gjort unhackable.
594
00:26:37,177 --> 00:26:40,788
Jag driver ett cybersäkerhetsföretag.
Det är därför jag är med i den här styrelsen.
595
00:26:40,789 --> 00:26:43,227
Vi provade det i testet,
och till och med vi kunde inte knäcka det.
596
00:26:43,314 --> 00:26:44,184
Den här saken är fortfarande aktiv
597
00:26:44,315 --> 00:26:46,056
och ni är alla i allvarlig fara.
598
00:26:46,143 --> 00:26:49,711
Stanna bara kvar tills
Jag kan få armarna runt det här.
599
00:26:54,194 --> 00:26:55,674
De byggde ett monster
de kan inte kontrollera,
600
00:26:55,761 --> 00:26:57,240
så det är upp till oss att stoppa det.
601
00:26:57,327 --> 00:26:59,329
Nu slingrade jag in
Task Force för cybersäkerhet.
602
00:26:59,417 --> 00:27:00,680
Låt oss hålla oss på toppen av dem.
Okej?
603
00:27:00,767 --> 00:27:02,942
Och FAA, om så mycket
som en herrelös ballong
604
00:27:02,942 --> 00:27:04,988
dyker upp i vårt luftrum,
Jag vill veta om det.
605
00:27:05,075 --> 00:27:06,381
Hur vi mår
med Perry Hintons bärbara dator?
606
00:27:06,511 --> 00:27:09,339
Tja,
den har AES-256-kryptering.
607
00:27:09,428 --> 00:27:11,907
Åtkomst till Perrys dev-konto
skulle ta en miljard år.
608
00:27:11,994 --> 00:27:13,387
Bokstavligen.
609
00:27:13,474 --> 00:27:14,779
Vår tidslinje är lite
tightare än så, Ian.
610
00:27:14,780 --> 00:27:16,130
tänkte jag.
611
00:27:16,217 --> 00:27:18,045
Lyckligtvis, keylogger-programmet
på sin arbetslaptop
612
00:27:18,174 --> 00:27:19,438
är lättare att hacka.
613
00:27:19,567 --> 00:27:22,178
- Keylogger, det är som en...
- Spionprogram, i huvudsak.
614
00:27:22,179 --> 00:27:23,267
Många teknikföretag använder det
615
00:27:23,397 --> 00:27:25,269
att övervaka anställdas
produktivitet.
616
00:27:25,355 --> 00:27:27,182
Spelar in allt
Perry har någonsin skrivit,
617
00:27:27,183 --> 00:27:31,450
och jag kan hämta den informationen
och filtrera det.
618
00:27:33,016 --> 00:27:34,147
Okej, det är konstigt.
619
00:27:34,234 --> 00:27:35,497
Vad tittar du på?
620
00:27:35,627 --> 00:27:36,584
Enligt hans
tangenttryckningshistorik,
621
00:27:36,585 --> 00:27:38,193
Perry never asked Cyclone
622
00:27:38,194 --> 00:27:40,240
how he could get the board
to reinstate the guardrails.
623
00:27:40,371 --> 00:27:42,590
Vänta ett ögonblick. Aldrig?
624
00:27:42,677 --> 00:27:45,420
No. And he also never typed
the words "attack drones."
625
00:27:45,507 --> 00:27:47,377
Inte en enda gång.
- Det är inte möjligt.
626
00:27:47,509 --> 00:27:48,728
I hans manifestvideo,
627
00:27:48,815 --> 00:27:51,034
han sa att han använde Cyclone
att välja sina mål.
628
00:27:51,164 --> 00:27:53,471
Vad... tänk om...
629
00:27:53,558 --> 00:27:55,256
pull up the manifesto video
igen.
630
00:27:55,343 --> 00:27:57,300
Låt oss ta en ny titt.
631
00:27:57,387 --> 00:27:59,694
Vad tänker du på?
632
00:27:59,781 --> 00:28:00,869
Well, I guess I'm thinking
633
00:28:00,957 --> 00:28:03,089
tänk om den här killen
är inte Perry Hinton?
634
00:28:03,176 --> 00:28:04,613
Jag kollade metadata.
635
00:28:04,700 --> 00:28:06,659
Cyklon genererade inte
den här videon.
636
00:28:06,746 --> 00:28:08,616
Perry sköt den på sin smartphone
i sin brunsten.
637
00:28:08,703 --> 00:28:11,227
Ja, okej, men kanske
det är inte hela videon
638
00:28:11,228 --> 00:28:14,013
det är djupt förfalskat,
bara en liten bit av den.
639
00:28:16,756 --> 00:28:18,060
Okej, ja.
640
00:28:18,147 --> 00:28:19,192
Så vad tittar vi på här?
641
00:28:19,323 --> 00:28:20,237
En digital mask.
642
00:28:20,324 --> 00:28:21,890
Den som gjorde detta använde Cyclone
643
00:28:21,891 --> 00:28:23,588
att lägga över Perrys ansikte
över sina egna.
644
00:28:23,675 --> 00:28:25,415
Och ändra deras röst för att matcha.
645
00:28:25,503 --> 00:28:26,721
Vi har stött på deepfakes förut,
646
00:28:26,808 --> 00:28:28,593
men AI:n ser felfri ut.
647
00:28:28,594 --> 00:28:32,771
Räkna inte bort mänskligheten
ännu.
648
00:28:32,858 --> 00:28:34,381
Vänta, pausa det där.
649
00:28:34,382 --> 00:28:35,775
Spola tillbaka den.
650
00:28:35,862 --> 00:28:37,732
Ja, sluta där.
651
00:28:37,864 --> 00:28:39,865
Se var du kan se
reflektionen av hans hand?
652
00:28:39,996 --> 00:28:41,650
Och... ja, precis där.
653
00:28:41,780 --> 00:28:43,346
Paus.
654
00:28:43,433 --> 00:28:44,566
Zooma in där.
655
00:28:50,354 --> 00:28:53,052
Jag har sett det där brännarret förut.
656
00:28:54,794 --> 00:28:56,359
Var är Scott?
657
00:28:56,447 --> 00:28:58,231
Eh, han...
han gick på toaletten.
658
00:28:58,362 --> 00:28:59,711
Hur länge sedan?
659
00:28:59,798 --> 00:29:01,670
- 20 minuter, kanske.
- Åh, det här är löjligt.
660
00:29:01,757 --> 00:29:03,324
Om Scott får gå,
Jag går också.
661
00:29:03,453 --> 00:29:04,630
Nej, stanna här.
662
00:29:04,717 --> 00:29:08,284
Om du bryr dig om ditt liv,
rör dig inte.
663
00:29:08,285 --> 00:29:10,722
Okej, ögonen upp.
Scott Collins är i vinden.
664
00:29:10,809 --> 00:29:12,159
Han sa att han skulle gå
till badrummet,
665
00:29:12,288 --> 00:29:13,900
sedan sa han till säkerheten att han ville ha
att lämna byggnaden.
666
00:29:14,029 --> 00:29:15,596
Vad, sedan han var
tekniskt sett en besökare,
667
00:29:15,683 --> 00:29:16,945
släppte de honom bara?
- Exakt.
668
00:29:17,076 --> 00:29:18,469
Han har 20 minuter på oss.
Men vet du vad?
669
00:29:18,599 --> 00:29:20,296
Vi är bättre, så låt oss hitta honom.
670
00:29:20,297 --> 00:29:21,690
Kontrollera perimeterkameror.
671
00:29:21,820 --> 00:29:22,778
Okej.
Hur är det med hans cell?
672
00:29:22,865 --> 00:29:24,039
Kan vi pinga det?
673
00:29:24,126 --> 00:29:25,346
Vi konfiskerade
alla styrelseledamöternas telefoner
674
00:29:25,476 --> 00:29:26,565
när de checkade in.
675
00:29:26,694 --> 00:29:27,695
Rätt, men det är det inte
en dålig tröst.
676
00:29:27,782 --> 00:29:28,609
Kanske finns det
något vi kan använda.
677
00:29:28,696 --> 00:29:29,741
Ja, bara en minut.
678
00:29:29,872 --> 00:29:31,917
Hej, vilken av dessa
är Scotts?
679
00:29:32,005 --> 00:29:33,833
Bra, bra. Kör det nu
genom vår geotidslinje.
680
00:29:33,920 --> 00:29:35,355
Led över det till min station.
681
00:29:35,442 --> 00:29:36,748
Bevakningen är igång.
682
00:29:36,749 --> 00:29:38,228
Ser ut som Scott
lämnade vår huvuddörr
683
00:29:38,315 --> 00:29:40,882
16 minuter sedan och på väg
nordväst på Thomasgatan.
684
00:29:40,883 --> 00:29:43,492
Okej, låt oss slänga ut en BOLO,
alla byråer.
685
00:29:43,493 --> 00:29:44,886
Ian, prata med mig.
686
00:29:44,973 --> 00:29:46,759
Tja, även om AI hjälper
i navigeringen,
687
00:29:46,846 --> 00:29:48,804
alla Bushcraft drönare
kräver att människor skjuter upp dem.
688
00:29:48,934 --> 00:29:50,936
Så förutsatt att Scott är det
återvänder till var som helst
689
00:29:51,023 --> 00:29:52,721
han har gömt dem...
- Han hade varit där förut.
690
00:29:52,807 --> 00:29:54,635
Okej, kan du använda
historiska data från telefonen
691
00:29:54,767 --> 00:29:57,507
att spåra hans rörelser
under de senaste 24 timmarna?
692
00:29:57,508 --> 00:29:58,814
Klart och gjort.
693
00:29:58,901 --> 00:30:00,772
Okej, perfekt.
Så vad vet vi säkert?
694
00:30:00,859 --> 00:30:02,338
Tja, det är Cyclones
primära kontor,
695
00:30:02,470 --> 00:30:04,124
och det är Scott Collins hem.
696
00:30:04,211 --> 00:30:05,429
Okej, och hur är det med den platsen?
697
00:30:05,559 --> 00:30:06,909
Han gick dit tre
separata tider.
698
00:30:06,996 --> 00:30:08,432
Det är bara en byggnad
i Crown Heights.
699
00:30:08,519 --> 00:30:10,304
Nej, inte vilken byggnad som helst.
700
00:30:10,391 --> 00:30:13,567
Han går tillbaka till där det är
allt började, hans nordstjärna...
701
00:30:13,654 --> 00:30:15,265
deras garagestudio.
702
00:30:16,832 --> 00:30:19,442
Scott Collins, FBI!
703
00:30:19,574 --> 00:30:23,098
Lägg händerna var
Jag kan se dem.
704
00:30:23,185 --> 00:30:25,101
Lägg ner enheten!
705
00:30:25,188 --> 00:30:27,190
Långsamt!
706
00:30:27,277 --> 00:30:28,800
Du är för sen.
707
00:30:28,931 --> 00:30:30,628
Sista drönarens
redan lanserats.
708
00:30:30,759 --> 00:30:33,282
Du måste ringa tillbaka hit.
709
00:30:33,369 --> 00:30:37,156
Perry och jag skapade AI
till gagn för mänskligheten.
710
00:30:37,243 --> 00:30:39,942
Men AI är ett beslut bort
från att bli beväpnad.
711
00:30:40,028 --> 00:30:43,076
Scott, du är den
det dödar människor nu.
712
00:30:45,861 --> 00:30:49,125
Perry gick i spiral
efter att han fick sparken.
713
00:30:49,211 --> 00:30:52,476
Jag gick för att kolla på honom,
och jag hittade min vän.
714
00:30:52,563 --> 00:30:56,393
Pistol i handen, död.
715
00:30:56,480 --> 00:30:59,266
Det var då jag visste
Jag var tvungen att hedra honom.
716
00:30:59,353 --> 00:31:02,703
Genom att tvinga tillbaka Cyclone
på rätt väg.
717
00:31:02,790 --> 00:31:05,402
Hej, hej, hej.
Scott, titta på mig.
718
00:31:09,189 --> 00:31:11,451
Ge mig bara surfplattan, okej?
Ge mig den.
719
00:31:11,538 --> 00:31:12,713
Nej.
720
00:31:12,800 --> 00:31:14,367
Du dödar alla
på din tavla,
721
00:31:14,454 --> 00:31:16,369
hur får du dem till
rösta som du vill att de ska?
722
00:31:16,500 --> 00:31:19,286
Du ser det fortfarande inte.
723
00:31:19,373 --> 00:31:22,419
Jag vill inte att min tavla är död.
724
00:31:22,506 --> 00:31:25,378
Jag vill ändra deras uppfattning.
725
00:31:25,465 --> 00:31:28,773
Och Cyclone visade mig
exakt hur man gör det.
726
00:31:31,732 --> 00:31:34,866
Det är så vi räddar världen.
727
00:31:37,782 --> 00:31:38,697
Inga!
728
00:31:38,784 --> 00:31:40,045
Hej, hej!
729
00:31:40,046 --> 00:31:41,874
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
730
00:31:54,712 --> 00:31:56,539
Okej, vår sista drönare
är i luften
731
00:31:56,626 --> 00:31:57,890
och Scott vet
hans styrelse är här.
732
00:31:57,977 --> 00:32:00,066
Låt oss flytta in dem
källaren för att vara säker.
733
00:32:00,153 --> 00:32:01,980
Hej, Ian, du måste övervaka
drönarförsvarssystemet.
734
00:32:02,067 --> 00:32:04,766
Hej, den andra du ser
vad som helst, jag vill veta.
735
00:32:04,853 --> 00:32:06,028
- BOLOs på kommunikationer, chef.
- Okej.
736
00:32:06,115 --> 00:32:08,116
Stuart, vad har du
har du till mig?
737
00:32:08,248 --> 00:32:09,683
Jo, Jubal,
han kommer inte ge oss ett dugg.
738
00:32:09,815 --> 00:32:11,816
Men 26 Fed är inte målet.
739
00:32:11,817 --> 00:32:13,078
- Inte styrelsen?
- Nej.
740
00:32:13,165 --> 00:32:14,644
Nej, han behöver dem levande.
741
00:32:14,732 --> 00:32:16,909
Han... han vill ha deras röst
för säkerhetsföreskrifter.
742
00:32:18,866 --> 00:32:19,999
Hej, jag har drönaren.
743
00:32:22,044 --> 00:32:23,698
Det reser
i 70 miles i timmen.
744
00:32:23,828 --> 00:32:25,743
Nuvarande bana tyder på...
745
00:32:25,874 --> 00:32:28,397
vänta, det svänger norrut
borta från 26 Fed.
746
00:32:28,484 --> 00:32:29,703
Okej, så vem flyger
den här saken
747
00:32:29,790 --> 00:32:32,228
om Scott gick sönder
det jäkla styrsystemet?
748
00:32:32,315 --> 00:32:33,490
Om Scott anger en destination,
749
00:32:33,576 --> 00:32:35,057
drönaren skulle använda
hinderdetektering
750
00:32:35,144 --> 00:32:37,451
och flygundersökningar
att dirigera sig dit.
751
00:32:37,538 --> 00:32:39,845
Waypointnavigering... till och med
grundläggande kommersiella drönare använder det.
752
00:32:39,932 --> 00:32:41,150
Och den här är igång
753
00:32:41,237 --> 00:32:42,498
den mest avancerade AI-mjukvaran
på marknaden.
754
00:32:42,499 --> 00:32:43,805
Okej, så vart är det på väg?
755
00:32:43,935 --> 00:32:46,502
Vad ett mål kunde
ändra styrelsens uppfattning?
756
00:32:46,589 --> 00:32:47,808
Tja, enklaste sättet
att svänga brädet...
757
00:32:47,940 --> 00:32:48,809
övertyga den högsta
röst i rummet
758
00:32:48,896 --> 00:32:50,288
att rösta som du vill.
759
00:32:50,289 --> 00:32:53,683
Någon frispråkig, berättigad,
vana att få sin vilja igenom.
760
00:32:53,771 --> 00:32:55,076
Ja, Warren Foster.
761
00:32:55,163 --> 00:32:56,904
Det är han som
ledde omröstningen
762
00:32:56,991 --> 00:32:58,732
att tömma säkerhetsteamen
och tryck ut Perry Hinton.
763
00:32:58,864 --> 00:33:00,691
Ja, okej,
så vilken typ av inflytande
764
00:33:00,778 --> 00:33:02,780
kunde Scott ha
över Warren Foster?
765
00:33:02,867 --> 00:33:04,565
Det är hans dotter, Ashley.
766
00:33:04,694 --> 00:33:06,653
Warren och hans fru har
en andra stadsbostad i staden.
767
00:33:06,740 --> 00:33:08,481
Ashley stannar där
medan hon går i skolan.
768
00:33:08,568 --> 00:33:09,961
She's Warren's pride and joy.
769
00:33:10,048 --> 00:33:12,398
Jag menar, det gör
a kind of awful sense, right?
770
00:33:12,486 --> 00:33:13,835
Tvinga Warren att
leva med faktumet
771
00:33:13,922 --> 00:33:16,055
that the AI he weaponized
just killed his own daughter.
772
00:33:16,142 --> 00:33:18,578
Ring i förväg, varna Ashley
vi skickar ett team.
773
00:33:18,665 --> 00:33:20,972
På den.
774
00:33:21,103 --> 00:33:22,320
Come on, Ashley, let's go.
775
00:33:22,321 --> 00:33:24,237
- Är... är min pappa okej?
- Han mår bra.
776
00:33:24,324 --> 00:33:26,586
Sätt dig i bilen.
777
00:33:26,586 --> 00:33:28,022
Hej.
Allt kommer att ordna sig.
778
00:33:28,109 --> 00:33:29,067
Vi ska hålla dig säker.
779
00:33:29,154 --> 00:33:30,590
Maggie, jag ser det.
780
00:33:30,678 --> 00:33:32,375
Kom igen! Låt oss flytta!
781
00:33:43,604 --> 00:33:44,647
Detonerade den?
782
00:33:44,778 --> 00:33:46,519
Nej, det ändrade bara kurs.
783
00:33:46,519 --> 00:33:48,869
Vad? Hur?
784
00:33:49,000 --> 00:33:50,393
Avancerad vägsökning
används redan
785
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
i militära drönare.
786
00:33:52,047 --> 00:33:53,701
Det går att programmera
att låsa fast vid rörliga mål
787
00:33:53,788 --> 00:33:55,355
över olika terräng.
788
00:33:55,442 --> 00:33:57,226
Vad säger du, Ian,
att det följer dem?
789
00:33:57,313 --> 00:34:00,403
Om Scott berättade för drönaren det
målet var inne i huset
790
00:34:00,534 --> 00:34:02,623
och drönaren registrerades
personer som lämnar i ett fordon,
791
00:34:02,710 --> 00:34:04,798
Cyclones AI-system kunde
relay new instructions
792
00:34:04,930 --> 00:34:06,321
och justera drönarens
flygväg.
793
00:34:06,409 --> 00:34:08,324
Maggie, OA, drönaren
spårar dig fortfarande.
794
00:34:08,411 --> 00:34:10,326
Jag upprepar,
the drone is tracking you.
795
00:34:10,413 --> 00:34:11,849
Vad?
796
00:34:11,980 --> 00:34:13,155
Du måste hoppa av
the vehicle and find cover.
797
00:34:13,242 --> 00:34:14,896
You have less than, what?
- 22 sekunder.
798
00:34:14,983 --> 00:34:16,157
Hör du det? 22 sekunder.
799
00:34:22,903 --> 00:34:24,382
Someone give them a destination,
800
00:34:24,384 --> 00:34:26,125
någonstans det
tål smällen.
801
00:34:26,255 --> 00:34:28,300
Subterranean parking garage
upp till vänster.
802
00:34:28,387 --> 00:34:29,518
Har du det?
803
00:34:31,347 --> 00:34:32,652
Jag ser det.
804
00:34:32,782 --> 00:34:33,784
Ashley, vi ska springa
för den dörren
805
00:34:33,914 --> 00:34:34,916
så fort vi kan, okej?
- Ja.
806
00:34:39,572 --> 00:34:41,617
Nu!
807
00:34:41,748 --> 00:34:43,838
Gå, gå, gå, gå, gå, gå! Flytta!
808
00:34:46,144 --> 00:34:48,016
Ta skydd!
The drone is on your six!
809
00:34:48,146 --> 00:34:49,061
Flytta! Flytta!
810
00:35:15,086 --> 00:35:17,175
FDNY, skicka allt
du måste till den adressen.
811
00:35:17,262 --> 00:35:20,005
FAA, jag vill ha en fullständig lockdown
av det luftrummet ASAP.
812
00:35:20,092 --> 00:35:21,092
SERT har meddelats
813
00:35:21,222 --> 00:35:22,050
och skickar
alla nödvändiga tillgångar.
814
00:35:22,137 --> 00:35:23,485
- Ja.
- Vänta. Vad hände?
815
00:35:23,572 --> 00:35:24,835
Maggie och OA var det
816
00:35:24,922 --> 00:35:26,184
exfilering Warren Foster's
dotter,
817
00:35:26,315 --> 00:35:27,445
men den sista drönaren
kunde spåra dem.
818
00:35:27,447 --> 00:35:29,666
De tog skydd
ett parkeringsgarage, men...
819
00:35:32,059 --> 00:35:34,280
- Maggie och OA?
- Kommunikationerna är fortfarande nere.
820
00:35:34,367 --> 00:35:36,847
Vi tappade signalen
strax efter explosionen.
821
00:35:36,978 --> 00:35:38,936
Våra team är på väg.
822
00:35:50,643 --> 00:35:51,862
Alla okej?
823
00:35:51,992 --> 00:35:53,516
Ashley? Ashley?
824
00:35:53,646 --> 00:35:54,864
Jag är okej.
825
00:35:54,996 --> 00:35:57,085
Jag tror att jag bara fick några skrapsår.
826
00:35:57,215 --> 00:35:59,478
Vi är inte säkra här.
Vi måste ut.
827
00:35:59,565 --> 00:36:01,523
Maggie.
828
00:36:01,610 --> 00:36:03,309
Maggie!
829
00:36:03,438 --> 00:36:04,483
Hej, hej, hej.
830
00:36:04,483 --> 00:36:06,572
Maggie? Prata med mig.
831
00:36:06,659 --> 00:36:08,313
Maggie?
- Är hon okej?
832
00:36:12,056 --> 00:36:12,971
Det finns ingen puls.
833
00:36:20,673 --> 00:36:23,068
Hon andas inte. Kom igen.
834
00:36:25,547 --> 00:36:26,679
Maggie.
835
00:36:34,688 --> 00:36:36,210
Åh, herregud.
836
00:36:36,297 --> 00:36:38,909
Jubal, ser ut som
en jäkla krigszon här nere.
837
00:36:38,996 --> 00:36:39,952
Ja, vi har inte kunnat
838
00:36:39,954 --> 00:36:40,998
för att få tag på Maggie
och OA ännu.
839
00:36:41,085 --> 00:36:43,784
FDNY är sju minuter borta.
840
00:36:43,871 --> 00:36:45,481
Hur kan någon överleva det?
841
00:36:45,568 --> 00:36:47,092
Om de lever där inne,
de har inte lång tid på sig.
842
00:36:47,179 --> 00:36:49,920
Vi måste gå. Kom igen.
843
00:36:50,050 --> 00:36:54,577
Maggie! OA!
844
00:36:57,623 --> 00:36:58,842
Kan du passa?
- Ja.
845
00:36:58,929 --> 00:37:00,235
Gå, gå, gå.
846
00:37:06,936 --> 00:37:08,809
- Maggie! OA!
- Här nere!
847
00:37:08,896 --> 00:37:11,115
Åh, herregud. Vad hände?
848
00:37:11,202 --> 00:37:13,378
Sprängningen tog oss ut.
Hennes hjärta stannade.
849
00:37:13,465 --> 00:37:14,815
Få Ashley härifrĺn.
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.
850
00:37:14,945 --> 00:37:16,338
Snabbt, snabbt. Redo?
851
00:37:16,469 --> 00:37:17,947
Jag har dig.
852
00:37:18,036 --> 00:37:20,125
Jubal, jag har en agent nere.
853
00:37:20,211 --> 00:37:22,735
Jag upprepar, Jubal,
Jag har en agent nere.
854
00:37:22,822 --> 00:37:24,737
- Vem är det, Scola?
- Det är Maggie.
855
00:37:24,824 --> 00:37:26,565
OA gör bröstkompressioner
just nu.
856
00:37:26,652 --> 00:37:28,610
Hur mycket längre
tills FDNY kommer dit?
857
00:37:28,742 --> 00:37:30,090
Dispatch säger att de är
fortfarande tre minuter kvar.
858
00:37:30,177 --> 00:37:31,831
Jag vill ha en medevac i luften nu.
859
00:37:31,918 --> 00:37:32,920
Choppern drar upp nu.
860
00:37:33,007 --> 00:37:33,572
Borde vara där om fem minuter.
861
00:37:33,702 --> 00:37:34,574
Scola, förstår du det?
862
00:37:34,704 --> 00:37:37,010
Ja, ja, jag har dig.
863
00:37:37,010 --> 00:37:38,402
- Det är okej.
- Fem ute, kompis.
864
00:37:38,403 --> 00:37:39,318
Fortsätta.
865
00:37:43,452 --> 00:37:46,280
Kom igen.
866
00:37:48,065 --> 00:37:51,373
Kom igen, Maggie!
867
00:37:51,460 --> 00:37:52,679
Kom igen.
Kom igen, Maggie!
868
00:37:52,809 --> 00:37:55,028
Hej, hej, hej, hej, hej.
869
00:37:55,159 --> 00:37:56,813
Hej, hej, hej.
Där är hon.
870
00:37:56,900 --> 00:37:58,510
Där är hon. Där är hon.
871
00:37:58,641 --> 00:38:01,340
Du är okej. Du är okej.
Du är okej. Du är okej.
872
00:38:01,427 --> 00:38:02,862
- OA?
- Jag har dig.
873
00:38:02,949 --> 00:38:05,126
Ja, jag har dig. Andas.
874
00:38:05,213 --> 00:38:06,780
Andas. Bara andas.
875
00:38:06,867 --> 00:38:08,434
OA, vad hände?
876
00:38:08,563 --> 00:38:10,173
Du mår bra. Jag är med dig.
Jag är med dig.
877
00:38:10,175 --> 00:38:11,784
Du är okej.
878
00:38:11,871 --> 00:38:14,353
Jag behöver att du andas.
Jag behöver att du slappnar av, okej?
879
00:38:14,440 --> 00:38:16,355
Jag har dig. Jag är med dig.
880
00:38:16,442 --> 00:38:18,704
Bara andas. Bara andas.
881
00:38:18,791 --> 00:38:22,664
Jubal, han fick tillbaka henne.
882
00:38:22,795 --> 00:38:24,362
Hon andas.
883
00:38:27,670 --> 00:38:31,804
Du har mycket mycket
lättade folk här.
884
00:38:31,891 --> 00:38:34,677
Medevac är två ut.
885
00:38:36,331 --> 00:38:38,463
Okej. Hej.
886
00:38:38,550 --> 00:38:40,639
Vi mĺste fĺ dig härifrĺn.
887
00:38:40,769 --> 00:38:42,032
- Okej.
- Okej?
888
00:38:49,648 --> 00:38:50,954
Hej.
889
00:38:51,085 --> 00:38:53,217
Vad bestämde de sig för?
Röstade de?
890
00:38:53,304 --> 00:38:54,217
Spelar det någon roll?
891
00:38:54,219 --> 00:38:55,871
Vart ska du,
892
00:38:55,871 --> 00:38:57,786
du kommer att ha tur om de låter dig
läs dina e-postmeddelanden en gång i månaden.
893
00:38:57,873 --> 00:38:59,092
Det spelar roll.
894
00:38:59,224 --> 00:39:02,487
Det är det enda
det spelar roll.
895
00:39:02,574 --> 00:39:05,403
Tja, då, sorgligt att säga,
ditt knep fungerade inte.
896
00:39:05,490 --> 00:39:07,231
Deras åsikter ändrades inte.
897
00:39:11,192 --> 00:39:13,063
De förstod risken,
898
00:39:13,150 --> 00:39:16,414
men din styrelse var inte villig
för att bromsa ditt företag.
899
00:39:19,983 --> 00:39:21,985
När det bara var jag och Perry,
900
00:39:22,072 --> 00:39:25,423
vi var perfekta, vet du?
901
00:39:25,510 --> 00:39:27,990
Vi byggde allt tillsammans.
902
00:39:28,077 --> 00:39:30,297
Programvara för att skydda framtiden.
903
00:39:33,039 --> 00:39:35,650
Och vi gick vilse.
904
00:39:49,403 --> 00:39:51,666
Okej, vatten, filtar,
905
00:39:51,753 --> 00:39:54,844
mer ibuprofen än
någon borde någonsin ta.
906
00:39:54,931 --> 00:39:56,237
Behöver du något mer?
907
00:39:58,500 --> 00:40:00,719
OA, om du inte hade...
908
00:40:00,806 --> 00:40:03,592
Bli inte pigg, Maggie.
909
00:40:06,768 --> 00:40:08,074
Tack.
910
00:40:09,858 --> 00:40:11,425
Allt i en dags arbete.
911
00:40:13,559 --> 00:40:16,125
Åh, jag fick hamburgare från
den plats du gillar på 6:e.
912
00:40:16,126 --> 00:40:19,128
Hur? De levererar inte ens.
913
00:40:19,217 --> 00:40:21,871
- Hej.
- Hej. Där är hon.
914
00:40:21,958 --> 00:40:24,222
Hej, Maggie.
915
00:40:24,309 --> 00:40:25,483
Jag är inte säker på om
du får dricka,
916
00:40:25,570 --> 00:40:28,704
men vi andra
skulle definitivt kunna använda en.
917
00:40:28,791 --> 00:40:29,922
Jag tar några tallrikar till oss.
918
00:40:30,052 --> 00:40:31,228
Vi behöver inga tallrikar.
919
00:40:31,315 --> 00:40:33,056
Vi behöver glasögon.
920
00:40:33,143 --> 00:40:35,362
Vad gjorde du?
921
00:40:35,449 --> 00:40:37,364
Jag vet att du tänker
du borde vara ensam.
922
00:40:39,454 --> 00:40:41,760
Du kan inte bli av med oss
så lätt.
923
00:40:55,731 --> 00:40:58,472
Tack.