1
00:00:15,727 --> 00:00:22,121
-- الخيال السري --
2
00:02:22,327 --> 00:02:24,682
إنه نوع من السوناتا،
حديث، كفري، متنافر.
3
00:02:24,847 --> 00:02:26,485
يبدأ بـ allegretto.
4
00:02:26,647 --> 00:02:28,205
لقد عملت على النتيجة.
5
00:02:28,367 --> 00:02:30,835
أعلم أنك الأفضل في الفصل.
6
00:02:37,927 --> 00:02:41,440
صباح الخير أيها السادة.
اليوم القراءة الأولى.
7
00:02:41,247 --> 00:02:43,442
أتمنى أن تكون قد استغرقت بضع ساعات
من وقتك الثمين...
8
00:02:43,607 --> 00:02:46,440
...للعمل على هذا في المنزل.
9
00:02:46,607 --> 00:02:49,750
هذا عمل جديد وهو
يتطلب انتباهكم.
10
00:02:49,447 --> 00:02:51,850
أول الأشياء أولاً:
11
00:02:51,327 --> 00:02:54,319
ويلاحظ الديناميكيات في النتيجة. التشيلو!
12
00:02:55,167 --> 00:02:56,964
يجب أن يكون هجومك حاسما.
13
00:02:57,167 --> 00:02:59,920
يجب أن يتناقض مع
اندفاع النحاسين..
14
00:03:00,870 --> 00:03:03,204
...وإنشاء الخلفية،
سرية، ولكن الحاضر. يرى؟
15
00:03:03,367 --> 00:03:05,278
أعط الحياة لهذا العمل!
16
00:03:19,847 --> 00:03:21,724
أيها السادة، شكراً لكم...
17
00:03:21,887 --> 00:03:24,526
...لم نعد في
أرينا فيرونا.
18
00:03:24,687 --> 00:03:27,884
بدلاً من ذلك، نحن في مسرح فلافيوس...
المعروف أيضا باسم المبولة!
19
00:03:28,287 --> 00:03:29,515
أحييك!
20
00:03:32,967 --> 00:03:34,958
مثل هذه الحساسية...
21
00:03:35,247 --> 00:03:37,761
- دخان؟
- نعم، شكرا لك.
22
00:03:54,527 --> 00:03:56,597
كافالموريتي، أنت لم تشعل ناري.
23
00:03:56,767 --> 00:03:58,359
آسف، لم أراك.
24
00:03:58,527 --> 00:04:00,199
ولكنني أعطيتك سيجارة للتو.
25
00:04:00,607 --> 00:04:03,121
ووبي كبيرة. هذه الضجة
على سيجارة سخيفة!
26
00:04:03,287 --> 00:04:04,686
تفضل، دخن، دخن.
27
00:04:05,567 --> 00:04:07,558
يا له من مهرج، هذا واحد...
28
00:04:08,127 --> 00:04:10,400
إنه مهووس بالتشيلو.
29
00:04:10,167 --> 00:04:13,557
هل تتذكر عندما تدربنا على "مفيستوفيليس"؟
30
00:04:13,807 --> 00:04:15,957
قال:
"جيد التهوية، التشيلو، جيد التهوية ..."
31
00:04:16,167 --> 00:04:17,759
"إذا لم يكن لديك هواء..."
32
00:04:17,967 --> 00:04:19,525
"...اخرج أو اختبئ."
33
00:04:19,847 --> 00:04:20,996
قال ذلك خصيصًا بالنسبة لي.
34
00:04:21,767 --> 00:04:23,723
لا، قال ذلك لي.
35
00:04:24,700 --> 00:04:25,850
لم تكن هناك.
36
00:04:26,967 --> 00:04:28,630
ماذا تقصد، لم أكن هناك؟
37
00:04:28,667 --> 00:04:30,957
- ألا تتذكر؟
- لم تكن هناك!
38
00:04:33,807 --> 00:04:37,400
اسمي نيكولو فيفالدي
أنا موسيقي ومتزوج.
39
00:04:37,167 --> 00:04:40,364
أكسب رزقي ولكني لست سعيدًا.
40
00:04:40,807 --> 00:04:43,196
الناس لا يتذكرونني.
41
00:04:43,367 --> 00:04:45,961
تم تقديمي للبعض
عشر أو عشرين مرة.
42
00:04:46,127 --> 00:04:48,163
أتذكرهم جيدًا...
43
00:04:48,527 --> 00:04:50,518
...لكنهم لا يتذكرونني.
44
00:05:10,607 --> 00:05:12,677
ولكن لدي عقل غير عادي...
45
00:05:12,847 --> 00:05:15,156
...شخصية وشخصية موسيقية قوية.
46
00:05:15,327 --> 00:05:16,919
أنا لست خاسرًا.
47
00:05:17,127 --> 00:05:20,403
أطلق علي والدي، صانع الكمان، اسم نيكولو...
48
00:05:20,607 --> 00:05:23,599
...لأنه أرادني أن أصبح عظيمًا
<ط>عازف الكمان. لقد عهد بي إلى المعلم.
49
00:05:23,807 --> 00:05:25,365
لقد كانت كارثة.
50
00:05:26,870 --> 00:05:29,284
"مؤخرة! أحمق! طفيلي!"
51
00:05:30,327 --> 00:05:32,124
"أنت لست مخلوقًا للكمان!"
52
00:05:32,327 --> 00:05:35,683
"إذا كنت تريد أن تصبح موسيقيًا، فاقرع الأجراس."
53
00:05:36,470 --> 00:05:39,244
"نعم، الأجراس! وهذا أيضًا
آلة وترية."
54
00:05:39,847 --> 00:05:41,838
لقد قمت بتغيير المعلمين والأدوات.
55
00:05:42,700 --> 00:05:43,804
شعرت بتحسن مع التشيلو...
56
00:05:43,967 --> 00:05:46,830
...ويرجع ذلك جزئيًا إلى أذرعي الطويلة.
57
00:05:46,247 --> 00:05:47,839
"هذا كل شيء. حسنًا."
58
00:05:50,447 --> 00:05:52,563
"إذا كانت الخامسة جميلة!"
59
00:05:53,327 --> 00:05:55,602
"حسنًا، هذا الهواء
من "العقعق اللص".
60
00:05:55,767 --> 00:05:58,998
"أنت فتى حساس
<ط> وذكية. سوف ترى."
61
00:05:59,207 --> 00:06:01,118
"أقول لك أنك ستنجح."
62
00:06:07,287 --> 00:06:10,518
أصدقائي الأعزاء، ضعوا هذا في اعتباركم:
63
00:06:10,687 --> 00:06:13,520
أنتم محترفون،
أجور زهيدة طبعا..
64
00:06:13,687 --> 00:06:15,962
...ولكن مع ذلك،
أكثر مما تستحق.
65
00:06:16,127 --> 00:06:19,850
لذا يرجى أن تفعل لي معروفا
الاهتمام بي!
66
00:06:25,527 --> 00:06:27,358
الآن دعونا نبدأ!
67
00:06:48,327 --> 00:06:51,478
السيد كافالموريتي،
هل نمت جيدا؟
68
00:06:52,167 --> 00:06:55,284
بخير يا مايسترو
ولكن هذا لم يكن لي.
69
00:06:55,807 --> 00:06:57,638
هل أنت يا سيد مازاكوراتي؟
70
00:06:57,847 --> 00:06:59,200
أفضل عدم التدخل.
71
00:06:59,567 --> 00:07:02,127
والوسطى...نعم أنت نعم!
72
00:07:02,487 --> 00:07:05,638
الذي في الأسفل.
ما اسمك؟
73
00:07:05,847 --> 00:07:06,882
- فيفالدي.
- هاه؟
74
00:07:07,870 --> 00:07:09,600
- فيفالدي.
- أوه هيا ... فيفالدي؟
75
00:07:10,887 --> 00:07:13,959
هل من المحتمل أن تكون بعيدًا
قريب أنطونيو فيفالدي؟
76
00:07:15,470 --> 00:07:17,220
لا، ليست نفس العائلة.
77
00:07:17,327 --> 00:07:20,533
هذا كذلك. هل لديك
من أي وقت مضى لعبت بالنسبة لي من قبل؟
78
00:07:21,407 --> 00:07:23,398
مايسترو، لقد كنت ألعب من أجلك
لمدة عشر سنوات.
79
00:07:23,727 --> 00:07:25,479
لم ألاحظ قط.
80
00:07:27,407 --> 00:07:28,920
حسنا، دعونا نعود
إلى البداية.
81
00:07:29,870 --> 00:07:31,203
وأنت، انتبه.
وحش!
82
00:07:47,870 --> 00:07:49,681
التشيلو يدخل دائما متأخرا!
83
00:07:49,887 --> 00:07:52,355
أنت الذي تأخر يا فريسكوبالدي!
84
00:07:52,567 --> 00:07:54,398
هلا أجبت يا فريسكوبالدي؟
85
00:07:54,567 --> 00:07:56,842
اسمي فيفالدي.
86
00:07:59,167 --> 00:08:01,440
تمام. لنبدأ من جديد.
87
00:08:02,127 --> 00:08:03,765
وانتبه يا فريسكوبالدي!
88
00:08:05,870 --> 00:08:07,123
مهلا، تعال إلى هنا
لثانية...
89
00:08:07,407 --> 00:08:09,443
...وسوف أظهر لك ذلك
لم تكن هناك.
90
00:08:10,487 --> 00:08:11,602
بالتأكيد كنت هناك.
91
00:08:11,767 --> 00:08:13,485
أين؟ أين؟
92
00:08:13,727 --> 00:08:15,240
هناك حق. هذا أنا،
هناك، بجانبك.
93
00:08:15,407 --> 00:08:16,999
ذلك الطبلوني الأحمق...
94
00:08:17,207 --> 00:08:19,437
...ضع ذلك الصنج اللعين
مباشرة أمام وجهي.
95
00:08:25,100 --> 00:08:27,350
- الوداع!
- الوداع!
96
00:08:29,967 --> 00:08:31,360
بالنظر إلى الوراء...
97
00:08:31,327 --> 00:08:34,800
...أدرك أنني يجب أن أحتج...
98
00:08:34,367 --> 00:08:35,925
...أصر على أن يقوموا بالتقاط الصورة
مرة أخرى.
99
00:08:36,870 --> 00:08:38,396
في الحياة، لا ينبغي لي أن أسمح لهم
أفلت من العقاب.
100
00:08:38,567 --> 00:08:41,684
هنا ترى رأسي
لأنني قمت بلصقه هناك.
101
00:08:41,847 --> 00:08:44,998
لقد أزعجني أن زوجتي
يجب أن يراني مقطوع الرأس...
102
00:08:45,167 --> 00:08:48,557
...ولأن ذلك حدث لي...
103
00:08:48,927 --> 00:08:52,440
...في الوقت الذي كنت فيه
مضطرب وغير مرتاح.
104
00:08:52,607 --> 00:08:54,916
أخبرني الطبيب أنني
قليلاً من الاكتئاب...
105
00:08:55,870 --> 00:08:58,790
... وكصديق، نصحني
عدم إنفاق أموالي...
106
00:08:58,367 --> 00:09:01,860
...زيارته كل أسبوع...
107
00:09:01,247 --> 00:09:03,807
...للحديث عما كان يحدث
في رأسي.
108
00:09:03,967 --> 00:09:06,481
بدلاً من ذلك، نصحني
احتفظ بمذكرة يومية.
109
00:09:06,647 --> 00:09:10,830
هناك يجب أن أسجل بدقة
كل ما يحدث لي...
110
00:09:10,367 --> 00:09:12,756
...كل ما أفكر فيه وأشعر به،
حتى أحلامي.
111
00:09:12,860 --> 00:09:14,000
نيكولو!
112
00:09:16,167 --> 00:09:19,842
حان الوقت لتناول الطعام.
لقد أعددت لك عصيدة من دقيق الذرة جيدة.
113
00:09:20,127 --> 00:09:22,400
على عجل، وسوف تصبح باردة.
114
00:09:24,327 --> 00:09:26,238
الليلة نأكل عصيدة من دقيق الذرة...
115
00:09:26,407 --> 00:09:30,366
... كالعادة،
الثلاثاء والخميس والسبت.
116
00:09:30,807 --> 00:09:33,640
ولسوء الحظ، فإن كوستانزا يجعل الأمور سيئة للغاية.
ليس له طعم.
117
00:09:34,807 --> 00:09:39,500
حتى اليوم، يتذكر المايسترو
أسماء الجميع باستثناء أسماءي.
118
00:09:39,167 --> 00:09:41,317
ما زال يناديني بفريسكوبالدي.
119
00:09:43,967 --> 00:09:47,118
أنت يا سيدي إلى أين أنت ذاهب؟
120
00:09:47,887 --> 00:09:49,525
بن، أنا ذاهب إلى المنزل.
121
00:09:49,847 --> 00:09:52,156
من فضلك اعذرني سيد فيفالدي.
لم أتعرف عليك.
122
00:09:52,727 --> 00:09:54,524
هيا، هيا...
123
00:09:58,847 --> 00:10:02,780
أخبرني صديقي الطبيب بهذه الأحداث...
124
00:10:02,327 --> 00:10:06,479
...هذه الحوادث مجرد
زلات اللسان، أو عثرات...
125
00:10:06,767 --> 00:10:10,203
...في الأساس، أشياء غير مهمة.
لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقديرها.
126
00:10:10,487 --> 00:10:13,957
ولكن لا أحد يعرفني، و
هذا يجعلني أشعر بالسوء.
127
00:10:14,247 --> 00:10:15,362
سيء جدًا جدًا.
128
00:10:15,647 --> 00:10:19,640
إذا كنت أشعر بالاكتئاب...
129
00:10:19,967 --> 00:10:22,370
...مما لا شك فيه أن هذا هو السبب.
130
00:10:36,315 --> 00:10:40,830
مهلا! يا!
انتظر! افتح!
131
00:10:41,927 --> 00:10:43,519
هذه أشياء صغيرة.
132
00:10:43,687 --> 00:10:47,770
ما هو السبب الذي يمكن تصوره
لهذا السائق ليبعدني عن الحافلة؟
133
00:10:47,247 --> 00:10:50,557
<ط> لا ينبغي أن يزعجني. كل هذه الأشياء
محض صدفة.
134
00:10:52,207 --> 00:10:54,596
لا بد لي من إغلاق.
هل الجميع خارج؟
135
00:10:54,847 --> 00:10:55,723
نعم كل شيء.
136
00:10:55,967 --> 00:10:58,720
- لا أحد آخر؟
- لا احد!
137
00:10:59,700 --> 00:11:01,202
كانت هناك أشياء أخرى
حوادث محرجة...
138
00:11:01,367 --> 00:11:03,722
...قد يحدث هذا لأي شخص.
139
00:11:03,887 --> 00:11:06,401
زوجتي تتوقع.
ربما حدث ذلك بالفعل.
140
00:11:06,567 --> 00:11:08,637
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل.
141
00:11:14,927 --> 00:11:17,122
اتصل بالحارس!
142
00:11:17,407 --> 00:11:19,716
مازلت محبوسًا!
143
00:11:21,367 --> 00:11:24,962
تسليم لي!
144
00:11:26,487 --> 00:11:29,206
أحيانًا حادث غريب
يمكن أن يفاجئك.
145
00:11:29,367 --> 00:11:33,420
لماذا تصبح عصبيًا حيال ذلك؟
يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص.
146
00:11:33,207 --> 00:11:35,357
في يوم زفافي مع كوستانزا...
147
00:11:35,527 --> 00:11:37,518
...أعترف بأنني فزعت.
148
00:11:37,727 --> 00:11:39,524
لقد كان الأمر مضحكًا إلى حدٍ ما، في الواقع...
149
00:11:52,407 --> 00:11:53,396
انتظر!
150
00:11:53,767 --> 00:11:55,758
قف! لقد نسيت زوجي!
151
00:11:58,527 --> 00:12:00,597
- اعذرني.
- عفوا يا مؤخرتي!
152
00:12:01,327 --> 00:12:02,999
الإلهاء شيء واحد.
153
00:12:03,167 --> 00:12:06,000
لا يمكنك إلقاء اللوم على شخص ما
لتشتت انتباهك...
154
00:12:06,167 --> 00:12:09,716
...ولكن عندما تكون النكتة عليك،
هذا شيء آخر.
155
00:12:10,327 --> 00:12:13,922
وحتى مع ذلك، هذا لا يعني بالضرورة
إنه ضار...
156
00:12:14,207 --> 00:12:17,119
...أو لأنك تعتبر غبيًا،
أو لا قيمة لها.
157
00:12:25,167 --> 00:12:28,682
دعونا نبدأ.
التشيلو، الكمان، كما قلت.
158
00:12:29,367 --> 00:12:30,482
دعنا نذهب.
159
00:12:43,207 --> 00:12:44,526
أنت هناك، في المنتصف!
160
00:12:44,887 --> 00:12:46,559
ماذا تفعل؟
161
00:12:46,847 --> 00:12:48,724
هل فقدت عقلك؟
ما اسمك؟
162
00:12:51,447 --> 00:12:53,244
نيكولو فيفالدي.
163
00:12:53,527 --> 00:12:56,405
اقتران الأسماء الجميلة.
هل تعرف الشيرزو؟
164
00:12:57,167 --> 00:12:58,964
نعم يا مايسترو، أعرف ذلك جيدًا.
165
00:12:59,127 --> 00:13:02,500
من الأعلى. تشيلو، استمع!
166
00:13:02,167 --> 00:13:05,716
مازاكوراتي وكافالموريتي، فقط
أنتما الاثنان. سيكون ذلك بمثابة تحسن.
167
00:13:05,927 --> 00:13:07,212
أنت لا تلعب.
168
00:13:07,247 --> 00:13:09,800
نعم أنت!
ماذا قلت اسمك كان؟
169
00:13:12,367 --> 00:13:14,642
- اسمي نيكولو فيفالدي.
- بالضبط.
170
00:13:14,967 --> 00:13:17,356
لا تلعب. لا تدخل كما
pizzicato. لا تدخل على الإطلاق.
171
00:13:17,647 --> 00:13:18,841
دعنا نذهب!
172
00:13:26,647 --> 00:13:30,370
لم يسبق لهم أن لعبوا مثل هذه النكتة
على آلة التشيلو الأولى...
173
00:13:30,207 --> 00:13:33,199
... أو أي شخص آخر يهم. هم
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
174
00:13:33,487 --> 00:13:35,682
ماذا تفكر؟
175
00:13:35,967 --> 00:13:37,480
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
176
00:13:39,287 --> 00:13:41,482
فقال الطبيب بهذا اللوح...
177
00:13:41,647 --> 00:13:44,764
... لن يتألم العمود الفقري لدي.
178
00:13:46,327 --> 00:13:49,603
يريدني أيضًا أن أحصل عليه
حمامات الطين في سالسوماجيوري.
179
00:13:49,767 --> 00:13:53,123
...للمساعدة في التخلص من التهاب المفاصل.
متى ستأخذني يا نيكولو؟
180
00:13:53,407 --> 00:13:55,477
أولا علينا أن نتأكد
التأمين سوف يغطيها.
181
00:13:55,647 --> 00:13:57,956
أنت تعرف كم يكلف.
علاج...
182
00:14:01,727 --> 00:14:03,558
قل كوستانزا.
183
00:14:06,207 --> 00:14:09,597
- هل أنت سعيد معي؟
- يا له من سؤال غريب ...
184
00:14:10,807 --> 00:14:13,116
- هل ستتزوجيني مرة أخرى؟
- بالطبع.
185
00:14:13,327 --> 00:14:15,443
ولكن لماذا؟
نحن متزوجون بالفعل!
186
00:14:15,647 --> 00:14:18,115
كيف أبدو؟
كيف تراني؟
187
00:14:18,287 --> 00:14:21,962
كيف أجعلك تشعر؟
أخبرني قليلا عن نفسي.
188
00:14:22,807 --> 00:14:24,798
أنت تسأل هذه الأسئلة،
نيكولو ...
189
00:14:24,967 --> 00:14:27,720
لا أعرف عن نفسي.
أنا جاهل بعض الشيء.
190
00:14:27,887 --> 00:14:29,843
أنا لست متعلما مثلك.
191
00:14:30,327 --> 00:14:32,363
أنا لست ذكيا مثلك.
192
00:14:32,527 --> 00:14:33,755
أنا ذكي، أليس كذلك؟
193
00:14:34,870 --> 00:14:36,726
بالطبع، وأيضا،
أنت فنان.
194
00:14:37,727 --> 00:14:38,876
وأنت أيضاً...
195
00:14:39,870 --> 00:14:40,361
.. رجل وسيم جدا .
196
00:14:41,127 --> 00:14:43,197
أول مرة رأيتك...
197
00:14:43,607 --> 00:14:45,518
...لقد تركت هذا الانطباع علي.
198
00:14:46,687 --> 00:14:48,598
هل تتذكر يا نيكولو؟
199
00:14:48,767 --> 00:14:51,156
المسابقة
أغاني الطيور
200
00:14:54,870 --> 00:14:57,652
أغنية العندليب
و الكناري...
201
00:14:57,687 --> 00:14:59,643
.. في أوائل الخريف.
202
00:15:15,567 --> 00:15:17,319
لقد شاركت دائمًا.
203
00:15:17,527 --> 00:15:19,882
لم أفز أبدًا، ولكني حاولت.
204
00:15:20,470 --> 00:15:21,924
ذكر الشحرور في الغابة...
205
00:15:22,287 --> 00:15:23,606
...أغنية حبه.
206
00:15:53,447 --> 00:15:56,359
يا له من فنان غير عادي!
ناهيك عن وسيم جدا!
207
00:15:56,527 --> 00:15:58,324
أحب أن ألتقي به.
208
00:15:58,487 --> 00:16:00,876
تحب هذا النوع؟
انه عادي جدا.
209
00:16:01,470 --> 00:16:03,277
هل أنت تمزح؟
إنه مميز!
210
00:16:04,927 --> 00:16:07,770
تتحدثين عني،
أختك وأنت؟
211
00:16:07,367 --> 00:16:10,757
ماذا تعتقد بي؟
كيف تراني؟
212
00:16:12,887 --> 00:16:16,357
تقول أنك لست رائعاً،
لكنك لطيف...
213
00:16:16,647 --> 00:16:17,762
...ومضحك.
214
00:16:18,327 --> 00:16:19,680
ماذا تقصد، مضحك؟
215
00:16:19,847 --> 00:16:23,283
بالنسبة لنا، هذا ما يمكن أن نسميه
مسلية.
216
00:16:25,647 --> 00:16:27,797
قل افعل لي شيئاً جميلاً
نيكولو.
217
00:16:28,870 --> 00:16:31,796
عندما التقينا لأول مرة، أنت خلقتني
أحب الشحرور.
218
00:16:32,870 --> 00:16:34,681
لقد أحببته كثيرًا. هل ستجعلني
أحبه مرة أخرى؟
219
00:16:34,967 --> 00:16:38,400
من فضلك، الوقت متأخر.
إنه منتصف الليل تقريبًا.
220
00:16:38,287 --> 00:16:40,482
أتوسل إليك، نيكولو.
221
00:16:40,767 --> 00:16:43,361
افعل ذلك من أجلي مرة أخرى.
222
00:16:43,647 --> 00:16:46,810
أنت فتاة صغيرة.
من فضلك...
223
00:16:46,447 --> 00:16:50,201
أنت تعرف أنه لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
وكذلك أنت.
224
00:16:53,927 --> 00:16:55,201
تمام.
225
00:17:16,700 --> 00:17:17,963
يا إلهي إنه جميل...
226
00:17:18,247 --> 00:17:21,683
...عندما تفعل الشحرور،
يجعلني كل شيء...
227
00:17:21,847 --> 00:17:23,565
أريد أن أمارس الحب.
228
00:17:23,727 --> 00:17:25,319
لقد مضى وقت طويل...
229
00:17:25,607 --> 00:17:28,326
لا، غدا يجب أن نستيقظ مبكرا.
230
00:17:28,607 --> 00:17:29,596
لماذا؟
231
00:17:29,767 --> 00:17:31,758
ألا يمكنك تذكر أي شيء؟
232
00:17:32,207 --> 00:17:35,199
علينا أن نذهب إلى وكالة التأمين،
تذكر؟
233
00:17:40,727 --> 00:17:42,285
ضع التاريخ هناك.
234
00:17:44,687 --> 00:17:47,433
- هل انتهيت؟
- بالكاد.
235
00:17:48,660 --> 00:17:50,867
- اسم زوجك بالكامل؟
- نعم.
236
00:18:00,607 --> 00:18:03,804
- أنت متزوج، أليس كذلك؟
- بالطبع. هذا زوجي، هنا.
237
00:18:03,967 --> 00:18:06,356
أوه...فجأة لقد حصلت
لمسة من فقدان الذاكرة!
238
00:18:06,527 --> 00:18:08,404
- لذا؟
- العذراء المباركة!
239
00:18:08,807 --> 00:18:12,163
لقد نسيت اسمك! إنه قيد التشغيل
طرف لساني.
240
00:18:13,567 --> 00:18:16,604
اسمي فيفالدي.
نيكولو فيفالدي.
241
00:18:17,470 --> 00:18:20,756
يا له من رأس هوائي! لننسى
اسم زوجي...
242
00:18:23,767 --> 00:18:26,918
اهدأ يا نيكولو، اهدأ. السبب
اخرج من هذا الوضع، ولا تسبب لنفسك عقدًا.
243
00:18:27,127 --> 00:18:29,595
تعرض كوستانزا لفقدان الذاكرة.
244
00:18:29,767 --> 00:18:31,837
لا بأس،
لا يوجد ما يدعو للقلق.
245
00:18:32,127 --> 00:18:33,958
لدينا جميعًا هفوات في الذاكرة.
246
00:18:34,247 --> 00:18:36,238
يجب ألا تتسبب في حدوث كارثة.
اهدأ!
247
00:18:36,407 --> 00:18:38,398
المفتاح هو تكريس الذات
إلى عمله.
248
00:18:38,567 --> 00:18:41,350
أريد أن أتذكر
--أنا، نيكولو فيفالدي--
249
00:18:41,207 --> 00:18:43,721
كعازف تشيلو جيد.
250
00:18:44,700 --> 00:18:46,726
فقط التدابير العشرة الأولى، أليس كذلك؟
251
00:18:48,870 --> 00:18:49,760
أوه، آسف.
252
00:19:08,470 --> 00:19:09,360
عظيم!
253
00:19:09,647 --> 00:19:13,925
أخيراً! لمرة واحدة،
التشيلو فهم الأمر بشكل صحيح!
254
00:19:14,967 --> 00:19:17,686
هذه هي الحقيقة:
التشيلو الخاص بي...
255
00:19:18,207 --> 00:19:19,606
...قد يلعب أو لا يلعب...
256
00:19:20,470 --> 00:19:23,390
...لا فرق.
لا أحد يلاحظ.
257
00:19:23,327 --> 00:19:26,285
لقد خدعت نفسي في
اختيار الأداة
258
00:19:26,447 --> 00:19:29,519
التشيلو يرافق فقط.
ليس لها الصدارة أبدًا.
259
00:19:29,687 --> 00:19:32,804
يتم استخدامه فقط للتأثيث
وتحسين الجهير.
260
00:19:36,127 --> 00:19:39,390
لا... لقد أوصاني الطبيب بشكل صحيح
لكتابة الحقيقة بدقة.
261
00:19:39,367 --> 00:19:41,597
هناك بابلو كاسالس.
262
00:19:41,887 --> 00:19:45,721
هناك سوناتات للتشيلو
بمرافقة البيانو...
263
00:19:45,927 --> 00:19:47,963
...مقطوعات التشيلو المنفردة.
264
00:19:48,127 --> 00:19:49,116
أنا الذي لا أهمية له...
265
00:19:49,327 --> 00:19:51,761
...وليس التشيلو.
266
00:19:53,687 --> 00:19:55,962
لست متأكدًا حقًا مما إذا كان الأمر كذلك أم لا
فكرة جيدة أن تكتب هذا...
267
00:19:56,127 --> 00:19:58,118
...ولكن أستاذي في المعهد الموسيقي...
268
00:19:58,327 --> 00:20:00,795
...كتبت ذات مرة إلى والدي
لأقول إن لدي موهبة.
269
00:20:00,967 --> 00:20:02,685
احتفظت بالرسالة.
270
00:20:09,847 --> 00:20:13,681
نيكولو، ماذا تفعل؟
عصيدة من دقيق الذرة أصبحت باردة.
271
00:20:15,367 --> 00:20:16,356
كوستانزا!
272
00:20:17,247 --> 00:20:18,965
أين وضعت التشيلو؟
273
00:20:19,247 --> 00:20:20,441
أنا؟ لا.
274
00:20:20,727 --> 00:20:23,287
- إذن أين هو؟
- لا أعرف.
275
00:20:24,407 --> 00:20:25,920
أين كان بإمكاني وضعه؟
276
00:20:26,870 --> 00:20:30,460
تعال وتناول الطعام الآن.
يمكنك أن تنظر لاحقا.
277
00:20:31,700 --> 00:20:34,317
لا! أين كان بإمكاني وضعه؟
278
00:20:34,607 --> 00:20:35,926
في المكتب؟
279
00:20:36,207 --> 00:20:37,879
انها ليست هناك.
انت تتحدث عن...
280
00:20:40,447 --> 00:20:43,280
ماذا كنت أقول؟
لا يوجد...
281
00:20:46,567 --> 00:20:48,460
هذا غير ممكن!
282
00:20:48,247 --> 00:20:49,965
في الحمام؟
283
00:20:50,167 --> 00:20:53,450
لماذا تعتقد أنني يجب أن يكون
وضعه في الحمام؟
284
00:20:53,967 --> 00:20:57,357
في بعض الأحيان تتدرب
الجلوس على المرحاض.
285
00:21:00,887 --> 00:21:03,606
وأنا دائما في الحمام،
وفقا لك، أليس كذلك؟
286
00:21:10,900 --> 00:21:13,000
- كوستانزا؟
- نعم؟
287
00:21:14,870 --> 00:21:15,486
أنا أفهم كل شيء الآن.
288
00:21:15,767 --> 00:21:18,759
إنه هو. لقد كان هو
الذي ذهب للاختباء.
289
00:21:18,927 --> 00:21:20,326
- هو، من؟
- التشيلو.
290
00:21:21,207 --> 00:21:23,801
- هل أنت مجنون؟
- إنها الحقيقة.
291
00:21:24,870 --> 00:21:25,315
إنه خجل مني.
292
00:21:25,687 --> 00:21:27,678
إنه يكرهني لأن...
293
00:21:27,927 --> 00:21:31,158
...لقد سئمت من مجرد المرافقة
وتعزيز الباس.
294
00:21:31,327 --> 00:21:35,161
مع شخص آخر يلعبها، كان الأمر كذلك
العازف المنفرد. التشيلو هي علامة تجارية.
295
00:21:35,767 --> 00:21:37,883
هل أنت متأكد أنك تشعر بحالة جيدة؟
296
00:21:38,247 --> 00:21:40,602
- نعم.
- لأنك تبدو وكأنها رجل مجنون.
297
00:21:51,167 --> 00:21:55,365
لقد وضعته هنا لجلب مفتاحك،
ونسيت.
298
00:21:57,633 --> 00:21:59,467
لا، لا.
299
00:22:00,447 --> 00:22:02,756
هو الذي يريد أن يتركني.
300
00:22:04,847 --> 00:22:06,485
الآن أفهم.
301
00:22:06,767 --> 00:22:09,839
هل يمكنك أن تتخيل؟ يوم واحد،
لقد انزلق بهدوء ...
302
00:22:11,487 --> 00:22:13,682
لقد استقل الحافلة بمفرده.
303
00:22:16,700 --> 00:22:19,761
لماذا لا أصنع لك شيئاً
لتناول الطعام الذي تريد حقا؟
304
00:22:20,470 --> 00:22:22,800
سمك القد؟ كما هو الحال في المنزل، في فيتشنزا.
305
00:22:23,407 --> 00:22:26,763
لقد مر أسبوع منذ أن قلت أي شيء،
منذ أن أكلت...
306
00:22:26,927 --> 00:22:29,770
...منذ أن ضحكت،
منذ أن استمعت لي.
307
00:22:29,247 --> 00:22:31,556
كل هذا الوقت كنت نائما.
308
00:22:32,470 --> 00:22:33,719
أرى، ولكن لا أستطيع أن أفهم.
309
00:22:34,700 --> 00:22:37,790
وعندما تنام تحلم.
لديك كوابيس.
310
00:22:38,687 --> 00:22:41,155
أتمنى أن أعرف ما تحلم به.
311
00:22:43,327 --> 00:22:46,603
هل تريد أن تحاول النوم؟
سأطفئ الضوء.
312
00:22:50,167 --> 00:22:52,556
الحلم هو نفسه دائمًا.
313
00:22:52,847 --> 00:22:56,522
في حفل موسيقي، أنا أخيرًا
أول تشيلو منفرد.
314
00:22:56,967 --> 00:22:57,956
هل أنت مستعد؟
315
00:22:59,727 --> 00:23:02,820
عليك أن تلعب هذه الأغنية
بهدوء شديد. رقيق جدا.
316
00:23:18,127 --> 00:23:20,516
قلت بهدوء وليس بصمت!
لا أستطيع سماع شيء!
317
00:23:21,687 --> 00:23:24,963
لا شيء من هذا صحيح.
إنه حلم.
318
00:23:25,247 --> 00:23:27,780
أريد أن أستيقظ!
319
00:23:27,367 --> 00:23:29,403
أريد أن أستيقظ! كفى!
320
00:23:30,207 --> 00:23:32,163
ليس لديك ما تفعله
تقلق بشأن.
321
00:23:32,767 --> 00:23:36,806
حلم التشيلو الأخرس تافه،
والكلاسيكية.
322
00:23:37,870 --> 00:23:40,363
كان من الممكن أن يفعل فرويد ويونج ذلك
وأوضح ذلك بشكل جيد للغاية.
323
00:23:41,470 --> 00:23:44,164
لديك ما يسمى بالعقدة.
324
00:23:44,727 --> 00:23:47,195
تشعر بالنقص تجاه الآخرين.
325
00:23:47,487 --> 00:23:50,797
كل ذلك ببساطة لأنه
أنت حساس للغاية.
326
00:23:51,567 --> 00:23:55,958
سيتعين علينا أن نحررك من
عقدة النقص لديك ..
327
00:23:56,247 --> 00:23:57,521
...موسيقيا.
328
00:23:57,807 --> 00:24:01,561
ربما ترى نفسك مجهول الهوية
عازف التشيلو. هذا لا يعني أنك مريض.
329
00:24:01,727 --> 00:24:05,402
ليس هناك Casals أو Amfiteatrov
يولد كل يوم.
330
00:24:05,927 --> 00:24:09,886
ربما أخطأت في نصحك
للحفاظ على مجلة.
331
00:24:10,167 --> 00:24:12,283
أنت تركز كثيرا
على التفاصيل.
332
00:24:12,487 --> 00:24:14,637
هذه الأعراض غير منطقية.
333
00:24:14,847 --> 00:24:17,281
هؤلاء الناس الذين لا يعرفونك...
334
00:24:17,487 --> 00:24:19,284
...من يغلق باب الحافلة...
335
00:24:19,487 --> 00:24:23,321
أو من لا يشعل سيجارتك...
كل هذا غير مهم حقًا.
336
00:24:23,487 --> 00:24:25,842
يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.
337
00:24:26,447 --> 00:24:29,803
ليس لديك الكثير من الشخصية.
وماذا في ذلك؟
338
00:24:30,870 --> 00:24:33,477
في أقرب وقت ممكن، خذ القليل
عطلة. وسوف يساعد. سترى.
339
00:24:35,470 --> 00:24:38,500
بالأمس، قدموا الأوركسترا
استراحة قصيرة.
340
00:24:38,167 --> 00:24:40,522
تستأنف التدريبات خلال أسبوع.
341
00:24:40,687 --> 00:24:43,884
اغتنمت الفرصة لأغتنم
كوستانزا إلى سالسوماجيوري.
342
00:24:44,470 --> 00:24:45,780
وأثناء أخذها للحمامات الطينية...
343
00:24:45,900 --> 00:24:49,640
...سأكون قادرًا على
أرخِ أعصابي قليلًا.
344
00:25:12,266 --> 00:25:14,450
كوستانزا!
345
00:25:14,600 --> 00:25:16,800
يا! كوستانزا!
346
00:25:43,266 --> 00:25:48,166
عندما كانت في البداية معها
العلاجات، كان لدى كوستانزا الكثير من الزيارات.
347
00:25:48,327 --> 00:25:51,524
حضرت الجلسة الأولى، ولكن
كانت محرجة.
348
00:25:51,887 --> 00:25:52,876
اجلس.
349
00:26:04,607 --> 00:26:07,405
نيكولو، لا تحدق في وجهي.
التف حوله.
350
00:26:13,967 --> 00:26:16,561
الآن انحنى للأمام عشر مرات.
351
00:26:48,870 --> 00:26:50,442
هذا جيد.
يمكنك ارتداء ملابسك.
352
00:26:54,887 --> 00:26:56,764
لقد أثر علي بشكل غريب.
353
00:26:56,927 --> 00:26:59,919
بالتأكيد لم تكن هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت ثدييها...
354
00:27:00,870 --> 00:27:03,284
...لكنني الآن وجدت الأمر أكثر...إثارة.
355
00:27:03,807 --> 00:27:07,197
أعتقد ذلك حتى الطبيب
استمتعت برؤيتها وهي تخلع ملابسها.
356
00:27:07,367 --> 00:27:10,803
أو ربما أحصل على أفكار فقط.
357
00:27:10,967 --> 00:27:15,518
خلع ملابسك أثناء إجراء اختبار كهذا
طبيعية، ومع ذلك قد تكون خجولة.
358
00:27:15,687 --> 00:27:18,440
على أية حال، على الرغم من عدم وجود أي شيء
مخفي عنهم...
359
00:27:18,607 --> 00:27:21,883
...ومع ذلك طلبت مني عدم الذهاب
معها في مواعيدها بعد الآن.
360
00:27:22,847 --> 00:27:25,770
وخاصة هذا.
361
00:27:31,647 --> 00:27:34,605
حمالة الصدر أيضا. أولا سنقوم
فحص ثدييك.
362
00:27:40,807 --> 00:27:42,525
هل يؤلمني عندما أتطرق هناك؟
363
00:27:42,687 --> 00:27:45,645
هناك القليل من الالتهاب الغدي،
ولكن هذا طبيعي.
364
00:27:45,847 --> 00:27:49,123
سيكون عليك خلع كل شيء،
بما في ذلك ملابسك الداخلية.
365
00:27:55,927 --> 00:27:58,316
يخلعون ملابسهم دائمًا...
366
00:27:58,767 --> 00:28:01,645
...والأطباء لا يتظاهرون
إنهم لا يتلامسون.
367
00:28:03,607 --> 00:28:05,400
ولكن بعد ذلك، كوستانزا...
368
00:28:05,287 --> 00:28:07,562
...عاري... شيء آخر.
369
00:28:07,847 --> 00:28:10,420
<ط>إنه استفزازي؛ هذه هي الكلمة.
370
00:28:10,287 --> 00:28:12,482
لهذا السبب قاموا بخلع ملابسها.
371
00:28:12,647 --> 00:28:15,480
يرتدي ملابسه، هذا لا شيء
استثنائي.
372
00:28:16,700 --> 00:28:17,520
...عاري...
373
00:28:20,287 --> 00:28:22,390
أعطني الرداء.
374
00:28:28,700 --> 00:28:29,360
اخفض ذراعيك.
375
00:28:30,447 --> 00:28:31,766
.لا تتحرك
376
00:28:46,527 --> 00:28:47,596
انزل.
377
00:28:50,870 --> 00:28:51,679
تعال هنا الآن.
378
00:28:55,127 --> 00:28:56,765
اخفض ذراعيك.
379
00:28:57,927 --> 00:28:59,485
هل يؤلم هنا؟
380
00:28:59,727 --> 00:29:00,842
- أو هناك؟
- لا.
381
00:29:01,127 --> 00:29:03,118
- وهناك؟
- هناك، هذا مؤلم.
382
00:29:40,870 --> 00:29:41,520
شعرت اليوم...
383
00:29:41,727 --> 00:29:44,400
...شعور غريب،
غير متوقع تمامًا.
384
00:29:44,567 --> 00:29:46,842
رؤية زوجتي عارية
قبل شخص غريب...
385
00:29:47,407 --> 00:29:50,444
...لقد أسعدني.
لقد كنت متحمسًا أيضًا.
386
00:29:50,727 --> 00:29:52,206
سيدي!
387
00:29:52,567 --> 00:29:53,477
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
388
00:30:01,447 --> 00:30:03,390
هل رأيت تلك القطعة من الأنوثة، إيه؟
389
00:30:03,207 --> 00:30:06,244
لديها أثداء... مثل ممرضتي.
390
00:30:06,407 --> 00:30:08,841
- تلك امرأة جميلة!
- اللعنة! ...
391
00:30:15,567 --> 00:30:17,683
الأحد، تشيزينا يلعب في ميستري.
392
00:30:17,967 --> 00:30:20,640
إذا خسرنا هذه المباراة
هناك القسم C بعد ذلك.
393
00:30:23,287 --> 00:30:25,390
هناك الزوج القبيح.
394
00:30:25,287 --> 00:30:28,404
قبيح ولكن محظوظ لعنة أن يكون
امرأة مع الثدي مثل هذا واحد.
395
00:30:28,847 --> 00:30:30,439
إنه محظوظ حقًا.
396
00:30:30,727 --> 00:30:34,830
أوه نعم، يعجبني ذلك
كوستانزا يثير الرغبة.
397
00:30:34,367 --> 00:30:36,278
أحب أن يحسدوني.
398
00:30:37,127 --> 00:30:40,597
عندما تعتقد أن هذا يرتدي،
إنها ليست مميزة تقريبًا ...
399
00:30:45,687 --> 00:30:48,440
متى ستنتهي زوجتي
مع حمام الطين لها؟
400
00:30:48,687 --> 00:30:51,420
في حوالي نصف ساعة. ضوء؟
401
00:30:54,133 --> 00:30:55,700
نعم.
402
00:31:01,887 --> 00:31:03,810
شكرًا لك.
403
00:31:39,287 --> 00:31:42,597
<ط> هذا صحيح. عندما تكون عارية،
إنها شيء آخر.
404
00:31:43,407 --> 00:31:46,877
كان لدي حلم رائع.
أعتقد أن الكوابيس قد انتهت.
405
00:31:47,567 --> 00:31:50,365
<ط> دعونا نذهب. ببطء، التشيلو.
406
00:31:50,647 --> 00:31:54,162
أريد أن أسمعهم فقط...
407
00:31:54,567 --> 00:31:55,795
...لتعزيز صوت الجهير.
408
00:31:56,700 --> 00:31:58,660
لا أريد سماع أي شيء
ولكن التشيلو الأول.
409
00:31:58,687 --> 00:32:00,600
هل أنت مستعد؟
410
00:32:14,967 --> 00:32:15,956
برافو!
411
00:32:17,607 --> 00:32:19,279
استثنائي!
412
00:32:34,470 --> 00:32:35,878
قهوتك يا نيكولو.
413
00:32:39,567 --> 00:32:42,365
من المؤسف أن حمامات الطين قد انتهت.
414
00:32:42,527 --> 00:32:45,837
عودة كوستانزا مرة أخرى
ربة المنزل النموذجية.
415
00:32:46,167 --> 00:32:47,395
يا له من عار...
416
00:32:49,500 --> 00:32:52,000
كوستانزا...؟
417
00:32:53,700 --> 00:32:56,317
هل تعلم أنك زوجة رائعة؟
418
00:32:57,927 --> 00:33:00,282
العذراء المباركة! ماذا يحدث معك؟
419
00:33:00,767 --> 00:33:02,410
- أوه، لا شيء، لا شيء...
- نيكولو!
420
00:33:03,687 --> 00:33:05,757
الآن فقط آلات النفخ.
421
00:33:38,967 --> 00:33:39,956
يا له من حمار!
422
00:33:40,887 --> 00:33:43,300
ألا تفكر في أي شيء آخر؟
423
00:33:43,207 --> 00:33:46,500
أبداً. لماذا أريد أن
أفكر في أي شيء آخر؟
424
00:33:46,167 --> 00:33:49,637
الآن هذه الأداة تجعلني دائمًا
فكر في الأمر.
425
00:33:53,527 --> 00:33:55,165
مجرد إلقاء نظرة على هذا الحمار.
426
00:33:55,447 --> 00:33:58,439
هذا جسد إلهي، مثل الكمان!
427
00:33:58,767 --> 00:33:59,961
إنه باخ!
428
00:34:00,127 --> 00:34:02,641
انظروا إلى هذه المواقف!
انظر إلى هذا الحفل!
429
00:34:03,287 --> 00:34:05,164
هذا مهرجان حقيقي.
430
00:34:06,207 --> 00:34:08,402
هنا تظهر لك المندولين الخاص بها،
431
00:34:09,207 --> 00:34:11,198
هنا الباسون...
432
00:34:11,447 --> 00:34:13,390
... والتهريب.
433
00:34:13,447 --> 00:34:16,439
هنا، راجع درجاتك قليلا.
434
00:34:49,527 --> 00:34:51,199
- عفوا...
- هاه؟
435
00:34:52,567 --> 00:34:54,922
- اخلع ملابسك هنا.
- لماذا؟
436
00:34:55,327 --> 00:34:57,283
حسنًا، أنا زوجك، أليس كذلك؟
437
00:34:57,767 --> 00:35:01,646
أريدك أن تخلع ملابسك...ببطء شديد.
438
00:35:02,487 --> 00:35:03,476
أريد أن أنظر إليك.
439
00:35:03,767 --> 00:35:07,430
عندما تكون عاريا،
استلقي على السجادة..
440
00:35:07,767 --> 00:35:10,760
- ...وسوف أنظر إليك.
- أنت مجنون!
441
00:35:10,247 --> 00:35:11,316
كنت أعرف!
442
00:35:11,647 --> 00:35:13,285
لا يمكننا أن نفعل أي شيء أبدا.
443
00:35:28,727 --> 00:35:29,716
اللعنة!
444
00:35:30,527 --> 00:35:32,722
يمكنك على الأقل أن تطرق
قبل أن تخرج!
445
00:35:35,327 --> 00:35:36,885
غدًا، عندما أستيقظ...
446
00:35:37,167 --> 00:35:40,125
...يجب أن أتذكر هذا الحلم،
بأي ثمن...
447
00:35:40,407 --> 00:35:44,200
...واسأل الطبيب عن معناها.
448
00:35:52,607 --> 00:35:55,405
انظر يا دكتور:
هناك الزوج.
449
00:35:55,687 --> 00:35:56,836
زوج من؟
450
00:35:57,287 --> 00:36:00,882
زوج التشيلو والسيدة.
451
00:36:01,167 --> 00:36:05,100
<ط> يا له من سلوب! أفضّل التشيلو
ألف مرة.
452
00:36:06,967 --> 00:36:08,480
نعم، كوستانزا أفضل.
453
00:36:08,847 --> 00:36:12,442
كوستانزا أفضل بكثير.
454
00:36:13,127 --> 00:36:14,765
أفضل من التشيلو.
455
00:36:15,470 --> 00:36:18,357
ماذا يحدث؟
ماذا تحلم؟
456
00:36:20,167 --> 00:36:22,965
لا شيء، كوستانزا. النوم، النوم...
457
00:36:24,167 --> 00:36:25,600
ليلة سعيدة.
458
00:36:27,367 --> 00:36:28,959
أنا قلقة يا دكتور.
459
00:36:29,127 --> 00:36:32,563
إنه هناك يراقبني من ثقب المفتاح
عندما أكون في المرحاض.
460
00:36:33,127 --> 00:36:35,561
يريد مني أن أقوم بالتعري.
461
00:36:35,767 --> 00:36:39,316
يريد مني الاستلقاء عاريا
على السجادة. وأحلامه...
462
00:36:39,527 --> 00:36:42,280
يأخذني للتشيلو.
هذا ليس طبيعيا.
463
00:36:42,647 --> 00:36:46,322
لا، لا، كوستانزا. هم عادة
تصبح مكتئبة أو عدوانية.
464
00:36:46,527 --> 00:36:48,400
- من؟
- المحبطين.
465
00:36:48,727 --> 00:36:50,319
العذراء المباركة! فقط ما "الإحباط" أنت
نتحدث عنه؟
466
00:36:50,767 --> 00:36:53,759
إنه طويل بعض الشيء للشرح،
ولكن لا شيء خطير.
467
00:36:53,927 --> 00:36:56,964
يمكنني الاعتماد عليك لإبقائي على اطلاع.
468
00:36:57,127 --> 00:37:00,164
تعال وأخبرني إذا كان هناك
أشياء أكثر غرابة.
469
00:37:00,327 --> 00:37:02,204
مثل، حتى أكثر غرابة مما هي عليه بالفعل؟
470
00:37:02,447 --> 00:37:05,280
في الوقت الراهن، هو مثل النقل.
471
00:37:05,447 --> 00:37:08,757
- أيتها العذراء المباركة، هل هذا أمر جدي؟
- لا، هذا طبيعي تماما.
472
00:37:08,927 --> 00:37:12,522
يحدد نيكولو لا شعوريا
التشيلو مع زوجته...
473
00:37:12,807 --> 00:37:16,830
...الأشياء التي يعتنقها كثيرًا،
وأحياناً يخلط بينهم.
474
00:37:16,287 --> 00:37:18,801
حسنًا، آمل ألا يفعل ذلك
نربكهم عندما نمارس الحب...
475
00:37:18,967 --> 00:37:22,840
.. أو يمكن أن نتأذى
كل تلك الخيوط.
476
00:37:23,470 --> 00:37:25,641
كوستانزا غريب جدًا
في الوقت الحالي.
477
00:37:25,927 --> 00:37:27,121
إنها متوترة.
478
00:37:27,407 --> 00:37:30,877
لقد لاحظتها وهي تراقبني. أحصل على
الشعور بأنها تتجسس علي.
479
00:37:31,870 --> 00:37:34,796
<ط>إنها لا تبدو جيدة. ربما
إذا أخذتها إلى طبيبي النفسي ...
480
00:37:34,967 --> 00:37:36,639
أنا لطيف معها.
481
00:37:36,807 --> 00:37:40,400
في أيام الأحد أتناول طعامها
منزل الوالدين في ساسيل.
482
00:37:40,167 --> 00:37:41,885
إنه ليس شيئًا أنا عليه بالضبط
نتطلع إلى.
483
00:37:42,470 --> 00:37:43,878
أنا أفعل ذلك من أجلها.
484
00:37:44,470 --> 00:37:45,799
يملك والد زوجي قفصًا للطيور.
485
00:37:46,127 --> 00:37:50,200
يحكي لي الحياة والموت والغموض
من طيور الحب.
486
00:37:51,727 --> 00:37:54,719
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.
487
00:37:57,687 --> 00:37:58,722
ترى...
488
00:37:59,870 --> 00:38:02,397
...كاميلينا، القبرة ذات الريش الأخضر.
489
00:38:03,767 --> 00:38:05,723
تذهب بجانب الشحرور.
490
00:38:05,887 --> 00:38:08,685
وفي الليل عندما ينام أبو الحناء...
491
00:38:08,847 --> 00:38:10,883
... لقد استغلها غاريبالدي.
492
00:38:11,470 --> 00:38:13,800
- وهو، غاريبالدي؟
- تلك...
493
00:38:14,700 --> 00:38:15,759
.. مع الحلق الأحمر.
494
00:38:16,167 --> 00:38:18,476
إنه تروبادور عظيم، لكن الآن
ليس لديه ما يغنيه.
495
00:38:18,807 --> 00:38:21,685
لكن كاميلينا تحصل على أجرها، تلك العاهرة.
496
00:38:22,687 --> 00:38:24,245
- نقدا؟
- نيكولو...
497
00:38:24,527 --> 00:38:28,281
...لا تكن سخيفا! تعتقد ذلك
الطيور لديها المال؟
498
00:38:28,447 --> 00:38:29,243
كيف إذن؟
499
00:38:29,407 --> 00:38:33,719
يأتي بثلاثين حبة من الدخن
لتلك البقرة.
500
00:38:55,367 --> 00:38:58,837
كوستانزا...
501
00:38:59,127 --> 00:39:01,800
...أحضرت الشمبانيا الفرنسية.
502
00:39:02,870 --> 00:39:03,725
دعونا نصنع السلام، أليس كذلك؟
503
00:39:04,700 --> 00:39:06,726
حسنًا، لكن من الأفضل أن تتوقف
مع تلك المراوغات لك.
504
00:39:08,607 --> 00:39:10,882
نداء ذكر الشحرور .
505
00:39:21,647 --> 00:39:23,922
- سلام؟
- تمام.
506
00:39:24,870 --> 00:39:27,238
هل تعتقد أن الشمبانيا الفرنسية
سوف تذهب مع عصيدة من دقيق الذرة؟
507
00:39:27,407 --> 00:39:29,284
- نعم.
- أفضّل عصير الليمون.
508
00:39:29,447 --> 00:39:31,165
الشمبانيا أفضل.
509
00:39:33,487 --> 00:39:34,602
الليلة، الشمبانيا!
510
00:39:35,487 --> 00:39:38,399
هل تسمعين يا كوستانزا؟
الشمبانيا الليلة!
511
00:39:38,607 --> 00:39:40,438
"...4 أقراص لنوم هادئ..."
512
00:39:41,470 --> 00:39:44,323
والشمبانيا الفرنسية!
513
00:39:44,607 --> 00:39:47,644
- رائع، نيكولو!
- إنه أفضل من عصير الليمون.
514
00:39:48,167 --> 00:39:50,283
لا، هذا هو لك.
515
00:39:52,807 --> 00:39:54,240
الى الحياة!
516
00:39:55,607 --> 00:39:58,280
هل تتذكر ليلة زفافنا؟
517
00:39:58,567 --> 00:40:00,876
ما اكلتني!*
518
00:40:01,167 --> 00:40:03,840
بدل ما كان علينا أن نفعله..
519
00:40:04,127 --> 00:40:06,436
... غنينا طوال الليل.
520
00:40:06,687 --> 00:40:10,430
نعم أتذكر. هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
تعال!
521
00:40:10,767 --> 00:40:14,800
"إذا كان البحر هو الصلصة..."
522
00:40:15,470 --> 00:40:20,367
"...وجبل عصيدة من دقيق الذرة..."
523
00:40:20,807 --> 00:40:22,525
لا يمكن أن تجعلك تصمت.
524
00:40:22,807 --> 00:40:25,844
كنت في حالة سكر. ثلاثة لترات
من جرينولينو.
525
00:40:26,127 --> 00:40:30,200
حتى ذلك الحين كنت تعزف على التشيلو
لتجعلني أضحك.
526
00:40:30,487 --> 00:40:31,522
انتظر.
527
00:40:33,807 --> 00:40:37,380
عصيدة من دقيق الذرة وسمك القد...
528
00:40:37,327 --> 00:40:39,921
هذا كل شيء. هل أنت مستعد؟
ها نحن!
529
00:40:40,327 --> 00:40:42,158
"إذا كان البحر هو الصلصة..."
530
00:40:44,647 --> 00:40:48,533
"...وجبل عصيدة من دقيق الذرة..."
531
00:40:49,247 --> 00:40:53,399
كان علينا أن نؤجل كل شيء
حتى الليلة التالية.
532
00:40:53,727 --> 00:40:56,719
يا ماما يا لها من وليمة!
533
00:40:57,870 --> 00:41:00,557
أوه، ماما، يا لها من وليمة!
534
00:41:01,647 --> 00:41:02,875
كوستانزا ...
535
00:41:03,167 --> 00:41:06,318
- يعجبني عندما نصنع السلام.
- وأنا أيضاً، نيكولو.
536
00:41:07,847 --> 00:41:11,283
حسنًا، الآن سأقوم بإعداد نفسي
جميلة ليلا.
537
00:41:13,207 --> 00:41:14,799
الانتظار لي.
538
00:41:18,687 --> 00:41:20,882
عصيدة من دقيق الذرة وسمك القد...
539
00:41:33,700 --> 00:41:37,285
خطرت لي فكرة. هوسلي،
أوركسترا دورتموند...
540
00:41:37,447 --> 00:41:40,757
...بمناسبة اسبوع
الصداقة الإيطالية الألمانية.
541
00:41:41,167 --> 00:41:42,885
لم أكن لأفكر أبداً...
542
00:41:44,167 --> 00:41:46,840
هل تعرف ما هذا؟
543
00:41:48,127 --> 00:41:49,640
لا، ما هذا؟
544
00:41:50,287 --> 00:41:51,276
هل هو...؟
545
00:41:52,807 --> 00:41:54,798
مريحة جدًا.
التقط صورة...
546
00:41:54,967 --> 00:41:57,197
- ...ويطور نفسه.
- حقًا؟
547
00:41:57,367 --> 00:42:00,359
يمكنك إطلاق النار على امرأة عارية.
احتفظ بها...
548
00:42:00,527 --> 00:42:02,995
...وعندما تكبر، لا يزال بإمكانك
أنظر إليها، أليس كذلك؟
549
00:42:09,500 --> 00:42:11,000
كوستانزا؟ كوستانزا...؟
550
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
كوستانزا...؟
551
00:44:12,287 --> 00:44:14,357
- ما كان ذلك، نيكولو؟
- لا شئ.
552
00:44:14,647 --> 00:44:17,286
فقط العاصفة. ينام. مجرد البرق.
553
00:45:01,487 --> 00:45:03,364
نيكولو: ما هذا؟
554
00:45:07,607 --> 00:45:09,882
ما هو؟
555
00:45:10,527 --> 00:45:12,850
أوه...هذا أنت.
556
00:45:12,367 --> 00:45:15,916
أنا؟ كيف تفسر هذا؟
من التقط هذه الصور؟
557
00:45:16,207 --> 00:45:18,516
أنا بالأمس بينما كنت نائماً
558
00:45:18,807 --> 00:45:21,605
لا تغضب مني.
من الصعب أن أشرح.
559
00:45:21,887 --> 00:45:23,525
إنها تافهة ولكنها معقدة.
560
00:45:23,767 --> 00:45:25,678
بالنسبة لي أيضاً، كانت صدمة.
561
00:45:25,847 --> 00:45:29,726
لم أستطع مساعدة نفسي.
562
00:45:30,700 --> 00:45:31,645
كان الأمر أشبه بدافع عنيف.
563
00:45:31,807 --> 00:45:35,402
كن هادئا، من فضلك لا تتحمس،
وسأخبرك لماذا فعلت ذلك.
564
00:45:35,567 --> 00:45:37,478
لأنك خنزير!
565
00:45:37,767 --> 00:45:40,156
أنا لست خنزير. أنا لست خنزير!
كوستانزا! كوستانزا!
566
00:45:45,967 --> 00:45:49,164
- إلى أين أنت ذاهب؟ أنت مجنون!
- سأعود إلى أمي!
567
00:45:49,327 --> 00:45:52,460
أنت... كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
منحرفة ...
568
00:45:52,207 --> 00:45:53,799
مهووس بالجنس!
ساتيريكون!
569
00:45:53,967 --> 00:45:57,755
ما الذي تتحدث عنه؟
اسمحوا لي أن أشرح.
570
00:45:58,167 --> 00:46:02,240
- انتظر، اسمعني!
- سأعود إلى والدتي.
571
00:46:02,447 --> 00:46:05,644
أنت مارق. تزوجت من مهووس بالجنس
خنزير...
572
00:46:05,807 --> 00:46:08,401
.. منحط ، شرير ...
بالذئب ...
573
00:46:08,647 --> 00:46:10,319
صه! سوف يسمعونك.
574
00:46:10,807 --> 00:46:14,197
أتمنى ألا تكون قد أخبرت والديها
عن كل هذا.
575
00:46:14,487 --> 00:46:17,957
تخيل لو أخبرتهم بذلك.
فضيحة، مأساة...
576
00:46:18,127 --> 00:46:22,245
لديهم عقلية الفلاحين.
سوف يعتبرونني منحرفًا.
577
00:46:22,727 --> 00:46:24,718
وربما يرفضونني أيضًا.
578
00:46:25,287 --> 00:46:27,437
ولكن ما الذي حدث لي؟
579
00:46:28,487 --> 00:46:30,205
مع الحمار في المقدمة؟
580
00:46:30,367 --> 00:46:34,760
هل يمكنني رؤية هذه الصور؟
مجرد نظرة خاطفة.
581
00:46:34,527 --> 00:46:36,961
توقف يا أبي! أنت تعرف أن هذا خطأ.
582
00:46:37,967 --> 00:46:41,164
آه، لكن يا له من خيال يا نيكولو!
583
00:46:41,967 --> 00:46:43,400
It's starting to irritate me.
584
00:46:43,567 --> 00:46:46,718
من هم هؤلاء البسطاء
هؤلاء المتخلفون؟
585
00:46:46,887 --> 00:46:49,720
إنهم ليسوا غاضبين.
يعتقدون أن هذا أمر طبيعي.
586
00:46:49,927 --> 00:46:52,566
ما الذي يدعو للقلق يا فتاتي الصغيرة؟
587
00:46:52,807 --> 00:46:53,876
إنه زوجك!
588
00:46:54,470 --> 00:46:57,278
وله كل الحق في الاستمتاع
حمار زوجته..
589
00:46:57,487 --> 00:46:59,000
...حقيقية، أو في الصورة.
590
00:46:59,487 --> 00:47:02,285
ما هذه الكاميرا
أن يفعل كل شيء؟
591
00:47:02,807 --> 00:47:04,100
بولارويد.
592
00:47:04,807 --> 00:47:08,925
Twenty gods! في وقتي كان موجودا
كل الشيطان.
593
00:47:09,870 --> 00:47:10,486
لقد قبلنا، هذا كل شيء.
594
00:47:10,647 --> 00:47:12,399
- سيئة للغاية.
- لماذا "سيئة للغاية؟"
595
00:47:12,567 --> 00:47:14,603
نعم، لأن القليل من الإكراه...
596
00:47:14,807 --> 00:47:17,958
..قليل من الشوق
القليل من الفساد، بين الحين والآخر...
597
00:47:18,247 --> 00:47:20,317
…لا يضر.
598
00:47:20,607 --> 00:47:22,484
يمكن أن تكون جيدة جدًا!
599
00:47:22,727 --> 00:47:25,605
- ماما ماذا تقولين؟
- ماذا، أنت تشكو؟
600
00:47:25,767 --> 00:47:28,201
لقد كان لديك الحظ. للأسف...
601
00:47:28,367 --> 00:47:29,880
...عشت في البلاد.
602
00:47:30,847 --> 00:47:32,405
هل تعلم أن الجنس...
603
00:47:32,727 --> 00:47:36,163
...بعض الخيال وبعض التنوع.
كان لطيفا...
604
00:47:36,447 --> 00:47:38,642
…وإلا فهو كذلك
دائما نفس الحساء.
605
00:47:38,847 --> 00:47:40,678
في بعض الأحيان يكون من الضروري ذلك
أضف القليل من التوابل.
606
00:47:41,287 --> 00:47:44,404
لا حاجة لشرح.
وهذا شيء أعرفه جيدًا.
607
00:47:44,607 --> 00:47:47,410
حسنًا، حسنًا... هنا نيكولو.
608
00:47:47,207 --> 00:47:50,722
هل يمكنك التقاط بعض الصور لي أيضًا؟
609
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
- نيكولو؟
- ايه؟
610
00:47:59,967 --> 00:48:01,366
أين هم؟
611
00:48:03,247 --> 00:48:05,761
الصور ماذا فعلت بهم؟
612
00:48:06,607 --> 00:48:07,756
لقد...
613
00:48:08,527 --> 00:48:10,400
لقد دمرتهم.
614
00:48:12,287 --> 00:48:13,720
هل أنت متأكد؟
615
00:48:15,870 --> 00:48:16,759
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
616
00:48:19,207 --> 00:48:22,597
الليلة قد تكون فرصة العمر.
617
00:48:23,470 --> 00:48:25,720
سنصعد على المسرح، والآن
فجأة، نحن في عداد المفقودين...
618
00:48:25,927 --> 00:48:28,236
...التشيلو الأول والثاني.
619
00:48:28,447 --> 00:48:31,837
يعاني أحدهم من حمى تصل إلى 42 درجة
والآخر مصاب بالنكاف.
620
00:48:32,127 --> 00:48:35,164
هذا لم يسمع به من قبل! علينا أن
إلغاء الأداء!
621
00:48:35,447 --> 00:48:36,766
لا، أنت مجنون!
622
00:48:36,967 --> 00:48:40,403
ابحث عن عازف تشيلو آخر. لديك
نصف ساعة للتمرين.
623
00:48:40,567 --> 00:48:44,370
من السهل عليك أن تقول. أنا لست كذلك
اعتاد على هذه المخططات.
624
00:48:44,207 --> 00:48:46,721
أول آلة تشيلو في "توسكا"
625
00:48:47,700 --> 00:48:49,475
له أغنية منفردة مهمة ومشهورة جدًا.
626
00:48:49,647 --> 00:48:52,207
عادةً ما يقومون بإحضار عازف منفرد من روما.
627
00:48:52,367 --> 00:48:54,500
يعزف منفردًا ويغادر.
628
00:48:54,167 --> 00:48:58,160
<ط> ألعب بشكل جيد للغاية. قد تكون هذه المرة
فرصتي الكبيرة!
629
00:49:00,167 --> 00:49:01,919
حسنًا، قم بإجراء الاختبار.
630
00:49:02,167 --> 00:49:04,440
لكنني لن أعود إلى هنا.
631
00:49:04,207 --> 00:49:05,686
أتمنى ذلك...
632
00:49:26,870 --> 00:49:28,157
- من التالي؟
- أنا أكون.
633
00:49:53,470 --> 00:49:54,360
أنت.
634
00:49:55,967 --> 00:49:59,400
أنا؟ أم هو؟
635
00:52:01,207 --> 00:52:03,675
هذه هي المرة الأولى
فكرت يومًا في الانتحار.
636
00:52:03,847 --> 00:52:05,599
لا أحب ذلك...
637
00:52:05,847 --> 00:52:07,997
...لكنني أشعر أنه ليس لدي بديل.
638
00:52:08,167 --> 00:52:10,440
أنا فاشل الآن...
639
00:52:10,367 --> 00:52:13,400
...وليس لي مكان في هذا العالم.
640
00:52:24,607 --> 00:52:28,395
بالطبع أنت--يجب أن تذهب معي.
641
00:52:42,447 --> 00:52:43,436
كافالموريتي؟
642
00:52:46,527 --> 00:52:49,300
ما الذي تفعله هنا؟
643
00:52:49,400 --> 00:52:51,400
تبدو كالجنازة.
644
00:52:52,687 --> 00:52:56,867
- كيف تشعر؟
- ماذا؟
- أن تكون عازف منفرد؟
645
00:52:59,470 --> 00:53:03,438
إنها جميلة، إنها مرضية،
إنها تتحرك، ولكن...
646
00:53:03,767 --> 00:53:04,961
ولكن ماذا؟
647
00:53:05,287 --> 00:53:08,518
ولكن غدا سينتهي كل شيء.
العازف المنفرد يصل من روما.
648
00:53:09,207 --> 00:53:11,880
لقد كنت العازف المنفرد في المساء،
هذا كل شيء.
649
00:53:12,470 --> 00:53:14,800
غدا سأصبح مرة أخرى
الأحمق المعتاد.
650
00:53:15,870 --> 00:53:18,682
في هذا العالم هناك
أولئك الذين يحصلون على فترات راحة..
651
00:53:19,127 --> 00:53:22,881
...وأولئك العالقون في القاع.
ونحن، نحن في القاع.
652
00:53:23,887 --> 00:53:26,845
على أية حال، سينتهي بنا الأمر جميعاً إلى الموت.
653
00:53:27,127 --> 00:53:30,483
مات بيتهوفن، مات باخ،
توفي توسكانيني...
654
00:53:31,700 --> 00:53:33,840
-فليرقدوا بسلام.
- أنا غير سعيد.
655
00:53:34,367 --> 00:53:35,880
وتريد التحدث؟
656
00:53:36,127 --> 00:53:38,516
يستمع. مصيبة؟ انها مثل المال.
657
00:53:38,687 --> 00:53:40,882
عندما نمتلكها، فإننا نتمسك بها.
658
00:53:41,647 --> 00:53:43,205
لدي فكرة.
659
00:53:43,607 --> 00:53:45,325
الذهاب لتناول مشروب؟
660
00:53:45,487 --> 00:53:48,285
هيا، سوف نغرق بشكل أفضل في النبيذ.
661
00:53:48,647 --> 00:53:52,767
الحياة عبارة عن احتفال حزين.
662
00:53:53,887 --> 00:53:55,923
كنت أعرف أنك كنت صديقا.
663
00:53:56,247 --> 00:53:57,885
مرحبًا كافالموريتي.
664
00:53:58,407 --> 00:53:59,760
انا ذاهب للمنزل.
665
00:53:59,967 --> 00:54:03,118
الآن يجب أن يكون لدى زوجتي
أرسلت صديقها.
666
00:54:03,287 --> 00:54:06,438
أنت ديوث، لكنك دقيق في المواعيد.
667
00:54:06,847 --> 00:54:07,916
صديقي الفقير...
668
00:54:08,207 --> 00:54:10,641
...صديقي العزيز لو كان كل الديوثين
في الدنيا حملت فانوساً..
669
00:54:10,847 --> 00:54:12,963
.. الضوء سيكون معمى.
670
00:54:13,207 --> 00:54:16,119
بالنسبة لي، هذا الشخص يعرف كيف يعيش.
671
00:54:17,700 --> 00:54:19,965
يجب أن يكون فيلسوفًا.
672
00:54:20,687 --> 00:54:21,722
يستمع.
673
00:54:22,247 --> 00:54:23,396
يمكنك أن تصدقني.
674
00:54:26,687 --> 00:54:30,726
إنه دائمًا المشروب الأخير
الذي يجعلك في حالة سكر.
675
00:54:30,967 --> 00:54:33,467
ما اسمك؟
676
00:54:37,807 --> 00:54:39,479
أنا في الضباب.
677
00:54:39,727 --> 00:54:41,100
اسمي نيكولو.
678
00:54:41,327 --> 00:54:43,557
هذا كل شيء. يستمع.
679
00:54:43,847 --> 00:54:45,326
ثق بي.
680
00:54:47,167 --> 00:54:51,460
لا تضيع وقتك في القلق.
لا يستحق هذا العناء.
681
00:54:54,127 --> 00:54:55,162
انت تعلم...
682
00:54:56,487 --> 00:54:58,717
أردت أن أعزف الكمان..
683
00:55:00,167 --> 00:55:02,806
...ولكنني راضي بنفسي
مع التشيلو...
684
00:55:04,527 --> 00:55:08,122
...أفكر في ذلك ربما
من الممكن أن أصبح...
685
00:55:09,700 --> 00:55:10,520
... عازف منفرد.
686
00:55:11,727 --> 00:55:14,480
أو لا أعلم ربما في يوم ما..
687
00:55:15,607 --> 00:55:17,757
.. ربما موصل ...
688
00:55:18,870 --> 00:55:20,600
... مثل الكثير من الآخرين.
689
00:55:20,100 --> 00:55:21,837
مثل القليل من الآخرين، تقصد...
690
00:55:22,127 --> 00:55:23,526
…قليلة جداً.
691
00:55:24,470 --> 00:55:25,446
أنت على حق.
692
00:55:26,287 --> 00:55:28,437
لقد درست أيضًا التكوين.
693
00:55:28,727 --> 00:55:30,843
لكنني لم أحاول التأليف قط.
694
00:55:32,700 --> 00:55:36,285
للتأليف، هذا هو الأكثر
شيء جميل في العالم.
695
00:55:37,207 --> 00:55:40,722
لم أتمكن حتى من ذلك
اكتب أغنية صغيرة.
696
00:55:42,700 --> 00:55:43,156
هذه هي الحياة.
697
00:55:49,870 --> 00:55:51,396
أريد أن أظهر لك شيئا.
698
00:55:52,287 --> 00:55:53,925
أنت وحدك.
699
00:55:57,527 --> 00:55:59,165
انظر، ولكن بتكتم.
700
00:56:03,207 --> 00:56:05,840
اللعنة! من هي؟
701
00:56:06,607 --> 00:56:07,642
شخص ما.
702
00:56:09,327 --> 00:56:12,000
- شخص تعرفه؟
- يمكنك أن تقول ذلك، نعم.
703
00:56:13,847 --> 00:56:15,997
وهذا واحد من هؤلاء الحمير...
704
00:56:16,287 --> 00:56:17,276
هذا صحيح.
705
00:56:17,807 --> 00:56:20,640
- إنها نمر حقيقي.
- وهذا صحيح أيضا.
706
00:56:21,327 --> 00:56:24,205
نحن لا نرى الأماكن
مثل هذا على شاشة التلفزيون.
707
00:56:24,687 --> 00:56:26,598
على الرغم من أن لديها شيئا
مثل نظرة عاهرة.
708
00:56:27,807 --> 00:56:30,116
- إنها جميلة، إيه؟
- وكيف!
709
00:56:30,287 --> 00:56:31,436
هل تحبها؟
710
00:56:31,967 --> 00:56:34,197
أوه، لا تقل لي أنك...
711
00:56:35,327 --> 00:56:36,806
نعم! بالضبط.
712
00:56:38,567 --> 00:56:40,100
وكيف تشعر؟
713
00:56:41,200 --> 00:56:42,413
لتفعل ماذا؟
714
00:56:42,447 --> 00:56:45,900
في الاتحاد جسديا مع مثل هذا المخلوق؟
715
00:56:47,167 --> 00:56:52,000
انها جميلة.
انها جميلة جدا.
716
00:56:52,567 --> 00:56:54,523
ثق بي.
717
00:56:54,887 --> 00:56:58,436
أفضل حتى من العزف على التشيلو.
يا لها من أداة!
718
00:56:59,167 --> 00:57:01,756
سأقول لك شيئا.
719
00:57:01,967 --> 00:57:03,333
أخبرني.
720
00:57:04,287 --> 00:57:07,359
أنا...أتعلم...لم أظنك...
721
00:57:07,647 --> 00:57:11,879
لقد إعتبرتك ولداً فقيراً...
722
00:57:12,167 --> 00:57:13,156
... احمق.
723
00:57:14,887 --> 00:57:15,956
حسنًا، لا.
724
00:57:16,847 --> 00:57:19,236
الرجل الذي يركب ردفًا كهذا...
725
00:57:20,000 --> 00:57:21,796
...هو سيد وليس احمق.
726
00:57:33,847 --> 00:57:35,750
نعم...
727
00:57:36,367 --> 00:57:37,595
هي لي.
728
00:57:39,207 --> 00:57:43,598
"أنا، كما تعلم... لقد أخذتك
لرجل فقير..."
729
00:57:44,870 --> 00:57:45,281
"...أحمق."
730
00:57:45,527 --> 00:57:48,644
"العزف معها أفضل من العزف على التشيلو."
731
00:57:48,807 --> 00:57:51,526
"اللعنة! إنها نمرة حقيقية!"
732
00:58:19,870 --> 00:58:20,805
العذراء المباركة!
733
00:58:26,687 --> 00:58:28,996
أنا أشبه الفتيات
من المجلة.
734
00:58:29,807 --> 00:58:32,820
أنا أبدو مثل عاهرة!
735
00:59:03,847 --> 00:59:05,121
هل أخذتهم؟
736
00:59:06,870 --> 00:59:08,999
لماذا؟ قلت أنك مزقتهم!
737
00:59:09,167 --> 00:59:11,476
لماذا تجيب على سؤال
مع سؤال آخر؟
738
00:59:11,647 --> 00:59:15,300
ولماذا تجيب
سؤال فيه كذب؟
739
00:59:15,287 --> 00:59:17,500
لن نصل إلى أي مكان
إذا واصلت طرح الأسئلة...
740
00:59:17,167 --> 00:59:20,125
...ولا يجيب على أحد.
741
00:59:21,727 --> 00:59:23,445
الآن، هل أخذتهم؟
742
00:59:25,167 --> 00:59:26,316
هناك!
743
00:59:36,407 --> 00:59:38,637
- أنا حقا أبدو مثل ...؟
- نعم.
744
00:59:54,700 --> 00:59:56,805
ماذا يحدث هنا؟ نيكولو؟
ماذا تفعل؟
745
00:59:58,247 --> 00:59:59,316
النمرة! النمرة!
746
00:59:59,500 --> 01:00:00,300
نيكولو...!
747
01:00:01,127 --> 01:00:02,480
أنت نمر!
748
01:00:05,127 --> 01:00:06,526
نمرة حقيقية!
749
01:00:07,167 --> 01:00:10,239
لا أعرف لماذا لم أفعل
مرضت بعد أسبوع.
750
01:00:10,447 --> 01:00:13,803
لقد مارست الحب مع زوجتي
مرات عديدة...
751
01:00:13,967 --> 01:00:15,525
...عدة مرات في اليوم.
752
01:00:16,967 --> 01:00:19,606
اليوم، كما ترون من خلال النقاط الحمراء،
<ط>سبع مرات.
753
01:00:19,767 --> 01:00:21,837
أمس، وأول أمس،
وأكثر من ذلك...
754
01:00:22,487 --> 01:00:24,876
حتى كوستانزا كان متفاجئًا
بواسطة شغفي الناري...
755
01:00:25,167 --> 01:00:27,440
...والقدرة على التحمل.
756
01:00:27,207 --> 01:00:28,526
"العذراء المباركة!"
757
01:00:28,807 --> 01:00:32,117
"أنت تنتقل من تطرف إلى آخر.
كن حذرًا حتى لا تموت بالسكتة."
758
01:00:32,287 --> 01:00:34,403
اكتشفت كوستانزا جديدة.
759
01:00:34,567 --> 01:00:37,320
لقد أيقظتني
جسديًا ونفسيًا.
760
01:00:37,607 --> 01:00:41,236
لقد قمت بعمل جيد في إظهار كافالموريتي
الصور
761
01:00:41,527 --> 01:00:44,837
لأول مرة في حياتي
شعرت بالإعجاب...
762
01:00:45,127 --> 01:00:46,116
...وحتى الحسد.
763
01:00:47,767 --> 01:00:49,564
اليوم يوم عظيم.
764
01:00:49,727 --> 01:00:52,241
لقد أقنعت كوستانزا بالوقوف
لمزيد من الصور.
765
01:00:54,127 --> 01:00:55,560
- لك.
- ماذا؟
766
01:00:55,727 --> 01:00:58,161
- زهور.
- أنت لم تقدم لي الزهور من قبل.
767
01:00:58,327 --> 01:01:01,364
لديك شيء في جعبتك!
فقط ما الذي يدور في ذهنك بالنسبة لي؟
768
01:01:10,567 --> 01:01:11,397
لا تتحرك!
769
01:01:18,470 --> 01:01:21,500
تصوير زوجتي عارية
يسعدني كثيرًا.
770
01:01:21,167 --> 01:01:24,603
تبدو الحياة أقل فراغًا
أقل مللًا، وأكثر إثارة.
771
01:01:58,700 --> 01:02:00,475
مزيد من الابتسام، عليك...
هذا كل شيء.
772
01:02:00,767 --> 01:02:02,883
ممتاز! لا تتحرك!
773
01:02:05,727 --> 01:02:08,400
ليس هكذا. حسي!
الحسية، فاسق.
774
01:02:08,847 --> 01:02:10,519
يجب أن تكون فاسقاً.
775
01:02:12,887 --> 01:02:15,117
اللعنة، لم يتم إعادة شحن الفلاش!
776
01:02:15,407 --> 01:02:17,967
حسنًا، عظيم، لا تتحرك!
777
01:02:20,000 --> 01:02:21,600
- نيكولو!
- ايه؟
778
01:02:21,970 --> 01:02:23,726
لقد فعلت ما أردت حتى الآن، ولكن...
779
01:02:23,927 --> 01:02:25,485
عادة، الكاميرا تحتاج إلى شخص ما
لتشغيله.
780
01:02:25,647 --> 01:02:29,401
ولكن مع هذا الموقت التلقائي
يمكنه التقاط صور لكلينا.
781
01:02:29,607 --> 01:02:31,598
- أريد أن أكون معك.
- حسنا...
782
01:02:31,767 --> 01:02:34,565
...ولكن اجعلها صورة لنا
يداً بيد...
783
01:02:34,727 --> 01:02:35,762
...أو عندما نقبل...
784
01:02:35,967 --> 01:02:38,959
...ولكن ليس عندما نمارس الحب.
سيكون ذلك سيئًا.
785
01:02:39,287 --> 01:02:40,925
لا، انها جميلة!
786
01:02:41,870 --> 01:02:44,966
الحب بين الرجل وزوجته,
هذا قذر؟ على العكس تماما!
787
01:02:45,207 --> 01:02:46,959
لشخصين يحبان بعضهما البعض..
788
01:02:47,127 --> 01:02:48,845
...ليس هناك أجمل.
789
01:02:49,700 --> 01:02:52,283
- هل أنت مستعد؟ يمكنني أن أبدأ الموقت؟
- نعم.
790
01:03:00,487 --> 01:03:03,957
ها! رجل كبير! أنت لم تعطي حتى نفسك
الوقت للحصول على السراويل الخاصة بك!
791
01:03:04,127 --> 01:03:06,721
- تبدو منتهيًا.
- لقد خلعت ملابسي من قبل.
792
01:03:09,527 --> 01:03:11,245
إعادة تعيين...
793
01:03:12,287 --> 01:03:15,867
حسنا، هذا واحد إلى الجحيم.
طويلا...
794
01:03:17,407 --> 01:03:18,760
- جاهز؟
- نعم.
795
01:03:19,847 --> 01:03:22,998
لكنك لست مستعدا. أنت تنظر
نوع من الاكتئاب.
796
01:03:28,807 --> 01:03:30,320
عناق صدري.
797
01:03:30,487 --> 01:03:33,470
- تفضل، عناق صدري، أتوسل إليك.
- نيكولو!
798
01:03:33,367 --> 01:03:35,676
- نيكولو ...
- تفضل يا كوستانزا.
799
01:03:38,887 --> 01:03:40,445
أنا جاهز.
800
01:03:41,367 --> 01:03:42,356
هذا كل شيء.
801
01:03:45,167 --> 01:03:47,442
لكن ما الهدف من كل هذا يا نيكولو؟
802
01:03:48,870 --> 01:03:50,601
أنا آسف، ولكن هذا يجعلني أريد..
803
01:03:50,807 --> 01:03:53,275
- ...لممارسة الحب.
- أوه لا، هذا يكفي الآن!
804
01:03:53,567 --> 01:03:56,684
الآن دعنا نحظى ببعض النوم.
تحتاج إلى تهدئة قليلا.
805
01:04:00,167 --> 01:04:02,158
كما تعلمون، كل هذا هو وجود
تأثير غريب نوعا ما علي..
806
01:04:02,327 --> 01:04:07,100
...كما لو كنا نمارس الحب،
وكان هناك من يراقبنا..
807
01:04:12,767 --> 01:04:15,565
في هذه الأيام، لدي
أحلام سعيدة جدًا.
808
01:04:15,727 --> 01:04:17,877
أحلم بما قاله كوستانزا...
809
01:04:19,487 --> 01:04:21,557
"كل هذا له
تأثير غريب عليّ..."
810
01:04:21,807 --> 01:04:25,436
"...كما لو كنا نمارس الحب،
وكان هناك من يراقبنا..."
811
01:04:26,607 --> 01:04:28,677
مرحبًا، فيفالدي!
812
01:04:37,607 --> 01:04:39,518
نيكولو، العالم يراقب!
813
01:04:39,807 --> 01:04:42,116
<ط> نعم! كما ترى، إنه لشرف عظيم.
814
01:04:42,407 --> 01:04:45,638
جاء المايسترو إلى هنا
فقط لتوجيه احتضاننا.
815
01:04:45,807 --> 01:04:47,525
إنه لا يفعل ذلك من أجل أي شخص.
816
01:04:47,687 --> 01:04:50,804
انظر، هناك أيضًا أول تشيلو!
817
01:04:52,700 --> 01:04:53,725
الحيوية والمهارة!
818
01:04:55,127 --> 01:04:57,960
<ط> نعم، نيكولو! أنت على حق!
819
01:04:58,967 --> 01:05:00,764
بلطف أكثر!
820
01:05:07,567 --> 01:05:10,127
التمسيد والمداعبة...
821
01:05:14,700 --> 01:05:16,770
جيد، جيد جدًا.
822
01:05:16,647 --> 01:05:18,319
الآن بيتزاكاتو!
823
01:05:25,870 --> 01:05:26,679
الآن، تصاعدت!
824
01:06:18,367 --> 01:06:20,403
- ثعبان كبير من 3 حروف .
- بوا.
825
01:06:20,567 --> 01:06:22,319
- من صوفيا إلى تريست.
- بورا.
826
01:06:22,487 --> 01:06:25,100
أقول، أنك جيد جدًا في حل الكلمات المتقاطعة.
827
01:06:28,127 --> 01:06:29,480
ينظر.
828
01:06:31,287 --> 01:06:35,410
اللعنة! صورة للمشاجرة.
829
01:06:36,247 --> 01:06:38,807
- وانها حقا أنت؟
- بالطبع.
830
01:06:39,647 --> 01:06:43,799
اللعنة الساخنة! لديها الحمار مستديرة جدا ...
831
01:06:44,870 --> 01:06:47,318
…أكثر استدارة من البطيخة المستديرة.
أيها الوغد المحظوظ!
832
01:06:48,870 --> 01:06:50,430
ربما أنت لست عازف التشيلو العظيم...
833
01:06:50,607 --> 01:06:52,677
...ولكن زمار...
834
01:06:53,527 --> 01:06:55,677
لم أتمكن من لعب مثل هذه السوناتينا؟
835
01:06:57,727 --> 01:06:58,921
أنت قرد القشة.
836
01:06:59,687 --> 01:07:01,200
إنه دور التشيلو.
837
01:07:11,487 --> 01:07:13,523
أنت هناك، في المنتصف!
838
01:07:13,687 --> 01:07:15,643
من المفترض أن تكون أقل من الأوكتاف!
839
01:07:16,767 --> 01:07:20,600
مايسترو، أنا ألعب بهذه الطريقة
كتبه فيردي. يرى؟
840
01:07:22,847 --> 01:07:26,442
هل رأيت ذلك؟
طرقته ميتا!
841
01:07:27,470 --> 01:07:30,437
الآن، أشعر بأنني مختلف.
أقوى. ربما حتى متفوقة.
842
01:07:31,127 --> 01:07:33,641
اسمع، أنت الوحيد الذي يعرف هذا.
843
01:07:33,967 --> 01:07:36,435
لقد قررت إنشاء
مؤلفاتي الخاصة.
844
01:07:36,607 --> 01:07:39,838
لقد تقرر. أريد أن أحاول الكتابة
أوبرا غنائية.
845
01:07:40,700 --> 01:07:41,440
أشعر أن هذا هو الطريق بالنسبة لي.
846
01:08:15,607 --> 01:08:17,325
الأسبوع الثاني من العمل.
847
01:08:17,487 --> 01:08:21,605
لا أستطيع أن أدع ذلك يثبط عزيمتي.
أوبرا تستغرق وقتًا.
848
01:08:21,640 --> 01:08:23,877
مازلت لم أجد الموضوع
هذا يلهمني.
849
01:08:24,470 --> 01:08:25,321
لكنني على ثقة من أنني سأفعل...
850
01:08:25,607 --> 01:08:28,917
...لأنني في حالة جيدة الآن.
أنا أنجز الكثير من الأشياء.
851
01:08:29,207 --> 01:08:31,840
لقد غادرت الساحة، و
الآن أنا أقوم بتأليف...
852
01:08:31,247 --> 01:08:34,637
...أثناء اختراع ألعاب جديدة
لتصوير كوستانزا...
853
01:08:34,847 --> 01:08:36,758
...والتي تنتهي دائمًا...
854
01:08:36,927 --> 01:08:40,158
...مع العناق اللذيذة، وأكثر من ذلك،
المزيد من الحب مع زوجتي.
855
01:08:47,470 --> 01:08:48,560
العذراء المباركة!
856
01:08:48,847 --> 01:08:51,725
لقد أصبحت أكثر فأكثر
فاسد ومعقد يا نيكولو.
857
01:08:52,700 --> 01:08:54,123
أنت ستصبح منحرفًا حقيقيًا.
858
01:08:56,287 --> 01:08:58,118
متى التقيتما؟
859
01:08:58,407 --> 01:08:59,396
هاه...؟
860
01:09:00,727 --> 01:09:03,525
قلت لك أن تتظاهر بذلك
لقد نمتما معًا.
861
01:09:03,727 --> 01:09:06,366
تمام. فقط لا تحصل على البخار حتى.
862
01:09:06,527 --> 01:09:09,724
دعونا نتناول هذا مرة أخرى.
لا تكن غبيا جدا.
863
01:09:16,287 --> 01:09:18,278
متى التقيتما؟
864
01:09:18,687 --> 01:09:21,724
اه نعم! وفي أحد الأيام تبعته
الى الساحة.
865
01:09:22,700 --> 01:09:25,317
لقد رآني وتبعني
في الشارع.
866
01:09:25,607 --> 01:09:26,722
وقرر أن يقترب مني.
867
01:09:26,927 --> 01:09:28,724
ماذا قال؟
868
01:09:29,487 --> 01:09:30,636
قال:
869
01:09:30,927 --> 01:09:34,203
"سيدتي، أنا المدير
من ملعب فيرونا."
870
01:09:34,487 --> 01:09:36,603
"هل يمكننا الذهاب إلى منزلك؟"
871
01:09:36,807 --> 01:09:39,605
- "يجب أن أتكلم".
- وأنت سمحت له؟
872
01:09:42,807 --> 01:09:44,365
ماذا يريد؟
873
01:09:44,687 --> 01:09:47,760
قال أنه مجنون بي..
874
01:09:47,247 --> 01:09:49,807
...ويفضل أ
ألف مرة لتكون عازف التشيلو.
875
01:09:50,700 --> 01:09:52,965
...إذا كان ذلك يعني وجود
امرأة مثلي.
876
01:09:54,567 --> 01:09:57,350
- قلت له أنني كنت أكتب أوبرا؟
- نعم.
877
01:09:58,287 --> 01:10:01,404
ماذا بعد؟ كوستانزا، اعترف.
أريد أن أعرف كل شيء.
878
01:10:01,927 --> 01:10:05,283
وفجأة أصبح عارياً..
879
01:10:05,447 --> 01:10:08,439
.. وتركنا لغرائزنا.
880
01:10:08,647 --> 01:10:10,797
لا أستطيع أن أتركك وحدك
لمدة خمس دقائق!
881
01:10:10,967 --> 01:10:13,162
لكنك لي، لي وحدي!
882
01:10:13,327 --> 01:10:16,160
أعلم أن الآخرين سيريدونك،
لكنك لي!
883
01:10:16,327 --> 01:10:18,966
أنت لي، كوستانزا.
أنت تنتمي لي، هل تفهم؟
884
01:10:21,487 --> 01:10:23,876
لم أجد بعد
موضوع الأوبرا الخاص بي...
885
01:10:24,470 --> 01:10:26,322
...لذلك أظل محبوسًا في مكتبي...
886
01:10:26,487 --> 01:10:28,125
...في ظلام دامس.
887
01:10:28,407 --> 01:10:31,763
تصاب الطيور بالعمى
إذا كانوا محبوسين في الظلام.
888
01:10:31,927 --> 01:10:33,485
أتمنى أن أصبح أعمى.
889
01:10:33,647 --> 01:10:35,717
تذكرت ذلك باستثناء الطيور...
890
01:10:35,887 --> 01:10:39,840
...المغنون والموسيقيون المكفوفون
حساسة بشكل خاص.
891
01:10:41,687 --> 01:10:44,760
- لا أرى شيئًا على الإطلاق.
- أخبرتك.
892
01:10:44,247 --> 01:10:46,124
وحاصر نفسه في الظلام..
893
01:10:46,287 --> 01:10:48,482
... ولها مؤن لمدة شهر.
894
01:10:48,767 --> 01:10:51,440
كوستانزا، عليك أن تجد
طبيب آخر، طبيب نفسي.
895
01:10:51,607 --> 01:10:53,962
نيكولو يسبب لي مشاكل أكثر من
كل ما عندي من المرضى الآخرين مجتمعة.
896
01:10:54,127 --> 01:10:57,199
انظر يا دكتور، هذا ما كنت عليه
نتحدث عنه.
897
01:11:01,447 --> 01:11:03,278
نعم، أنا أفهم.
898
01:11:03,567 --> 01:11:05,159
فمن الواضح تماما.
899
01:11:06,470 --> 01:11:09,164
تخيل أن موصل الرأس
عازمة على ...
900
01:11:09,687 --> 01:11:12,804
...الزنا معك.
وهذا هو انتقامه منه.
901
01:11:13,470 --> 01:11:16,642
يبدو الأمر كما لو أنه اخترع حياة أخرى
لنفسه...
902
01:11:16,807 --> 01:11:19,275
...مثيرة ومثيرة،
مغامر.. عاطفي..
903
01:11:19,447 --> 01:11:21,438
...مع الناس الذين يقعون في الحب
معك وخيانتك
904
01:11:21,967 --> 01:11:24,959
لم تعد الحياة مملة،
تافه ، متوسط ...
905
01:11:25,127 --> 01:11:26,640
انتظر يا دكتور.
906
01:11:30,207 --> 01:11:32,960
هذه هي المجلة
قلت لك عنه.
907
01:11:35,327 --> 01:11:36,646
أرى...
908
01:11:38,647 --> 01:11:40,683
يحب أن يصورك عارية.
909
01:11:40,887 --> 01:11:43,401
لماذا، حتى أنه أظهر صورك
إلى رجال آخرين...
910
01:11:43,567 --> 01:11:47,196
...لأنه يريدهم أن يعرفوا...
911
01:11:47,487 --> 01:11:50,843
.. عنده زوجة ...
كيف يجب أن تقول ذلك؟ شهواني.
912
01:11:51,287 --> 01:11:53,881
كما ترون، احترام الذات،
فخر رجل..
913
01:11:54,470 --> 01:11:57,323
...لديه الكثير للقيام به
مع حياته الجنسية.
914
01:11:57,847 --> 01:12:01,203
على حد تعبير دبليو رايخ،
المحلل النفسي الكبير...
915
01:12:01,447 --> 01:12:05,760
"رجل محبط من الحياة
يسعى للانتقام بالجنس."
916
01:12:06,247 --> 01:12:07,999
كان هذا الأسبوع جيدًا.
917
01:12:08,167 --> 01:12:10,761
أنا لست أعمى
لكنني أفكر في الظلام.
918
01:12:10,927 --> 01:12:13,805
إنه أمر مضحك، ولكن كان لدي
وميض من التألق.
919
01:12:13,967 --> 01:12:17,400
سأكتب أوبرا
استنادًا إلى أغاني الطيور...
920
01:12:17,967 --> 01:12:21,164
...أو بالأحرى الألحان
التي تخلقها الطيور.
921
01:12:21,847 --> 01:12:23,485
أليجرو كون بريو!
922
01:12:27,287 --> 01:12:29,278
سيكون هذا انتصارا للتريلات.
923
01:12:41,567 --> 01:12:43,956
تحكم في نفسك يا نيكولو
لا تتحمس.
924
01:12:44,127 --> 01:12:46,830
لا تذهب بعيدًا.
925
01:12:50,447 --> 01:12:52,850
لا بأس؛ والبعض الآخر يفعل ذلك.
926
01:12:52,287 --> 01:12:54,562
لكن فكر في الأمر
قبل أن تقرر.
927
01:12:54,727 --> 01:12:56,843
أو ربما تأسف.
928
01:13:02,447 --> 01:13:04,642
لا، لست مركزًا بدرجة كافية.
929
01:13:05,287 --> 01:13:09,200
في الحقيقة، أنا معذب. هناك
شيء أحرقه بالرغبة في القيام به.
930
01:13:09,487 --> 01:13:11,318
أعاني من الحمى منذ ثلاثة أيام.
931
01:13:11,487 --> 01:13:15,446
أنوي إرسال صوري
كوستانزا إلى "الرجال" سيتم نشره.
932
01:13:15,727 --> 01:13:17,445
نعم، هذا صحيح!
933
01:13:20,407 --> 01:13:22,204
أنا لست مجنونًا، ولا شريرًا.
934
01:13:22,367 --> 01:13:25,757
<ط> أنا محظوظ فقط. أوه، أن يكون
مثل هذه الزوجة، يا لها من سعادة!
935
01:13:25,927 --> 01:13:27,201
أنا فخور بها.
936
01:13:29,287 --> 01:13:32,916
أنا سعيد للغاية! صور عارية
ظهر كوستانزا في فيلم "الرجال"...
937
01:13:33,207 --> 01:13:36,404
...مع مستطيل أسود صغير
تغطية تفاصيل معينة.
938
01:13:36,567 --> 01:13:38,797
في الفقرة التي كتبت عنها...
939
01:13:38,967 --> 01:13:41,481
...أردت أن أضيف،
"حبيبتي كوستانزا..."
940
01:13:41,767 --> 01:13:43,598
"...لديه أيضًا عيون جميلة."
941
01:13:43,887 --> 01:13:47,675
يشرق جسدها!
رائع، منتصر!
942
01:13:47,967 --> 01:13:49,639
إنها جميلة بلا حدود.
943
01:13:51,607 --> 01:13:53,563
يلتهمها الرجال بأعينهم.
944
01:13:53,727 --> 01:13:56,195
قال أحدهم كلامًا فاحشًا.
لم يغضبني ذلك.
945
01:13:56,367 --> 01:13:57,880
لقد أسعدني ذلك قليلًا.
946
01:13:58,470 --> 01:14:01,500
أريد أن أصرخ للعالم أجمع:
"هذه زوجتي!"
947
01:14:19,607 --> 01:14:21,723
هذه هي الكافاتينا
القطعة المفقودة التي أحتاجها.
948
01:14:21,887 --> 01:14:25,118
<ط> لدي! كل ما أحتاجه الآن
هو الفصل الثالث.
949
01:14:25,287 --> 01:14:28,120
نعم، إنها كوستانزا حقًا
هذا يلهمني.
950
01:14:34,487 --> 01:14:37,843
لكن كوستانزا يشعر بالخجل والإهانة.
إنها لا تستطيع التعامل معها بشكل جيد.
951
01:14:38,700 --> 01:14:40,567
في ذلك اليوم، في طريقي إلى التدريبات،
أردت سيجارة.
952
01:14:40,727 --> 01:14:43,161
إنه شيء جيد جدًا قمت به.
953
01:14:43,327 --> 01:14:44,760
أبحث عن علبة السجائر الخاصة بي...
954
01:14:44,927 --> 01:14:48,237
رأيت الحرف كوستانزا
لقد تركت في جيبي.
955
01:14:51,807 --> 01:14:54,275
"عزيزي نيكولو،
عندما تقرأ هذه الرسالة..."
956
01:14:54,447 --> 01:14:56,358
"...سأكون ميتًا بالفعل،
مختنق بالغاز."
957
01:14:56,527 --> 01:14:58,600
"سأقتل نفسي، خجلًا".
958
01:14:58,167 --> 01:14:59,805
"ربما لن تفهم..."
959
01:14:59,967 --> 01:15:02,640
"...ولكنني لم أعد كذلك أيضًا.
أنا لست المرأة المناسبة لك."
960
01:15:02,807 --> 01:15:06,197
"أرجو المغفرة.
الوداع يا كوستانزا."
961
01:15:29,687 --> 01:15:31,166
كوستانزا!
962
01:15:36,807 --> 01:15:38,843
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
963
01:15:39,967 --> 01:15:43,437
أوه، من فضلك عذرا، سيدتي. أنا على
أرضية خاطئة. أنا أعيش في الطابق العلوي.
964
01:15:46,900 --> 01:15:49,550
كوستانزا!
965
01:15:49,607 --> 01:15:53,486
الحمد لله أنني لم أتأخر كثيرا.
966
01:15:54,407 --> 01:15:56,318
لقد ذهبت بعيداً جداً، نيكولو.
967
01:15:56,607 --> 01:15:58,802
أنت على وشك أن تصبح أرمل.
968
01:16:07,287 --> 01:16:10,120
هناك أشياء لا يمكنك فهمها.
969
01:16:10,527 --> 01:16:12,916
أنا لست كما تظن.
970
01:16:14,647 --> 01:16:16,399
لقد صدقته...
971
01:16:18,607 --> 01:16:20,438
...ولقد خانني.
972
01:16:21,127 --> 01:16:23,163
كنت مريضا في الداخل.
973
01:16:24,767 --> 01:16:26,564
وفجأة تخاف...
974
01:16:27,887 --> 01:16:30,764
...من أن تكون... لا أحد.
من كونها لا شيء.
975
01:16:33,327 --> 01:16:36,603
ثم اكتشفت
لقد كنت شخصًا حقًا..
976
01:16:38,870 --> 01:16:40,237
... لأنك كنت زوجتي.
977
01:16:44,287 --> 01:16:46,596
لا أحد لديه زوجة...
978
01:16:47,470 --> 01:16:51,438
...جميلة كما حسية،
مثيرة مثلك.
979
01:16:52,207 --> 01:16:56,570
أنت من يراني هكذا. أنت
لا ينبغي أن تدع الأمر يذهب إلى رأسك مثل هذا.
980
01:16:56,607 --> 01:17:00,122
لا، لا. ربما لست كذلك بشكل خاص
استثنائية عندما ترتدي ملابسك...
981
01:17:01,127 --> 01:17:03,197
...ولكن عندما تكون عارياً...
982
01:17:04,470 --> 01:17:05,116
.. وهذا شيء آخر تماما.
983
01:17:05,767 --> 01:17:08,281
أدركت أنني سأفعل
لم يكن عازف تشيلو عظيماً أبداً
984
01:17:08,567 --> 01:17:10,922
...ولكن أي رجل...
985
01:17:12,700 --> 01:17:14,760
...من لديه زوجة يتمناها كل الرجال...
986
01:17:14,927 --> 01:17:15,916
هي لي!
987
01:17:16,967 --> 01:17:20,390
الآن، بفضلك، أنا شخص ما.
988
01:17:21,700 --> 01:17:22,725
كما تعلمون، لقد وصلت إلى هناك.
لقد وصلت.
989
01:17:23,700 --> 01:17:24,998
الأوبرا الخاصة بي، لقد أوشكت على الانتهاء...
990
01:17:25,167 --> 01:17:27,317
...وأعتقد أنه تم إنجازه بشكل جيد.
991
01:17:28,470 --> 01:17:30,117
هل تعرف ما هو عنوانها؟
992
01:17:32,927 --> 01:17:36,283
"الذكر الشحرور"
أوبرا مبهجة لنيكولو فيفالدي.
993
01:17:37,207 --> 01:17:39,323
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
994
01:17:39,487 --> 01:17:42,718
أنا سعيد جدًا لأنك
قبلت دعوتي.
995
01:17:43,700 --> 01:17:46,795
اجلس هنا. سأعود خلال دقيقة
لتشغيله.
996
01:17:47,870 --> 01:17:49,806
لا تكن غير صبور. سأعود حالا.
997
01:17:53,700 --> 01:17:57,523
كوستانزا، اذهب إلى هناك وابقى هادئاً.
لا ينبغي لنا أن نراكم أو نسمعكم.
998
01:17:57,687 --> 01:17:59,518
ومن المهم أننا
لا أراك.
999
01:17:59,687 --> 01:18:01,600
هنا أنا!
1000
01:18:04,607 --> 01:18:08,202
أنت أول من يسمع ذلك.
لقد اتضح الأمر بشكل جيد، على ما أعتقد.
1001
01:18:08,367 --> 01:18:10,119
أي نوع من الأوبرا هو؟
1002
01:18:10,487 --> 01:18:13,524
واحدة بهيجة. رأيك
مهم جدا بالنسبة لي.
1003
01:18:13,807 --> 01:18:16,321
التشيلو لديه
مكانة بارزة فيه.
1004
01:18:16,607 --> 01:18:19,440
- هذا عادل فقط، أليس كذلك؟
- دعونا نسمع ذلك.
1005
01:18:51,807 --> 01:18:55,561
إنها حقا تحفة!
برافو، نيكولو!
1006
01:19:01,167 --> 01:19:03,681
إذن ما رأيك؟ أنا أسألك
أن نكون صادقين تماما.
1007
01:19:04,470 --> 01:19:06,322
مع خالص التقدير، إنها أوبرا جميلة.
1008
01:19:07,647 --> 01:19:09,603
الأسلوب رائع، و
المقدمة رائعة ...
1009
01:19:09,927 --> 01:19:13,636
.. والأمر برمته
مؤثرة جدا.
1010
01:19:14,870 --> 01:19:15,918
لدي تعليق واحد فقط
1011
01:19:17,687 --> 01:19:19,803
لا يمكنك عنوانها
"ذكر الشحرور."
1012
01:19:20,287 --> 01:19:22,755
- ولم لا؟
- لأنه للأسف ملاحظة للملاحظة...
1013
01:19:22,927 --> 01:19:25,680
...من رواية العقعق اللص لروسيني.
1014
01:19:30,127 --> 01:19:32,436
أقسم أنني لم أفعل ذلك عن قصد.
1015
01:19:32,607 --> 01:19:35,997
علاوة على ذلك، لم أكن أعرف شيئًا عنه
"العقعق اللص".
1016
01:19:36,327 --> 01:19:38,841
إنها مصادفة. لكن انتظر...
1017
01:19:39,127 --> 01:19:40,879
كان روسيني قد ألفها بالفعل...
1018
01:19:41,470 --> 01:19:44,483
...لكنني لم أقله.
لقد قمت بإعادة إنشاء العمل...
1019
01:19:44,647 --> 01:19:48,370
...كان قد كتب. وهذا يعني أنني
يمتلك موهبة روسيني الموسيقية.
1020
01:19:48,927 --> 01:19:52,715
ثم مرة أخرى، ربما في
اللاوعي، طفولتي...
1021
01:19:53,470 --> 01:19:55,880
"حسنًا، الآن نغمة
"العقعق اللص."
1022
01:19:56,487 --> 01:19:59,206
هذا صحيح...
1023
01:20:01,447 --> 01:20:04,200
كوستانزا، أنا أنام هنا.
من فضلك اتركني وشأني.
1024
01:20:04,487 --> 01:20:08,446
<ط> لقد عادت الكوابيس. هذا الحلم...
1025
01:20:08,807 --> 01:20:09,922
لقد عادت.
1026
01:20:10,207 --> 01:20:12,482
اسمع، بما أنك صديق...
1027
01:20:12,767 --> 01:20:14,485
...سأقول لك الحقيقة.
1028
01:20:15,407 --> 01:20:17,637
لدي أخبار سيئة لك.
1029
01:20:18,127 --> 01:20:19,560
لم تلاحظ ذلك...
1030
01:20:20,847 --> 01:20:23,805
...ولكن في نهاية الحفل
رأيت بأم عيني...
1031
01:20:24,870 --> 01:20:26,362
...كيف هرب التشيلو الخاص بك
مع العازف المنفرد.
1032
01:20:26,527 --> 01:20:28,165
بدت حزينة بعض الشيء.
1033
01:20:28,407 --> 01:20:29,999
وإذا كنت تريد أن تعرف...
1034
01:20:30,167 --> 01:20:33,239
...كان التشيلو حاملاً،
وأمس قامت بتسليم...
1035
01:20:33,527 --> 01:20:35,438
... وأنجبت الكمان.
1036
01:20:36,527 --> 01:20:39,570
- أنا لا أصدقك.
- استقيل، هذه حقيقة.
1037
01:20:39,607 --> 01:20:42,883
لقد قمت بنسخ روسيني، لذا...
إنها جميلة.
1038
01:20:43,327 --> 01:20:45,522
وهذا مستحيل بعد عشرين عامًا.
1039
01:20:45,727 --> 01:20:48,161
- مستحيل.
- أنظر إلى القضية.
1040
01:20:48,367 --> 01:20:50,390
سترى أن هناك المزيد.
1041
01:21:03,807 --> 01:21:06,924
هذا ما تخفيه.
أنا أفهم كل شيء...
1042
01:21:07,167 --> 01:21:08,520
أفضل من التشيلو.
1043
01:21:08,847 --> 01:21:09,962
أرني ذلك.
1044
01:21:12,447 --> 01:21:14,119
يا له من حمار! من حسن الحظ أن...
1045
01:21:14,407 --> 01:21:16,637
...هو الحمار الذي يتحدث عن نفسه.
1046
01:21:16,807 --> 01:21:20,197
نحن نشيد بمؤخرة كهذه.
دعني أرى.
1047
01:21:21,487 --> 01:21:24,763
يجب أن تكون فخورًا
لإظهار ما لديك.
1048
01:21:24,967 --> 01:21:27,561
عندما يكون لديك لوحة جميلة
أو بدلة جميلة...
1049
01:21:27,727 --> 01:21:30,844
...ما أعظم المتعة
من إظهاره للآخرين؟
1050
01:21:36,487 --> 01:21:37,636
مرحبا نيكولو.
1051
01:21:38,767 --> 01:21:41,804
اليوم أحضرت لكم عصيدة من دقيق الذرة
مع السمان.
1052
01:21:45,207 --> 01:21:48,438
أنت لم تخبرني ما بك
فكر صديق في الأوبرا.
1053
01:21:48,727 --> 01:21:50,240
لا أهتم.
1054
01:21:53,647 --> 01:21:55,524
هنا، ضع هذا.
1055
01:21:55,847 --> 01:21:58,725
- نحن ذاهبون إلى الريف.
- يبدو وكأنه عنكبوت.
1056
01:21:59,470 --> 01:22:02,756
إنها يوتار. هيا،
من فضلك اسرع، ارتديه.
1057
01:22:03,887 --> 01:22:07,800
ليس هناك نفسا من الهواء.
نيكولو، أنا أختنق.
1058
01:22:08,527 --> 01:22:10,324
لا بد لي من العثور على شوكة جيدة وحادة.
1059
01:22:11,967 --> 01:22:15,596
ماذا أفعل هنا
مع هذا الصوف الملتصق بي؟
1060
01:22:15,887 --> 01:22:18,526
- اخلع حذائك.
- لماذا؟
1061
01:22:18,767 --> 01:22:21,565
لوضع هذه الشوكة في إصبع قدمك.
1062
01:22:21,727 --> 01:22:23,100
هل أنت خارج عقلك؟
1063
01:22:23,287 --> 01:22:26,802
- سأصاب بالكزاز.
- عد إلى هنا.
1064
01:22:27,727 --> 01:22:28,796
اجلس.
1065
01:22:32,727 --> 01:22:34,683
لا تقلق.
1066
01:22:38,700 --> 01:22:40,441
لا، نيكولو، لا!
1067
01:22:40,687 --> 01:22:42,120
يجب أن تخترق بشكل جيد.
1068
01:22:44,567 --> 01:22:45,734
نيكولو!
1069
01:22:46,527 --> 01:22:49,121
"عندما يكون لديك جميل
رسم، بدلة جميلة..."
1070
01:22:49,327 --> 01:22:51,966
"...ما أعظم المتعة
من إظهاره للآخرين؟"
1071
01:23:01,247 --> 01:23:02,680
يا لها من قصة!
1072
01:23:03,247 --> 01:23:04,521
لقد أردت أن ترتديه.
1073
01:23:08,687 --> 01:23:11,884
دكتور يضحكني
أن تظهر لك اصبع القدم...
1074
01:23:12,470 --> 01:23:13,639
...لا بد لي من الاقلاع
كل ملابسي!
1075
01:23:13,847 --> 01:23:15,599
دعونا نأمل أن لا يصاب بالعدوى.
1076
01:23:30,333 --> 01:23:34,450
هذا مستحيل!
هل يجب أن أشرح كل شيء لك؟
1077
01:23:34,687 --> 01:23:37,963
لم يكن من المفترض أن ترتدي
سراويل تحت يوتار!
1078
01:23:38,127 --> 01:23:39,799
كان يجب أن أتحقق من كل شيء أولاً.
1079
01:23:39,967 --> 01:23:42,561
يا له من أحمق كنت
لقد وثقت بك!
1080
01:23:42,727 --> 01:23:46,322
- إنها ليست صحية للغاية.
- اسكت. لا تقل كلمة أخرى.
1081
01:23:47,207 --> 01:23:49,721
أريدهم أن يرونك عاريا.
عارية تماما!
1082
01:23:49,887 --> 01:23:51,718
حسنًا، لكن اهدأ!
1083
01:23:51,967 --> 01:23:54,959
أريد أن أرى. أريد أن
فهم ما أشعر به.
1084
01:23:55,127 --> 01:23:56,162
حسنًا.
1085
01:23:57,447 --> 01:23:58,516
كما تعلمون، كوستانزا...
1086
01:24:00,407 --> 01:24:01,965
….عقلي واضح …
1087
01:24:02,767 --> 01:24:04,598
...ولكنني قلقة للغاية.
1088
01:24:05,470 --> 01:24:07,766
أعلم أنني كنت مشغولاً للغاية
التشيلو، الصور، الأوبرا الغنائية...
1089
01:24:07,927 --> 01:24:08,962
لكن هذه ليست مشكلة.
1090
01:24:10,700 --> 01:24:12,885
أخيرا، أعتقد
لقد وجدت طريقي حقا.
1091
01:24:15,927 --> 01:24:18,919
حصلت على كل ذلك؟
1092
01:24:19,127 --> 01:24:22,390
- لا أحتاج إلى تدليك.
- لا يهم.
1093
01:24:22,527 --> 01:24:26,420
وإذا كان الناس في المبنى
معرفة ما يحدث؟
1094
01:24:26,207 --> 01:24:28,801
تريد مني أن أظهر نفسي
وأدع الآخرين يلمسونني؟
1095
01:24:28,967 --> 01:24:30,366
كيف تظن أن ذلك سيبدو؟
1096
01:24:30,527 --> 01:24:33,758
لا أهتم؛ أحتاج أن أشعر
تلك المتعة مرة أخرى.
1097
01:24:34,567 --> 01:24:37,365
سأستخدم زيت الكافور، حسنًا؟
1098
01:24:37,527 --> 01:24:38,596
نعم، نعم، حسنًا.
1099
01:24:38,967 --> 01:24:41,300
إذا أردت الاستعداد...
1100
01:24:47,247 --> 01:24:48,362
يجب أن أخلع كل شيء، أليس كذلك؟
1101
01:24:48,607 --> 01:24:50,757
لا، هذا ليس ضروريا.
1102
01:24:51,327 --> 01:24:53,636
- إلهي كيف...؟
- قل مرة أخرى؟
1103
01:24:54,727 --> 01:24:56,319
<ط> لا. استمع.
1104
01:24:56,567 --> 01:24:59,957
يجب أن أخلع ملابسي الداخلية.
يمكن لزيت الكافور أن يبقع.
1105
01:25:00,167 --> 01:25:01,964
زيت الكافور لا يترك أثراً..
1106
01:25:02,127 --> 01:25:04,800
...ولكن إذا كنت تريد خلع ملابسك،
اذهب لذلك.
1107
01:25:04,967 --> 01:25:05,763
لا، لا.
1108
01:25:06,407 --> 01:25:07,806
يا له من كريتين!
1109
01:25:10,607 --> 01:25:14,316
وسوف إزالته لهم على أي حال. إنه
أكثر راحة وأسهل بالنسبة لك.
1110
01:25:15,470 --> 01:25:18,437
- لا يوجد مشكلة بالنسبة لي..
- هنا، سأفعل ذلك.
1111
01:25:30,487 --> 01:25:33,524
عذرا، إذا كنت قد تكون جريئة جدا ...
1112
01:25:33,687 --> 01:25:35,518
...ولكن لديك مؤخرة جميلة!
1113
01:25:38,407 --> 01:25:40,318
هنا النائم.
1114
01:25:40,967 --> 01:25:43,686
كما أفهم، تحتاج للوصول إلى
روما غدا الساعة 8 مساءا...
1115
01:25:43,887 --> 01:25:47,562
...وتغادر الساعة 8:10.
ماذا ستفعل في روما؟
1116
01:25:47,727 --> 01:25:48,921
هذا هو عملي.
1117
01:25:51,647 --> 01:25:53,444
زميل غريب، ذلك.
1118
01:26:01,887 --> 01:26:04,117
لقد درست خريطة السكك الحديدية.
1119
01:26:04,287 --> 01:26:07,484
توقف القطار الأحمر
امام المنزل.
1120
01:26:10,807 --> 01:26:12,604
يرى؟
1121
01:26:13,407 --> 01:26:16,800
هناك طاقم عمل
اصلاح الطريق.
1122
01:26:16,327 --> 01:26:18,716
- انزع هذا.
- سوف ينتهي بي الأمر في السجن!
1123
01:26:19,470 --> 01:26:20,480
اصمت وأسرع!
1124
01:26:22,870 --> 01:26:23,281
نحن نتوقف.
1125
01:26:24,487 --> 01:26:27,470
الآن، تظاهر بغسل يديك.
1126
01:26:27,287 --> 01:26:29,118
تصرف وكأن لا شيء
خارج عن المألوف.
1127
01:26:30,967 --> 01:26:32,923
يجب أن تبدو مشتتا،
مشغول.
1128
01:26:33,967 --> 01:26:36,606
والآن، دع ثوب النوم الخاص بك ينزلق.
1129
01:26:36,887 --> 01:26:38,286
فقط كن طبيعيًا.
1130
01:26:38,447 --> 01:26:40,802
ليس لديك أي
هل هناك شكوك حول هذا الأمر؟
1131
01:26:41,687 --> 01:26:46,440
<ط> نعم! اغسل يديك بهذه الطريقة.
فقط تأكد من أنك لا تنظر إلي.
1132
01:26:47,167 --> 01:26:48,885
<ط>جميلة! مثالي!
1133
01:26:49,447 --> 01:26:51,756
- أين؟
- هناك، في القطار.
1134
01:26:57,287 --> 01:27:02,200
لا تنظر إليهم. فقط تجاهلهم، كما لو
حتى أنك لم تكن تعلم بوجودهم هناك.
1135
01:27:04,700 --> 01:27:05,440
أنا أحبك، كوستانزا.
1136
01:27:06,367 --> 01:27:09,404
خذ خطوة إلى الوراء.
انظر إلى نفسك في المرآة.
1137
01:27:11,887 --> 01:27:12,876
الاستدارة.
1138
01:27:15,287 --> 01:27:16,515
تبين لهم مؤخرتك.
1139
01:27:17,687 --> 01:27:18,915
هذا جيد.
1140
01:27:19,367 --> 01:27:21,801
الآن النزول لالتقاط شيء ما.
1141
01:27:22,407 --> 01:27:24,159
لكن لا يوجد شيء على الأرض.
1142
01:27:24,407 --> 01:27:25,920
تظاهر أيها الأحمق!
1143
01:27:34,607 --> 01:27:38,282
هذا جيّد.
حسنًا الآن، هذا يكفي.
1144
01:27:38,927 --> 01:27:42,363
- هل رأيت هذه القطعة...
- إنه الزوج.
1145
01:27:42,927 --> 01:27:44,599
اللعنة الساخنة!
1146
01:27:49,367 --> 01:27:51,835
إنها متألقة، غنية وثابتة!
1147
01:27:53,287 --> 01:27:55,164
- القطار من فيرونا؟
- فيرونا؟
1148
01:27:55,327 --> 01:27:57,318
- نعم بسرعة!
- هذا هو.
1149
01:28:09,470 --> 01:28:10,844
أنت تحترق!
1150
01:28:11,470 --> 01:28:13,515
كيف أصبت بالحمى؟
1151
01:28:13,687 --> 01:28:16,759
إنها السعادة، كوستانزا، المتعة،
الرضا، والمرح..
1152
01:28:17,700 --> 01:28:19,770
كل ذلك الذي
لقد شهدت اليوم.
1153
01:28:19,367 --> 01:28:21,881
لقد كنت عظيما في النائم!
1154
01:28:25,167 --> 01:28:28,477
أنا حقا ممتن جدا لك.
أحبك أكثر.
1155
01:28:28,967 --> 01:28:31,370
تمام. الآن دعنا نحظى ببعض النوم يا نيكولو.
1156
01:28:33,887 --> 01:28:36,321
الموصل:
ماذا كان يعتقد فيك؟
1157
01:28:37,470 --> 01:28:39,766
قال أنني كنت
متألقة، خصبة وثابتة.
1158
01:28:42,367 --> 01:28:44,483
يا له من حلم جميل.
لا توقظني.
1159
01:28:45,487 --> 01:28:47,443
إنه حقا حلم جميل.
1160
01:28:47,727 --> 01:28:49,399
صباح الخير. املأها؟
1161
01:28:49,647 --> 01:28:51,797
نعم. تحقق من الضغط أيضا، من فضلك.
1162
01:28:56,727 --> 01:28:57,842
الثدي أيضا.
1163
01:29:02,607 --> 01:29:04,359
الضغط الخاص بك قيد التشغيل
عالية إلى حد ما.
1164
01:29:04,647 --> 01:29:08,356
يمكن أن تنزلق، أو حتى تنفجر.
1165
01:29:08,887 --> 01:29:10,240
شكرًا لك.
1166
01:29:12,967 --> 01:29:16,403
الحلم الذي حلمت به الليلة الماضية
هو المفضل لدي.
1167
01:29:16,567 --> 01:29:18,319
وأعتقد أنني أعرف سبب ذلك.
1168
01:29:18,487 --> 01:29:20,478
كان كافالموريتي في هذا الحلم.
1169
01:29:20,647 --> 01:29:24,526
إنه أقل إثارة للعرض
كوستانزا عارية أمام الغرباء...
1170
01:29:24,687 --> 01:29:27,724
...مثل المدلك
الصيدلي أو قائد السكة الحديد.
1171
01:29:27,887 --> 01:29:32,278
أفضل الناس هم الذين أعرفهم،
أولئك الذين غالبًا ما يقللون من شأني.
1172
01:29:45,127 --> 01:29:47,595
غدا سوف نرشدك إلى الكونسيرج.
1173
01:29:48,470 --> 01:29:50,766
العذراء المباركة!
متى سينتهي هذا؟
1174
01:29:51,807 --> 01:29:55,163
سأتظاهر بأنني نسيت
مفاتيح المنزل.
1175
01:29:55,447 --> 01:29:56,766
أنا أرن.
1176
01:29:57,407 --> 01:29:59,790
لا تفتح...
1177
01:29:59,287 --> 01:30:02,279
... لأنك سوف تتصرف كما لو...
1178
01:30:02,527 --> 01:30:04,961
...لقد انزلقت في حوض الاستحمام.
1179
01:30:05,807 --> 01:30:08,820
سيكون من الأفضل أن تكتسب الزخم.
1180
01:30:09,847 --> 01:30:13,203
سيتعين علينا كسر الباب.
قد تكون السيدة في ورطة خطيرة!
1181
01:30:13,407 --> 01:30:15,450
شكرا لمساعدتنا.
1182
01:30:23,340 --> 01:30:26,000
كوستانزا! كوستانزا!
1183
01:30:35,127 --> 01:30:37,322
فيفالدي يا سيدي! إنها هنا!
1184
01:30:37,687 --> 01:30:40,520
كانت تستحم.
لا بد أنها أغمي عليها.
1185
01:30:42,687 --> 01:30:45,760
- ماما ميا!
- فلنخرجها من هناك بسرعة!
1186
01:30:52,460 --> 01:30:54,660
كوستانزا؟ كوستانزا...؟
1187
01:30:56,607 --> 01:30:59,565
ماذا يمكن أن يحدث؟
تعويذة بالدوار، ربما؟
1188
01:31:02,470 --> 01:31:03,639
من المحتمل أن تكون فكرة جيدة
لتجفيفها.
1189
01:31:04,447 --> 01:31:05,436
نعم.
1190
01:31:09,327 --> 01:31:10,316
هل يجب أن أجففها؟
1191
01:31:11,527 --> 01:31:12,516
نعم.
1192
01:31:13,367 --> 01:31:17,201
سأحصل على شيء قوي للشرب.
1193
01:31:23,727 --> 01:31:25,797
لقد كنت أعيش هنا ل
عشر سنوات الآن...
1194
01:31:26,700 --> 01:31:28,237
...ولم ادرك يوما...
1195
01:31:28,527 --> 01:31:32,156
...أنه كان لدينا جار
مع الثدي مثل هذه.
1196
01:31:36,527 --> 01:31:38,199
هذا كل شيء.
1197
01:31:38,887 --> 01:31:39,922
لقد عدت.
1198
01:31:40,207 --> 01:31:42,562
لقد انتهيت من كل شيء يا سيد فيفالدي.
1199
01:31:42,847 --> 01:31:45,236
زوجتك جافة.
1200
01:31:45,527 --> 01:31:47,518
لذا أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا
للذهاب.
1201
01:31:47,927 --> 01:31:51,397
- وداعاً سيد فيفالدي.
- كيف يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية؟
1202
01:31:51,727 --> 01:31:54,820
لا مشكلة. حظ سعيد.
1203
01:31:54,367 --> 01:31:55,402
شكرًا لك.
1204
01:32:03,647 --> 01:32:07,830
برافو، كوستانزا! جيد جدًا!
1205
01:32:07,367 --> 01:32:09,835
يمكنك أن تفتح عينيك الآن.
لقد غادروا.
1206
01:32:10,167 --> 01:32:12,158
كان ذلك جيدًا يا كوستانزا.
1207
01:32:14,800 --> 01:32:18,133
كوستانزا؟ كوستانزا...؟
كوستانزا!
1208
01:32:18,407 --> 01:32:20,443
كوستانزا، استيقظ!
1209
01:32:20,767 --> 01:32:22,917
اتصل بالإسعاف.
1210
01:32:23,870 --> 01:32:26,204
كنت في حوض الاستحمام، و
صعدت على الصابون.
1211
01:32:26,367 --> 01:32:29,359
لقد انزلقت واصطدمت برأسي بقوة.
1212
01:32:30,887 --> 01:32:32,605
<ط> إنه مؤلم! إنه يؤلم بشدة.
1213
01:32:33,287 --> 01:32:35,437
لقد كنت قريباً من الموت.
1214
01:32:35,607 --> 01:32:38,326
بسببك، أصبت بارتجاج.
1215
01:32:38,487 --> 01:32:39,806
لقد كنت مهملاً.
1216
01:32:40,870 --> 01:32:43,636
لا، نيكولو.
ربما أكون جاهلاً..
1217
01:32:43,807 --> 01:32:46,526
... مجرد فتاة فلاحية، ولكن أنا
أريدك أن تستمع لي.
1218
01:32:48,700 --> 01:32:51,682
هذه الأفكار والمشاعر لك
مربكة.
1219
01:32:51,927 --> 01:32:54,725
تريد مني أن أكون عارية
أمام الجميع.
1220
01:32:55,487 --> 01:32:57,443
لقد فعلت كل ما أردت...
1221
01:32:57,607 --> 01:32:59,860
….لأنني أحبك…
1222
01:32:59,327 --> 01:33:02,364
...ولكن الآن يجب علينا أن نضع
وقف لكل هذا.
1223
01:33:02,927 --> 01:33:05,839
لدي اعتراف صغير.
ربما لم يكن الأمر صحيحاً تماماً...
1224
01:33:06,700 --> 01:33:08,362
...ولكنني أخذت مذكراتك
وقرأته.
1225
01:33:08,527 --> 01:33:11,917
لقد فعلت ذلك لأتعلم
أفكارك ومشاعرك..
1226
01:33:12,870 --> 01:33:15,204
...لأني أقول لك
نيكولو أنا أحبك..
1227
01:33:15,367 --> 01:33:17,801
...وأنا قلق
بالنسبة لك ومن أجلي.
1228
01:33:18,807 --> 01:33:21,526
قرأت الصفحة الأخيرة
وأقسم...
1229
01:33:22,847 --> 01:33:24,519
هل أقرأها يا نيكولو؟
1230
01:33:25,807 --> 01:33:29,686
"أريد هذا الموصل الأحمق و
الأوركسترا بأكملها لرؤيتها عارية."
1231
01:33:31,167 --> 01:33:33,727
"سأقوم بإعداده لـ
العرض الأول لفيلم "عايدة".
1232
01:33:33,887 --> 01:33:36,685
"سأقوم بتعيين كوستانزا
للجوقة..."
1233
01:33:36,967 --> 01:33:39,276
"...واطلب منها تزييف
"عطل في خزانة الملابس"..."
1234
01:33:39,487 --> 01:33:42,320
"...عندما تكون على المسرح."
1235
01:33:43,527 --> 01:33:47,361
"ثم ستكون عارية أمامها،
ربما عشرين ألف شخص!"
1236
01:33:51,607 --> 01:33:55,395
نيكولو، أقول لك مرة أخرى،
أنا أحبك.
1237
01:33:56,470 --> 01:33:57,605
- وأنا أحبك أيضا.
- و...
1238
01:33:57,807 --> 01:33:59,957
...الحقيقة هي أنني أشعر بالخجل!
1239
01:34:00,167 --> 01:34:02,203
أنا امرأة صادقة، أنا...
1240
01:34:02,407 --> 01:34:05,365
- ...وأنا أشعر بالخجل.
- أعترف أنني أشعر بالخجل قليلاً أيضاً.
1241
01:34:07,887 --> 01:34:09,366
هل تريد أن تعرف لماذا؟
1242
01:34:10,767 --> 01:34:12,678
هذا لأنني أشعر بالغيرة منك.
1243
01:34:12,967 --> 01:34:16,801
إنه هوسك الذي تولى الأمر. ذلك
سيطر عليك، سيطر عليك، بالكامل.
1244
01:34:17,870 --> 01:34:21,205
هناك الكثير من المتع الأخرى
في الحياة.
1245
01:34:21,567 --> 01:34:23,460
ومن خلال اللعب على طول
بألعابك الصغيرة..
1246
01:34:23,327 --> 01:34:25,238
...لقد خاطرت بحياتي مرتين.
1247
01:34:25,527 --> 01:34:29,566
في البداية انتحار، ثم بعد ذلك،
عندما انزلقت على الصابون.
1248
01:34:30,447 --> 01:34:34,486
أنت على حق. هذا كل شيء صحيح.
أنا فقط لم أعطها أي تفكير حقيقي.
1249
01:34:37,127 --> 01:34:40,756
وإذا كنت قد مت، هل سيكون لديك
غاب عني؟ هل كان سيؤذي؟
1250
01:34:41,767 --> 01:34:42,756
يا إلهي!
1251
01:34:45,687 --> 01:34:47,917
اسألني إذا كنت أحبك.
1252
01:34:48,407 --> 01:34:51,319
- ماذا تقصد؟
- فقط اسألني.
1253
01:34:52,247 --> 01:34:53,680
هل تحبني؟
1254
01:34:54,567 --> 01:34:56,523
أنا أحبك كثيراً.
1255
01:34:57,767 --> 01:34:59,359
ليس لديك فكرة فقط
كم أحبك.
1256
01:34:59,727 --> 01:35:02,924
لذا، إذا كنت تحبني إلى هذا الحد،
طلبي:
1257
01:35:03,127 --> 01:35:06,722
دعونا نعود إلى التعقل.
تخلص من الكاميرا..
1258
01:35:07,700 --> 01:35:10,238
...الثعبان والباقي
وسيكون كل شيء كما كان من قبل.
1259
01:35:11,470 --> 01:35:13,322
حسنًا ، كوستانزا. نستطيع
اذهب مع ذلك، على ما أعتقد.
1260
01:35:14,127 --> 01:35:16,641
وهذه الصور... ستكون كذلك
التاريخ الآن؟
1261
01:35:18,487 --> 01:35:21,684
لا أستطيع أن أقول أنني أحب ذلك، ولكن
أعتقد أنه للأفضل.
1262
01:35:27,647 --> 01:35:28,875
حسنًا ، كوستانزا.
1263
01:35:29,870 --> 01:35:32,124
إذا كان هو ما تريد،
سأفعل بدونها.
1264
01:35:32,287 --> 01:35:35,279
سأفتقده، لكنه في النهاية لا شيء.
سعادتك هي أكثر أهمية بالنسبة لي.
1265
01:35:35,447 --> 01:35:38,723
كما تريد، كوستانزا.
وعدي لك.
1266
01:35:38,887 --> 01:35:41,640
لقد تخليت عنها. لقد كان الأمر سهلاً.
في الأساس، فإنه لا يكلفني.
1267
01:35:42,687 --> 01:35:45,918
العذراء المباركة، لماذا لا يكون هو
هنا حتى الآن؟
1268
01:35:46,527 --> 01:35:50,236
أتمنى أن لا يحدث له شيء
ليس من عادته أن يعود إلى المنزل متأخراً.
1269
01:36:02,287 --> 01:36:04,482
- هل تعرفني؟
- لا، لماذا؟
1270
01:36:06,447 --> 01:36:09,200
ابتسمت وتمنيت ذلك
ربما فعلت.
1271
01:36:09,687 --> 01:36:11,200
لقد فقدت الذاكرة فجأة.
1272
01:36:11,487 --> 01:36:13,637
لا أستطيع أن أتذكر اسمي.
1273
01:36:14,287 --> 01:36:15,879
يجب أن أجد شخصًا يستطيع ذلك
قل لي ما هو اسمي.
1274
01:36:18,487 --> 01:36:19,715
فريسكوبالدي!
1275
01:36:22,700 --> 01:36:22,996
لا، لا.
1276
01:36:25,647 --> 01:36:29,481
إذا كان بإمكاني العثور على شخص ما
أنا أعلم.
1277
01:36:29,847 --> 01:36:32,202
لا تُصب بالذعر.
أنظر حولك بعناية..
1278
01:36:32,367 --> 01:36:35,404
...الشوارع والمنازل. شيء
مألوفة. فقط ابحث عن الشارع.
1279
01:36:35,567 --> 01:36:38,479
لا تقلق، إنها مجرد
لمسة صغيرة من فقدان الذاكرة.
1280
01:36:39,807 --> 01:36:42,719
عفوا يا سيدي.
أستميحك عذرا، ولكن...
1281
01:36:43,700 --> 01:36:45,282
...بأي حال من الأحوال، هل أعيش هنا؟
1282
01:36:46,807 --> 01:36:48,957
استمع، انتظر، من فضلك!
1283
01:37:28,687 --> 01:37:31,724
بادوفاتشي، بادوفاني، بادوفيتي...
1284
01:37:32,700 --> 01:37:35,158
... فيتشي بادري، بادري ميشناري
ديلا ساكرا فاميليا...
1285
01:37:36,470 --> 01:37:38,845
...بادولا ...
لا، لا شيء من هؤلاء.
1286
01:37:39,127 --> 01:37:40,446
نيكولو!
1287
01:37:42,927 --> 01:37:45,725
هذا كل شيء! اللعنة!
نيكولو! نيكولو فيفالدي!
1288
01:37:45,887 --> 01:37:48,117
كان لي على طرف اللسان.
1289
01:37:51,447 --> 01:37:55,760
ما حدث لك؟
أنا لم أنم غمزة!
1290
01:37:55,247 --> 01:37:57,477
اتصلت بالمستشفى والشرطة ...
1291
01:37:58,167 --> 01:38:02,100
فقدان الذاكرة، كوستانزا، لقد نسيت
الاسم والعنوان.
1292
01:38:02,807 --> 01:38:04,810
لمن؟
1293
01:38:04,287 --> 01:38:06,881
الألغام، بالطبع! ولكن لا تقلق.
سوف أتحسن.
1294
01:38:07,470 --> 01:38:08,765
أنا فقط بحاجة لبعض النوم.
1295
01:38:08,927 --> 01:38:12,715
غدا هو بروفة، وبعد ذلك
هو العرض الأول لفيلم "عايدة".
1296
01:39:02,870 --> 01:39:05,284
رائع! هل هذا...هناك...هل يمكن أن يكون؟
1297
01:39:06,367 --> 01:39:07,356
نعم.
1298
01:39:11,727 --> 01:39:12,876
إنها تحطيم!
1299
01:39:14,767 --> 01:39:17,281
آه! الثدي التي هي كبيرة وحتى الآن
لا تفقد مكانهم!
1300
01:39:17,887 --> 01:39:20,606
<ط> كوستانزا! لم أسألها
للقيام بذلك.
1301
01:39:20,887 --> 01:39:23,685
<ط> لقد فعلت ذلك بنفسها. بالنسبة لي.
عزيزي كوستانزا.
1302
01:40:27,287 --> 01:40:28,436
استمر في اللعب! مثل لا شيء
حدث!
1303
01:40:35,527 --> 01:40:38,644
صه! فلنصمت فقط،
وكأننا لا نلاحظ ذلك
1304
01:40:40,367 --> 01:40:41,880
انتظر، ليس بعد!
1305
01:40:48,407 --> 01:40:49,556
انتظر قليلا!
1306
01:40:59,870 --> 01:41:00,315
المهربة!
1307
01:41:02,167 --> 01:41:05,682
التف حوله! العودة، العودة!
1308
01:41:06,287 --> 01:41:08,198
تبين لهم ظهرك!
1309
01:41:10,927 --> 01:41:12,440
إنها جميلة!
جميل!
1310
01:41:13,327 --> 01:41:15,636
هذه زوجتي، الجميع!
1311
01:41:15,847 --> 01:41:17,883
هذه زوجتي! زوجتي!
1312
01:41:18,167 --> 01:41:20,761
إنها سيمفونية، عضو سماوي!
1313
01:41:20,927 --> 01:41:22,420
فرقة من المتخلفين!
1314
01:41:22,327 --> 01:41:23,885
قرود المكاك!
1315
01:41:24,327 --> 01:41:27,160
الشواذ! عاجز!
1316
01:41:47,647 --> 01:41:51,686
لقد جمعت كل العناصر
هنا في هذا المقال المتواضع.
1317
01:41:52,287 --> 01:41:54,357
لم أحاول الربح
منه...
1318
01:41:54,527 --> 01:41:57,121
...ولكن اتضح أن قضيته
يؤكد عملي.
1319
01:41:57,287 --> 01:41:58,879
الآن أصبح كل شيء واضحا.
1320
01:41:59,470 --> 01:42:02,483
وبمساعدة التحليل النفسي،
كل هذا بدأ يصبح منطقيًا.
1321
01:42:02,647 --> 01:42:05,115
بعض الناس أكثر حساسية..
1322
01:42:05,527 --> 01:42:06,642
...من غيرهم.
1323
01:42:07,470 --> 01:42:08,560
يواجه المجتمع وقتًا عصيبًا
قبولهم...
1324
01:42:08,767 --> 01:42:11,361
... كما هم، هذا كل شيء.
تعال، تعال.
1325
01:42:12,487 --> 01:42:14,955
الجو هادئ هنا.
إنه سعيد.
1326
01:42:15,127 --> 01:42:17,482
سترى بنفسك.
إنه في الحديقة.
1327
01:42:17,767 --> 01:42:20,361
تفضل. إنه يتحدث عنك.
1328
01:42:30,967 --> 01:42:32,500
انظر، هذه هي القضية رقم 12.
1329
01:42:32,734 --> 01:42:33,850
نحن أصدقاء.
1330
01:42:34,660 --> 01:42:35,235
اجلس.
1331
01:42:37,407 --> 01:42:39,477
أنا وزوجك أصدقاء.
1332
01:42:39,767 --> 01:42:42,122
تفضل،
يا قليل الإيمان!
1333
01:42:48,870 --> 01:42:50,681
- ماذا تفعل؟ انه مجنون؟
- نعم سيدتي.
1334
01:42:51,727 --> 01:42:54,116
كوستانزا، قلت له أن يفعل ذلك.
1335
01:42:56,207 --> 01:42:58,400
هل فعلت أم لم أفعل؟
1336
01:42:58,167 --> 01:43:00,681
نعم هذا صحيح. أنت
حق تماما.
1337
01:43:01,487 --> 01:43:04,126
هذه هي الثدي استثنائية حقا.
1338
01:43:04,407 --> 01:43:07,319
اللعنة! حتى هي عندها اثنان...
1339
01:43:07,607 --> 01:43:10,963
بالطبع. الآن تصدقني؟
1340
01:43:11,127 --> 01:43:13,277
نعم أعترف بذلك.
لقد كنت على حق.
1341
01:43:13,567 --> 01:43:17,640
أنت رجل محظوظ.
إنها حسية.
1342
01:43:18,687 --> 01:43:20,757
حسنًا يا نيكولو، سأقول وداعًا.
1343
01:43:21,927 --> 01:43:24,770
من فضلك، انتظر لحظة!
يمكنك البقاء هنا.
1344
01:43:25,247 --> 01:43:27,440
سوف تعود، أليس كذلك؟
1345
01:43:27,327 --> 01:43:28,840
نيكولو! ماذا عني؟
1346
01:43:29,207 --> 01:43:30,925
أنت، الأسبوع المقبل.
1347
01:43:38,167 --> 01:43:40,681
وداعا نيكولو.
نراكم الاسبوع المقبل.
1348
01:43:41,247 --> 01:43:43,761
سأعتمد عليك. الرجل الآخر
يحتاج إلى لمسك أيضا.
1349
01:43:44,647 --> 01:43:47,161
لأنهم الآن يصدقونني.
1350
01:43:48,887 --> 01:43:50,200
مع السلامة.
1351
01:43:59,727 --> 01:44:01,718
حسنًا، ابدأ بالكتابة.
1352
01:44:04,367 --> 01:44:07,564
"أشهد وأشهد..."
1353
01:44:08,470 --> 01:44:11,801
"...أن زوجة نيكولو فيفالدي..."
1354
01:44:12,687 --> 01:44:15,884
"...لديه الأقوى والأكثر
أثداء جميلة..."
1355
01:44:16,647 --> 01:44:18,205
"...لقد رأيت من قبل...
...أو لمست..."
1356
01:44:18,487 --> 01:44:21,810
"...كما قمت بالتحقق منهم شخصيًا
لنفسي."
1357
01:44:40,887 --> 01:44:43,720
أغنية حب الذكر
الشحرور في الغابة.
1358
01:44:43,887 --> 01:44:46,685
"العقعق اللص"
بواسطة فيفالدي.
1359
01:45:10,333 --> 01:45:16,300
النهاية
1360
01:45:18,000 --> 01:45:24,800
ترجمات بواسطة:
DYS 2011/11/14