1 00:01:38,520 --> 00:01:39,520 Doei. 2 00:02:54,510 --> 00:03:00,850 hebben zich uitgesproken. Bij de volgende maan, we zullen het eiland Grande binnenvallen 3 00:03:00,850 --> 00:03:03,910 -Bretagne. Soldaten, 4 00:03:05,830 --> 00:03:08,830 de hele wereld heeft zijn ogen erop gericht jij. 5 00:03:09,130 --> 00:03:11,890 U bent de glorie van Europa. 6 00:03:20,360 --> 00:03:25,120 En zelfs in de kleinste dorpen, pomp de belasting naar Caesar. 7 00:03:25,400 --> 00:03:30,880 Caesar! Caesar! Caesar! Je hebt het beloofd om met hem te praten. 8 00:03:31,500 --> 00:03:33,360 Maar waarover? Maar jij weet het heel goed goed. 9 00:03:33,620 --> 00:03:36,220 Over dit Gallische dorp dat blijft ons tegenwerken. 10 00:03:36,720 --> 00:03:40,480 Maar Caesar maakt het niet zo veel uit eerste tuniek, eens kijken. Hij heeft andere 11 00:03:40,480 --> 00:03:42,560 te zweep. Ah ja, dat gaan wij doen zie. Ik zal met hem praten. 12 00:03:42,800 --> 00:03:46,640 Als je dat doet, zeg ik hem dat je verkoopt een deel van het voedsel van het leger 13 00:03:46,640 --> 00:03:48,180 om een paleis voor je te bouwen in Rome. 14 00:03:48,580 --> 00:03:49,580 Maar dat is niet waar. 15 00:03:49,760 --> 00:03:50,800 Maar ik heb het bewijs. 16 00:03:52,160 --> 00:03:57,260 Ah goed? Dus wat? Jij bent zelfs nog meer smeriger dan ik, Detritus. 17 00:03:58,740 --> 00:04:05,020 Mijn toespraak maakt je aan het lachen, Detritus? Nee, 18 00:04:05,100 --> 00:04:06,760 dat is het, natuurlijk niet. 19 00:04:07,400 --> 00:04:11,540 Het was Trollibus die mij een verhaal vertelde Belgische geschiedenis. 20 00:04:11,740 --> 00:04:15,160 Welke ? Benadering. 21 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Komen de ogen. 22 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Jij. 23 00:04:27,610 --> 00:04:28,830 Je maakt iets voor mij kapot. 24 00:04:29,090 --> 00:04:35,070 Heb je iets verborgen? Ik, Ceasar? Maar ik zweer op mijn hoofd dat ik mee doe 25 00:04:35,070 --> 00:04:38,590 de hobbels. En je weet hoeveel vriendschap is mij dierbaar. Hé, toen ik 26 00:04:38,590 --> 00:04:40,670 in de struiken gooien we onszelf nooit weg precies. Dus. 27 00:04:44,410 --> 00:04:48,890 Soldaat! Maar uiteindelijk: waarom gebeurt het niet? Kunnen we deze Galliërs niet verslaan? Wat 28 00:04:48,890 --> 00:04:50,350 Wat is er speciaal aan dit dorp? ? 29 00:04:50,930 --> 00:04:55,490 Van wat mij is verteld, is het een een heel gewoon dorpje, zoals 30 00:04:55,490 --> 00:04:57,590 heeft er honderden van het ene uiteinde tot het andere van Gallië. 31 00:05:47,660 --> 00:05:50,240 Niettemin moet ik u erop wijzen dat mijn man is de laatste tijd zwaarder geworden 32 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 tijd. Maar het is gepland, mevrouw Madeline. 33 00:05:51,960 --> 00:05:53,060 Ik heb alles versterkt. 34 00:05:53,280 --> 00:05:54,860 Je gaat het proberen, toch? Ja. 35 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Nou, ga je gang. 36 00:05:56,280 --> 00:05:57,280 Ja ! 37 00:06:34,850 --> 00:06:37,690 ST'-ondertitels 38 00:06:42,630 --> 00:06:44,250 501 39 00:07:43,720 --> 00:07:45,780 Of niet vers? Nou, er zijn er niet meer. 40 00:07:47,220 --> 00:07:48,220 O, hij doet het. 41 00:07:52,300 --> 00:07:58,960 Hij hield me voor een vlinder, bestel alfabetisch. 42 00:07:59,320 --> 00:08:00,400 Pardon, Panoramix. 43 00:08:00,940 --> 00:08:02,100 Ik heb het doel gemist. 44 00:08:02,380 --> 00:08:04,240 Zijn oog. Het is niet vers, my vis. 45 00:08:04,620 --> 00:08:06,480 Ik blijf zeggen dat dat niet zo is niet vers. 46 00:08:44,460 --> 00:08:45,520 Ik heb een geheim wapen, gouverneur. 47 00:08:45,780 --> 00:08:47,180 Een toverdrankje. 48 00:08:47,440 --> 00:08:50,900 Een toverdrankje? Maar zeg: jij Maak je een grapje of zo? Ik niet 49 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 Ik zal het niet toestaan, gouverneur. 50 00:08:52,240 --> 00:08:54,860 Het is de druïde die het maakt en als ze gedronken hebben, worden ze 51 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 onoverwinnelijk. 52 00:08:56,400 --> 00:08:59,640 Onoverwinnelijk? Ja, de Druïde heeft dit in handen geheim van zijn voorouders. 53 00:09:00,560 --> 00:09:07,220 Jupiter, als iemand dit in handen heeft geheim, waar hij de meester van zou zijn 54 00:09:07,220 --> 00:09:08,220 wereld. 55 00:09:09,340 --> 00:09:11,100 Daarom heb ik er niet over gesproken persoon. 56 00:09:12,200 --> 00:09:14,680 Stel je voor dat de andere dorpen... Jij je deed het goed. 57 00:09:15,640 --> 00:09:17,900 De meester is dood. 58 00:09:21,460 --> 00:09:25,540 Het effect van dit toverdrankje houdt aan hoe lang? Ongeveer tien 59 00:09:26,140 --> 00:09:29,000 Daarna worden ze gedwongen te komen vraag opnieuw aan de druïden wie 60 00:09:29,360 --> 00:09:32,380 Nou, daar ga je. Ze moeten in stukken worden gesneden hun drankjesvoorraad 61 00:09:32,380 --> 00:09:34,340 magisch. Voer het aantal soldaten in 'Het zal nodig zijn. 62 00:09:34,580 --> 00:09:36,540 Maar ik heb er al over nagedacht, maar er is een hik. 63 00:09:36,820 --> 00:09:40,540 Een vangst? Ja, enorm. Een Galliër kolossaal. 64 00:09:40,740 --> 00:09:42,180 Hij hoeft het niet nog een keer te doen. 65 00:09:42,750 --> 00:09:45,310 Ze zeggen dat hij in de pot viel toverdrank toen hij dat was 66 00:09:45,310 --> 00:09:47,570 klein. Maar omdat je niet geïsoleerd bent, heb je hem een val. 67 00:09:48,030 --> 00:09:49,910 Hippotenus zal het voor je bouwen, het is mijn ingenieur. 68 00:09:50,330 --> 00:09:53,930 Het zal niet gemakkelijk zijn, hij gaat uit elkaar nooit van zijn vriend die heel erg is 69 00:09:54,230 --> 00:09:57,710 Maar maak je daar geen zorgen over, Hippotenus, hij is een echt klein genie. 70 00:10:00,270 --> 00:10:04,750 Wacht, kon je het zien? De hemel is lager en lager. O ja? Ja, als hij 71 00:10:04,750 --> 00:10:07,870 blijf naar beneden gaan, dat zal uiteindelijk wel gebeuren raak de bovenkant van je menhir aan. Jij gelooft 72 00:10:07,870 --> 00:10:11,310 Wat als je menhir hem raakt? De hemel dreigt op ons hoofd te vallen. 73 00:10:13,130 --> 00:10:16,090 Dat is het niet, zwijg! Dit is de het enige waar je bang voor bent! 74 00:10:16,090 --> 00:10:17,490 Let op: er zal niets goeds vallen hoog. 75 00:10:18,630 --> 00:10:24,670 Stop! Ik maak een grapje! Dat is het niet grappig, hè? Maar het is oké, het werkt 76 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 Ik zei toch dat ik een grapje maakte. 77 00:10:25,990 --> 00:10:26,990 Je weet het nooit. 78 00:10:27,310 --> 00:10:28,510 Wij verspillen geen rijst. 79 00:10:45,580 --> 00:10:47,120 waar Asterix en Obelix rusten. 80 00:10:47,420 --> 00:10:51,580 Ik schrijf ook Rara? Pas op, Trives. Leeuwen houden van 81 00:10:51,780 --> 00:10:54,080 Ja, ik weet het. Hun lieveling is malser dan die van de centurions. 82 00:10:54,360 --> 00:10:57,880 Als de Romeinen je zagen... De Romeinen, de Romeinen! Dat is vijftien 83 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 dat ik geen Romeinen heb gezien. 84 00:10:59,300 --> 00:11:02,200 Eens kijken, geen misbruik, niets. Maar dat wil niet meer met ons spelen, 85 00:11:02,200 --> 00:11:05,080 Romeinen. Je sloeg te hard, jij vernederd. Verneder ik ze? Ja, 86 00:11:05,080 --> 00:11:08,320 denk een beetje na. Dit zijn mensen die dat wel hebben vernietigde Carthago, die de 87 00:11:08,320 --> 00:11:09,720 wereld, de hele wereld is bang voor hen. 88 00:11:10,100 --> 00:11:12,040 En een dikke man geeft ze een pak slaag Het is vervelend. 89 00:11:12,240 --> 00:11:13,219 Een groot spek? Ja. 90 00:11:13,220 --> 00:11:14,220 Welk groot spek? 91 00:11:14,700 --> 00:11:18,860 Over wie heb je het hier? Nee, ik wilde zeg een prachtige atleet genaamd Obelix. 92 00:11:19,900 --> 00:11:22,580 O, boe! Ze komen! 93 00:11:43,640 --> 00:11:46,200 Maar waarom moeten we hier rusten? Ik ben niet moe. Het is een 94 00:11:46,200 --> 00:11:47,240 steen viel, de obelix. 95 00:11:47,800 --> 00:11:53,400 O, zijn wij dood? Maar het is beter draai, als je wilt, naar mijn mening. 96 00:11:55,360 --> 00:11:55,700 De 97 00:11:55,700 --> 00:12:02,600 hemel! 98 00:12:02,600 --> 00:12:04,300 De hemel valt op ons hoofd! 99 00:12:15,950 --> 00:12:20,790 Zes maanden, zes maanden heb ik hierop gewacht. Zes maanden van vernedering en mishandeling. 100 00:12:21,010 --> 00:12:24,570 Het idee van de rots was vrij origineel, nee? Oh, de architect, ik heb heel weinig 101 00:12:24,570 --> 00:12:26,230 verkoop. Gelukkig was hij er, de grote vette. 102 00:12:26,810 --> 00:12:30,650 En jij, onherleidbare gang, verkoop ik jouw lef. 103 00:12:33,030 --> 00:12:34,130 Oh nee. 104 00:12:35,290 --> 00:12:36,290 O nee, dat is niet waar. 105 00:12:37,490 --> 00:12:43,710 Oh, ik heb... Geen donaties meer, maar het Het is een nachtmerrie. Het is een nachtmerrie. 106 00:12:43,870 --> 00:12:44,870 Kom op, kom op. 107 00:12:47,900 --> 00:12:52,280 Leid mij, jij! Maar een seconde! J Ik vulde mijn keel met toverdrankjes 108 00:12:52,280 --> 00:12:53,019 voordat u vertrekt. 109 00:12:53,020 --> 00:12:54,800 Jij hebt geluk, ik! Geef mij wat. 110 00:12:55,100 --> 00:12:56,960 Nee, je hebt het recht niet. Je viel daarin toen je klein was. 111 00:12:59,200 --> 00:13:00,200 O, 112 00:13:03,640 --> 00:13:07,420 het is goed! Wij moeten iets doen ding. 113 00:13:08,220 --> 00:13:10,940 Soldaten! Ik ben gekust! Ik ben gekust! 114 00:13:35,180 --> 00:13:36,180 Met zijn kleine vriendjes. 115 00:13:36,420 --> 00:13:38,080 Au, au, au. Het is stom. 116 00:13:38,900 --> 00:13:40,460 Je verveelt je zonder hen. 117 00:13:40,740 --> 00:13:43,040 Au, au, au. Oh, zeg, hij heeft een mooie stem. 118 00:13:43,340 --> 00:13:45,160 Au, au, au. Maar het is waar dat hij zingt goed. 119 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 Het is goed, het is goed, het is goed. 120 00:13:46,900 --> 00:13:48,040 Au, au, au. 121 00:13:49,340 --> 00:13:51,580 Au, het is niet mijn schuld. Ik had bestellingen. 122 00:13:52,020 --> 00:13:54,020 Wij hebben ons nog steeds prima vermaakt samen wij. 123 00:13:54,460 --> 00:13:56,180 We hebben behoorlijk goede klappen gehad. 124 00:13:57,640 --> 00:14:00,920 Maar hij slaat te hard, maar ze in jou kan het niet meer aan. Hij zal de zijne vasthouden 125 00:14:00,920 --> 00:14:03,580 schoten, dat heb ik beloofd. Ik garandeer het niets, maar ik zal het proberen. 126 00:14:04,540 --> 00:14:08,140 Caius Bonus, jij waarschuwt je soldaten en volgende week doen we er eentje 127 00:14:08,140 --> 00:14:14,800 mooi. Het idee 128 00:14:14,800 --> 00:14:19,400 van Caius Bonus, die niet de meest is moedig, maar inventief, 129 00:14:19,400 --> 00:14:23,020 wat was het? Om het naar ons te gooien berg in de figuur. 130 00:14:23,520 --> 00:14:28,880 Dus begonnen ze een enorme rots. En deze keer hebben we dat ook gedaan 131 00:14:28,880 --> 00:14:30,280 dat de hemel op ons hoofd viel. 132 00:14:44,270 --> 00:14:47,630 Wie is het? 133 00:15:02,700 --> 00:15:05,100 Hoe is het wie? Je herkent haar niet ? Het is Falbala. 134 00:15:05,960 --> 00:15:08,900 Falbala? Kleine Falbala, het meisje van... Ja. 135 00:15:09,440 --> 00:15:10,940 Maar ze was zo groot. 136 00:15:11,360 --> 00:15:14,580 Ja, acht jaar geleden, toen zij dat was vertrokken om te studeren bij de gastvrouw. 137 00:15:14,580 --> 00:15:16,620 is veranderd. Ze nam er een paar centimeter. 138 00:15:16,960 --> 00:15:18,360 En ook een paar kilo. 139 00:15:18,980 --> 00:15:20,000 Redelijk goed verdeeld. 140 00:15:21,480 --> 00:15:23,980 Obelix! Ah, ze herkende je. 141 00:15:24,440 --> 00:15:26,160 O, Falbala. 142 00:15:28,620 --> 00:15:29,920 O, mijn lieve Obelix. 143 00:15:30,600 --> 00:15:32,080 Ik ben blij je weer te zien. 144 00:15:32,340 --> 00:15:36,120 Oh, maar je bent zo veranderd. Ik niet Ik herkende het niet. 145 00:15:36,340 --> 00:15:39,700 Maar jij helemaal niet. Uiteindelijk heb je genomen een paar kilo. 146 00:15:40,080 --> 00:15:42,400 O nee, nee. Hij is maar een kleintje verpakt. 147 00:15:42,920 --> 00:15:44,640 Envelop? Ja, dat is het. 148 00:15:44,840 --> 00:15:46,240 Een beetje ingepakt. 149 00:15:48,040 --> 00:15:53,160 Een beetje ingepakt. 150 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 O, 151 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 je hebt rook. 152 00:16:00,040 --> 00:16:01,780 Ik zal je wilde zwijn opeten. 153 00:16:02,060 --> 00:16:03,580 Ik ben niet doof. 154 00:16:03,800 --> 00:16:05,120 Wat wil je dat het met mij doet? ? Eet het. 155 00:16:05,500 --> 00:16:07,040 Ik heb nog nooit een wild zwijn zien weigeren. 156 00:16:07,480 --> 00:16:10,340 Je bent tenminste niet ziek. Hoe gaat het? voel je? Akkoord. 157 00:16:11,300 --> 00:16:13,600 Waarvoor? Kijk hoe de nacht is mooi. 158 00:16:14,480 --> 00:16:20,160 Ruik je hoe geparfumeerd de lucht is? C Het is een volle maan. 159 00:16:20,480 --> 00:16:21,740 Het was mij niet opgevallen. 160 00:16:22,400 --> 00:16:25,420 Het is deze kleine plagerij die je ertoe aanzet in deze staat. 161 00:16:25,720 --> 00:16:28,460 Wie is deze kleine plaaggeest? Jij Over wie heb je het? Van Falbala, uiteraard. 162 00:16:29,500 --> 00:16:32,140 Zo praat je niet over Falbala. 163 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 Oké, oké. 164 00:16:33,860 --> 00:16:37,180 Pardon. 165 00:16:37,960 --> 00:16:39,340 Falbala is geen kleine plagerij. 166 00:16:39,760 --> 00:16:42,360 Falbala, het is... Het is Falbala. 167 00:16:48,220 --> 00:16:48,660 C 168 00:16:48,660 --> 00:16:56,420 is 169 00:16:56,420 --> 00:16:57,420 voor Falbala. 170 00:16:58,160 --> 00:17:01,740 Ze zal het om haar nek dragen met een grote keten? Het brengt de 171 00:17:01,740 --> 00:17:05,240 betrokkenheid. Wat ? Je gaat erom vragen in het huwelijk? Deze stap. 172 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Je bent helemaal gek. 173 00:17:07,020 --> 00:17:08,579 Fadbala is geen meisje voor jou, laten we eens kijken. 174 00:17:09,400 --> 00:17:10,920 Waarvoor? Jullie horen niet bij elkaar. 175 00:17:11,520 --> 00:17:13,660 Nou ja, fysiek bedoel ik. 176 00:17:14,119 --> 00:17:15,800 Maar eigenlijk begrijp ik er niets van, onze vrouwen. 177 00:17:16,160 --> 00:17:20,140 Voor haar gaat het niet om het fysieke aspect rekening. Waar het om gaat is de ziel. 178 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 Nou, laten we eens kijken. 179 00:17:21,540 --> 00:17:22,859 Hier, kijk wie er komt. 180 00:17:23,280 --> 00:17:24,380 Ah, Fadbala. 181 00:17:32,720 --> 00:17:34,180 Dat is zijn broer, de mericho, daar. 182 00:17:34,400 --> 00:17:37,700 Zijn broer? Nou ja, het is zijn broer. Kijk, hij kust haar. 183 00:17:38,560 --> 00:17:41,240 Ja, maar niet echt als een broer kust zijn zus Obelix. 184 00:17:42,160 --> 00:17:43,320 Dat is zijn neef daar. 185 00:17:43,760 --> 00:17:45,520 Oh, stop, je kunt zien dat het van hem is liefhebbers. 186 00:17:46,920 --> 00:17:47,920 Oké, kom op. 187 00:17:48,100 --> 00:17:50,100 Ik denk dat het beter is dat je dat doet uw huwelijksaanzoek een andere keer. 188 00:17:50,880 --> 00:17:53,980 Is dit haar minnaar? Ja, het is van hem liefhebbers. 189 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 Hij is erg mager. 190 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 Ja, hij is mager. 191 00:18:00,100 --> 00:18:01,100 Kom op, laten we eten. 192 00:18:04,820 --> 00:18:08,500 Open de deuren voor de grote penningmeester Maloténus die de belasting komt innen 193 00:18:08,500 --> 00:18:10,560 de regio. Hierin zal hij de nacht doorbrengen kamp. 194 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Open! 195 00:18:43,150 --> 00:18:45,910 Kom op, het is voorbij, ga weg. ik wil hier morgen bij zonsopgang alles zien 196 00:18:45,910 --> 00:18:52,530 dag. Kom op! Hé, o! Dat doen wij niet sub-uren. Ik maak het graag af 197 00:18:52,530 --> 00:18:53,530 het werk begon. 198 00:18:54,090 --> 00:18:55,090 Daarna slaap ik beter. 199 00:18:58,590 --> 00:19:00,890 Verdomd de deuren! 200 00:19:00,890 --> 00:19:06,410 O, 201 00:19:07,150 --> 00:19:09,810 idioot! Gouden munten, er zijn er een paar vul de kofferbak die je voorbij zag komen 202 00:19:09,810 --> 00:19:10,729 nu! 203 00:19:10,730 --> 00:19:12,790 Wij zijn niet de kluis. 204 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 Morgen zal het zo zijn. 205 00:19:18,650 --> 00:19:21,350 Bij alle actieven zijn de goden van slecht humeur vanavond. 206 00:19:21,730 --> 00:19:22,730 Ik ook. 207 00:19:22,910 --> 00:19:26,050 Probeer dus schoon te eten, anders je zult met mij te maken krijgen. 208 00:19:28,290 --> 00:19:29,290 Nee. 209 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 Maar nee, nee, nee. 210 00:19:31,750 --> 00:19:33,130 Nee, maar je verliest je eetlust. 211 00:19:34,050 --> 00:19:35,310 Ik begin met een dieet. 212 00:19:35,530 --> 00:19:37,230 Een dieet, wat? Ja. 213 00:19:37,930 --> 00:19:40,210 Je hebt gelijk, het is een heel kleintje weinig verpakt. 214 00:19:51,330 --> 00:19:57,150 Wie is daar? Wie ben je ? Ik ben de waarzegger Prolix, met mijn twee assistenten, 215 00:19:57,410 --> 00:19:59,170 een Lambix en een Orexix. 216 00:20:10,750 --> 00:20:13,750 Chief, een waarzegger en zijn twee assistenten verzoek om gastvrijheid voor de nacht. 217 00:20:14,510 --> 00:20:16,290 Een waarzegger? Het is een goede zaak. 218 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 Breng hem binnen. 219 00:20:17,630 --> 00:20:19,870 Nog een charlatan die bij wil eten 'oog en slaap warm. 220 00:20:20,130 --> 00:20:21,590 Wees niet zo achterdochtig. 221 00:20:22,310 --> 00:20:24,350 Ik heb twee korte vragen voor waarzegger, ik. 222 00:20:29,070 --> 00:20:30,850 Zie welkom in ons dorp. 223 00:20:31,410 --> 00:20:33,170 Ik wist dat we goed ontvangen zouden worden hier. 224 00:20:33,530 --> 00:20:37,390 Waarin lees jij de toekomst, waarzegger? In een goede hete soep en 225 00:20:37,390 --> 00:20:38,390 lauwe cervoise. 226 00:20:38,430 --> 00:20:39,269 Het is origineel. 227 00:20:39,270 --> 00:20:41,950 Had je niet een betere tijd kunnen hebben? Goed De mijne! 228 00:20:41,950 --> 00:20:48,910 Dus, dan, dan, dan? 229 00:20:48,910 --> 00:20:51,370 Zie je iets? 230 00:20:51,370 --> 00:20:58,410 ik 231 00:20:58,410 --> 00:20:59,409 een schat zien. 232 00:20:59,410 --> 00:21:05,030 Een schat! Er zal een enorme schat arriveren in jouw dorp. 233 00:21:05,430 --> 00:21:07,590 Ziet er goed uit, informeer je vriend snel, snel! 234 00:21:07,920 --> 00:21:10,040 Er zijn Romeinen rond deze schat. 235 00:21:10,720 --> 00:21:13,900 Veel Romeinen. De Romeinen zijn dat voor mij. Oké? Jij zult jij 236 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 deze schat grijpen. 237 00:21:15,000 --> 00:21:16,220 Dat is een briljant idee. 238 00:21:16,500 --> 00:21:19,520 Ga dan verder! Met de schat, wij de politiek in zou kunnen gaan. 239 00:21:19,740 --> 00:21:22,220 Dat is het, op de UT ken ik een restaurant super leuk. 240 00:21:24,360 --> 00:21:25,360 Ik zie niets meer. 241 00:21:26,200 --> 00:21:28,260 Er is hier iemand die golven uitzendt te negatief. 242 00:21:29,180 --> 00:21:31,620 Mijn decoder werkt niet meer. Hij vertelde het mij in afbraak geworpen. 243 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Het is Aïs. 244 00:21:34,160 --> 00:21:35,940 Hoe is het ? Mij ​​? Maar waarom zij? 245 00:21:36,190 --> 00:21:37,710 Kom naar buiten, dat is een bevel. 246 00:21:44,770 --> 00:21:51,590 Het komt terug! NU ! Kom op! Met deze schat, zul je een leger oprichten en 247 00:21:51,590 --> 00:21:52,590 laat het berouw los. 248 00:21:52,970 --> 00:21:54,950 Ik hoorde het, ziet er goed uit. 249 00:21:55,310 --> 00:21:58,170 Ik trouwde met de nieuwe kant hetorisch. 250 00:21:58,690 --> 00:21:59,569 Dat is het. 251 00:21:59,570 --> 00:22:02,330 Nou ja, in de tussentijd, aangezien je dat bent sta op, maak van de gelegenheid gebruik om naar mij toe te gaan 252 00:22:02,330 --> 00:22:03,330 hout voor het vuur. 253 00:22:07,370 --> 00:22:09,590 Ik heb een vriend waar ik erg verliefd op ben 'een jong meisje. 254 00:22:09,910 --> 00:22:13,830 Wil je weten of ze met hem gaat trouwen? Je raadt het al. 255 00:22:14,430 --> 00:22:15,430 Hé, 256 00:22:15,650 --> 00:22:17,010 Ik ben een waarzegger. 257 00:22:17,710 --> 00:22:19,210 Ja, het is waar. 258 00:22:22,410 --> 00:22:29,350 Land! Land! Weet je wat de Devin vertelde het mij 259 00:22:29,350 --> 00:22:29,929 zei? 260 00:22:29,930 --> 00:22:33,150 Dat je met Falbala ging trouwen. O, door Bent u bijvoorbeeld ook een waarzegger? Nee, 261 00:22:33,210 --> 00:22:36,110 maar ik ken deze charlatans. O, maar Hij is geen charlatan. De 262 00:22:36,110 --> 00:22:38,690 Als bewijs zag hij dat Falbala van mij hield. 263 00:22:39,070 --> 00:22:41,370 Falbala gaat trouwen met Tragicomic, ik signalen. 264 00:22:41,910 --> 00:22:42,910 Falbala houdt van mij. 265 00:22:43,130 --> 00:22:44,750 Het is alleen dat ze nog niet weg is. in rekening gebracht. 266 00:22:45,070 --> 00:22:47,270 Misschien moet het erbij gezet worden actueel. Nee, maar liefde wel 267 00:22:47,630 --> 00:22:49,310 Begrijp je, het is als een bloem. 268 00:22:49,630 --> 00:22:53,810 Het kost tijd om geboren te worden 'bloeien. O ja. 269 00:22:54,430 --> 00:22:55,790 Nou, het is duidelijk dat je er niets van begrijpt. 270 00:22:56,700 --> 00:22:58,220 Niets wordt ooit begrepen. 271 00:23:36,110 --> 00:23:39,850 Romeinen! Romeinen! Romeinen ! Romeinen! Romeinen! Van 272 00:23:39,850 --> 00:23:41,730 Romeinen! Romeinen! Romeinen! Romeinen! Romeinen! Romeinen 273 00:23:41,730 --> 00:23:47,230 Romeinen! Romeinen! Romeinen ! Van 274 00:23:47,230 --> 00:23:55,730 Romeinen 275 00:23:55,730 --> 00:24:04,090 ! 276 00:24:04,780 --> 00:24:06,300 Ik heb nog drie druppels over, dat zou moeten volstaan. 277 00:24:22,060 --> 00:24:24,700 In 's hemelsnaam, in 's hemelsnaam, kom niet naar huis in dit dorp. 278 00:24:25,120 --> 00:24:28,060 Ik zeg het je voor de laatste keer, Dit is onbeleefd. Jij bent het die verliest 279 00:24:28,060 --> 00:24:29,080 hoofd, hoofdman! 280 00:24:29,280 --> 00:24:32,280 Weet jij met wie je praat? Ik ben de penningmeester van de provincies. 281 00:24:32,640 --> 00:24:36,200 Ik int belasting voor Caesar. Deze Galliërs, ze drinken een toverdrankje. 282 00:24:36,420 --> 00:24:37,500 Het maakt ze onoverwinnelijk. 283 00:24:38,640 --> 00:24:41,560 Ze zullen je in stukken snijden. Het is jij die ijlt. 284 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Ga uit de weg. 285 00:24:54,520 --> 00:24:56,480 Welkom bij jou, Romain. 286 00:24:56,860 --> 00:24:57,860 Bedankt, Galliërs. 287 00:24:58,220 --> 00:25:00,640 Ik ben gekomen om de belasting te innen die aan Caesar verschuldigd is. 288 00:25:00,900 --> 00:25:05,200 Wees gerust, dit geld zal goed zijn gebruikt. Het zal worden gebruikt om te bouwen 289 00:25:05,360 --> 00:25:09,560 om een leger voor je te onderhouden bescherm tegen je vijanden en vul het gat 290 00:25:09,560 --> 00:25:13,980 sociale zekerheid. Maar natuurlijk, maar dat is het allerminst. 291 00:25:14,580 --> 00:25:20,020 Hij doet ons er veel eer mee onze bescheiden bijdrage aanvaarden. 292 00:25:20,520 --> 00:25:24,300 Asterix, Pélix, breng de belasting voor Caesar. 293 00:25:33,530 --> 00:25:37,110 elke keer op het veld opgeven dat we ze tegenkomen. 294 00:25:38,010 --> 00:25:39,830 Het belemmert hen om te rennen. 295 00:25:41,270 --> 00:25:44,990 Deze zaken elders, tegen de prijs van metaal, je kunt er een goede deal van krijgen 296 00:25:44,990 --> 00:25:45,990 deze hoofden. 297 00:25:46,230 --> 00:25:48,250 Het zou interessant kunnen zijn voor een tweedehandswinkel. 298 00:25:48,470 --> 00:25:51,350 Kijk eens naar deze helm. Het zou een mooie worden lampagne-olie. 299 00:27:18,380 --> 00:27:21,920 dat de meest bijzondere waarzegger van wie ik heb er nog nooit van gehoord. Dus 300 00:27:21,920 --> 00:27:24,580 wat zal er nu gebeuren ? Zeg het, zeg het. 301 00:27:25,300 --> 00:27:27,180 Ik ben geen waarzegger, maar ik kan het je wel vertellen zeg. 302 00:27:27,740 --> 00:27:31,680 Als wij dit niet direct retourneren schat voor Caesar, waarmee hij hier zal aankomen 303 00:27:31,680 --> 00:27:32,679 al zijn legioenen. 304 00:27:32,680 --> 00:27:36,900 En als hij landt, als hij landt, met Met dit geld heb ik een leger bijeengebracht. 305 00:27:37,160 --> 00:27:42,160 Ik zal resoluut op hem wachten en dat zal ik ook doen Fracrera. Ik zeg je: dit goud zal dat wel doen 306 00:27:42,160 --> 00:27:43,780 brengt ongeluk in het dorp. 307 00:27:44,960 --> 00:27:46,260 Dus wij gaan stemmen. 308 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 wie de schat wil behouden, ga naar juist. 309 00:28:24,300 --> 00:28:25,900 Er is belastinggeld gestolen. 310 00:28:26,120 --> 00:28:31,080 Wat ? Heb je gedurfd? Miserabel ! Dit is niet het geval niet Malusinus. 311 00:28:31,620 --> 00:28:36,040 Hij viel in een gespannen hinderlaag door de Galliërs. En jij bent een Colombiaan? 312 00:28:36,040 --> 00:28:39,880 Je hebt Caesars geld niet verdedigd tot de dood. 313 00:28:40,660 --> 00:28:45,200 Ongelukkig! En deze Galliërs leven in a dorp dat weerstand biedt aan de Romeinse legioenen 314 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 maandenlang. 315 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 Denk je dat? 316 00:28:57,770 --> 00:28:58,770 Het is een dorp. 317 00:28:59,030 --> 00:29:01,590 Laten we liever zeggen een liefde, een lichaam. 318 00:29:02,190 --> 00:29:07,490 Waarom heb je mij niets verteld? Ik niet Ik wilde de grote Caesar niet storen 319 00:29:07,490 --> 00:29:08,550 een onbelangrijke zaak. 320 00:29:08,950 --> 00:29:15,750 Een kwestie van geen belang? EEN zaken zonder 321 00:29:15,750 --> 00:29:22,710 belang? Wij komen in opstand tegen Caesar ? Wij verzetten ons tegen de legioenen 322 00:29:22,710 --> 00:29:26,310 Romeins? Wij zijn niet van plan de kosten te betalen stam als Médu. 323 00:29:26,810 --> 00:29:28,590 Het geld van mijn kinderen wordt gestolen. 324 00:29:29,270 --> 00:29:30,510 Dat is het, het is belangrijk. 325 00:29:30,890 --> 00:29:33,710 Je hebt gelijk, Caesar. Het is extreem serieus. 326 00:29:34,130 --> 00:29:37,470 Ik zal Malosinus voor de leeuw laten werpen. Wat vind je ervan? Dat iemand 327 00:29:37,470 --> 00:29:41,490 bereid mijn escorte voor. Ik ga weg onmiddellijk voor klein stuur. 328 00:29:41,930 --> 00:29:46,290 En voor Malosinus, wat doen we? gedaan dan? Als deze kwestie dat niet is 329 00:29:46,290 --> 00:29:50,430 gesetteld vóór de volgende maan, zo is het jij die voor de leeuw geworpen wordt. 330 00:30:25,159 --> 00:30:26,420 Rond de vijftig. 331 00:30:26,760 --> 00:30:33,680 En wij? Er zijn maar 500 van ons, edele Caesar. Dan 500? Zeg eens, 332 00:30:33,680 --> 00:30:37,200 Centurio, zou jij jezelf neuken? niet toevallig uit mijn gezicht? En van de 333 00:30:37,200 --> 00:30:43,200 de mijne, niet van dezelfde gelegenheid? Mij ​​? Ik zal het je uitleggen, dat wil zeggen 334 00:30:43,200 --> 00:30:45,340 dat... Als ik mag... Nee 'uitleg! 335 00:31:08,840 --> 00:31:12,760 van mijn persoonlijke garde. Op jouw bevel, uw snelkoppelingen. 336 00:31:13,820 --> 00:31:18,740 Ik benoem de minister van Toeristische Verzekeringen van Cultuur! 337 00:31:18,740 --> 00:31:25,680 Stil! Stil! En ik, wat zal ik dat zijn? Jij 338 00:31:25,680 --> 00:31:29,080 zal de minister van oudsten zijn strijders. Veteranen? 339 00:31:29,080 --> 00:31:32,120 waarom ouderen? Ik, ik wil het zijn minister van strijders in het kort! 340 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 Het is voor de Galliërs. 341 00:31:43,980 --> 00:31:45,300 Ze herkennen mij zo. 342 00:31:47,080 --> 00:31:53,800 Train de schildpadden! Het ministerie van 343 00:31:53,800 --> 00:31:57,340 De benodigdheden gaan in alfabetische volgorde. 344 00:31:58,120 --> 00:32:02,740 Over benodigdheden gesproken! Ik heb het niet maak je vis! 345 00:32:02,740 --> 00:32:09,600 Asterix, is er niets? Ik had het 346 00:32:09,600 --> 00:32:10,600 ben die vergeten. 347 00:32:10,810 --> 00:32:15,770 Hij zal de bediening van ontmoediging hebben nationale, systematische kleinering en 348 00:32:15,770 --> 00:32:19,630 omgevingspessimisme. Het zou hem moeten zijn genoeg is goed. 349 00:32:21,230 --> 00:32:26,290 Asterix, wat ben je aan het doen? ik zie Caesar, wat is van Caesar. Hij moest 350 00:32:26,290 --> 00:32:27,570 toverdrank drinken. 351 00:32:27,930 --> 00:32:31,230 Obelix, breng de schat terug. Breng het terug schat. Ja. 352 00:32:31,830 --> 00:32:33,250 Breng de schat terug, Obelix. 353 00:32:34,090 --> 00:32:36,750 Maar wat doen ze? Kom, maar eigenlijk ben je ziek. 354 00:32:38,270 --> 00:32:39,590 Ze lachen me uit. 355 00:32:40,260 --> 00:32:44,840 Asterix, je bent gek! Help hem! Hulp -het! Help hem! Help hem! Help hem 356 00:32:44,840 --> 00:32:50,180 Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! 357 00:32:50,180 --> 00:32:50,180 -DE! Help hem! Help hem! Help hem ! Help hem! Help hem! Help hem! 358 00:32:50,180 --> 00:32:51,140 Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! 359 00:32:51,140 --> 00:32:51,380 -DE! Help hem! Help hem! Help hem ! Help hem! Help hem! Help hem! 360 00:32:51,380 --> 00:32:53,820 Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! Help hem! 361 00:32:53,820 --> 00:32:59,580 -DE! Help hem! Help hem! Help hem ! Help hem! 362 00:32:59,580 --> 00:33:06,500 Help hem 363 00:33:06,500 --> 00:33:08,000 ! 364 00:37:15,020 --> 00:37:16,860 Misschien daar ergens. Wacht, ik ook. 365 00:37:18,480 --> 00:37:25,160 Hoi! Ja, jij daarboven, degene die de boeket garni op de 366 00:37:25,160 --> 00:37:27,660 schedel. Mij ​​? Ja, draai je om. 367 00:37:31,880 --> 00:37:35,680 Je hoort op welke toon deze barbaar durft praat met mij? Het ruikt alleen maar naar een koe. 368 00:37:35,680 --> 00:37:39,380 'is Jules. Helemaal niet. Jij hebt reden, het is Julius Caesar. Het is goed 369 00:37:39,380 --> 00:37:40,380 Jules. 370 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Ik kon niets beters vragen. 371 00:37:49,700 --> 00:37:51,220 We vertrekken. 372 00:37:51,460 --> 00:37:57,420 Hé, Jules! Wachten! Wacht tot wij lach een beetje! Je hebt hem van streek gemaakt, Obelix. 373 00:37:57,440 --> 00:37:59,640 Julius! 374 00:37:59,640 --> 00:38:08,920 O, 375 00:38:08,920 --> 00:38:15,840 O, O! Kom snel bovenop mij! Ik heb vastgebonden het liedje! Obelix, als ik dat gedaan heb 376 00:38:15,840 --> 00:38:17,660 bevrijde Gallië, ik zal je noemen... 377 00:38:18,120 --> 00:38:19,780 Generaal prefect van de provincies. 378 00:38:20,100 --> 00:38:20,658 Ik weet. 379 00:38:20,660 --> 00:38:21,399 Ach ja, ach. 380 00:38:21,400 --> 00:38:22,980 Oh, wat ben ik aan het pleiten. 381 00:38:23,220 --> 00:38:28,520 Laten we in de tussentijd drinken ter ere van grootste waarzeggers. Voor onze vriend 382 00:38:28,520 --> 00:38:35,520 Prolix, hippie-pippe. Hoera! Hippie -pijp. Hoera! Welnu, doe dat dan 383 00:38:35,520 --> 00:38:36,479 niet dat gezicht. 384 00:38:36,480 --> 00:38:38,800 Nee, ik weiger de gezondheid ervan te drinken deze adder. 385 00:38:39,060 --> 00:38:42,620 Waarzegger, vertel ons nu over mijn toekomst. 386 00:38:43,580 --> 00:38:47,440 Ik zie je omringd door Romeinen. ik zie triomfantelijk. 387 00:38:48,080 --> 00:38:49,220 Ik zie je in Rome. 388 00:38:49,720 --> 00:38:54,520 Rome? Maar wat doe ik daar? Rome? Spreek, spreek snel. 389 00:38:54,960 --> 00:38:59,880 Naar uw mening... wordt het beeld wazig. 390 00:39:00,480 --> 00:39:02,040 Er zijn nog steeds negatieve gevoelens. 391 00:39:02,300 --> 00:39:05,020 Het is oké, ik begrijp het. De golven negatieven zullen een truc doen. 392 00:39:05,660 --> 00:39:08,460 Nee, nee. Volg mij allebei. 393 00:39:09,300 --> 00:39:13,000 Weet jij hoe je moet verzoenen? Het is een bestelling. Ik kon niet om beter vragen. 394 00:39:13,440 --> 00:39:16,360 Hoor je wat ik zei? Ik niet Ik ben niet doof. 395 00:39:17,400 --> 00:39:18,400 Beter dan dat. 396 00:39:18,800 --> 00:39:19,800 Kus elkaar. 397 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 O nee. 398 00:39:21,240 --> 00:39:22,240 Uitvoering. 399 00:39:25,720 --> 00:39:26,720 Voor ons zijn het er vier. 400 00:39:27,680 --> 00:39:28,720 Het steekt. 401 00:39:28,980 --> 00:39:30,460 Het is prachtig om te zien, dat. 402 00:39:31,880 --> 00:39:35,500 Thuis, toen twee mannen verzoend, moeten ze delen 403 00:39:35,500 --> 00:39:36,098 uit gewoonte. 404 00:39:36,100 --> 00:39:38,100 Dat is een mooie gewoonte. Goed de mijne. 405 00:39:38,340 --> 00:39:39,340 Eieren. 406 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 Je hebt niets tegen de schimmel, Asterix. 407 00:39:42,380 --> 00:39:45,780 Zolang ze niet giftig zijn, is dat zo gaan. Maak je geen zorgen. Ik ga 408 00:39:45,780 --> 00:39:46,749 zoveel als je ziet. 409 00:39:46,750 --> 00:39:50,110 Als we de oblette van de hebben gegeten vriendschap, ik zal met je praten over je toekomst. 410 00:40:28,680 --> 00:40:31,140 We moeten het afmaken. Het is de gewoonte. Kom op, kom op. 411 00:40:35,320 --> 00:40:36,680 En daar heb je het. 412 00:40:38,520 --> 00:40:41,140 Nu zijn we dat echt vrienden. 413 00:40:42,860 --> 00:40:45,720 Hoe is het ? Het is heet. 414 00:40:45,960 --> 00:40:47,340 Het is de warmte van vriendschap. 415 00:40:51,800 --> 00:40:52,980 Kijk naar mij, Asterix. 416 00:40:53,240 --> 00:40:54,240 Luister goed naar mij. 417 00:40:55,140 --> 00:40:57,580 Luister je naar mij, Asterix? Ik luister naar je. 418 00:40:58,280 --> 00:41:00,300 Julius Caesar is mijn ergste vijand. 419 00:41:01,520 --> 00:41:06,220 Herhaald. Julius Caesar is mijn ergste vijand. Ik zal het vernietigen. 420 00:41:06,720 --> 00:41:08,840 Ik zal het vernietigen. 421 00:41:09,620 --> 00:41:14,300 Caesar! Caesar! Caesar! Doe het voor ik, alsjeblieft. 422 00:41:33,040 --> 00:41:35,040 op zijn witte paard, omringd door het zijne escorte. 423 00:41:35,260 --> 00:41:36,260 Hij kijkt naar mij. 424 00:41:36,440 --> 00:41:38,240 Ik kijk naar hem, we kijken naar elkaar. 425 00:41:38,920 --> 00:41:42,120 Ik heb deze molen al ergens gezien bladeren. 426 00:41:42,440 --> 00:41:46,000 Ik haal er een cestere uit en kijk. 427 00:41:47,080 --> 00:41:53,360 Het stond ondersteboven. Niet op het paard, op de cestere. Zie je het? Ceasar is 428 00:41:53,360 --> 00:41:55,160 kom je hier beschimpen. 429 00:41:56,100 --> 00:42:00,420 Onder jouw volk is het ondraaglijk. C is ondraaglijk. 430 00:42:02,030 --> 00:42:03,630 Ik moet het vernietigen. 431 00:42:04,270 --> 00:42:06,930 Ik moet het vernietigen. 432 00:42:07,230 --> 00:42:11,150 Volgens mij was hem dat niet verteld Op dit punt houd ik mij in. 433 00:42:11,570 --> 00:42:12,850 Ga van je paard af, het is daar. 434 00:42:14,150 --> 00:42:16,650 Jij gaat 435 00:42:16,650 --> 00:42:23,650 betaal voor al het kwaad dat je hebt aangericht de 436 00:42:23,650 --> 00:42:24,650 Gallië, ellendig. 437 00:42:26,010 --> 00:42:29,910 Je hebt gehoord hoe ze tegen mij praat, deze barbaren? Wacht, dat zal ik doen 438 00:42:29,910 --> 00:42:30,910 'Help me daar vandaan te komen. 439 00:42:35,980 --> 00:42:38,720 Maar wat is er mis met hem? Ik weet het niet niet. Wat is er aan de hand? Deze n 440 00:42:38,720 --> 00:42:39,720 Hij verkeert niet in zijn normale toestand. 441 00:42:43,100 --> 00:42:50,020 Obelix! Obelix! Ach, Ceasar 442 00:42:50,020 --> 00:42:54,200 ! Je gaat niet vechten, maar... Ik ben Ceasar niet. Dat doe je niet 443 00:42:54,200 --> 00:42:56,780 herken je het niet? Ik ben Obelix, je vriend. 444 00:42:57,220 --> 00:43:00,180 Je gaat je keel verliezen, Caesar. Maar geland. 445 00:43:10,960 --> 00:43:12,080 toverdrank om het onder controle te houden. 446 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 Hij werd gek. 447 00:43:13,520 --> 00:43:16,800 Onmogelijk, het toverdrankje mag dat niet niet nuttig voor uw Gallië. Dat is het niet 448 00:43:16,800 --> 00:43:19,200 mogelijk. Het is alleen de druïde die dat doet iets kan doen. Ik zal het doen 449 00:43:19,200 --> 00:43:21,220 zoeken. Ach, je rent weg. 450 00:44:24,460 --> 00:44:27,300 Zoek naar Tourix-verzekeringen. Het is noodzakelijk behandel kwaad met kwaad. 451 00:44:28,940 --> 00:44:30,600 We hebben je nodig. 452 00:44:31,780 --> 00:44:32,780 Eh? Ja. 453 00:44:33,740 --> 00:44:35,520 Kom op, kom op. Het is aan jou. 454 00:44:35,940 --> 00:44:39,140 Maak hem wakker. En jij, wat wil je, de nek? Ik zong voor jou. 455 00:44:40,140 --> 00:44:43,180 Voor Tourix Verzekeringen. De remedie is gewelddadig, maar het kan mij te pakken krijgen. 456 00:45:06,640 --> 00:45:09,100 Je hield mij voor Caesar. Voor Caesar? Ja. 457 00:45:09,440 --> 00:45:10,680 Weet je het niet meer? Nee. 458 00:45:11,440 --> 00:45:12,399 Nee, nee, nee. 459 00:45:12,400 --> 00:45:16,020 Wachten. Prolix, ik herinner het me Prolix. Zijn champignonomelet. Eh 460 00:45:16,020 --> 00:45:19,780 Nou, daar ga je. Het waren paddenstoelen hallucinogenen. Prolix, je gebruikt drugs. Waar 461 00:45:19,780 --> 00:45:21,780 Is die geslaagd? Waar hij is verleden? Hij verdween. 462 00:45:22,000 --> 00:45:23,700 Deze adder moet de schat gestolen hebben. 463 00:45:37,740 --> 00:45:40,680 om dit Gallische dorp, Caesar, te verkleinen. Maak je geen zorgen. Ik zeg, ik 464 00:45:40,680 --> 00:45:41,960 luister. Ik ben aan het kijken. 465 00:45:42,420 --> 00:45:46,540 Laten we verscherpen. Wacht, wacht, dat voel ik Het komt eraan, ik voel het aankomen. 466 00:45:47,520 --> 00:45:48,640 Ik zal je helpen. 467 00:45:51,580 --> 00:45:56,280 Mamma mia, dit embryo! Dus vind snel, anders ben je bij zijn volgende maaltijd. 468 00:45:56,620 --> 00:46:00,780 Ik heb het gevonden, Caesar, ik heb het gevonden. Hij moet de druïden neutraliseren. 469 00:46:01,280 --> 00:46:04,360 Ze zullen het drankje niet meer kunnen bereiden magie die hen onoverwinnelijk maakt. 470 00:46:05,580 --> 00:46:06,860 En hoe doen we het? 471 00:46:07,200 --> 00:46:12,020 Over twee dagen is er een grote bijeenkomst van alle druïden uit de regio 472 00:46:12,020 --> 00:46:14,840 hun heilige bos. Dit is de kans ideaal voor actie. 473 00:46:15,360 --> 00:46:19,860 Maar ik heb de druïden dat nooit beloofd een Romein zal hun bos niet betreden 474 00:46:19,860 --> 00:46:24,060 heilig. Caesars beloften zijn alleen toegewijd aan degenen die erin geloven. 475 00:46:26,880 --> 00:46:30,400 Ik laat je achter met een vreselijke wond. Als er iets gebeurt tijdens 476 00:46:30,400 --> 00:46:32,360 Mijn afwezigheid, dat zou genoeg voor je moeten zijn. 477 00:46:32,580 --> 00:46:34,820 Ik vind het niet leuk dat je weggaat dorp, Panoramamix. 478 00:46:35,570 --> 00:46:40,610 Met Asterix en Obelix als escorte, I Riskeer niets, laten we eens kijken. Hier gaan we, 479 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 Obelix. 480 00:46:45,750 --> 00:46:47,590 Obelix! Ja ! 481 00:47:24,359 --> 00:47:26,680 Hier begint het heilige bos. 482 00:47:27,760 --> 00:47:31,660 Alleen druïden kunnen binnenkomen. Je wacht hier op mij. 483 00:47:38,160 --> 00:47:39,160 Ik ben. 484 00:47:39,420 --> 00:47:41,240 Als er het minste probleem is, kom je waarschuw ons. 485 00:47:41,580 --> 00:47:42,760 Ga, ga, ga, mijn kat, ga. 486 00:48:08,590 --> 00:48:13,990 Ik verkondig de 2000e ceremonie van de open gouden snavelhaak. 487 00:48:14,310 --> 00:48:19,530 Zoals ieder jaar deze gouden snavelhaak zal worden gegeven aan de besten onder ons. 488 00:48:19,530 --> 00:48:22,330 'roept de druïdenklacht tegen X. 489 00:48:37,930 --> 00:48:44,630 geeft kracht aan degenen die het zien bovenmenselijk gedurende tien jaar 490 00:48:44,630 --> 00:48:47,590 minuten is hij vrijwel onoverwinnelijk. 491 00:48:48,890 --> 00:48:51,570 Je zult het zien. Ik neem iemand mee. 492 00:48:52,710 --> 00:48:54,250 Ga weg. JIJ. 493 00:48:55,290 --> 00:48:57,030 Hier, jij. Ja, 494 00:48:57,750 --> 00:48:58,750 jij. Kom op. 495 00:49:22,480 --> 00:49:27,440 Als wat je zegt waar is, dankzij jou toverdrank, we zouden kunnen eindigen 496 00:49:27,440 --> 00:49:33,960 Romeinen buiten Gallië. Nee, omdat Mathus Alix, mijn oude meester, gaf mij 497 00:49:33,960 --> 00:49:38,900 geheim van dit drankje, op voorwaarde dat het dient alleen om zichzelf te verdedigen. En 498 00:49:38,900 --> 00:49:40,540 Chabet zal aanvallen. 499 00:49:40,840 --> 00:49:42,600 Je zult begrijpen waarom. 500 00:49:42,900 --> 00:49:49,880 Zie jij deze steen? Je gaat het optillen! 501 00:49:50,890 --> 00:49:54,150 Breng het boven je hoofd. 502 00:50:04,770 --> 00:50:11,570 Ik denk dat jullie het er allemaal mee eens zullen zijn zodat dit jaar Panoramamix wint 503 00:50:11,570 --> 00:50:12,570 de gouden snavelhaak. 504 00:50:14,190 --> 00:50:15,190 NU ! 505 00:50:16,050 --> 00:50:22,110 Stel je eens voor dat deze man dat is een verachtelijk, ambitieus en gewetenloos wezen, 506 00:50:22,110 --> 00:50:24,450 of erger nog, dat het een Romein is. 507 00:50:26,430 --> 00:50:27,530 Majesteit! 508 00:50:46,060 --> 00:50:47,680 Je was homo terwijl je dat niet was jouw dieet. 509 00:50:48,020 --> 00:50:50,540 Het is niet omdat je verloren hebt een paar kilo die Falbala wil 510 00:50:51,320 --> 00:50:52,320 Falbala houdt niet van je. 511 00:50:52,540 --> 00:50:56,940 Het is Trasicomix waar ze van houdt. Jij zegt Dat komt omdat je jaloers bent. Op een dag jij 512 00:50:56,940 --> 00:51:01,580 je ontmoet iemand en dan jij zal begrijpen wat het is om lief te hebben en 513 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 'geliefd worden. 514 00:51:02,780 --> 00:51:03,920 Hier, eet een beetje. 515 00:51:04,400 --> 00:51:06,200 Je laat jezelf niet verhongeren vanwege dit meisje. 516 00:51:07,460 --> 00:51:08,700 Dus maar een klein stukje. 517 00:51:09,920 --> 00:51:12,680 Het is opgelost, wat is er aan de hand? Panoramamix, er is iets gebeurd 518 00:51:12,680 --> 00:51:13,680 Panoramamix. 519 00:51:14,080 --> 00:51:15,160 Het is verboden, maar je moet gaan. 520 00:51:15,550 --> 00:51:18,910 Nee, geef! Dit is niet het moment! Kom op, schiet op! 521 00:51:53,710 --> 00:51:56,690 Dit bos is heilig. Dat heb je niet het recht om hier te zijn. 522 00:51:56,950 --> 00:52:01,350 Het maakt ons niet uit. Ja, Panoramamix. Jij Je hebt het verbod getrotseerd. Dan de schaamte 523 00:52:01,350 --> 00:52:02,328 op jou. 524 00:52:02,330 --> 00:52:05,210 Zegt u ons ja, Panoramix, of wij laat het in je boom zitten. Ik ken jou 525 00:52:05,210 --> 00:52:06,290 valt alleen als een oude glinstering. 526 00:52:06,690 --> 00:52:08,290 De Romeinen brachten het. 527 00:52:08,650 --> 00:52:10,430 Wij zijn verraden. 528 00:52:11,810 --> 00:52:12,669 Thérèse, kijk. 529 00:52:12,670 --> 00:52:13,730 Idéfix, hij heeft iets. 530 00:52:15,330 --> 00:52:17,570 Het is een stukje van de jurk van Panoramamix. 531 00:52:18,190 --> 00:52:19,270 Zoek, zoek, mijn hond. 532 00:52:20,150 --> 00:52:21,270 Dogmatix zal zijn spoor vinden. 533 00:52:31,630 --> 00:52:33,790 Het maakt ons niet uit, het is niet onze ondergang. Maar praat geen onzin. 534 00:52:35,110 --> 00:52:37,030 Oké, oké, oké, dat is oké, ik ga. Ja, ach nou ja. 535 00:52:51,130 --> 00:52:52,130 Wij zeggen shit. 536 00:53:21,680 --> 00:53:25,960 Is het nog een volle pot magische drankjes? En dan doen wij dat 537 00:53:25,960 --> 00:53:27,980 Ik zal het op de hoogte stellen. Ik zal het op de hoogte stellen. 538 00:53:38,020 --> 00:53:41,020 Wil je het leger van Caesar? Nou, het wordt geserveerd. 539 00:53:43,800 --> 00:53:45,880 Ga jij? Ik zal onze vrienden niet bevrijden. 540 00:53:46,100 --> 00:53:47,900 Wacht, laat me nadenken. 541 00:54:04,560 --> 00:54:05,560 Kom hier, jij. 542 00:54:07,240 --> 00:54:08,019 Kom hier terug. 543 00:54:08,020 --> 00:54:09,020 Kom terug. 544 00:54:10,320 --> 00:54:11,320 Geef het niet weg. 545 00:54:12,080 --> 00:54:13,080 Geef het niet weg. 546 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 Geef het niet weg. 547 00:54:16,040 --> 00:54:20,500 Jij die intelligent bent superieur, ik denk dat je dat wel weet 548 00:54:20,500 --> 00:54:23,300 hier. Omdat je de formule wilt voor toverdrank. 549 00:54:23,720 --> 00:54:29,140 En wat ermee te doen? Ik lees op jouw geconfronteerd met ambitie en bedrog. Jij 550 00:54:29,140 --> 00:54:32,040 wil Caesar onttronen en Rome regeren. 551 00:54:32,440 --> 00:54:34,460 Ik ben een groen boek voor jou. 552 00:54:35,120 --> 00:54:39,520 Dus je begrijpt dat je het mij moet geven deze formule. 553 00:54:40,460 --> 00:54:41,560 Eerder dronken. 554 00:54:43,760 --> 00:54:46,320 Sterf, jij hier, nooit. 555 00:54:46,900 --> 00:54:51,140 Eens kijken, jij zou je geheim met je meenemen het graf. Nee, druïde, dat doe je niet 556 00:54:51,140 --> 00:54:57,220 sterven. Maar aan de andere kant, als je dat niet doet geef niet de formule van je drankje 557 00:54:57,320 --> 00:54:59,760 je zult er spijt van krijgen dat je geboren bent. 558 00:55:01,100 --> 00:55:06,640 Deze machine is ontworpen om te veroorzaken ondraaglijk lijden. 559 00:55:07,060 --> 00:55:08,400 Het is een idee van mij. 560 00:55:08,800 --> 00:55:10,840 Ik gun je een één-op-één-moment. 561 00:55:11,060 --> 00:55:12,300 Ik ben over een paar minuten terug. 562 00:55:13,160 --> 00:55:15,100 Denk goed na voordat u mij de uwe geeft antwoord. 563 00:55:20,020 --> 00:55:21,020 Kom op, 564 00:55:27,160 --> 00:55:29,300 herhalen we nog een laatste keer. Wie ben je ? 565 00:55:29,550 --> 00:55:34,470 Ik ben Obenus, legionair van de tweede cohort, derde manipulatie. En 566 00:55:34,470 --> 00:55:37,770 Jij bent Asterix, mijn beste vriend. Jij mij expres aandoen of wat? Nee, dat ben jij 567 00:55:37,770 --> 00:55:40,570 Asterix, een beruchte Gallische spion. 568 00:55:40,990 --> 00:55:45,170 En dat is alles? Nee, ik heb jou gemaakt gevangene terwijl je dat probeerde 569 00:55:45,170 --> 00:55:46,870 in het kamp om je druïde te bevrijden. 570 00:55:47,110 --> 00:55:51,270 En aan wie wil je mij afleveren? Ik weet het niet meer, ik. Meestal is dat zo 571 00:55:51,270 --> 00:55:52,470 menhirs die ik niet aan vrienden bezorg. 572 00:55:52,790 --> 00:55:58,050 Naar Caesar, naar Bruti! Naar Caesar, naar Bruti! C Is hij een familielid van Julius Caesar? 573 00:55:58,720 --> 00:56:02,760 De domme Caesar is de ouder van Julius Caesar. Het is de stomme Caesar. Jij 574 00:56:02,760 --> 00:56:06,220 boeken aan Julius Caesar. De idioot is jij. Ik dacht dat ik Obelus was. 575 00:56:07,080 --> 00:56:08,080 Ja, minimaal. 576 00:56:08,520 --> 00:56:12,040 Oké, dus laten we helemaal opnieuw beginnen. Jij, jij bent Obelus, oké? Oké. 577 00:56:12,320 --> 00:56:14,180 Je draagt ​​mij over aan Julius Caesar, oké? Oké. 578 00:56:14,600 --> 00:56:19,080 En als ik je Obelus overal vertel Tiss, jij bent Obelus, jij wordt weer Obelus. 579 00:56:19,080 --> 00:56:22,300 Geen voorschot. Ja, als je het mij vertelt Obelus overal in Tiss. 580 00:56:22,540 --> 00:56:26,200 Jij bent Obelix, ik word weer Obelix, nee 'voor. Nou, dat is het, ik heb alles 581 00:56:26,200 --> 00:56:27,500 begrepen. Eindelijk is het zover. 582 00:56:27,840 --> 00:56:30,480 Dus gijzelen wij Caesar en wij ruilen voor Panoramamix. 583 00:56:30,740 --> 00:56:31,618 Dat is alles, het is eenvoudig. 584 00:56:31,620 --> 00:56:32,620 En jij gaat daarheen. 585 00:56:32,880 --> 00:56:35,300 Ja, nu moet ik je slecht behandelen zodat je er echt uitziet 586 00:56:35,300 --> 00:56:37,720 gevangene. Trouwens, Falbala houdt van mij niet. 587 00:56:38,440 --> 00:56:40,700 Wat ? Maar wie is de verbinding? Geen. 588 00:56:43,300 --> 00:56:48,920 Hij is een Estiogoulois! Hij is van mij! Dus volgens jou houdt ze van mij? 589 00:56:48,920 --> 00:56:50,500 Heel, heel veel, ze houdt van je veel. 590 00:56:51,580 --> 00:56:54,540 Nee, maar Valvala is dol op jou, zij Ik vind het geweldig. Jij bent de man van haar leven. 591 00:56:54,800 --> 00:56:56,360 De man van haar leven, daar is hij dan. 592 00:57:02,760 --> 00:57:03,040 Wat 593 00:57:03,040 --> 00:57:10,840 is 594 00:57:10,840 --> 00:57:14,120 -Wat wil je, legionair? Zie Caesar, dat is het, geef het aan hem. Zie 595 00:57:14,120 --> 00:57:15,120 Alleen dat, ze is heel goed. 596 00:57:15,460 --> 00:57:16,460 Dus ga je huurcontract afmaken. 597 00:57:34,860 --> 00:57:38,660 Een Gallische spion. Hij probeerde het het kamp binnengaan. Hij zegt van wel 598 00:57:38,660 --> 00:57:40,800 assistent van een druïde genaamd Panoramix. 599 00:57:41,140 --> 00:57:44,580 Jij bent de Panoramamix-assistent druïde? Ja. 600 00:57:45,140 --> 00:57:48,960 Hij beweert dat hij geheimen heeft belangrijk om aan Caesar te onthullen. 601 00:57:49,300 --> 00:57:50,300 Ja. 602 00:57:56,540 --> 00:57:59,400 Hoe dan ook, oude druïde, jij zal spreken. 603 00:57:59,740 --> 00:58:00,960 Wij starten wanneer u maar wilt. 604 00:58:32,230 --> 00:58:35,850 Legionair, hoe heet je? Obelus, Legioensoldaat Obelus. Ach ja, 605 00:58:36,030 --> 00:58:38,410 Obelus, ik verdrievoudig je saldo. 606 00:58:39,650 --> 00:58:40,730 Ik heb daar een beetje moeite. 607 00:58:41,330 --> 00:58:44,130 Toegekend. Breng hem naar de keuken en Serveer hem waar hij om vraagt. 608 00:59:09,200 --> 00:59:10,920 Ken jij deze man? Nooit gezien. 609 00:59:11,880 --> 00:59:15,580 Je hoeft niet te liegen, Panoramamix. Hij weet het dat ik uw assistent ben en dat ik 610 00:59:15,580 --> 00:59:17,020 helpt bij het bereiden van het toverdrankje. 611 01:00:07,939 --> 01:00:09,000 Het is schapenvlees. 612 01:00:09,480 --> 01:00:11,080 Wild zwijn is goed voor wild. 613 01:00:11,360 --> 01:00:15,440 Wil je dat ik wat kippen voor je maak? ? Hoe veel ? Begin twintig, omdat 614 01:00:15,440 --> 01:00:16,440 Ik ben op dieet. 615 01:00:19,680 --> 01:00:23,320 Je hoorde geschreeuw, toch? Het houdt niet op niet hier. 616 01:00:23,840 --> 01:00:26,660 Er is gletti gemaakt! Jouw hak! 617 01:00:36,170 --> 01:00:38,250 Als we aandringen riskeert hij daar te blijven, ik waarschuw je. 618 01:00:38,770 --> 01:00:40,950 Een Galliër sterft, maar geeft zich niet over. 619 01:00:43,030 --> 01:00:45,870 Ben je het ermee eens? Ja, in principe ja. 620 01:00:46,250 --> 01:00:50,410 Maar in de praktijk moet je het weten soms wat soepeler zijn. 621 01:00:52,850 --> 01:00:54,190 Je zult het gewild hebben. 622 01:00:59,610 --> 01:01:01,430 Ja, mijn hond, ja, ja, ja. 623 01:01:01,850 --> 01:01:04,290 Ja, mijn grootvader, ja, ga hem halen grote, ga die grote halen, mijn grootvader, 624 01:01:04,290 --> 01:01:07,630 zoek de grote. Zet de honden erbij Gallisch plein. O nee, nee, dat 625 01:01:07,630 --> 01:01:08,488 je hebt het recht niet. 626 01:01:08,490 --> 01:01:09,490 Maar dat ga je niet doen. 627 01:01:09,630 --> 01:01:10,790 Oh, ik ga mezelf voor schut zetten. 628 01:01:15,710 --> 01:01:17,530 Stop! Jij hebt gewonnen. 629 01:01:18,070 --> 01:01:22,090 Ik zal een drankje voor je maken magisch. Maar ze gaan het dorp verwoesten, 630 01:01:22,270 --> 01:01:26,670 Panoramamix. Zorg ervoor dat deze klootzak dat heeft gedaan heb vooral het toverdrankje nodig 631 01:01:26,670 --> 01:01:28,650 schakel Caesar uit en neem zijn plaats in. 632 01:01:29,030 --> 01:01:30,670 Je begreep alles, druïde. 633 01:01:32,400 --> 01:01:34,920 Ik maak grapjes over jouw dorp. 634 01:01:35,380 --> 01:01:37,520 Ik ga naar Rome. 635 01:01:38,300 --> 01:01:42,380 Ik, Detritus, wil Rome regeren. 636 01:01:42,780 --> 01:01:43,780 Hé, 637 01:01:45,860 --> 01:01:47,420 Heb je niet een klein wit hondje gezien met... zwarte vlekken? 638 01:02:03,950 --> 01:02:04,950 Ik wil hem niet meer zien. 639 01:02:05,010 --> 01:02:07,870 Ik werd opgesloten in een kerker voordat ik leveren aan de leeuw. 640 01:02:08,530 --> 01:02:11,570 Laten we de aanblik van verraders niet tolereren in de familie. 641 01:02:12,090 --> 01:02:13,090 Brutus kan het je vertellen. 642 01:02:13,570 --> 01:02:15,370 Huh, Brutus? 643 01:02:15,750 --> 01:02:17,350 Ja, het is waar. Je hebt gelijk, papa. 644 01:02:37,660 --> 01:02:39,940 Orde van Caesar, u verkeert in een staat van arresteren. 645 01:02:40,320 --> 01:02:44,940 De mijne, mijn bewaker! Kom op, neem hem! Hij 646 01:02:44,940 --> 01:02:50,320 is levendig! 647 01:02:50,320 --> 01:02:53,700 Je telt goed, jij. 648 01:02:54,540 --> 01:02:56,400 Waar is mijn gevangene? Dit is niet het geval niet de tijd. 649 01:02:56,640 --> 01:02:57,860 Kom op, ga mee. Er is niets te zien. 650 01:02:58,180 --> 01:03:04,800 Waar is mijn gevangene? Je ziet het niet niet dat ik zelf een gevangene ben. 651 01:03:05,120 --> 01:03:08,430 Houd deze man tegen! Het is aan mij volbracht! O ja! 652 01:03:08,430 --> 01:03:16,430 Soldaat 653 01:03:16,430 --> 01:03:22,470 ! Jij bent de man die ik nodig heb! ik neem het in mijn persoonlijke hechtenis! Zeg 654 01:03:22,470 --> 01:03:25,930 Waar is mijn gevangene? Maak je geen zorgen niet voor hem, hij is erg goed. 655 01:03:26,350 --> 01:03:32,790 Als jij me helpt Caesar gevangen te nemen, zal ik dat doen noem mijn grote 656 01:03:32,790 --> 01:03:33,810 hoofdman. 657 01:03:35,790 --> 01:03:36,790 Caesar? 658 01:03:38,060 --> 01:03:39,320 Ik heb een goed idee. 659 01:03:50,800 --> 01:03:56,500 Caesar! Namens het Romeinse volk heb ik stop! 660 01:03:56,500 --> 01:04:02,260 In een kerker! En laten we hem 's nachts in de gaten houden en dag! Ticadabousse! Kom terug 661 01:04:02,260 --> 01:04:03,520 leger! ik zal doen... 662 01:04:08,140 --> 01:04:13,560 De geliefde leider Julius Caesar heeft zojuist ernstig ziek worden. 663 01:04:14,120 --> 01:04:20,260 ' vroeg hij mij, terwijl hij op de zijne wachtte herstel, om de 664 01:04:20,640 --> 01:04:25,040 Gezien de omstandigheden verdubbel ik het balans. 665 01:04:27,380 --> 01:04:34,160 Tevens kondig ik de benoeming aan van legioensoldaat Obelus in rang 666 01:04:34,160 --> 01:04:36,960 van een vrijstaande hoofdman. 667 01:04:37,610 --> 01:04:39,510 mijn persoonlijke veiligheid. 668 01:04:48,310 --> 01:04:54,070 Tenslotte, om de goodwill van aan te trekken God en zodat ze het versnellen 669 01:04:54,070 --> 01:05:00,210 genezing van Caesar, er zullen spelletjes zijn deze avond georganiseerd en jullie zijn er allemaal 670 01:05:00,210 --> 01:05:01,210 uitgenodigd. 671 01:05:02,770 --> 01:05:05,430 En ik kon mijn gevangene zien? 672 01:05:06,020 --> 01:05:08,780 Je zult ze vanavond tijdens de wedstrijd zien gaat het met je? Akkoord. 673 01:05:10,240 --> 01:05:16,680 Vanaf daar vertrekt niemand. Niemand vertrekt. Jij blijft daar. 674 01:05:16,920 --> 01:05:17,920 Ik blijf daar. 675 01:05:24,400 --> 01:05:24,720 Jij 676 01:05:24,720 --> 01:05:32,600 aas 677 01:05:32,600 --> 01:05:35,020 alles wat je nodig hebt? Nee. 678 01:05:36,940 --> 01:05:39,300 Wat wil je nog meer? Mijn assistent. 679 01:05:40,240 --> 01:05:41,500 Ik vermoedde het. 680 01:05:41,920 --> 01:05:42,920 Daar is het. 681 01:05:43,260 --> 01:05:47,760 Ik moest een aantal voorzorgsmaatregelen nemen. Je begrijpt me, Druïde. Ik houd niet vast 682 01:05:47,760 --> 01:05:50,620 wat uw assistent een drankje drinkt magisch voor mij. 683 01:06:36,840 --> 01:06:41,340 Het is bijna klaar. Nu ik moet een magische formule zeggen. 684 01:06:41,700 --> 01:06:45,440 Nou, ga je gang, wat ben jij horen? Mijn assistent moet het herhalen 685 01:06:45,440 --> 01:06:46,439 na mij. 686 01:06:46,440 --> 01:06:48,440 Oké, doe de lichten uit. 687 01:06:49,200 --> 01:06:51,080 Mijn assistent is een beetje ver weg. 688 01:07:11,910 --> 01:07:18,570 Wat zegt hij? 689 01:07:21,620 --> 01:07:24,120 Stop absoluut, het is verbazingwekkend. Wat is het volgende? Jij 690 01:07:24,120 --> 01:07:27,280 ga naar de mond kijken. Als het daar niet lukt, dan zullen wij dat doen drink de bouillon. 691 01:07:29,220 --> 01:07:30,220 Doe het! 692 01:07:54,030 --> 01:07:56,210 Je speelde en je verloor. 693 01:07:56,430 --> 01:07:58,150 Mijn wraak zal verschrikkelijk zijn. 694 01:07:58,650 --> 01:08:00,910 Oké, laten we deze spruit een beetje proeven. 695 01:08:01,110 --> 01:08:05,910 Als het helaas een gewone soep is van groenten, jij bent het die dat doet 696 01:08:05,910 --> 01:08:07,550 smaak. Ik waarschuw je. 697 01:08:37,200 --> 01:08:40,000 Het is een heel ontroerend moment. 698 01:08:50,960 --> 01:08:57,160 Dat werkt! In een kerker! 699 01:08:57,160 --> 01:08:59,939 Je zult daar niet lang blijven, 'zorg ervoor. 700 01:09:10,470 --> 01:09:13,370 Maar wat ben je aan het doen, Obelix? 701 01:09:13,370 --> 01:09:20,090 Als ik keizer ben, zal benoemen 702 01:09:20,090 --> 01:09:21,189 generaal van oorlog. 703 01:09:22,010 --> 01:09:23,010 Dat is het. 704 01:09:24,830 --> 01:09:27,870 Is dat het? Wie is deze? 705 01:10:23,550 --> 01:10:25,970 Ja, waarom? Nou, dat zul je wel zijn geserveerd. 706 01:10:27,650 --> 01:10:33,230 Centurio! Legionair! Weddenschappen zal bij de ingang van elk gesloten zijn 707 01:10:33,230 --> 01:10:34,230 gevangene. 708 01:10:34,950 --> 01:10:39,630 Neem weddenschappen aan! De weddenschappen? Wat Parijs? Er komt een gevangene naar buiten 709 01:10:39,630 --> 01:10:45,010 onderste rek daar. Hij moet de oversteken arena over de gehele lengte. Als hij 710 01:10:45,010 --> 01:10:48,090 komt zo ver, nou, hij heeft leven bespaart. Volg je mij? Ja. 711 01:10:48,490 --> 01:10:51,790 We gaan wedden op het dier dat dat wel zal doen eten. Het is een idee van mij. 712 01:10:53,740 --> 01:10:57,360 En wie komt ermee weg? Dat gebeurt nooit. 713 01:10:58,180 --> 01:11:01,840 Maar als u uw saldo wilt inzetten Centurion, duizend tegen één, ik neem de 714 01:11:01,840 --> 01:11:02,840 weddenschap. Oké. 715 01:11:03,740 --> 01:11:09,400 Jouw loon, duizend tegen één? Dus zeg, tegen dikke eer, jij, dat vind ik leuk. 716 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 Boven daar. 717 01:11:11,740 --> 01:11:12,740 Parijs gehouden. 718 01:11:14,700 --> 01:11:18,360 En mijn gevangene, dat heb je mij verteld Ik zal hem zien tijdens de Spelen. Ja, 719 01:11:18,360 --> 01:11:19,360 Precies, hier is het. 720 01:12:34,240 --> 01:12:35,240 O, het is niet... 721 01:13:06,320 --> 01:13:09,320 Daar, maar wat is er nodig? Daar, daar, daar, nee, nee, nee, nee! 722 01:13:09,320 --> 01:13:18,140 Over het algemeen, 723 01:13:18,200 --> 01:13:19,220 hij gaat het liefst uit. 724 01:13:21,380 --> 01:13:23,880 Je begint je zorgen te maken over je weddenschap, hè? 725 01:15:22,860 --> 01:15:24,340 Wat, je saldo? Weet je nog? 726 01:17:44,680 --> 01:17:47,680 Als hij zo ver zou komen, zou hij de leven te hoog. Ja, met zijn wapens en 727 01:17:47,680 --> 01:17:49,720 Mij. Ik heb recht op een grappenmaker. 728 01:17:50,080 --> 01:17:51,740 Een grappenmaker is een dier. 729 01:17:52,480 --> 01:17:53,800 Erger nog, hij is een man. 730 01:18:03,420 --> 01:18:06,020 Luister, het is grappig. Het lijkt erop dat hij over jou praten. 731 01:18:06,340 --> 01:18:07,540 Wat zegt hij? Ik hoor het niet niets. 732 01:18:08,440 --> 01:18:09,980 Ik ga zijn lippen lezen. 733 01:18:10,220 --> 01:18:11,920 Is het niemand, jij? Ja, ik. 734 01:18:12,880 --> 01:18:14,380 Kortom, ik heb een opleiding gevolgd spion. 735 01:18:17,580 --> 01:18:18,580 O, 736 01:18:19,800 --> 01:18:25,920 zei hij precies. 737 01:18:26,400 --> 01:18:29,640 Obelus partutatis wordt weer obelix saurge. 738 01:18:29,980 --> 01:18:32,320 Weet je het echt zeker? Maar als ik het voor je heb zei. 739 01:18:52,200 --> 01:18:56,100 Oké, we moeten naar buiten, neem daar een mix ! Waar is hij? Daar! Daar, de bewaker! 740 01:18:56,100 --> 01:19:00,320 Overal om tien uur, de ander om drie uur! Ja ! 741 01:19:30,350 --> 01:19:32,890 Ik hou niet van spinnen! Ik heb een idee! 742 01:20:37,580 --> 01:20:38,780 Hoe kan dit gedaan worden? 743 01:21:49,960 --> 01:21:50,780 Het is een 744 01:21:50,780 --> 01:21:57,660 bestelling. Jij 745 01:21:57,660 --> 01:21:58,660 je zou gewild hebben. 746 01:22:08,040 --> 01:22:09,160 Het is Julius Caesar. 747 01:22:09,500 --> 01:22:12,720 Ik zag de gevangene Julius Caesar. J Ik zag de gevangene Julius Caesar. 748 01:22:14,300 --> 01:22:19,340 We zagen de gevangene Julius Caesar. De situatie is ernstiger dan u denkt 749 01:22:19,340 --> 01:22:20,340 denk. 750 01:22:21,440 --> 01:22:23,720 Obélix, Asterix, Avra, Racoursix, het is jij. 751 01:22:24,120 --> 01:22:25,940 Julius Caesar, ik wil je spreken. 752 01:22:26,240 --> 01:22:27,240 Ik moet veranderen. 753 01:22:27,480 --> 01:22:28,700 Ik ben het beu Romein te zijn. 754 01:22:31,360 --> 01:22:35,020 Detritus' troepen gaan naar ons toe vallen van het ene op het andere moment aan en zij 755 01:22:35,020 --> 01:22:36,240 duizend keer meer... 756 01:22:37,160 --> 01:22:39,440 Maar de lever is eigenlijk alles? Ja, maar eindelijk hebben we het drankje 757 01:22:39,440 --> 01:22:43,360 magisch. O, wat heb ik nog maak een pot. Maar zij ook 758 01:22:43,360 --> 01:22:44,139 'nu hebben. 759 01:22:44,140 --> 01:22:48,800 Wat ? Ja, maar Tritus heeft mij gemaakt maak er een paar voor hem. Ja, maar alleen de 760 01:22:48,800 --> 01:22:52,080 inhoud van een pot. Met hun numerieke superioriteit, als ze 761 01:22:52,080 --> 01:22:56,680 goede tijd, er is genoeg te doen Kantel de bal in hun voordeel. En 762 01:22:56,680 --> 01:23:03,160 dan wordt ons dorp verwijderd uit de kaart voor altijd en Caesar ter dood gebracht. 763 01:23:07,120 --> 01:23:09,180 Wat je zegt klopt, Druïde. 764 01:23:09,900 --> 01:23:12,320 Maar ik moet je een voorstel doen. 765 01:23:12,760 --> 01:23:17,680 Als je me helpt de macht terug te krijgen, u wordt vrijgesteld van belastingen. 766 01:23:17,920 --> 01:23:23,380 En jij kunt blijven leven buiten het Romeinse recht. Wat zeg je 767 01:23:23,420 --> 01:23:27,160 baas? Het is heel interessant, maar zou misschien nog beter zijn als het klein was 768 01:23:27,160 --> 01:23:31,400 jonge man werd openhartig, met mogelijkheid tot belastingvrijstelling voor 769 01:23:31,400 --> 01:23:34,640 bedrijven. Daar overdrijf je, Galliër. Je merkt dat het tijd is om dat te doen 770 01:23:34,640 --> 01:23:35,640 afdingen? 771 01:23:35,950 --> 01:23:39,230 Hebben wij een kans ermee wegkomen? Ja, een kans, maar 772 01:23:39,230 --> 01:23:44,090 is dun. Welke? Spreek, Druïde. Ik kan mijn toverdrank weer maken 773 01:23:44,090 --> 01:23:47,110 krachtiger door melk toe te voegen tweekoppige eenhoorn. 774 01:23:47,310 --> 01:23:49,630 Melk van een tweekoppige eenhoorn? Maar het is een dier dat inmiddels verdwenen is 775 01:23:49,630 --> 01:23:50,630 voordat ik werd geboren. 776 01:23:50,750 --> 01:23:52,910 Mathusalix heeft nog steeds een flesje. 777 01:23:53,450 --> 01:23:56,350 Mathusalix? Maar waar is deze? Het is twee jaar geleden dat we hem voor het laatst zagen 778 01:23:56,350 --> 01:23:57,530 deze oude dwaas. Ja, het is waar. 779 01:23:57,810 --> 01:24:01,350 Praat niet zo over mijn achterkant -grootvader. Hij is degene die mij alles heeft gegeven 780 01:24:01,350 --> 01:24:02,670 geleerd. Ik werd aangevallen. 781 01:24:08,680 --> 01:24:09,680 Ah, het is een afleidingsmanoeuvre. 782 01:24:10,020 --> 01:24:12,740 In werkelijkheid zullen ze aanvallen via vooraan. 783 01:24:12,960 --> 01:24:16,860 Hoe weet ik dat... Ik ben het die heeft deze strategie uitgevonden. 784 01:24:41,000 --> 01:24:42,420 zoek Mathusalix. Volg mij. 785 01:24:43,420 --> 01:24:44,420 Kom op. 786 01:24:44,620 --> 01:24:45,620 Ja, o. 787 01:24:47,140 --> 01:24:49,660 Mathusalix, waar ben je? Wij hebben heb je nodig. 788 01:24:50,000 --> 01:24:52,700 Maar misschien is hij doof geworden. Dit Hoe oud is hij nu? Niet ver 789 01:24:52,700 --> 01:24:56,820 200 jaar oud. Hij verbergt zich. Hij houdt ervan. Hij bleef erg flauw. 790 01:25:00,800 --> 01:25:01,800 Methusalix, o. 791 01:25:03,660 --> 01:25:08,580 Wat is dat? Het is het einde van zijn baard. 792 01:25:09,000 --> 01:25:10,100 Hij moet aan de andere kant zijn. 793 01:25:11,790 --> 01:25:13,410 Heb je dit zelf gevonden? Ja. 794 01:25:14,710 --> 01:25:15,710 Kom op. 795 01:25:30,690 --> 01:25:31,690 Gegeven. Gegeven. 796 01:25:32,950 --> 01:25:33,950 O, 797 01:25:35,410 --> 01:25:36,410 hij zit vast. 798 01:25:37,790 --> 01:25:41,430 Is dat hem? 799 01:25:43,380 --> 01:25:47,160 Mathieu Zalix, excuseer ons verontrustend, maar de situatie is ernstig. Hij 800 01:25:47,160 --> 01:25:51,220 je hebt de melk van de tweekoppige eenhoorn nodig, het voortbestaan van het dorp hangt ervan af. 801 01:25:52,200 --> 01:25:54,940 Ik heb lang op dit moment gewacht lange tijd. 802 01:25:56,440 --> 01:26:03,340 De melk van de tweekoppige eenhoorn, dat verdient. Wat ? Ik zal het je geven 803 01:26:03,340 --> 01:26:05,200 als je twee vragen beantwoordt. 804 01:26:05,860 --> 01:26:09,380 Je maakt een grapje, de Romeinen zijn ons aanval! Haast je niet, het is zo 805 01:26:09,380 --> 01:26:13,400 nutteloos. Hij werd gedood als een muilezel. En Ik waarschuw je, je hebt de 806 01:26:13,400 --> 01:26:14,420 ruimte voor fouten. 807 01:26:17,060 --> 01:26:18,060 Eerste vraag. 808 01:26:18,660 --> 01:26:22,480 Een bedelaar had een broer. Deze broer wel dood. 809 01:26:22,860 --> 01:26:29,720 Maar toen hij nog leefde, was hij geen broers gehad. Waarvoor? Waarvoor 810 01:26:29,720 --> 01:26:30,720 ? 811 01:26:49,130 --> 01:26:50,830 je hebt nog maar vijf druppels over water. 812 01:26:51,770 --> 01:26:52,770 Vijf. 813 01:26:54,070 --> 01:26:55,070 Vier. 814 01:26:55,690 --> 01:26:59,170 Drie. Als je het niet vindt, dan niet Het enige wat u hoeft te doen is om het antwoord te vragen 815 01:26:59,170 --> 01:27:00,170 Romeinen. 816 01:27:01,010 --> 01:27:03,010 De goede Heer is een vrouw. 817 01:27:04,350 --> 01:27:05,350 Goed antwoord. 818 01:27:57,459 --> 01:28:00,840 En nu het tweede raadsel. 819 01:28:01,340 --> 01:28:03,760 Ik heb geen broers of zussen. 820 01:28:04,420 --> 01:28:08,280 Maar de zoon van deze man is de zoon van mijn vader. 821 01:28:16,380 --> 01:28:20,620 voor Asterix. Maar wat zijn ze neuken? Wat zijn ze verdomme aan het doen? 822 01:28:54,640 --> 01:28:55,660 Ja, maar ik weet het niet zeker. 823 01:28:56,040 --> 01:28:57,040 Wat maakt het uit, ga je gang. 824 01:28:57,120 --> 01:29:03,060 Ja, maar als het niet de juiste is antwoord. Het maakt ons niet uit. Wie spreekt? C 825 01:29:03,060 --> 01:29:04,059 mijn vader. 826 01:29:04,060 --> 01:29:08,640 Wat was ook alweer de vraag? Hij Maak je een grapje? Nee, maar helemaal niet. 827 01:29:09,140 --> 01:29:12,280 Op mijn leeftijd heb ik geheugenverlies. C Het is heel normaal, nietwaar? Ik ga daarheen 828 01:29:12,280 --> 01:29:13,540 wurg mij, dit oude katje. 829 01:29:14,420 --> 01:29:18,960 De vraag was: ik heb geen broer noch een zus. En de zoon van deze man en 830 01:29:18,960 --> 01:29:22,980 de zoon van mijn vader, wie is hij? De Het antwoord is... Mijn vader. 831 01:29:24,880 --> 01:29:29,220 Geen reactie? Weet je het zeker? Pardon? Maar wat vertelt hij je? Nee, 832 01:29:29,220 --> 01:29:31,400 omdat ik het eerste zei dat ging door mijn hoofd. Ja, nou, d 833 01:29:31,400 --> 01:29:35,260 Oké, dat is het juiste antwoord. Ik heb zei dat zonder na te denken. Maar je gaat... 834 01:30:03,790 --> 01:30:04,790 ST'501 ondertiteling 835 01:30:28,340 --> 01:30:31,840 Obelix ook? Ja, ja, melk Eenhoorn verandert volledig de aard van 836 01:30:31,840 --> 01:30:33,840 toverdrank. De effecten zijn zeer anders. 837 01:30:34,180 --> 01:30:35,180 Je zult het zien. 838 01:30:36,240 --> 01:30:39,540 Ze is goed, ze is goed. Dit kleine smaakt naar tweekoppige eenhoornmelk, het 839 01:30:39,540 --> 01:30:40,540 Het is niet onaangenaam. 840 01:30:41,520 --> 01:30:48,040 Is het waar? Ik kan? Doe ik vertel het je? 841 01:30:48,040 --> 01:30:49,040 Schiet op. 842 01:30:51,400 --> 01:30:55,440 Maar wat ga je met mij doen? Wacht een weinig, dat zul je zien. 843 01:31:09,930 --> 01:31:15,510 Oh ! Oh ! 844 01:31:15,510 --> 01:31:21,610 Oh ! 845 01:31:50,410 --> 01:31:51,410 BEDANKT. 846 01:33:48,220 --> 01:33:49,220 verrader afval. 847 01:33:50,940 --> 01:33:53,100 Zonder hen zou ik dood zijn. 848 01:33:55,440 --> 01:33:57,420 Jouw tijd is gekomen, Detritus. 849 01:33:58,360 --> 01:34:00,320 Genade, edele Caesar, genade. 850 01:34:00,560 --> 01:34:02,740 Ik weet niet wat mij overkwam. 851 01:34:03,080 --> 01:34:04,420 Ik was mezelf niet meer. 852 01:34:04,660 --> 01:34:06,640 Ik word gek. Geloof het niet zo goed zeg. 853 01:34:09,180 --> 01:34:13,440 Een moment, een moment, alstublieft. Doe dat niet, Ceasar. 854 01:34:13,720 --> 01:34:14,920 Oké, ik heb gespeeld. 855 01:34:15,540 --> 01:34:17,000 Ik speelde. Ik heb verloren. 856 01:34:17,770 --> 01:34:19,570 Je hebt mij gestraft en we praten er niet meer over. 857 01:34:19,830 --> 01:34:20,830 Je bent verachtelijk. 858 01:34:21,310 --> 01:34:22,310 BEDANKT. 859 01:34:22,630 --> 01:34:24,010 Precies, denk er eens over na. 860 01:34:24,570 --> 01:34:28,550 Wij hebben altijd iemand nodig 'Onwaardig als je aan de macht bent. 861 01:34:29,690 --> 01:34:33,730 Zo voorkom je dat je je handen vuil maakt. 862 01:34:34,270 --> 01:34:36,390 Ik kan alles, Caesar. Doe het allemaal. 863 01:34:37,110 --> 01:34:41,230 Bespioneer, veroordeel, verraad mijn vrienden, mijn favoriete ding. 864 01:34:42,170 --> 01:34:44,070 Ook valse getuigenissen. 865 01:34:44,290 --> 01:34:46,790 Je walgt van mij. Omdat je mij kent heel goed. 866 01:34:47,210 --> 01:34:51,890 Ik walg van ze, heb je het gehoord? Dus, Caesar, ik kan je niet teleurstellen. 867 01:34:52,650 --> 01:34:59,390 De gevaren, Caesar, de gevaren zijn er al deze verraders om je heen 868 01:34:59,390 --> 01:35:01,830 waarvan u denkt dat hij trouw en toegewijd is. 869 01:35:02,110 --> 01:35:05,590 Over wie wil je praten? Ik was aan het praten van... 870 01:35:53,240 --> 01:35:54,240 Ja, 871 01:35:54,520 --> 01:35:57,560 maar ik ben de echte Obelix. De waar. 872 01:35:58,240 --> 01:36:00,140 De anderen waren slechts imitaties. 873 01:36:01,680 --> 01:36:06,320 Falbala, ik moet met je praten. Hij Ik moet... Ik wil het je graag vertellen 874 01:36:06,320 --> 01:36:08,000 ding. Ga je gang, ik zal naar je luisteren. 875 01:36:10,100 --> 01:36:15,920 Wil je met mij trouwen? Eh? Dat ben je niet serieus? Maar ja, waarom? 876 01:36:15,920 --> 01:36:21,460 Maar Obélix, ik hou heel veel van je, maar t Ik ben als een grote broer. 877 01:36:22,000 --> 01:36:23,000 Een vriend. 878 01:36:23,240 --> 01:36:24,740 Mijn grote teddybeer Obelix. 879 01:36:26,820 --> 01:36:31,360 Maar het is Tragicomis waar ik van houd. Wij Laten we volgende maand trouwen. 880 01:36:31,660 --> 01:36:37,100 Ah goed? Maar toch had Prolix mij zegt dat... Prolix, dat weet hij heel goed 881 01:36:37,100 --> 01:36:38,100 jij bent een boef. 882 01:36:39,520 --> 01:36:40,520 Wees niet verdrietig. 883 01:36:41,040 --> 01:36:42,820 Je draagt ​​het niet als je verdrietig bent. 884 01:36:44,060 --> 01:36:45,060 Obelix. 885 01:36:47,600 --> 01:36:48,600 Parvala. 886 01:36:49,060 --> 01:36:50,060 Ik moet gaan. 887 01:36:50,560 --> 01:36:52,080 Je bent niet boos, toch? 888 01:36:52,620 --> 01:36:53,740 Je zult altijd mijn vriend zijn. 889 01:36:54,120 --> 01:36:55,800 Mijn grote obelische teddybeer. 890 01:36:56,380 --> 01:37:03,220 Beloof je het mij? Beloof je het mij? Vertel het me dat 891 01:37:03,220 --> 01:37:04,660 dat beloof je mij. Ja. 892 01:37:25,320 --> 01:37:29,000 Geef me nog wat drankje magie, alsjeblieft? Je maakt een grapje. 893 01:37:29,000 --> 01:37:31,800 vinden dat er niet genoeg is 'Obelix zo? Maar dat is het niet 894 01:37:31,800 --> 01:37:32,800 ik. 895 01:37:35,580 --> 01:37:35,900 Tralbala, 896 01:37:35,900 --> 01:37:43,260 ik 897 01:37:43,260 --> 01:37:46,780 Kan ik nog twee seconden met je praten? Wat Wil je hem? Nee maar t 898 01:37:46,780 --> 01:37:48,240 'Maak je geen zorgen, ik breng het je meteen terug vervolgde. 899 01:37:48,520 --> 01:37:49,520 Kom op, kom op. 900 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 Drink dit. 901 01:38:04,080 --> 01:38:07,620 Wat is dit? Dat kan niet je pijn doen. Ik heb het ook gedronken. 902 01:38:08,540 --> 01:38:10,720 Ga je gang en drink het, alsjeblieft. Doen -ik plezier. 903 01:38:11,160 --> 01:38:12,160 Maar het is oké, ik. 904 01:38:34,060 --> 01:38:36,240 Nou, je kunt gaan en meedoen jouw stripreis. 905 01:38:36,540 --> 01:38:38,240 En jij, jij wilt bij mij blijven, zeg. 906 01:38:39,400 --> 01:38:41,360 Ik ben te veel, denk ik. 907 01:39:24,490 --> 01:39:28,170 Ik ook. Stel je het aantal voor wilde zwijnen die nodig zouden zijn geweest voor de 908 01:39:28,170 --> 01:39:29,170 allemaal. 909 01:39:36,830 --> 01:39:43,290 Obelix! Obelix! Obelix! Obelix heeft 910 01:39:43,290 --> 01:39:49,150 weg! Je bedoelt dubbele d 'Obelix? Nee, ik heb alle Obelixen 911 01:39:49,150 --> 01:39:49,829 vond er geen. 912 01:39:49,830 --> 01:39:54,540 Je gaat zelfmoord plegen, mijn vriend! Kalmeer, echte Obelix moet kalmeren. Ik heb 913 01:39:54,540 --> 01:39:55,900 ergens. Jij bent daar, jij. 914 01:39:57,020 --> 01:39:59,080 Misschien verdwijn ik ook. Maar nee. 915 01:39:59,440 --> 01:40:01,900 Maar wat weet je ervan? Jij heb al gebruikt, de edicorne voor twee 916 01:40:01,900 --> 01:40:06,380 hoofden? Ik, ik, nee. Maar jij zei dat het vaak gebruikt werd. 917 01:40:06,940 --> 01:40:09,140 En als er gevaar was geweest, hij 'zou hebben gewaarschuwd. 918 01:40:09,600 --> 01:40:12,420 Jij spreekt. Jij spreekt. Hij is een viezerik, deze oude croton. 919 01:40:13,120 --> 01:40:17,580 Praat niet zo over mijn achterkant -grootvader. Hij is degene die mij alles heeft gegeven 920 01:40:17,580 --> 01:40:18,580 geleerd. 921 01:40:19,380 --> 01:40:21,380 Wat heb je? Ik voel raar. 922 01:40:21,840 --> 01:40:22,840 Ik voel me raar. 923 01:40:38,880 --> 01:40:45,480 In mijn plaats zijn er mensen die hiervan zouden profiteren van de 924 01:40:45,480 --> 01:40:46,960 situatie. Maar jij niet. 925 01:40:47,280 --> 01:40:48,540 Nee, ik niet, nee. 926 01:40:50,360 --> 01:40:51,520 Het is niet dat ik het niet wil. 927 01:40:52,590 --> 01:40:54,290 Ga je gang, kus me, jij grote idioot. 928 01:40:57,110 --> 01:41:00,230 Op de mond? 929 01:41:00,230 --> 01:41:06,470 Oh ! 930 01:41:06,470 --> 01:41:12,390 Gevallen rit! Obelix! 931 01:41:12,390 --> 01:41:18,990 Obelix! Jij bent het, de echte, uniek! Natuurlijk ben ik ik, 932 01:41:19,030 --> 01:41:19,769 waarom? 933 01:41:19,770 --> 01:41:22,550 Waarvoor? Omdat alle anderen opelica ontbreken. En de anderen 934 01:41:22,550 --> 01:41:23,610 Asterix trouwens ook. 935 01:41:23,870 --> 01:41:25,810 Ah ja, zoals Falbala. Ja, zoals Falbala. 936 01:41:26,230 --> 01:41:28,090 Ah ja, het is echt pech. 937 01:41:28,490 --> 01:41:31,030 Ah ja, vooral voor... Voor Falbala. 938 01:41:31,310 --> 01:41:34,510 Kom op, kom op, dat is niet waar Hartzeer duurt een leven lang. 939 01:41:34,790 --> 01:41:37,910 Na verloop van tijd wordt het uiteindelijk mooie herinneringen. En dat is het dan niet, 940 01:41:37,910 --> 01:41:40,570 ben hier. Ah ja, gelukkig wel daar, gelukkig. 941 01:41:40,850 --> 01:41:41,850 Ach, nog steeds. 942 01:41:56,590 --> 01:42:02,570 Wacht op mij! Oh, mijn bonussteen! Kleine laatste! Kleintje, mijn 943 01:42:02,570 --> 01:42:07,390 stenen! Hij vertrok, zelfs stenen bonus, iedereen vertrok. 944 01:42:08,310 --> 01:42:09,670 Zelfs niet een klein laatste. 945 01:42:17,410 --> 01:42:21,630 Oh, en Open League, het ging van hoofd, wat! Het is de overwinning, die hebben we 946 01:42:21,630 --> 01:42:23,230 ! Nou ja. 947 01:42:24,410 --> 01:42:25,490 Maar ik verloor alles. 948 01:42:25,880 --> 01:42:31,700 Mijn vrienden, vanavond vieren we er twee belangrijke gebeurtenissen. Onze overwinning 949 01:42:31,700 --> 01:42:38,580 de Romeinen. Ja ! En de verjaardag van Obelix. Ja ! Van 950 01:42:38,580 --> 01:42:41,560 val in alles, en dan in het drankje magisch. 951 01:42:42,120 --> 01:42:46,200 Obelix! In de nacht, de feesten, de Romeinen, klappen. 952 01:42:46,700 --> 01:42:50,460 Obelix! En sinds de tijd dat wij Zie je, jouw manier van doen is erg goed. 953 01:42:50,940 --> 01:42:51,940 Obelix! 954 01:42:52,040 --> 01:42:55,560 Liefde doet je blozen, maar niets doet je blozen maakt je ouder. 955 01:42:58,560 --> 01:43:03,200 En nu: de taart! 956 01:43:03,200 --> 01:43:17,080 Zij 957 01:43:17,080 --> 01:43:19,120 zijn van jou! Cesaire is vertrokken! 958 01:44:07,340 --> 01:44:08,340 Nee. 959 01:44:34,740 --> 01:44:38,020 En dan gaat hij de taart alleen maar maken slager. Ik blijf hem vertellen, 960 01:44:38,020 --> 01:44:39,280 Hij is een dwaas, broeder. 961 01:44:40,380 --> 01:44:46,160 Obelix! Obelix! Obelix! 962 01:44:46,160 --> 01:44:48,480 Obelix! 963 01:45:54,540 --> 01:45:59,540 Wanneer het voorbijgaat, wordt het gewist als een glans. 964 01:46:00,280 --> 01:46:04,680 Voor een hemel is zij het die we zien. 965 01:46:06,260 --> 01:46:11,900 Ze is zo koningin dat ze het alleen maar verdient 'een koning. 966 01:46:14,180 --> 01:46:16,760 Maar ik ben geen koning. 967 01:46:20,480 --> 01:46:22,720 Ze ziet mij niet. 968 01:46:26,830 --> 01:46:31,470 Als ze danst, danst alles op haar arm. 969 01:46:32,690 --> 01:46:35,270 Bij haar licht alles een beetje op. 970 01:46:36,390 --> 01:46:43,330 Waarvoor? Ze heeft deze genade anderen hebben dat niet 971 01:46:43,330 --> 01:46:44,330 niet. 972 01:46:46,750 --> 01:46:48,870 Alles waar ik met hem over praat. 973 01:46:59,020 --> 01:47:05,540 En ik, hoe dichterbij ik kom, hoe meer ik voelt ongemakkelijk, hoe meer ik 974 01:47:05,540 --> 01:47:08,980 haat mijn lichaam en mijn stem. 975 01:47:10,080 --> 01:47:16,600 Er zijn grenzen die we overschrijden ondanks duizenden soldaten, 976 01:47:16,620 --> 01:47:21,160 maar wij overschrijden de onze niet. 977 01:47:30,920 --> 01:47:36,580 delicaat het lichte leven van deze wereld 978 01:47:36,580 --> 01:47:43,340 hij is ook zo alles wat hij is is 979 01:47:43,340 --> 01:47:48,780 vrouwen weten het niet 980 01:47:48,780 --> 01:47:53,960 zie deze dingen 981 01:48:21,930 --> 01:48:27,410 Het kan zoveel dingen veranderen als we willen, als we vechten. 982 01:48:27,950 --> 01:48:32,010 Maar niet deze onrechtvaardigheden. 983 01:48:38,430 --> 01:48:43,470 Als ze passeert, passeert ze als een glans. 984 01:48:44,770 --> 01:48:48,250 Voor een hemel was hij de idioot. 985 01:48:51,400 --> 01:48:56,680 Zeemeerminnen verdienen er maar één koning, 986 01:48:56,680 --> 01:49:00,960 anderen dan ik, 987 01:49:01,020 --> 01:49:07,580 Ik ben geen koning.