1 00:00:04,050 --> 00:00:05,610 Het is altijd hetzelfde. 2 00:00:06,030 --> 00:00:09,210 En wie zegt wat, of ze doen iets in wat je niet eens hebt besteld. 3 00:00:09,550 --> 00:00:10,550 Oh, lief, toch? 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,910 Hebben ze aan mijn burger gedacht? O, nee! 5 00:00:14,730 --> 00:00:16,850 De? Wacht even! Mens, kom binnen doe een beetje open! 6 00:00:17,830 --> 00:00:19,370 Die hebben wij nog steeds Bedrijfswagen. 7 00:00:20,550 --> 00:00:21,670 Dat is altijd mijn schuld. 8 00:00:22,190 --> 00:00:24,810 Ja, wat? Je hoeft niet perse met ons mee te komen Spring met de auto over de trein, of 9 00:00:24,810 --> 00:00:25,870 jij? Ja ik? 10 00:00:26,410 --> 00:00:27,750 Maar je sloeg de jongens van tevoren laat. 11 00:00:28,050 --> 00:00:30,430 Mijn tijdschrift was weg. Wat zou ik hebben? zou moeten doen? Met het hout erbij 12 00:00:30,430 --> 00:00:32,940 gooien? Dat zou er één kunnen zijn het zijn geweldige batting-touwen geworden. 13 00:00:35,700 --> 00:00:39,040 Wanneer krijg ik polaire stoom? Waar de Zijn de anderen aan de duivel overgelaten? Zie 14 00:00:39,040 --> 00:00:42,980 wij. Dat deed je gewoon ontbeten. Zojuist? Dat was vroeger 15 00:00:42,980 --> 00:00:43,980 twee uur. 16 00:00:44,540 --> 00:00:47,580 Ja, nog een paar kilo minder en jij zie er echt goed uit. 17 00:00:47,900 --> 00:00:51,360 Luister, ik heb al 30 kilo verwijderd. Nog meer? Ik heb dat nodig 18 00:00:51,360 --> 00:00:52,360 een nieuw uniform. 19 00:01:01,949 --> 00:01:02,949 Mooie goede dag. 20 00:01:03,010 --> 00:01:05,930 Algemene buurtcontrole. Alsjeblieft Voertuigruimte en rijbewijs. 21 00:01:06,470 --> 00:01:07,470 Een momentje alstublieft. 22 00:01:15,810 --> 00:01:16,810 Voel je je niet lekker? 23 00:01:17,670 --> 00:01:19,330 Ja, ja. Alles oké. 24 00:01:21,110 --> 00:01:24,130 Ze zal mij thuis vergeten zijn hebben. Het spijt me. 25 00:01:24,570 --> 00:01:25,990 Kun je mij niet een oogje dichtknijpen? 26 00:01:26,690 --> 00:01:27,690 Schakel alstublieft uit. 27 00:01:37,260 --> 00:01:38,260 Ja, het is oké. 28 00:01:39,680 --> 00:01:41,700 Kom op, laten we het kopen. 29 00:01:47,220 --> 00:01:48,540 Hoofdkwartier voor Cobra 11. 30 00:01:49,760 --> 00:01:50,760 Cobra 11 luistert. 31 00:01:51,480 --> 00:01:55,320 Het voertuig staat onder verkeerscontrole doorbroken. A4 bij kilometerpaal 37,5. 32 00:01:55,360 --> 00:01:58,600 Zwarte Porsche, kenteken KZY2267. 33 00:01:59,000 --> 00:02:00,600 Auto staat als gestolen opgegeven. 34 00:02:01,060 --> 00:02:02,700 Cobra 11 voor het hoofdkwartier, wij nemen het over. 35 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 Hij is hier heel dichtbij. 36 00:02:14,350 --> 00:02:16,290 Oh man, dat is ook Tobi's oog. 37 00:02:25,870 --> 00:02:31,510 Hij is daarboven. 38 00:02:36,250 --> 00:02:37,250 Dus, 39 00:02:39,730 --> 00:02:41,270 Let nu op, ik zal het binnenkort laten zien niet. 40 00:02:45,250 --> 00:02:49,610 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. Je tegenstanders 41 00:02:49,610 --> 00:02:53,370 Autoduwers, moordenaars en afpersers. De klok rond werken voor de mannen 42 00:02:53,370 --> 00:02:54,370 van Cobra11. 43 00:02:54,710 --> 00:02:56,410 Onze beveiliging is uw taak. 44 00:03:29,290 --> 00:03:30,290 Ja, 45 00:03:30,910 --> 00:03:31,910 Ik weet waar ik daar naar kijk. 46 00:05:10,510 --> 00:05:12,070 Semir, alles goed met jou? 47 00:05:13,570 --> 00:05:14,990 Ja, ja, alles was in orde. 48 00:05:16,470 --> 00:05:17,470 Dieter, blijf op de hoogte. 49 00:05:24,230 --> 00:05:25,230 Hé, 50 00:05:32,970 --> 00:05:34,090 Er is Parker verderop, ga daarheen. 51 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Hij leeft nog. 52 00:07:47,760 --> 00:07:49,260 Ze willen Mark gepakt hebben. 53 00:07:51,000 --> 00:07:54,840 Wat? Ik heb alles nog bij de juwelier verliep soepel. In uit. 54 00:07:56,000 --> 00:07:57,460 Dan staan we in een verkeersstop kwam. 55 00:07:58,500 --> 00:08:01,060 Ze achtervolgden ons. Wij hebben probeert weg te rennen. 56 00:08:02,460 --> 00:08:04,400 Mark schoot een agent neer. 57 00:08:04,780 --> 00:08:07,400 Verder. Ja, hij zat onder het bloed. 58 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 Overal. 59 00:08:10,400 --> 00:08:11,400 Waar is de auto? 60 00:08:11,740 --> 00:08:15,280 Ik heb de auto en de wapens steengroevemeer gezonken. Zoals je zei 61 00:08:15,280 --> 00:08:16,280 hebben. Goed. 62 00:08:17,060 --> 00:08:18,060 Goed gedaan. 63 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 Er is niets wat de politie van plan is kan ons spoor leiden. 64 00:08:21,300 --> 00:08:22,139 Nee, niets. 65 00:08:22,140 --> 00:08:23,140 OK. 66 00:08:29,380 --> 00:08:31,420 En hoe zit het met de twee geplande invallen? 67 00:08:32,299 --> 00:08:33,919 Zonder Marc missen we een chauffeur. 68 00:08:35,299 --> 00:08:37,480 Ik neem het over van Marc en bestuur de tweede auto. 69 00:08:39,260 --> 00:08:40,799 Van de groten is het cool dat ik iets heb binnenvallen. 70 00:08:42,140 --> 00:08:44,059 Daarna wordt u betaald en verdwijnt even. 71 00:08:48,960 --> 00:08:50,140 Kom op, jongens, alles komt goed. 72 00:08:51,480 --> 00:08:53,620 Boris, bel alle ziekenhuizen. ik wil weten hoe het met Marc gaat. Wij 73 00:08:53,620 --> 00:08:54,620 Laat hem niet in de steek, oké? 74 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 Later. 75 00:09:02,380 --> 00:09:03,900 Natuurlijk had hij een pistool. 76 00:09:04,400 --> 00:09:07,840 Hij had het alleen op Hotte, maar op Herzberger en dan naar mij. 77 00:09:09,140 --> 00:09:12,300 En toen schoot ik. Wat zou hebben moet ik dat doen? 78 00:09:16,400 --> 00:09:18,280 Hotte, dat moet je gezien hebben. 79 00:09:18,520 --> 00:09:19,800 Dat was zelfverdediging. 80 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Hotte? 81 00:09:24,780 --> 00:09:27,320 Doen de collega's in de Heb je het wapen intussen gevonden? 82 00:09:28,400 --> 00:09:30,020 Nee, helaas niet. 83 00:09:30,730 --> 00:09:33,070 Ja, dan heeft ze zo zijn medeplichtige weggenomen. 84 00:09:34,490 --> 00:09:37,530 Zei je niet dat hij daar beneden was? tuin en vandaar weggereden? 85 00:09:38,530 --> 00:09:41,610 De vluchtauto is dus nog steeds spoorloos elk spoor. Vandaag was de Porsche 86 00:09:41,610 --> 00:09:42,850 Morgen nooit gestolen in Keulen. 87 00:09:45,810 --> 00:09:47,430 Wees vrolijk, Bonnard, ik geloof je. 88 00:09:47,830 --> 00:09:50,050 En wij zullen er alles aan doen om dit te verwezenlijken bewijzen. 89 00:09:51,850 --> 00:09:54,830 Ga nu eerst naar huis, Wees alsjeblieft stil, het is goed voor je. Misschien 90 00:09:54,830 --> 00:09:56,610 Morgen zal alles er anders uitzien. 91 00:09:58,680 --> 00:09:59,960 Kom op, Dieter, ik breng je naar huis. 92 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 O, Fingi. 93 00:10:12,580 --> 00:10:14,860 De heer Schäffi neemt de zaak nog steeds mee jouw auto. 94 00:10:16,140 --> 00:10:22,400 Meneer Schäffi, dat ding met de mijne Bedrijfswagen, die zat weer perfect 95 00:10:22,400 --> 00:10:24,960 gek. Ja, ja, ik heb het gehoord heren. 96 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 Gefeliciteerd. 97 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Meneer Andrea? 98 00:10:32,070 --> 00:10:33,250 Ja, graag doorzetten. 99 00:10:34,630 --> 00:10:35,630 Hier. 100 00:10:35,710 --> 00:10:38,890 Dit is de laatste die we hebben. En Als je het ook weggooit, dan 101 00:10:38,890 --> 00:10:40,750 Neem de metro, dat zweer ik ik tegen jou. OK. 102 00:10:44,130 --> 00:10:45,130 Vervolgens aangemaakt. 103 00:10:47,670 --> 00:10:51,710 Meneer de politiechef, we moeten hierheen zoek een wapen, anders de 104 00:10:51,710 --> 00:10:53,690 Onderzoekscommissie Bonnert in de traan lucht. 105 00:10:54,540 --> 00:10:56,340 Iets nieuws van de jongen daaruit Ziekenhuis, Andrea? 106 00:10:56,560 --> 00:10:59,760 Hij heeft net een operatie ondergaan. Artsen Ik weet niet of hij de nacht zal overleven 107 00:10:59,760 --> 00:11:00,760 wil. 108 00:11:01,620 --> 00:11:02,780 Weten wij wie het is? 109 00:11:03,400 --> 00:11:06,040 Geen van onze klanten. Dus binnen Hij verschijnt niet op de zoekcomputer. 110 00:11:06,080 --> 00:11:08,500 Er zijn ook geen andere aanwijzingen zijn identiteit. 111 00:11:08,840 --> 00:11:11,720 Oké, let op. Dan ga ik nu Plaats delict en druk uitoefenen op collega's. ik 112 00:11:11,720 --> 00:11:13,460 Ik bedoel, dat verdomde pistool moet ergens heen maar kom opdagen. 113 00:11:13,960 --> 00:11:15,880 En ik rijd tegelijkertijd met de onze nieuwe bedrijfswagen. 114 00:11:17,520 --> 00:11:20,000 Wat is er met de fantoomtekening? de Bonnert van de tweede dader 115 00:11:20,000 --> 00:11:20,639 deed? 116 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Ook niets. 117 00:11:21,740 --> 00:11:24,760 Maar ze hebben er één in het ziekenhuis Het medicijnpakket ontdekte dat de 118 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 had een jongen in zijn zak. 119 00:11:27,680 --> 00:11:29,900 Het is een antibioticum, nietwaar? vereist een recept. 120 00:11:30,400 --> 00:11:32,100 Hier is het adres van de apotheek. 121 00:11:32,900 --> 00:11:35,940 Ze zijn niet vrij van werk. Trek dan aan de bel Jij uit bed, ik heb ze nodig 122 00:11:35,940 --> 00:11:38,400 Adres van alle artsen die dit doen medicatie van de afgelopen dagen 123 00:11:38,400 --> 00:11:39,400 hebben voorgeschreven. 124 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 Wauw. 125 00:11:47,540 --> 00:11:49,000 Wie is dit vandaag? 126 00:12:02,860 --> 00:12:03,940 Ik weet het 127 00:12:05,320 --> 00:12:06,400 hoe rot je je voelt. 128 00:12:07,640 --> 00:12:09,120 Maar je had geen keuze. 129 00:12:10,540 --> 00:12:13,940 En als je niet had geschoten, Misschien ben ik nu dood. 130 00:12:15,720 --> 00:12:17,920 Misschien had de jongen dat niet gedaan afgedrukt. 131 00:12:20,340 --> 00:12:22,540 Dit is de eerste keer dat ik iemand... 132 00:12:24,350 --> 00:12:28,190 Man, Dieter, je bent nu ouder dan 20 Jaren als politieagent en je hebt nog nooit iets gehad 133 00:12:28,190 --> 00:12:29,630 schulden aangaan. Nooit. 134 00:12:30,270 --> 00:12:33,130 Stop nu met deze zelfverwijt. 135 00:12:33,510 --> 00:12:36,170 Je hebt gewoon je werk gedaan. 136 00:12:37,850 --> 00:12:38,990 Ben je er nog? 137 00:12:40,350 --> 00:12:43,770 De jongen is even oud als mijn zoon. Hij heeft nog steeds een hond. 138 00:13:02,780 --> 00:13:04,720 Tienduizend. Meer is er eigenlijk niet binnen. 139 00:13:05,500 --> 00:13:07,880 Was niet bijzonder succesvol laatste overval, hè? 140 00:13:08,200 --> 00:13:09,200 Maar wees voorzichtig. 141 00:13:09,520 --> 00:13:12,120 De gangen zijn rommelig. Men heeft zichzelf werd zelfs betrapt door de politie. 142 00:13:12,680 --> 00:13:14,080 Je hebt deze jongens nog steeds onder controle. 143 00:13:15,140 --> 00:13:17,260 Het zijn allemaal brave jongens van de straat, de oude Sumi. 144 00:13:18,200 --> 00:13:19,580 Goede oude Shafi. 145 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 Dus de oude machines werken nog steeds. 146 00:13:22,320 --> 00:13:24,760 Beloof ze dat je ze rijk zult maken doen en ze eten uit je hand. 147 00:13:25,340 --> 00:13:27,480 Ze praten liever in hun tong afbreken dan iemand verraden. 148 00:13:39,820 --> 00:13:42,840 Als ik de krant er toch in stop vingers krijgen. Ik geloof dat gewoon 149 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 niet. 150 00:13:45,020 --> 00:13:45,919 Laten we eens kijken. 151 00:13:45,920 --> 00:13:48,100 Het pistool van de jongen is nergens verscheen. 152 00:13:48,420 --> 00:13:51,580 Alsjeblieft? Ja, forensisch onderzoek heeft alles ondersteboven gekeerd. 153 00:13:51,920 --> 00:13:54,200 Als dit de pers haalt, dan Maak de lijners echt af. 154 00:13:54,600 --> 00:13:55,880 Ik heb hem. Bedankt. 155 00:13:57,540 --> 00:14:00,160 Ene Dr. Josen kreeg het vanwege één ding Foto's herkend. 156 00:14:01,220 --> 00:14:03,000 Marc Brauer, 18 jaar oud. 157 00:14:03,420 --> 00:14:05,240 Geen grote straf, volkomen onopvallend. 158 00:14:05,980 --> 00:14:09,700 Hij woont samen met zijn broer Nick Brauer, 23 jaar oud, automonteur, 159 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 Reuterstraße 12. 160 00:14:10,800 --> 00:14:13,700 Laten we dan gaan. Dat is waar deze Nick zou moeten zijn Vertel ons iets over zijn broer 161 00:14:13,700 --> 00:14:14,700 vertel. 162 00:14:23,760 --> 00:14:26,540 Baas, hoe ging het? 163 00:14:27,340 --> 00:14:30,420 De politiechef heeft Bonnerer uit Service te gedoneerd. 164 00:14:30,720 --> 00:14:33,720 De onderzoekscommissie heeft een overeenkomstig oordeel gefilterd. 165 00:14:34,390 --> 00:14:35,490 Baas, dat kan niet. 166 00:14:36,510 --> 00:14:37,510 Helaas, ja. 167 00:14:37,630 --> 00:14:38,630 Niets te doen. 168 00:14:55,890 --> 00:14:57,990 Wondschip, Nick. En maakt het je uit? nog steeds over de Volvo? 169 00:14:58,450 --> 00:15:01,070 De man heeft al twee keer gebeld. Hij heeft het morgenochtend nodig. 170 00:15:02,190 --> 00:15:03,190 Alles wat je wilt. 171 00:15:03,690 --> 00:15:04,690 Mooie rampen. 172 00:15:08,170 --> 00:15:09,390 Wie is daar vanavond? 173 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 Mick Rauer? 174 00:15:12,790 --> 00:15:15,890 Ja? Goedemiddag, meneer Kahn, ik sta vooraan snelweg. 175 00:15:16,130 --> 00:15:16,829 Hoe is dat? 176 00:15:16,830 --> 00:15:19,110 Ik heb een paar vragen voor je over je broer Mark. 177 00:15:20,310 --> 00:15:21,650 Hoe komt dat? Heeft hij iets gedaan? 178 00:15:22,950 --> 00:15:26,010 Ja. Hij had er gisteren een met een vriend Auto gestolen. 179 00:15:26,330 --> 00:15:27,950 En een van onze collega's schot. 180 00:15:30,290 --> 00:15:31,790 God, die stomme idioot. 181 00:15:36,910 --> 00:15:38,110 Heb je deze man ooit gezien? 182 00:15:42,630 --> 00:15:43,630 Nee. 183 00:15:44,810 --> 00:15:46,670 Wil je ons nog iets vertellen? zijn vrienden vertellen? 184 00:15:47,970 --> 00:15:50,490 Nee, het spijt me. Mark is vóór drie uur Maanden geleden bij ons weggegaan. 185 00:15:52,690 --> 00:15:54,070 We hebben elkaar gewoon niet meer begrepen. 186 00:15:55,170 --> 00:15:57,370 Ja, maar je hebt er zeker één Telefoonnummer of een adres van 187 00:15:57,370 --> 00:15:58,370 je broer. 188 00:15:58,650 --> 00:15:59,650 Nee. 189 00:16:01,350 --> 00:16:03,370 Mark en ik hebben elkaar een paar geleden ontmoet Laatst gezien weken geleden. 190 00:16:04,859 --> 00:16:06,700 hij belde me omdat hij bij mij was wilde zeggen. 191 00:16:07,840 --> 00:16:08,940 Maar we hadden alleen maar ruzie. 192 00:16:10,240 --> 00:16:11,440 Waar ging het geschil over? 193 00:16:12,820 --> 00:16:15,380 Nou, Marc wilde altijd iets beters worden. 194 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 Ik heb hem hier aangeboden om binnen te komen, maar hij heeft mij 195 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 lachte om. 196 00:16:19,560 --> 00:16:22,000 En dan heeft hij een man ontmoette hem, die hem veel geld gaf 197 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 beloofd. 198 00:16:23,040 --> 00:16:24,040 Weet jij hoe hij heet? 199 00:16:26,220 --> 00:16:27,220 Haai of iets dergelijks. 200 00:16:27,860 --> 00:16:30,460 Ik had er geen goed gevoel bij, Daarom ontstond het argument. 201 00:16:31,940 --> 00:16:32,940 Waar is hij nu? 202 00:16:34,120 --> 00:16:37,800 Hij ligt in het ziekenhuis. 203 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Hoe komt dat? 204 00:16:41,060 --> 00:16:42,060 Ik kan het niet. 205 00:17:22,700 --> 00:17:23,740 Dieter, wat doe jij hier? 206 00:17:27,160 --> 00:17:28,160 Dieter? 207 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Hij is dood. 208 00:17:34,340 --> 00:17:35,460 Vijf minuten geleden. 209 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 Wie is dood? 210 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Markering? 211 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Zij. 212 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Ze was anders. 213 00:17:50,600 --> 00:17:52,560 Ze hebben hem vermoord! Heel kalm. 214 00:17:52,900 --> 00:17:54,460 Haar broer haalde een pistool tevoorschijn. 215 00:17:55,160 --> 00:17:56,720 Onze collega's zijn niet de schuldige, oké? 216 00:17:57,900 --> 00:17:58,900 Waar is hij? 217 00:17:59,280 --> 00:18:00,280 Ik wil naar hem toe. 218 00:18:24,200 --> 00:18:26,280 Oké, ja, dat heb ik gedaan. Bedankt, Andrea, dank je. 219 00:18:27,800 --> 00:18:28,800 Dieter, wacht even. 220 00:18:29,600 --> 00:18:32,160 Deze Marc Brauer was gisteren hoogstwaarschijnlijk op één 221 00:18:32,160 --> 00:18:33,180 Sieradendiefstal inbegrepen. 222 00:18:34,100 --> 00:18:36,900 Gelukkig hebben onze collega's dat wel Ik heb een getuige gevonden die het zag 223 00:18:36,900 --> 00:18:39,640 heeft, net als twee van de daders met één zwarte Porsche rende weg. 224 00:18:40,960 --> 00:18:42,440 Man, Dieter, dat spreekt voor zich jij. 225 00:18:42,940 --> 00:18:44,960 Twee jongens die een overval plegen en zijn gewapend. 226 00:18:45,880 --> 00:18:49,600 Dit is de derde aanval de Keulse juwelier deze maand. De 227 00:18:49,600 --> 00:18:50,660 altijd dezelfde steek hebben. 228 00:18:51,160 --> 00:18:54,020 Ze wachten tot de lunchpauze en dan ze springen de achterdeur open. 229 00:18:54,820 --> 00:18:56,140 Zing voor mij, de jongen is dood. 230 00:19:35,590 --> 00:19:38,630 De kluis is voorzien van een vetslot set. Waarschuwing: geen onzin! Kom op, geef het 231 00:19:38,630 --> 00:19:39,630 de kussens! 232 00:19:40,490 --> 00:19:41,490 Kom op, doe het! 233 00:20:10,170 --> 00:20:12,370 Ergens heb ik dat gevoel deze Nick Brauer weet meer dan wij 234 00:20:12,370 --> 00:20:13,370 verteld. 235 00:20:13,510 --> 00:20:16,310 Ik geloof niet dat hij het weer doet een adres in het telefoonnummer 236 00:20:16,310 --> 00:20:18,230 van zijn broer. Wat dan ook hij verbergt zich voor ons. 237 00:20:18,530 --> 00:20:19,530 Hoofdkwartier voor iedereen. 238 00:20:19,550 --> 00:20:20,550 Overval op een juwelier. 239 00:20:20,690 --> 00:20:21,669 Bachstraße 130. 240 00:20:21,670 --> 00:20:23,350 De daders zijn gewapend en op de vlucht. 241 00:20:23,730 --> 00:20:24,870 De Bachstrasse ligt hier in de buurt hoek. 242 00:20:25,250 --> 00:20:26,710 Laten we dan eens rondkijken. Ja. 243 00:20:30,030 --> 00:20:31,490 Wauw, wat een chassis. 244 00:20:32,130 --> 00:20:33,930 Rijd langs het hoofdkantoor, wij nemen het over. Ende. 245 00:20:46,320 --> 00:20:49,680 Dat is de andere man. Dat is degene Medeplichtige van dit huis. Ben jij jij? 246 00:20:49,680 --> 00:20:51,180 zeker? Ja, natuurlijk weet ik dat zeker. 247 00:20:59,600 --> 00:21:00,760 Wat ben je aan het doen? 248 00:21:01,340 --> 00:21:02,980 Ik sta op het punt om als een tank te worden. 249 00:21:04,280 --> 00:21:07,260 Pioniershoofdkwartier, iedereen wordt vervolgd van twee verplichte voertuigen 250 00:21:07,260 --> 00:21:08,260 opgenomen. Einde. 251 00:21:19,020 --> 00:21:20,020 O mens. 252 00:21:23,400 --> 00:21:26,720 Wat is het, rijd jij met je kleding aan? Handrem? Wee mij, ik ga vol gas. 253 00:21:32,560 --> 00:21:34,060 De Polen komen steeds dichterbij. 254 00:21:34,340 --> 00:21:35,340 Blijf kalm, grote kerel. 255 00:21:36,440 --> 00:21:37,860 Waar heb je dat bedacht? 256 00:21:41,020 --> 00:21:42,020 Gek, snelheid. 257 00:21:42,300 --> 00:21:43,780 Geef haar de tijd, we zijn zo weg. 258 00:22:10,380 --> 00:22:12,340 Luister, Boris, de volgende... Onderhoud, laten we scheiden. 259 00:22:12,660 --> 00:22:13,660 Jij aan de linkerkant, wij aan de rechterkant. 260 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Kom op nu! 261 00:22:55,900 --> 00:22:58,080 Ik zal de politie afleiden en dit brengen Dingen over Karel. Doei. 262 00:22:58,300 --> 00:22:59,300 OK. 263 00:23:19,389 --> 00:23:21,330 Stront. Je kunt niet ademen zijn opgelost. 264 00:23:22,470 --> 00:23:23,470 Vind het. 265 00:23:27,110 --> 00:23:29,030 Eh, als je... Kijk naar mij, doe het niet gemakkelijk. 266 00:23:31,330 --> 00:23:33,670 Misschien waren we beter af geweest moet de metro nemen. 267 00:23:56,810 --> 00:23:57,609 Hier, daar. 268 00:23:57,610 --> 00:23:59,050 Dit zou er één van kunnen zijn. 269 00:23:59,370 --> 00:24:00,370 Dan weten we het meteen. 270 00:24:01,890 --> 00:24:02,890 Aha. 271 00:24:14,730 --> 00:24:16,530 Hé, hé, hé, doe rustig aan. Handen daar erop. 272 00:24:18,590 --> 00:24:20,370 Hé, wat is er aan de hand? 273 00:24:22,970 --> 00:24:23,970 Voorzichtig, jongens. 274 00:24:27,679 --> 00:24:29,400 En? Wat deed je in de haven? 275 00:24:30,400 --> 00:24:31,580 Je voeten strekken? 276 00:24:32,980 --> 00:24:34,180 Precies, voeten gestrekt. 277 00:24:34,860 --> 00:24:36,580 Draag altijd een schoen als u gaan wandelen? 278 00:24:40,020 --> 00:24:42,660 Nou, het was behoorlijk vers. 279 00:24:44,140 --> 00:24:45,920 Waarom bent u weggelopen, meneer? Sjakovski? 280 00:24:46,780 --> 00:24:48,900 Hoe moest ik weten dat jij? zijn van de politie? 281 00:24:49,800 --> 00:24:51,400 Er lopen tegenwoordig zoveel gekke mensen rond. 282 00:24:52,140 --> 00:24:54,980 Gek? Oh ja, ik zie het. 283 00:24:55,470 --> 00:24:57,730 We hebben er één van gestolen Vluchtauto gevonden op de 284 00:24:57,730 --> 00:25:00,650 Havengebied. Met de mat van de Overval bij de juwelier. 285 00:25:01,730 --> 00:25:04,230 Waar is je collega? zat je naast je in de auto? 286 00:25:05,710 --> 00:25:09,470 Collega? De collega die gisteren bij mij was Marc Brauer samen 287 00:25:09,470 --> 00:25:10,570 een overval op een juwelier gepleegd. 288 00:25:11,210 --> 00:25:12,210 Marc wie? 289 00:25:12,470 --> 00:25:14,330 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 290 00:25:15,330 --> 00:25:17,170 Je weet heel goed waar ik het over heb. 291 00:25:17,910 --> 00:25:21,990 Meneer Gerkan, waarom bespreekt u dit? niet met mijn advocaat? 292 00:25:22,350 --> 00:25:23,910 Dit is een goede advocaat, de beste. 293 00:25:24,490 --> 00:25:27,330 En hij vermaakt zich zeker gestimuleerd door haar knappe uiterlijk 294 00:25:27,330 --> 00:25:29,530 baas. De heer Gerker en de heer Richter, kom alsjeblieft. 295 00:25:38,770 --> 00:25:41,630 Hier is een bestand. Zijn bijnaam is Trouwens, Haai. 296 00:25:42,210 --> 00:25:45,450 De man was twee jaar geleden in Berlijn een criminele bende opgebouwd. 297 00:25:45,950 --> 00:25:49,390 Allemaal heel jonge mensen met wie hij was Beloften van grote rijkdom van 298 00:25:49,390 --> 00:25:50,570 van de straat gerekruteerd. 299 00:25:51,199 --> 00:25:52,440 Zie je, alles past nu bij elkaar. 300 00:25:52,980 --> 00:25:55,940 Drie van deze kinderen bevinden zich nu in het gebouw. Eén was betrokken bij een schietpartij 301 00:25:55,940 --> 00:25:57,060 Berlijnse collega's kwamen om het leven. 302 00:25:57,580 --> 00:25:59,100 En niets kon tegen hem bewezen worden. 303 00:25:59,480 --> 00:26:00,700 Sindsdien is hij ondergedoken. 304 00:26:01,000 --> 00:26:02,580 Om dezelfde steek hier op te halen. 305 00:26:04,700 --> 00:26:06,060 Dat laat ons achter met de klootzak. 306 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Het spijt me zo. 307 00:26:24,380 --> 00:26:25,380 Iedereen heeft spijt. 308 00:26:26,700 --> 00:26:29,040 De politie, de dokter, de Verpleegster. 309 00:26:30,320 --> 00:26:31,980 Iedereen heeft altijd spijt als het te laat is is. 310 00:26:32,740 --> 00:26:34,140 Nick. Hij was mijn broer. 311 00:26:36,280 --> 00:26:37,280 En nu is hij dood. 312 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Wat is dat? 313 00:26:44,760 --> 00:26:46,100 Mark gaf me een telefoonnummer. 314 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 Voor noodgevallen. 315 00:26:49,790 --> 00:26:50,790 Wat ben je van plan? 316 00:26:52,010 --> 00:26:53,010 Deze haai. 317 00:26:53,670 --> 00:26:54,870 Hij heeft hem dit aangedaan. 318 00:26:55,110 --> 00:26:56,810 Laten we nu naar de politie gaan, oké? 319 00:26:57,150 --> 00:26:58,890 Aan de jongens die Mark hebben vermoord hebben? 320 00:26:59,490 --> 00:27:01,970 Ze willen niet dat dat gebeurt wordt verduidelijkt. Ze zitten er zelf in 321 00:27:01,970 --> 00:27:02,970 veel te diep mee. 322 00:27:03,470 --> 00:27:04,470 Niek, alsjeblieft. 323 00:27:04,750 --> 00:27:07,910 Dit doe je Mark niet nog een keer aan levend. Ik laat deze varkens niet toe 324 00:27:07,910 --> 00:27:08,910 vrijuit weggaan. 325 00:27:12,990 --> 00:27:13,990 Nick. 326 00:27:31,210 --> 00:27:32,210 Laat je hem gaan? 327 00:27:33,110 --> 00:27:34,390 Denk je dat ik hiervan zal genieten? 328 00:27:35,110 --> 00:27:36,510 Helaas heeft zijn advocaat gelijk. 329 00:27:37,410 --> 00:27:40,490 Sorry baas, we hebben... Er is niets tegen hem in de hand. Nee 330 00:27:40,490 --> 00:27:42,890 Getuigen, geen vingerafdrukken, geen Plundering, helemaal niets. 331 00:27:43,530 --> 00:27:46,210 Maar ik dacht... We laten hem wel schaduw. 332 00:27:46,690 --> 00:27:48,750 Als hij er iets mee te maken heeft, dan pakken wij hem. 333 00:27:50,290 --> 00:27:53,830 OK. En ondertussen nemen we ons naar de broer om te ontmantelen. 334 00:28:02,159 --> 00:28:05,240 De ouders van Nick en Mark zijn nog geen negen Hij stierf jaren geleden bij een auto-ongeluk 335 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 kwam. 336 00:28:06,560 --> 00:28:09,240 Daarna hebben de twee het prima naar hun zin thuis een moeilijke tijd doorgemaakt. 337 00:28:10,120 --> 00:28:12,480 Ze hebben altijd gezworen om voor elkaar te zorgen. 338 00:28:14,140 --> 00:28:16,340 Negen maanden geleden, Mark... naar ons verhuisd. 339 00:28:16,660 --> 00:28:17,980 In het begin was ook alles goed. 340 00:28:18,760 --> 00:28:20,440 Maar toen ontmoette hij iemand. 341 00:28:20,760 --> 00:28:21,760 Ethan Haai. 342 00:28:22,780 --> 00:28:25,160 Er ontstonden steeds vaker ruzies Mark en Niek. 343 00:28:26,080 --> 00:28:30,060 Mark was behoorlijk veranderd. Hij wilde plotseling veel geld verdienen. 344 00:28:30,510 --> 00:28:32,350 Je weet waarom de ruzie plaatsvond niet? 345 00:28:32,870 --> 00:28:33,870 Nee. 346 00:28:34,330 --> 00:28:35,890 Maar Nick moet iets geweten hebben hebben. 347 00:28:36,270 --> 00:28:37,670 Ik bedoel, ze leken erg op elkaar dichtbij. 348 00:28:38,590 --> 00:28:39,990 Hij wilde nooit weten wie deze jongens waren zijn? 349 00:28:41,530 --> 00:28:43,950 Natuurlijk. Maar Mark heeft dat altijd gedaan geblokkeerd. 350 00:28:46,570 --> 00:28:49,870 Als u iets weet wat ons kan helpen kan helpen, dan moet u ons dit laten weten 351 00:28:49,870 --> 00:28:50,870 zeg. 352 00:28:51,390 --> 00:28:52,850 Mevrouw Lampert, waar is Nick? 353 00:28:56,970 --> 00:28:57,970 Niek is... 354 00:29:01,130 --> 00:29:03,270 Hij had een telefoonnummer, dat was Mark gaf hem. 355 00:29:03,950 --> 00:29:05,390 Hij wil deze haai ontmoeten. 356 00:29:10,650 --> 00:29:12,430 Ja, meneer Amanns, Timmy hier. Vertel me waar ben jij nu? 357 00:29:55,020 --> 00:29:56,580 Een idee met het T-shirt. Ben jij Niek? 358 00:29:57,260 --> 00:29:58,260 Ja. 359 00:29:58,740 --> 00:30:00,220 En jij bent Shark, neem ik aan. 360 00:30:02,240 --> 00:30:03,320 Het spijt me van je broer. 361 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Was echt een goede jongen. 362 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Verdomde politie. 363 00:30:09,860 --> 00:30:10,860 Ja. 364 00:30:12,120 --> 00:30:13,120 Verdomde politie. 365 00:30:17,560 --> 00:30:18,860 Waarom wil je bij ons aansluiten? 366 00:30:20,380 --> 00:30:21,380 Ik heb geld nodig. 367 00:30:22,360 --> 00:30:23,360 Behoorlijk dringend. 368 00:30:24,639 --> 00:30:27,220 Ik heb eigenlijk iemand nodig. Weet hou je van auto's? 369 00:30:27,620 --> 00:30:28,620 Ja, zeker. 370 00:30:29,440 --> 00:30:31,540 Ik zal elke auto voor je aankleden en dat kan ze rijden ook. 371 00:30:32,280 --> 00:30:34,220 Maar ik heb een vrachtwagenchauffeur nodig, één verdomd goede. 372 00:30:34,420 --> 00:30:35,780 Iemand die Marks plaats inneemt. 373 00:30:36,180 --> 00:30:37,320 Ik heb het hem geleerd. 374 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Doe jij er twee? 375 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 Klinkt goed. 376 00:30:57,580 --> 00:31:02,060 Dankzij jou staat het raam open Geurige boom. 377 00:31:02,420 --> 00:31:03,760 Mijn geurboom? 378 00:31:04,840 --> 00:31:06,620 Ik zie eruit alsof ik er een heb Geurende boom? 379 00:31:16,280 --> 00:31:17,640 Kerel, geestverwarmend. 380 00:31:53,629 --> 00:31:55,650 Ik heb pianoles om 8 uur. 381 00:31:56,550 --> 00:31:57,770 Dit komt dichtbij, collega. 382 00:31:59,870 --> 00:32:00,550 Er ben 383 00:32:00,550 --> 00:32:07,490 ik 384 00:32:07,490 --> 00:32:08,550 benieuwd wat ze van plan zijn. 385 00:32:31,650 --> 00:32:32,810 Wil je weer met ons meedoen? 386 00:32:34,030 --> 00:32:35,070 Maar dat is niet waarom hier. 387 00:32:39,210 --> 00:32:40,510 Binnenkort komt hier een goederentrein. 388 00:32:41,910 --> 00:32:43,210 Als ik het je vertel, ga je. 389 00:32:43,830 --> 00:32:45,790 Slaap jij voor hem aan de andere kant? Page, ben je er zo niet? 390 00:32:46,770 --> 00:32:47,770 Heb je niet goed genoeg? 391 00:33:05,000 --> 00:33:05,699 Moet dat nu? 392 00:33:05,700 --> 00:33:06,700 Ja. 393 00:33:24,480 --> 00:33:25,480 Nou, laten we dan gaan. 394 00:33:30,400 --> 00:33:31,740 Dat maakt het niet mogelijk. 395 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 Nou, wat is het? 396 00:34:07,040 --> 00:34:11,340 Niet slecht. 397 00:34:12,820 --> 00:34:14,560 Ik denk dat je goed bij ons past. 398 00:34:16,940 --> 00:34:18,260 Dat bedoelde Mark ook. 399 00:34:41,480 --> 00:34:42,480 Ik voel me thuis. 400 00:34:44,440 --> 00:34:48,620 Jongens, even voorstellen, Nick Brauer, Mark's broer, onze nieuwe chauffeur. 401 00:34:50,080 --> 00:34:51,080 Hoi. 402 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 Heb je alles? 403 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Begrepen. 404 00:34:56,920 --> 00:35:00,000 Het militaire transport daalt binnen een uur gaan. Tijd genoeg om het allemaal nog eens te doen 405 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 details te bespreken. 406 00:35:02,760 --> 00:35:03,760 Vandaag? 407 00:35:05,120 --> 00:35:07,300 Hoe komt dat? Jij zei het zal pas over een paar dagen draaien. 408 00:35:09,400 --> 00:35:10,400 Nou ja, verrassing. 409 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Dus. 410 00:35:50,960 --> 00:35:52,740 Wij zullen de transporteur dan precies tegenhouden hier. 411 00:35:53,440 --> 00:35:55,880 Nick, jij komt uit dezelfde straat gereden. 412 00:35:56,600 --> 00:35:59,280 Als er problemen zijn Als dat zo is, zullen we niet lang twijfelen. 413 00:36:00,040 --> 00:36:03,340 We ontmoeten elkaar vanavond in de hitte, dan wordt iedereen betaald, oké? 414 00:36:04,220 --> 00:36:05,220 Ah, hier. 415 00:36:06,040 --> 00:36:07,040 Voor jou. 416 00:36:14,380 --> 00:36:16,100 Ga naar beneden en kijk eens vrachtwagen aan. 417 00:36:19,419 --> 00:36:20,419 Hoe zit het met de fiets? 418 00:36:22,000 --> 00:36:22,799 Geen idee. 419 00:36:22,800 --> 00:36:24,120 Totdat ze weer wakker worden, ben ik dat weg. 420 00:36:28,160 --> 00:36:30,640 Wat zou je doen met iemand die geeft je broer de winst? 421 00:36:33,460 --> 00:36:39,480 Luisteren. 422 00:36:41,580 --> 00:36:42,980 Je broer heeft zichzelf gekozen. 423 00:36:43,740 --> 00:36:44,740 Niemand heeft je gedwongen. 424 00:36:45,040 --> 00:36:46,040 Sta stil! 425 00:36:46,640 --> 00:36:47,640 Nee. 426 00:36:47,890 --> 00:36:48,890 Niemand heeft hem gedwongen. 427 00:36:49,970 --> 00:36:52,790 Maar jij hebt zijn verdomde hebzucht meedogenloos uitgebuit. 428 00:36:53,650 --> 00:36:56,430 Je hebt hem zelfs zo ver gebracht hij wilde een politieagent neerschieten. 429 00:36:57,550 --> 00:36:59,330 Deze man maakt een grapje, besef je niet dat? 430 00:37:00,670 --> 00:37:01,870 Je moet stoppen, kerel! 431 00:37:02,970 --> 00:37:04,490 Ik zal schieten. 432 00:37:05,410 --> 00:37:06,410 Je schiet toch niet. 433 00:37:07,410 --> 00:37:09,190 Je bent veel te bang. 434 00:37:10,410 --> 00:37:11,410 Nicky. 435 00:37:13,870 --> 00:37:14,870 Kom op, haal de trekker over. 436 00:37:27,840 --> 00:37:28,920 Denk je dat ik zo dom ben? 437 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 En? 438 00:37:42,140 --> 00:37:43,140 Hoe was het? 439 00:37:44,200 --> 00:37:45,860 Ik geloofde geen woord van wat ik zei. 440 00:37:47,140 --> 00:37:49,300 Laten we eerst maar eens afwachten wat erin zit Rapport staat. 441 00:37:49,880 --> 00:37:51,520 Wat zou er vandaag in moeten zitten? 442 00:37:52,640 --> 00:37:53,640 Het is voorbij. 443 00:38:30,510 --> 00:38:31,750 Geen chauffeur, geen vrachtwagen. 444 00:38:32,470 --> 00:38:35,070 We stoppen het busje en het is zover Het maakt mij niet uit hoe. 445 00:38:39,290 --> 00:38:40,370 Een militair transport. 446 00:38:40,850 --> 00:38:42,550 Aan de aanvoerweg voor het havengebied. 447 00:38:43,030 --> 00:38:45,470 Maar u kunt uw originele gebruiken Door jou gaat het plan niet meer door 448 00:38:45,470 --> 00:38:46,470 nu ontbreekt er een bestuurder. 449 00:38:47,130 --> 00:38:48,910 Wat is er mis met het geheel? gedachte? 450 00:38:49,350 --> 00:38:50,530 Ik wilde het varken pakken. 451 00:38:51,350 --> 00:38:54,830 Pak hem voor wat hij Marc heeft aangedaan heeft gedaan. Met het Dick 4-apparaat. 452 00:38:55,510 --> 00:38:57,150 Wat? En waar is het nu? 453 00:38:57,570 --> 00:38:58,570 Hier. 454 00:38:59,050 --> 00:39:01,290 Maar jij ontdekte het en de Passette niet meegenomen. Ja, dat is zo 455 00:39:01,290 --> 00:39:02,290 werkte wonderwel. 456 00:39:06,910 --> 00:39:12,350 Wij blijven hier en wachten op hen collega's. Maar ik... Oké, oké. 457 00:39:12,410 --> 00:39:14,570 En baas, Andrea zou het alsjeblieft leuk vinden Hoofdkwartier van de 458 00:39:14,570 --> 00:39:17,750 Informeer militaire transportbedrijven. En we hebben dringend versterking nodig. 459 00:39:17,770 --> 00:39:20,710 Oké, ik stuur alle beschikbare exemplaren Patrouillewagen uit. 460 00:39:21,870 --> 00:39:23,690 Je hebt gehoord wat Gerkan zei. 461 00:39:23,970 --> 00:39:25,010 Waar wacht je op? 462 00:39:34,730 --> 00:39:38,370 Je bent geschorst, Dieter. 463 00:39:40,850 --> 00:39:42,170 Kom op, kom op, stap in. 464 00:40:11,660 --> 00:40:12,660 Wacht, ze zijn aan het boren! 465 00:40:42,700 --> 00:40:43,720 Mens, rijden! Ja, mens! 466 00:40:58,900 --> 00:40:59,900 Wat? 467 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 Wat gebeurt er? 468 00:41:06,080 --> 00:41:07,260 Vertel eens, ben je gek? 469 00:41:08,500 --> 00:41:09,600 Ik zie je meer! 470 00:41:19,340 --> 00:41:25,940 Dit zal een tijdje duren. Je kunt niet zomaar... 471 00:41:25,940 --> 00:41:32,240 Nick had dus toch gelijk. 472 00:41:32,680 --> 00:41:36,340 Al dat gepraat met de familie. Jij Je maakte me de hele tijd maar een grapje. 473 00:41:37,980 --> 00:41:40,560 Je weet wel, ieder voor zich en God voor ons allemaal. 474 00:41:48,940 --> 00:41:49,940 Kom op, ga weg. 475 00:41:50,260 --> 00:41:51,560 Wat? Wat? 476 00:41:52,360 --> 00:41:54,000 Ga weg, ik zal het geen twee keer zeggen. 477 00:41:55,740 --> 00:41:56,740 Gaan! 478 00:42:24,970 --> 00:42:25,970 Schreeuw hem nu! 479 00:42:27,210 --> 00:42:28,310 Wees enthousiast over het idee! 480 00:42:28,550 --> 00:42:30,030 Wat? Het zou moeten werken! 481 00:42:30,350 --> 00:42:31,350 Ga met hem mee! 482 00:44:38,950 --> 00:44:41,590 De politiechef heeft er één Schorsing met onmiddellijke ingang 483 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 ingetrokken. 484 00:44:43,290 --> 00:44:45,630 En de gangen waren uitgebreid bekentenis gedaan. 485 00:44:46,470 --> 00:44:50,710 Nou, als dat niet zo was geweest... Oh nee, Dieter. 486 00:44:51,150 --> 00:44:53,830 Als jij er niet was geweest, zou ik het wel moeten doen nu een nieuwe partner 487 00:44:53,830 --> 00:44:55,070 zoeken. Meneer Bollrath! 488 00:45:00,530 --> 00:45:02,410 Het spijt me voor wat ik zei, Meneer Kalkner. 489 00:45:05,790 --> 00:45:06,830 Ze neemt geen enkele schuld op zich. 490 00:45:08,040 --> 00:45:09,060 Ik wilde je dat gewoon laten weten. 491 00:45:09,720 --> 00:45:12,460 Meneer Brauer, heeft u een momentje? 492 00:45:13,120 --> 00:45:14,800 Ik wil graag met je praten. 493 00:45:29,660 --> 00:45:31,040 Wat ben je aan het doen? 494 00:45:31,660 --> 00:45:34,200 I? Ik betaal nog steeds veel. 495 00:45:46,259 --> 00:45:47,259 Oh oké.