1
00:00:15,557 --> 00:00:17,601
Aquest és el teu bon veí
pel camí,

2
00:00:17,768 --> 00:00:20,229
retransmetent per tot el territori
de xerf

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
a ciuo'adaoufia, coahui/a,
Mèxic.

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
Jo he conegut aquests nois
durant molt de temps.

5
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
Si mires al teu voltant

6
00:01:15,909 --> 00:01:19,746
tot l'espectre
del món del rock 'n' roll,

7
00:01:19,913 --> 00:01:21,456
només n'hi ha un.

8
00:01:22,124 --> 00:01:24,042
Són únics,
són excèntrics.

9
00:01:24,209 --> 00:01:26,086
D'acord, nois, digueu-me.

10
00:01:26,253 --> 00:01:28,213
Zz top, com vas sorgir?
amb un nom així?

11
00:01:28,297 --> 00:01:31,174
Explicarem tres històries
sobre això.

12
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
Però cap d'ells serà cert.

13
00:01:34,344 --> 00:01:36,722
Quan els veies a l'escenari,
era com,

14
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
"Uau, allà estan".

15
00:01:38,932 --> 00:01:44,354
Va ser com veure bugs bunny
en persona.

16
00:02:12,132 --> 00:02:14,343
Crec que la mística de la banda

17
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
és el que em va portar a ells.

18
00:02:17,804 --> 00:02:19,640
L'aspecte d'una barba així.

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
Quina és la resta
de la teva cara com?

20
00:02:27,022 --> 00:02:28,398
Tots aquests vídeos, totes les coses,

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,816
només va afegir al misteri.

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
'Eliminator', on el cotxe
està a tot arreu.

23
00:02:32,527 --> 00:02:34,196
No veus qui hi ha dins.

24
00:02:35,197 --> 00:02:37,240
Aquests moviments coreografiats,

25
00:02:37,449 --> 00:02:40,744
tot t'allunya de veritat
saber qui són realment.

26
00:02:48,752 --> 00:02:53,215
Fins i tot el seu so
tenia una qualitat misteriosa.

27
00:02:53,632 --> 00:02:56,635
No crec que puguis posar el teu
dit el que és.

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,763
És fàcil de dir
es basa en el blues

29
00:02:59,930 --> 00:03:02,140
i tot aquest tipus de coses,

30
00:03:02,307 --> 00:03:05,060
però crec que té alguna cosa
una altra cosa en ell.

31
00:03:05,686 --> 00:03:09,731
Però potser ni tan sols ho tenen
una explicació per això.

32
00:05:06,515 --> 00:05:10,268
De veritat si ho vols saber
d'on venia tot,

33
00:05:10,435 --> 00:05:12,062
has de tornar
al principi.

34
00:05:13,688 --> 00:05:15,816
Sóc un gran fan d'Elvis,
sempre ho han estat.

35
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
Això és realment com
una cosa tipus manta.

36
00:05:19,152 --> 00:05:23,323
Per tant, tinc coses d'Elvis
per tota la casa i per tot arreu.

37
00:05:23,490 --> 00:05:25,408
Jo solia portar tant
a la carretera

38
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
que vaig començar a rebre
un vestidor independent

39
00:05:27,744 --> 00:05:29,955
i va començar a ser
una mica estrany.

40
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
Quan era un nen,
la meva mare era cambrera.

41
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
I l'Elvis solia entrar
on treballava.

42
00:05:37,587 --> 00:05:40,632
No era tan conegut
fora de Memphis en aquell moment.

43
00:05:40,799 --> 00:05:42,884
De totes maneres, tenia un rècord
que estava a la jukebox.

44
00:05:43,051 --> 00:05:45,554
La va portar de tornada amb ella
quan vam tornar a Dallas.

45
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
I jo li cantava.

46
00:05:51,852 --> 00:05:54,354
La primera vegada que vaig aconseguir diners
cantant una cançó, tenia 8 anys.

47
00:05:54,521 --> 00:05:56,731
El meu germà, rocós,
dos anys i mig més gran,

48
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
ell i jo vam cantar una cançó una vegada

49
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
i hi havia una taula
aquí al meu costat

50
00:06:02,529 --> 00:06:04,990
i la gent va començar a tirar
canvia sobre aquesta taula,

51
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
almenys quarts.

52
00:06:06,575 --> 00:06:07,784
Així que estàvem cantant,

53
00:06:07,951 --> 00:06:10,036
el guitarrista tocava
el plom de la guitarra.

54
00:06:10,203 --> 00:06:12,056
Em vaig inclinar cap a la meva mare,
Vaig dir: "Què és això?"

55
00:06:12,080 --> 00:06:13,290
Ella va dir: "això és per a tu".

56
00:06:13,456 --> 00:06:15,584
Així que vaig deixar de cantar
i va començar a recaptar els diners.

57
00:06:26,595 --> 00:06:27,971
No sé què
Compton és com,

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,473
No sé què és Harlem
com, no hi he viscut mai.

59
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
Però puc recordar
caminant pel carrer

60
00:06:33,184 --> 00:06:35,687
on vaig viure a Dallas,

61
00:06:35,854 --> 00:06:41,067
Estava cantant perquè no volia
mirar realment l'entorn

62
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
i no ho volia
olorar l'aire.

63
00:06:43,945 --> 00:06:47,240
No volia escoltar què era
passant, així que cantaria.

64
00:06:47,616 --> 00:06:50,368
Havies de saber treballar el teu
al voltant d'aquest barri.

65
00:06:50,577 --> 00:06:52,913
Ho has fet i no has fet
certes coses,

66
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
perquè no passegis
cantant o ballant.

67
00:06:55,790 --> 00:06:58,418
Pots sortir coixejant,

68
00:06:58,585 --> 00:07:02,505
i tocant en una banda de rock
et dóna credibilitat instantània.

69
00:07:12,891 --> 00:07:15,518
De totes maneres, no ho recordo molt
com va passar exactament,

70
00:07:15,685 --> 00:07:17,437
encara estàvem jugant
aquest conjunt de cervesa,

71
00:07:17,604 --> 00:07:20,023
i el meu germà tocava la guitarra
i vaig cantar.

72
00:07:20,357 --> 00:07:23,568
Vam decidir: "Necessitem un baix,
això és estúpid".

73
00:07:23,735 --> 00:07:24,986
Vaig dir "d'acord, bé..."

74
00:07:25,153 --> 00:07:26,797
Vaig pensar que estava parlant
contractar algú

75
00:07:26,821 --> 00:07:27,989
però ell va dir: "No, ets tu".

76
00:07:40,794 --> 00:07:43,129
Aquest és un grup anomenat
lady Wilde i els bruixots.

77
00:07:43,296 --> 00:07:46,633
Això és sobre el 64,
així que suposo que tenia uns 15 anys.

78
00:07:47,050 --> 00:07:49,219
Aquest és el meu germà, Rocky.
Això sóc jo.

79
00:07:49,719 --> 00:07:52,222
La noia era realment
d'Anglaterra.

80
00:07:52,389 --> 00:07:53,932
S'havia casat amb un soldat.

81
00:07:54,099 --> 00:07:55,308
I aquella era lady Wilde.

82
00:07:56,267 --> 00:07:58,019
I el 64 a Dallas,

83
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
si tinguessis algú d'Anglaterra
a la teva banda,

84
00:08:00,897 --> 00:08:02,649
això era tot, tens reserves.

85
00:08:03,316 --> 00:08:05,694
Però això era un club,
el disc a gogo

86
00:08:05,860 --> 00:08:07,821
i nosaltres érem l'entreteniment,

87
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
però el nostre bateria, en aquell moment,
estava deixant el negoci.

88
00:08:11,241 --> 00:08:13,827
Així que el meu germà es va acostar a mi
i va assenyalar francament

89
00:08:13,994 --> 00:08:16,538
que jugava amb un altre
grup, estaven a l'escenari.

90
00:08:16,705 --> 00:08:18,915
Va dir: "Serà
el nostre nou bateria".

91
00:08:19,124 --> 00:08:20,124
I vaig anar...

92
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
El vaig mirar, s'havia posat
mocassins i mitjons blancs

93
00:08:23,003 --> 00:08:25,130
i vaig dir: "No ho crec".

94
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
Va dir: "No, tu no
entendre. No t'ho pregunto.

95
00:08:27,882 --> 00:08:29,162
Aquest serà el nostre bateria".

96
00:08:35,515 --> 00:08:38,643
jo tenia 15 anys,
i tenia una banda de secundària,

97
00:08:38,810 --> 00:08:42,105
van fer algunes festes de fraternitat,
va fer això, allò i l'altre.

98
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
I finalment, vam aconseguir feina

99
00:08:44,858 --> 00:08:48,194
jugant al celler club
Divendres a la nit i dissabte a la nit,

100
00:08:48,361 --> 00:08:49,863
a Fort worth, Texas.

101
00:08:50,071 --> 00:08:52,407
Anàvem a jugar
de 8 a 12,

102
00:08:52,574 --> 00:08:55,952
i després, l'acte de titular
anava a entrar a les 12.

103
00:08:56,870 --> 00:09:00,749
Així que vam sortir i vam jugar
i quan vam acabar,

104
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
van entrar els bruixots.

105
00:09:12,761 --> 00:09:17,557
La pols i la roca portaven
vestits de pell de tauró blava a joc,

106
00:09:18,058 --> 00:09:21,728
i mitjons de banlon
com porten els jugadors de blues,

107
00:09:21,895 --> 00:09:25,690
i em vaig adonar que la pols
les ungles estaven manicurades.

108
00:09:25,940 --> 00:09:30,403
Déu meu, aquests nois tenen raó
pas per sota dels Beatles.

109
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
Vull dir, només eren...

110
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
Només tenia mitjons blancs
en aquell moment,

111
00:09:34,616 --> 00:09:37,452
Jo era un complet rube.

112
00:09:38,745 --> 00:09:41,831
De totes maneres, vaig mirar
els bruixots aquella nit,

113
00:09:41,998 --> 00:09:44,042
va tornar per la
Espectacle de dissabte a la nit,

114
00:09:44,209 --> 00:09:46,795
i es van acostar i es van oferir
jo una feina, jugar amb ells.

115
00:09:48,713 --> 00:09:51,633
Va ser llavors quan em vaig trobar amb pols.

116
00:10:02,852 --> 00:10:06,940
Em va agradar jugar amb Frank
el segon que peguem una nota,

117
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
va ser realment genial.

118
00:10:08,942 --> 00:10:12,362
Quan jugàvem junts,
teníem una manera d'interactuar

119
00:10:12,529 --> 00:10:15,198
que tenia un identificable
sonar-hi.

120
00:10:15,657 --> 00:10:18,827
I ell i jo,
ens vam tancar tan en això

121
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
i va ser un gran pas
endavant per nosaltres.

122
00:10:30,839 --> 00:10:34,467
Quan en Frank es va unir a la banda,
tota aquesta música estava passant.

123
00:10:34,634 --> 00:10:36,553
I ara hi ha moltes bandes
circulant,

124
00:10:36,719 --> 00:10:38,138
doncs molta competència.

125
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
Per tant, hem volgut plantejar-nos
alguna cosa diferent.

126
00:10:41,266 --> 00:10:43,017
La gent va començar a tenir els cabells llargs,

127
00:10:43,184 --> 00:10:46,104
que era perillós a Texas
en aquell moment, però encara...

128
00:10:46,729 --> 00:10:48,231
Així que vam dir, "ja saps,

129
00:10:50,024 --> 00:10:53,194
tenyim-lo de blau i truquem
nosaltres mateixos blues americà.

130
00:10:54,404 --> 00:10:58,116
Per tant, no només tinc els cabells llargs,
als anys 60 a Texas,

131
00:10:58,283 --> 00:10:59,659
Tinc els cabells llargs i blaus.

132
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
Crec que la gent pensava
Estava boig.

133
00:11:02,537 --> 00:11:05,623
De totes maneres, el blues americà
va durar força estona

134
00:11:05,790 --> 00:11:07,750
però, finalment, va ser com

135
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
vam jugar a nosaltres mateixos
fora del mercat.

136
00:11:09,836 --> 00:11:12,172
Tothom a la ciutat ens havia escoltat.

137
00:11:12,338 --> 00:11:15,717
I vaig pensar: "No puc
segueix fent això.

138
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
Només faig voltes i voltes
i rodó".

139
00:11:18,553 --> 00:11:21,097
I jo només vaig dir: "Saps què?
Ja n'he tingut prou".

140
00:11:22,849 --> 00:11:24,267
Vaig perdre la pista de la pols,

141
00:11:24,434 --> 00:11:26,853
i després la meva xicota
es va quedar embarassada

142
00:11:27,020 --> 00:11:28,897
i em vaig haver de casar.

143
00:11:29,230 --> 00:11:33,401
Així que estic casat i tinc un nadó
i vivint a casa dels meus pares.

144
00:11:33,568 --> 00:11:37,280
Jo també venia una olla petita,
per arribar a final de mes.

145
00:11:37,447 --> 00:11:39,365
A més, vaig començar a prendre àcid.

146
00:11:39,908 --> 00:11:42,118
Per tant, la meva vida estava canviant.

147
00:11:47,248 --> 00:11:52,670
Vaig empaquetar la meva bateria, la meva dona
i el meu nadó, i vaig marxar de casa.

148
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
Era una escena de Norman Rockwell.

149
00:11:57,258 --> 00:12:00,011
Vull dir, la mare plora,
el pare està enfadat,

150
00:12:00,178 --> 00:12:02,472
i estic carregant merda al cotxe,
ja ho saps.

151
00:12:02,639 --> 00:12:05,433
Vull dir, era una sitcom.

152
00:12:12,106 --> 00:12:13,983
De totes maneres,
vam baixar amb cotxe fins a Houston.

153
00:12:21,324 --> 00:12:24,661
Tenien una cosa completament diferent
escena a Houston

154
00:12:24,827 --> 00:12:26,496
del que van fer a Dallas.

155
00:12:26,663 --> 00:12:31,376
Una de les grans bandes de Houston
estaven movent voreres.

156
00:12:31,542 --> 00:12:33,086
I quan vam baixar,

157
00:12:33,253 --> 00:12:36,631
va ser llavors quan vaig començar a escoltar
sobre un noi anomenat Billy Gibbons.

158
00:12:44,764 --> 00:12:47,392
També havia sentit la seva cançó
a la ràdio,

159
00:12:47,558 --> 00:12:49,477
així que sabia qui era.

160
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
I només havia de conèixer aquest noi

161
00:12:52,605 --> 00:12:54,649
perquè,
home, quin guitarrista.

162
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
Vull dir, es va esquinçar
cordes de guitarra.

163
00:12:57,443 --> 00:12:59,654
Era meravellós.

164
00:12:59,821 --> 00:13:01,864
Vull dir, realment podria,
jugar realment.

165
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
Vaig créixer a Houston,

166
00:13:24,637 --> 00:13:28,474
i Houston sempre va ser un bressol
del talent musical

167
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
des de la perspectiva del blues.

168
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
Però, a mitjans del 603,

169
00:13:33,980 --> 00:13:36,899
quan els temps van començar a canviar,
també ho va fer la música.

170
00:13:39,485 --> 00:13:43,489
De sobte, n'hi havia
un grup que es va presentar

171
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
anomenats ascensors del pis 13.

172
00:13:59,172 --> 00:14:04,260
Els ascensors de la planta 13
va acceptar el terme psicodèlic

173
00:14:04,427 --> 00:14:06,137
descriure
el que estaven fent.

174
00:14:07,138 --> 00:14:09,849
Tenien un missatge,
tenien una missió,

175
00:14:10,224 --> 00:14:12,852
i va ser una bogeria fugitiva.

176
00:14:13,311 --> 00:14:15,104
Ningú no ho havia vist
qualsevol cosa semblant.

177
00:14:22,195 --> 00:14:25,114
Aquest tipus fins i tot va jugar
aquesta gerra de barro

178
00:14:25,281 --> 00:14:27,742
que va fer aquest gorgoteig,
so de bombolleig.

179
00:14:28,201 --> 00:14:30,411
En deien el càntir elèctric.

180
00:14:35,166 --> 00:14:37,919
Així, els ascensors de la planta 13
estaven tenint un impacte

181
00:14:38,086 --> 00:14:39,754
a tota l'escena musical de Texas.

182
00:14:40,630 --> 00:14:43,549
I com la nostra manera de reconèixer
l'impacte,

183
00:14:43,716 --> 00:14:45,551
Vaig dir: "Vaja, a veure.

184
00:14:45,718 --> 00:14:50,306
Els ascensors pugen, hauríem de ser
les voreres en moviment

185
00:14:50,473 --> 00:14:51,808
perquè això avança".

186
00:14:51,974 --> 00:14:54,018
Per tant, va anar endavant i amunt.

187
00:15:07,365 --> 00:15:10,076
Havíem escrit aquesta cançó,
el '99è pis'

188
00:15:10,701 --> 00:15:13,037
que esdevingué
un senzill ben rebut

189
00:15:14,080 --> 00:15:15,456
i ens va posar al mapa.

190
00:15:15,623 --> 00:15:19,710
Ens van signar, vam anar de gira
Eric Burdon i els animals,

191
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
el grup Jeff Beck.

192
00:15:22,088 --> 00:15:23,756
I fins i tot vam aconseguir algunes dates

193
00:15:23,923 --> 00:15:26,134
amb Jim Morrison i les portes.

194
00:15:27,427 --> 00:15:31,097
I hi havia aquest promotor
en aquell moment, qui va dir:

195
00:15:31,305 --> 00:15:34,851
"Hi ha aquest acte
que vol unir-se a la gira.

196
00:15:35,017 --> 00:15:37,103
És un noi que es diu
de Jimi Hendrix,

197
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
ell té aquesta banda,
l'experiència de Jimi Hendrix".

198
00:15:39,981 --> 00:15:42,942
I vaig dir: "Sí, Jimi Hendrix,
això és una bogeria".

199
00:15:48,781 --> 00:15:52,285
Volien que juguéssim
40 minuts de material,

200
00:15:52,452 --> 00:15:54,120
i l'únic camí
podríem fer 40 minuts

201
00:15:54,287 --> 00:15:56,914
havia d'incloure dues cançons

202
00:15:57,081 --> 00:15:59,500
que havíem après
del disc de Jimi Hendrix.

203
00:15:59,667 --> 00:16:01,544
'Foxy lady' i 'purple haze'.

204
00:16:01,752 --> 00:16:05,006
Mai oblidaré l'obertura
nit, vam jugar a "Foxy Lady"

205
00:16:05,173 --> 00:16:07,216
i vam entrar
la introducció a 'purple haze'

206
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
i vaig mirar per casualitat
al costat de l'escenari,

207
00:16:09,969 --> 00:16:11,929
i allà a les ombres
era Jimi Hendrix

208
00:16:12,096 --> 00:16:13,890
amb els braços creuats, somrient.

209
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
I vam sortir fora de l'escenari
i ell va dir:

210
00:16:17,143 --> 00:16:19,353
"M'agraden, tens moltes coses
de nervis".

211
00:16:34,660 --> 00:16:36,454
Va ser el 1968,

212
00:16:36,621 --> 00:16:42,043
i al final de la
Tour d'experiència Jimi Hendrix,

213
00:16:42,210 --> 00:16:45,755
dos membres de les voreres
van ser redactats.

214
00:16:47,340 --> 00:16:49,967
No obstant això, encara volíem
per continuar.

215
00:16:50,134 --> 00:16:53,179
Per tant, havent après el poder
del trio

216
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
de treballar amb
l'experiència de Jimi Hendrix,

217
00:16:56,265 --> 00:16:59,936
vam decidir que podríem
probablement ho feu com a trio.

218
00:17:00,937 --> 00:17:04,148
Aleshores vam decidir canviar-li el nom.

219
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
Teníem un apartament,

220
00:17:09,987 --> 00:17:12,073
i a través de la paret
havíem recollit

221
00:17:12,240 --> 00:17:14,450
tots els cartells de blues
jugadors.

222
00:17:14,617 --> 00:17:19,956
Ens vam adonar que hi havia això
recurrència d'un bb. Rei,

223
00:17:20,456 --> 00:17:23,793
D.C. bender, 22. Turó.

224
00:17:24,627 --> 00:17:27,755
I vam dir: "Sí, agafem
el 'z.Z.' Des d'aquest extrem,

225
00:17:27,922 --> 00:17:31,300
i anem a prendre 'rei'
avall en aquest extrem".

226
00:17:31,509 --> 00:17:34,720
Així doncs, inicialment era 22 reis.

227
00:17:35,555 --> 00:17:38,683
Vaig dir: "no, el 'rei'
està al cim".

228
00:17:38,849 --> 00:17:40,935
Vaig dir: "Què tal 22 amunt?"

229
00:17:50,361 --> 00:17:53,906
Poc després, vam tallar un sol,
però necessitàvem un gerent.

230
00:17:56,033 --> 00:17:58,744
Recordo tocar un espectacle

231
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
i Bill Ham va aparèixer entre bastidors

232
00:18:01,872 --> 00:18:05,001
amb un bon amic nostre
i ens va presentar,

233
00:18:05,167 --> 00:18:07,086
va dir: "Aquest és el meu amic,
bill ham."

234
00:18:07,253 --> 00:18:11,424
Bill Ham va dir, "vaig,
M'agrada el que feu,

235
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
Estic entrant a la gestió
negoci.

236
00:18:14,343 --> 00:18:16,012
Teniu interès nois

237
00:18:16,178 --> 00:18:19,390
en considerar parlar
sobre la gestió?"

238
00:18:20,057 --> 00:18:21,684
Bé, fet poc conegut,

239
00:18:21,851 --> 00:18:24,770
bill ham havia estat una gravació
artista als anys 50.

240
00:18:24,937 --> 00:18:28,107
Va tenir diversos solters
que es va fer força popular

241
00:18:28,274 --> 00:18:29,317
camí, camí de tornada.

242
00:18:29,483 --> 00:18:32,361
Així que sabia música,
sabia escriure cançons.

243
00:18:32,528 --> 00:18:36,282
Aquest no era cap tipus
això només era bo en vendes.

244
00:18:36,449 --> 00:18:38,951
Aquest era un noi que ho sabia
creativitat.

245
00:18:39,243 --> 00:18:43,331
Així doncs, vam connectar,
i semblava que creia en nosaltres.

246
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
Així que vam dir: "ho intentem".

247
00:18:46,000 --> 00:18:49,462
El següent que saps, el
es repartien cigars,

248
00:18:49,879 --> 00:18:51,631
a la moda del rock 'n' roll.

249
00:18:51,797 --> 00:18:53,382
"Noi, et faré
una estrella".

250
00:19:02,183 --> 00:19:05,686
Per tant, 22 top està en funcionament
com a trio d'orgue,

251
00:19:06,103 --> 00:19:08,731
i això va durar una estona.

252
00:19:08,898 --> 00:19:13,194
Però els nostres justes organistes van ferir
fent una audició per participar

253
00:19:13,361 --> 00:19:17,448
per a un nou programa de televisió que estava sent
llançat anomenat mork i mindy.

254
00:19:18,157 --> 00:19:22,286
Tenia altres aspiracions,
igual que el nostre bateria.

255
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
No volia ser un solista,

256
00:19:25,706 --> 00:19:29,168
i va ser llavors quan, vet aquí,

257
00:19:31,671 --> 00:19:33,964
va aparèixer una barba franca.

258
00:19:39,929 --> 00:19:41,639
Quan vaig baixar amb cotxe a Houston,

259
00:19:41,806 --> 00:19:43,182
Vaig caçar per tot arreu,

260
00:19:43,349 --> 00:19:45,184
va trobar Billy Gibbons,
el va fer marxar...

261
00:19:45,351 --> 00:19:46,811
Vull dir, només el vaig amenaçar,

262
00:19:46,977 --> 00:19:50,022
el va fer anar a l'assaig
estudi i ens hem encallat.

263
00:19:50,189 --> 00:19:52,108
M'havia agafat la velocitat.

264
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
El vaig fer melmelada per uns quants
vuit hores

265
00:19:54,652 --> 00:19:56,320
fins que se li acaba de caure la llengua.

266
00:20:04,412 --> 00:20:07,915
No va trigar 30 minuts,
no va trigar 30 segons.

267
00:20:08,082 --> 00:20:12,670
Sabia que aquella barba franca tenia
mena de costelles que estava buscant.

268
00:20:13,546 --> 00:20:17,717
Va jugar amb força,
va jugar amb determinació,

269
00:20:22,179 --> 00:20:27,601
entra barba franca com la nova
bateria per a 22 tops.

270
00:20:33,357 --> 00:20:38,946
Al final d'aquest embús
sessió amb Frank a la bateria,

271
00:20:39,113 --> 00:20:41,198
va dir, "per cert,
Conec un baixista

272
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
això seria realment
arrodoneix això.

273
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
Tinc un noi que es diu Dusty".

274
00:20:44,827 --> 00:20:48,914
El següent que saps,
estem en una altra jam session.

275
00:20:49,081 --> 00:20:54,754
Ara la cara nova és un turó polsegós,
tocant el baix de quatre cordes.

276
00:20:54,920 --> 00:20:58,048
Vam començar, vaig dir "bé,
fem una barreja en c."

277
00:20:58,215 --> 00:21:01,844
Això és més o menys recte
com va.

278
00:21:02,303 --> 00:21:03,429
M'uniré a tu aquí.

279
00:21:34,460 --> 00:21:35,920
'Remenar en c',

280
00:21:36,670 --> 00:21:39,381
Sí, no era una cançó real,
només va ser barrejat al c.

281
00:21:40,466 --> 00:21:43,803
I ho dic seriosament, aquesta cançó
va durar molt de temps.

282
00:21:44,011 --> 00:21:47,056
I va ser realment genial.

283
00:21:47,264 --> 00:21:50,392
Tothom va dir, "uh".

284
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
Un cop Dusty va pujar a l'escenari,

285
00:21:53,813 --> 00:21:55,648
va passar alguna cosa màgica,

286
00:21:56,357 --> 00:21:59,693
i aquella primera barreja al c

287
00:21:59,860 --> 00:22:04,031
va durar tres sòlids,
hores ininterrompudes.

288
00:22:05,699 --> 00:22:09,078
Al final, l'hem tirat
la vorera, i vaig dir:

289
00:22:09,245 --> 00:22:11,622
"Sabes què?
Crec que això funcionarà".

290
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
I això és realment el Gènesi
que va conduir

291
00:22:15,000 --> 00:22:18,420
al trio que ara coneixes
avui com a 22 primers.

292
00:23:26,280 --> 00:23:28,449
El primer ordre del negoci
per a nosaltres

293
00:23:28,657 --> 00:23:31,452
estava rebent deu grans cançons
junts.

294
00:23:32,369 --> 00:23:36,749
I en aquell moment, suposo
havíem estat a la llenya

295
00:23:36,916 --> 00:23:40,461
per potser,
d'aquí a quatre o cinc mesos,

296
00:23:40,920 --> 00:23:43,923
treballar-ho, aconseguir el
arranjaments construïts.

297
00:23:44,131 --> 00:23:47,468
I després, enlairament
per a l'estudi de gravació.

298
00:23:52,514 --> 00:23:55,017
Quan vam anar per primera vegada
per gravar el nostre primer disc,

299
00:23:55,476 --> 00:23:57,728
probablement ho havíem estat
junts sis mesos.

300
00:23:58,604 --> 00:24:02,107
Estàvem preparats per fer un rock 'n'
roll àlbum, aneu a l'estudi.

301
00:24:02,608 --> 00:24:05,319
El següent que sé,
anem a Tyler, Texas.

302
00:24:20,125 --> 00:24:23,671
Se suposa que Tyler ho hauria de ser
la capital Rose de Texas.

303
00:24:24,421 --> 00:24:26,131
Ben merescut,
flors precioses.

304
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
Però de totes maneres, ens aixequem,

305
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
i no ho sabia
quin era el tracte

306
00:24:30,636 --> 00:24:33,222
perquè l'estudi era una casa.

307
00:24:36,016 --> 00:24:37,768
No sé si abans ho era
un garatge,

308
00:24:37,935 --> 00:24:40,312
o si només es va construir
el costat de la casa.

309
00:24:40,813 --> 00:24:43,273
Però al darrere del control
habitació hi havia una porta

310
00:24:43,440 --> 00:24:45,150
que portava a la casa.

311
00:24:45,693 --> 00:24:49,321
Tot era bonic i net,
tapetes a les cadires,

312
00:24:49,571 --> 00:24:51,490
em va recordar
de casa de la meva àvia.

313
00:24:52,074 --> 00:24:55,327
Però Robin Hood Brians
sabia el que estava fent.

314
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
Vaig rebre una trucada de Bill Ham.

315
00:24:57,413 --> 00:24:59,999
Va dir: "Tinc un grup,
Vull plantejar-los,

316
00:25:00,165 --> 00:25:01,709
es diuen zz top".

317
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
Vaig dir: "d'acord".
Per tant, va reservar uns tres dies.

318
00:25:05,337 --> 00:25:09,591
I vam muntar i vam fer dos dies,
potser tres, de gravació.

319
00:25:10,217 --> 00:25:14,888
Bill Ham, diré, ho era
intel·ligent i realment coneixia la música,

320
00:25:15,055 --> 00:25:18,267
i volia un so més gran,
alguna cosa diferent.

321
00:25:18,434 --> 00:25:21,687
"Bé, només un joc de tambors,
un baix i una guitarra.

322
00:25:21,854 --> 00:25:22,855
Què pots fer?"

323
00:25:23,230 --> 00:25:24,690
Érem una banda de tres components.

324
00:25:25,107 --> 00:25:28,444
Les nostres bandes preferides eren la crema
i experiència de Jimi Hendrix,

325
00:25:28,610 --> 00:25:31,030
així que anàvem a ser
en aquest sentit.

326
00:25:31,196 --> 00:25:33,323
Encara que Billy i polsós
canta Harmonia,

327
00:25:33,490 --> 00:25:36,785
no érem els grèvols
de qualsevol manera, o els Beatles.

328
00:25:36,952 --> 00:25:38,454
No sonàvem així.

329
00:25:38,620 --> 00:25:40,122
Vam seguir buscant un so.

330
00:25:40,289 --> 00:25:41,915
Vull dir, ho vaig provar de tot
podria fer.

331
00:25:42,166 --> 00:25:44,209
Vaig posar micròfons per tot arreu
l'estudi,

332
00:25:44,376 --> 00:25:47,588
En tenia un a l'amplificador,
En poso un darrere d'un amplificador.

333
00:25:47,755 --> 00:25:50,674
Vaig posar un al passadís,
Vaig posar un al sostre,

334
00:25:50,841 --> 00:25:52,509
En poso un fora de fase.

335
00:25:52,718 --> 00:25:57,306
Per tant, vam seguir buscant això
so més gran, millor i diferent.

336
00:25:57,473 --> 00:25:59,224
Va ser un gran repte,

337
00:25:59,725 --> 00:26:03,520
però Robin Hood podria relacionar-se amb
la música que estàvem entregant.

338
00:26:03,854 --> 00:26:05,814
I tenia l'estat de la tècnica
equipament,

339
00:26:05,981 --> 00:26:08,901
però el més important,
Robin Hood sabia com utilitzar-lo.

340
00:26:09,610 --> 00:26:14,073
I ell anava a l'infern
en aconseguir una bona captura.

341
00:26:14,239 --> 00:26:15,282
Vaig seguir dient a Billy,

342
00:26:15,449 --> 00:26:18,035
"Billy, vaig fer un petit truc
en un disc.

343
00:26:18,619 --> 00:26:21,246
Dobla la guitarra,
però una mena de fes l'afinació

344
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
a les cordes una mica

345
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
i li dóna
aquell flux de 12 cordes".

346
00:26:25,375 --> 00:26:27,669
Ell va dir: "no, no,
no podem sobredoblar".

347
00:26:28,378 --> 00:26:32,591
Bill Ham va fer una regla ràpida dura,
"no hi haurà sobredubatge".

348
00:26:33,467 --> 00:26:36,970
Vaig dir: "Billy, agafa el
pilota quan et llanço".

349
00:26:37,596 --> 00:26:39,765
Així doncs, hem treballat els sons
i tot

350
00:26:39,932 --> 00:26:41,016
fins aproximadament la 1 del migdia.

351
00:26:41,183 --> 00:26:42,463
Em vaig girar cap a Bill Ham i vaig dir:

352
00:26:42,559 --> 00:26:44,311
"Bill, has estat prometent
aquests nois

353
00:26:44,478 --> 00:26:46,838
els aconseguiràs una mica
costelles de la taverna campestre".

354
00:26:46,980 --> 00:26:49,733
Em vaig acostar i li vaig fer l'ullet
Billy, i Billy el va agafar.

355
00:26:49,900 --> 00:26:51,780
Ell diu: "Sí, home meu,
No em puc tocar cap blues

356
00:26:51,902 --> 00:26:53,904
fins que em porti una barbacoa".

357
00:26:54,321 --> 00:26:56,406
Bill va dir: "d'acord,
on és aquest lloc?"

358
00:26:56,615 --> 00:26:59,743
La taverna del país està a punt
25 milles per allà.

359
00:27:00,077 --> 00:27:01,787
S'ha acabat a través
la línia comarcal.

360
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
Així que, quan en Bill Ham va marxar, vaig dir:

361
00:27:04,164 --> 00:27:06,959
"Billy, tenim aproximadament una hora
i 15-20 minuts".

362
00:27:07,543 --> 00:27:09,753
Vaig dir: "grava una cançó,

363
00:27:09,962 --> 00:27:12,631
i tocar el ritme senzill
prou com per poder-lo doblar".

364
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
Aleshores vaig sortir
i només es va ficar amb les cordes

365
00:27:17,052 --> 00:27:19,471
i els va tirar, només per
desentona'ls una mica.

366
00:27:20,013 --> 00:27:22,766
I el va doblar,
panoràmica que 45 graus,

367
00:27:23,684 --> 00:27:24,726
voilà!

368
00:27:38,532 --> 00:27:40,159
Així doncs, aquest era el so,

369
00:27:40,325 --> 00:27:43,078
i quan va entrar Bill
amb totes aquestes costelles, va dir:

370
00:27:43,287 --> 00:27:45,687
"Caram, no m'ho has dit
lloc era al proper comtat!"

371
00:27:45,789 --> 00:27:47,791
I vaig dir: "Ja saps, Bill,
hi anem tant,

372
00:27:47,958 --> 00:27:50,252
només sembla
a través del carrer cap a nosaltres".

373
00:27:50,878 --> 00:27:53,380
Billy va dir:
"Bill, hem trobat un so.

374
00:27:54,298 --> 00:27:55,883
Mira què en penses d'això".

375
00:27:56,049 --> 00:27:57,885
Es va acostar i va empènyer el joc.

376
00:27:59,344 --> 00:28:03,223
Noi, en Bill ho va escoltar
i va dir: "Sí, això és tot!

377
00:28:04,141 --> 00:28:05,601
Aquest és el so que vull".

378
00:28:54,316 --> 00:28:56,443
Com la cançó 'brown sugar'
comença, ja ho saps.

379
00:28:56,652 --> 00:28:58,153
/I/lan, em van dir

380
00:28:58,320 --> 00:29:01,031
comença
amb tal punta de...

381
00:29:01,198 --> 00:29:04,326
És blues, en a
sentit tradicional.

382
00:29:04,743 --> 00:29:06,787
I llavors, de sobte,
es converteix en 22 top.

383
00:29:17,297 --> 00:29:19,967
Comença aquí, però acaba
en un lloc completament diferent,

384
00:29:20,133 --> 00:29:23,303
i aquell viatge amb 22 top
és el que és realment fascinant.

385
00:29:35,941 --> 00:29:38,193
Un dels fils
que ens passen a tots tres,

386
00:29:38,360 --> 00:29:41,071
tots vam escoltar
a aquestes mateixes estacions,

387
00:29:41,863 --> 00:29:44,241
aquelles x estacions fora de Mèxic,

388
00:29:44,408 --> 00:29:46,743
que eren il·legals
als estats.

389
00:29:46,910 --> 00:29:49,788
Però en tenien molts
programes de blues:

390
00:29:50,580 --> 00:29:57,254
Freddie King, bb. Rei,
aigües fangoses, llop udolant.

391
00:29:57,754 --> 00:30:01,216
I tots tres, sense saber-ho
creixent els uns als altres,

392
00:30:01,383 --> 00:30:03,468
havia escoltat els mateixos espectacles,

393
00:30:03,885 --> 00:30:05,887
i van estar molt influenciats
per ells.

394
00:30:06,054 --> 00:30:10,767
Sí, ens van encantar aquestes coses,
però també ens va encantar el rock 'n' roll.

395
00:30:11,351 --> 00:30:15,522
Mai vam dir que fóssim uns blaus
banda, mai ho hem dit.

396
00:30:15,897 --> 00:30:18,400
Som intèrprets del blues.

397
00:30:31,538 --> 00:30:33,707
Van agafar les llepades
del blues,

398
00:30:33,874 --> 00:30:35,625
i després els van jugar
rock 'n' roll.

399
00:30:35,959 --> 00:30:39,046
Els van jugar amb els grans
amplificadors i la bateria forta.

400
00:30:40,756 --> 00:30:43,925
Era la combinació
de les llepes de blaus,

401
00:30:44,092 --> 00:30:47,512
aquell so únic i exagerat
dels amplificadors,

402
00:30:48,347 --> 00:30:49,931
i el contingut de la lletra.

403
00:30:50,515 --> 00:30:56,229
Així, 22 millors toquen el blues,
però no canten el blues.

404
00:30:56,938 --> 00:30:59,483
Es tornen blaus
a la música de festa.

405
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
Això ho havia sortit

406
00:32:12,681 --> 00:32:16,017
hi havia aquest trio de rocking fort
de Houston.

407
00:32:17,018 --> 00:32:21,106
I prou cert, ho vam fer
per a un grup de renegats.

408
00:32:21,273 --> 00:32:22,691
Va ser una bogeria,

409
00:32:22,858 --> 00:32:25,610
però tot va ser perquè
de la gira incessant.

410
00:32:25,777 --> 00:32:27,404
Vull dir, no vam parar mai.

411
00:32:36,913 --> 00:32:38,290
Estàvem treballant tot el que vam poder.

412
00:32:38,457 --> 00:32:40,750
Jugaríem
en una pista de patinatge,

413
00:32:40,917 --> 00:32:42,794
i després jugaríem
la nit següent,

414
00:32:42,961 --> 00:32:45,714
per exemple, en una armeria de la guàrdia nacional
o alguna cosa així.

415
00:32:45,881 --> 00:32:48,175
Per tant, va ser com tirar
una pedra a l'aigua

416
00:32:48,341 --> 00:32:51,219
i on podríem anar,
creixeria i creixeria.

417
00:32:51,386 --> 00:32:54,347
Estàvem jugant, francament,
allà on poguéssim,

418
00:32:54,556 --> 00:32:56,641
però no estàvem jugant
els grans llocs.

419
00:32:57,100 --> 00:33:00,729
Vull dir, no hi jugàvem
Dallas, estàvem jugant a Waco,

420
00:33:01,354 --> 00:33:03,565
abans del tema de l'església.

421
00:33:03,940 --> 00:33:08,028
Ni tan sols estàvem jugant
a Austin o San Antonio,

422
00:33:08,236 --> 00:33:10,614
estàvem jugant a new braunfels
o alguna cosa.

423
00:33:20,540 --> 00:33:24,211
Els primers dies del 22 a dalt
van ser dies realment estranys.

424
00:33:25,420 --> 00:33:29,799
Un dels primers concerts va ser
més aviat inusual.

425
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
Hem baixat a aquest lloc
a Alvin, Texas.

426
00:33:32,719 --> 00:33:36,515
Estàvem esperant el que sigui,
amb l'esperança d'esgotar-se.

427
00:33:36,681 --> 00:33:38,391
Estaríem contents si està mig ple.

428
00:33:38,892 --> 00:33:41,645
Aquest lloc tenia un escenari
i tenia cortines,

429
00:33:41,853 --> 00:33:43,355
i estem darrere del teló.

430
00:33:43,522 --> 00:33:46,650
I quan les cortines
va obrir hi havia un noi.

431
00:33:47,442 --> 00:33:49,152
I mira al seu voltant com,

432
00:33:49,319 --> 00:33:51,154
"Hola, estic al lloc equivocat".

433
00:33:51,321 --> 00:33:53,323
Es va girar
i va començar a marxar,

434
00:33:53,490 --> 00:33:56,159
i estem al micròfon,
anem, "espera, espera un moment.

435
00:33:56,326 --> 00:33:58,870
Queda't, que jugarem
tot l'espectacle per a tu".

436
00:34:00,830 --> 00:34:02,958
No sabia què fer,
només es va destacar allà.

437
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
Vam jugar una hora aproximadament.

438
00:34:05,585 --> 00:34:06,753
Vam fer un descans,

439
00:34:06,962 --> 00:34:11,258
va sortir i va fer un gest
el noi i li va comprar una coca.

440
00:34:11,633 --> 00:34:13,552
Sí, li vam comprar una coca

441
00:34:14,135 --> 00:34:16,429
perquè vam estar agraïts
es va quedar enganxat.

442
00:34:16,596 --> 00:34:19,683
Després vam tocar un bis.

443
00:34:19,891 --> 00:34:23,770
Se suposa que un bis ha de ser quan
demanen tornar-te.

444
00:34:24,187 --> 00:34:27,399
Bé, vam pensar,
"El nen es mereix una mica més".

445
00:34:27,774 --> 00:34:31,444
Aquest noi encara ve
fins avui,

446
00:34:31,611 --> 00:34:34,281
i no ens dirà el seu nom.

447
00:34:34,447 --> 00:34:37,784
Només diu: "Em recordes?
Jo sóc el noi".

448
00:34:38,577 --> 00:34:40,620
Vaig dir: "per descomptat
et recordem".

449
00:34:50,422 --> 00:34:51,423
En aquells primers dies,

450
00:34:51,590 --> 00:34:54,884
tot i que estàvem de gira
al voltant com un boig,

451
00:34:55,051 --> 00:34:57,721
no vam fer entrevistes,
no vam fer televisió.

452
00:34:57,887 --> 00:34:59,848
Bill Ham no ens va deixar.

453
00:35:00,390 --> 00:35:02,642
Si no ens veies a l'escenari,
o escolta'ns en el registre,

454
00:35:02,809 --> 00:35:04,686
no ens vas escoltar ni veure.

455
00:35:05,228 --> 00:35:08,148
No havíem de jugar
el registre d'una altra persona,

456
00:35:08,565 --> 00:35:10,275
no havíem de fer programes de televisió,

457
00:35:10,442 --> 00:35:13,194
no havíem de fer entrevistes
que no van ser aprovats,

458
00:35:13,361 --> 00:35:16,281
no ens vam deixar fer
qualsevol cosa així.

459
00:35:16,781 --> 00:35:20,118
Bill Ham, crec que ho era
escola molt tradicionalment antiga.

460
00:35:20,285 --> 00:35:23,913
Estava seguint el
model del coronel Tom Parker,

461
00:35:24,080 --> 00:35:26,833
això era just
allò acceptat.

462
00:35:27,000 --> 00:35:28,418
Vaig haver de preguntar
de tant en tant,

463
00:35:28,585 --> 00:35:30,420
"Hola home, per què no ho fem?

464
00:35:30,587 --> 00:35:33,089
a càrrec de Sullivan, Johnny Carson
o alguna cosa?"

465
00:35:33,465 --> 00:35:36,259
I ell deia, "nois, el menys
et coneixen millor".

466
00:35:36,426 --> 00:35:37,677
I vaig dir, "com pot ser?"

467
00:35:37,844 --> 00:35:40,513
I diu: "bé, la paraula
es mourà".

468
00:35:40,680 --> 00:35:42,223
Vaig dir: "i si no?"

469
00:35:49,564 --> 00:35:53,693
Però el cas és que
quan jugàvem a un lloc,

470
00:35:53,860 --> 00:35:55,320
ningú ens havia vist.

471
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
La gent estava molt intrigada
per qui érem,

472
00:35:57,989 --> 00:35:58,990
perquè no en tenien ni idea.

473
00:35:59,157 --> 00:36:01,242
Hi va haver almenys un espectacle

474
00:36:01,409 --> 00:36:03,703
on la cosa de la mística
realment va pagar,

475
00:36:03,870 --> 00:36:06,122
i això va ser
el festival de blues de Memphis.

476
00:36:09,209 --> 00:36:10,794
Bona tarda,
senyores i senyors.

477
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
Memphis és un lloc màgic,

478
00:36:13,463 --> 00:36:15,965
va donar el món
un nou tipus de música.

479
00:36:16,132 --> 00:36:18,718
El bea/e street blues,
el blues de Memphis,

480
00:36:19,052 --> 00:36:21,096
cançons que s'havien de traduir
i cantada

481
00:36:21,262 --> 00:36:23,181
en totes les llengües conegudes per l'home.

482
00:36:25,308 --> 00:36:29,562
Així doncs, aquest promotor de Memphis,
Tennessee ens va trucar

483
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
per participar en un festival de blues

484
00:36:31,773 --> 00:36:34,567
a la banda d'Overton Park
allà a Memphis,

485
00:36:34,734 --> 00:36:37,529
que era una versió en miniatura
del Hollywood Bowl.

486
00:36:37,696 --> 00:36:42,033
I realment va ser el nostre primer
gran salt fora de la regió.

487
00:36:42,325 --> 00:36:45,787
Estava ple de grans nois de blues.

488
00:36:46,496 --> 00:36:48,623
Aigües fangoses, Freddie King,

489
00:36:48,790 --> 00:36:52,335
Albert rei,
Crec que, llampec Hopkins,

490
00:36:52,544 --> 00:36:58,925
només un munt de realment
grans blues nois i nosaltres!

491
00:36:59,217 --> 00:37:01,010
El més important que recordo és,

492
00:37:01,177 --> 00:37:05,181
a la planta baixa al soterrani,
hi havia una partida de pòquer.

493
00:37:05,890 --> 00:37:08,893
En aquell moment, no ens havíem conegut
aigües fangoses,

494
00:37:09,060 --> 00:37:10,979
Així que li vaig dir al promotor:

495
00:37:11,146 --> 00:37:14,065
"home, jo i Billy ho faríem realment
m'agrada conèixer aigües fangoses".

496
00:37:14,274 --> 00:37:16,484
Billy i jo érem
allà parat incòmode,

497
00:37:16,651 --> 00:37:18,194
per veure el partit,

498
00:37:18,528 --> 00:37:20,155
però en un moment donat va,

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,361
"Ei, fangós, vull que et coneguis
dos amics meus.

500
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
Això és pols i Billy".

501
00:37:24,993 --> 00:37:27,120
I diu: "Encantat de conèixer-te".

502
00:37:28,371 --> 00:37:31,458
I això és tot, home.
Vull dir, això era tot.

503
00:37:31,624 --> 00:37:35,920
Per tant, regla general: no ho entenguis
introduït durant una partida de pòquer.

504
00:37:36,087 --> 00:37:38,131
Ningú té temps per a tu.

505
00:37:45,388 --> 00:37:47,515
El festival del blues
estava en ple apogeu,

506
00:37:47,682 --> 00:37:51,394
però el més estrany era
que el promotor

507
00:37:51,561 --> 00:37:54,731
només s'havia familiaritzat
22 millors havent escoltat el disc.

508
00:37:54,898 --> 00:37:57,192
Mai es va molestar a mirar
el dibuix a l'aquarel·la

509
00:37:57,358 --> 00:38:00,737
al dors de la portada de l'àlbum
per adonar-nos que érem blancs.

510
00:38:01,488 --> 00:38:03,740
Per tant, ens va empènyer tot el camí
fins al final de l'espectacle,

511
00:38:03,907 --> 00:38:06,576
pensant que tothom se n'aniria
i aquests blancs

512
00:38:06,743 --> 00:38:09,120
no interrompria
la seva presentació de blues.

513
00:38:16,628 --> 00:38:19,005
Però segur, de moment
sortim a l'escenari,

514
00:38:19,172 --> 00:38:21,549
ningú havia marxat,
encara estava ple.

515
00:38:21,716 --> 00:38:23,343
Tothom estava molt en això.

516
00:38:25,637 --> 00:38:27,889
De fet, a mig camí
el nostre conjunt,

517
00:38:28,056 --> 00:38:32,477
manera a altes hores de la
al matí, molt després de la mitjanit,

518
00:38:33,144 --> 00:38:35,605
No oblidaré mai de veure
Lewis pelut

519
00:38:35,772 --> 00:38:38,316
caminant per l'escenari,
agitant un mocador

520
00:38:38,483 --> 00:38:40,819
animant-nos a seguir, "va, endavant!

521
00:38:40,985 --> 00:38:42,987
Juga aquestes coses,
jugar a aquestes coses!"

522
00:38:50,829 --> 00:38:54,082
Per tant, va ser bastant un
recompensa per formar part d'aquesta escena.

523
00:38:54,833 --> 00:38:57,961
I això és el que realment va començar
la connexió

524
00:38:58,461 --> 00:39:00,672
amb Texas es troba amb Tennessee.

525
00:39:16,938 --> 00:39:20,567
El següent que es va desenvolupar
a Memphis vam aprendre

526
00:39:20,733 --> 00:39:23,611
que led zeppelin estava tallant
el seu tercer disc

527
00:39:23,778 --> 00:39:27,073
sota els auspicis de
el gran personal d'enginyeria

528
00:39:27,532 --> 00:39:30,994
als estudis de gravació ardents,
allà mateix a Madison Avenue.

529
00:39:31,452 --> 00:39:33,329
Vaig pensar, "vaig,

530
00:39:33,496 --> 00:39:35,790
Led Zeppelin aquí a Memphis,
Tennessee?"

531
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
Això em va cridar l'atenció.

532
00:39:37,959 --> 00:39:41,045
Billy realment estava mirant
per mi

533
00:39:41,212 --> 00:39:43,339
perquè fa poc
abans d'això,

534
00:39:43,506 --> 00:39:47,468
va dissenyar el led zeppelin III
àlbum, el va barrejar i el va dominar.

535
00:39:47,635 --> 00:39:49,315
I ell deia:
"Vull anar a Memphis

536
00:39:49,387 --> 00:39:51,097
i vull treballar amb Terry".

537
00:39:51,264 --> 00:39:54,142
El nou disc
s'havia gravat en part

538
00:39:54,309 --> 00:39:56,477
al lloc de Robin Hood Brians
a Tyler,

539
00:39:56,895 --> 00:39:59,772
i el volien acabar
als estudis ardents,

540
00:39:59,981 --> 00:40:02,525
i aconsegueix aquest tipus de zeppelin
de la barreja de so.

541
00:40:03,318 --> 00:40:06,654
Ens vam trobar
entrant en estudis ardents

542
00:40:06,821 --> 00:40:10,450
i aquests nois van crear
un equip tan potent.

543
00:40:10,617 --> 00:40:13,828
Vull dir, es van retirar
totes les parades, sense restriccions.

544
00:40:14,287 --> 00:40:15,287
El vam cavar.

545
00:40:48,488 --> 00:40:49,530
Aquelles primeres sessions,

546
00:40:49,697 --> 00:40:52,200
Billy anava a buscar
una mica de sobremarcha extra.

547
00:41:05,213 --> 00:41:08,508
Amb 'la grange',
va intentar cantar distorsionat.

548
00:41:10,551 --> 00:41:12,220
Recordo que va entrar en Billy,

549
00:41:12,387 --> 00:41:15,056
va dir: "No en tinc
avui no puc fer això,

550
00:41:15,223 --> 00:41:17,517
encara no podem fer la veu,
però dóna'm uns minuts".

551
00:41:17,684 --> 00:41:18,977
Vaig dir: "Què faràs?"

552
00:41:19,143 --> 00:41:22,814
Es despulla a tot
però els seus pantalons,

553
00:41:22,981 --> 00:41:24,232
els seus pantalons i sabates.

554
00:41:24,399 --> 00:41:28,277
Això és hivern, i ell
corre al voltant d'aquest gran bloc

555
00:41:28,444 --> 00:41:30,113
tres o quatre vegades, només...

556
00:41:31,406 --> 00:41:34,492
Va tornar a l'estudi
i diu: "Aquí està".

557
00:41:34,659 --> 00:41:36,536
És només, sigui el que calgui.

558
00:41:47,630 --> 00:41:50,967
'Tres homes' tenia
tants elements a favor.

559
00:41:51,134 --> 00:41:55,638
Va ser cruixent, va ser el primer
disc que era gran i atrevit.

560
00:41:57,682 --> 00:42:01,436
Estàvem gaudint del benefici
d'aquest nivell de talent

561
00:42:01,644 --> 00:42:07,025
que va aixecar 22 en un gran
grup de so en el disc.

562
00:42:18,202 --> 00:42:22,415
Jo tenia 13 anys, rebuscant
discos disco de la meva mare.

563
00:42:22,623 --> 00:42:25,209
He trobat aquest disc verd

564
00:42:25,376 --> 00:42:29,672
amb tres fotografies esvaïdes
de vaquers peluts.

565
00:42:29,839 --> 00:42:32,383
Me'l vaig posar i ho vaig posar completament
em va aterrar.

566
00:42:36,012 --> 00:42:39,140
Va pintar aquesta imatge
Texas, que era totalment exòtic.

567
00:42:39,307 --> 00:42:43,436
Era un món inimaginable,
era totalment aliè

568
00:42:43,603 --> 00:42:45,188
d'on era a Londres.

569
00:42:45,354 --> 00:42:47,207
"Esperant l'autobús"
és probablement l'única lletra

570
00:42:47,231 --> 00:42:48,631
Podria haver relacionat amb
en aquell moment.

571
00:42:53,821 --> 00:42:57,241
Has sentit crema
i has escoltat led zeppelin,

572
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
i has sentit aquest tipus de coses
Versió anglesa del blues,

573
00:43:00,453 --> 00:43:01,954
i era una mica pop.

574
00:43:02,413 --> 00:43:05,208
Però quan 22 van colpejar el top,
era com,

575
00:43:05,374 --> 00:43:08,586
es va treure el teló i
es va tornar a posar a terra,

576
00:43:08,753 --> 00:43:10,421
pel que realment era.

577
00:43:11,923 --> 00:43:15,051
No espereu escoltar un John
Cançó de boogie tipus hooker de Lee

578
00:43:15,218 --> 00:43:16,677
a la ràdio pop.

579
00:43:16,844 --> 00:43:18,096
Però allà estava.

580
00:43:19,347 --> 00:43:21,599
Aquella música va sortir del no-res,

581
00:43:21,766 --> 00:43:24,310
Música blues de Texas
amb una vora de roca

582
00:43:24,477 --> 00:43:27,063
acaba de sortir a les llistes
i a la ràdio.

583
00:43:28,773 --> 00:43:31,651
Va ser una mena de punt d'inflexió.

584
00:43:32,276 --> 00:43:34,028
Les coses van començar a filtrar.

585
00:43:34,195 --> 00:43:37,657
Va resultar en 22 millors
primer disc de gran èxit,

586
00:43:37,824 --> 00:43:39,117
que era 'la grange'.

587
00:44:08,146 --> 00:44:11,023
I després va venir
un gir interessant,

588
00:44:11,649 --> 00:44:13,442
aquest anunci explosiu.

589
00:44:13,609 --> 00:44:15,778
Hem rebut la paraula de Bill Ham,

590
00:44:15,945 --> 00:44:19,407
"Els rolling stones et volen
nois que vinguin a jugar

591
00:44:19,574 --> 00:44:20,575
a Honolulu".

592
00:44:21,284 --> 00:44:24,954
La paraula era que Jagger
havia escoltat les nostres coses,

593
00:44:25,163 --> 00:44:26,372
i li va agradar.

594
00:44:28,124 --> 00:44:30,668
I ens va preguntar si volíem
jugar amb les pedres,

595
00:44:30,835 --> 00:44:33,129
obert per a ells a Hawaii.

596
00:44:33,337 --> 00:44:34,755
Has d'entendre,

597
00:44:34,922 --> 00:44:38,509
M'estimo, i sempre he tingut,
les pedres rodants.

598
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
Vull dir, només...

599
00:44:40,052 --> 00:44:44,640
Va ser genial
perquè no érem ningú.

600
00:44:45,474 --> 00:44:47,643
Ja saps, has d'anar
a Hawaii, d'una banda,

601
00:44:47,810 --> 00:44:49,854
i obert per les pedres
per a tres espectacles.

602
00:44:50,021 --> 00:44:51,606
Això va ser increïble.

603
00:44:53,149 --> 00:44:56,444
Vam decidir que hi anàvem
amb dues setmanes d'antelació,

604
00:44:56,944 --> 00:45:00,072
i tot estava sota la disfressa
de, "ens escalfarem".

605
00:45:00,281 --> 00:45:04,785
Bé, l'únic escalfament que vam fer
caminava per la platja de Waikiki

606
00:45:04,952 --> 00:45:06,412
i prendre una mica de bronzejat.

607
00:45:08,706 --> 00:45:11,334
Charlie Watts es va asseure al
bar al costat de la piscina

608
00:45:12,043 --> 00:45:14,128
probablement unes 12 hores al dia.

609
00:45:14,670 --> 00:45:17,506
Ell era un habitual en aquell bar.

610
00:45:17,673 --> 00:45:19,634
Keith Richards eren pantalons blancs

611
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
que estaven tan bruts com pots
possiblement aconseguir-los.

612
00:45:22,845 --> 00:45:25,181
Portava els mateixos pantalons
les tres nits.

613
00:45:25,348 --> 00:45:26,474
Recordo l'hotel,

614
00:45:26,641 --> 00:45:28,241
passar l'estona
amb els nois dels Rolling Stones.

615
00:45:28,351 --> 00:45:32,396
Després de la primera nit, bill ham
va venir a mi i en Frank i em va dir:

616
00:45:32,563 --> 00:45:37,902
"bé, ja has corregut
aquesta pestanya de barra força alta.

617
00:45:38,486 --> 00:45:40,780
- Vosaltres heu de reduir-lo".
- "Oh, home".

618
00:45:40,947 --> 00:45:42,823
Va dir, "dues copes a la nit".

619
00:45:43,115 --> 00:45:45,284
Ens tenia en un límit de dues begudes.

620
00:45:45,451 --> 00:45:48,871
Així que, amb pols i ho vaig trobar
van fer una beguda

621
00:45:49,038 --> 00:45:50,873
anomenat "ximpanzé en òrbita",

622
00:45:51,040 --> 00:45:53,751
que venia en un got
això era d'aquesta alçada

623
00:45:53,918 --> 00:45:55,253
i tan gran al voltant.

624
00:45:55,419 --> 00:45:57,880
Es va asseure a terra
i tenia una palla gegant.

625
00:45:58,422 --> 00:46:02,260
Va entrar i va veure que,
em va veure amb pols assegut allà.

626
00:46:02,593 --> 00:46:05,012
I vaig,
"Aquest només és el meu segon".

627
00:46:05,680 --> 00:46:08,099
Només es va girar
i va sortir.

628
00:46:08,266 --> 00:46:09,266
No va dir ni una paraula.

629
00:46:10,393 --> 00:46:12,395
Vam fer tres espectacles en dos dies.

630
00:46:12,561 --> 00:46:16,440
I havia sentit
que en el mateix recorregut,

631
00:46:16,899 --> 00:46:18,651
Stevie wonder era
en un dels seus espectacles

632
00:46:18,818 --> 00:46:20,194
i de fet em van esbroncar.

633
00:46:21,279 --> 00:46:22,571
Stevie es pregunta!

634
00:46:22,738 --> 00:46:25,366
Així que em vaig espantar sense merda,
Realment ho vaig ser.

635
00:46:26,951 --> 00:46:29,412
Vam pujar a l'escenari
el primer espectacle,

636
00:46:29,578 --> 00:46:31,956
teníem barrets de vaquer posats,
botes i texans.

637
00:46:33,207 --> 00:46:35,334
I es podia sentir caure una agulla.

638
00:46:35,501 --> 00:46:38,546
Quan es van obrir les cortines i
van mirar en Billy i polsós,

639
00:46:38,713 --> 00:46:40,506
saps, i ho tenien
els barrets de vaquer posats,

640
00:46:40,673 --> 00:46:45,845
només hi havia un vel d'horror
va caure sobre tota aquesta arena.

641
00:46:46,470 --> 00:46:49,056
Era com,
"Oh, merda. Banda de country".

642
00:46:50,057 --> 00:46:52,393
Em vaig convertir en franc i polsós,
Vaig dir: "D'acord, companys.

643
00:46:52,560 --> 00:46:53,644
L'hem de colpejar".

644
00:47:21,047 --> 00:47:22,173
En Mick ens mirava.

645
00:47:22,340 --> 00:47:29,055
Es va posar un barret
i uns monos,

646
00:47:29,221 --> 00:47:31,807
i es va posar al costat
de l'escenari amb una escombra,

647
00:47:31,974 --> 00:47:34,060
com un conserge,
i ens va veure jugar.

648
00:47:34,226 --> 00:47:36,520
Vaig mirar al costat,
i veig en Jagger mirant-nos

649
00:47:36,687 --> 00:47:40,066
però té una escombra girada
cap per avall com una barba.

650
00:47:40,232 --> 00:47:41,233
Dempeus.

651
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
Per tant, té molt bé
sentit de l'humor.

652
00:47:45,780 --> 00:47:49,200
Va ser molt divertit,
No t'ho puc dir.

653
00:47:49,367 --> 00:47:51,410
Tenim un bis a cada espectacle.

654
00:47:51,577 --> 00:47:52,745
Un bis!

655
00:47:52,912 --> 00:47:56,165
Només estava al núvol 29.

656
00:47:56,749 --> 00:47:59,919
Aquelles tres actuacions
eren només elèctrics.

657
00:48:00,086 --> 00:48:02,880
Vam fer la nostra feina, el mateix bluesy

658
00:48:03,047 --> 00:48:05,174
que ens va unir
en primer lloc.

659
00:48:05,800 --> 00:48:07,301
Va resoldre el marcador.

660
00:48:07,468 --> 00:48:10,388
I aquesta onada de gaudi

661
00:48:10,554 --> 00:48:13,099
impregnat a través
tota aquella arena.

662
00:48:27,405 --> 00:48:29,657
L'endemà,
Estava assegut a l'aeroport,

663
00:48:29,824 --> 00:48:31,409
i estava llegint el diari.

664
00:48:32,868 --> 00:48:36,122
No ens van esmentar,
absolutament res.

665
00:48:36,789 --> 00:48:40,793
Gairebé pitjor que dir que ho ets
merda, o no els agrades,

666
00:48:40,960 --> 00:48:43,087
és només acomiadar-te.

667
00:48:43,254 --> 00:48:44,422
Això ens ha passat molt.

668
00:48:44,588 --> 00:48:50,678
Pel que fa al periodista i al
la premsa en general estava preocupada,

669
00:48:50,845 --> 00:48:53,097
no ens van poder entendre.

670
00:48:53,431 --> 00:48:55,808
En primer lloc,
Texas era un lloc estrany,

671
00:48:55,975 --> 00:48:57,476
i aquí teniu aquesta banda estranya

672
00:48:57,643 --> 00:48:59,520
jugant a aquesta estranya
tipus de música.

673
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
I hi havia una gran quantitat
de confusió.

674
00:49:02,565 --> 00:49:05,860
Estàvem funcionant
lluny del pàl·lid

675
00:49:06,026 --> 00:49:10,322
de quin periodisme
estava intentant abraçar.

676
00:49:10,698 --> 00:49:13,409
Això tornava a això de,
"Has d'anar a Califòrnia,

677
00:49:13,576 --> 00:49:14,952
has d'anar a Nova York".

678
00:49:16,036 --> 00:49:18,330
I ens vam negar a fer-ho.

679
00:49:18,497 --> 00:49:21,333
Crec que només érem provincials
per allà.

680
00:49:21,625 --> 00:49:24,336
Ens van enganxar amb tot
les bandes de rock del sud.

681
00:49:24,503 --> 00:49:26,130
Ens van trucar
una banda de rock "del sud".

682
00:49:26,297 --> 00:49:27,798
No ho sabien
com trucar-nos.

683
00:49:29,049 --> 00:49:31,135
Ja veus, "aquella petita banda
de Texas",

684
00:49:31,302 --> 00:49:33,762
No crec que fos pensat
tant com un compliment,

685
00:49:33,929 --> 00:49:35,514
quan es va dir per primera vegada.

686
00:49:35,681 --> 00:49:38,434
Ens hi vam agafar,
vam pensar que era una línia genial,

687
00:49:39,059 --> 00:49:43,314
però crec que en realitat ho va ser
suposadament un tall.

688
00:49:44,607 --> 00:49:46,108
La veu del poble va dir:

689
00:49:46,275 --> 00:49:49,987
"zz top té un so com
merda martellejada".

690
00:49:50,571 --> 00:49:52,573
Per tant, m'havia contractat per Bill Ham

691
00:49:52,740 --> 00:49:56,785
per lluitar amb aquesta opinió
el terra i girar-lo en positiu.

692
00:49:56,952 --> 00:50:00,581
Jo havia treballat amb
Michael Jackson, Bob Marley,

693
00:50:00,748 --> 00:50:03,959
ac/dc, aerosmith, petó, reina,
Billy Joel, Paul Simon,

694
00:50:04,126 --> 00:50:05,920
Pere Gabriel i gent
així.

695
00:50:06,295 --> 00:50:09,423
Així que vaig pensar que podia manejar
22 dalt.

696
00:50:09,965 --> 00:50:12,718
Vaig baixar a Texas,
Els vaig entrevistar

697
00:50:12,885 --> 00:50:14,803
en una habitació d'hotel a Houston.

698
00:50:14,970 --> 00:50:18,974
Vaig tenir tots els antecedents que vaig poder
però no sentia que tingués un mànec

699
00:50:19,141 --> 00:50:21,519
a la merda,
maleïda ànima de la banda,

700
00:50:22,228 --> 00:50:24,605
què va ser el que els va fer passar.

701
00:50:26,232 --> 00:50:29,485
I alguna cosa va començar a venir
fora d'aquests nois.

702
00:50:30,277 --> 00:50:32,321
La resta de nosaltres a dins
els Estats Units d'Amèrica,

703
00:50:32,488 --> 00:50:35,491
tenim 50 estats, i tots
penseu que els nens dels 50 estats

704
00:50:35,658 --> 00:50:39,078
créixer amb la mateixa versió
de la història del nostre país.

705
00:50:40,246 --> 00:50:42,373
Què eren els nois
revelant-me

706
00:50:42,540 --> 00:50:44,583
era que van créixer
en un país estranger.

707
00:50:45,167 --> 00:50:48,379
Van créixer en un país
amb els seus propis pares fundadors,

708
00:50:48,546 --> 00:50:51,215
i no eren en Jordi
Washington i Thomas Jefferson.

709
00:50:51,757 --> 00:50:54,260
El seu pare fundador va ser
Sam Houston.

710
00:50:54,426 --> 00:50:55,761
Quan era un nen,

711
00:50:55,928 --> 00:50:58,764
vas agafar la història de Texas
abans de la història nord-americana.

712
00:50:59,974 --> 00:51:02,101
Mira, allà mateix
et diu alguna cosa.

713
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
Em diuen que tenia un avantpassat
a l'àlamo.

714
00:51:06,230 --> 00:51:08,983
L'orgull a Texas
és una cosa real,

715
00:51:09,525 --> 00:51:11,902
M'ho porto amb mi
arreu on vaig.

716
00:51:12,695 --> 00:51:14,572
Sóc un texà de 7a generació.

717
00:51:14,738 --> 00:51:20,244
Sé que la família del meu pare
va arribar a Texas el 1836,

718
00:51:20,411 --> 00:51:22,955
Sé que la meva àvia,
bessie Dawson,

719
00:51:23,122 --> 00:51:27,710
caminava darrere d'un vagó cobert
el 1899 des de Louisiana.

720
00:51:27,876 --> 00:51:30,296
Ens agrada Texas,
i ens agrada ser texans.

721
00:51:30,671 --> 00:51:34,049
Així que vam començar a portar això
al primer pla.

722
00:51:34,592 --> 00:51:37,636
Evidentment ens ho vam agafar
molt més enllà

723
00:51:37,803 --> 00:51:40,431
quan vam fer
la gira mundial de Texas,

724
00:51:40,639 --> 00:51:44,268
que era només una peça gegant
de bogeria.

725
00:51:44,435 --> 00:51:45,853
Vull dir, vaja.

726
00:51:52,693 --> 00:51:55,863
Suposo que probablement cap al '74,

727
00:51:56,030 --> 00:51:58,407
un amic meu es va acostar a mi
al meu vestidor.

728
00:51:58,574 --> 00:51:59,950
Estava fent un pallasso en un rodeo.

729
00:52:00,492 --> 00:52:03,329
Va dir: "El meu cap vol
per conèixer-te.

730
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
És l'entrenador de 22 top".

731
00:52:06,874 --> 00:52:08,208
Vaig dir: "22 qui?"

732
00:52:10,002 --> 00:52:11,545
Perquè jo estava al país.

733
00:52:14,798 --> 00:52:17,593
Així que em vaig trobar amb Bill Ham
al meu vestidor.

734
00:52:17,760 --> 00:52:19,970
Em va fer moltes preguntes
sobre la formació,

735
00:52:20,137 --> 00:52:22,139
i quanta experiència havia tingut
i coses.

736
00:52:22,306 --> 00:52:26,310
Vaig dir: "bé, sí,
He entrenat molts animals".

737
00:52:26,477 --> 00:52:28,479
I va dir: "Pots entrenar?
un búfal?"

738
00:52:29,563 --> 00:52:31,774
Vaig dir: "Puc entrenar qualsevol cosa
amb els cabells".

739
00:52:31,940 --> 00:52:33,150
Hesam, "d'acord, estàs contractat".

740
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
Això és Texas,

741
00:52:38,489 --> 00:52:42,785
i això és "aquell petit"
banda de Texas; 22 dalt.

742
00:52:43,911 --> 00:52:48,082
La gira mundial de Texas de Zz top
està arribant!

743
00:52:48,832 --> 00:52:51,418
Bill pernil va ser el més
estratega sofisticat

744
00:52:51,585 --> 00:52:53,712
de gira que he vist mai
en la meva vida.

745
00:52:53,879 --> 00:52:56,298
Bill volia crear
una mística,

746
00:52:56,465 --> 00:53:01,178
així que van fer un recorregut
anomenada la gira mundial de Texas.

747
00:53:01,512 --> 00:53:04,223
Es van posar junts
un escenari de 75 peus d'amplada

748
00:53:04,390 --> 00:53:06,392
en la forma de l'estat
de Texas.

749
00:53:06,558 --> 00:53:08,769
Tenien quatre camions pintats

750
00:53:08,936 --> 00:53:13,524
amb un diorama continu
dels paisatges de Texas,

751
00:53:13,691 --> 00:53:16,151
només rodant per les carreteres
d'Amèrica.

752
00:53:16,318 --> 00:53:19,613
En aquell moment, Texas ho era
considerat poc sofisticat

753
00:53:19,780 --> 00:53:21,990
per la gent de Nova York,
gent de Hollywood,

754
00:53:22,282 --> 00:53:24,535
i com a resultat,
gent com Janis Joplin,

755
00:53:24,702 --> 00:53:26,245
que va créixer
a Port Arthur, Texas,

756
00:53:26,412 --> 00:53:28,205
va fer veure que era de
San Francisco.

757
00:53:28,372 --> 00:53:32,793
Bé, a poc a poc es va anar adonant
22 de pernil superior i de bec.

758
00:53:33,168 --> 00:53:35,754
Ja era hora d'un moviment
per l'orgull de Texas.

759
00:53:35,921 --> 00:53:39,633
Ja era hora que ells prenguessin
Cultura de Texas al món.

760
00:53:39,800 --> 00:53:43,095
Senyores i senyors, això
banda 'little o/' de Texas;

761
00:53:43,262 --> 00:53:44,596
zz superior/

762
00:54:15,711 --> 00:54:19,214
Finalment vam tenir una mica de diners
per fer una producció.

763
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
No ho havíem fet mai
una producció abans.

764
00:54:22,092 --> 00:54:24,011
No sabíem com fer
una producció.

765
00:54:24,344 --> 00:54:29,933
I després, algun idiota, no
saber quin de nosaltres era,

766
00:54:30,100 --> 00:54:33,395
No ho recordo, però és com,
"Agafem un búfal".

767
00:54:34,605 --> 00:54:36,940
"Sí, bé, agafem un
boví llarg".

768
00:54:37,107 --> 00:54:38,859
"Bé, agafem-ne una mica
serps de cascavell".

769
00:54:39,026 --> 00:54:40,778
"Agafem un porc javelina.

770
00:54:41,195 --> 00:54:42,571
I anem a agafar uns bronchols".

771
00:54:42,738 --> 00:54:46,408
Així que, de sobte,
tenim aquest tema.

772
00:54:46,575 --> 00:54:52,164
Temàtica de set camions
per sortir a fer concerts.

773
00:54:52,414 --> 00:54:55,125
- Quin és aquest, dos?
- Dos.

774
00:54:57,252 --> 00:54:58,837
Va estar amb nosaltres l'any passat.

775
00:54:59,087 --> 00:55:00,672
Aquest ratoner ho era

776
00:55:00,839 --> 00:55:03,258
amb la meva carrera de pallasso de rodeo
durant 42 anys,

777
00:55:03,425 --> 00:55:05,344
i després amb 22
durant diversos anys.

778
00:55:05,594 --> 00:55:09,223
Crec que ens pensàvem que té 49 anys,

779
00:55:09,681 --> 00:55:12,351
gairebé en sis mesos més
ella farà 50 anys.

780
00:55:13,227 --> 00:55:15,771
Quan 22 em van preguntar
per venir amb ells,

781
00:55:15,938 --> 00:55:18,357
Llavors vaig proposar el ratoner.

782
00:55:18,524 --> 00:55:23,779
Es va posar en escena darrere
barba franca.

783
00:55:23,946 --> 00:55:25,197
Frank solia burlar-los.

784
00:55:25,364 --> 00:55:27,574
Solia fer una mena de burla
amb ells i coses,

785
00:55:27,741 --> 00:55:30,828
però els ratoners no volien
qualsevol que s'hi fiqui.

786
00:55:31,328 --> 00:55:33,413
Els ratoners tenien raó
darrere meu.

787
00:55:34,373 --> 00:55:37,292
Si tocava un blues lent,

788
00:55:37,459 --> 00:55:39,503
els interessaria molt
en mi,

789
00:55:39,670 --> 00:55:41,880
com, "és mort?", saps.

790
00:55:42,047 --> 00:55:44,550
Per tant, començaria a moure els braços
molt més.

791
00:56:03,777 --> 00:56:08,824
La gira mundial de Texas
va ser una gran gira.

792
00:56:09,074 --> 00:56:11,201
Era elaborat,
fins i tot per l'època,

793
00:56:11,368 --> 00:56:13,370
i era extremadament car.

794
00:56:13,537 --> 00:56:15,789
I no érem prou grans
per fer això,

795
00:56:16,540 --> 00:56:18,083
i tothom ens va dir,

796
00:56:23,672 --> 00:56:26,300
Va ser audaç,
i això ens va agradar.

797
00:56:26,466 --> 00:56:30,846
Aquesta mateixa idea de fer-ho,
és el que significa ser texà.

798
00:56:36,393 --> 00:56:40,939
Era com un circ.

799
00:56:41,565 --> 00:56:43,317
Era com un circ de Texas.

800
00:56:43,483 --> 00:56:45,819
Teniu bestiar a l'escenari,
per l'amor de Crist.

801
00:56:45,986 --> 00:56:47,070
Qui ho havia fet mai?

802
00:56:47,237 --> 00:56:50,866
Qui havia vist mai animals
a l'escenari amb tu?

803
00:56:51,533 --> 00:56:54,620
Era com un rodeo,
un circ i un espectacle de rock

804
00:56:54,786 --> 00:56:55,871
tot embolicat en un.

805
00:57:03,211 --> 00:57:06,173
Per a la banda, a tot el món
Per fi la gira de Texas,

806
00:57:06,340 --> 00:57:08,550
d'una vegada per totes,
havia col·locat 22 primers com,

807
00:57:08,717 --> 00:57:11,595
"Oh, aquests tres nois d'això
un lloc estrany anomenat Texas.

808
00:57:11,762 --> 00:57:15,390
Els has vist amb?
el zoològic ambulant?"

809
00:57:15,974 --> 00:57:19,770
Així, Texas, en aquell moment, ho era
comença a ser descobrible.

810
00:57:20,479 --> 00:57:23,231
Venda de barrets de vaquer,
que havia quedat relegat

811
00:57:23,398 --> 00:57:25,984
a les fronteres dels grans
estat d'estrella solitaria,

812
00:57:26,777 --> 00:57:31,323
ara estava a la ciutat de Nova York
en una botiga de roba occidental.

813
00:57:32,282 --> 00:57:34,785
I tot degut, en gran part,

814
00:57:34,952 --> 00:57:38,413
a aquest mític trio
anomenat zz top.

815
00:57:54,680 --> 00:57:57,265
Han recorregut un llarg camí
de les parades d'una nit

816
00:57:57,432 --> 00:57:59,112
a les cerveseries que els van donar
el seu sobrenom

817
00:57:59,267 --> 00:58:01,061
d'aquella petita banda
de Texas'.

818
00:58:01,645 --> 00:58:04,856
Però l'enfocament de Texas a casa
sembla un cop sòlid

819
00:58:05,023 --> 00:58:07,359
amb els adolescents
a Amèrica de base.

820
00:58:24,668 --> 00:58:25,711
Bona nit, a tothom.

821
00:58:25,877 --> 00:58:28,463
Moltes gràcies!
Encantat de tornar a casa.

822
00:58:28,630 --> 00:58:32,592
La gira mundial de Texas
va ser una sortida grandiosa

823
00:58:32,759 --> 00:58:35,303
des del principi
al tancament.

824
00:58:35,470 --> 00:58:38,974
Havíem fet la volta cap a la costa
costa i frontera a frontera.

825
00:58:39,349 --> 00:58:41,977
La banda va treballar set dies
una setmana,

826
00:58:42,144 --> 00:58:45,731
i pel moment
el vam tirar al voral,

827
00:58:45,897 --> 00:58:48,650
és segur dir que tots tres
membres de la banda,

828
00:58:49,109 --> 00:58:51,194
volíem fer un pas enrere.

829
00:58:52,654 --> 00:58:56,450
Quan això va acabar,
només estàvem esgotats.

830
00:58:56,616 --> 00:59:00,912
Literalment havíem estat a la carretera
des que ens vam formar a finals del 69.

831
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
Vaig seguir pensant: "Segurament,
seguim a aquest ritme,

832
00:59:04,666 --> 00:59:05,917
ens cremarem".

833
00:59:06,877 --> 00:59:10,547
Tothom només volia anar-hi
fes una mica.

834
00:59:10,714 --> 00:59:14,009
Vull dir, saps,
sortir de la carretera.

835
00:59:15,552 --> 00:59:19,598
Al final del món
Tour a Texas, amb els animals

836
00:59:19,765 --> 00:59:23,977
i la bogeria que va portar,
hi havia un cansament definitiu.

837
00:59:24,144 --> 00:59:26,980
Penso creativament,
tothom estava una mica abatut,

838
00:59:27,147 --> 00:59:28,231
especialment franc.

839
00:59:28,398 --> 00:59:30,067
Estava realment cremat
en aquell moment.

840
00:59:31,151 --> 00:59:33,111
Crec que va ser una mica
d'un escull.

841
00:59:33,278 --> 00:59:37,532
Va ser dur, però en algun lloc
allà dins, vaig obtenir 72.000 dòlars.

842
00:59:37,699 --> 00:59:39,993
Recordo que va ser el primer
molts diners que he tingut mai.

843
00:59:40,160 --> 00:59:43,705
Vaig rebre un xec de 72.000 dòlars,
en algun lloc allà dins.

844
00:59:44,956 --> 00:59:46,041
Què en vas fer?

845
00:59:47,042 --> 00:59:49,586
El vaig gastar en drogues.

846
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
Cada trosset.

847
01:00:06,228 --> 01:00:09,314
Mai vaig tenir prou diners
convertir-se en un addicte correcte

848
01:00:10,023 --> 01:00:15,946
fins al 77,
i després ho vaig aconseguir.

849
01:00:20,367 --> 01:00:25,455
La primera vegada que en feia cap
en absolut, em vaig injectar LSD,

850
01:00:26,832 --> 01:00:28,834
i noi, m'ha agradat, ja ho saps.

851
01:00:29,000 --> 01:00:33,255
Vull dir, buscava Déu
i tot això.

852
01:00:33,421 --> 01:00:39,136
Realment em vaig convertir en un cercador
de veritat, ja saps, tot això.

853
01:00:39,344 --> 01:00:44,641
I després va venir el tema de les pastilles
només per la càrrega de treball.

854
01:00:45,016 --> 01:00:48,854
I va arribar el de l'heroïna
sobre perquè només m'agradava.

855
01:00:49,020 --> 01:00:52,065
Vull dir, si no ho has fet mai
heroïna, saps...

856
01:00:52,232 --> 01:00:58,363
és genial,
són vacances per a la ment.

857
01:00:58,905 --> 01:01:00,157
I em va agradar.

858
01:01:00,323 --> 01:01:01,449
Em va agradar molt.

859
01:01:02,534 --> 01:01:04,703
Clapton només bufava heroïna,

860
01:01:04,870 --> 01:01:10,167
que és com una merda
no rendible.

861
01:01:10,625 --> 01:01:16,423
Has de fer cinc vegades com
molt per obtenir el mateix brunzit.

862
01:01:16,590 --> 01:01:18,049
Però guanyava més diners.

863
01:01:19,843 --> 01:01:21,553
Però no és rendible.

864
01:01:24,973 --> 01:01:28,727
Tots els diners
Em vaig enfadar, és una pena.

865
01:01:29,477 --> 01:01:33,565
Vaig vendre el meu kit Ludwig original

866
01:01:36,234 --> 01:01:37,861
per comprar medicaments amb ell.

867
01:01:39,487 --> 01:01:41,156
Relacions que he fotut.

868
01:01:41,323 --> 01:01:45,702
Debbie i jo, això era el
motiu pel qual vam trencar.

869
01:01:47,162 --> 01:01:50,207
En el fons de la meva ment,
Sabia que necessitava patear l'heroïna,

870
01:01:51,791 --> 01:01:53,627
Necessitava deixar de fer cocaïna.

871
01:01:55,253 --> 01:01:58,548
Ho havia fet tot,
i no vaig poder anar més lluny.

872
01:01:59,299 --> 01:02:00,967
Així que vaig trucar i li vaig dir al pernil:

873
01:02:01,134 --> 01:02:04,846
Vaig dir "mira, hi entro
a un programa de 30 dies".

874
01:02:05,055 --> 01:02:08,767
I en Bill Ham va dir: "D'acord,
triga el temps que necessitis".

875
01:02:09,267 --> 01:02:12,354
Per tant, vaig passar a un pas de 12
programa.

876
01:02:12,520 --> 01:02:14,731
Només volia posar-me sobri.

877
01:02:14,898 --> 01:02:18,360
Jo volia ser com la gent
Vaig admirar que pogués seure a casa,

878
01:02:18,526 --> 01:02:21,905
veure la televisió i anar al llit,

879
01:02:22,656 --> 01:02:25,116
i això estava bé.

880
01:02:28,703 --> 01:02:30,622
Frank fa tot
pel que fa,

881
01:02:30,789 --> 01:02:32,415
i això inclou
les coses dolentes.

882
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
Estava malalt.

883
01:02:35,085 --> 01:02:37,837
Si ets molt bon amic,
estimes un noi,

884
01:02:39,047 --> 01:02:41,424
no el vols veure morir.

885
01:02:41,591 --> 01:02:43,301
Només vols veure
el teu germà es va bé.

886
01:02:47,055 --> 01:02:50,141
Per mi,
l'èxit és una gran cosa.

887
01:02:51,309 --> 01:02:53,937
També es pot cargolar realment
amb tu.

888
01:02:54,312 --> 01:02:57,816
No estic segur de qui ets,

889
01:02:57,983 --> 01:03:01,611
o si les persones que t'envolten
et tracten malament,

890
01:03:01,778 --> 01:03:03,321
o et tracten molt bé,

891
01:03:03,488 --> 01:03:05,031
segons qui pensen
ets tu.

892
01:03:05,323 --> 01:03:08,243
Només volia sentir-me normal.

893
01:03:09,494 --> 01:03:11,621
Així que vaig aconseguir feina a l'aeroport.

894
01:03:11,788 --> 01:03:14,624
Tinc una samarreta de treball que deia
"Joe" en ella.

895
01:03:14,791 --> 01:03:19,045
Em vaig tallar els cabells i hi vaig treballar
durant un parell de mesos.

896
01:03:19,212 --> 01:03:20,588
Vaig estar molt content.

897
01:03:21,172 --> 01:03:23,133
Ja saps, divendres a la nit,
anar a la cerveseria,

898
01:03:23,300 --> 01:03:26,469
ballar, beure i coquetejar
amb les noies.

899
01:03:26,928 --> 01:03:29,097
I tothom em coneixia com a Joe.

900
01:03:29,264 --> 01:03:31,224
Em va donar la sensació de ser
a terra, suposo.

901
01:03:32,475 --> 01:03:34,686
Billy, crec, es va gastar
molt de temps a Europa.

902
01:03:34,853 --> 01:03:36,938
Senyor sap què era
fent llavors.

903
01:03:40,984 --> 01:03:43,236
Havíem de trigar tres mesos

904
01:03:44,154 --> 01:03:48,908
només per reorganitzar-se,
relaxa't una mica, relaxa't,

905
01:03:49,075 --> 01:03:52,954
que es va convertir en sis mesos,
que després es va convertir en un any,

906
01:03:53,872 --> 01:03:55,582
que esdevingué dos anys.

907
01:03:56,666 --> 01:04:00,253
Així que vaig marxar a veure què era
passant allà fora.

908
01:04:01,963 --> 01:04:04,132
Estava jugant amb punks
a Anglaterra,

909
01:04:04,299 --> 01:04:08,094
i després submergir-se

910
01:04:08,803 --> 01:04:11,431
aprenent els camins dels gurus
de l'Índia.

911
01:04:11,931 --> 01:04:16,519
Era un conjunt força ampli
de despeses inusuals.

912
01:04:16,728 --> 01:04:19,564
Crec que ho era
un gran període de creixement.

913
01:04:21,024 --> 01:04:23,568
Crec que tots estem descomprimits.

914
01:04:24,944 --> 01:04:30,867
El descans que vam fer, fins i tot
tot i que va ser una iniciativa meva,

915
01:04:32,202 --> 01:04:33,912
treballat per a tothom.

916
01:04:34,120 --> 01:04:40,335
Billy i la pols es van netejar
caps i em vaig quedar sobri.

917
01:04:41,961 --> 01:04:43,546
Durant aquest període,

918
01:04:43,713 --> 01:04:46,591
va sortir el segell discogràfic
un àlbum de grans èxits.

919
01:04:46,841 --> 01:04:50,178
I Bill Ham els va demandar per això,

920
01:04:50,345 --> 01:04:53,181
ell va dir: "Ei, no tenies
el dret a fer-ho".

921
01:04:53,348 --> 01:04:55,809
Ens va treure d'aquest contracte,

922
01:04:55,975 --> 01:04:58,812
i érem lliures
i ens vam traslladar a Warner Bros.

923
01:04:59,354 --> 01:05:01,272
Va resultar ser un gran moviment.

924
01:05:02,107 --> 01:05:04,442
Warner Bros,
en aquell moment, governava.

925
01:05:04,609 --> 01:05:07,195
Eren propietaris del negoci discogràfic.

926
01:05:07,404 --> 01:05:08,905
I van agitar un contracte,

927
01:05:09,072 --> 01:05:11,074
van dir: "volem 22 primers".

928
01:05:12,033 --> 01:05:14,285
Volien que aconseguim la colla
de nou junts

929
01:05:14,452 --> 01:05:15,578
i això és el que vam fer.

930
01:05:15,787 --> 01:05:17,580
Tots vam tornar junts

931
01:05:18,456 --> 01:05:23,503
amb un renovat i realment
una nova sensació d'entusiasme.

932
01:05:23,962 --> 01:05:27,424
I també, una voluntat
per experimentar.

933
01:05:28,633 --> 01:05:30,718
Tornem-nos bojos amb això
ara mateix!

934
01:05:44,691 --> 01:05:46,901
Durant aquella llarga pausa,

935
01:05:47,068 --> 01:05:49,821
hi havia això creixent
escena punk

936
01:05:49,988 --> 01:05:53,741
va ser realment explosiu
i robust,

937
01:05:53,908 --> 01:05:56,703
i tenia tanta energia
i força.

938
01:05:57,370 --> 01:06:01,458
Hi havia alguna cosa rebel
sota de tot,

939
01:06:01,791 --> 01:06:02,792
que ens va agradar.

940
01:06:03,334 --> 01:06:06,713
Sens dubte, aquestes influències
ens va dirigir

941
01:06:06,880 --> 01:06:08,423
en una direcció diferent.

942
01:06:19,684 --> 01:06:20,894
Ens van canviar.

943
01:06:21,060 --> 01:06:24,772
Vull dir, no va ser gens així
bluesy orgànic.

944
01:06:24,939 --> 01:06:27,025
Encara en tenia molt,

945
01:06:27,192 --> 01:06:29,819
però n'hi havia hagut molts
influències

946
01:06:29,986 --> 01:06:34,240
que havíem passat cadascun de nosaltres
durant aquest temps de descans.

947
01:06:34,407 --> 01:06:37,243
Per tant, estàvem disposats a baixar
diferents camins

948
01:06:37,410 --> 01:06:39,204
per trobar música nova.

949
01:06:56,721 --> 01:06:59,432
Vam fer tantes
boig experimentant coses,

950
01:06:59,599 --> 01:07:01,059
inclòs a la veu.

951
01:07:01,392 --> 01:07:04,103
Recordo que en Billy em va trucar
i va dir:

952
01:07:04,270 --> 01:07:07,148
"Oh, només he estat mirant
l'espectacle Phil donahue.

953
01:07:07,398 --> 01:07:11,444
Allà tenien un noi que no
vull revelar qui era,

954
01:07:11,611 --> 01:07:14,822
així que el van fer enfosquir i
només es veia la seva ombra,

955
01:07:14,989 --> 01:07:16,908
i tenien la seva veu
tot canviat.

956
01:07:17,075 --> 01:07:19,661
Has de veure aquest espectacle,
perquè la seva veu sona fantàstica".

957
01:07:20,620 --> 01:07:23,248
Així que vaig trucar a Phil Donahue's
oficina, i va dir:

958
01:07:23,414 --> 01:07:25,792
"Què vas utilitzar per distorsionar
aquesta veu?"

959
01:07:25,959 --> 01:07:27,811
El noi va dir: "bé, jo no
vull revelar-ho".

960
01:07:27,835 --> 01:07:30,797
Així que finalment vaig suplicar
i em va dir què era.

961
01:07:30,964 --> 01:07:32,715
Així que tinc una d'aquestes caixes,

962
01:07:32,882 --> 01:07:36,844
aquesta és una de les coses que hem utilitzat
per dissimular guitarres i veus.

963
01:07:38,429 --> 01:07:41,182
Així que sí, vam anar a buscar
una sensació diferent, sonorament,

964
01:07:41,349 --> 01:07:44,310
i ho vam intentar conscientment
per ser més eclèctic.

965
01:07:50,525 --> 01:07:52,819
Quan estàs corrent per la ciutat
al teu Cadillac d'or

966
01:07:52,986 --> 01:07:54,529
o el teu Cadillac a mida,

967
01:07:54,696 --> 01:07:57,365
només fes-los saber que ho ets
dolents i a nivell nacional.

968
01:08:10,044 --> 01:08:13,423
L'altra cosa és, quan nosaltres
es va tornar a reunir després de la pausa,

969
01:08:13,631 --> 01:08:16,718
es va descobrir que tots ho faríem
es va fer bastant mandrós.

970
01:08:16,884 --> 01:08:19,929
Cap de nosaltres s'havia afaitat
durant tres anys,

971
01:08:20,722 --> 01:08:24,017
i aquesta nova versió de 22 top
va aparèixer.

972
01:08:41,534 --> 01:08:43,202
Es treuen una mica de temps,

973
01:08:43,369 --> 01:08:45,747
tornen, i ho han fet
Teniu aquestes barbes llargues,

974
01:08:45,913 --> 01:08:48,124
llevat de Frank, òbviament,
el nom del qual és barba.

975
01:08:48,958 --> 01:08:53,129
Jo tenia barba, però no ho era
prop de la barba que tenien.

976
01:08:53,296 --> 01:08:57,383
Així que m'he afaitat molt bé
després de tornar a estar junts,

977
01:08:57,550 --> 01:09:02,764
quan vaig veure que tenien tant,
i jo tenia tant.

978
01:09:08,478 --> 01:09:10,772
A Frank no li importava ser-ho
imberbes.

979
01:09:11,606 --> 01:09:13,107
Després de tot, tenia el nom,

980
01:09:13,274 --> 01:09:16,486
i podria anar a comprar
centre comercial sense ser interromput.

981
01:09:17,445 --> 01:09:20,198
No aniria al centre comercial
amb mi o res,

982
01:09:20,365 --> 01:09:22,659
ell només va dir: "No hi vaig
en públic amb tu

983
01:09:22,825 --> 01:09:24,952
perquè ara et reconeixen.

984
01:09:26,162 --> 01:09:27,955
No podem anar enlloc en pau".

985
01:09:28,122 --> 01:09:29,916
Vaig dir "bé, gràcies, amic".

986
01:09:30,917 --> 01:09:33,002
Per tant, em quedaria
amb ell de totes maneres.

987
01:09:33,336 --> 01:09:35,213
"Aquest és el bateria
aquí mateix".

988
01:09:52,021 --> 01:09:54,816
El que va començar com una disfressa,

989
01:09:56,609 --> 01:09:59,195
amb el temps es va convertir en una marca registrada,
Suposo que diries.

990
01:09:59,404 --> 01:10:01,155
Va per on anem.

991
01:10:02,448 --> 01:10:04,158
Encara ho estem intentant
esbrinar,

992
01:10:05,618 --> 01:10:09,038
"És millor tenir barbes
sobre les cobertes

993
01:10:09,205 --> 01:10:10,748
o sota les cobertes?"

994
01:10:11,374 --> 01:10:13,167
La pregunta eterna.

995
01:10:25,888 --> 01:10:28,725
No sóc un gran fan de les barbes.
Em va semblar horrible.

996
01:10:30,059 --> 01:10:32,520
Conec aquests nois
i no es veuen així.

997
01:10:32,729 --> 01:10:33,771
Això és fals?

998
01:10:34,105 --> 01:10:37,900
Va ser una mena de xoc,
però els amagava la cara.

999
01:10:38,443 --> 01:10:41,779
Va mantenir el misteri, però ho va deixar
surten al món.

1000
01:10:42,029 --> 01:10:44,240
Va començar un altre
mena de mística.

1001
01:10:44,407 --> 01:10:47,368
Va començar el dibuix animat
personatges, 22 persones principals,

1002
01:10:47,952 --> 01:10:52,206
que va resultar,
colpejar en el moment exacte.

1003
01:11:03,843 --> 01:11:07,889
Recordo, la Debbie i jo érem
estirat al llit una nit,

1004
01:11:08,055 --> 01:11:12,351
donant voltes als canals de televisió,
i vaig veure això de la música.

1005
01:11:12,518 --> 01:11:14,645
Van mostrar un clip musical,
i després un altre,

1006
01:11:14,812 --> 01:11:18,858
i després un altre, i nosaltres
vam veure i ho vam gaudir.

1007
01:11:19,400 --> 01:11:21,402
Aproximadament una hora després,
Vaig trucar a Pols i vaig dir:

1008
01:11:21,569 --> 01:11:23,446
"Ei, home, hi ha això especial
a la televisió.

1009
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
Tot es tracta de música,
l'has de mirar".

1010
01:11:25,531 --> 01:11:28,701
Frank em va trucar, va dir que ell
vaig topar amb aquesta estació,

1011
01:11:28,868 --> 01:11:30,828
i va pensar que era especial.

1012
01:11:31,621 --> 01:11:34,749
Va dir: "home, això és genial
espectacle. Has de sintonitzar-te".

1013
01:11:34,916 --> 01:11:38,169
Itunedin,
i després vaig trucar al Billy.

1014
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
Va dir: "És estrany
canal

1015
01:11:40,254 --> 01:11:41,672
està molt avall a la part inferior".

1016
01:11:43,132 --> 01:11:46,302
Després d'unes quatre hores,
Vaig trucar i vaig dir:

1017
01:11:46,469 --> 01:11:49,972
"Hola, franc, quan arriba això?
a una conclusió?

1018
01:11:50,139 --> 01:11:53,768
Hem estat mirant quatre hores,
i continua".

1019
01:11:53,935 --> 01:11:56,229
Uns tres,
les quatre del matí,

1020
01:11:56,395 --> 01:11:59,774
Vam dir: "Caram, quant de temps?
és això, saps?

1021
01:11:59,941 --> 01:12:01,234
Hem d'anar a dormir".

1022
01:12:01,484 --> 01:12:04,904
Tots estem molt emocionats
aquest nou concepte a la televisió.

1023
01:12:05,279 --> 01:12:06,739
Estàvem fascinats

1024
01:12:06,906 --> 01:12:10,785
per la possibilitat de vídeo
es troba amb la música.

1025
01:12:11,452 --> 01:12:15,206
Aquell descobriment de mtv
és el que va portar la noció

1026
01:12:15,373 --> 01:12:18,334
de posar tres nois al davant
d'una càmera.

1027
01:12:18,960 --> 01:12:23,297
I Tim Newman, el gran
director, va fer un pas endavant.

1028
01:12:23,881 --> 01:12:27,093
Jo havia fet un vídeo
pel meu cosí Randy Newman

1029
01:12:27,260 --> 01:12:28,970
d'aquesta cançó anomenada 'I love la'.

1030
01:12:29,512 --> 01:12:32,557
I pel que sembla,
Bill Ham havia vist el vídeo

1031
01:12:32,723 --> 01:12:34,892
i havia demanat una reunió.

1032
01:12:35,059 --> 01:12:37,103
Per tant, vaig tenir aquesta reunió
amb Bill Ham i va dir:

1033
01:12:37,270 --> 01:12:40,231
"Volem fer un vídeo per al
cançó "dona'm tot el teu amor".

1034
01:12:40,398 --> 01:12:42,400
Va dir: "El vídeo ja està
tenir un cotxe

1035
01:12:42,567 --> 01:12:43,860
i ha de tenir noies".

1036
01:12:44,026 --> 01:12:46,028
Va ser una mica com,
el no dit va ser,

1037
01:12:46,195 --> 01:12:47,655
"A més d'això,
fes el que vulguis".

1038
01:12:47,822 --> 01:12:49,907
Aquest va ser el brief creatiu.

1039
01:12:50,366 --> 01:12:52,159
Tim Newman va tenir una idea, va dir,

1040
01:12:52,326 --> 01:12:55,162
"He sentit parlar d'això
cotxe hot rod, el podem portar?

1041
01:12:55,329 --> 01:12:56,956
Perquè en tinc tres
noies boniques

1042
01:12:57,123 --> 01:12:59,125
per coincidir amb vosaltres tres nois lleigs".

1043
01:13:22,857 --> 01:13:24,442
Torna a la feina.

1044
01:14:21,666 --> 01:14:25,044
Sóc un producte
d'aquella primera era mtv,

1045
01:14:25,211 --> 01:14:30,675
i fascinació per descobrir
música a través del vídeo d'aquesta manera.

1046
01:14:31,008 --> 01:14:34,011
La meva presentació va ser
'eliminador',

1047
01:14:34,178 --> 01:14:37,765
i aquesta és la versió de Sonic
de 22 a dalt.

1048
01:14:37,932 --> 01:14:40,226
Ara, si ets un purista del blues,

1049
01:14:40,393 --> 01:14:42,853
això podria ser molt perillós
per a ells.

1050
01:14:43,020 --> 01:14:45,731
Això podria haver estat contraproduent
d'una manera important,

1051
01:14:45,898 --> 01:14:49,360
perquè estan jugant amb
quelcom sagrat.

1052
01:14:49,568 --> 01:14:51,153
A la gent no li agrada això
tant.

1053
01:14:51,320 --> 01:14:56,784
Ja saps, "no juguis amb
els meus ídols, el meu altar".

1054
01:15:06,961 --> 01:15:08,879
Presentació de molta gent
a 22 a dalt

1055
01:15:09,046 --> 01:15:11,882
van ser els vídeos de mtv i
'eliminador'.

1056
01:15:12,258 --> 01:15:14,135
'Eliminator' té
grans cançons,

1057
01:15:14,885 --> 01:15:16,554
però va ser una sortida.

1058
01:15:19,932 --> 01:15:22,018
Un parell de persones
a la discogràfica,

1059
01:15:22,184 --> 01:15:25,813
i una parella que coneixíem,
estaven reals en contra.

1060
01:15:25,980 --> 01:15:28,399
Van dir: "No, no pots
allibera aquesta cançó.

1061
01:15:28,566 --> 01:15:31,736
Aquella cançó, no ets tu.

1062
01:15:31,902 --> 01:15:33,946
Tindràs molta merda
sobre això".

1063
01:15:34,780 --> 01:15:35,990
Ens hi vam defensar.

1064
01:15:36,157 --> 01:15:38,784
Teníem moltes ganes de fer
algunes coses diferents,

1065
01:15:38,951 --> 01:15:42,246
coses com un sintetitzador
o tecnologia diferent.

1066
01:15:42,830 --> 01:15:43,956
Volíem utilitzar-lo.

1067
01:15:44,123 --> 01:15:47,752
Si no ho fas,
jugues a la barreja en c per sempre.

1068
01:16:02,892 --> 01:16:05,061
Havíem de mantenir la voluntat

1069
01:16:05,227 --> 01:16:09,315
per continuar aquest negoci
d'experimentació.

1070
01:16:09,482 --> 01:16:13,611
Aquesta noció del que és el blues
hauria de ser o no hauria de ser,

1071
01:16:13,778 --> 01:16:15,154
va ser llançat per la finestra.

1072
01:16:41,055 --> 01:16:43,766
Combinant el nou so
amb els vídeos,

1073
01:16:43,933 --> 01:16:46,769
amb les noies,
el cotxe i les claus,

1074
01:16:46,936 --> 01:16:48,729
i el personatge de dibuixos animats
nois de la banda

1075
01:16:48,896 --> 01:16:50,689
esvaint-se dins i fora
i fent coses,

1076
01:16:50,981 --> 01:16:54,235
això era tan fora del normal
passar.

1077
01:16:54,401 --> 01:16:56,529
M'encanten les pel·lícules, i en vinc
la idea de narrativa.

1078
01:16:56,695 --> 01:16:58,989
No m'interessava fer-ho
un vídeo d'actuació.

1079
01:17:00,533 --> 01:17:01,867
Així que, d'alguna manera, vaig entendre la idea

1080
01:17:02,034 --> 01:17:04,203
que seria interessant
per convertir aquests vídeos

1081
01:17:04,370 --> 01:17:09,917
en una història que tenia a veure amb
la banda com a herois màgics.

1082
01:17:10,126 --> 01:17:13,671
La seva missió era
per ajudar els joves

1083
01:17:13,838 --> 01:17:16,006
que estaven passant realment
vida de merda.

1084
01:17:16,757 --> 01:17:19,468
Tim Newman,
el seu sentit de la visió...

1085
01:17:19,635 --> 01:17:22,555
Va ser el primer al bloc
que realment va portar

1086
01:17:22,721 --> 01:17:24,974
Guió semblant a una pel·lícula de Hollywood

1087
01:17:25,182 --> 01:17:27,434
en una expressió de tres minuts.

1088
01:17:34,608 --> 01:17:35,608
Vaja, ho sento.

1089
01:17:36,068 --> 01:17:37,068
Està bé, en qualsevol moment.

1090
01:17:37,111 --> 01:17:38,737
- Vaja!
- Vigileu el vostre vestit!

1091
01:17:38,904 --> 01:17:43,325
La banda es va convertir de sobte
més gran que la vida.

1092
01:17:43,784 --> 01:17:49,331
Vam venir, vam aparèixer prestant
la nostra mà al desfavorit.

1093
01:17:50,040 --> 01:17:54,295
Nen coneix noia, noia i noi
marxa cap a la posta de sol.

1094
01:17:55,838 --> 01:17:57,047
I encara estem jugant.

1095
01:17:57,840 --> 01:17:59,175
Encara som els músics.

1096
01:17:59,341 --> 01:18:01,802
Això és el 22 primer,
ens posem a jugar.

1097
01:18:33,792 --> 01:18:37,129
Era tan potent,
estava tan estilitzat,

1098
01:18:37,296 --> 01:18:40,090
que només està gravat amb làser
al teu cervell quan el vas veure.

1099
01:18:41,467 --> 01:18:44,929
Ningú més s'assemblava a ells,
ningú més sonava com ells.

1100
01:18:45,596 --> 01:18:48,557
Ni tan sols calia tenir-ho
un rècord de 22 primers per saber-ne 22 millors.

1101
01:18:50,142 --> 01:18:54,772
Els va convertir en icones culturals,
els va fer tan reconeixibles

1102
01:18:55,314 --> 01:18:57,691
que seran
reconeixible per sempre.

1103
01:19:24,969 --> 01:19:29,848
Era un dels pocs
exemples d'artistes

1104
01:19:30,015 --> 01:19:33,185
les carreres del qual van ser completament
transformat per vídeos musicals.

1105
01:19:33,352 --> 01:19:36,981
Podrien anar a fer una gira per Europa
i Àsia.

1106
01:19:37,147 --> 01:19:39,233
El resultat final dels vídeos va ser

1107
01:19:39,400 --> 01:19:41,610
es van fer internacionals
superestrelles.

1108
01:19:41,777 --> 01:19:44,321
Aquí mateix tenim el fabulós
zz top!

1109
01:19:46,031 --> 01:19:48,909
Simplement no t'ho puc dir
com d'important era per a nosaltres.

1110
01:19:49,451 --> 01:19:50,995
Sense vídeos, no crec

1111
01:19:51,161 --> 01:19:54,039
'eliminador' hauria estat
què era.

1112
01:19:55,416 --> 01:19:56,917
Sempre he volgut fer
l'espectacle de Carson.

1113
01:19:57,084 --> 01:19:58,252
Finalment ho hem de fer.

1114
01:19:58,669 --> 01:20:00,212
Us agradaria, zz top!

1115
01:20:25,946 --> 01:20:29,116
"Eliminador" va definir 22 top?
No ho sé.

1116
01:20:29,283 --> 01:20:31,618
Però com diu el vell refrany,

1117
01:20:31,785 --> 01:20:33,746
"sempre que siguem allà dins
en algun lloc".

1118
01:20:34,747 --> 01:20:37,416
Això és encara més fort
declaració,

1119
01:20:37,583 --> 01:20:39,376
"només fa falta un".

1120
01:20:40,336 --> 01:20:41,962
I seguim fent música.

1121
01:20:42,129 --> 01:20:46,592
Seguim entrant a l'estudi
i tirar-ho fora.

1122
01:20:51,263 --> 01:20:55,476
Admetem-ho, l'"eliminador"
cim realment portat

1123
01:20:55,642 --> 01:20:59,229
tantes cares noves a la festa.

1124
01:20:59,855 --> 01:21:02,775
Encara hi són
i nosaltres també.

1125
01:22:55,262 --> 01:22:57,055
Aquí teniu el tracte,

1126
01:22:57,222 --> 01:23:00,225
no sabem realment què es guarda
estem junts durant tant de temps.

1127
01:23:00,684 --> 01:23:02,936
Faig una broma sobre,
que hem estat junts

1128
01:23:03,103 --> 01:23:06,148
perquè d'hora ens vam posar
autobusos turístics separats.

1129
01:23:07,608 --> 01:23:11,945
Però, l'amor per la música
sens dubte ens va unir.

1130
01:23:12,112 --> 01:23:14,823
Vam créixer escoltant una mica
les mateixes coses.

1131
01:23:15,365 --> 01:23:20,204
Però això passa molt i
no manté les bandes juntes,

1132
01:23:20,370 --> 01:23:22,039
doncs, no ho sé.

1133
01:23:26,585 --> 01:23:32,633
Jo diria que, per a mi, he trobat
la gent amb qui vull jugar.

1134
01:23:33,217 --> 01:23:35,928
I ho vaig poder fer
a una edat molt primerenca.

1135
01:23:36,970 --> 01:23:38,805
Encara estic satisfet amb ells.

1136
01:23:38,972 --> 01:23:42,100
Estic satisfet amb la pols
i estic satisfet amb Billy.

1137
01:23:42,726 --> 01:23:45,062
Amb aquests dos nois,
No he volgut deixar mai

1138
01:23:45,604 --> 01:23:47,022
i mai he volgut
per ser acomiadat.

1139
01:23:50,234 --> 01:23:51,401
Vaig a beure per això.

1140
01:23:51,568 --> 01:23:52,611
Oh, d'acord.

1141
01:24:11,004 --> 01:24:14,591
Bé, hi ha una resposta fàcil
al que ha mantingut la banda unida

1142
01:24:15,926 --> 01:24:19,429
des de fa cinc dècades,

1143
01:24:19,888 --> 01:24:23,016
que probablement és més llarg
que la majoria dels matrimonis,

1144
01:24:23,308 --> 01:24:29,523
però el consens general,
i en parlem sovint,

1145
01:24:30,065 --> 01:24:33,610
encara ens agrada fer-ho
què arribem a fer.

1146
01:25:15,736 --> 01:25:17,362
Hi ha tanta riquesa

1147
01:25:17,529 --> 01:25:21,074
en serpentejant cap avall
aquest llarg camí junts.

1148
01:25:21,825 --> 01:25:27,080
Dusty, Frank, i jo, quatre
cinc dècades després,

1149
01:25:28,457 --> 01:25:31,793
hem mantingut el camí,
i ho vam pujar,

1150
01:25:32,252 --> 01:25:35,547
ho va engegar,
i mai vam mirar enrere.

1151
01:26:24,096 --> 01:26:29,017
La primera vegada que vaig conèixer en Billy,
era jugar junts

1152
01:26:29,184 --> 01:26:31,520
a l'estudi
un rècord de reines.

1153
01:26:31,687 --> 01:26:34,690
Ell estava jugant,
i toca aquesta nota,

1154
01:26:34,856 --> 01:26:38,360
i li va caure la barba
i va silenciar les cordes

1155
01:26:38,527 --> 01:26:41,363
i va fer aquest harmònic.

1156
01:26:42,614 --> 01:26:47,703
Em vaig asseure allà sorprès,
bocabadat,

1157
01:26:47,869 --> 01:26:50,163
i ens vam mirar
i ell és com,

1158
01:26:50,872 --> 01:26:53,792
"Aquesta és la primera
harmònic de la barba".

1159
01:26:54,000 --> 01:26:56,211
Fins i tot la seva barba

1160
01:26:56,378 --> 01:27:00,006
és força bo
guitarrista, ja ho saps.

1161
01:27:14,604 --> 01:27:19,943
Crec que el fet que
22 top té els mateixos tres nois,

1162
01:27:20,694 --> 01:27:22,571
havien estat junts
durant cinquanta anys,

1163
01:27:22,738 --> 01:27:26,241
és realment increïble
assoliment.

1164
01:27:26,408 --> 01:27:29,494
I seran recordats
durant 150 anys.

1165
01:27:29,661 --> 01:27:32,038
d'aquí 200 anys,
la gent anirà,

1166
01:27:33,790 --> 01:27:36,585
"Tothom està boig
un home ben vestit,

1167
01:27:36,752 --> 01:27:38,128
qui són aquests nois?"

1168
01:27:49,681 --> 01:27:52,100
Quant estàs baixant
alguna d'aquestes càmeres?

1169
01:27:52,267 --> 01:27:53,435
És només l'alçada de la taula?

1170
01:27:53,602 --> 01:27:55,979
És pràcticament de
per aquí.

1171
01:27:56,146 --> 01:27:58,607
Què tal aquesta càmera aquí?

1172
01:28:00,066 --> 01:28:01,610
No ho veiem a continuació
la taula.

1173
01:28:01,777 --> 01:28:03,612
- D'acord, això és el que demano.
- Sí, sí.

1174
01:28:03,779 --> 01:28:05,280
Així em puc treure els pantalons.

1175
01:28:18,210 --> 01:28:23,131
Bill Ham, probablement n'era un
els homes més carismàtics

1176
01:28:23,298 --> 01:28:24,508
M'he conegut mai a la meva vida.

1177
01:28:24,674 --> 01:28:32,182
Ell és el motiu pel qual hem pogut
sorgir d'"només una altra banda",

1178
01:28:33,225 --> 01:28:36,770
això era allà fora, un nivell B
banda intentant fer-ho,

1179
01:28:36,937 --> 01:28:41,066
que hem pogut créixer
en el que som.

1180
01:28:44,152 --> 01:28:49,032
És difícil parlar-ne
perquè és massa aviat.

1181
01:28:49,825 --> 01:28:54,663
Només em va donar direcció,

1182
01:28:56,873 --> 01:29:01,628
no només com a part de la banda,
sinó com a persona.

1183
01:29:02,212 --> 01:29:06,007
Era un home molt savi
i jo l'estimava.