1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,420 --> 00:00:03,130 - _ - Sama sekali tidak. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,319 Tetapi kami berada di Eropah, tempat kelahiran sistem rel moden. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,930 Ia juga merupakan tempat kelahiran daripada guillotine. 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,425 Anda juga tidak bermain dengan itu. 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,099 Tapi saya senior kolej dan saya lebih tahu tentang kereta api 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,430 - daripada Richard Trevithick. - WHO? 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,640 Dia membina kerja pertama lokomotif wap. 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,900 saya tak kisah. 9 00:00:16,920 --> 00:00:20,050 Anda tidak gallivating sekitar Eropah menaiki kereta api sendiri. 10 00:00:20,070 --> 00:00:22,188 Kanak-kanak Jerman menaiki kereta api sendiri sepanjang masa. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,774 Apabila anda menjadi seorang Anak Jerman, kita akan bercakap. 12 00:00:30,580 --> 00:00:31,740 Richard Trevithick? 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 Bagaimana dia tahu perkara-perkara ini? 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,706 Oh, George menulis surat kepada saya. 15 00:00:41,940 --> 00:00:43,060 Maria yang dihormati, 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,400 harap awak dan Sheldon begitu berseronok di Jerman. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,005 sangat hebat. 18 00:00:47,006 --> 00:00:48,520 Dapat bil telefon pada hari yang lain. 19 00:00:48,540 --> 00:00:50,360 - Ia adalah hebat. - Oh. 20 00:00:50,380 --> 00:00:51,699 Saya fikir mungkin, daripada menelefon, 21 00:00:51,700 --> 00:00:53,520 kita patut mencuba mel A.S. yang baik. 22 00:00:54,460 --> 00:00:55,940 Semuanya di sini baik-baik saja. 23 00:00:55,960 --> 00:00:57,600 Sedikit sesak sejak puting beliung, 24 00:00:57,620 --> 00:00:59,040 tetapi ia membawa kita bersama. 25 00:01:00,200 --> 00:01:02,340 Missy, saya ada urusan untuk dijaga. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,840 Saya akan keluar sebentar lagi. 27 00:01:04,440 --> 00:01:06,470 Adakah dia hampir selesai? Saya perlu mandi. 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,600 Terdapat talian atau hos di belakang. 29 00:01:08,620 --> 00:01:09,840 Ambil pilihan anda. 30 00:01:12,610 --> 00:01:14,100 Kiraan tiga! 31 00:01:14,110 --> 00:01:16,540 Dan cucu perempuan kami adalah semakin seronok setiap hari. 32 00:01:17,410 --> 00:01:18,537 Ah-boo. 33 00:01:23,180 --> 00:01:24,710 Apa salah awak? 34 00:01:26,620 --> 00:01:28,180 Ia hanya mengintip-a-boo. 35 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Anda akan gembira mengetahui anda anak perempuan mendapat kawan baru. 36 00:01:30,570 --> 00:01:31,580 Taylor. 37 00:01:31,600 --> 00:01:33,180 Dan mereka telah melepak satu tan. 38 00:01:34,620 --> 00:01:36,471 Ke mana kamu semua berdandan? 39 00:01:36,472 --> 00:01:38,806 Saya tidak berpakaian, dan saya pergi ke pusat membeli-belah dengan Taylor. 40 00:01:38,807 --> 00:01:40,850 Bilakah saya boleh bertemu dengan gadis ini? 41 00:01:40,851 --> 00:01:42,518 Tak lama lagi. kena pergi. 42 00:01:44,360 --> 00:01:45,660 Baiklah, mari buat ini. 43 00:01:58,661 --> 00:02:04,450 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh 00:03:08,120 Selain itu, ini bagus, menulis berulang-alik, 69 00:03:08,140 --> 00:03:09,731 macam masa saya dalam Tentera. 70 00:03:09,732 --> 00:03:12,150 Oh, dia juga menulis awak balik, ya? 71 00:03:12,151 --> 00:03:14,820 - Mm-hmm. - Hah. 72 00:03:16,200 --> 00:03:17,280 apa? 73 00:03:17,281 --> 00:03:18,680 Rumah saya berterbangan, 74 00:03:18,700 --> 00:03:21,242 Saya tidak mendapat poskad pun. 75 00:03:21,243 --> 00:03:23,411 Baiklah, awak patut tulis dia pertama. Itulah yang saya lakukan. 76 00:03:23,412 --> 00:03:25,840 Yalah, saya bukan suami murahan dia. 77 00:03:29,620 --> 00:03:31,170 Angkat kepala, 78 00:03:31,180 --> 00:03:34,180 Saya mungkin membunuh ibu awak sebelum awak balik. 79 00:03:35,007 --> 00:03:37,759 Oh, 7:19 ke Frankfurt. 80 00:03:37,760 --> 00:03:39,480 Tempat kelahiran frankfurter. 81 00:03:39,490 --> 00:03:40,803 Itu mesti dilihat. 82 00:03:40,804 --> 00:03:43,848 - Sheldon, boleh saya dapatkan apa-apa? - Tidak. 83 00:03:43,849 --> 00:03:45,890 - Awak pasti? Cawan teh? - Saya sihat. 84 00:03:45,900 --> 00:03:48,060 - Coklat panas? - Kenapa awak mengganggu saya? 85 00:03:48,061 --> 00:03:49,896 Whoa, apa yang menyebabkannya? 86 00:03:49,897 --> 00:03:53,357 tiada apa. Semuanya baik-baik saja. Saya hanya perlu belajar. 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,984 Adakah ini tentang kereta api? 88 00:03:54,985 --> 00:03:57,361 apa? Tidak. Kereta api apa? 89 00:03:57,362 --> 00:04:00,300 Adakah anda masih marah kerana saya takkan biarkan awak pergi sendiri? 90 00:04:01,840 --> 00:04:02,951 ya. 91 00:04:03,640 --> 00:04:05,680 Nah, saya kesal mendengarnya. 92 00:04:05,700 --> 00:04:08,164 Suatu hari nanti, apabila anda seorang ibu bapa, anda akan faham. 93 00:04:08,165 --> 00:04:10,249 Saya pasti saya akan melakukannya. 94 00:04:10,250 --> 00:04:11,740 Baiklah, kalau begitu. 95 00:04:16,680 --> 00:04:20,360 Missy yang dihormati, saya pasti awak begitu terkejut saya menulis kepada anda, 96 00:04:20,380 --> 00:04:22,820 tetapi saya mempunyai rahsia dan Saya perlu memberitahu seseorang 97 00:04:22,830 --> 00:04:24,550 atau kepala saya akan meletup. 98 00:04:24,560 --> 00:04:25,620 Ooh. 99 00:04:25,640 --> 00:04:27,767 Pada hari yang lain, bertentangan dengan perintah Ibu, 100 00:04:27,768 --> 00:04:29,727 Saya menaiki kereta api sendiri. 101 00:04:29,728 --> 00:04:32,355 Alangkah ruginya. 102 00:04:32,356 --> 00:04:36,160 ♪ Kerana awak milik saya ♪ 103 00:04:36,180 --> 00:04:38,940 ♪ Saya berjalan di barisan ♪ 104 00:04:40,050 --> 00:04:42,250 ♪ Kerana awak milik saya ♪ 105 00:04:43,520 --> 00:04:45,993 ♪ Saya berjalan di barisan... ♪ 106 00:04:45,994 --> 00:04:48,720 George memberitahu saya anda dan Sheldon 107 00:04:48,740 --> 00:04:51,450 sedang berseronok di Jerman. 108 00:04:51,460 --> 00:04:54,420 Perkara di sini akhirnya menjadi tenang. 109 00:04:54,430 --> 00:04:57,950 Saya berpindah dengan Dale, yang telah hebat. 110 00:04:57,960 --> 00:05:01,050 Dia sangat menyokong dan sabar... 111 00:05:01,070 --> 00:05:02,927 Bolehkah anda memainkan lagu lain? 112 00:05:02,928 --> 00:05:04,470 Saya sedang mengusahakan lagu ini. 113 00:05:04,471 --> 00:05:07,056 Saraf terakhir saya ialah apa yang anda sedang usahakan. 114 00:05:07,057 --> 00:05:09,517 Nah, anda perlu berlatih jika anda ingin menjadi baik. 115 00:05:09,518 --> 00:05:12,220 Untuk apa? Awak 74. 116 00:05:12,240 --> 00:05:14,397 Anda akan memainkan lagu itu di neraka? 117 00:05:14,398 --> 00:05:15,970 Lihat, ini rumah saya, 118 00:05:15,980 --> 00:05:18,150 dan di rumah saya, saya bermain gitar. 119 00:05:18,151 --> 00:05:20,778 Saya fikir anda berkata anda rumah adalah rumah saya. 120 00:05:20,779 --> 00:05:22,940 Dan di rumah anda, ada seorang lelaki yang bermain gitar, 121 00:05:22,960 --> 00:05:25,120 dan dia semakin tidak sihat. 122 00:05:26,785 --> 00:05:28,090 Oh. 123 00:05:29,940 --> 00:05:31,122 Panduan di sini. 124 00:05:31,123 --> 00:05:32,415 Mmm. 125 00:05:32,416 --> 00:05:35,084 Julia Roberts dan Lyle Lovett. 126 00:05:35,085 --> 00:05:36,502 Apa yang dia nampak pada dia? 127 00:05:36,503 --> 00:05:38,087 Wanita suka pemuzik. 128 00:05:38,088 --> 00:05:40,131 Lelaki, saya perlu belajar bermain gitar. 129 00:05:40,132 --> 00:05:41,758 kenapa? 130 00:05:42,420 --> 00:05:45,637 Jadi cinta awak pada saya akan semakin mendalam? 131 00:05:46,240 --> 00:05:48,139 Selamat menyelamatkan, Romeo. 132 00:05:48,140 --> 00:05:50,280 Oh, lihat. Satu lagi surat dari Ibu. 133 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 Aw. Saya fikir ia sangat romantis, kamu berdua menulis antara satu sama lain. 134 00:05:54,540 --> 00:05:56,400 Ia hanya kerana dia seorang yang murahan. 135 00:05:56,420 --> 00:05:57,565 Ia boleh kedua-duanya. 136 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 Nah, saya rasa ia manis. 137 00:05:59,860 --> 00:06:02,278 Baik, saya boleh tulis awak surat jika anda mahu. 138 00:06:02,279 --> 00:06:04,610 - Tolong jangan. - Kenapa tidak? 139 00:06:04,620 --> 00:06:06,580 Kerana ejaan awak membuatkan saya sedih. 140 00:06:07,220 --> 00:06:09,036 Saya boleh menggunakan perkataan kecil. 141 00:06:11,288 --> 00:06:14,920 George yang dihormati, saya benar-benar suka surat terakhir anda. 142 00:06:15,660 --> 00:06:19,040 Siapa sangka saya akan menjalinkan hubungan cinta di Jerman 143 00:06:19,060 --> 00:06:20,840 dan bahawa ia akan bersama anda. 144 00:06:20,850 --> 00:06:22,820 Saya sangat merindui anda semua, 145 00:06:22,840 --> 00:06:25,440 tapi bunyi macam semua orang buat hebat. 146 00:06:25,450 --> 00:06:28,740 By the way, kawan baru Missy Taylor, 147 00:06:28,750 --> 00:06:30,490 itu lelaki atau perempuan? 148 00:06:33,090 --> 00:06:34,170 Cik! 149 00:06:37,356 --> 00:06:40,680 Saya telah memasukkan beberapa Polaroid daripada cucu perempuan anda 150 00:06:40,690 --> 00:06:42,940 dan mainan budak lelaki Amerika anda yang panas. 151 00:06:45,370 --> 00:06:48,510 Jangan berasa buruk untuk menjadi keliru dengan kawan Missy. 152 00:06:48,520 --> 00:06:50,810 Dia lelaki, tetapi jangan risau, 153 00:06:50,820 --> 00:06:52,330 Saya berada di atasnya. 154 00:06:52,340 --> 00:06:53,497 Taylor budak lelaki? 155 00:06:54,210 --> 00:06:55,414 ya. 156 00:06:55,415 --> 00:06:57,667 Jadi apabila anda pergi ke wayang dengan dia, dia lelaki? 157 00:06:57,668 --> 00:06:58,793 Mm-hmm. 158 00:06:58,794 --> 00:07:00,560 Dan apabila anda pergi berenang di rumahnya, 159 00:07:00,570 --> 00:07:02,338 dia budak lelaki dengan bajunya? 160 00:07:02,339 --> 00:07:03,589 Saya tidak pernah kata dia perempuan. 161 00:07:03,590 --> 00:07:04,900 Tidak, saya kata dia perempuan 162 00:07:04,920 --> 00:07:06,175 dan anda tidak membetulkan saya. 163 00:07:06,176 --> 00:07:07,551 Saya tidak ingat siapa yang berkata apa. 164 00:07:07,552 --> 00:07:10,096 Ya, anda lakukan. Dan itu adalah kali terakhir anda melihat Taylor. 165 00:07:10,097 --> 00:07:11,450 Ayah, ia bukan seperti yang kamu fikirkan. 166 00:07:11,470 --> 00:07:12,848 Dia tak suka saya macam tu. 167 00:07:12,849 --> 00:07:14,130 Dia budak 13 tahun. 168 00:07:14,150 --> 00:07:15,559 Dia suka semua perempuan macam tu. 169 00:07:15,560 --> 00:07:17,436 Dia berumur 15 tahun, dan dia tidak. 170 00:07:17,437 --> 00:07:18,771 Lima belas? 171 00:07:18,772 --> 00:07:21,232 Dan dia benar-benar tidak. 172 00:07:21,233 --> 00:07:23,068 Apa maksudnya? 173 00:07:26,620 --> 00:07:27,863 Oh. 174 00:07:27,864 --> 00:07:29,074 Ya. 175 00:07:30,150 --> 00:07:33,411 Jadi, dia seperti... kawan perempuan? 176 00:07:33,412 --> 00:07:34,579 Bingo. 177 00:07:36,150 --> 00:07:37,373 Okay. 178 00:07:37,374 --> 00:07:40,127 Jadi, boleh saya pergi ke rumahnya dan menonton wayang? 179 00:07:40,750 --> 00:07:42,294 Tiada budak lain akan berada di sana? 180 00:07:42,295 --> 00:07:43,546 Hanya dia dan saya. 181 00:07:43,547 --> 00:07:45,006 Baiklah, kalau begitu. 182 00:07:45,007 --> 00:07:46,508 Terima kasih, Ayah. 183 00:07:48,385 --> 00:07:49,677 Ini dunia yang berbeza, Mare. 184 00:07:49,678 --> 00:07:52,179 Saya bangga dengan Missy kerana menjaga fikiran terbuka, 185 00:07:52,180 --> 00:07:54,349 dan, tembak, saya bangga dengan diri saya sendiri. 186 00:07:56,190 --> 00:07:58,436 By the way, saya beritahu ayah saya awak gay. 187 00:07:58,437 --> 00:07:59,810 Okay. 188 00:08:01,398 --> 00:08:02,790 Hei. 189 00:08:03,870 --> 00:08:05,568 Adakah anda melihat gitar saya? 190 00:08:05,569 --> 00:08:07,737 Tidak. Mengapa? 191 00:08:07,738 --> 00:08:09,209 Saya boleh bersumpah saya meninggalkannya di dalam bilik tidur 192 00:08:09,210 --> 00:08:10,948 dan sekarang saya tidak dapat mencarinya di mana-mana. 193 00:08:10,949 --> 00:08:12,400 Itu pelik. 194 00:08:14,670 --> 00:08:15,829 Adakah anda menyembunyikannya? 195 00:08:16,370 --> 00:08:19,331 Saya tidak percaya anda akan melakukannya menuduh saya sedemikian. 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,375 - Adakah anda? - Saya buat apa? 197 00:08:21,376 --> 00:08:23,044 Sembunyikan gitar saya. 198 00:08:23,045 --> 00:08:25,340 ♪ Kerana awak milik saya ♪ 199 00:08:25,350 --> 00:08:27,757 ♪ Saya hilang akal. ♪ 200 00:08:27,758 --> 00:08:29,008 Baik, kembalikan. 201 00:08:29,009 --> 00:08:31,430 Hanya dalam keadaan tertentu. 202 00:08:31,450 --> 00:08:34,350 Gitar itu telah berada di sini jauh lebih lama daripada yang anda miliki. 203 00:08:34,370 --> 00:08:35,848 Anda mahu melihatnya lagi? 204 00:08:35,849 --> 00:08:37,641 syarat apa? 205 00:08:37,642 --> 00:08:39,210 Pertama sekali, jika saya berada di luar rumah, 206 00:08:39,220 --> 00:08:40,770 anda boleh bermain sepanjang hari. 207 00:08:40,771 --> 00:08:42,313 Itu munasabah. 208 00:08:42,314 --> 00:08:43,770 Saya seorang wanita yang munasabah. Nombor dua: 209 00:08:43,790 --> 00:08:46,170 Anda tidak boleh memainkan lagu yang sama 210 00:08:46,190 --> 00:08:47,480 selama lebih daripada lima minit. 211 00:08:47,490 --> 00:08:48,611 Tidak, tidak, tidak, tidak. 212 00:08:48,612 --> 00:08:50,210 Itu bukan cara latihan berfungsi. 213 00:08:50,230 --> 00:08:52,865 Pengulangan adalah kunci kepada penguasaan. 214 00:08:52,866 --> 00:08:54,659 - Sepuluh minit. - Perjanjian. 215 00:08:55,750 --> 00:08:57,787 Ada dalam almari di sebalik baju hujan. 216 00:08:57,788 --> 00:08:59,081 Baiklah, terima kasih. 217 00:09:03,670 --> 00:09:05,252 ♪ Kerana awak milik saya ♪ 218 00:09:05,253 --> 00:09:07,170 Tunggu, biar saya dapatkan pemasa telur saya. 219 00:09:07,190 --> 00:09:09,591 ♪ Kerana awak milik saya. ♪ 220 00:09:10,170 --> 00:09:12,218 - Auf wiedersehen. - Awak pergi mana? 221 00:09:12,219 --> 00:09:13,469 Perpustakaan. 222 00:09:13,470 --> 00:09:15,730 - Di Frankfurt. - Berseronoklah. 223 00:09:15,750 --> 00:09:17,490 Walaupun saya benci berbohong, 224 00:09:17,510 --> 00:09:19,935 Saya suka kereta api sedikit lagi. 225 00:09:21,770 --> 00:09:25,230 Mandy yang dihormati, ada begitu banyak perkara yang saya suka tentang awak, 226 00:09:25,250 --> 00:09:27,080 sukar untuk mengetahui di mana untuk bermula. 227 00:09:27,090 --> 00:09:28,170 Tetapi saya akan. 228 00:09:28,180 --> 00:09:31,737 Pasti, saya boleh teruskan dan tentang kecantikan awak... 229 00:09:31,738 --> 00:09:33,970 B-E... 230 00:09:33,980 --> 00:09:36,535 Mana pergi dang "U"? 231 00:09:37,790 --> 00:09:40,450 ... cantik... buah dada. 232 00:09:40,470 --> 00:09:42,030 Tetapi apa yang lebih penting 233 00:09:42,050 --> 00:09:44,820 adalah apa yang ada di bawahnya: Hati anda. 234 00:09:44,830 --> 00:09:46,585 Oh, ya. itu bagus. 235 00:09:46,586 --> 00:09:47,795 Bolehkah saya mengeluarkan wang? 236 00:09:47,796 --> 00:09:49,213 Oh. pasti. 237 00:09:49,214 --> 00:09:50,631 Hei, soalan... 238 00:09:50,632 --> 00:09:54,130 jika anda menyelinap ke dalam bilik air untuk melihat seorang wanita mandi, 239 00:09:54,140 --> 00:09:56,220 adakah itu romantik atau menyeramkan? 240 00:09:56,221 --> 00:09:58,598 - Romantik. - Itulah yang saya fikirkan. 241 00:10:00,710 --> 00:10:03,103 Dan apabila anda bersendirian di bilik mandi... 242 00:10:05,470 --> 00:10:07,566 - Tiket? - Oh. 243 00:10:07,660 --> 00:10:08,670 _ 244 00:10:11,490 --> 00:10:15,850 _ 245 00:10:16,950 --> 00:10:18,285 Mm-hmm. 246 00:10:19,420 --> 00:10:23,690 _ 247 00:10:25,840 --> 00:10:28,150 _ 248 00:10:30,290 --> 00:10:31,570 _ 249 00:10:32,670 --> 00:10:35,040 _ 250 00:10:36,390 --> 00:10:37,679 Ja. 251 00:10:39,150 --> 00:10:41,460 _ 252 00:11:05,457 --> 00:11:06,510 Tidak. 253 00:11:17,790 --> 00:11:19,720 Apa... Apa kejadahnya? 254 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 - Apa? - Apa yang awak buat? 255 00:11:21,723 --> 00:11:23,110 Wh... 256 00:11:23,130 --> 00:11:25,893 Saya hanya meletakkan semburan hidung kerana anda berdengkur. 257 00:11:25,894 --> 00:11:29,230 Nah, itu bukan sebab untuk berpegang teguh sesuatu di hidung saya. 258 00:11:29,231 --> 00:11:30,356 saya minta maaf. 259 00:11:30,357 --> 00:11:32,960 Maksud saya, jika ada yang berdengkur, itu awak. 260 00:11:32,970 --> 00:11:35,486 Maksud saya, lihat sahaja honker itu. 261 00:11:35,487 --> 00:11:37,154 Itu tidak bagus sangat. 262 00:11:37,155 --> 00:11:40,532 Yang tak elok ialah awak langgar hidung saya. 263 00:11:40,533 --> 00:11:42,110 Ia tidak akan berlaku lagi. 264 00:11:43,150 --> 00:11:46,150 Hei, tetapi dengar, sekarang anda sudah bangun, 265 00:11:46,170 --> 00:11:48,840 kenapa tidak kita spritz sahaja lubang hidung sebelah lagi... 266 00:11:48,850 --> 00:11:50,000 Jangan awak berani! 267 00:11:50,001 --> 00:11:51,760 Okay, okay. 268 00:11:52,879 --> 00:11:55,750 Dan untuk pengetahuan anda, awak kentut sepanjang malam. 269 00:11:55,770 --> 00:11:57,910 Ini kerana masakan awak. 270 00:11:57,930 --> 00:11:59,960 Berhenti memberi saya fajitas. 271 00:12:00,929 --> 00:12:04,265 Dear Missy, saya sekarang dalam perjalanan kereta api kelima saya 272 00:12:04,266 --> 00:12:06,090 meneroka Jerman dan negara-negara 273 00:12:06,100 --> 00:12:08,400 bekas Empayar Austria-Hungary. 274 00:12:08,410 --> 00:12:10,479 Ia sering dirujuk kepada sebagai dwi raja 275 00:12:10,480 --> 00:12:11,810 kerana pemerintah Hapsburg 276 00:12:11,830 --> 00:12:13,350 kedua-duanya adalah maharaja Austria 277 00:12:13,370 --> 00:12:14,901 dan raja Hungary. 278 00:12:15,450 --> 00:12:18,028 Bercakap tentang lapar... strudel. 279 00:12:31,530 --> 00:12:33,350 Tunggu! Tunggu! 280 00:12:33,360 --> 00:12:35,620 Warten! Warten! 281 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 Itu bahasa Jerman untuk "tunggu"! 282 00:12:37,799 --> 00:12:41,080 Seperti yang anda lihat, mereka tidak warten. 283 00:12:42,190 --> 00:12:43,630 _ 284 00:12:44,070 --> 00:12:46,800 _ 285 00:12:47,740 --> 00:12:51,090 _ 286 00:12:51,350 --> 00:12:52,649 Sheldon Cooper. 287 00:12:55,280 --> 00:12:56,300 Hello? 288 00:12:56,320 --> 00:12:58,849 Saya ada collect call daripada Sheldon Cooper. 289 00:12:58,850 --> 00:13:00,050 Adakah anda menerima caj? 290 00:13:00,070 --> 00:13:01,930 Maaf, ayah saya berkata begitu terlalu mahal dan... 291 00:13:01,940 --> 00:13:03,770 Cik, tolong, ini kecemasan! 292 00:13:04,780 --> 00:13:06,670 baiklah. saya terima. 293 00:13:06,680 --> 00:13:07,770 Teruskan. 294 00:13:07,780 --> 00:13:08,900 apa? 295 00:13:08,910 --> 00:13:11,130 Saya terkandas di stesen kereta api di Weinheim, Jerman, 296 00:13:11,140 --> 00:13:12,200 dan saya tidak boleh menghubungi Ibu 297 00:13:12,210 --> 00:13:13,219 - kerana saya berbohong tentang... - Maaf. 298 00:13:13,220 --> 00:13:15,780 - Saya mendapat panggilan lagi. - Tunggu, jangan... 299 00:13:15,800 --> 00:13:17,410 Hello? 300 00:13:17,420 --> 00:13:18,580 Oh, hai, Taylor. 301 00:13:19,420 --> 00:13:20,966 tiada apa. awak buat apa? 302 00:13:20,967 --> 00:13:21,980 Cik! 303 00:13:22,560 --> 00:13:23,720 Missy? 304 00:13:24,400 --> 00:13:25,680 Missy... 305 00:13:27,766 --> 00:13:30,460 ... dan bukan hanya kerana anda berbogel semasa mandi... 306 00:13:30,480 --> 00:13:32,780 kerana anda telanjang dan serba-serbi. 307 00:13:32,800 --> 00:13:35,580 Ia seperti menonton MTV, tapi dalam bilik air. 308 00:13:35,600 --> 00:13:37,620 Baiklah, saya harap itu tidak terdengar menyeramkan, 309 00:13:37,640 --> 00:13:40,700 tapi awak sangat cantik saya tidak boleh berhenti melihat anda, 310 00:13:40,720 --> 00:13:43,782 walaupun dengan pakaian bertudung dengan ludah CeeCee. 311 00:13:44,640 --> 00:13:46,575 Oh, awak sedang membaca surat saya. 312 00:13:46,576 --> 00:13:47,659 Saya akan kembali. 313 00:13:47,660 --> 00:13:49,495 Oh, sekarang awak nak bagi saya privasi? 314 00:13:49,496 --> 00:13:51,539 Jadi, ia adalah menyeramkan, ya? 315 00:13:52,160 --> 00:13:53,240 Ia adalah. 316 00:13:54,584 --> 00:13:55,876 Ke mana awak pergi? 317 00:13:55,877 --> 00:13:57,197 Baiklah, saya akan pergi mandi. 318 00:13:57,960 --> 00:13:59,672 Mungkin saya akan membiarkan pintu tidak berkunci. 319 00:14:01,640 --> 00:14:03,530 Baiklah. 320 00:14:04,886 --> 00:14:09,306 _ 321 00:14:09,307 --> 00:14:11,392 Tidak mengapa, anak muda, kita bercakap bahasa Inggeris. 322 00:14:11,393 --> 00:14:13,193 Tetapi tidak sebaik saya Jerman, jadi tinggal bersama saya. 323 00:14:13,320 --> 00:14:17,148 _ 324 00:14:23,160 --> 00:14:24,470 _ 325 00:14:26,240 --> 00:14:28,600 _ 326 00:14:29,210 --> 00:14:31,190 _ 327 00:14:35,420 --> 00:14:38,140 _ 328 00:14:38,160 --> 00:14:40,713 _ 329 00:14:41,050 --> 00:14:44,467 _ 330 00:14:46,270 --> 00:14:48,120 _ 331 00:14:49,060 --> 00:14:50,640 _ 332 00:14:51,940 --> 00:14:53,130 _ 333 00:14:55,980 --> 00:14:58,300 _ 334 00:15:13,380 --> 00:15:15,940 - Oh, Tuhan! - Ayah, keluar! 335 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 Kenapa awak tak kunci pintu? 336 00:15:17,500 --> 00:15:19,240 Saya tidak mahu terlepas apa-apa. 337 00:15:21,250 --> 00:15:24,000 ... Saya telah duduk di sini merenung gambar anda, 338 00:15:24,020 --> 00:15:26,510 memikirkan semua bertahun kita bersama 339 00:15:26,520 --> 00:15:31,305 dan bagaimana saya boleh mengambil awak untuk diberikan beberapa yang lepas. 340 00:15:31,306 --> 00:15:34,620 Saya hargai awak, saya sayang awak, 341 00:15:34,640 --> 00:15:37,050 dan maaf saya tidak cukup mengatakannya... 342 00:15:37,060 --> 00:15:39,840 atau katakan sama sekali. 343 00:15:39,860 --> 00:15:43,660 Jadi... berehatlah kerana apabila saya kembali, 344 00:15:43,670 --> 00:15:45,652 Saya akan tunjukkan kepada anda bagaimana anda... 345 00:15:51,400 --> 00:15:53,060 - Hello? - Ibu, ini saya. 346 00:15:53,080 --> 00:15:54,450 Saya tahu saya tidak sepatutnya menelefon, 347 00:15:54,470 --> 00:15:56,455 tetapi Sheldon menelefon dan kata dia dalam masalah. 348 00:15:56,456 --> 00:15:58,207 Sheldon di perpustakaan. 349 00:15:58,208 --> 00:16:01,400 Tidak, dia tidak. Dia tersangkut di kereta api stesen di suatu tempat di Jerman. 350 00:16:01,420 --> 00:16:02,753 Bila dia call? 351 00:16:02,754 --> 00:16:05,500 - Saya tidak tahu. Dua, tiga jam yang lalu... - Apa?! 352 00:16:05,510 --> 00:16:07,509 Anda tahu, ini mahal, Saya patut pergi. 353 00:16:09,552 --> 00:16:10,690 Oh. 354 00:16:11,740 --> 00:16:13,181 Saya akan bunuh dia. 355 00:16:16,510 --> 00:16:17,601 awak buat apa? 356 00:16:17,602 --> 00:16:19,460 Saya akan pergi tidur di bilik lain 357 00:16:19,480 --> 00:16:20,920 supaya kita tidak mengganggu satu sama lain. 358 00:16:20,940 --> 00:16:22,564 Dan tinggalkan saya di sini sendirian? 359 00:16:22,565 --> 00:16:24,399 Saya fikir awak akan gembira. 360 00:16:24,400 --> 00:16:25,840 Nah, hidung saya mungkin gembira, 361 00:16:25,860 --> 00:16:27,653 tetapi selebihnya saya tidak akan menjadi. 362 00:16:27,654 --> 00:16:29,029 Aw. 363 00:16:29,030 --> 00:16:31,800 Kecuali anda akan pergi sebab dengkur aku teruk sangat. 364 00:16:31,820 --> 00:16:33,534 Dugaan berdengkur. 365 00:16:33,535 --> 00:16:34,540 Didakwa berdengkur? 366 00:16:34,550 --> 00:16:36,300 Saya akan menjadi separuh pekak di telinga ini 367 00:16:36,320 --> 00:16:37,871 daripada dengkur yang didakwa anda. 368 00:16:37,872 --> 00:16:39,957 Nah, mesti ada cara untuk berkompromi. 369 00:16:39,958 --> 00:16:41,540 Berkompromi? Tiada kompromi. 370 00:16:41,560 --> 00:16:43,877 Anda tidak akan membenarkan saya spritz saluran hidung anda. 371 00:16:43,878 --> 00:16:45,780 Walaupun saya melakukannya, itu tidak akan berhenti 372 00:16:45,790 --> 00:16:48,048 gas pemedih mata keluar dari seluar anda. 373 00:16:48,049 --> 00:16:51,280 Bawang masuk, bawang keluar... 374 00:16:51,300 --> 00:16:53,595 Kami bercakap tentang ini, anda tahu. 375 00:17:01,813 --> 00:17:03,147 Oh, sayang. 376 00:17:13,408 --> 00:17:14,908 Eh, hello? Polis? 377 00:17:14,909 --> 00:17:16,890 Bahasa Inggeris Sprechen? 378 00:17:16,910 --> 00:17:18,220 Bagus, bagus. emm... 379 00:17:18,240 --> 00:17:21,190 Anak kecil saya hilang di stesen kereta api. 380 00:17:21,200 --> 00:17:22,890 Tidak, saya tidak tahu yang mana satu... 381 00:17:22,910 --> 00:17:26,530 Um, dia, eh, lima kaki sepuluh... 382 00:17:26,540 --> 00:17:28,256 Yalah, dia kecil kepada saya! 383 00:17:30,550 --> 00:17:31,770 Tak kisahlah. 384 00:17:32,840 --> 00:17:34,386 Apa yang berlaku kepada awak? 385 00:17:34,387 --> 00:17:35,804 hari yang sukar. 386 00:17:35,805 --> 00:17:37,432 Di perpustakaan? 387 00:17:38,640 --> 00:17:39,725 ya. 388 00:17:39,726 --> 00:17:42,103 Mana kasut awak yang lain? 389 00:17:43,620 --> 00:17:46,440 Semasa saya meninggalkan... perpustakaan, 390 00:17:46,450 --> 00:17:48,150 seekor anjing liar menyerang saya. 391 00:17:48,151 --> 00:17:50,027 Oh, sayang, tidak. 392 00:17:50,028 --> 00:17:52,279 Saya melawan dia, tetapi pada harga loafer. 393 00:17:52,280 --> 00:17:53,906 Mana beg galas awak? 394 00:17:55,240 --> 00:17:56,618 Saya rasa dia juga mendapatnya. 395 00:17:57,280 --> 00:18:01,246 Nah... itu semua masuk akal, Sheldon, 396 00:18:01,247 --> 00:18:03,041 jika itu yang berlaku sebenarnya. 397 00:18:03,910 --> 00:18:05,001 Ia adalah. 398 00:18:05,560 --> 00:18:07,377 Baiklah, kalau begitu. 399 00:18:07,378 --> 00:18:08,880 Kenapa awak tidak pergi baring? 400 00:18:09,756 --> 00:18:12,966 saya akan. Saya penat dari semua perkara yang berlaku... 401 00:18:12,967 --> 00:18:15,886 - Di perpustakaan. - Di perpustakaan. 402 00:18:15,887 --> 00:18:17,520 Daripada menghukumnya, 403 00:18:17,540 --> 00:18:19,720 Saya biarkan dia berfikir dia terlepas. 404 00:18:19,740 --> 00:18:21,950 Rasa bersalah memakannya hidup-hidup. 405 00:18:21,960 --> 00:18:24,770 Saya harap awak ada di sini untuk menikmatinya bersama saya. 406 00:18:24,771 --> 00:18:27,160 - Hei. - Hei. 407 00:18:27,620 --> 00:18:30,651 Boleh tak kalau saya dan Taylor melepak dalam bilik saya dan mendengar muzik? 408 00:18:30,652 --> 00:18:31,800 pasti. 409 00:18:31,820 --> 00:18:33,904 Terus tutup pintu jadi saya tidak perlu mendengarnya. 410 00:18:33,905 --> 00:18:35,100 Anda mendapatnya. 411 00:18:36,960 --> 00:18:39,040 Mungkin akan mendengar lagu rancangan. 412 00:19:02,180 --> 00:19:06,800 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh