1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,420 --> 00:00:03,130 - _ - Tentu saja tidak. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,319 Tapi kami berada di Eropa, tempat kelahirannya dari sistem kereta api modern. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,930 Itu juga merupakan tempat kelahirannya dari guillotine. 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,425 Anda juga tidak bermain-main dengan itu. 5 00:00:09,426 --> 00:00:11,099 Tapi aku seorang mahasiswa senior dan saya tahu lebih banyak tentang kereta api 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,430 - dari Richard Trevithick. - Siapa? 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,640 Dia membangun pekerjaan pertama lokomotif uap. 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,900 Saya tidak peduli. 9 00:00:16,920 --> 00:00:20,050 Anda tidak berkeliaran Eropa naik kereta sendirian. 10 00:00:20,070 --> 00:00:22,188 Anak-anak Jerman naik kereta api sendiri sepanjang waktu. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,774 Saat kamu menjadi a Anak Jerman, kita akan bicara. 12 00:00:30,580 --> 00:00:31,740 Richard Trevithick? 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 Bagaimana dia mengetahui hal-hal ini? 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,706 Oh, George menulis surat untukku. 15 00:00:41,940 --> 00:00:43,060 Maria sayang, 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,400 kuharap kau dan Sheldon begitu bersenang-senang di Jerman. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,005 Sangat bagus. 18 00:00:47,006 --> 00:00:48,520 Mendapat tagihan telepon beberapa hari yang lalu. 19 00:00:48,540 --> 00:00:50,360 - Itu adalah sebuah kebohongan besar. - Oh. 20 00:00:50,380 --> 00:00:51,699 Kupikir mungkin, daripada menelepon, 21 00:00:51,700 --> 00:00:53,520 kita harus mencoba surat AS yang bagus. 22 00:00:54,460 --> 00:00:55,940 Semuanya di sini baik-baik saja. 23 00:00:55,960 --> 00:00:57,600 Sedikit ramai sejak tornado, 24 00:00:57,620 --> 00:00:59,040 tapi itu menyatukan kita. 25 00:01:00,200 --> 00:01:02,340 Missy, aku punya urusan yang harus diselesaikan. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,840 Aku akan keluar sebentar lagi. 27 00:01:04,440 --> 00:01:06,470 Apakah dia hampir selesai? Saya harus mandi. 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,600 Ada garis atau selang di belakang. 29 00:01:08,620 --> 00:01:09,840 Silakan pilih. 30 00:01:12,610 --> 00:01:14,100 Hitungan ketiga! 31 00:01:14,110 --> 00:01:16,540 Dan cucu perempuan kami menjadi lebih menyenangkan setiap hari. 32 00:01:17,410 --> 00:01:18,537 Ah-boo. 33 00:01:23,180 --> 00:01:24,710 Ada apa denganmu? 34 00:01:26,620 --> 00:01:28,180 Itu hanya mengintip-a-boo. 35 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Anda akan senang mengetahui milik Anda putri mendapat teman baru. 36 00:01:30,570 --> 00:01:31,580 Taylor. 37 00:01:31,600 --> 00:01:33,180 Dan mereka sudah sering nongkrong. 38 00:01:34,620 --> 00:01:36,471 Kemana kamu akan berdandan lengkap? 39 00:01:36,472 --> 00:01:38,806 Aku tidak berdandan, dan memang begitu pergi ke mal bersama Taylor. 40 00:01:38,807 --> 00:01:40,850 Kapan aku bisa bertemu gadis ini? 41 00:01:40,851 --> 00:01:42,518 Segera. Harus pergi. 42 00:01:44,360 --> 00:01:45,660 Oke, ayo lakukan ini. 43 00:01:58,661 --> 00:02:04,450 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh 00:03:08,120 Selain itu, ini bagus, menulis bolak-balik, 69 00:03:08,140 --> 00:03:09,731 seperti ketika saya masih di Angkatan Darat. 70 00:03:09,732 --> 00:03:12,150 Oh, dia juga membalas pesanmu, ya? 71 00:03:12,151 --> 00:03:14,820 - Mm-hmm. - Hah. 72 00:03:16,200 --> 00:03:17,280 Apa? 73 00:03:17,281 --> 00:03:18,680 Rumahku meledak, 74 00:03:18,700 --> 00:03:21,242 Aku bahkan tidak mendapat kartu pos. 75 00:03:21,243 --> 00:03:23,411 Nah, kamu harus menulis surat padanya pertama. Itulah yang saya lakukan. 76 00:03:23,412 --> 00:03:25,840 Yah, aku bukan suaminya yang pelit. 77 00:03:29,620 --> 00:03:31,170 Perhatian, 78 00:03:31,180 --> 00:03:34,180 Aku mungkin akan membunuh ibumu sebelum kamu kembali. 79 00:03:35,007 --> 00:03:37,759 Oh, 07:19 ke Frankfurt. 80 00:03:37,760 --> 00:03:39,480 Tempat lahirnya frankfurter. 81 00:03:39,490 --> 00:03:40,803 Itu harus dilihat. 82 00:03:40,804 --> 00:03:43,848 - Sheldon, ada yang bisa kuberikan padamu? - Tidak. 83 00:03:43,849 --> 00:03:45,890 - Kamu yakin? Secangkir teh? - Saya baik-baik saja. 84 00:03:45,900 --> 00:03:48,060 - Cokelat panas? - Kenapa kamu mendesakku? 85 00:03:48,061 --> 00:03:49,896 Wah, apa yang menyebabkan hal itu? 86 00:03:49,897 --> 00:03:53,357 Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja. Saya hanya harus belajar. 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,984 Apakah ini tentang kereta api? 88 00:03:54,985 --> 00:03:57,361 Apa? Tidak. Kereta apa? 89 00:03:57,362 --> 00:04:00,300 Apakah kamu masih marah karena aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian? 90 00:04:01,840 --> 00:04:02,951 Ya. 91 00:04:03,640 --> 00:04:05,680 Yah, aku turut prihatin mendengarnya. 92 00:04:05,700 --> 00:04:08,164 Suatu hari nanti, saat kamu a orang tua, kamu akan mengerti. 93 00:04:08,165 --> 00:04:10,249 Saya yakin saya akan melakukannya. 94 00:04:10,250 --> 00:04:11,740 Oke, kalau begitu. 95 00:04:16,680 --> 00:04:20,360 Nona sayang, saya yakin begitu terkejut aku menulis surat kepadamu, 96 00:04:20,380 --> 00:04:22,820 tapi aku punya rahasia dan Saya harus memberitahu seseorang 97 00:04:22,830 --> 00:04:24,550 atau kepalaku akan meledak. 98 00:04:24,560 --> 00:04:25,620 Ooh. 99 00:04:25,640 --> 00:04:27,767 Suatu hari, bertentangan dengan perintah Ibu, 100 00:04:27,768 --> 00:04:29,727 Saya naik kereta sendirian. 101 00:04:29,728 --> 00:04:32,355 Benar-benar pecundang. 102 00:04:32,356 --> 00:04:36,160 ♪ Karena kamu milikku ♪ 103 00:04:36,180 --> 00:04:38,940 ♪ Aku mengikuti garisnya ♪ 104 00:04:40,050 --> 00:04:42,250 ♪ Karena kamu milikku ♪ 105 00:04:43,520 --> 00:04:45,993 ♪ Aku mengikuti antrean... ♪ 106 00:04:45,994 --> 00:04:48,720 George memberitahuku kamu dan Sheldon 107 00:04:48,740 --> 00:04:51,450 sedang bersenang-senang di Jerman. 108 00:04:51,460 --> 00:04:54,420 Segalanya di sini akhirnya tenang. 109 00:04:54,430 --> 00:04:57,950 Saya pindah dengan Dale, yang sangat bagus. 110 00:04:57,960 --> 00:05:01,050 Dia sangat mendukung dan sabar... 111 00:05:01,070 --> 00:05:02,927 Bisakah Anda memutar lagu lain? 112 00:05:02,928 --> 00:05:04,470 Saya sedang mengerjakan lagu ini. 113 00:05:04,471 --> 00:05:07,056 Keberanian terakhir saya adalah apa yang sedang Anda kerjakan. 114 00:05:07,057 --> 00:05:09,517 Nah, kamu harus berlatih jika kamu ingin menjadi baik. 115 00:05:09,518 --> 00:05:12,220 Untuk apa? Anda berusia 74 tahun. 116 00:05:12,240 --> 00:05:14,397 Anda akan memainkan lagu itu di neraka? 117 00:05:14,398 --> 00:05:15,970 Lihat, ini rumahku, 118 00:05:15,980 --> 00:05:18,150 dan di rumahku, aku bermain gitar. 119 00:05:18,151 --> 00:05:20,778 Saya pikir kamu mengatakan milikmu rumah adalah rumahku. 120 00:05:20,779 --> 00:05:22,940 Dan di rumahmu, ada seorang pria yang bermain gitar, 121 00:05:22,960 --> 00:05:25,120 dan dia menjadi sangat baik. 122 00:05:26,785 --> 00:05:28,090 Oh. 123 00:05:29,940 --> 00:05:31,122 Panduan ada di sini. 124 00:05:31,123 --> 00:05:32,415 MM. 125 00:05:32,416 --> 00:05:35,084 Julia Roberts dan Lyle Lovett. 126 00:05:35,085 --> 00:05:36,502 Apa yang dia lihat dalam dirinya? 127 00:05:36,503 --> 00:05:38,087 Wanita menyukai musisi. 128 00:05:38,088 --> 00:05:40,131 Aduh, aku harus belajar bermain gitar. 129 00:05:40,132 --> 00:05:41,758 Mengapa? 130 00:05:42,420 --> 00:05:45,637 Jadi cintamu padaku akan semakin dalam? 131 00:05:46,240 --> 00:05:48,139 Penyelamatan yang bagus, Romeo. 132 00:05:48,140 --> 00:05:50,280 Oh, lihat. Surat lagi dari Ibu. 133 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 Ah. Menurutku itu sangat romantis, kalian berdua menulis satu sama lain. 134 00:05:54,540 --> 00:05:56,400 Itu hanya karena dia pelit. 135 00:05:56,420 --> 00:05:57,565 Bisa jadi keduanya. 136 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 Yah, menurutku itu manis. 137 00:05:59,860 --> 00:06:02,278 Baiklah, aku bisa menulis surat padamu surat jika kamu mau. 138 00:06:02,279 --> 00:06:04,610 - Tolong jangan. - Mengapa tidak? 139 00:06:04,620 --> 00:06:06,580 Karena ejaanmu membuatku sedih. 140 00:06:07,220 --> 00:06:09,036 Saya bisa menggunakan kata-kata kecil. 141 00:06:11,288 --> 00:06:14,920 George sayang, sungguh menyukai surat terakhirmu. 142 00:06:15,660 --> 00:06:19,040 Siapa sangka kalau aku akan menjalin hubungan cinta di Jerman 143 00:06:19,060 --> 00:06:20,840 dan itu akan terjadi padamu. 144 00:06:20,850 --> 00:06:22,820 Aku sangat merindukan kalian semua, 145 00:06:22,840 --> 00:06:25,440 tapi sepertinya semua orang baik-baik saja. 146 00:06:25,450 --> 00:06:28,740 Ngomong-ngomong, teman baru Missy, Taylor, 147 00:06:28,750 --> 00:06:30,490 apakah itu laki-laki atau perempuan? 148 00:06:33,090 --> 00:06:34,170 Nona! 149 00:06:37,356 --> 00:06:40,680 Saya telah menyertakan beberapa Polaroid dari cucumu 150 00:06:40,690 --> 00:06:42,940 dan mainan anak laki-laki Amerika Anda yang keren. 151 00:06:45,370 --> 00:06:48,510 Jangan merasa buruk karena keberadaannya bingung dengan teman Missy. 152 00:06:48,520 --> 00:06:50,810 Dia laki-laki, tapi jangan khawatir, 153 00:06:50,820 --> 00:06:52,330 Aku berada di atasnya. 154 00:06:52,340 --> 00:06:53,497 Taylor laki-laki? 155 00:06:54,210 --> 00:06:55,414 Ya. 156 00:06:55,415 --> 00:06:57,667 Jadi ketika Anda pergi ke bioskop bersamanya, dia laki-laki? 157 00:06:57,668 --> 00:06:58,793 Mm-hmm. 158 00:06:58,794 --> 00:07:00,560 Dan ketika Anda pergi berenang di rumahnya, 159 00:07:00,570 --> 00:07:02,338 dia adalah seorang anak laki-laki yang bajunya lepas? 160 00:07:02,339 --> 00:07:03,589 Aku tidak pernah mengatakan dia perempuan. 161 00:07:03,590 --> 00:07:04,900 Tidak, aku bilang dia perempuan 162 00:07:04,920 --> 00:07:06,175 dan kamu tidak mengoreksiku. 163 00:07:06,176 --> 00:07:07,551 Saya tidak ingat siapa yang mengatakan apa. 164 00:07:07,552 --> 00:07:10,096 Ya, benar. Dan itu adalah terakhir Anda melihat Taylor. 165 00:07:10,097 --> 00:07:11,450 Ayah, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 166 00:07:11,470 --> 00:07:12,848 Dia tidak menyukaiku seperti itu. 167 00:07:12,849 --> 00:07:14,130 Dia seorang anak laki-laki berusia 13 tahun. 168 00:07:14,150 --> 00:07:15,559 Dia menyukai semua gadis seperti itu. 169 00:07:15,560 --> 00:07:17,436 Dia berumur 15 tahun, dan dia tidak melakukannya. 170 00:07:17,437 --> 00:07:18,771 Limabelas? 171 00:07:18,772 --> 00:07:21,232 Dan dia sebenarnya tidak melakukannya. 172 00:07:21,233 --> 00:07:23,068 Apa maksudnya? 173 00:07:26,620 --> 00:07:27,863 Oh. 174 00:07:27,864 --> 00:07:29,074 Ya. 175 00:07:30,150 --> 00:07:33,411 Jadi, dia seperti... sahabat perempuan? 176 00:07:33,412 --> 00:07:34,579 Bingo. 177 00:07:36,150 --> 00:07:37,373 Oke. 178 00:07:37,374 --> 00:07:40,127 Jadi, bolehkah aku pergi ke rumahnya dan menonton film? 179 00:07:40,750 --> 00:07:42,294 Tidak ada anak laki-laki lain yang akan berada di sana? 180 00:07:42,295 --> 00:07:43,546 Hanya dia dan aku. 181 00:07:43,547 --> 00:07:45,006 Baiklah kalau begitu. 182 00:07:45,007 --> 00:07:46,508 Terima kasih, Ayah. 183 00:07:48,385 --> 00:07:49,677 Ini dunia yang berbeda, Mare. 184 00:07:49,678 --> 00:07:52,179 Saya bangga dengan Missy tetap berpikiran terbuka, 185 00:07:52,180 --> 00:07:54,349 dan, sialnya, aku bangga pada diriku sendiri. 186 00:07:56,190 --> 00:07:58,436 Ngomong-ngomong, aku sudah bilang pada ayahku bahwa kamu gay. 187 00:07:58,437 --> 00:07:59,810 Oke. 188 00:08:01,398 --> 00:08:02,790 Hai. 189 00:08:03,870 --> 00:08:05,568 Pernahkah kamu melihat gitarku? 190 00:08:05,569 --> 00:08:07,737 Tidak Memangnya kenapa? 191 00:08:07,738 --> 00:08:09,209 Aku berani bersumpah meninggalkannya di kamar tidur 192 00:08:09,210 --> 00:08:10,948 dan sekarang saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 193 00:08:10,949 --> 00:08:12,400 Itu aneh. 194 00:08:14,670 --> 00:08:15,829 Apakah kamu menyembunyikannya? 195 00:08:16,370 --> 00:08:19,331 Saya tidak percaya Anda akan melakukannya menuduhku melakukan hal seperti itu. 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,375 - Benarkah? - Apa aku melakukan apa? 197 00:08:21,376 --> 00:08:23,044 Sembunyikan gitarku. 198 00:08:23,045 --> 00:08:25,340 ♪ Karena kamu milikku ♪ 199 00:08:25,350 --> 00:08:27,757 ♪ Aku kehilangan akal. ♪ 200 00:08:27,758 --> 00:08:29,008 Baiklah, kembalikan. 201 00:08:29,009 --> 00:08:31,430 Hanya dalam kondisi tertentu. 202 00:08:31,450 --> 00:08:34,350 Gitar itu ada di sini jauh lebih lama dari yang Anda miliki. 203 00:08:34,370 --> 00:08:35,848 Anda ingin melihatnya lagi? 204 00:08:35,849 --> 00:08:37,641 Kondisi apa? 205 00:08:37,642 --> 00:08:39,210 Pertama-tama, jika saya keluar rumah, 206 00:08:39,220 --> 00:08:40,770 Anda bisa memainkannya sepanjang hari. 207 00:08:40,771 --> 00:08:42,313 Itu masuk akal. 208 00:08:42,314 --> 00:08:43,770 Saya seorang wanita yang berakal sehat. Nomor dua: 209 00:08:43,790 --> 00:08:46,170 Anda tidak dapat memutar lagu yang sama 210 00:08:46,190 --> 00:08:47,480 selama lebih dari lima menit. 211 00:08:47,490 --> 00:08:48,611 Tidak, tidak, tidak, tidak. 212 00:08:48,612 --> 00:08:50,210 Itu bukan cara kerja latihan. 213 00:08:50,230 --> 00:08:52,865 Pengulangan adalah kunci penguasaan. 214 00:08:52,866 --> 00:08:54,659 - Sepuluh menit. - Kesepakatan. 215 00:08:55,750 --> 00:08:57,787 Ada di dalam lemari di balik jas hujan. 216 00:08:57,788 --> 00:08:59,081 Terima kasih. 217 00:09:03,670 --> 00:09:05,252 ♪ Karena kamu milikku ♪ 218 00:09:05,253 --> 00:09:07,170 Tunggu sebentar, biarkan aku mengambil pengatur waktu telurku. 219 00:09:07,190 --> 00:09:09,591 ♪ Karena kamu milikku. ♪ 220 00:09:10,170 --> 00:09:12,218 - Auf wiedersehen. - Kemana kamu pergi? 221 00:09:12,219 --> 00:09:13,469 Perpustakaan. 222 00:09:13,470 --> 00:09:15,730 - Di Frankfurt. - Selamat bersenang-senang. 223 00:09:15,750 --> 00:09:17,490 Betapapun aku benci berbohong, 224 00:09:17,510 --> 00:09:19,935 Saya lebih menyukai kereta api. 225 00:09:21,770 --> 00:09:25,230 Mandy sayang, ada begitu banyak hal yang aku sukai darimu, 226 00:09:25,250 --> 00:09:27,080 sulit untuk mengetahui harus mulai dari mana. 227 00:09:27,090 --> 00:09:28,170 Tapi aku akan melakukannya. 228 00:09:28,180 --> 00:09:31,737 Tentu, saya bisa melanjutkan dan tentang cantikmu... 229 00:09:31,738 --> 00:09:33,970 MENJADI... 230 00:09:33,980 --> 00:09:36,535 Kemana perginya dang "U"? 231 00:09:37,790 --> 00:09:40,450 ... cantik... payudara. 232 00:09:40,470 --> 00:09:42,030 Tapi yang lebih penting 233 00:09:42,050 --> 00:09:44,820 adalah apa yang ada di bawahnya: Hatimu. 234 00:09:44,830 --> 00:09:46,585 Oh ya. Itu bagus. 235 00:09:46,586 --> 00:09:47,795 Bisakah saya menguangkannya? 236 00:09:47,796 --> 00:09:49,213 Oh. Tentu. 237 00:09:49,214 --> 00:09:50,631 Hei, pertanyaan... 238 00:09:50,632 --> 00:09:54,130 jika kamu menyelinap ke kamar mandi untuk melihat seorang wanita mandi, 239 00:09:54,140 --> 00:09:56,220 apakah itu romantis atau menyeramkan? 240 00:09:56,221 --> 00:09:58,598 - Romantis. - Itulah yang kupikirkan. 241 00:10:00,710 --> 00:10:03,103 Dan ketika Anda sendirian di kamar mandi... 242 00:10:05,470 --> 00:10:07,566 - Tiket? - Oh. 243 00:10:07,660 --> 00:10:08,670 _ 244 00:10:11,490 --> 00:10:15,850 _ 245 00:10:16,950 --> 00:10:18,285 Mm-hmm. 246 00:10:19,420 --> 00:10:23,690 _ 247 00:10:25,840 --> 00:10:28,150 _ 248 00:10:30,290 --> 00:10:31,570 _ 249 00:10:32,670 --> 00:10:35,040 _ 250 00:10:36,390 --> 00:10:37,679 Ya. 251 00:10:39,150 --> 00:10:41,460 _ 252 00:11:05,457 --> 00:11:06,510 Tidak. 253 00:11:17,790 --> 00:11:19,720 Apa... Apa-apaan ini? 254 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 - Apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 255 00:11:21,723 --> 00:11:23,110 Apa... 256 00:11:23,130 --> 00:11:25,893 Aku hanya menyemprot hidung karena kamu mendengkur. 257 00:11:25,894 --> 00:11:29,230 Yah, itu bukan alasan untuk tetap bertahan ada sesuatu di hidungku. 258 00:11:29,231 --> 00:11:30,356 Saya minta maaf. 259 00:11:30,357 --> 00:11:32,960 Maksudku, jika ada yang mendengkur, itu kamu. 260 00:11:32,970 --> 00:11:35,486 Maksudku, lihat saja klakson itu. 261 00:11:35,487 --> 00:11:37,154 Itu tidak terlalu bagus. 262 00:11:37,155 --> 00:11:40,532 Yang tidak bagus adalah kamu melanggar hidungku. 263 00:11:40,533 --> 00:11:42,110 Itu tidak akan terjadi lagi. 264 00:11:43,150 --> 00:11:46,150 Hei, tapi dengarkan, sekarang kamu sudah bangun, 265 00:11:46,170 --> 00:11:48,840 kenapa tidak kita semprotkan saja lubang hidung yang lain... 266 00:11:48,850 --> 00:11:50,000 Jangan berani-berani! 267 00:11:50,001 --> 00:11:51,760 Oke oke. 268 00:11:52,879 --> 00:11:55,750 Dan untuk informasi Anda, kamu kentut sepanjang malam. 269 00:11:55,770 --> 00:11:57,910 Itu karena masakanmu. 270 00:11:57,930 --> 00:11:59,960 Berhenti memberiku fajitas. 271 00:12:00,929 --> 00:12:04,265 Nona sayang, saat ini aku sedang pada perjalanan kereta kelima saya 272 00:12:04,266 --> 00:12:06,090 menjelajahi Jerman dan negara-negara 273 00:12:06,100 --> 00:12:08,400 bekas Kekaisaran Austro-Hungaria. 274 00:12:08,410 --> 00:12:10,479 Itu sering disebut menjadi monarki ganda 275 00:12:10,480 --> 00:12:11,810 karena penguasa Hapsburg 276 00:12:11,830 --> 00:12:13,350 keduanya adalah kaisar Austria 277 00:12:13,370 --> 00:12:14,901 dan raja Hongaria. 278 00:12:15,450 --> 00:12:18,028 Berbicara tentang lapar... strudel. 279 00:12:31,530 --> 00:12:33,350 Tunggu! Tunggu! 280 00:12:33,360 --> 00:12:35,620 Wartawan! Wartawan! 281 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 Itu bahasa Jerman untuk "tunggu"! 282 00:12:37,799 --> 00:12:41,080 Seperti yang Anda lihat, mereka tidak berkubang. 283 00:12:42,190 --> 00:12:43,630 _ 284 00:12:44,070 --> 00:12:46,800 _ 285 00:12:47,740 --> 00:12:51,090 _ 286 00:12:51,350 --> 00:12:52,649 Sheldon Cooper. 287 00:12:55,280 --> 00:12:56,300 Halo? 288 00:12:56,320 --> 00:12:58,849 Saya mendapat panggilan telepon dari Sheldon Cooper. 289 00:12:58,850 --> 00:13:00,050 Apakah Anda menerima tuduhan tersebut? 290 00:13:00,070 --> 00:13:01,930 Maaf, ayahku bilang begitu terlalu mahal dan... 291 00:13:01,940 --> 00:13:03,770 Nona, tolong, ini darurat! 292 00:13:04,780 --> 00:13:06,670 Bagus. saya terima. 293 00:13:06,680 --> 00:13:07,770 Teruskan. 294 00:13:07,780 --> 00:13:08,900 Apa? 295 00:13:08,910 --> 00:13:11,130 Aku terdampar di stasiun kereta di Weinheim, Jerman, 296 00:13:11,140 --> 00:13:12,200 dan aku tidak bisa menelepon Ibu 297 00:13:12,210 --> 00:13:13,219 - karena aku berbohong tentang... - Maaf. 298 00:13:13,220 --> 00:13:15,780 - Aku mendapat telepon lagi. - Tunggu, jangan... 299 00:13:15,800 --> 00:13:17,410 Halo? 300 00:13:17,420 --> 00:13:18,580 Oh, hai, Taylor. 301 00:13:19,420 --> 00:13:20,966 Tidak ada apa-apa. Apa yang sedang kamu lakukan? 302 00:13:20,967 --> 00:13:21,980 Nona! 303 00:13:22,560 --> 00:13:23,720 Nona? 304 00:13:24,400 --> 00:13:25,680 Nona... 305 00:13:27,766 --> 00:13:30,460 ... dan bukan hanya karena memang begitu telanjang di kamar mandi... 306 00:13:30,480 --> 00:13:32,780 karena kamu telanjang dan berbusa. 307 00:13:32,800 --> 00:13:35,580 Ini seperti menonton MTV, tapi di kamar mandi. 308 00:13:35,600 --> 00:13:37,620 Yah, kuharap itu tidak terdengar menyeramkan, 309 00:13:37,640 --> 00:13:40,700 tapi kamu sangat cantik, aku tidak bisa berhenti menatapmu, 310 00:13:40,720 --> 00:13:43,782 bahkan dengan pakaian tertutup dengan ludah CeeCee. 311 00:13:44,640 --> 00:13:46,575 Oh, kamu sedang membaca suratku. 312 00:13:46,576 --> 00:13:47,659 Saya akan kembali. 313 00:13:47,660 --> 00:13:49,495 Oh, sekarang kamu ingin memberiku privasi? 314 00:13:49,496 --> 00:13:51,539 Jadi, itu menyeramkan ya? 315 00:13:52,160 --> 00:13:53,240 Itu tadi. 316 00:13:54,584 --> 00:13:55,876 Kemana kamu pergi? 317 00:13:55,877 --> 00:13:57,197 Baiklah, aku akan mandi. 318 00:13:57,960 --> 00:13:59,672 Mungkin aku akan membiarkan pintunya tidak terkunci. 319 00:14:01,640 --> 00:14:03,530 Baiklah. 320 00:14:04,886 --> 00:14:09,306 _ 321 00:14:09,307 --> 00:14:11,392 Tidak apa-apa anak muda, kami berbicara bahasa Inggris. 322 00:14:11,393 --> 00:14:13,193 Tapi tidak sebaik milikku Jerman, jadi tinggallah bersamaku. 323 00:14:13,320 --> 00:14:17,148 _ 324 00:14:23,160 --> 00:14:24,470 _ 325 00:14:26,240 --> 00:14:28,600 _ 326 00:14:29,210 --> 00:14:31,190 _ 327 00:14:35,420 --> 00:14:38,140 _ 328 00:14:38,160 --> 00:14:40,713 _ 329 00:14:41,050 --> 00:14:44,467 _ 330 00:14:46,270 --> 00:14:48,120 _ 331 00:14:49,060 --> 00:14:50,640 _ 332 00:14:51,940 --> 00:14:53,130 _ 333 00:14:55,980 --> 00:14:58,300 _ 334 00:15:13,380 --> 00:15:15,940 - Ya Tuhan! - Ayah, keluar! 335 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 Kenapa kamu tidak mengunci pintunya? 336 00:15:17,500 --> 00:15:19,240 Saya tidak ingin melewatkan apa pun. 337 00:15:21,250 --> 00:15:24,000 ... Aku sudah duduk di sini menatap fotomu, 338 00:15:24,020 --> 00:15:26,510 memikirkan semua itu tahun kita sudah bersama 339 00:15:26,520 --> 00:15:31,305 dan bagaimana aku bisa membawamu begitu saja beberapa yang terakhir. 340 00:15:31,306 --> 00:15:34,620 Aku menghargaimu, aku mencintaimu, 341 00:15:34,640 --> 00:15:37,050 dan maaf aku kurang mengatakannya... 342 00:15:37,060 --> 00:15:39,840 atau mengatakannya sama sekali. 343 00:15:39,860 --> 00:15:43,660 Jadi... istirahatlah karena saat aku kembali, 344 00:15:43,670 --> 00:15:45,652 Aku akan menunjukkan padamu bagaimana mu... 345 00:15:51,400 --> 00:15:53,060 - Halo? - Bu, ini aku. 346 00:15:53,080 --> 00:15:54,450 Aku tahu aku tidak seharusnya menelepon, 347 00:15:54,470 --> 00:15:56,455 tapi Sheldon menelepon dan bilang dia dalam masalah. 348 00:15:56,456 --> 00:15:58,207 Sheldon ada di perpustakaan. 349 00:15:58,208 --> 00:16:01,400 Tidak, dia tidak. Dia terjebak di kereta stasiun di suatu tempat di Jerman. 350 00:16:01,420 --> 00:16:02,753 Kapan dia menelepon? 351 00:16:02,754 --> 00:16:05,500 - Aku tidak tahu. Dua, tiga jam yang lalu... - Apa?! 352 00:16:05,510 --> 00:16:07,509 Anda tahu, ini mahal, Saya harus pergi. 353 00:16:09,552 --> 00:16:10,690 Oh. 354 00:16:11,740 --> 00:16:13,181 Aku akan membunuhnya. 355 00:16:16,510 --> 00:16:17,601 Apa yang sedang kamu lakukan? 356 00:16:17,602 --> 00:16:19,460 Aku akan tidur di kamar lain 357 00:16:19,480 --> 00:16:20,920 jadi kita tidak saling mengganggu. 358 00:16:20,940 --> 00:16:22,564 Dan tinggalkan aku di sini sendirian? 359 00:16:22,565 --> 00:16:24,399 Saya pikir kamu akan bahagia. 360 00:16:24,400 --> 00:16:25,840 Yah, hidungku mungkin bahagia, 361 00:16:25,860 --> 00:16:27,653 tapi diriku yang lain tidak. 362 00:16:27,654 --> 00:16:29,029 Ah. 363 00:16:29,030 --> 00:16:31,800 Kecuali jika Anda pergi karena dengkuranku sangat buruk. 364 00:16:31,820 --> 00:16:33,534 Dugaan mendengkur. 365 00:16:33,535 --> 00:16:34,540 Dugaan mendengkur? 366 00:16:34,550 --> 00:16:36,300 Aku menjadi setengah tuli di telinga ini 367 00:16:36,320 --> 00:16:37,871 dari dugaan Anda mendengkur. 368 00:16:37,872 --> 00:16:39,957 Ya, pasti ada cara untuk berkompromi. 369 00:16:39,958 --> 00:16:41,540 Kompromi? Tidak ada kompromi. 370 00:16:41,560 --> 00:16:43,877 Anda tidak akan membiarkan saya menyemprot saluran hidung Anda. 371 00:16:43,878 --> 00:16:45,780 Bahkan jika aku melakukannya, itu tidak akan berhenti 372 00:16:45,790 --> 00:16:48,048 gas air mata keluar dari celanamu. 373 00:16:48,049 --> 00:16:51,280 Bawang masuk, bawang keluar... 374 00:16:51,300 --> 00:16:53,595 Kita sudah membicarakan hal ini, kamu tahu. 375 00:17:01,813 --> 00:17:03,147 Aduh Buyung. 376 00:17:13,408 --> 00:17:14,908 Eh, halo? POLISI? 377 00:17:14,909 --> 00:17:16,890 Bahasa Inggris Sprechen? 378 00:17:16,910 --> 00:17:18,220 Bagus, bagus. eh... 379 00:17:18,240 --> 00:17:21,190 Anak kecilku tersesat di sebuah stasiun kereta. 380 00:17:21,200 --> 00:17:22,890 Tidak, aku tidak tahu yang mana... 381 00:17:22,910 --> 00:17:26,530 Um, dia, uh, lima kaki sepuluh... 382 00:17:26,540 --> 00:17:28,256 Yah, dia kecil bagiku! 383 00:17:30,550 --> 00:17:31,770 Sudahlah. 384 00:17:32,840 --> 00:17:34,386 Apa yang terjadi padamu? 385 00:17:34,387 --> 00:17:35,804 Hari yang sulit. 386 00:17:35,805 --> 00:17:37,432 Di perpustakaan? 387 00:17:38,640 --> 00:17:39,725 Ya. 388 00:17:39,726 --> 00:17:42,103 Di mana sepatumu yang lain? 389 00:17:43,620 --> 00:17:46,440 Saat aku meninggalkan... perpustakaan, 390 00:17:46,450 --> 00:17:48,150 seekor anjing liar menyerang saya. 391 00:17:48,151 --> 00:17:50,027 Oh, sayang, tidak. 392 00:17:50,028 --> 00:17:52,279 Aku melawannya, tapi pada harga sepatunya. 393 00:17:52,280 --> 00:17:53,906 Dimana ranselmu? 394 00:17:55,240 --> 00:17:56,618 Saya rasa dia juga mendapatkannya. 395 00:17:57,280 --> 00:18:01,246 Yah... itu semua masuk akal, Sheldon, 396 00:18:01,247 --> 00:18:03,041 jika itu yang sebenarnya terjadi. 397 00:18:03,910 --> 00:18:05,001 Dia. 398 00:18:05,560 --> 00:18:07,377 Oke, kalau begitu. 399 00:18:07,378 --> 00:18:08,880 Kenapa kamu tidak berbaring saja? 400 00:18:09,756 --> 00:18:12,966 Saya akan. aku lelah dengan semuanya hal-hal yang terjadi... 401 00:18:12,967 --> 00:18:15,886 - Di perpustakaan. - Di perpustakaan. 402 00:18:15,887 --> 00:18:17,520 Alih-alih menghukumnya, 403 00:18:17,540 --> 00:18:19,720 Aku membiarkan dia berpikir dia lolos begitu saja. 404 00:18:19,740 --> 00:18:21,950 Rasa bersalahnya memakannya hidup-hidup. 405 00:18:21,960 --> 00:18:24,770 Saya berharap Anda ada di sini untuk menikmatinya bersamaku. 406 00:18:24,771 --> 00:18:27,160 - Hai. - Hai. 407 00:18:27,620 --> 00:18:30,651 Bolehkah aku dan Taylor jalan-jalan di kamarku dan mendengarkan musik? 408 00:18:30,652 --> 00:18:31,800 Tentu. 409 00:18:31,820 --> 00:18:33,904 Tutup saja pintunya jadi aku tidak perlu mendengarnya. 410 00:18:33,905 --> 00:18:35,100 Anda mengerti. 411 00:18:36,960 --> 00:18:39,040 Mungkin akan mendengarkan lagu pertunjukan. 412 00:19:02,180 --> 00:19:06,800 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh