1 00:00:02,870 --> 00:00:04,230 Sebelumnya di Young Sheldon... 2 00:00:04,430 --> 00:00:05,880 Saya menghubungi seorang kolega siapa yang melakukan 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,400 program penelitian musim panas di Universitas Heidelberg, 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,190 dan kupikir aku bisa mengajakmu masuk. 5 00:00:11,390 --> 00:00:12,580 Heidelberg, Jerman? 6 00:00:12,780 --> 00:00:14,630 Ya, dan mereka melakukannya pekerjaan yang menarik 7 00:00:14,830 --> 00:00:16,540 pada superstring. 8 00:00:16,740 --> 00:00:18,980 Ya, itu pasti akan membantu aplikasi sekolah pascasarjana saya. 9 00:00:19,180 --> 00:00:20,550 Ich helfe dir beim packen. 10 00:00:20,750 --> 00:00:22,710 Itu bahasa Jerman untuk "Aku akan membantumu berkemas." 11 00:00:25,850 --> 00:00:27,900 GEORGE JR.: Jika kita masukkan salah satunya benda yang berputar 12 00:00:28,100 --> 00:00:30,900 hot dog di sekitar, kita akan menghasilkan banyak uang. 13 00:00:31,100 --> 00:00:33,730 Oh, lalu mereka tumpah mustard pada diri mereka sendiri, 14 00:00:33,930 --> 00:00:35,080 itu segera kembali ke mesin cuci. 15 00:00:35,280 --> 00:00:36,390 Itu menghasilkan uang uang, saudari. 16 00:00:36,590 --> 00:00:37,960 Ya, karena itu bagaimana orang menginginkannya 17 00:00:38,150 --> 00:00:40,390 pakaian mereka berbau-- seperti hot dog. 18 00:00:40,590 --> 00:00:41,960 Saya suka bau hot dog. 19 00:00:42,160 --> 00:00:45,750 Hah. Dan Anda bertanya-tanya mengapa Mandy tidak mau menikah denganmu. 20 00:00:45,940 --> 00:00:47,490 [mesin berbunyi] 21 00:00:47,690 --> 00:00:49,400 Wade, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 22 00:00:49,600 --> 00:00:50,620 Kami belum buka. 23 00:00:50,820 --> 00:00:52,130 Pintunya adalah. 24 00:00:53,440 --> 00:00:54,710 Apakah kamu lupa menguncinya? 25 00:00:54,910 --> 00:00:56,280 Tidak. 26 00:00:56,480 --> 00:00:58,580 Ya, pintunya tidak membuka sendiri. 27 00:00:59,660 --> 00:01:00,760 Kuncinya rusak. 28 00:01:00,960 --> 00:01:03,420 Lemari arsip juga. Kotak uang hilang. 29 00:01:03,610 --> 00:01:04,720 Kami telah dirampok. 30 00:01:04,920 --> 00:01:06,590 Kami telah dirampok. 31 00:01:06,790 --> 00:01:08,510 Kami telah dirampok? 32 00:01:08,710 --> 00:01:11,420 ♪ Tidak ada orang lain lebih kuat dariku ♪ 33 00:01:11,620 --> 00:01:14,080 ♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪ 34 00:01:14,280 --> 00:01:16,470 ♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪ 35 00:01:16,670 --> 00:01:19,610 ♪ Saya seorang pria kecil yang perkasa ♪ 36 00:01:19,800 --> 00:01:23,560 ♪ Saya seorang pria kecil yang perkasa.♪ 37 00:01:27,690 --> 00:01:29,530 Sepertinya mereka jimmie pintu dengan linggis. 38 00:01:29,730 --> 00:01:30,700 Tentu saja. 39 00:01:30,900 --> 00:01:31,790 DALE : Baiklah... 40 00:01:31,990 --> 00:01:33,400 ini adalah keberuntungan 41 00:01:33,600 --> 00:01:35,360 bahwa ketika hal itu terjadi, tidak ada seorang pun di sini. 42 00:01:35,560 --> 00:01:36,930 Jika saya berada di sini, 43 00:01:37,130 --> 00:01:39,490 kami akan mencari tempat untuk menguburkan jenazahnya. 44 00:01:39,690 --> 00:01:41,050 Milikmu atau milik mereka? 45 00:01:41,750 --> 00:01:44,750 Jadi, apa langkah selanjutnya? Apa yang akan kamu lakukan? 46 00:01:46,230 --> 00:01:47,630 Tadinya aku akan makan siang. 47 00:01:47,830 --> 00:01:48,810 DALE: Tunggu sebentar. 48 00:01:49,010 --> 00:01:50,290 Apakah kamu tidak akan mengajukan laporan 49 00:01:50,490 --> 00:01:52,510 atau-atau debu untuk sidik jari? 50 00:01:52,710 --> 00:01:55,030 Ya, siapakah kita? membayarmu untuk? 51 00:01:55,230 --> 00:01:58,210 Anda membayar saya untuk tidak mematikanmu. 52 00:01:58,410 --> 00:02:00,340 Kecuali kamu menginginkanku untuk membawa detektif 53 00:02:00,540 --> 00:02:02,470 ke ruang perjudian ilegal Anda. 54 00:02:02,670 --> 00:02:04,260 Jadi, apa yang kita lakukan? 55 00:02:04,460 --> 00:02:08,000 Anda membutuhkan keamanan ketika kamu tidak di sini. 56 00:02:08,200 --> 00:02:09,820 Mungkin polisi yang sedang tidak bertugas. 57 00:02:10,820 --> 00:02:12,180 Anda ingin saya membayar Anda lebih banyak? 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,960 Aku hanya ingin kamu merasa aman. 59 00:02:15,960 --> 00:02:16,920 Keluar. 60 00:02:17,120 --> 00:02:19,220 Semoga harimu menyenangkan. 61 00:02:22,570 --> 00:02:24,010 ♪ ♪ 62 00:02:25,230 --> 00:02:26,320 Aku membawakanmu makanan ringan. 63 00:02:26,520 --> 00:02:27,670 Untuk ibu, 64 00:02:27,870 --> 00:02:29,020 pretzel ala Bavaria. 65 00:02:29,220 --> 00:02:30,460 Dan untuk Ayah, 66 00:02:30,660 --> 00:02:32,110 empat bir Lone Star dituangkan ke dalam teko 67 00:02:32,310 --> 00:02:33,720 untuk memperkirakan stein. 68 00:02:33,920 --> 00:02:35,590 Apa yang kamu inginkan? 69 00:02:35,790 --> 00:02:37,770 Sebagai permulaan, seekor danke tidak akan membunuhmu. 70 00:02:37,970 --> 00:02:40,080 A apa?Itu "terima kasih" dalam bahasa Jerman. 71 00:02:40,280 --> 00:02:41,820 Eh, jadi, jika memang begitu berpikir untuk berterima kasih, 72 00:02:42,020 --> 00:02:43,770 maka kamu akan menjadi denkenof danken. 73 00:02:45,250 --> 00:02:47,260 Kamu sangat pendiam. Saya berasumsi Anda denken. 74 00:02:47,460 --> 00:02:49,260 Ke-Kemana kamu pergi dengan semua ini? 75 00:02:49,460 --> 00:02:50,650 Jika saya memainkan kartu saya dengan benar, Jerman. 76 00:02:50,850 --> 00:02:52,920 Apa? Saya punya kesempatan untuk berpartisipasi 77 00:02:53,120 --> 00:02:56,400 dalam program musim panas bergengsi di Universitas Heidelberg. 78 00:02:56,600 --> 00:02:58,440 Sheldon, aku tidak...Aku tahu kamu memang begitu mungkin akan berkata 79 00:02:58,640 --> 00:02:59,920 bahwa aku masih terlalu muda atau itu terlalu jauh, 80 00:03:00,120 --> 00:03:01,520 tapi tolong dengarkan aku saja. 81 00:03:02,740 --> 00:03:04,100 Dia memang membawakan kami makanan ringan. 82 00:03:04,300 --> 00:03:06,220 Bir bukanlah makanan ringan. 83 00:03:07,530 --> 00:03:08,710 Sheldon... [menghela napas] 84 00:03:08,910 --> 00:03:10,630 bukankah ada program itu lebih dekat? 85 00:03:10,830 --> 00:03:13,330 Ya, tapi aku melewatkan kesempatanku untuk masuk ke salah satu dari mereka. 86 00:03:13,530 --> 00:03:15,420 Faktanya, Dr. Sturgis harus meminta bantuan besar 87 00:03:15,620 --> 00:03:16,900 untuk mendapatkan kesempatan ini. 88 00:03:17,100 --> 00:03:19,070 Yah, dia baik sekali, 89 00:03:19,270 --> 00:03:20,940 tapi mungkin dia seharusnya melakukannya berbicara dengan kami terlebih dahulu? 90 00:03:21,140 --> 00:03:22,380 Oh, dia menyarankan itu. 91 00:03:22,580 --> 00:03:24,080 Dan? Aku memperbaikinya. 92 00:03:24,280 --> 00:03:25,470 Anda memperbaikinya? 93 00:03:25,670 --> 00:03:27,040 Dari nicht Jerman. 94 00:03:27,240 --> 00:03:29,080 Bahasanya cocok ke hal-hal negatif. 95 00:03:29,280 --> 00:03:32,300 Baiklah, kita harus bicara kepada Dr 96 00:03:32,500 --> 00:03:34,610 sebelum kita mengambil keputusan apa pun. 97 00:03:34,810 --> 00:03:37,050 Kami tidak membuat janji apa pun.Mm-hmm. 98 00:03:37,250 --> 00:03:38,700 Ini bukan jawaban ya. 99 00:03:38,900 --> 00:03:41,090 Tapi itu juga bukan nein, bahasa Jerman mana yang berarti "tidak", 100 00:03:41,290 --> 00:03:44,090 dibandingkan dengan angka sembilan, yaitu Neun. 101 00:03:47,740 --> 00:03:49,750 Terima kasih. Datang lagi. 102 00:03:51,140 --> 00:03:53,150 Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan menemukan apa pun. 103 00:03:53,350 --> 00:03:55,750 Ugh. Bagaimana dengan sesuatu yang menyenangkan lakukan di kota ini? 104 00:03:56,880 --> 00:03:57,810 Anda suka arena roller? 105 00:03:58,010 --> 00:03:58,760 Tidak. 106 00:03:58,960 --> 00:03:59,980 Boling? 107 00:04:00,180 --> 00:04:01,070 Tidak. 108 00:04:01,270 --> 00:04:02,290 Anda cukup umur untuk mengemudi? 109 00:04:02,490 --> 00:04:04,340 Tidak. 110 00:04:04,530 --> 00:04:07,160 Tidak dapat membantumu. Pindah saja ke sini? 111 00:04:07,360 --> 00:04:09,420 Aku tinggal bersama bibiku dan paman untuk musim panas. 112 00:04:10,850 --> 00:04:13,170 Jika kamu mau, aku bisa menyewamu film dengan rating R. 113 00:04:13,370 --> 00:04:14,950 Aku bahkan akan menyelipkannya dalam kotak Disney. 114 00:04:15,150 --> 00:04:16,470 Apa yang ada dalam pikiranmu? 115 00:04:18,300 --> 00:04:21,270 Istirahat Titik. Keanu Reeves, Patrick Swayze? 116 00:04:21,460 --> 00:04:22,270 Saya suka Swayze. 117 00:04:22,470 --> 00:04:23,570 Aku suka Keanu. 118 00:04:23,770 --> 00:04:25,660 Bagus, jadi saya tidak perlu untuk melawanmu. 119 00:04:25,860 --> 00:04:28,360 Baiklah, Point Break di Bambibox segera hadir. 120 00:04:28,560 --> 00:04:30,840 Kamu bisa menaruhnya di milik pamanku akun. Itu Jeff Difford. 121 00:04:31,040 --> 00:04:32,360 Seperti Pendeta Jeff? 122 00:04:32,560 --> 00:04:33,710 Ya. 123 00:04:33,910 --> 00:04:35,110 Dia tetanggaku. 124 00:04:35,300 --> 00:04:36,320 Anda tinggal tepat di sebelah kami. 125 00:04:36,520 --> 00:04:38,110 Mungkin kita bisa menontonnya bersama. 126 00:04:38,310 --> 00:04:41,240 Bukan di rumahku. Ibuku tidak tahu aku menyewakan ini padamu. 127 00:04:41,440 --> 00:04:43,680 Ya, pamanku tidak mungkin tahu Saya sedang menontonnya. 128 00:04:43,880 --> 00:04:46,810 Kita bisa menontonnya di garasi kita. Adikku punya TV di sana. 129 00:04:47,010 --> 00:04:48,860 Dingin. 130 00:04:49,060 --> 00:04:50,160 Dia terlihat seperti itu seperti Patrick Swayze. 131 00:04:50,360 --> 00:04:51,340 Benar-benar? 132 00:04:51,540 --> 00:04:53,860 Tapi, seperti, Patrick Swayze yang bodoh. 133 00:04:54,060 --> 00:04:55,860 Eh. Masih berfungsi. 134 00:04:58,820 --> 00:04:59,650 STURGIS: saya mengerti 135 00:04:59,850 --> 00:05:00,960 kegelisahanmu, 136 00:05:01,160 --> 00:05:03,050 tapi kamu juga gugup tentang 137 00:05:03,250 --> 00:05:05,350 mengirimnya ke sini, dan ternyata baik-baik saja. 138 00:05:05,550 --> 00:05:09,010 Saya kira, tapi Jerman sangat jauh. 139 00:05:09,210 --> 00:05:10,400 Yah, mungkin itu bagus untuk dia. 140 00:05:10,600 --> 00:05:12,360 Anda tahu-- sedikit kemandirian, 141 00:05:12,560 --> 00:05:14,130 tidak ada yang mengasuhnya. [terkekeh] 142 00:05:15,180 --> 00:05:17,800 Apa? Jerman adalah orang-orang yang penuh kasih sayang. 143 00:05:18,000 --> 00:05:21,630 [menghela napas] Benarkah perjalanan ini? penting baginya? 144 00:05:21,830 --> 00:05:24,630 Penelitian teori string mereka lakukan 145 00:05:24,830 --> 00:05:27,420 berada di garis depan dari lapangan. 146 00:05:27,620 --> 00:05:30,500 Ini adalah peluang yang luar biasa untuk Sheldon. 147 00:05:31,670 --> 00:05:34,950 Ya, kami tidak akan melakukannya ingin dia ketinggalan. 148 00:05:35,150 --> 00:05:37,780 Dan Anda baik-baik saja dengan itu menjaganya sepanjang musim panas? 149 00:05:37,980 --> 00:05:40,260 Oh, aku tidak akan berada di sana. Kamu tidak akan berada di sana? 150 00:05:40,460 --> 00:05:43,350 Oh, tidak, aku akan presentasi sebuah makalah di Needles, California. 151 00:05:43,550 --> 00:05:45,040 Jika Anda seorang Peanutsfan, 152 00:05:45,240 --> 00:05:48,610 di sanalah saudara Snoopy Lonjakan kehidupan. 153 00:05:48,810 --> 00:05:51,050 Tunggu sebentar, maksudmu Sheldon akan menjadi seperti itu 154 00:05:51,250 --> 00:05:53,490 pergi ke Jerman sendirian? 155 00:05:53,690 --> 00:05:55,750 Nah, salah satu dari Anda bisa pergi bersamanya. 156 00:05:55,950 --> 00:05:58,410 Dan universitas akan melakukannya menutupi pengeluaran kita juga? 157 00:05:58,610 --> 00:06:02,280 [tertawa] Universitas tidak akan membayar semua itu. 158 00:06:02,480 --> 00:06:04,410 Oke, rapat ditunda. 159 00:06:04,610 --> 00:06:06,410 Besar. Baiklah, beri tahu aku 160 00:06:06,610 --> 00:06:08,890 jika ada hal lain Aku bisa, eh, membantumu. 161 00:06:09,090 --> 00:06:12,110 Sebenarnya ada. eh... 162 00:06:12,310 --> 00:06:15,760 Maukah Anda memberi tahu Sheldon bahwa dia tidak akan pergi? 163 00:06:18,160 --> 00:06:19,460 Terima kasih. 164 00:06:21,380 --> 00:06:23,340 Hai. 165 00:06:23,540 --> 00:06:24,820 Semuanya baik-baik saja? 166 00:06:25,020 --> 00:06:26,170 Ya. 167 00:06:26,370 --> 00:06:28,740 Siapa pun yang mencurigakan berkeliaran? 168 00:06:28,940 --> 00:06:31,310 Hanya orang tua gila yang memegang tongkat pemukul. 169 00:06:31,510 --> 00:06:34,270 Aku hanya mencoba memastikan bahwa kamu aman. 170 00:06:34,470 --> 00:06:37,970 Itu sangat manis, tapi aku-aku bisa mengatasinya. 171 00:06:38,170 --> 00:06:39,880 Anda bisa, ya? 172 00:06:40,080 --> 00:06:43,100 Anda pernah berpikir ini mungkin terjadi pernah menjadi pekerjaan orang dalam? 173 00:06:43,300 --> 00:06:45,710 Seperti, siapa pun badut ini di sini 174 00:06:45,910 --> 00:06:48,110 bisa saja menjadi bagian dari kru itu telah menipumu 175 00:06:48,310 --> 00:06:49,590 tadi malam? 176 00:06:49,790 --> 00:06:51,370 Dan sekarang mereka duduk di sini 177 00:06:51,570 --> 00:06:53,760 mengembalikan uangku?Mm. 178 00:06:54,800 --> 00:06:57,330 Tidak semua penjahat adalah dalangnya, Connie. 179 00:06:57,530 --> 00:06:59,380 Oke baiklah. Apa rencanamu? 180 00:06:59,580 --> 00:07:01,730 Sampai kita melacak orang-orang itu 181 00:07:01,930 --> 00:07:03,300 atau perempuan-- 182 00:07:03,500 --> 00:07:05,040 Saya a-saya seorang pemikir modern-- 183 00:07:05,240 --> 00:07:07,520 aku akan berada disekitarmu, 184 00:07:07,720 --> 00:07:10,830 bertindak sebagai pencegah... 185 00:07:11,030 --> 00:07:12,640 dengan temanku di sini. 186 00:07:13,650 --> 00:07:15,050 MEEMAW: Siput kecil. 187 00:07:15,250 --> 00:07:16,700 Ya. 188 00:07:16,900 --> 00:07:19,960 Hanya terlihat kecil karena aku sudah besar. 189 00:07:30,360 --> 00:07:31,750 [mesin berbunyi] 190 00:07:37,060 --> 00:07:39,550 Jam tangan yang terlihat bagus kamu sampai di sana. 191 00:07:39,750 --> 00:07:41,470 Terima kasih. 192 00:07:41,660 --> 00:07:43,080 Apakah ini baru? 193 00:07:43,270 --> 00:07:44,250 Sebenarnya ya. 194 00:07:44,450 --> 00:07:46,690 Menarik. 195 00:07:46,890 --> 00:07:48,720 Anda baru-baru ini mendapatkan uang? 196 00:07:50,290 --> 00:07:52,780 Agak. Paman saya baru saja meninggal. 197 00:07:52,980 --> 00:07:55,730 Oh. Ya, bukan begitu suatu kebetulan? 198 00:07:56,560 --> 00:07:57,440 Dari apa? 199 00:07:57,640 --> 00:07:58,730 Empisema. 200 00:08:00,080 --> 00:08:01,010 Dia merokok? 201 00:08:01,210 --> 00:08:02,220 Ya. 202 00:08:03,520 --> 00:08:05,220 Baiklah kalau begitu. 203 00:08:09,880 --> 00:08:12,230 Mungkin sebagai gantinya melecehkan pelanggan, 204 00:08:12,430 --> 00:08:13,890 kenapa kamu tidak pergi ke sana dan berdiri di dekat pintu itu 205 00:08:14,090 --> 00:08:15,800 dan terlihat mengintimidasi? 206 00:08:16,000 --> 00:08:18,540 [berbisik]: Anda mengerti. Perhatikan ini. 207 00:08:24,670 --> 00:08:26,380 Anda ingin kursi? 208 00:08:26,580 --> 00:08:28,290 Kursi akan bagus. Ya. 209 00:08:28,490 --> 00:08:30,340 Biarkan aku pergi ambil donat tiupku. 210 00:08:30,540 --> 00:08:33,520 [berbisik]: Ada api kecil di lembah. 211 00:08:33,720 --> 00:08:35,120 [pintu tertutup] 212 00:08:36,950 --> 00:08:38,040 INSTRUKTUR [dalam rekaman]: Kapan kereta berikutnya? 213 00:08:38,240 --> 00:08:40,310 Ingin melakukan yang terbaik untuk Zug? 214 00:08:40,510 --> 00:08:42,790 Ingin melakukan yang terbaik untuk Zug? 215 00:08:42,990 --> 00:08:45,270 [mencemooh] Bagaimana tidak bahasa Roman? 216 00:08:45,470 --> 00:08:46,490 Yg mirip kerang? 217 00:08:46,690 --> 00:08:47,490 Eh, tidak. 218 00:08:47,690 --> 00:08:49,400 Itu bahasa Jerman untuk "masuk". 219 00:08:49,600 --> 00:08:50,880 Ya, tentang itu... 220 00:08:51,080 --> 00:08:54,670 Eh, kita sudah bicara panjang lebar dengan Dr. 221 00:08:54,870 --> 00:08:56,320 Oh, apakah dia memberitahumu betapa hebatnya program ini adalah 222 00:08:56,520 --> 00:08:58,150 dan betapa bermanfaatnya hal itu untuk karir saya? 223 00:08:58,350 --> 00:08:59,240 Dia melakukannya. 224 00:08:59,440 --> 00:09:00,500 Dia juga memberi tahu kami berapa jumlahnya biayanya, 225 00:09:00,700 --> 00:09:02,420 dan itu lebih daripada yang bisa kita tangani. 226 00:09:02,610 --> 00:09:04,110 Aku akan membayarmu kembali. Saya yakin saya akan menghasilkan banyak 227 00:09:04,310 --> 00:09:05,640 sebagai fisikawan teoritis. 228 00:09:05,840 --> 00:09:07,380 Saya yakin Anda akan melakukannya, tapi saat ini, 229 00:09:07,580 --> 00:09:08,900 kami tidak punya uang. 230 00:09:09,100 --> 00:09:10,470 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? berhemat dan menabung? 231 00:09:10,670 --> 00:09:12,470 Aku... Apakah kita benar-benar membutuhkannya sarapan, makan siang, dan makan malam? 232 00:09:12,670 --> 00:09:14,170 Sheldon, kamu yang mengurus pajak kami. 233 00:09:14,370 --> 00:09:15,650 Dan saya akan memulai mengenakan biaya untuk itu. 234 00:09:15,850 --> 00:09:19,130 Shelly, aku minta maaf, tapi tidak. 235 00:09:19,330 --> 00:09:20,770 Ah! 236 00:09:22,600 --> 00:09:23,830 TONYA: Saya akan mengakuinya. 237 00:09:24,030 --> 00:09:24,830 Keanu cantik sekali. 238 00:09:25,030 --> 00:09:26,440 Hei, kamu menelepon Swayze, 239 00:09:26,640 --> 00:09:27,790 Anda tetap menggunakan Swayze. 240 00:09:27,990 --> 00:09:29,830 Baiklah, aku akan melakukannya Nyonya Patrick Swayze. 241 00:09:30,030 --> 00:09:31,050 REVE: Kehilangan sesuatu, brah? 242 00:09:31,250 --> 00:09:32,970 BERGERAK: Agen Khusus Utah. 243 00:09:33,170 --> 00:09:35,710 Mengapa Anda ingin menghabiskannya musim panas dengan Pendeta Jeff? 244 00:09:35,910 --> 00:09:39,230 Saya tidak melakukannya. Orang tuaku mengetahuinya Aku punya pacar dan ketakutan. 245 00:09:39,430 --> 00:09:41,850 Ooh, ceritakan semuanya padaku. [film berhenti] 246 00:09:42,050 --> 00:09:44,020 Oke, namanya Zach. 247 00:09:44,220 --> 00:09:46,550 Dia memiliki izin belajar dan saluran teleponnya sendiri. 248 00:09:46,750 --> 00:09:48,320 Jadi, misalnya, laki-laki? 249 00:09:49,320 --> 00:09:50,800 Tepat. 250 00:09:51,500 --> 00:09:52,510 [mencemooh] 251 00:09:52,710 --> 00:09:54,680 [mesin berbunyi] 252 00:09:57,030 --> 00:09:58,860 Saya punya pompa sepeda jika kamu mau 253 00:09:59,060 --> 00:10:01,560 untuk melengkapi donat Anda. 254 00:10:01,760 --> 00:10:04,700 Tidak, sebenarnya, saya sedang mengalaminya sedikit terlalu banyak memantul. 255 00:10:04,890 --> 00:10:07,180 Saya menemukan sesuatu. 256 00:10:07,380 --> 00:10:08,740 Apa yang kamu punya? Saya pikir satu tetangga kita 257 00:10:08,940 --> 00:10:10,480 mungkin memiliki kamera keamanan, 258 00:10:10,680 --> 00:10:13,310 dan Sensei Bruce di studio karate datang. 259 00:10:13,510 --> 00:10:15,400 Oh, kerja bagus, Georgie. 260 00:10:15,600 --> 00:10:16,920 Dan apa yang kamu lihat? 261 00:10:17,120 --> 00:10:18,580 Sebuah truk pickup melaju pergi dari pintu belakang kami 262 00:10:18,780 --> 00:10:19,930 pada pukul 02.15 pagi. 263 00:10:20,130 --> 00:10:22,830 Ooh, sekarang kita mendapatkannya. Atau dia. 264 00:10:24,880 --> 00:10:26,460 Apakah Anda mendapatkan plat nomornya? Tidak. 265 00:10:26,660 --> 00:10:27,980 Bagaimana dengan warnanya? 266 00:10:28,180 --> 00:10:29,500 Ya, rekaman itu dalam warna hitam dan putih. 267 00:10:29,700 --> 00:10:31,900 Tapi warnanya tidak hitam dan warnanya tidak putih. 268 00:10:32,100 --> 00:10:34,990 Jadi mobil liburan itu berwarna. 269 00:10:35,190 --> 00:10:36,730 Atau abu-abu. 270 00:10:36,930 --> 00:10:39,160 Oke. Bukan senjata yang ampuh, 271 00:10:39,360 --> 00:10:42,210 tapi setidaknya kita tahu pelaku mengendarai truk. 272 00:10:42,410 --> 00:10:43,780 Permisi. 273 00:10:43,980 --> 00:10:45,910 Bisakah saya mendapatkan milik semua orang perhatian sebentar saja? 274 00:10:46,110 --> 00:10:47,000 Angkat tangan, 275 00:10:47,200 --> 00:10:49,730 siapa di sini yang punya truk? 276 00:10:53,080 --> 00:10:54,740 Itu bukan salahku kami tinggal di Texas. 277 00:10:57,000 --> 00:10:58,580 Apakah kamu mengambil boom boxku? 278 00:10:58,770 --> 00:11:00,100 Itu ada di mejaku. 279 00:11:00,300 --> 00:11:02,930 Lain kali, jangan sentuh barangku tanpa bertanya. 280 00:11:03,130 --> 00:11:04,220 Anda benar, saya minta maaf. 281 00:11:05,920 --> 00:11:07,760 Bahasa Jerman untuk Pemula? 282 00:11:07,960 --> 00:11:09,320 Kenapa kamu begitu aneh? 283 00:11:09,520 --> 00:11:11,680 Saya berharap untuk menghabiskan musim panas di Jerman. 284 00:11:11,870 --> 00:11:13,420 Negara di Eropa. 285 00:11:13,620 --> 00:11:15,550 Ya. 286 00:11:15,750 --> 00:11:17,030 Sepanjang musim panas? 287 00:11:17,230 --> 00:11:18,990 Ya. Tapi Ayah dan Ibu bilang kita tidak mampu membelinya. 288 00:11:19,190 --> 00:11:21,160 Oh, kamu tidak bisa menerima tidak untuk sebuah jawaban. 289 00:11:21,360 --> 00:11:23,600 Anda pantas mendapatkan ini. Saya pantas mendapatkan ini. 290 00:11:23,800 --> 00:11:25,120 Kami pantas mendapatkan ini. 291 00:11:25,320 --> 00:11:26,860 Apa yang harus saya lakukan? Kami tidak punya uang. 292 00:11:27,060 --> 00:11:29,170 Saya punya simpanan $34. Itu milikmu. 293 00:11:29,370 --> 00:11:30,820 Ini lebih dari itu. 294 00:11:31,020 --> 00:11:32,300 Baiklah, kami akan melakukannya mencari tahu ini. 295 00:11:32,500 --> 00:11:33,520 Benar-benar? 296 00:11:33,720 --> 00:11:34,790 Kita akan mulai dengan mendapatkan cukup uang 297 00:11:34,980 --> 00:11:35,960 untuk tiket sekali jalan. 298 00:11:36,160 --> 00:11:37,220 Bagaimana caranya aku kembali ke rumah? 299 00:11:37,420 --> 00:11:39,310 Siapa yang tahu? Anda mungkin menyukainya di sana. 300 00:11:39,510 --> 00:11:41,270 SHELDON DEWASA: Aku tahu kita pernah mengalaminya perbedaan kita, 301 00:11:41,470 --> 00:11:43,450 tapi itulah saatnya Saya belajar seberapa banyak 302 00:11:43,650 --> 00:11:44,960 adikku mencintaiku. 303 00:11:50,230 --> 00:11:51,240 Hai. 304 00:11:51,440 --> 00:11:52,670 Hei. Hei. 305 00:11:52,870 --> 00:11:54,760 Dimana CeeCee? 306 00:11:54,960 --> 00:11:56,850 Oh, dia pergi bersama teman-temannya. 307 00:11:57,050 --> 00:11:58,240 Apakah itu bagus? 308 00:11:58,440 --> 00:11:59,370 Maaf. 309 00:11:59,570 --> 00:12:01,460 Pelacakan keberuntungan apa pun menjatuhkan perampok? 310 00:12:01,660 --> 00:12:04,160 Tidak. Kami akan mempertahankannya kotak uang di sini untuk sementara waktu. 311 00:12:04,360 --> 00:12:05,950 Besar. 312 00:12:06,150 --> 00:12:09,940 Jadi sekarang uangnya ada di sini, tempat kita tidur. 313 00:12:11,810 --> 00:12:12,690 Dapatkan pemukulmu. 314 00:12:12,890 --> 00:12:13,860 Ya. 315 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 ♪ ♪ 316 00:12:35,270 --> 00:12:36,760 [berbisik]: Apa yang kamu lakukan? 317 00:12:36,960 --> 00:12:38,980 Menyelinap keluar. Ayo. 318 00:12:39,180 --> 00:12:40,420 Apakah kamu tidak takut kamu akan tertangkap? 319 00:12:40,620 --> 00:12:42,900 Apa yang akan mereka lakukan, kirim aku ke kota yang lebih jelek? 320 00:12:43,100 --> 00:12:45,330 Poin bagus. Jadi, apa rencananya? 321 00:12:45,530 --> 00:12:47,900 Punya setengah bungkus rokok dan sebotol sherry masak. 322 00:12:48,100 --> 00:12:50,330 Biarkan aku berpakaian. 323 00:12:51,550 --> 00:12:52,650 [pintu tertutup] 324 00:12:52,840 --> 00:12:54,910 Ya, halaman belakang bersih. 325 00:12:55,110 --> 00:12:56,300 Baiklah. Menyalin. 326 00:12:56,500 --> 00:12:58,300 Melihat beberapa sigung. 327 00:12:58,500 --> 00:13:01,130 Itu akan berhasil bagi kami. Itulah sistem alarm alam. 328 00:13:01,330 --> 00:13:03,260 Anda benar-benar memikirkan seseorang mungkin mengikuti kita pulang? 329 00:13:03,460 --> 00:13:05,740 Eh, mungkin tidak, tapi memang begitu lebih baik aman daripada... 330 00:13:07,430 --> 00:13:09,230 Oh. Apa itu? 331 00:13:09,430 --> 00:13:10,920 Apa? 332 00:13:11,120 --> 00:13:12,710 DALE: Dua orang menyelinap di luar sana. 333 00:13:12,910 --> 00:13:15,060 Apa yang harus kita lakukan? Saya tidak tahu. 334 00:13:15,260 --> 00:13:16,930 Baiklah, sebaiknya aku berbalik lampunya padam? 335 00:13:17,130 --> 00:13:18,750 Ya, bagus. 336 00:13:21,530 --> 00:13:23,020 Sekarang, tunggu sebentar, jika lampu mati, 337 00:13:23,220 --> 00:13:24,810 mereka akan berpikir tidak ada orang di rumah. 338 00:13:25,010 --> 00:13:26,800 Oh benar. 339 00:13:28,760 --> 00:13:30,070 Tapi sekarang mereka bisa melihat kita. 340 00:13:30,270 --> 00:13:32,460 Benar. Mati. 341 00:13:35,770 --> 00:13:37,420 [terkesiap] Bebek, bebek. 342 00:13:39,640 --> 00:13:41,000 Apa yang kita lakukan? 343 00:13:41,200 --> 00:13:43,040 Seseorang terbangun di meemawku. 344 00:13:43,240 --> 00:13:45,790 Saya pikir mereka melihat kita. [batuk] 345 00:13:45,990 --> 00:13:47,310 Kamu bilang kamu tahu cara merokok. 346 00:13:47,510 --> 00:13:50,310 Ya, tapi ini bukan merek saya. 347 00:13:50,510 --> 00:13:51,830 Ayo, kita keluar dari sini. 348 00:13:53,000 --> 00:13:55,190 GEORGE JR.: Itu dia. 349 00:13:55,390 --> 00:13:56,970 Saya pikir kami membuat mereka takut. 350 00:13:57,170 --> 00:13:58,490 Ya, benar. 351 00:13:58,690 --> 00:14:00,100 [terkekeh] 352 00:14:00,300 --> 00:14:01,670 Kami adalah pahlawan. 353 00:14:01,870 --> 00:14:03,460 Benar sekali. Ya. 354 00:14:03,650 --> 00:14:05,400 [gemerincing] 355 00:14:09,060 --> 00:14:09,970 Shelly. 356 00:14:11,370 --> 00:14:13,640 Sekarang jam 6 pagi. Apa yang sedang kamu lakukan? 357 00:14:13,840 --> 00:14:15,690 Memiliki penjualan pekarangan, dan pembeli yang serius 358 00:14:15,880 --> 00:14:16,560 mulai lebih awal jadi aku harus move on. 359 00:14:16,750 --> 00:14:18,690 Apakah itu barang pecah belahku yang bagus? 360 00:14:18,890 --> 00:14:20,250 Oh, itu hanya satu pengaturan, 361 00:14:20,450 --> 00:14:21,430 dan jika saya di Jerman, Anda tidak akan pernah melewatkannya. 362 00:14:21,630 --> 00:14:23,170 Beri aku itu. 363 00:14:23,370 --> 00:14:24,690 Bagus. 364 00:14:24,890 --> 00:14:26,220 Tapi saya menjual kereta saya, buku komik saya 365 00:14:26,420 --> 00:14:27,570 dan bab pertama dari otobiografi saya. 366 00:14:27,770 --> 00:14:30,400 Itu di dalam rahim. Kamu tidak tampil dengan baik. 367 00:14:30,590 --> 00:14:33,430 Shelly, itu tidak akan terjadi membawamu ke Jerman. 368 00:14:34,480 --> 00:14:36,050 Saya harus mencoba. 369 00:14:36,250 --> 00:14:39,320 [menghela napas] Biarkan aku menyimpan ini. saya akan membantu. 370 00:14:39,520 --> 00:14:40,830 Terima kasih. 371 00:14:43,230 --> 00:14:45,670 Apa yang kamu lakukan? Um, pergi ke kamar mandi? 372 00:14:45,870 --> 00:14:47,850 Mengapa kamu berpakaian? Mengapa kamu berpakaian? 373 00:14:48,050 --> 00:14:50,150 Saya sedang mengadakan obral pekarangan untuk mengumpulkan uang bagi Jerman. 374 00:14:50,350 --> 00:14:51,590 Bagus, saya akan membantu. 375 00:14:51,790 --> 00:14:52,460 Tapi kenapa kamu berpakaian? 376 00:14:52,660 --> 00:14:53,940 Untuk membantu Anda. 377 00:14:54,140 --> 00:14:56,070 Tapi aku baru saja memberitahumu tentang itu. 378 00:14:56,270 --> 00:14:57,550 Dan saya siap untuk memulai. 379 00:14:57,750 --> 00:15:00,080 Oke. Tunggu, apa?[pintu tertutup] 380 00:15:00,280 --> 00:15:02,990 Yah, aku melihat mereka menyelinap di luar. 381 00:15:03,190 --> 00:15:05,040 Jelas sekali menutupi tempat itu. 382 00:15:05,240 --> 00:15:09,000 Jadi aku meraih Lil' Slugger dan aku keluar dari teras depan 383 00:15:09,200 --> 00:15:11,740 dan aku memberi tahu mereka dengan siapa mereka bermain-main. 384 00:15:11,940 --> 00:15:13,920 Menurutmu mereka akan kembali? 385 00:15:14,120 --> 00:15:17,480 Nah, mereka seperti melarikan diri dua gadis kecil. [terkekeh] 386 00:15:21,180 --> 00:15:23,180 Sepuluh dolar? Aku akan memberimu lima. 387 00:15:24,440 --> 00:15:26,890 Pak, itu O Gauge era Lionel MPC 388 00:15:27,090 --> 00:15:28,500 yang saya alami sejak saya berumur enam tahun. 389 00:15:28,700 --> 00:15:30,060 Anda beruntung hanya sepuluh. 390 00:15:30,260 --> 00:15:31,280 Bagus. Sepuluh. 391 00:15:31,480 --> 00:15:32,810 Uh, uh, maksudku $20. 392 00:15:33,000 --> 00:15:34,550 T-Tagnya bertuliskan sepuluh. 393 00:15:34,750 --> 00:15:37,200 Dan sekarang jumlahnya seribu. Kembalikan itu. 394 00:15:37,400 --> 00:15:38,370 Semoga harimu menyenangkan. 395 00:15:39,890 --> 00:15:41,200 Bagaimana kabarnya? 396 00:15:42,240 --> 00:15:44,640 Dia mengalami sedikit masalah melepaskan sesuatu. 397 00:15:44,840 --> 00:15:46,380 Ah-ah! Lihat, jangan sentuh. 398 00:15:47,900 --> 00:15:50,610 Pagi, Mary. Pendeta Jeff. 399 00:15:50,810 --> 00:15:53,570 Ini keponakanku Tonya. Dia tinggal bersama kita. 400 00:15:53,760 --> 00:15:55,440 Hei, Nona.Tonya. 401 00:15:55,640 --> 00:15:56,830 Oh. Anda sudah bertemu. 402 00:15:57,030 --> 00:15:59,220 Wah, apa kabar, apakah mereka sudah bertemu. 403 00:15:59,420 --> 00:16:01,920 Itu yang saya butuhkan untuk dibicarakan denganmu. 404 00:16:02,120 --> 00:16:03,920 Aku akan pergi membantu Sheldon. 405 00:16:04,120 --> 00:16:05,580 Kenapa kamu tidak tinggal? Apa yang terjadi? 406 00:16:05,780 --> 00:16:07,840 Missy menyewa Tonya film berperingkat R 407 00:16:08,040 --> 00:16:10,410 dan mencoba menyembunyikannya dalam kotak Disney. 408 00:16:10,610 --> 00:16:12,630 Oh, ini tentang apa? 409 00:16:12,830 --> 00:16:14,580 Tentang apa lagi? 410 00:16:16,270 --> 00:16:17,980 Nona? Itu pasti kecelakaan. 411 00:16:18,180 --> 00:16:19,720 Saya pikir saya memberinya Bambi. 412 00:16:19,920 --> 00:16:21,940 Aku memang meminta Bambi. 413 00:16:22,140 --> 00:16:24,420 Terkadang orang mengembalikan barang di kotak yang salah. 414 00:16:24,620 --> 00:16:26,290 Ini salahku karena tidak memeriksanya. 415 00:16:26,490 --> 00:16:28,110 Saya benar-benar minta maaf. 416 00:16:29,980 --> 00:16:34,160 Sudahlah, jangan sampai hal itu terjadi lagi. 417 00:16:37,380 --> 00:16:40,790 Set ini sebenarnya didukung oleh Profesor Proton. 418 00:16:40,990 --> 00:16:41,660 Siapa Profesor Proton? 419 00:16:41,860 --> 00:16:43,700 Siapa Profesor Proton? 420 00:16:43,900 --> 00:16:45,140 Berapa banyak waktu yang Anda punya? 421 00:16:45,340 --> 00:16:47,450 Arthur Jeffries, alias Profesor Proton, 422 00:16:47,640 --> 00:16:49,320 membawa ilmu pengetahuan kepada masyarakat 423 00:16:49,520 --> 00:16:51,140 di televisi revolusionernya tunjukkan Profesor Proton. 424 00:16:51,340 --> 00:16:52,960 Sebenarnya, set ini tidak untuk dijual. 425 00:16:58,530 --> 00:17:00,460 SHELDON DEWASA: Sayangnya, 426 00:17:00,660 --> 00:17:02,590 penjualan pekaranganku gagal, dan impian saya untuk berbelanja 427 00:17:02,790 --> 00:17:04,420 musim panas di Jerman memudar. 428 00:17:04,620 --> 00:17:07,550 Sisi baiknya, Saya berhasil mempertahankan semua kereta saya. 429 00:17:07,750 --> 00:17:10,860 Dan orang-orang berkata Saya tidak rumit secara emosional. 430 00:17:11,060 --> 00:17:12,200 [bel pintu berbunyi] 431 00:17:14,120 --> 00:17:14,990 Dr. Linkletter. 432 00:17:15,190 --> 00:17:17,040 Saya dengar Anda menggalang dana 433 00:17:17,240 --> 00:17:18,480 untuk belajar di Jerman. Apakah itu benar? 434 00:17:18,680 --> 00:17:20,000 Ya, tapi aku tidak kurang beruntung. 435 00:17:20,200 --> 00:17:22,050 Oh, keberuntunganmu akan berubah. 436 00:17:22,240 --> 00:17:23,480 Ini gajiku untuk satu minggu. 437 00:17:23,680 --> 00:17:25,400 Wah terima kasih. 438 00:17:25,600 --> 00:17:28,260 Mm. Apa pun yang diperlukan untuk membawamu ke pesawat itu. 439 00:17:29,610 --> 00:17:31,480 Saya juga memberikan topi itu di ruang fakultas. 440 00:17:32,790 --> 00:17:34,670 Saya tidak tahu harus berkata apa. 441 00:17:34,870 --> 00:17:36,970 Saya bersedia. Auf Wiedersehen, dasar bajingan kecil. 442 00:17:37,170 --> 00:17:38,310 [terkekeh] 443 00:17:42,190 --> 00:17:43,590 GEORGE SR.: Siapa itu? 444 00:17:43,790 --> 00:17:46,030 Dr. Linkletter. Dia baru saja memberiku 445 00:17:46,230 --> 00:17:47,810 semua uang ini untuk Jerman. 446 00:17:48,010 --> 00:17:50,120 Ya, itu benar-benar sesuatu. 447 00:17:50,320 --> 00:17:51,940 [terkekeh] [mengetuk] 448 00:17:53,980 --> 00:17:55,170 Halo, Pendeta Jeff. 449 00:17:55,360 --> 00:17:57,950 Sheldon, George, kabar baik. 450 00:17:58,150 --> 00:17:59,340 Saya memberi tahu jemaat tentang hal itu 451 00:17:59,540 --> 00:18:01,390 peluang menarik Anda di Jerman, 452 00:18:01,590 --> 00:18:03,700 dan nak, apakah mereka senang untuk membantu. [tertawa] 453 00:18:03,890 --> 00:18:06,700 Saya belum pernah melihatnya piring koleksinya penuh sekali. 454 00:18:06,900 --> 00:18:08,270 Terima kasih. 455 00:18:08,460 --> 00:18:10,310 Apakah kamu melihat ini? saya tercinta. 456 00:18:10,510 --> 00:18:12,520 Tentu. 457 00:18:18,700 --> 00:18:21,540 Teks disponsori oleh CBS 458 00:18:21,740 --> 00:18:24,540 PERINGATAN BROS. TELEVISI 459 00:18:24,740 --> 00:18:27,590 dan TOYOTA. 460 00:18:27,790 --> 00:18:30,710 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org