1 00:01:04,030 --> 00:01:05,030 Tamam, ben... 2 00:01:05,065 --> 00:01:06,866 Gitmem lazım. 3 00:01:08,334 --> 00:01:10,970 Gidip duvara daha fazla sik asmam lazım. 4 00:01:11,037 --> 00:01:12,705 kuzenimin bekarlığa veda partisi için. 5 00:01:14,174 --> 00:01:15,675 Gitmeliyim. 6 00:01:15,742 --> 00:01:16,742 Görüşürüz. 7 00:01:46,639 --> 00:01:47,440 Merhaba? 8 00:01:47,507 --> 00:01:49,509 Brianna, neredesin? 9 00:01:49,576 --> 00:01:51,511 Şimdi geri dönüyorum Jenny. 10 00:01:52,345 --> 00:01:53,613 Sarhoş musun? 11 00:01:53,680 --> 00:01:55,849 - HAYIR! - Evet öylesin. 12 00:01:55,915 --> 00:01:58,084 Bu hafta sonunu Rochelle için mahvetme. 13 00:01:58,151 --> 00:02:00,687 Yapmayacağım. Yapmayacağım. Sakin olmak. 14 00:02:01,488 --> 00:02:02,722 Tanrım. 15 00:02:04,691 --> 00:02:06,226 Tam bir kaltak. 16 00:02:07,694 --> 00:02:08,694 Ahh. 17 00:02:23,977 --> 00:02:25,245 Kim bu? 18 00:02:41,594 --> 00:02:42,595 Ah! 19 00:03:20,833 --> 00:03:21,833 Yardım. 20 00:03:24,070 --> 00:03:25,872 HAYIR! 21 00:03:30,944 --> 00:03:32,345 Lütfen! 22 00:03:33,813 --> 00:03:35,014 Sen kimsin? 23 00:03:37,150 --> 00:03:39,352 Beni yalnız bırakın. 24 00:03:39,986 --> 00:03:42,522 Lütfen yardım edin! 25 00:04:18,157 --> 00:04:19,959 Sanırım bitti. 26 00:04:20,026 --> 00:04:22,295 -Ne? -İçeceğin. 27 00:04:22,362 --> 00:04:23,696 Evet, üzgünüm. 28 00:04:29,335 --> 00:04:31,638 Aman Tanrım, artık iş yok! 29 00:04:31,704 --> 00:04:33,139 -Kaldır şunu. -Hey, aman Tanrım. 30 00:04:33,206 --> 00:04:34,507 -Daha fazla yok. -Hadi. 31 00:04:34,574 --> 00:04:36,476 Son bir işim daha var, tamam mı? 32 00:04:36,542 --> 00:04:39,045 bence asistan müdür yardımcısı 33 00:04:39,112 --> 00:04:40,480 sensiz hayatta kalacak, 34 00:04:40,546 --> 00:04:42,649 - bir haftalığına. - Merhaba ben yönetici asistanıyım 35 00:04:42,715 --> 00:04:46,452 bunlardan birinin CEO'suna Pittsburgh'un en büyük firmaları. 36 00:04:46,519 --> 00:04:49,188 Firmanız insanları tesisatçılara bağlıyor. 37 00:04:49,255 --> 00:04:51,591 Bu bir iş. Faturaları ödüyor. 38 00:04:51,658 --> 00:04:54,294 Anlayana kadar bir şey ne yapmak istediğimi buldum. 39 00:05:04,604 --> 00:05:06,606 -Hm. -Umarım hayal kuruyorsundur 40 00:05:06,673 --> 00:05:08,150 sahip olacağın tüm ateşli bağlantılar 41 00:05:08,174 --> 00:05:11,477 güzel İtalyan erkeklerle. -Eh, Blake. 42 00:05:12,545 --> 00:05:14,547 - Belki öylesindir. -Evet öyleyim. 43 00:05:14,614 --> 00:05:15,848 Bütün gün, her gün. 44 00:05:17,150 --> 00:05:18,618 Sizce Rochelle... -Hayır. 45 00:05:18,685 --> 00:05:19,962 Ne diyeceğimi nereden biliyorsun? 46 00:05:19,986 --> 00:05:21,654 Çünkü yüzündeki ifadeyi biliyorum. 47 00:05:21,721 --> 00:05:23,432 olmayacağımıza söz vermiştin şey hakkında konuşacağım. 48 00:05:23,456 --> 00:05:25,825 Bu konu hakkında konuşmadım uçağın tamamı burada. 49 00:05:25,892 --> 00:05:28,094 Çünkü bu konuyu ölümüne konuştuk. 50 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 Lütfen. 51 00:05:29,729 --> 00:05:32,265 Bu konu hakkında gerçekten konuşmam gerekiyor. 52 00:05:33,433 --> 00:05:36,569 Bu neden şimdi gündeme geliyor? 53 00:05:37,904 --> 00:05:40,173 Nişan partisinde gayet iyiydin. 54 00:05:40,239 --> 00:05:42,275 Sen gayet iyisin diğer düğün öncesi saçmalıkları. 55 00:05:42,342 --> 00:05:46,779 Gülen yüzün tüm sosyal medyada yer aldı. 56 00:05:46,846 --> 00:05:48,348 Bu neden şimdi oluyor? 57 00:05:48,414 --> 00:05:50,917 Çünkü aslında oluyor. 58 00:05:50,983 --> 00:05:53,019 Buradayım. İtalya'dayım. 59 00:05:53,086 --> 00:05:54,821 Evet! Öyleyse biraz eğlenin! 60 00:05:56,923 --> 00:05:57,923 Yapamam. 61 00:05:57,957 --> 00:06:00,159 O zaman hayır demeliydin 62 00:06:00,226 --> 00:06:01,427 hepsine... -Yapmalıydım 63 00:06:01,494 --> 00:06:03,463 iki yıl önce bir şey söylemişti. Ama ben... 64 00:06:03,529 --> 00:06:06,399 Ama yapmadın, peki şimdi ne yapabilirsin? 65 00:06:06,466 --> 00:06:08,568 Ben de bunu çözmeye çalışıyorum. 66 00:06:08,634 --> 00:06:09,769 Tamam, bak. 67 00:06:12,672 --> 00:06:14,507 Bence Rochelle yaptığı gerçekten berbattı. 68 00:06:14,574 --> 00:06:16,676 Teşekkür ederim. 69 00:06:16,743 --> 00:06:19,812 Ve bu sadece onun yaptığı şey değil yaptı. O böyle değişti. 70 00:06:21,247 --> 00:06:22,487 Arkadaşlığımız nasıl değişti? 71 00:06:22,515 --> 00:06:23,883 Evet. 72 00:06:23,950 --> 00:06:26,419 Belki şöhrettir. Belki de... Richard. 73 00:06:26,486 --> 00:06:28,330 Peki, saçma sapan konuşmak istiyorsun Richard hakkında beni de hesaba katın. 74 00:06:28,354 --> 00:06:31,124 Bu adam bana güven veriyor fon tarihi tecavüz titreşimleri. 75 00:06:31,190 --> 00:06:32,992 -Her zaman öyleydi. -Her zaman. 76 00:06:37,063 --> 00:06:38,598 Onu artık hiç görmüyorum. 77 00:06:39,832 --> 00:06:42,435 Tamamen Instagramlanabilir olmadığı sürece 78 00:06:42,502 --> 00:06:45,138 veba gibi kaçındığım, hazırlanmış bir olay. 79 00:06:45,204 --> 00:06:46,204 Hm. 80 00:06:47,507 --> 00:06:49,809 Demek istediğim, bu sadece hayat. 81 00:06:49,876 --> 00:06:51,711 Hey, ne düşündüğümü bilmek ister misin? 82 00:06:51,778 --> 00:06:52,712 Hm. 83 00:06:52,779 --> 00:06:54,514 Sanırım bir çıkmazdasın. 84 00:06:54,580 --> 00:06:56,115 Tamam aşkım. 85 00:06:56,182 --> 00:06:57,583 Nedenini biliyor musun? 86 00:06:57,650 --> 00:06:59,552 Çok fazla iş. 87 00:06:59,619 --> 00:07:03,556 Ateşli İngiliz romantik şovları ve paket servisleri. 88 00:07:03,623 --> 00:07:06,826 Bazen buharlı bir İngiliz aşk romanı. 89 00:07:06,893 --> 00:07:09,262 Kelimenin tam anlamıyla bir haftasın kedi almaktan uzak. 90 00:07:09,328 --> 00:07:11,364 O kadar da çaresiz değilim. 91 00:07:11,431 --> 00:07:13,499 Bir kedi istemiyorum. istiyorum 92 00:07:13,566 --> 00:07:15,568 bir değişiklik. -Hmm. 93 00:07:15,635 --> 00:07:17,603 Bir macera istiyorum. 94 00:07:17,670 --> 00:07:19,772 Şu anda kelimenin tam anlamıyla bir tanesindesin. 95 00:07:19,839 --> 00:07:21,474 Aman Tanrım. Bakmak. Tamam, bak. 96 00:07:21,541 --> 00:07:23,075 -Pencereden dışarı bak. -Hmm. 97 00:07:23,142 --> 00:07:24,310 Değişiklik ister misin? 98 00:07:24,377 --> 00:07:26,379 Kendini bulmak ister misin? 99 00:07:26,446 --> 00:07:27,647 Buradan başlayın. 100 00:07:27,713 --> 00:07:29,048 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 101 00:07:29,115 --> 00:07:32,251 Yapılan şey yapıldı. Bırak gitsin. 102 00:07:33,886 --> 00:07:37,523 Eğlenmeni istiyorum Çünkü seni çok seviyorum. 103 00:07:39,992 --> 00:07:43,229 Çünkü eğer üzgün sikin beni engellerse yemin ederim seni öldürürüm. 104 00:07:43,296 --> 00:07:44,330 Tamam aşkım. 105 00:07:53,372 --> 00:07:54,574 Keşke yapabilseydik 106 00:07:54,640 --> 00:07:56,175 Eşyalarımızı bırakıp duş alalım. 107 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 Evet işte bu uymadığın için alırsın 108 00:07:58,311 --> 00:07:59,979 kraliçenin gündemine. 109 00:08:02,415 --> 00:08:05,651 Majesteleri ne zaman olacağını söyledi mi? burada mı olacaktı? 110 00:08:05,718 --> 00:08:07,587 Bilmiyorum ama ben üç içki falan lazım. 111 00:08:07,653 --> 00:08:09,121 Aman Tanrım! 112 00:08:12,725 --> 00:08:14,560 -Oh, çok heyecanlıyım. -Mvah. 113 00:08:14,627 --> 00:08:17,396 Korkunç üçlü yine bir arada. 114 00:08:17,463 --> 00:08:19,332 Belki onu muhteşem bir dörtlü haline getirebiliriz. 115 00:08:19,398 --> 00:08:21,100 Blake, Kelsey, Jenny'yi hatırladın mı? 116 00:08:21,167 --> 00:08:23,569 Jenny'yi nasıl unutabiliriz? 117 00:08:23,636 --> 00:08:25,180 düğün öncesi altı kişiden toplantılar ve diğer 118 00:08:25,204 --> 00:08:27,540 Düğününüze giden 27 toplantı mı? 119 00:08:27,607 --> 00:08:30,376 -Merhaba Jenny. -İkinizi de tekrar gördüğüme sevindim. 120 00:08:30,443 --> 00:08:33,346 gönderdiğimi sanıyordum seyahat planı ve gardırop listesi, 121 00:08:33,412 --> 00:08:34,947 ama belki unuttum. 122 00:08:35,014 --> 00:08:36,782 Ah, hayır, hayır, yapmadın. Ben... 123 00:08:36,849 --> 00:08:38,751 sahip olacağımızı düşünmüştüm BandB'ye gitme zamanı 124 00:08:38,818 --> 00:08:40,520 duş alalım ve eşyalarımızı bırakalım. 125 00:08:40,586 --> 00:08:42,688 Ben çok üzgünüm. Bu bir daha olmayacak. 126 00:08:42,755 --> 00:08:45,591 Sorun değil. Sadece yapmayacağız Kelsey'le olan fotoğraflarını yayınla. 127 00:08:47,260 --> 00:08:49,295 Ah! Bebeğim. 128 00:08:49,362 --> 00:08:51,931 Artık buradayım. sanırım çete yeniden bir araya geldi. 129 00:08:51,998 --> 00:08:54,667 Evet, kesinlikle, sanki daha tuhaf bir yol ama evet. 130 00:08:54,734 --> 00:08:57,637 Ve her zamanki gibi GNT. 131 00:08:57,703 --> 00:08:59,972 -Teşekkürler. -Siparişini unuttuğumu mu sanıyorsun? 132 00:09:00,039 --> 00:09:02,008 Hayır, tek şey bu unutmadın. 133 00:09:04,810 --> 00:09:06,279 Brianna nerede? 134 00:09:06,345 --> 00:09:08,614 Aman Tanrım, çılgın Brianna burada. Tamamen unuttum. 135 00:09:08,681 --> 00:09:09,892 İkinci sınıftayken o zamanı hatırla, 136 00:09:09,916 --> 00:09:11,183 o orman suyunun hepsini içti 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,594 ve kendine kızdı mı? -Ve kendine kızdı mı? 138 00:09:12,618 --> 00:09:14,620 Evet, hazırlanmak için erken geldi. 139 00:09:14,687 --> 00:09:16,556 ama görünüşe göre onun için çok fazla şey vardı. 140 00:09:16,622 --> 00:09:18,224 Sadece Brianna'yı çekiyor. 141 00:09:18,291 --> 00:09:19,759 Bizi gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. 142 00:09:19,825 --> 00:09:21,294 Çok emek verdi. 143 00:09:21,360 --> 00:09:23,696 Süslemeleri biliyorum aslında markaya uygun değildik, 144 00:09:23,763 --> 00:09:25,431 ama eğer biraz stres atması gerekiyorsa 145 00:09:25,498 --> 00:09:28,701 kiminle takılırsa onunla kahretsin, olan bu, değil mi? 146 00:09:28,768 --> 00:09:30,903 Sen cömert bir Tanrısın. 147 00:09:30,970 --> 00:09:33,139 Tamam aşkım. Artık hepimiz burada olduğumuza göre, 148 00:09:33,205 --> 00:09:36,909 Sanırım artık zamanı geldi damat kendi yoluna devam edecek. 149 00:09:36,976 --> 00:09:38,911 -Seni özleyeceğim. -Biliyorum. 150 00:09:38,978 --> 00:09:40,913 Sizinle kalmayı tercih ederim kızlar. 151 00:09:42,381 --> 00:09:44,684 Pekala hanımlar. 152 00:09:44,750 --> 00:09:47,153 Blake, benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 153 00:09:47,219 --> 00:09:49,388 Merak etme hiçbirimiz Ketamin bağımlısıyım, yani... 154 00:09:52,091 --> 00:09:54,427 Ahh. Cennette sorun var. 155 00:09:54,493 --> 00:09:56,095 O onu hak etmiyor. 156 00:09:57,763 --> 00:10:00,166 Hashtaglerimizi unutmayın tamam mı? Zengin ve Roche. 157 00:10:00,232 --> 00:10:02,501 Rich ve Roche Roma'da. Rich, Roche'la tartışır. 158 00:10:02,568 --> 00:10:03,803 -Evet. -Hashtag beni öldür. 159 00:10:03,869 --> 00:10:05,237 Akdeniz'desin hashtag'i 160 00:10:05,304 --> 00:10:07,039 cennet, o yüzden hafifle. 161 00:10:07,106 --> 00:10:09,075 Hey! 162 00:10:09,141 --> 00:10:11,477 Peki bekarlığa veda partisi nerede? 163 00:10:11,544 --> 00:10:13,904 Oğullarıyla buluşacak adanın diğer tarafında 164 00:10:13,946 --> 00:10:15,548 ve sonra birkaç gün sonra buluşacağız 165 00:10:15,615 --> 00:10:17,383 Roma'daki büyük günün hemen öncesinde. 166 00:10:17,450 --> 00:10:20,086 Aman Tanrım. Erkeklerden bahsetmişken. 167 00:10:20,152 --> 00:10:22,888 Tamam, bekle, içeri girmeden önce su, bir fotoğraf çekebilir miyiz? 168 00:10:22,955 --> 00:10:24,357 İyi. 169 00:10:24,423 --> 00:10:26,134 Cee Cee, madem öyle değilsin, sakıncası var mı? 170 00:10:26,158 --> 00:10:28,136 doğru plaj kıyafetiyle. Üzgünüm. Nasıl olduğunu biliyorsun. 171 00:10:28,160 --> 00:10:30,696 Her şeyin sponsoru var. 172 00:10:30,763 --> 00:10:32,131 Evet, hiç de değil. 173 00:10:34,100 --> 00:10:35,334 Gülümsemek. 174 00:10:35,401 --> 00:10:36,435 Ve... 175 00:10:36,502 --> 00:10:37,637 Teşekkürler kızım. 176 00:10:37,703 --> 00:10:40,272 Tamam, sonra. 177 00:10:40,339 --> 00:10:44,010 Um... sakıncası var mı? eşyalarımızla mı kalıyorsun? 178 00:10:44,076 --> 00:10:45,220 Sırf bundan nefret ettiğim için. 179 00:10:45,244 --> 00:10:47,013 -Evet. Tabii ki. -Teşekkürler. 180 00:11:09,602 --> 00:11:11,003 Buradasın. 181 00:11:12,371 --> 00:11:13,572 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 182 00:11:16,909 --> 00:11:18,077 Hey millet, ben gidiyorum 183 00:11:18,144 --> 00:11:19,845 Şehri biraz araştır, tamam mı? 184 00:11:19,912 --> 00:11:21,313 Tamam aşkım. İyi eğlenceler. 185 00:11:21,380 --> 00:11:24,450 - Tamam aşkım. -Telefonunu yanında tut. 186 00:11:54,113 --> 00:11:56,782 Kelsey. 187 00:12:18,771 --> 00:12:21,373 Bana gel. 188 00:12:48,667 --> 00:12:50,069 Ai! 189 00:12:58,844 --> 00:13:00,579 Kahretsin, üzgünüm. 190 00:13:03,616 --> 00:13:05,284 Ben İtalyanca bilmiyorum. 191 00:13:11,957 --> 00:13:13,392 Kayıp mı? 192 00:13:15,227 --> 00:13:18,130 -Eksik. -Üzgünüm, onu görmedim. 193 00:13:23,903 --> 00:13:25,171 Tanrı kutsasın. 194 00:14:17,590 --> 00:14:20,593 Üzgünüm, ben-ben sadece kolyeyi merak ediyorum. 195 00:14:25,731 --> 00:14:27,466 Ah, evet. 196 00:14:27,533 --> 00:14:28,601 Çok üzgünüm bayan. 197 00:14:30,069 --> 00:14:31,537 Bunu senin için alayım. 198 00:14:38,143 --> 00:14:39,278 Çok güzel. 199 00:14:39,345 --> 00:14:42,581 Çok eski, çok eski. 200 00:14:42,648 --> 00:14:44,383 Kırmızı boya muhteşem. 201 00:14:44,450 --> 00:14:46,151 Boyanın kan olduğu söyleniyor. 202 00:14:47,219 --> 00:14:49,221 Bir şehidin kanı. 203 00:14:49,288 --> 00:14:51,023 Bu çok yoğun. 204 00:14:53,692 --> 00:14:54,692 Gerçekten mi? 205 00:14:55,794 --> 00:14:57,263 Bu kasabada bir efsanemiz var. 206 00:14:58,497 --> 00:15:00,199 Uzun zaman önce 207 00:15:00,266 --> 00:15:02,334 korkunç bir tehditle karşı karşıyaydık. 208 00:15:03,135 --> 00:15:05,604 Arja adında bir örümcek. 209 00:15:05,671 --> 00:15:07,106 Hipnotik bir örümcek. 210 00:15:07,172 --> 00:15:10,309 Ben, bunu anlayamadım. 211 00:15:10,376 --> 00:15:13,145 - İngilizce söyleyebilir misin? - Hipnotik bir örümcek. 212 00:15:14,313 --> 00:15:16,415 Avlarını hipnotize ediyorlar 213 00:15:16,482 --> 00:15:18,384 eşlerini cezbetmek ve kontrol etmek. 214 00:15:18,851 --> 00:15:20,286 Bir karanlık, 215 00:15:20,352 --> 00:15:22,988 ilkel, manipülatif aşk 216 00:15:24,690 --> 00:15:25,891 bu ancak ölümle sonuçlanır. 217 00:15:27,259 --> 00:15:28,794 Bunlar hakkında endişelenmeli miyim 218 00:15:28,861 --> 00:15:30,429 etrafta gizlenen örümcekler mi var? 219 00:15:31,964 --> 00:15:33,565 Bu adadan çoktan gittiler. 220 00:15:35,634 --> 00:15:38,137 Ama bunu almalısın. Her ihtimale karşı. 221 00:15:40,239 --> 00:15:42,708 Arja'ya karşı koruma sağladığı söyleniyor. 222 00:15:42,775 --> 00:15:45,477 Şehidin kanı yaratığı zayıflatır. 223 00:15:49,281 --> 00:15:52,284 bazı şeylere ilgim var kötülüğe karşı koruyan şey. 224 00:15:54,453 --> 00:15:57,489 Ben... ben-ben özür dilerim. ben bunu gerçekten karşılayamam. 225 00:15:57,556 --> 00:16:00,359 Ama teşekkür ederim. İyi bir şehir efsanesini seviyorum. 226 00:16:01,427 --> 00:16:02,427 Lütfen... 227 00:16:02,928 --> 00:16:04,396 ısrar ediyorum. 228 00:16:06,065 --> 00:16:07,299 Teşekkür ederim. 229 00:16:10,669 --> 00:16:14,139 İtalyan gibi konuşmuyorsun. ama çok tanıdık görünüyorsun. 230 00:16:14,206 --> 00:16:15,474 Nerelisin 231 00:16:15,941 --> 00:16:18,043 Amerika. 232 00:16:18,110 --> 00:16:19,611 Buralı olmadığına emin misin? 233 00:16:20,946 --> 00:16:22,514 Peki ya senin halkın? 234 00:16:22,581 --> 00:16:23,916 Ah, Pittsburgh. 235 00:16:23,983 --> 00:16:27,019 Yani, herhangi bir Amerikalı var mı? gerçekten nereden geldiklerini biliyor musun? 236 00:16:27,086 --> 00:16:28,821 Yani İtalyan olabilirim. 237 00:16:28,887 --> 00:16:30,356 Evet 238 00:16:30,422 --> 00:16:32,024 olabilir. 239 00:16:32,758 --> 00:16:34,026 Olabilir. 240 00:16:34,093 --> 00:16:35,794 Tekrar teşekkür ederim. 241 00:16:35,861 --> 00:16:37,029 Ah, özür dilerim. 242 00:16:37,096 --> 00:16:38,564 - Evet. Hey. - Neredesin? 243 00:16:38,630 --> 00:16:40,566 - Bu mağazadayım. - Benedict um Mysterium. 244 00:16:40,632 --> 00:16:43,135 -Benedict um Mysterium. Hey. -Merhaba. 245 00:16:43,202 --> 00:16:44,913 aldığını sanıyordum ne dedim çok ciddiyim 246 00:16:44,937 --> 00:16:47,206 ve Brianna falan mı çekti? 247 00:16:47,272 --> 00:16:49,375 Hayır ama sen sadece yerlilerle flört etmek. 248 00:16:49,441 --> 00:16:52,077 - Ama biliyorsun, bu benim işim. - Bu senin erkek arkadaşın mı? 249 00:16:52,144 --> 00:16:54,313 Hayır. 250 00:16:54,380 --> 00:16:55,614 MERHABA. 251 00:16:55,681 --> 00:16:56,681 Blake. 252 00:17:09,828 --> 00:17:11,030 Elbette. 253 00:17:11,096 --> 00:17:12,731 -Güle güle. -Seni arayacağım. 254 00:17:15,868 --> 00:17:17,669 Durdur şunu. 255 00:17:17,736 --> 00:17:19,171 Tamam, gitmemiz lazım yoksa Lord Jenny 256 00:17:19,238 --> 00:17:20,849 ve Bridezilla kelimenin tam anlamıyla bizi öldürecek. 257 00:17:20,873 --> 00:17:22,650 - Numarasını aldın mı? - Tabii ki numarasını aldım. 258 00:17:22,674 --> 00:17:24,676 Çok tatlıydı. 259 00:17:45,030 --> 00:17:47,099 Yürüme mesafesinde, kıçım. 260 00:17:47,166 --> 00:17:49,668 Üzgünüm hesaplayamadık tüm bagajlar için. 261 00:17:49,735 --> 00:17:51,246 Belki onu bırakabilseydik 262 00:17:51,270 --> 00:17:52,938 biz buraya gelmeden önce. 263 00:17:53,005 --> 00:17:54,773 Belki 264 00:17:54,840 --> 00:17:57,109 eğer rezervasyon yaptıysanız Tavsiye ettiğim uçuş. 265 00:17:57,176 --> 00:17:58,420 Belki bazılarımızın hayatları vardır 266 00:17:58,444 --> 00:17:59,978 bu Rochelle'in etrafında dönmüyor. 267 00:18:00,045 --> 00:18:01,346 Bu hafta sonu tüm hayatınız 268 00:18:01,413 --> 00:18:03,248 etrafımda dön bebeğim. 269 00:18:10,456 --> 00:18:12,357 -Lanet olsun! -Lanet olsun! 270 00:18:12,424 --> 00:18:14,827 Doğruyu biliyorum? Ve hepsi Jenny'nin sayesinde. 271 00:18:14,893 --> 00:18:17,930 Bütün bunlar onun fikriydi. Şimdiye kadarki en iyi nedime. 272 00:18:17,996 --> 00:18:19,531 Tamam, bu biraz daha iyi 273 00:18:19,598 --> 00:18:21,100 karaoke çay partisinden 274 00:18:21,166 --> 00:18:22,935 12 yaşımızdayken hayal kurduk. 275 00:18:23,001 --> 00:18:24,203 Gerçekten hiçbir şey değil. 276 00:18:24,269 --> 00:18:25,571 Sahibi iletişime geçtiğinde 277 00:18:25,637 --> 00:18:27,906 bekarlığın için burada kalmanı istiyorum, 278 00:18:27,973 --> 00:18:30,309 sanki yıldızlar hizalanmış gibiydi. 279 00:18:30,375 --> 00:18:32,778 Bu en iyisi bile değil parçası. Hadi, beni takip et. 280 00:18:39,952 --> 00:18:41,386 Ne? 281 00:18:54,133 --> 00:18:55,367 Aman Tanrım. 282 00:18:59,204 --> 00:19:02,407 "Onun arasına giren son sosis." 283 00:19:02,474 --> 00:19:04,076 Ah, seni zavallı şey. 284 00:19:04,143 --> 00:19:05,844 Brianna'ya şık kalmasını söyledim. 285 00:19:05,911 --> 00:19:08,847 Ah, bu asla olmayacaktı Bangarang Brianna ile oldu. 286 00:19:08,914 --> 00:19:10,582 Bahsi geçmişken, ondan haber alan var mı? 287 00:19:10,649 --> 00:19:12,718 Zamanı hatırla... 288 00:19:12,784 --> 00:19:14,419 Hayır, hayır, hayır, bana hatırlatma. 289 00:19:14,486 --> 00:19:17,523 Yani, Tanrım, bu sadece benim için utanç verici. 290 00:19:17,589 --> 00:19:19,057 Devam et, duymak istiyorum. 291 00:19:19,124 --> 00:19:21,093 Bu sadece aptal bir üniversite hikayesi. 292 00:19:21,160 --> 00:19:24,496 Kimin umurunda? Burası mükemmel değil mi? 293 00:19:24,563 --> 00:19:28,033 Tek şey şu ki 294 00:19:28,100 --> 00:19:30,035 cep telefonu hizmeti yok. 295 00:19:30,102 --> 00:19:33,872 Sadece bir nokta yukarıda merdivenlerin başında. 296 00:19:33,939 --> 00:19:37,442 Peki, odalarınız Kapılara adlarınız yazsın. 297 00:19:37,509 --> 00:19:39,711 Beni takip et, eşyalarını aç. 298 00:19:39,778 --> 00:19:41,780 gardırop seyahat planlarınıza referans verin 299 00:19:41,847 --> 00:19:42,915 Bu geceki kıyafet için. 300 00:19:42,981 --> 00:19:45,617 Ve sonra lüks görünümler ve iyileştirmeler için buraya geri dönün. 301 00:19:45,684 --> 00:19:46,685 Hadi gidelim. 302 00:20:00,365 --> 00:20:02,201 Aman Tanrım. 303 00:20:45,644 --> 00:20:47,279 - Merak etmeyi bırak! -Aman Tanrım! 304 00:20:47,346 --> 00:20:49,448 Seni pislik. 305 00:20:51,316 --> 00:20:53,352 Burada ne oldu? 306 00:20:53,418 --> 00:20:55,454 Sanki Cadılar Bayramı'nda bir ruh patlamış gibi. 307 00:20:55,520 --> 00:20:59,057 Belki Brianna'nın Gotik bir aşamadan geçiyoruz. 308 00:20:59,124 --> 00:21:00,959 Sizce öyle mi? tamam almadı 309 00:21:01,026 --> 00:21:02,294 onun eşyalarından herhangi biri. 310 00:21:03,395 --> 00:21:04,663 Evet, iyi. 311 00:21:04,730 --> 00:21:06,265 Eminim ateşli, zengin bir adamla tanışmıştır 312 00:21:06,331 --> 00:21:08,567 bir sürü tasarımcı ilacıyla. 313 00:21:08,634 --> 00:21:09,935 Birazdan görüşürüz. 314 00:22:25,077 --> 00:22:27,346 Sana benziyor. 315 00:22:27,412 --> 00:22:28,980 Hazırlanmaya başlasan iyi olur. 316 00:22:29,047 --> 00:22:31,450 -Geç kalmak istemiyorum. -Yapacağım. 317 00:22:32,250 --> 00:22:33,552 Jenny, ımm... 318 00:22:33,618 --> 00:22:35,654 Az önce olanlar için özür dilerim. Ben gerçekten... 319 00:22:35,721 --> 00:22:37,522 Hiçbir şeyi mahvetmek istemedim. 320 00:22:38,890 --> 00:22:40,392 Biliyorum. 321 00:22:40,459 --> 00:22:42,127 Ben de üzgünüm. 322 00:22:42,194 --> 00:22:44,930 Sadece her şeyin mükemmel olmasını istiyorum 323 00:22:44,996 --> 00:22:46,665 Rochelle için. 324 00:22:46,732 --> 00:22:48,033 Aşağıda görüşürüz. 325 00:22:48,100 --> 00:22:49,167 Görüşürüz. 326 00:23:06,184 --> 00:23:07,786 Merhaba, bu Richard. 327 00:23:07,853 --> 00:23:10,088 Bunları hiç kontrol etmiyorum, o yüzden bana mesaj at. 328 00:23:11,957 --> 00:23:12,957 Pislik. 329 00:23:17,195 --> 00:23:18,195 Nihayet. 330 00:23:26,838 --> 00:23:28,673 Gelin ve damat nasıl tanıştı? 331 00:23:28,740 --> 00:23:31,276 Kelsey'nin onunla çıktığı zamanı biliyorum. 332 00:23:32,811 --> 00:23:35,013 Ayrıldılar ve sonra yola çıktık. 333 00:23:35,080 --> 00:23:37,749 ve açıkçası işler yolunda gitti. 334 00:23:37,816 --> 00:23:39,651 Eski dramayı gündeme getiremez misin? 335 00:23:42,087 --> 00:23:43,488 Sonraki soru. 336 00:23:44,356 --> 00:23:45,791 Gelin nerede doğdu? 337 00:23:45,857 --> 00:23:48,126 St. Joseph Hastanesi'nde. 338 00:23:48,193 --> 00:23:49,428 Vay! 339 00:23:49,494 --> 00:23:51,797 -Vay! -Aman Tanrım! 340 00:23:51,863 --> 00:23:52,931 Ah. 341 00:23:52,998 --> 00:23:54,633 Pembeni giydiğine sevindim. 342 00:23:54,699 --> 00:23:56,101 ama ceketin gitmesi gerekiyor. 343 00:23:56,168 --> 00:23:59,070 -Y kuşağını veriyor. -Sadece hızlı bir düzeltme. 344 00:24:02,340 --> 00:24:03,542 Vay. 345 00:24:03,608 --> 00:24:05,110 Chelle, inanılmaz görünüyorsun. 346 00:24:05,177 --> 00:24:08,747 Teşekkür ederim. Stilistim, Talia, bunu benim için seçti. 347 00:24:10,715 --> 00:24:12,717 Yıllardır bana Chelle demedin. 348 00:24:14,853 --> 00:24:16,521 Tamam aşkım. 349 00:24:16,588 --> 00:24:17,989 Hadi seni iyileştirelim. 350 00:24:21,359 --> 00:24:22,794 İşte başlıyoruz. 351 00:24:22,861 --> 00:24:24,696 Şimdi seksi okuyor 352 00:24:24,763 --> 00:24:26,765 ve yaşlı kadın değil. 353 00:24:28,433 --> 00:24:29,801 Kolyeyi kaybet. 354 00:24:29,868 --> 00:24:32,270 -Hadi. Bugün aldım. -İyi görüş. 355 00:24:32,337 --> 00:24:34,906 Şık ve antika değil gerçekten şu anki atmosfer, 356 00:24:34,973 --> 00:24:36,641 ama senin için mükemmel bir şeyim var. 357 00:24:41,346 --> 00:24:42,747 Hanımlar, hadi. 358 00:24:45,083 --> 00:24:47,853 Sana canım. 359 00:25:26,224 --> 00:25:27,259 Ah! 360 00:25:29,294 --> 00:25:31,329 Şimdi ne olacak? Daha önce Brianna'dan bir mesaj aldım 361 00:25:31,396 --> 00:25:34,065 onunla buluşmaya gelmemi söylüyor kulüp, yaptığımız bu mu? 362 00:25:34,132 --> 00:25:36,735 Kulübü bilmiyorum, biz klasız. 363 00:25:36,801 --> 00:25:38,803 Biz klası yapabiliriz üçüncü evlilikle ilgili bir şey. 364 00:25:38,870 --> 00:25:41,139 İlki için hadi penis partisine yaslanın. 365 00:25:41,206 --> 00:25:45,277 Victor'un bir şeyi olduğunu söyledi. Bizim için masa ve şişe servisi. 366 00:25:45,343 --> 00:25:46,745 Eğer buna kefil oluyorsa... 367 00:25:46,811 --> 00:25:48,055 -Victor kim? -Victor kim? 368 00:25:48,079 --> 00:25:49,881 Victor bu villanın sahibidir. 369 00:25:50,415 --> 00:25:52,083 Mm-hmm. 370 00:25:52,150 --> 00:25:53,351 Hadi gidelim. 371 00:25:53,418 --> 00:25:54,819 Tek şey şu ki, 372 00:25:54,886 --> 00:25:56,588 hiçbir şey yayınlamak yok 373 00:25:56,655 --> 00:25:58,323 Jenny ve ben onaylayana kadar, tamam mı? 374 00:26:21,279 --> 00:26:23,782 Hey, eğer davet edersem itirazın olur mu? daha önce tanıştığım tatlı çocuk mu? 375 00:26:23,848 --> 00:26:24,783 -HAYIR. -Tamam, güzel. 376 00:26:24,849 --> 00:26:26,051 Çünkü zaten yaptım. 377 00:26:26,117 --> 00:26:27,295 -Dario mu? -Evet, Dario. 378 00:26:27,319 --> 00:26:28,987 Şimdi, kıçını oraya sokmanı istiyorum 379 00:26:29,054 --> 00:26:30,989 ve sürtükünü al. -Tamam aşkım. 380 00:27:09,260 --> 00:27:11,863 - Mekan ölü gibi. - Erken gelmiş olabilir miyiz? 381 00:27:11,930 --> 00:27:14,099 -Başka bir yere gidelim mi? -HAYIR. 382 00:27:14,165 --> 00:27:15,567 Bu dans pistinde olduğumuz anlamına geliyor. 383 00:27:15,634 --> 00:27:18,136 -Evet. -Vay be! 384 00:27:48,066 --> 00:27:50,068 Aman Tanrım, gerçekten geldi. 385 00:27:54,072 --> 00:27:55,306 Hey! 386 00:27:56,675 --> 00:27:58,143 Bu inanılmaz. 387 00:27:59,377 --> 00:28:00,845 Geldiğine sevindim. 388 00:28:01,680 --> 00:28:03,481 Belki önce birkaç içki. 389 00:28:08,486 --> 00:28:09,688 Arkadaşın. 390 00:28:09,754 --> 00:28:10,955 Öyle mi Kelsey? 391 00:28:11,022 --> 00:28:12,824 Kolyesini takmıyor mu? 392 00:28:12,891 --> 00:28:15,026 Hayır, hayır, olmadı uyumla gitmedi. 393 00:31:21,379 --> 00:31:22,881 Ben Victor. 394 00:31:22,947 --> 00:31:24,215 Ben Kelsey. 395 00:31:27,652 --> 00:31:28,887 Kelsey! 396 00:31:30,822 --> 00:31:34,158 - Hadi, hadi! Hadi gidelim. - Hayır, ben-ben iyiyim! 397 00:31:34,225 --> 00:31:36,661 Lütfen, bu adam beni ürkütüyor. 398 00:31:36,728 --> 00:31:38,496 Hayır, gerçekten iyiyim. 399 00:31:55,179 --> 00:31:57,715 Yani bir villanız, bir kulübünüz var. 400 00:31:57,782 --> 00:31:59,050 ve dans edebilirsin. 401 00:31:59,117 --> 00:32:01,619 Yapamayacağın bir şey var mı? 402 00:32:01,686 --> 00:32:03,421 Ben berbat bir aşçıyım. 403 00:32:03,488 --> 00:32:05,208 Peki bunu dans pistinde telafi edersin. 404 00:32:05,256 --> 00:32:08,660 Hayır, yalnızca partnerin kadar iyisin. 405 00:32:08,726 --> 00:32:11,262 Genelde dans etmem yabancılarla böyle. 406 00:32:11,329 --> 00:32:13,197 İstisna olduğumu duyduğuma sevindim. 407 00:32:14,065 --> 00:32:15,500 İçeri gelebilirsin. 408 00:32:20,138 --> 00:32:21,539 Bana içkimi getir. 409 00:32:25,877 --> 00:32:27,078 Cin tonik. 410 00:32:28,046 --> 00:32:29,213 Nasıl bildin? 411 00:32:29,280 --> 00:32:31,449 Misafirlerimin tüm isteklerini bilmeye çalışıyorum. 412 00:32:32,650 --> 00:32:33,718 Peki ya seninki? 413 00:33:17,862 --> 00:33:20,064 Çok tanıdık görünüyorsun. 414 00:33:21,799 --> 00:33:23,868 Eskiden tanıdığım biri gibi. 415 00:33:23,935 --> 00:33:25,503 Bugün bunu duymaya devam ediyorum. 416 00:33:25,570 --> 00:33:27,071 -Nerelisin? -Ah, Pitts 417 00:33:27,739 --> 00:33:29,073 Pensilvanya. 418 00:33:29,140 --> 00:33:30,742 Ben Pensilvanya'ya hiç gitmedim. 419 00:33:31,542 --> 00:33:32,643 Ziyaret etmeli miyim? 420 00:33:34,979 --> 00:33:36,214 Şey... 421 00:33:39,884 --> 00:33:41,486 -Buralı mısın? -Evet. 422 00:33:41,552 --> 00:33:44,088 Ama uzun zamandır uzaktaydım. 423 00:33:44,155 --> 00:33:45,957 Eve yeni döndüm. 424 00:33:46,024 --> 00:33:47,759 Evde olmak güzel bir duygu. 425 00:33:47,825 --> 00:33:49,494 Ve burada seninle. 426 00:33:52,030 --> 00:33:53,097 Nereye gittin? 427 00:33:53,164 --> 00:33:54,632 Baştan. 428 00:33:54,699 --> 00:33:56,701 Fransa, Güney Amerika, 429 00:33:56,768 --> 00:33:58,936 New Orleans, Japonya. 430 00:33:59,003 --> 00:34:00,671 En sevdiğiniz yer neresiydi? 431 00:34:00,738 --> 00:34:01,806 Kulağa klişe gelebilir, 432 00:34:02,740 --> 00:34:04,142 ama burada. 433 00:34:04,208 --> 00:34:05,410 -Ev. -Hmm. 434 00:34:05,476 --> 00:34:07,412 Evimi çok özlüyorum. 435 00:34:07,478 --> 00:34:09,213 Geri dönmek istedim. 436 00:34:09,914 --> 00:34:11,349 Durulmak. 437 00:34:11,416 --> 00:34:13,484 - Kulağa kötü geliyor değil mi? -HAYIR. 438 00:34:13,551 --> 00:34:15,253 Her zaman seyahat etmek istemiştim. 439 00:34:15,319 --> 00:34:16,854 Artık buradasın. 440 00:34:21,392 --> 00:34:24,362 Yeni bir şeyin başlangıcı umarım. 441 00:34:24,429 --> 00:34:27,298 yönünde bir adım olmayı umduğum kişi. 442 00:34:27,365 --> 00:34:29,667 Belki o sen değilsin kimin değişmesi gerekiyor 443 00:34:30,768 --> 00:34:31,936 belki bu senin dünyandır. 444 00:34:32,003 --> 00:34:33,604 Peki, beni tanımıyorsun. 445 00:34:33,671 --> 00:34:35,106 Öyle hissediyorum. 446 00:34:36,207 --> 00:34:37,608 sanırım sen 447 00:34:39,010 --> 00:34:40,211 ilgi çekici. 448 00:34:40,278 --> 00:34:42,213 -İlgi çekici mi? -Hım-hım. 449 00:34:42,280 --> 00:34:44,649 Ben sadece Kelsey'im. 450 00:34:44,715 --> 00:34:47,685 Ben sadece düşünmüyorum Kelsey böyle dans edebilir. 451 00:34:49,987 --> 00:34:52,356 Sadece Kelsey yanmıyor senin yaptığın gibi bir odaya. 452 00:34:55,259 --> 00:34:57,295 Daha önce tanışmadığımıza emin misin? 453 00:34:58,396 --> 00:35:00,131 Bu, senin yüzün, 454 00:35:01,065 --> 00:35:02,333 bana o kadar tanıdık ki. 455 00:35:04,302 --> 00:35:05,570 Belki bir rüyada? 456 00:35:09,774 --> 00:35:11,409 Şimdi gidiyoruz. 457 00:35:11,476 --> 00:35:14,245 Üzgünüm Kelsey ama gelin ayrılmak istiyor. 458 00:35:14,312 --> 00:35:17,315 Sen Ginevra olmalısın. 459 00:35:17,381 --> 00:35:18,916 Merhaba Victor, çok hoş 460 00:35:18,983 --> 00:35:20,218 sonunda seni şahsen görmek için. 461 00:35:20,284 --> 00:35:21,986 Bu akşam için sana ne kadar teşekkür etsek azdır. 462 00:35:22,053 --> 00:35:23,688 ama gelin gitmeye hazır. 463 00:35:24,455 --> 00:35:26,090 Hadi, gidelim! 464 00:35:26,157 --> 00:35:27,859 Kalabilirsin. 465 00:35:27,925 --> 00:35:29,460 Seni eve sağ salim götüreceğim. 466 00:35:32,630 --> 00:35:34,999 Hayır, gerçekten yapmamalıyım. 467 00:35:35,066 --> 00:35:36,767 Yani sonuçta bu onun gecesi. 468 00:35:44,742 --> 00:35:45,977 Aslında, 469 00:35:46,043 --> 00:35:47,145 belki sen de bizimle gelebilirsin 470 00:35:47,211 --> 00:35:48,513 Dansçılarınızı getirin. 471 00:35:48,579 --> 00:35:50,014 Partiye devam edin. 472 00:35:50,081 --> 00:35:51,382 Bittiğini düşünün. 473 00:35:52,316 --> 00:35:54,185 Seninle orada buluşuruz. 474 00:35:54,252 --> 00:35:55,720 Haydi Blake'i bulalım. 475 00:36:12,236 --> 00:36:14,872 sana inanamıyorum insanları geceme tekrar davet ettim. 476 00:36:14,939 --> 00:36:17,909 Sahibi olan adamı davet ettim villa. Önemli olan ne? 477 00:36:17,975 --> 00:36:19,810 Bu benim bekarlığım. 478 00:36:19,877 --> 00:36:22,647 - Burada olman için sana para ödedim. - Bunu yüzüme atma. 479 00:36:22,713 --> 00:36:25,149 Teklif etmemeliydin. 480 00:36:25,216 --> 00:36:27,285 -Sen kimsin? -Bu ne anlama gelir? 481 00:36:27,351 --> 00:36:31,322 Sen kimsin Roche? Yani bu nedir? 482 00:36:31,389 --> 00:36:33,858 Sen olabilirdin herhangi bir şey, herhangi bir şey yaptım. 483 00:36:33,925 --> 00:36:35,269 Richard'ın olmanı istediği şey bu muydu? 484 00:36:35,293 --> 00:36:36,494 Ah, şimdi bunu yapamaz mıyız? 485 00:36:36,561 --> 00:36:37,962 Senin kıskançlığınla yapamam. 486 00:36:38,029 --> 00:36:40,965 Bu benim hakkımda değil kıskançlık, bu seninle alakalı. 487 00:36:41,032 --> 00:36:45,002 Birisi aslında senin yerine beni istedi 488 00:36:45,069 --> 00:36:46,637 ve sen buna dayanamıyorsun. 489 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 Bu benim suçum değil Richard senin yerine beni seçti. 490 00:36:50,441 --> 00:36:51,909 Belki içeri girip giyiniriz... 491 00:36:51,976 --> 00:36:55,313 Özensiz saniyeler değil gerçekten ortam, Roche. 492 00:36:55,379 --> 00:36:57,548 Onu az önce mi aldın? yapabileceğini kanıtlamak için mi? 493 00:36:57,615 --> 00:37:00,251 Yoksa hep bunu mu istedin? beni gölgende mi tutacaksın? 494 00:37:00,318 --> 00:37:02,486 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 495 00:37:02,553 --> 00:37:04,722 Onu seviyorum Kelsey. 496 00:37:04,789 --> 00:37:07,858 Ve onu almadım senden. Seni terk etti! 497 00:37:07,925 --> 00:37:10,561 Beni aldatıyordu ve sen bana inanmadın. 498 00:37:11,996 --> 00:37:14,298 Ve sonra onu kaçırdın sinekli bir örümcek gibi mi? 499 00:37:15,666 --> 00:37:17,735 Tek yaptığın şikayet etmekti 500 00:37:17,802 --> 00:37:19,737 onun ne kadar berbat olduğu hakkında sana ve o zaman bile, 501 00:37:19,804 --> 00:37:23,841 hâlâ hiç gitmiyordun ayrılmak. Peki neden Kelsey? 502 00:37:23,908 --> 00:37:28,279 Sanırım hepimiz biliyoruz. Kelsey'in omurgası yok! 503 00:37:28,346 --> 00:37:30,881 İnsanların onun her yerinde yürümesine izin ver. 504 00:37:31,482 --> 00:37:33,618 Şarap getirdik! 505 00:37:36,654 --> 00:37:38,723 Belki ruh halinizi hafifletir? 506 00:37:39,857 --> 00:37:42,493 Ya da belki bu gece iyi bir gece değil? 507 00:37:42,560 --> 00:37:45,196 Teşekkür ederim Victor, bu çok düşünceli bir davranış. 508 00:37:45,263 --> 00:37:46,797 Hayır, bu gece mükemmel. 509 00:37:52,503 --> 00:37:54,305 Bu kabalık olurdu 510 00:37:55,239 --> 00:37:57,842 uygun şekilde davet edilmemek. 511 00:37:57,908 --> 00:37:59,777 Bu senin evin. 512 00:38:01,178 --> 00:38:02,613 Ginevra... 513 00:38:02,680 --> 00:38:06,350 Sanırım kira sözleşmesini imzaladın. 514 00:38:06,417 --> 00:38:10,021 Bu onuru sizin yapmanız doğru görünüyor. 515 00:38:10,087 --> 00:38:11,589 Evet, iyi. Her neyse. 516 00:38:14,392 --> 00:38:16,427 Lütfen Victor. İçeri gelin. 517 00:38:55,132 --> 00:38:56,132 Blake. 518 00:38:56,967 --> 00:38:58,436 Geliyor musun? 519 00:38:58,502 --> 00:39:00,037 Evet, birazdan geleceğim. 520 00:39:19,690 --> 00:39:21,258 -Ah! -Hey! Üzgünüm. 521 00:39:21,325 --> 00:39:22,860 -Tanrım. -Geciktim. 522 00:39:22,927 --> 00:39:24,495 Almam gereken bazı şeyler vardı. 523 00:39:26,364 --> 00:39:27,565 Herkes nerede? 524 00:39:27,631 --> 00:39:29,633 -İçeri. -Ah. 525 00:39:29,700 --> 00:39:30,968 Victor'u içeri aldın mı? 526 00:39:32,136 --> 00:39:33,471 Evet? Neden? 527 00:39:34,171 --> 00:39:35,272 Sadece merak ediyorum. 528 00:39:35,339 --> 00:39:36,774 Victor'u tanıyor musun? 529 00:39:36,841 --> 00:39:39,610 Bu kasabadaki herkes Victor'u tanır. 530 00:39:39,677 --> 00:39:41,912 Peki çantada ne var? 531 00:39:41,979 --> 00:39:43,948 Eğlenceli bir şey var mı? 532 00:39:44,014 --> 00:39:46,350 sanırım sadece öğrenmek için beklemek zorundayız. 533 00:39:46,417 --> 00:39:48,185 Ah. 534 00:39:48,252 --> 00:39:49,987 Tamam aşkım. İçeri girmek ister misin? 535 00:39:50,054 --> 00:39:51,565 A-aslında, yapabileceğimizi düşünüyordum 536 00:39:51,589 --> 00:39:53,491 kendimize ait özel bir keşif mi? 537 00:39:53,557 --> 00:39:55,793 Tamam aşkım. İyi. 538 00:39:55,860 --> 00:39:58,338 Orası biraz çılgınca Vanderpump Kuralları yeniden birleşme şovu, 539 00:39:58,362 --> 00:39:59,864 -ne demek istediğimi anlıyor musun? -Hadi gidelim. 540 00:40:03,267 --> 00:40:06,303 Gelin adayına izin vermeyi reddediyorum 541 00:40:06,370 --> 00:40:08,439 iyi vakit geçirmemek. 542 00:40:09,073 --> 00:40:10,073 Yani... 543 00:40:10,941 --> 00:40:12,977 Biraz şarapla başlayalım mı? 544 00:40:20,184 --> 00:40:23,954 Sonsuz aşka. 545 00:40:30,161 --> 00:40:33,297 Ortamı ayarlayalım. 546 00:40:33,364 --> 00:40:36,267 Ah! 547 00:40:55,820 --> 00:40:58,255 Çöpü iri parçaya mı tutturacaksın? 548 00:41:00,758 --> 00:41:02,793 Sanırım başarabiliriz 549 00:41:02,860 --> 00:41:05,596 biraz daha ilginç. 550 00:41:05,663 --> 00:41:07,765 Gerçekten mi? 551 00:41:09,333 --> 00:41:10,768 Ne yapacağını biliyorsun. 552 00:41:15,473 --> 00:41:17,041 Ah. 553 00:41:24,281 --> 00:41:25,449 Merhaba. 554 00:41:25,516 --> 00:41:27,785 -Aman Tanrım. Aman Tanrım. -Ah. 555 00:41:39,897 --> 00:41:42,132 -Beni takip et. -Ciddi misin? 556 00:41:43,601 --> 00:41:45,336 Bu bana cinayet havası veriyor. 557 00:41:45,402 --> 00:41:47,438 Ve sen öyle görünmüyordun öldürücü türden bir adam 558 00:41:47,505 --> 00:41:49,306 ama şimdi o kadar emin değilim. 559 00:41:49,373 --> 00:41:50,674 Bana güveniyor musun? 560 00:41:52,042 --> 00:41:53,377 Hayır. 561 00:41:53,444 --> 00:41:55,045 Belki de yapmamalısın. 562 00:41:55,112 --> 00:41:56,480 Ama sonra 563 00:41:56,547 --> 00:41:59,183 yapabileceğinden emin misin Bu anı tekrar yakalamak için mi? 564 00:42:00,284 --> 00:42:02,319 Belki de kendi tavsiyemi almalıyım. 565 00:42:04,321 --> 00:42:05,321 Hadi. 566 00:42:09,727 --> 00:42:10,995 Eğleneceğiz. 567 00:42:13,297 --> 00:42:15,266 Lütfen sonunuz Cabo gibi olmasın. 568 00:42:17,635 --> 00:42:20,871 Hanımlar. Abur cuburunuzu alın, 569 00:42:20,938 --> 00:42:23,140 ve gidip parçanı al. 570 00:42:37,288 --> 00:42:38,822 Benimle gel. 571 00:42:47,865 --> 00:42:50,601 Beni aşağı çekmek zorundaydın şimdiye kadarki en ürkütücü tünel? 572 00:42:54,271 --> 00:42:56,840 Kusura bakma, villaya girmek istemedim. 573 00:42:56,907 --> 00:42:58,909 Victor beni görsün ve ona haber versin. 574 00:42:59,743 --> 00:43:01,645 Ona ne tüyo vereceksin? 575 00:43:02,746 --> 00:43:04,114 Dario. 576 00:43:04,181 --> 00:43:06,317 Dario, neredeyiz? Ne yapıyoruz? 577 00:43:07,484 --> 00:43:09,186 Bir şey bulmam lazım. 578 00:43:33,444 --> 00:43:34,444 Victor mu? 579 00:43:36,947 --> 00:43:38,349 Victor mu? 580 00:43:46,090 --> 00:43:48,158 Burada. 581 00:44:06,043 --> 00:44:07,043 Victor mu? 582 00:44:07,878 --> 00:44:09,413 Arkanı dön. 583 00:44:40,144 --> 00:44:41,211 Anladım. 584 00:44:49,319 --> 00:44:50,487 Boo! 585 00:45:49,847 --> 00:45:52,382 Tamam, şimdi gerçekten cinayet titreşimleri alıyorum 586 00:45:52,449 --> 00:45:55,886 ve ben eğlenceli ve seksi hisler istedim, bunu değil! 587 00:45:55,953 --> 00:45:57,821 Dario, neredeyiz? 588 00:45:57,888 --> 00:46:00,390 Ne yapıyoruz biz? 589 00:46:00,457 --> 00:46:03,293 Tamam, biliyor musun? o seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi 590 00:46:03,360 --> 00:46:05,763 ama iyiyim. Ben gideceğim. Tamam aşkım? 591 00:46:05,829 --> 00:46:07,097 Merhaba. 592 00:46:16,473 --> 00:46:18,408 Bütün gece bunu yapmak istiyordum. 593 00:46:21,979 --> 00:46:23,547 Dinle 594 00:46:23,614 --> 00:46:26,583 sen ve arkadaşların büyük tehlike altındasınız. 595 00:46:26,650 --> 00:46:28,652 Victor düşündüğün kişi değil. 596 00:47:50,434 --> 00:47:51,434 Üzgünüm. 597 00:47:52,302 --> 00:47:54,304 Bu pek bana göre değil. 598 00:47:55,939 --> 00:47:57,341 Harika bir gece değildi. 599 00:48:17,761 --> 00:48:19,496 Cee Cee mi? MERHABA. 600 00:48:22,165 --> 00:48:24,501 Hey, az önce olanlar için özür dilerim. 601 00:48:24,568 --> 00:48:26,970 Sanırım elimizde biraz var hala üzerinde çalışılması gereken şeyler. 602 00:48:27,037 --> 00:48:28,972 Evet, yapıyoruz. 603 00:48:29,039 --> 00:48:31,308 Ben senin paspasın değilim. 604 00:48:31,375 --> 00:48:32,943 Biliyorum. 605 00:48:33,010 --> 00:48:36,013 Ve... eğer seni kırdıysam özür dilerim 606 00:48:36,079 --> 00:48:37,648 öyle hisset. 607 00:48:39,082 --> 00:48:41,785 Sanırım Richard'da kayboldum 608 00:48:41,852 --> 00:48:43,587 ve etki sahibi saçmalığı ve... 609 00:48:43,654 --> 00:48:44,654 Kayıp mı? 610 00:48:46,223 --> 00:48:48,692 Üzerime öylece yürüyemezsin. 611 00:48:50,294 --> 00:48:51,361 Biliyorum. 612 00:48:52,496 --> 00:48:55,165 Bak, gerçekten üzgünüm Cee Cee. 613 00:49:07,978 --> 00:49:10,180 Bunu çok uzun zamandır istiyordum. 614 00:49:11,715 --> 00:49:13,650 -Rochelle mi? -Şşşt! 615 00:49:15,319 --> 00:49:17,087 Ben de bunu istedim. 616 00:49:31,802 --> 00:49:33,737 Seni çok uzun zamandır istiyordum. 617 00:49:37,474 --> 00:49:38,474 Ah. 618 00:49:42,980 --> 00:49:44,114 Ah. 619 00:49:47,184 --> 00:49:48,952 Hayır, lütfen. 620 00:49:49,019 --> 00:49:50,654 Sadece onu istiyorum. 621 00:49:53,724 --> 00:49:56,093 Aldığımızda söz veriyorum evde işler değişecek. 622 00:49:56,159 --> 00:49:57,719 Bu geceyi atlatmayı deneyebilir miyiz? 623 00:49:57,761 --> 00:49:59,229 Ah! Kelsey, ne oluyor? 624 00:49:59,296 --> 00:50:02,032 Bekleyecek zamanım yok. Artık bazı şeylerin değişmesi gerekiyor. 625 00:50:02,099 --> 00:50:03,600 Ama sen beni incitiyorsun. 626 00:50:03,667 --> 00:50:05,144 "Beni incitiyorsun. Beni incitiyorsun." 627 00:50:05,168 --> 00:50:07,037 Sanki beni incitmişsin gibi, öyle mi? 628 00:50:08,372 --> 00:50:10,240 Kimseyi kandırdığını mı sanıyorsun? 629 00:50:10,307 --> 00:50:12,342 Bunu içten içe biliyorum 630 00:50:12,409 --> 00:50:14,411 hala o kadar zavallısın ki 631 00:50:14,478 --> 00:50:17,481 yalnız güvensiz küçük altı yaşındaki kız bu 632 00:50:17,547 --> 00:50:19,316 annem beni oynamaya zorladı. 633 00:50:19,383 --> 00:50:21,051 Neden bu kadar acımasızsın? 634 00:50:26,390 --> 00:50:29,259 Seni mutlu etmek için yaşıyorum. 635 00:50:29,326 --> 00:50:31,695 Beni mutlu etmek için mi yaşıyorsun? 636 00:50:31,762 --> 00:50:32,762 Mm-hmm. 637 00:50:42,139 --> 00:50:43,273 Ah. 638 00:50:46,109 --> 00:50:48,645 Bu çok acıklı. 639 00:50:50,747 --> 00:50:52,949 Hayatımdan çık. 640 00:50:53,016 --> 00:50:55,619 Beni mutlu edecek şey buydu. 641 00:50:55,685 --> 00:50:58,655 Hangi dünyada yapardın seni isteyeceğimi mi düşünüyorsun? 642 00:50:58,722 --> 00:51:02,325 Bu gerçek olamaz. Bu gerçek olamaz. 643 00:51:03,093 --> 00:51:04,995 Peki o kim? 644 00:51:05,062 --> 00:51:07,264 Peki burası neresi? 645 00:51:10,267 --> 00:51:11,735 Burası onun ini. 646 00:51:13,136 --> 00:51:14,704 Uyuduğu yer. 647 00:51:19,576 --> 00:51:22,045 Brüt. Orada mı? 648 00:51:22,112 --> 00:51:24,114 Evet. Bu onun tabutu. 649 00:51:24,181 --> 00:51:26,917 Böyle geleneksel olmalı. 650 00:51:26,983 --> 00:51:29,653 Tabut? Drakula gibi mi? 651 00:51:29,719 --> 00:51:32,689 Evet, gerçek olması dışında Drakula'ya benziyor. 652 00:51:32,756 --> 00:51:34,257 Drakula gerçekti... 653 00:51:36,526 --> 00:51:38,662 Onun kahrolası bir vampir olduğunu mu söylüyorsun? 654 00:51:38,728 --> 00:51:41,798 Çok yaşlı, çok kadim bir vampir. 655 00:51:41,865 --> 00:51:45,302 Gecenin yaratığı. Çok iğrenç bir canavar. 656 00:52:14,798 --> 00:52:16,867 Sen ve Richard birbirinizi hak ediyorsunuz. 657 00:52:28,645 --> 00:52:31,681 Bu gerçek olamaz! Bu gerçek olamaz! 658 00:52:43,093 --> 00:52:45,195 Bu çok gerçek. 659 00:52:45,262 --> 00:52:48,932 Beni içeri almamalıydın. 660 00:53:17,928 --> 00:53:21,097 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 661 00:53:28,672 --> 00:53:31,675 Yanındaki iki adam onun kulübündeki sadece dansçılar değil. 662 00:53:31,741 --> 00:53:32,976 Onlar köleler. 663 00:53:33,043 --> 00:53:35,912 Ne isterse onu yapmak zorundalar. 664 00:53:35,979 --> 00:53:38,248 Tamam aşkım. Onları nasıl kontrol ediyor? 665 00:53:38,315 --> 00:53:40,217 Onları aklıyla tuzağa düşürür. 666 00:53:40,283 --> 00:53:42,285 Onlara bir cazibe kullanıyor. 667 00:53:42,352 --> 00:53:43,853 Onun kendilerine fısıldadığını duyabiliyorlar. 668 00:53:43,920 --> 00:53:46,957 Ve kanını kullanıyor. 669 00:53:47,023 --> 00:53:50,427 Ne? O etrafta dolaşıyor insanlara onun kanını içirmek mi? 670 00:53:50,493 --> 00:53:52,038 Sana ikram ettiği herhangi bir şeyi içtin mi? 671 00:53:52,062 --> 00:53:53,530 -HAYIR. -İyi. 672 00:53:55,131 --> 00:53:57,267 Kahretsin. Şarap getirdi. 673 00:53:57,334 --> 00:53:58,902 - Şarabın içinde kan var mı? -Kesinlikle. 674 00:53:58,969 --> 00:54:00,413 Hey, arkadaşlarım bunu yapmış olabilir bunu içti. Gitmem lazım... 675 00:54:00,437 --> 00:54:02,372 Vay! Lütfen bekleyin! 676 00:54:02,439 --> 00:54:04,207 bir şey arıyorum bu onlara yardımcı olacaktır. 677 00:54:04,274 --> 00:54:05,542 Bu güçlü bir silahtır. 678 00:54:05,609 --> 00:54:07,110 Vampir büyüsüne karşı korur 679 00:54:07,177 --> 00:54:08,445 ve onu büyük ölçüde zayıflatabilir. 680 00:54:08,511 --> 00:54:09,813 Onu öldürecek kadar zayıflat. 681 00:54:09,879 --> 00:54:11,348 Tamam aşkım. Nedir? 682 00:54:11,982 --> 00:54:13,083 Kan. 683 00:54:13,149 --> 00:54:15,919 Hadi ama. Daha fazla kan mı? 684 00:54:25,128 --> 00:54:27,230 Ne dedin? 685 00:54:27,297 --> 00:54:30,166 Sen en güzelsin şimdiye kadar gördüğüm yaratık. 686 00:54:30,233 --> 00:54:33,937 Buraya nasıl geldim... seninle? 687 00:54:34,004 --> 00:54:36,640 Bu aşağıdakilerden birine kadar yaşadı mı? İngiliz romantik romanlarınız? 688 00:54:36,706 --> 00:54:39,376 Bundan hoşlandığımı nereden biliyorsun? 689 00:54:39,442 --> 00:54:40,977 Tahmin edebiliyordum. 690 00:54:42,679 --> 00:54:45,515 bakıyor olabilirim bir ömür boyu sürecek o gülümseme. 691 00:54:47,484 --> 00:54:48,985 Ve gitti. 692 00:54:49,052 --> 00:54:51,354 O kavgayı gördüğün için utanıyorum 693 00:54:51,421 --> 00:54:53,089 Rochelle ve benim aramda. 694 00:54:55,125 --> 00:54:58,028 - Omurgasız olduğumu düşünüyor olmalısın. -Hiç de bile. 695 00:54:59,229 --> 00:55:01,898 Bence naziksin. 696 00:55:01,965 --> 00:55:04,734 Arkadaşınınkine değer verdin mutluluk seninkinden daha fazla. 697 00:55:05,835 --> 00:55:07,971 Bu bencilce değil. 698 00:55:08,038 --> 00:55:09,105 Bu aşktır. 699 00:55:11,441 --> 00:55:13,510 Hiç aşık oldun mu? 700 00:55:14,110 --> 00:55:15,110 Bir kere. 701 00:55:19,282 --> 00:55:20,417 Anabella. 702 00:55:21,384 --> 00:55:22,919 O çok güzeldi 703 00:55:22,986 --> 00:55:25,789 ve akıllı ve cesur 704 00:55:25,855 --> 00:55:26,855 senin gibi. 705 00:55:28,625 --> 00:55:30,093 Ne oldu? 706 00:55:33,063 --> 00:55:34,063 Trajedi. 707 00:55:34,964 --> 00:55:36,366 Üzgünüm. 708 00:55:38,101 --> 00:55:40,970 Gözetlemek istemedim. Ben sadece... 709 00:55:41,037 --> 00:55:43,740 Her şeyi bilmek istiyorum senin hakkında bilinmesi gerekenler var. 710 00:55:45,075 --> 00:55:47,410 Yine de öyleymiş gibi hissediyorum seni hayatım boyunca tanıdım. 711 00:55:47,477 --> 00:55:50,213 Çünkü birbirimize bağlıyız. 712 00:55:50,280 --> 00:55:53,483 Yıldızlar adına. Kader gereği. 713 00:55:56,019 --> 00:55:57,954 Kan yoluyla. 714 00:55:58,021 --> 00:56:00,824 Kendimi... umursamaz hissediyorum. 715 00:56:02,659 --> 00:56:04,561 Sanki biri için her şeyi bir kenara atabilirmişim gibi. 716 00:56:04,627 --> 00:56:07,464 Hayır ama yapardın hiçbir şeyi çöpe atmamak... 717 00:56:09,232 --> 00:56:11,935 Hiçbir şey istemezsin. 718 00:56:12,001 --> 00:56:14,704 Senin yanında, biz dünyayı fethedebilirdi. 719 00:56:14,771 --> 00:56:17,140 Yani sen de aynısını mı hissediyorsun? Ben deli değilim. 720 00:56:17,207 --> 00:56:18,608 Tabii ki biliyorum. 721 00:56:18,675 --> 00:56:21,544 arıyordum birçok yaşam boyunca sen. 722 00:56:21,611 --> 00:56:24,280 Ve tüm yaşamları seninle paylaşmak istiyorum. 723 00:56:24,347 --> 00:56:26,282 Ben de öyle. 724 00:56:26,349 --> 00:56:29,519 Peki burada benimle kalacak mısın? 725 00:56:30,787 --> 00:56:33,022 Sonsuza kadar yanımda mı kalacaksın? 726 00:56:34,491 --> 00:56:36,159 Gelinim olarak. 727 00:56:37,227 --> 00:56:38,227 Evet. 728 00:56:39,195 --> 00:56:40,195 Evet. 729 00:56:45,902 --> 00:56:48,204 -Gidip diğerlerine söylemeliyim. -Neden? 730 00:56:49,305 --> 00:56:51,474 Seni sürekli görmezden geliyorlar. 731 00:56:51,541 --> 00:56:54,377 Kendinizi onlara karşı ikinci hissetmenizi sağlayın. 732 00:56:54,444 --> 00:56:57,147 Bunları kontrol etmenize gerek yok. 733 00:56:57,213 --> 00:56:58,515 Burada kal. 734 00:57:00,116 --> 00:57:01,751 Onların sana ihtiyaçları yok. 735 00:57:03,253 --> 00:57:04,888 Ah, sana ihtiyacım var. 736 00:57:44,327 --> 00:57:47,530 Aman Tanrım! 737 00:57:47,597 --> 00:57:50,366 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 738 00:57:54,571 --> 00:57:55,705 Ah! 739 00:58:09,619 --> 00:58:11,087 Bir şehidin kanıdır. 740 00:58:11,154 --> 00:58:13,990 Kendini feda eden yüce bir ruh. 741 00:58:14,057 --> 00:58:16,926 Sen kimsin sen? Bütün bu saçmalıkları nereden biliyorsun? 742 00:58:19,028 --> 00:58:22,632 Uzun bir koruyucu soyundan geliyorum. 743 00:58:24,067 --> 00:58:25,902 Biz diyarın kutsal şövalyeleriyiz. 744 00:58:27,303 --> 00:58:29,739 Zaman yaptıklarımızı efsaneye dönüştürdü. 745 00:58:29,806 --> 00:58:32,475 Efsane efsane oldu. 746 00:58:32,542 --> 00:58:35,178 Ama ailem inanmaktan asla vazgeçmedi. 747 00:58:35,245 --> 00:58:38,548 Terörü asla unutmadık bu gecenin şeytanlarından. 748 00:58:38,615 --> 00:58:41,217 Çok dramatiksin. Bunun için buradayım. 749 00:58:41,284 --> 00:58:43,553 Ailem biliyordu Victor ve onun korkunç gelini 750 00:58:43,620 --> 00:58:45,588 bir gün villasına dönecekti. 751 00:58:45,655 --> 00:58:48,258 Durun, özür dilerim. Sen mi korkunç gelini mi dedin? 752 00:58:49,993 --> 00:58:52,662 Evet, ürkütücü görünüyordu. arkadaşın Kelsey gibi. 753 00:58:52,729 --> 00:58:55,632 Bu yüzden ona verdim kolye. Onu korumak için. 754 00:58:55,698 --> 00:58:59,602 Victor'un deneyeceğine inanıyorum onu çevir. Onun onun gibi olmasını sağla. 755 00:59:02,472 --> 00:59:05,975 Tamam, öyleyse bir tane arıyorum onu öldürecek silah 756 00:59:06,042 --> 00:59:08,211 Kalamar şövalyelerinin geride bıraktığı şey? 757 00:59:09,679 --> 00:59:13,783 Evet. Atalarımdan biri Victor'u öldürmeye çalışırken ölen kişi. 758 00:59:15,418 --> 00:59:16,418 O bir... 759 00:59:17,921 --> 00:59:20,723 Ve onun bir şeye sahip olduğu söyleniyor Üzerinde şehit kanı bulunan bir şişe. 760 00:59:25,995 --> 00:59:26,995 Tanrım. 761 00:59:28,665 --> 00:59:31,434 Tamam, peki 762 00:59:31,501 --> 00:59:35,138 bir ceset arıyoruz bir şişe kanla. Harika. 763 00:59:35,204 --> 00:59:37,874 Bekle, Victor neden olmasın? cesetten kurtuldunuz mu? 764 00:59:37,941 --> 00:59:39,809 Temizlik işini düşünmeyin listesinde üst sıralarda yer alıyor. 765 00:59:39,876 --> 00:59:41,387 Biliyorum ama yapabilirsin ona eski bıçaklama yöntemini ver 766 00:59:41,411 --> 00:59:44,013 bir hisseyle. Neden sen Şehit kanına mı ihtiyacınız var? 767 00:59:44,080 --> 00:59:45,915 Sadece kazık olabilir yeterince güçlü olmamak. 768 00:59:45,982 --> 00:59:48,918 Ve iyi şanslar elde ediyorum kullanacak kadar yakın. 769 00:59:48,985 --> 00:59:51,754 İkisi de bıçak olmalı bıçaklanarak ve kanla. 770 00:59:54,290 --> 00:59:55,825 Bu senin vampir avcına benziyor mu? 771 00:59:55,892 --> 00:59:57,660 kendi kendine yardım rehberi veya buna benzer bir şey? 772 00:59:57,727 --> 00:59:58,971 Her zaman bu kadar çok soru mu sorarsın? 773 00:59:58,995 --> 01:00:00,663 büyük bir tehlike altındayken? 774 01:00:05,168 --> 01:00:06,168 Hiç bir şey. 775 01:00:08,671 --> 01:00:11,307 Merhaba bebeğim. Düşünce ta ki... 776 01:00:11,374 --> 01:00:13,042 Siktir et Richard, dinlemene ihtiyacım var 777 01:00:13,109 --> 01:00:14,510 şu anda bana. 778 01:00:14,577 --> 01:00:16,312 Kötü bir yolculuktayım. 779 01:00:16,379 --> 01:00:18,548 Ne aldın? -Hiç bir şey. 780 01:00:18,615 --> 01:00:21,284 Şarap? Bilmiyorum. sanırım bir şeyle bağlanmıştı. 781 01:00:21,351 --> 01:00:23,987 Neyin gerçek olduğunu, neyin olmadığını bilmiyorum. 782 01:00:24,053 --> 01:00:26,089 Sanırım Jenny öldü. ben buraya gelmen gerekiyor. 783 01:00:26,155 --> 01:00:27,523 Bilmiyorum bebeğim. 784 01:00:27,590 --> 01:00:29,959 Yani hepinizin polisi araması gerekmez mi? 785 01:00:30,026 --> 01:00:32,729 Polisler mi? Bu tam bir kabus olurdu. 786 01:00:32,795 --> 01:00:35,031 Kaç tane olduğunu biliyor musun? takipçilerimi kaybeder miyim? 787 01:00:35,098 --> 01:00:37,066 Hemen buraya gelmeni istiyorum. 788 01:00:37,133 --> 01:00:40,269 Biraz geç oldu. Vay! 789 01:00:41,437 --> 01:00:43,072 Richard. 790 01:00:43,139 --> 01:00:47,310 gelmezsen yazarım 123 milyon takipçime 791 01:00:47,377 --> 01:00:50,813 pornonuzun neden olduğu hakkında erektil disfonksiyon. 792 01:00:50,880 --> 01:00:52,882 Tanrı. Tamam, tamam. 793 01:01:37,393 --> 01:01:39,429 Blake, buldum. 794 01:01:41,698 --> 01:01:42,932 Acele etmek. 795 01:01:44,600 --> 01:01:45,735 Acele etmek. 796 01:02:05,855 --> 01:02:08,391 Sorun değil. Bu sadece bir rüyaydı. 797 01:02:11,561 --> 01:02:13,129 Gitmem gerekiyor. 798 01:02:24,240 --> 01:02:25,541 Onu tanıyorum. 799 01:02:28,711 --> 01:02:30,379 Brianna'nın telefonu neden sende? 800 01:02:34,917 --> 01:02:36,853 Göründüğünden daha güçlüsün. 801 01:02:37,920 --> 01:02:40,189 Sanırım daha ikna edici olmaya ihtiyacın var. 802 01:02:42,925 --> 01:02:45,695 Formu hiç görmedin. 803 01:02:45,762 --> 01:02:48,097 -Ama arkadaşlarım? -Arkadaşın yok. 804 01:02:48,164 --> 01:02:50,733 Seni umursamıyorlar. 805 01:02:50,800 --> 01:02:53,336 Sadece seni önemsiyorum. 806 01:02:55,004 --> 01:02:57,140 Bu sadece bir rüya. 807 01:02:58,641 --> 01:02:59,876 Bu sadece bir rüyaydı. 808 01:02:59,942 --> 01:03:02,145 Aşkımdan başka hiçbir şey bilmiyorsun. 809 01:03:02,211 --> 01:03:04,580 Senin aşkından başka hiçbir şey bilmiyorum. 810 01:03:04,647 --> 01:03:07,483 Şimdi gözlerinizi kapatın. 811 01:03:18,327 --> 01:03:19,862 Üzgünüm dostum. 812 01:03:19,929 --> 01:03:21,931 Burada güvende olacaksın. 813 01:03:23,432 --> 01:03:24,500 Kol saati. Elbette? 814 01:03:47,757 --> 01:03:48,891 Victor mu? 815 01:04:00,603 --> 01:04:02,338 Victor, neredesin? 816 01:04:09,111 --> 01:04:10,847 Ah. Tanrıya şükür, iyisin. 817 01:04:10,913 --> 01:04:12,615 Buradan çıkmalıyız. 818 01:04:12,682 --> 01:04:14,617 bir şey var gerçekten yanlış. Bu Victor. 819 01:04:14,684 --> 01:04:17,320 Bana bir şey yaptı. Hepimize bir şeyler yaptı. 820 01:04:17,386 --> 01:04:19,222 Bana değil. 821 01:04:19,288 --> 01:04:22,024 En şaşırtıcı şeyler oluyor. 822 01:04:22,091 --> 01:04:26,762 Eh, şimdi anladım. Richard'a olan aşkın. 823 01:04:26,829 --> 01:04:28,731 Daha önce yapmadığım için üzgünüm ama... 824 01:04:28,798 --> 01:04:31,133 Hayır. Hayır, hayır. Haklıydın. 825 01:04:31,200 --> 01:04:32,969 Richard tam bir bok kafalı. 826 01:04:33,035 --> 01:04:35,171 Richard senin gerçek aşkın. 827 01:04:35,238 --> 01:04:36,739 Ve Victor benim. 828 01:04:36,806 --> 01:04:38,241 Bok! Şimdi beni dinle. 829 01:04:38,307 --> 01:04:40,776 Buradan çıkmalıyız. 830 01:04:40,843 --> 01:04:41,843 Hayır. 831 01:04:41,878 --> 01:04:44,013 Victor'a hazırlanmam lazım. 832 01:04:47,350 --> 01:04:48,350 Kelsey. 833 01:04:49,886 --> 01:04:51,988 Bok! Kelsey! 834 01:05:29,025 --> 01:05:30,493 Ne oluyor be? 835 01:05:32,128 --> 01:05:33,896 Dışarı çıkamıyorum! 836 01:05:33,963 --> 01:05:36,098 -Ah! Ah! -Durmak! Lütfen! Şşşt! Şşşt! 837 01:05:36,165 --> 01:05:39,068 Ben Dario'yum. Blake'in arkadaşım. Yardım etmek için buradayım. 838 01:05:39,135 --> 01:05:41,270 Victor'un ne olduğunu ve onu nasıl durduracağımı biliyorum. 839 01:05:41,337 --> 01:05:43,105 -Blake nerede? -Güvenli bir yerde. 840 01:05:43,172 --> 01:05:45,274 Merak etme. Kelsey nerede? 841 01:05:46,509 --> 01:05:48,544 Bütün bunların onu yapmak için yapıldığını düşünüyorum. 842 01:05:48,611 --> 01:05:49,812 Victor'un vampir gelini. 843 01:05:49,879 --> 01:05:51,414 "Vampir gelin mi?" 844 01:05:51,480 --> 01:05:53,482 Nedir bu, Alacakaranlık romanı mı? 845 01:05:53,549 --> 01:05:55,918 Rochelle, lütfen. Çok az zaman var. 846 01:05:55,985 --> 01:05:58,154 Tamam aşkım. 847 01:05:58,220 --> 01:06:00,589 O olduğunu söyledi 848 01:06:00,656 --> 01:06:02,725 Hazırlanıyorum, Victor'u bekliyorum. 849 01:06:02,792 --> 01:06:05,428 Ama kendisi değil. Onu bir şekilde kontrol ediyor. 850 01:06:05,494 --> 01:06:07,997 Kolyesini bul. Ona verdiğim. 851 01:06:08,064 --> 01:06:09,932 -Biliyor musun? -Bence de. 852 01:06:09,999 --> 01:06:11,500 -Nerede bulacağını biliyor musun? -Evet. 853 01:06:11,567 --> 01:06:13,970 Eğer büyü bozulursa Önce Victor'u öldüremem. 854 01:06:14,036 --> 01:06:15,271 Gitmek! Şimdi git. 855 01:06:22,111 --> 01:06:25,715 Önce beni öldüreceğini söylediğini duydum mu? 856 01:06:32,688 --> 01:06:34,323 Peki sen öyle misin? 857 01:06:34,390 --> 01:06:36,325 Ben Dario Benedetti'yim 858 01:06:36,392 --> 01:06:38,561 Kutsal Şövalyelerin. 859 01:06:38,627 --> 01:06:41,330 Ah, evet. 860 01:06:41,397 --> 01:06:44,934 Sizi aptal kutsal şövalyeler. 861 01:06:45,001 --> 01:06:47,603 Sanırım babanı öldürdüm 862 01:06:47,670 --> 01:06:50,239 ve babası. 863 01:06:50,306 --> 01:06:52,508 Ve muhtemelen ondan önce de babası. 864 01:06:53,709 --> 01:06:55,111 Ve şimdi... 865 01:06:58,914 --> 01:07:00,549 Seni öldüreceğim. 866 01:07:12,928 --> 01:07:14,063 Evet! 867 01:07:25,941 --> 01:07:27,510 Ah, Tanrıya şükür! 868 01:07:37,086 --> 01:07:39,522 Bu Cabo'ya çok benziyor. 869 01:07:39,588 --> 01:07:40,588 Ah. 870 01:08:08,818 --> 01:08:10,686 İyi eğitildin. 871 01:08:12,188 --> 01:08:14,690 Seni öldürmek biraz üzücü olacak. 872 01:08:16,425 --> 01:08:18,794 Çok çalıştın. 873 01:08:18,861 --> 01:08:21,530 Uzun zamandır köyümüzü rahatsız ettiniz. 874 01:08:24,166 --> 01:08:27,103 Çok uzun zamandır aileleri parçaladınız. 875 01:08:28,771 --> 01:08:31,874 Çok uzun zamandır sende her yere gölge düşür. 876 01:08:40,549 --> 01:08:43,652 zarar verebileceğini mi sanıyorsun o küçük hisseyle ben mi? 877 01:08:46,922 --> 01:08:48,657 Sadece bir hisse değil. 878 01:09:03,806 --> 01:09:04,806 Bebeğim? 879 01:09:08,010 --> 01:09:09,445 Siz kimsiniz? 880 01:09:09,512 --> 01:09:11,514 Striptizci yok dedi. 881 01:09:11,580 --> 01:09:12,580 Ahh! 882 01:09:35,171 --> 01:09:36,906 Bizi asla durduramayacaksın. 883 01:09:36,972 --> 01:09:38,541 Sacri yaşayacak. 884 01:09:38,607 --> 01:09:41,143 Seni sonuna kadar avlayacağız sefil hayatının sonu. 885 01:09:41,210 --> 01:09:43,212 Siz avcılar, 886 01:09:43,279 --> 01:09:45,648 her zaman çok fazla konuşuyorsun. 887 01:09:46,715 --> 01:09:49,952 Kutsal şövalye soyunuz 888 01:09:50,019 --> 01:09:51,921 seninle biter. 889 01:10:02,264 --> 01:10:03,899 Zamanı geldi. 890 01:10:18,180 --> 01:10:20,382 Ah, Blake. Aman Tanrım! 891 01:10:25,087 --> 01:10:27,323 Hadi, mecburuz Kelsey'e kolyeyi getir, 892 01:10:27,389 --> 01:10:29,625 o zaman buradan defolup gitmeliyiz. 893 01:10:29,692 --> 01:10:30,692 Hadi. 894 01:10:55,217 --> 01:10:56,752 Ne yapıyoruz? 895 01:10:59,788 --> 01:11:00,788 Cee Cee mi? 896 01:11:05,294 --> 01:11:06,829 Cee Cee, bekle. 897 01:11:25,347 --> 01:11:26,915 Aman Tanrım! 898 01:11:28,717 --> 01:11:29,717 MERHABA! 899 01:11:34,023 --> 01:11:36,492 Korkunç üçlü berbat bir gece geçiriyorum. 900 01:11:40,162 --> 01:11:41,162 Brianna. 901 01:11:42,097 --> 01:11:43,699 Ve Jenny. 902 01:11:43,766 --> 01:11:45,234 Ve Dario. 903 01:11:45,301 --> 01:11:46,902 -Onu durdurmalıyım. -Durdurmak mı? Hayır. 904 01:11:46,969 --> 01:11:48,604 Buradan defolup gitmeliyiz. 905 01:11:48,671 --> 01:11:51,407 Eğer onu durdurmazsam, onun olana kadar beni takip et. 906 01:11:51,473 --> 01:11:52,675 Gitmelisin. 907 01:11:52,741 --> 01:11:54,176 Bizi bu duruma sokan benim. 908 01:11:54,243 --> 01:11:55,911 Hayır. Bu işte birlikteyiz. 909 01:11:55,978 --> 01:11:57,880 Bütün gün, her gün. 910 01:11:58,647 --> 01:12:00,249 Tamam aşkım. Onu ne öldürür? 911 01:12:00,316 --> 01:12:02,084 Bahis mi? Gümüş? Güneş ışığı mı? 912 01:12:02,151 --> 01:12:03,819 Kan. Şehit kanı. 913 01:12:03,886 --> 01:12:05,721 Ve kalbine bir kazık. 914 01:12:07,022 --> 01:12:09,024 Koruma için şehit kanı. 915 01:12:12,895 --> 01:12:14,763 - Ben olmalıyım. - Hayır. 916 01:12:14,830 --> 01:12:16,641 Bunu yapabilecek tek kişi benim ona yeterince yaklaş. 917 01:12:16,665 --> 01:12:18,133 Kendimi feda edeceğim. 918 01:12:18,200 --> 01:12:20,769 Onu kanımla zayıflat, sonra onu bir kazıkla yakalayın. 919 01:12:20,836 --> 01:12:23,038 Başarısız olursam daha kolay olur onun işini bitirmen için. 920 01:12:23,105 --> 01:12:25,007 Onun sana karşı çıkmasını nasıl sağlayacaksın? 921 01:12:25,074 --> 01:12:27,676 Ona gerçekte ne olduğunu anlatacağım. 922 01:12:27,743 --> 01:12:30,779 Yaşayan ya da ölmeyen erkekler bundan nefret eder. 923 01:12:33,482 --> 01:12:34,642 Şimdi tek yapmamız gereken bulmak 924 01:12:34,683 --> 01:12:36,618 bu kan emici piç. 925 01:12:36,685 --> 01:12:38,153 Nerede olduğunu biliyorum. 926 01:13:04,513 --> 01:13:05,781 Onu yakaladık. 927 01:13:08,283 --> 01:13:09,752 Kraliçeleri öldürün. 928 01:13:10,953 --> 01:13:12,187 Gitmek. Gitmek! 929 01:13:16,859 --> 01:13:20,462 Peki Victor'u öldürecek misin? 930 01:13:20,529 --> 01:13:22,664 Evet. Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? 931 01:13:40,516 --> 01:13:43,185 İyi. Vampirlerden nefret ediyorum. 932 01:14:00,602 --> 01:14:02,504 -Beklemek. -Hadi. 933 01:14:02,571 --> 01:14:04,940 -Bana güveniyor musun? -Evet. 934 01:14:05,007 --> 01:14:07,576 takip ettiğini biliyorum hayatımız boyunca liderim 935 01:14:07,643 --> 01:14:09,912 ve bunun için üzgünüm. 936 01:14:09,978 --> 01:14:11,980 Her şey için üzgünüm. 937 01:14:15,284 --> 01:14:17,519 Bir kez daha beni takip etmeni istiyorum. 938 01:14:18,353 --> 01:14:19,922 Ne demek istiyorsun? 939 01:14:26,161 --> 01:14:27,396 Hayır! 940 01:14:27,463 --> 01:14:28,630 Bu sefer gelini oynuyorsun. 941 01:14:28,697 --> 01:14:30,499 Nedime rolünü oynayacağım. 942 01:14:51,420 --> 01:14:53,255 Komplo yapan sürtükler. 943 01:14:55,858 --> 01:14:57,860 İşte gelin geliyor! 944 01:15:04,099 --> 01:15:05,734 Kelsey'im nerede? 945 01:15:05,801 --> 01:15:07,402 Bana sahip olmak varken neden ona sahipsin? 946 01:15:07,469 --> 01:15:08,504 O nerede? 947 01:15:08,570 --> 01:15:10,105 Buradayım aşkım. 948 01:15:12,374 --> 01:15:14,943 Sana zarar vermemi sağlama. 949 01:15:15,010 --> 01:15:18,514 Gelinim bunu istemez ve onu mutlu etmek için yaşıyorum. 950 01:15:18,580 --> 01:15:20,282 Bu yüzden mi ona ilaç vermen gerekiyor? 951 01:15:20,349 --> 01:15:21,793 onun seni sevmesini sağlamak için kanınla. 952 01:15:21,817 --> 01:15:23,118 Rochelle, bunu yapma. 953 01:15:23,185 --> 01:15:26,955 O çok daha fazlası ona kredi verdiğinden daha fazla. 954 01:15:27,022 --> 01:15:29,558 Sen onun yarısı kadarsın. 955 01:15:29,625 --> 01:15:32,394 Yine de sana teşekkür etmeliyim. 956 01:15:32,461 --> 01:15:34,429 Bizi bir araya getirdin. 957 01:15:34,496 --> 01:15:36,198 Ah evet? Bunu nasıl yaptım? 958 01:15:36,265 --> 01:15:37,799 Senin aralıksız 959 01:15:37,866 --> 01:15:41,570 Bencil pozu beni ona götürdü. 960 01:15:41,637 --> 01:15:45,841 Onu feed'inizde gördüğümde, onun benim gelinim olduğunu biliyordu, yeniden doğmuştu. 961 01:15:45,908 --> 01:15:49,344 Kelsey'i istemiyorsun Victor. 962 01:15:51,313 --> 01:15:52,948 Beni seç. 963 01:15:53,015 --> 01:15:56,718 Ben erkekleri kontrol etmeye, manipülatif olmaya alışkınım. 964 01:15:56,785 --> 01:15:58,921 Bana ne söylersen onu yapacağım. 965 01:16:00,322 --> 01:16:02,758 Beni seç Victor. 966 01:16:02,824 --> 01:16:04,826 Ben bariz seçimim. 967 01:16:04,893 --> 01:16:07,629 Daha önce de Kelsey'den çalmıştım. 968 01:16:07,696 --> 01:16:09,164 Neden tekrar yapmıyorsunuz? 969 01:16:14,603 --> 01:16:17,506 Sen onunla karşılaştırıldığında hiçbir şeysin. 970 01:16:17,573 --> 01:16:19,708 Ona zarar verme. 971 01:16:19,775 --> 01:16:23,245 Bana emir vermiyorsun. 972 01:16:23,312 --> 01:16:25,647 O senin olabileceğinden çok daha iyi. 973 01:16:27,983 --> 01:16:30,118 O ikimizden de daha iyi. 974 01:16:39,895 --> 01:16:41,730 Onun kanı içmeye değmezdi. 975 01:16:42,965 --> 01:16:44,967 Hepsi senin için aşkım. 976 01:17:48,130 --> 01:17:51,700 Kanımız birbirine aittir. 977 01:17:51,767 --> 01:17:54,703 Biz birbirimize aitiz. 978 01:17:55,837 --> 01:17:57,673 Cehenneme aitsin. 979 01:18:53,328 --> 01:18:55,263 Carlo'nun öylece gittiğine inanamıyorum. 980 01:18:55,330 --> 01:18:58,467 Evet. O büyük saçmalık gibi, Richard. 981 01:18:58,533 --> 01:19:01,536 Sağ? Demek istediğim, yapabilirdi en azından bizim için polisi aradı. 982 01:19:04,372 --> 01:19:06,842 Hiçbir sağlık görevlisi ölümlerin tuhaf olduğunu düşündüm. 983 01:19:06,908 --> 01:19:09,044 Hepsini kaza olarak işaretliyorlar. 984 01:19:10,545 --> 01:19:13,415 Belki Dario ve ailesi tek inananlar onlar değildi. 985 01:19:14,850 --> 01:19:17,419 Bilirsin, diğer köylüler efsaneyi canlı tutan şey buydu. 986 01:19:18,687 --> 01:19:20,255 Sanırım haklısın. 987 01:19:23,125 --> 01:19:24,860 Her şeyden sonra bile 988 01:19:25,994 --> 01:19:27,462 Hala Cabo'dan daha iyi. 989 01:19:30,565 --> 01:19:31,565 Peki... 990 01:19:32,868 --> 01:19:34,136 Sanırım harekete geçmeliyiz 991 01:19:34,202 --> 01:19:36,071 eğer uçuşumuzu yapmak istiyorsak. 992 01:19:38,907 --> 01:19:41,076 Ah, kalıyorsun, değil mi? 993 01:19:41,143 --> 01:19:44,846 Sanırım ben birinden daha fazlasıyım asistanın asistanı. 994 01:19:44,913 --> 01:19:46,848 Sen her zaman bundan daha fazlasıydın. 995 01:19:46,915 --> 01:19:48,750 Dario'nun kaldığı yerden devam edeceğim. 996 01:19:48,817 --> 01:19:51,019 Belki o kutsal şövalyelerden daha fazlasını bulabiliriz. 997 01:19:52,554 --> 01:19:55,490 - İstediğinin bu olduğundan emin misin? - Evet öyleyim. 998 01:19:55,557 --> 01:19:58,126 Bir macera istedim ve şimdi arkadaşlarımız öldü. 999 01:19:58,193 --> 01:20:01,563 Yani... insanlara yardım etmek istiyorum. 1000 01:20:01,630 --> 01:20:02,631 Aman Tanrım. 1001 01:20:02,697 --> 01:20:04,232 Kızım baş belası olacak 1002 01:20:04,299 --> 01:20:06,468 vampir şövalyeyi mi öldürüyor? 1003 01:20:11,139 --> 01:20:13,608 nasıl yapacağımı bilmiyorum açıkla ama bunu hissedebiliyorum 1004 01:20:13,675 --> 01:20:15,477 Etrafta daha fazla vampir var. 1005 01:20:20,982 --> 01:20:22,617 Seni özleyeceğim. 1006 01:20:23,919 --> 01:20:25,587 Ben de seni özleyeceğim. 1007 01:20:29,224 --> 01:20:32,027 Ne yapacaksın? Nerede yaşayacaksın? 1008 01:20:33,161 --> 01:20:35,964 Teknik olarak ben Victor'un karısıyım. 1009 01:20:37,766 --> 01:20:40,402 Ve herhangi bir evlilik sözleşmesi yoktu. 1010 01:21:30,518 --> 01:21:31,987 Burada ne yapıyorsun? 1011 01:21:32,053 --> 01:21:33,321 Selam Richard. 1012 01:21:34,723 --> 01:21:36,391 Beni içeri davet etmek ister misin? 1013 01:21:37,659 --> 01:21:39,461 Eski zamanların hatırına mı? 1014 01:21:40,495 --> 01:21:41,596 İçeri gelin. 1015 01:21:50,772 --> 01:21:52,507 Buraya gelmemeliydin. 1016 01:21:58,446 --> 01:22:00,382 Beni içeri almamalıydın.