1 00:00:30,208 --> 00:00:33,208 [Ολίβια] Ξέρεις εκείνη τη στιγμή όταν επιτέλους καταλάβεις ζωή; 2 00:00:34,875 --> 00:00:36,000 Μόλις το καταλάβατε; 3 00:00:38,834 --> 00:00:41,750 Λοιπόν, αυτή ήταν η στιγμή μου. 4 00:00:42,333 --> 00:00:45,917 το πήρα. Τα πάντα και όλοι στη ζωή μου ταιριάζει σε ένα τακτοποιημένο, μικρό κουτί. 5 00:00:46,542 --> 00:00:48,917 Εδώ είναι οι ατομικιστές κλώνοι χίπστερ... 6 00:00:49,709 --> 00:00:51,583 και οι καλύτεροι από εσάς τραπεζίτες. 7 00:00:51,583 --> 00:00:53,875 [χλευάζει] Βλέπεις; 8 00:00:55,542 --> 00:00:58,208 Ήξερα ακριβώς τι ήταν τι, ποιος ήταν ποιος και το πιο σημαντικό ποιος είμαι. 9 00:00:58,875 --> 00:01:00,834 Α, οι νόστιμες μούμιες. 10 00:01:00,834 --> 00:01:01,959 [αδιάκριτη φλυαρία] 11 00:01:02,709 --> 00:01:03,709 [Ολίβια] Κοίτα, όλοι το κάνουμε. 12 00:01:03,709 --> 00:01:06,875 Δίνουμε ετικέτες στον εαυτό μας να νιώθουμε ότι ανήκουμε. 13 00:01:07,375 --> 00:01:10,542 Ανόητο, πραγματικά. Γιατί το ξύπνημα στον εαυτό σου είναι να αφεθείς 14 00:01:10,542 --> 00:01:12,458 σε ποιον φαντάζεσαι τον εαυτό σου να είναι. 15 00:01:13,125 --> 00:01:15,709 Φυσικά, έπρεπε να μάθω ακόμα ότι. 16 00:01:16,041 --> 00:01:20,917 Ναι. Όχι. Είμαι επάνω. Θα αναλάβω τον κόσμο. 17 00:01:21,375 --> 00:01:23,625 [βράζει νερό] 18 00:01:24,709 --> 00:01:26,375 [ούρηση] 19 00:01:27,166 --> 00:01:28,417 Ω! 20 00:01:35,792 --> 00:01:37,250 [Το "Do You Wanna Dance" παίζει] 21 00:02:13,375 --> 00:02:14,417 Γαμώτο! 22 00:02:39,792 --> 00:02:41,000 [γρυλίζει] 23 00:02:41,000 --> 00:02:42,291 Δείξτε έξυπνοι όλοι! Αυτή είναι σχεδόν εδώ. 24 00:02:44,917 --> 00:02:46,375 -Θα μπορούσα να πάρω αυτήν την κατάθεση, Τσαρλς; -Ναι, ναι. 25 00:02:46,375 --> 00:02:49,500 Θα μπορούσα να έχω κι εγώ ένα χαμόγελο για την τελευταία μέρα της Σοφίας; 26 00:02:51,125 --> 00:02:53,458 Τρομακτικό ως συνήθως. Σας ευχαριστώ. 27 00:03:05,625 --> 00:03:06,709 [αναστεναγμοί] 28 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 [όλα] Έκπληξη! 29 00:03:23,458 --> 00:03:28,166 Δεν το κάνεις αυτό σε κάποιον! Ω! [γέλια] 30 00:03:31,333 --> 00:03:33,208 Θα λυπάμαι να φύγω από την εταιρεία. 31 00:03:33,208 --> 00:03:35,000 Χαίρομαι που βλέπω το πίσω μέρος σου, φυσικά. 32 00:03:35,000 --> 00:03:35,500 -[γέλια] -Ναι! 33 00:03:37,208 --> 00:03:40,583 Ναι, Ολίβια, σε ευχαριστώ για το έκπληξη. Μπορώ να πω ότι εσύ ήσουν αυτός πίσω από αυτό. 34 00:03:40,583 --> 00:03:41,375 [γέλια] 35 00:03:43,750 --> 00:03:45,792 [βαριά αναπνοή] 36 00:03:52,500 --> 00:03:54,875 [Sophie] Και τώρα για άλλη έκπληξη... 37 00:03:55,875 --> 00:03:57,542 Θα γίνω μαμά. Αυτό είναι σωστό. Έχω ένα μωρό. 38 00:03:58,208 --> 00:04:01,417 -[χειροκροτήματα] -Ευχαριστώ. 39 00:04:02,250 --> 00:04:04,500 [τσιρίζοντας] 40 00:04:14,250 --> 00:04:15,375 [ρουθουνίζει] 41 00:04:20,333 --> 00:04:21,417 Ναι! 42 00:04:28,083 --> 00:04:32,041 Αποδιώκω! Προχωρώ. Αποδιώκω! Προχωρώ! Γαμήσου! Πήγαινε να πάρεις το ποντίκι αυτό είναι... 43 00:04:32,750 --> 00:04:34,458 - όχι αυτό. -[η γάτα νιαουρίζει] 44 00:04:35,959 --> 00:04:37,959 Ήταν μάλλον ντροπιαστικό, δεν ήταν; 45 00:04:38,750 --> 00:04:40,125 -Ανατριχιαστικά πράγματα. -Ναί. 46 00:04:40,959 --> 00:04:43,458 Σας ευχαριστώ. Πολύ καλύτερα επίθετο. 47 00:04:45,625 --> 00:04:49,458 -Είναι δυνατόν, ξέρεις. -Ναι! Σίγουρα, ναι. εννοώ... 48 00:04:51,083 --> 00:04:53,041 αυτό ήταν πάντα το σχέδιο. Εμ... 49 00:04:56,000 --> 00:04:59,208 αλλά μετά ξυπνάς μετά ακόμα άλλη μια άσκοπη σχέση 50 00:04:59,208 --> 00:05:00,291 και συνειδητοποιείς... 51 00:05:01,542 --> 00:05:04,208 το μόνο πράγμα που έχεις ποτέ αληθινά καταζητούμενος, άφησες στη μοίρα. 52 00:05:04,542 --> 00:05:05,625 Και τώρα είναι πολύ αργά. 53 00:05:06,625 --> 00:05:10,625 -Δεν υπάρχει περίπτωση με το ρεύμα; - Είναι μόλις 12. 54 00:05:11,709 --> 00:05:16,458 Δυστυχώς, είμαι εντελώς εμμονή μαζί της. 55 00:05:18,625 --> 00:05:20,625 -Επιτέλους χαρούμενος. -Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 56 00:05:24,458 --> 00:05:24,500 Έτσι... 57 00:05:27,250 --> 00:05:28,375 ποιος είναι ο άντρας τότε; 58 00:05:28,917 --> 00:05:29,959 Κανένας άντρας. 59 00:05:31,250 --> 00:05:33,166 Μια γυναίκα χρειάζεται έναν άντρα σαν το ψάρι χρειάζεται ένα ποδήλατο και όλα αυτά. 60 00:05:33,166 --> 00:05:38,667 -Ναι, αλλά ποιος είναι σαν άντρας; -Είμαστε, κυριολεκτικά, δύο γυναίκες. 61 00:05:39,000 --> 00:05:44,959 Ναι, αλλά πάνω ή κάτω πράγμα. Δηλαδή, πώς ταιριάζει μαζί; 62 00:05:47,875 --> 00:05:50,083 Τσαρλς, σε παρακαλώ. Σταμάτα να κάνεις ότι. 63 00:05:52,458 --> 00:05:55,417 -Πώς το λες αυτό το κομμάτι; -Τελεία. 64 00:05:56,125 --> 00:05:57,667 -Ξέρεις τι αντιπροσωπεύει; -Τι; 65 00:05:57,959 --> 00:06:00,875 -Γαμήστε όλα! -Μην το λες αυτό. 66 00:06:00,875 --> 00:06:03,625 Πέρασα κυριολεκτικά όλη μέρα, δημιουργώντας τελεία. 67 00:06:03,625 --> 00:06:06,375 Αλλά αυτό είναι το να είσαι α αγωνιζόμενος καλλιτέχνης είναι όλα σχετικά. 68 00:06:06,375 --> 00:06:08,166 Ναι, αλλά πότε το κάνεις σταμάτα να λες "αγωνίζομαι" 69 00:06:08,166 --> 00:06:11,166 -και απλά συνειδητοποίησε ότι είσαι ούτε ένα. -Ποτέ. 70 00:06:11,667 --> 00:06:13,041 Αν είμαι εντάξει με αυτό, μπορείς να είσαι και εσύ, ξέρεις. 71 00:06:13,333 --> 00:06:15,750 Άλεξ, δεν είσαι αυτός. 72 00:06:18,041 --> 00:06:19,542 [αναστεναγμοί] Πώς ήταν η μέρα σας; 73 00:06:22,875 --> 00:06:24,709 Υπέροχο, ευχαριστώ. 74 00:06:25,750 --> 00:06:28,542 Χμ... Μας πήρα ένα νέο κατοικίδιο. 75 00:06:30,125 --> 00:06:31,542 Το όνομά της είναι Maureen. 76 00:06:32,208 --> 00:06:35,458 Υπάρχουν τρόποι αντιμετώπισης αναβλητικότητα, όπως συζητήσαμε. 77 00:06:35,458 --> 00:06:35,542 Υπάρχουν; 78 00:06:38,375 --> 00:06:39,333 Υπάρχουν; 79 00:06:42,542 --> 00:06:44,500 [παίζει μουσική] 80 00:06:48,041 --> 00:06:49,709 -[φωνάζει] -[γελώντας] 81 00:07:16,083 --> 00:07:18,250 -Ξέρω... -Εσύ; 82 00:07:18,750 --> 00:07:20,917 Πρέπει να σηκωθώ και να αντιμετωπίσω το κόσμο. 83 00:07:28,083 --> 00:07:29,625 Στην πραγματικότητα, χμ... 84 00:07:32,041 --> 00:07:33,709 Θα σου ζητούσα να παντρευτείς εμένα. 85 00:07:39,625 --> 00:07:42,792 -Έχεις δαχτυλίδι; -Ναί! Όχι, δεν το κάνω. Αυτό... 86 00:07:43,291 --> 00:07:47,875 -Περισσότερο "στη θεωρία" κατάσταση. -Μόλις μου έκανες πρόταση γάμου θεωρία; 87 00:07:47,875 --> 00:07:51,834 Δηλαδή, πιστεύεις ότι πρέπει; Γιατί, τότε θα είμαστε τόσο κοντά ως... 88 00:07:53,291 --> 00:07:56,166 ξέρεις, οικογένεια και εμείς θα μπορούσαμε... 89 00:07:59,417 --> 00:08:00,959 Όλα αυτά τα υπέροχα φορολογικά οφέλη. 90 00:08:01,583 --> 00:08:03,667 -Δεν έχεις κάνει πρόταση πριν. έχεις; -Είναι πολύ νωρίς; 91 00:08:04,583 --> 00:08:08,041 Είναι πολύ νωρίς. Ναι. Αυτό μάλλον... 92 00:08:09,458 --> 00:08:12,458 Αγνοήστε με. Είχα πολλά καφέ. 93 00:08:12,458 --> 00:08:14,625 Και τώρα κυριολεκτικά παίρνεις πίσω η πρότασή σας; 94 00:08:14,625 --> 00:08:16,583 Μου έβγαλε χαρτιά διαζυγίου, σήμερα το πρωί. 95 00:08:17,583 --> 00:08:21,458 -Γιάννης! -Οι περισσότεροι λένε απλά καλά πρωί Γιάννη! 96 00:08:21,875 --> 00:08:23,500 Αρκεί να μου δώσει Το υπογεγραμμένο ποδόσφαιρο μου επέστρεψε, είμαι χαρούμενος. 97 00:08:23,500 --> 00:08:26,250 [Ολίβια] Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 98 00:08:26,583 --> 00:08:28,959 -Λοιπόν, είσαι ελεύθερος άντρας, τώρα; -Ναι! 99 00:08:28,959 --> 00:08:31,208 Θέε μου! Μπορείτε να κάνετε πάρτι, ραντεβού και... 100 00:08:32,000 --> 00:08:35,667 -[τραύλισμα] ...ταξιδεύω το κόσμο. - Μεγάλωσε λίγο τα μαλλιά μου. 101 00:08:35,917 --> 00:08:37,166 -[Ολίβια] Και αυτό. -Κάντε ένα πάρτι διαζυγίου. 102 00:08:37,166 --> 00:08:39,291 Ω, αυτό είναι αριστοκρατικό. 103 00:08:39,291 --> 00:08:40,792 -Σας ευχαριστώ! -[Alex] Αντίο, Γιάννη! 104 00:08:42,500 --> 00:08:42,792 [Τζον] Τι κάνεις; 105 00:08:46,000 --> 00:08:47,917 Κάνετε πράγματα οι δύο; 106 00:08:49,291 --> 00:08:50,250 [στόματα] 107 00:08:51,166 --> 00:08:53,917 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 108 00:08:54,458 --> 00:08:57,417 ["Έχω προσκληθεί σε ένα πάρτι" παίζοντας] 109 00:09:21,333 --> 00:09:22,709 [λαχάνιασμα] 110 00:09:24,458 --> 00:09:27,709 [Ολίβια] Κοίτα τον. Mr. Οικογενειάρχης. 111 00:09:28,375 --> 00:09:30,834 Αν ήμασταν ακόμα παιδιά, θα πήγαινα εκεί πέρα και δώσε του μια σφήνα. 112 00:09:31,750 --> 00:09:32,875 Αυτά τα παντελόνια κάνουν το δουλειά για σένα. 113 00:09:35,083 --> 00:09:40,333 -Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό; -Ο κώλο του αδερφού. Καθημερινά, ναι. 114 00:09:40,917 --> 00:09:42,166 Μακάρι να είχα το κουράγιο να είμαι διαφορετικά, 115 00:09:42,166 --> 00:09:46,208 να μείνει μόνος και να το αποδεχτεί έχω συναισθήματα για τους άνδρες. 116 00:09:46,834 --> 00:09:50,000 -Απλώς δεν μπορώ να ασχοληθώ με το στίγμα. -Επειδή, τον τελευταίο καιρό είμαι... 117 00:09:52,083 --> 00:09:56,000 Μόλις σκεφτόμουν, εγώ δεν ξέρω, τι υπέροχη μαμά θα έκανες. 118 00:10:01,166 --> 00:10:02,542 Άρα περί αυτού επρόκειτο. 119 00:10:04,250 --> 00:10:05,917 -Τι; -Η αντιπρόταση. 120 00:10:08,125 --> 00:10:10,458 -Οχι. -Γι' αυτό δεν είχες δαχτυλίδι. 121 00:10:11,083 --> 00:10:13,959 Κοίτα, ήμασταν... Ξέρεις, εγώ μην... Δεν το έχουμε συζητήσει, το έχουμε εμείς; 122 00:10:14,709 --> 00:10:19,667 -Το θέμα του παιδιού; Καλύψαμε αυτό; -Ε, ναι. Ημερομηνία δύο. 123 00:10:19,917 --> 00:10:23,917 Με ρώτησες και είπα ίσως, αλλά σαν, όχι για χρόνια. 124 00:10:26,333 --> 00:10:27,458 Καλά. 125 00:10:27,458 --> 00:10:30,291 [άνθρωποι συνομιλούν] 126 00:10:30,625 --> 00:10:32,208 Λοιπόν, δεν το έκλεισες. 127 00:10:33,417 --> 00:10:35,750 -Εσύ; - Ήταν πριν από δέκα μήνες. 128 00:10:36,125 --> 00:10:37,458 [Μπεν] Ετοιμαστείτε, άνθρωποι! 129 00:10:37,792 --> 00:10:39,208 [άνθρωποι επευφημούν] 130 00:10:40,834 --> 00:10:42,625 Είδατε το τραπεζικό μου υπόλοιπο, ε; Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος. Αν Είμαι ποτέ... 131 00:10:43,166 --> 00:10:45,959 -θα είμαι έτοιμος. -Ναι. Ναί. 132 00:10:46,583 --> 00:10:48,208 -Αχ! Αχ! Αχ! -[ο κόσμος γελάει] 133 00:10:50,709 --> 00:10:50,834 Είναι αυτά τα δάκρυα; 134 00:11:00,083 --> 00:11:02,333 λυπάμαι. λυπάμαι. 135 00:11:03,041 --> 00:11:04,250 Εμ... 136 00:11:05,834 --> 00:11:07,917 λυπάμαι. Ξέρω ότι δεν είσαι έτοιμη. 137 00:11:10,834 --> 00:11:12,875 Αλλά Άλεξ, είμαι σχεδόν 40. 138 00:11:15,667 --> 00:11:16,792 Το μαγαζί κλείνει. 139 00:11:18,291 --> 00:11:21,542 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι τρομερό Γκλόρια Στάινεμ για μένα αλλά είναι αλήθεια. 140 00:11:23,041 --> 00:11:23,875 [αναστεναγμοί] 141 00:11:26,792 --> 00:11:27,834 Αυτό είναι ένα πράγμα, έτσι δεν είναι; 142 00:11:28,917 --> 00:11:29,959 Έπρεπε να ήμουν πιο ειλικρινής. 143 00:11:30,667 --> 00:11:32,667 Πόσο καιρό το ήθελες αυτό; 144 00:11:34,417 --> 00:11:35,834 Μόνο από τα πέντε μου. 145 00:11:36,667 --> 00:11:37,834 Έπρεπε να ήσουν περισσότερο ειλικρινής. 146 00:11:38,417 --> 00:11:40,625 [άνθρωποι συνομιλούν] 147 00:11:41,458 --> 00:11:43,083 Απλώς δεν ήθελα να σε χάσω. 148 00:11:44,166 --> 00:11:45,291 Με έχεις. 149 00:11:46,834 --> 00:11:47,000 Αυτό είναι. τελείωσα. 150 00:11:49,000 --> 00:11:52,417 -Θέλω να γίνουμε οικογένεια. -[επευφημίες] 151 00:12:00,458 --> 00:12:01,583 Χρειάζομαι χρόνο... 152 00:12:02,792 --> 00:12:07,583 - ώρα για σκέψη. -Σίγουρος. Α, απολύτως, ναι. Δροσερός. 153 00:12:08,041 --> 00:12:09,250 Καμία πίεση. 154 00:12:11,333 --> 00:12:13,500 Καλή χρονιά. 155 00:12:15,542 --> 00:12:16,667 Καλή χρονιά. 156 00:12:38,250 --> 00:12:39,417 [Alfie] Λοιπόν, την πέταξες; 157 00:12:39,667 --> 00:12:42,333 Όχι, Αλφ. Ζήτησε ένα μωρό. Όχι νεφρό. 158 00:12:42,333 --> 00:12:43,834 Αυτό θα ήταν πολύ λιγότερη ταλαιπωρία. 159 00:12:44,792 --> 00:12:46,959 -Είπα να το σκεφτώ. -Ποιος θα το είχε; 160 00:12:47,458 --> 00:12:48,542 Εσείς; 161 00:12:49,959 --> 00:12:52,542 Δεν θα ξανακάνεις σεξ. Η εγκυμοσυνη σου κολλαει κόλπος φίλε. 162 00:12:53,208 --> 00:12:54,875 Θέλει να το κάνει. Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγω ένα παιδί. 163 00:12:58,000 --> 00:13:00,041 -Πόσα από αυτά είχαμε; -Σαν... 164 00:13:00,500 --> 00:13:03,125 τρία... το καθένα. 165 00:13:03,709 --> 00:13:07,542 -Ο τύπος είπε να έχεις μόνο μισό. -Θα είναι ώριμο. Είναι πάντα ώριμος. 166 00:13:08,083 --> 00:13:08,917 [ουρλιάζοντας] 167 00:13:10,417 --> 00:13:11,750 [Alfie] Τι συμβαίνει; 168 00:13:12,709 --> 00:13:14,250 Απλώς δεν θα σταματήσει. 169 00:13:14,709 --> 00:13:15,333 [Άλεξ] Όλοι θα πεθάνουμε. 170 00:13:15,625 --> 00:13:20,959 -[λαχάνιασμα] -[ουρλιάζοντας] 171 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 [η σειρήνα της αστυνομίας σβήνει] 172 00:13:30,792 --> 00:13:33,208 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[Ακούγεται μουσική] 173 00:13:43,709 --> 00:13:48,125 -[Γιάννη] Γεια σου! Τα κατάφερες. -Φυσικά και το κάναμε. 174 00:13:48,625 --> 00:13:50,625 Χρειαζόμασταν το αλκοόλ. 175 00:13:50,917 --> 00:13:53,041 Λοιπόν, χαίρομαι δεν ένιωσες φόβο. 176 00:13:53,500 --> 00:13:54,834 [Ολίβια] Ευτυχισμένο διαζύγιο. 177 00:13:55,500 --> 00:13:58,000 Ευχαριστώ πολύ, Olivia. Είμαι ραγισμένη, ξέρεις; 178 00:13:58,417 --> 00:14:00,458 -Περίμενε εκεί. -[Γιάννη] Ευχαριστώ, Άλεξ. 179 00:14:01,208 --> 00:14:03,041 Μόνο BTW, μπορώ να δω καλά μέσω αυτής της κορυφής. 180 00:14:04,667 --> 00:14:07,709 Ω, ω! Τα Μοχίτο ανέβηκαν! 181 00:14:07,709 --> 00:14:12,792 Ερχομαι! [ψαλμωδία] 182 00:14:13,583 --> 00:14:16,709 [αδιάκριτη φλυαρία] 183 00:14:18,166 --> 00:14:20,875 [Alex] Babe. 184 00:14:20,875 --> 00:14:23,125 -Ακόμα δεν σου μιλάω. εντάξει; -Λυπάμαι. 185 00:14:25,709 --> 00:14:28,333 Αυτά τα brownies ήταν πιο δυνατά από το αναμενόμενο και για να είμαστε δίκαιοι... 186 00:14:28,834 --> 00:14:30,458 αυτή η διαδρομή δεν μπορεί να είναι ασφαλής παιδιά. 187 00:14:30,834 --> 00:14:33,625 -Άλεξ, δεν είναι αυτός ο τρόπος συμπεριφέρονται. -Το ξέρω. 188 00:14:33,625 --> 00:14:35,667 Απλώς βαρέθηκα να μην πάρω οτιδήποτε γίνει 189 00:14:35,667 --> 00:14:38,000 -και ήθελα να διασκεδάσω, εγώ προσπαθώ. -Λοιπόν, απλά βιάσου! 190 00:14:38,709 --> 00:14:40,709 -Κάνε γρήγορα! -Ναί! 191 00:14:40,709 --> 00:14:41,709 Κορίτσια; Πραγματικά; 192 00:14:42,166 --> 00:14:44,834 Αυτό δεν είναι κάτι για το MTV στη δεκαετία του '90; 193 00:14:44,834 --> 00:14:46,875 Νομίζω ότι αυτά τα δύο θα σε λατρέψουν οτιδήποτε. 194 00:14:48,750 --> 00:14:51,750 Άλεξ, χρειάζομαι να είσαι ο πρόσωπο που σκοπεύετε να είστε νωρίτερα. 195 00:14:52,041 --> 00:14:53,083 Γιατί; 196 00:14:53,625 --> 00:14:56,250 Επειδή... γιατί θα είσαι α μητέρα. 197 00:15:01,375 --> 00:15:02,500 Ξεκίνησα ήδη... 198 00:15:07,542 --> 00:15:08,041 το πρόγραμμα γονιμοποίησης. 199 00:15:10,750 --> 00:15:11,875 [Ο Άλεξ αναστενάζει] 200 00:15:12,417 --> 00:15:14,250 Έκπληξη. [αναστενάζοντας] 201 00:15:15,125 --> 00:15:15,208 Ναι. 202 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 203 00:15:18,792 --> 00:15:20,208 Ε; 204 00:15:21,041 --> 00:15:22,667 Μου υποσχέθηκες χρόνο να σκεφτώ. 205 00:15:23,250 --> 00:15:26,333 Απλώς σκέφτηκα να του δώσω ένα πυροβόλησε και δες. 206 00:15:26,625 --> 00:15:29,250 -[Χλευάζει] Αυτή είναι η ζωή μας. -Άλεξ, δεν μπορούσα να περιμένω. 207 00:15:32,959 --> 00:15:34,041 Όχι πλέον. 208 00:15:35,792 --> 00:15:38,000 Αυτό δεν αφορούσε ποτέ εμένα. 209 00:15:39,583 --> 00:15:41,417 [αναστεναγμοί] 210 00:15:42,709 --> 00:15:44,875 Θα είσαι υπέροχη μητέρα... 211 00:15:44,875 --> 00:15:46,417 Σταμάτα να μου λες τι είμαι γαμημένο υπέροχα σε. 212 00:15:46,417 --> 00:15:47,417 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 213 00:15:48,959 --> 00:15:49,583 Πάω να επιστρέψω στο δικό μας σπίτι και δώστε μας χρόνο και στους δύο να κρυώσουν εκτός λειτουργίας. 214 00:15:49,583 --> 00:15:51,625 Δεν θέλω να σε δω. 215 00:15:54,750 --> 00:15:56,125 -Πρόστιμο. Θα πάω στους γονείς μου. -Πρόστιμο. 216 00:15:56,458 --> 00:15:58,291 Γαμώ! 217 00:16:05,667 --> 00:16:10,291 -Α-χα! Πού είναι η Ολίβια; -Ε! Έχω μείνει πίσω. 218 00:16:10,792 --> 00:16:11,834 Είσαι καλά; 219 00:16:13,208 --> 00:16:15,458 [αναστενάζει] «Κάνω τόσα πολλά αρχές, δεν θα υπάρξει ποτέ τέλος». 220 00:16:16,208 --> 00:16:17,458 -Δεν παρακολουθώ αρκετά. - Μμ. 221 00:16:17,750 --> 00:16:21,291 Μικρές Γυναίκες. Θα πρέπει να διαβάσετε αυτό, Γιάννη. 222 00:16:22,750 --> 00:16:23,667 Στο μεταξύ... 223 00:16:23,959 --> 00:16:25,959 σου αρέσει να ξεχνάς ποιοι στο διάολο είμαστε για λίγο; 224 00:16:25,959 --> 00:16:29,542 -Ω! Το πιο σίγουρα. -Φανταστικός! 225 00:16:31,667 --> 00:16:35,000 [πουλιά που κελαηδούν] 226 00:16:35,709 --> 00:16:38,458 -[Σου] Πράσινος χυμός, αγάπη μου; -Όχι, ευχαριστώ, μαμά. 227 00:16:38,458 --> 00:16:42,333 -Χαίρομαι που έχουμε την πριγκίπισσά μας στο σπίτι. - Απλώς το καλύτερο. 228 00:16:42,834 --> 00:16:45,291 Μακάρι να είχες μια διαφωνία με τον συγκάτοικο σου κάθε εβδομάδα. 229 00:16:45,291 --> 00:16:48,333 -Φιλενάδα. -Σύμβουλος ζωής, αγάπη μου. 230 00:16:48,792 --> 00:16:51,500 Λοιπόν, θα είμαστε εδώ όταν δεν βγαίνει, έτσι δεν είναι, αγάπη; 231 00:16:51,500 --> 00:16:52,709 [Μήνυση] Απολύτως! 232 00:16:58,208 --> 00:16:59,333 [ροχαλητό] 233 00:17:04,000 --> 00:17:04,166 Καλημέρα Άλεξ. 234 00:17:05,834 --> 00:17:06,917 [λαχανίζει] 235 00:17:12,166 --> 00:17:13,125 Θέλεις να πάμε ξανά; 236 00:17:14,208 --> 00:17:14,333 Ω, Θεέ μου. 237 00:17:24,667 --> 00:17:27,041 -Ω, δόξα τω Θεώ! -[λυγμός] 238 00:17:27,875 --> 00:17:31,250 Ω, Άλεξ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα ότι χωρίς να σου πω. 239 00:17:31,250 --> 00:17:33,291 -Λυπάμαι πολύ. -Λυπάμαι πολύ. 240 00:17:33,291 --> 00:17:35,291 -Λυπάμαι πολύ. - Λοιπόν συγγνώμη. 241 00:17:35,291 --> 00:17:35,375 Λυπάμαι λοιπόν; 242 00:17:37,917 --> 00:17:40,667 Ας κάνουμε μόνο ένα μωρό. Ε; Ας κάνουμε ό,τι θέλεις. 243 00:17:41,125 --> 00:17:41,208 Ό,τι κι αν χρειαστεί. 244 00:17:42,333 --> 00:17:46,792 -Πραγματικά; -Ας τα χαλάσουμε το VJ σου, καλά και σωστή. 245 00:17:47,750 --> 00:17:49,625 Αυτό είναι ναι. 246 00:17:51,542 --> 00:17:53,458 Ναι! 247 00:17:54,041 --> 00:17:56,667 [λυγμός] 248 00:17:57,542 --> 00:18:00,917 Ευχαριστώ! Γιατί ο Άλεξ... 249 00:18:02,709 --> 00:18:04,291 αυτό είναι για σένα. 250 00:18:05,083 --> 00:18:08,875 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα να είσαι μέρος του, ξέρεις; 251 00:18:10,583 --> 00:18:12,083 -Θα είναι εύκολο, σωστά; -Ναί! 252 00:18:12,083 --> 00:18:15,250 Το να κάνεις μωρό είναι σαν έχοντας σύντροφο γύρω που είναι πάντα τσαντισμένος. 253 00:18:15,750 --> 00:18:18,625 Απλώς χρειάζονται στήριξη τώρα και πάλι, και χορηγούνται υγρά. 254 00:18:19,458 --> 00:18:21,166 -Ναι, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. -Γλυκός! 255 00:18:30,417 --> 00:18:33,291 [Ολίβια] Θα σου το ζητούσα λοιπόν βρες τον υπεύθυνος για όσα έκανε. 256 00:18:33,291 --> 00:18:36,500 Συνοπτικά, η ρήτρα 14 αναφέρει αυτο-- [ρεψίματα] 257 00:18:39,250 --> 00:18:40,500 Δεν είναι αυτό που αναφέρει. 258 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Ρήτρα 14-- [ανεβαίνει] 259 00:18:42,667 --> 00:18:44,792 [ουρανοί] 260 00:18:44,792 --> 00:18:47,208 [κριτής] Είσαι σε θέση να συνεχίσω, δεσποινίς Μίλερ; 261 00:18:47,792 --> 00:18:48,875 [ουρανοί] 262 00:18:49,333 --> 00:18:50,667 [μουρμουρίζοντας την κριτική επιτροπή] 263 00:18:56,500 --> 00:18:57,333 Εμ... 264 00:18:58,125 --> 00:19:00,208 όχι, στην πραγματικότητα. 265 00:19:01,458 --> 00:19:04,417 Θα σας πει ο συνάδελφός μου σχετικά με αυτή τη ρήτρα. 266 00:19:04,417 --> 00:19:07,333 Αν θες με συγχωρείς, πρέπει να κάνω εμετό. 267 00:19:22,625 --> 00:19:24,542 Υπάρχουν περισσότερα εδώ έξω αν τα χρειάζεσαι μωρό μου. 268 00:19:25,583 --> 00:19:28,417 Πείτε μια προσευχή στον θεό του γονιμότητα. 269 00:19:28,417 --> 00:19:30,458 Αυτό δεν θα συμβεί. Πάω! 270 00:19:39,917 --> 00:19:41,375 [ελαφρύτερα κλικ] 271 00:19:46,959 --> 00:19:47,959 [πνίγει] 272 00:20:06,000 --> 00:20:08,750 -[βήματα πλησιάζουν] -Είναι θετικό! 273 00:20:09,667 --> 00:20:12,250 Είμαι έγκυος! [βαριά αναπνοή] 274 00:20:12,250 --> 00:20:14,625 Snap. Είμαι έγκυος. 275 00:20:15,542 --> 00:20:18,208 Όχι, είμαι. Είμαι έγκυος. 276 00:20:19,542 --> 00:20:20,417 [βαριά αναπνοή] 277 00:20:22,125 --> 00:20:22,375 Τι; 278 00:20:27,875 --> 00:20:31,709 -Δεν καταλαβαίνω τι συνέβη. -Α, καημένη εσύ. Είστε όλοι μπερδεμένος. 279 00:20:32,041 --> 00:20:36,417 Εν τω μεταξύ, μόλις έβαλες όλη μου η ζωή σε μια σαλάτα spinner of the fuck! 280 00:20:36,959 --> 00:20:39,125 Ήμουν τόσο μεθυσμένος. 281 00:20:40,083 --> 00:20:42,208 Και πήγες πίσω από την πλάτη μου και αυτό πραγματικά πόνεσε. 282 00:20:42,208 --> 00:20:44,542 Λοιπόν, νόμιζες ότι θα κοιμηθείς με έναν άντρα έχεις το παρατσούκλι πόλος όσχεου; 283 00:20:45,000 --> 00:20:47,458 Δεν θυμάμαι τίποτα. 284 00:20:47,709 --> 00:20:50,375 [Ολίβια] Θυμήθηκες πώς να γαμώ, προφανώς! 285 00:20:50,792 --> 00:20:55,917 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 286 00:20:55,917 --> 00:20:58,125 Κοίτα πόσο γαμάς με κάνει να ορκιστώ! 287 00:20:58,750 --> 00:21:00,875 [λαχανίζει] 288 00:21:01,875 --> 00:21:04,792 Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ κρατήστε ανακατεύοντας τα πάντα για τον εαυτό σου. 289 00:21:04,792 --> 00:21:06,375 [λαχανίζει] 290 00:21:09,000 --> 00:21:10,792 -Α, τι είναι αυτό; -Τσάντα. 291 00:21:10,792 --> 00:21:12,750 -Τι; -Τσάντα. Χαρτοσακούλα. 292 00:21:12,750 --> 00:21:13,959 [το λαχανιάζω συνεχίζεται] 293 00:21:24,542 --> 00:21:25,375 Απλά-- 294 00:21:27,000 --> 00:21:29,750 -Ήμασταν τόσο καλά μαζί. -Το ξέρω. 295 00:21:30,750 --> 00:21:32,417 -Το ξέρω -[το λαχανιασμένο συνεχίζεται] 296 00:21:42,458 --> 00:21:45,000 Δεν μπορείς να είσαι εσύ αυτός που θα παρηγορηθεί εμένα πάνω σου. 297 00:21:48,458 --> 00:21:51,375 [Το "Run" παίζει] 298 00:22:14,917 --> 00:22:17,417 Α, ναι! 299 00:22:18,834 --> 00:22:20,667 Ολίβια, κοίτα. 300 00:22:22,458 --> 00:22:26,500 -Μου έδωσε την μπάλα πίσω. - Αυτό είναι φανταστικό! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 301 00:22:29,583 --> 00:22:30,458 Ας ρίξουμε μια ματιά. 302 00:22:37,250 --> 00:22:38,333 Καλά. 303 00:22:41,250 --> 00:22:42,625 Μπορώ να πάρω πίσω την μπάλα μου τώρα; 304 00:22:45,500 --> 00:22:47,041 Οπότε απλά πήγαινε με romcom στο στήθος της. 305 00:22:47,625 --> 00:22:48,500 «Με συγχωρείς; 306 00:22:49,000 --> 00:22:52,667 Η μεγάλη ρομαντική χειρονομία. Ρίτσαρντ Γκιρ, τριαντάφυλλα, 307 00:22:53,000 --> 00:22:54,166 οπότε δεν νιώθει πια σαν α πόρνη. 308 00:22:54,417 --> 00:22:57,375 Τότε θα γίνω κυριολεκτικά α μαμά σε δύο παιδιά. Έτσι ακριβώς. 309 00:22:57,875 --> 00:22:59,625 -Έχεις ήδη ένα. -Όχι χωρίς αυτήν, δεν είμαι. 310 00:23:02,375 --> 00:23:04,959 Αυτό με κάνει χαζό άτομο; 311 00:23:05,208 --> 00:23:08,291 Δεν είναι μια ιστορία που θα τους έλεγα στην αποφοίτησή τους αλλά όχι... 312 00:23:09,041 --> 00:23:10,166 είσαι εντάξει. 313 00:23:10,875 --> 00:23:11,500 Δεν ξέρω τι να κάνω. 314 00:23:13,959 --> 00:23:15,000 Μπορείς να είσαι χωρίς αυτήν; 315 00:23:16,583 --> 00:23:18,291 -Οχι. -Δεν υπάρχει ευκαιρία; 316 00:23:20,166 --> 00:23:22,333 -Ούτε ένα. - Ορίστε λοιπόν. 317 00:23:23,166 --> 00:23:24,458 Και τώρα... 318 00:23:25,709 --> 00:23:26,542 να γιορτάσουν. 319 00:23:27,750 --> 00:23:31,792 -Θα κάνω μωρό, Αλφ. -Ναι, το ξέρω. συμπονώ. 320 00:23:33,041 --> 00:23:33,583 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 321 00:23:36,625 --> 00:23:37,500 Ναι. 322 00:23:47,083 --> 00:23:49,208 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 323 00:23:52,917 --> 00:23:54,750 Ουάου! 324 00:23:56,417 --> 00:23:58,000 Αυτό δεν είναι τόσο ωραίο. 325 00:24:15,458 --> 00:24:18,333 Δεν μπορώ να πουλήσω ούτε έναν πίνακα. 326 00:24:18,834 --> 00:24:20,583 Ούτε αυτό με τα βυζιά μου έξω. 327 00:24:21,125 --> 00:24:25,625 Λοιπόν, πούλησα όλη αυτή την ωραία τέχνη προμήθειες και σου το πήρα αυτό. 328 00:24:26,792 --> 00:24:30,667 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Και δεν νομίζω ότι μπορείς, είτε. 329 00:24:32,333 --> 00:24:34,959 [πουλιά που κελαηδούν] 330 00:24:42,375 --> 00:24:43,792 Έχεις μυρίσει αυτό το πράγμα; 331 00:24:45,291 --> 00:24:47,417 Είναι vintage, έτσι δεν είναι; 332 00:24:50,417 --> 00:24:52,625 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 333 00:25:03,333 --> 00:25:04,417 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 334 00:25:05,875 --> 00:25:07,500 Και γιατί ακριβώς πιστεύεις Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό μόνος μου; 335 00:25:08,125 --> 00:25:11,375 Έχω υποστήριξη. Φίλοι, οικογένεια, φίλοι. 336 00:25:11,667 --> 00:25:12,875 -Ποιους φίλους; -Φίλοι. 337 00:25:13,750 --> 00:25:14,625 Maureen; 338 00:25:16,000 --> 00:25:17,542 Λοιπόν, τι φέρνεις, Άλεξ; 339 00:25:17,542 --> 00:25:19,417 Και πρέπει να το αποκτήσεις γαμημένο ποντίκι έξω από το σπίτι μου. 340 00:25:20,709 --> 00:25:20,834 Είμαι σπίτι όλη μέρα. 341 00:25:23,000 --> 00:25:24,125 Έχω κάτι για την Pixar. 342 00:25:24,625 --> 00:25:25,792 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το είχα σκεφτεί πέρα από το καρότσι. 343 00:25:27,959 --> 00:25:30,667 Απλώς το ξέρω αν ήσουν ποτέ σε θέση να με συγχωρέσει, 344 00:25:30,667 --> 00:25:34,208 τότε θα μου άρεσε να είμαι η μαμά που νομίζεις ότι είμαι μπορεί να είναι. 345 00:25:35,834 --> 00:25:39,709 Λοιπόν, θα ήθελα να τηλεφωνήσω σήμερα, "Ο Λέζ θα κάνει μερικά μωρά!" 346 00:25:40,000 --> 00:25:42,250 - Όχι αστεία. -Καταλαβαίνω. Όχι για γέλιο θέμα. 347 00:25:42,792 --> 00:25:44,542 -Αλεξ. -Παρόν. 348 00:25:45,208 --> 00:25:49,083 Ναι. Το έχουμε διαπιστώσει. Μου το ζήτησε η αδερφή μου αυτό 349 00:25:49,458 --> 00:25:53,375 αρκετά αποτρόπαιο κομμάτι της διαμεσολάβησης σήμερα, ώστε να είστε και οι δύο σίγουροι ότι είστε μπαίνοντας 350 00:25:53,375 --> 00:25:55,041 -σε αυτή τη συμφωνία-- -Οικογένεια. Οικογένεια. 351 00:25:55,667 --> 00:25:59,041 Λίγο τεντωμένο αλλά τέλος πάντων... με σαφήνεια και κλείσιμο. 352 00:25:59,458 --> 00:26:00,583 Ναι, καλά. Θα συμφωνήσω οτιδήποτε. 353 00:26:00,959 --> 00:26:04,041 Πόσο ρομαντικό. Τώρα εδώ είναι τα σκληρός και γρήγοροι κανόνες. 354 00:26:04,333 --> 00:26:07,083 Ποτέ ξανά κανένας από τους δύο αναφέρω ότι ο Άλεξ κοιμήθηκε με κάποιον άλλο. 355 00:26:07,375 --> 00:26:09,625 -[Alex] Ωραία. -Πρέπει να συναντήσετε ο ένας τον άλλον γονείς. 356 00:26:10,667 --> 00:26:12,959 -Πρόστιμο. -Και πρέπει να το πεις στον Γιάννη σχετικά με το μωρό. 357 00:26:12,959 --> 00:26:15,500 - Όχι γαμημένος τρόπος! - Είναι ο πατέρας. 358 00:26:16,166 --> 00:26:19,333 Μιλάμε για τον άνθρωπο που σκέψη Το LGBT ήταν απλώς ένα πολύ μεγάλο σάντουιτς. 359 00:26:19,333 --> 00:26:21,166 Κοιμήθηκες μαζί του. 360 00:26:22,333 --> 00:26:23,208 Ω! Νομίζω ότι δεν συμφωνήσαμε άλλο αναφέρω της λέξης S. 361 00:26:23,208 --> 00:26:25,291 -Σκάσε, Μπεν! - Αυτό είναι ώριμο. 362 00:26:25,542 --> 00:26:28,250 Γιατί θα θέλατε να συμμετέχει; Παραλίγο να μας καταστρέψει. 363 00:26:28,667 --> 00:26:32,542 Πώς αλλιώς πάμε να αντέξει οικονομικά δύο παιδιά σε ένα μισθός; 364 00:26:32,542 --> 00:26:35,291 Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε παιδική φροντίδα. Θα τους προσέχω. 365 00:26:35,291 --> 00:26:36,792 Όχι Άλεξ, είσαι καλλιτέχνης. 366 00:26:38,583 --> 00:26:40,375 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις το όνειρό σου. 367 00:26:43,208 --> 00:26:44,667 Είσαι το όνειρό μου. 368 00:26:44,917 --> 00:26:45,792 -[Ο Μπεν κοροϊδεύει] -Σκάσε, Μπεν. 369 00:26:45,792 --> 00:26:47,917 Εσείς οι δύο είστε τέλειοι για τον καθένα άλλο. 370 00:26:49,083 --> 00:26:53,417 Θέλω να το κάνω αυτό σωστά. Κάποιος πρέπει να κάνει το σωστό. 371 00:26:54,125 --> 00:26:55,583 Έχεις αρχίσει να μιλάς όπως Βασίλισσα. 372 00:26:56,792 --> 00:26:56,917 Πρέπει να είναι σοβαρός. 373 00:26:58,792 --> 00:27:00,291 Αυτό είναι και το σοβαρό της πρόσωπο. 374 00:27:00,709 --> 00:27:01,834 Ή παθαίνει εγκεφαλικό. 375 00:27:02,250 --> 00:27:04,875 -Σκάσε! -Εντάξει, γιατί είμαι εδώ; 376 00:27:08,125 --> 00:27:09,959 [οι γυναίκες συζητούν] 377 00:27:15,291 --> 00:27:17,834 -Γεια, Γιάννη. -Ω, ρε! 378 00:27:18,125 --> 00:27:20,834 -Χαίρομαι πολύ που μιλάς εγώ πάλι. -[Σαγηνευτικά] Ποιος είναι ο μπαμπάς; 379 00:27:21,250 --> 00:27:23,333 -Εσύ τι; -[Σαγηνευτικά] Ποιος είναι ο μπαμπάς; 380 00:27:24,458 --> 00:27:25,500 Ε; 381 00:27:28,625 --> 00:27:32,166 ΠΟΥ. Είναι. Ο. Πατερούλης; 382 00:27:33,291 --> 00:27:35,750 Είμαι ο μπαμπάς. 383 00:27:36,917 --> 00:27:39,458 -Ναι, είσαι. -Με συγχωρείτε; 384 00:27:39,709 --> 00:27:42,208 Είναι έγκυος. Θα γίνεις μπαμπάς. 385 00:27:42,667 --> 00:27:44,959 Και θα χρειαστούμε σκασμούς των χρημάτων. 386 00:27:47,083 --> 00:27:47,583 [γέλια] 387 00:27:47,875 --> 00:27:50,834 -Λοιπόν, το έκανα. -Ναι, το έκανες. 388 00:27:50,834 --> 00:27:51,875 Μμ-χμμ. 389 00:27:55,375 --> 00:27:58,583 -Γιατί δεν μπορούμε ποτέ να το κάνουμε αυτό; -[Χτυπά το κουδούνι] 390 00:27:59,709 --> 00:28:01,500 [χτυπώντας την πόρτα] 391 00:28:03,000 --> 00:28:06,542 -Νόμιζα ότι εννοούσες σεξουαλικά. -Όχι, δεν το έκανε. Αυτό ήταν δικό μας αστείο. 392 00:28:07,083 --> 00:28:07,834 Δεν εννοούσες σεξουαλικά; 393 00:28:08,333 --> 00:28:10,583 Έκανα σεξ με αυτό. 394 00:28:11,750 --> 00:28:13,875 Και τώρα θα υπάρχει ένα μωρό έρχεται έξω από αυτό. 395 00:28:13,875 --> 00:28:17,959 Ναι, ευχαριστώ για τη βιολογία διάλεξη. Έλα μέσα πριν κάνεις εμετό ότι. 396 00:28:22,417 --> 00:28:25,208 Κοίτα, φίλε... δεν περιμένω οτιδήποτε. 397 00:28:25,208 --> 00:28:26,959 -[Η Ολίβια καθαρίζει το λαιμό της] -Ίσως λεφτά. 398 00:28:27,667 --> 00:28:30,000 -Δουλεύετε στον τραπεζικό τομέα, σωστά; -Όχι πια. 399 00:28:31,834 --> 00:28:34,083 Όχι. Είμαι κάτοχος και διαχειρίζομαι έναν ιστότοπο που ονομάζεται Μανισμός. 400 00:28:34,875 --> 00:28:35,000 Είναι μ... 401 00:28:36,375 --> 00:28:40,000 Είναι ένα-- Είναι ένα-- Ένα μέρος όπου τα άλφα αρσενικά μπορούν να συνδεθούν και... 402 00:28:42,625 --> 00:28:44,375 μοιραστείτε το μήνυμα του αρχαία ελληνική λέξη, «Αρετέ». 403 00:28:45,041 --> 00:28:48,291 -"Γίνε ο καλύτερος που μπορείς." - Λοιπόν, τα λεφτά τελειώνουν. 404 00:28:48,959 --> 00:28:50,041 [μυρίζει] Λοιπόν... 405 00:28:51,208 --> 00:28:51,917 συνεχίζεις να το κάνεις. 406 00:28:53,166 --> 00:28:55,083 Γιατί, είμαι τέλεια ψύχραιμη μεγαλώνοντας αυτό το μωρό με την Ολίβια. 407 00:28:57,125 --> 00:28:58,250 -Κάνω και ένα μωρό. -Μπολόκ. 408 00:28:58,667 --> 00:29:00,542 Στην πραγματικότητα, είναι σίγουρο. 409 00:29:02,125 --> 00:29:05,417 Όχι, όχι αυτό. Συγχαρητήρια ή οτιδήποτε. Μπολόκ σε μένα δεν παίζει α μέρος. 410 00:29:05,417 --> 00:29:08,083 Είμαι ο πατέρας! Αυτό το μικρό χρειάζεται έναν μπαμπά. 411 00:29:10,000 --> 00:29:13,500 Παρακαλώ. Παρακαλώ αφήστε με να είμαι ο μπαμπά. Επιπλέον, μένω ακριβώς δίπλα. 412 00:29:14,208 --> 00:29:15,041 Έχω πολύπλοκο λεξιλόγιο. 413 00:29:18,875 --> 00:29:22,458 Δεν μπορείς να οδηγήσεις. Μπορώ να οδηγήσω εσύ! Αν θέλεις. 414 00:29:22,458 --> 00:29:26,375 [Η Ολίβια ψιθυρίζει] Βγάλτε τον έξω αυτού του σπιτιού, τώρα! 415 00:29:26,375 --> 00:29:28,875 -Έχω ακούσει αρκετά. Ξέρει τώρα. -Ναί. 416 00:29:29,166 --> 00:29:30,041 Φύγε, Γιάννη. 417 00:29:31,625 --> 00:29:34,625 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι άνθρωπος που... -Γύρισε την κοπέλα σου ευθεία; 418 00:29:34,625 --> 00:29:36,458 - Ω, Θεέ μου! -Αυτό είπε. 419 00:29:36,458 --> 00:29:37,875 Συγγνώμη, ήταν ακριβώς εκεί. 420 00:29:38,250 --> 00:29:41,583 Λυπάμαι τόσο απίστευτα ο πόνος που σου έχω προκαλέσει. 421 00:29:41,583 --> 00:29:44,917 Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω και να αλλάξω αυτό που συνέβη, εγώ θα. Όμως... 422 00:29:47,375 --> 00:29:48,583 Είμαι υπέροχος τύπος. 423 00:29:48,917 --> 00:29:53,250 Άσε με να σε πάω για φαγητό, καθαρίστε τον αέρα, γνωρίστε με καλύτερα. 424 00:29:53,542 --> 00:29:55,125 Ναι; Θέλω να είμαι μέρος του αυτό. 425 00:29:57,583 --> 00:29:58,667 Αυτό είναι... 426 00:29:59,500 --> 00:30:00,500 κάπως όλα όσα έχω. 427 00:30:00,500 --> 00:30:03,125 -Εκτός από τον μανισμό; -Χαίρε στον Άλφα. 428 00:30:03,417 --> 00:30:05,917 -[αναστεναγμοί] - Να μου δώσεις μια ευκαιρία; 429 00:30:06,667 --> 00:30:10,083 Προχωρώ. Δώσε μου μια ευκαιρία. 430 00:30:11,333 --> 00:30:13,375 [Ολίβια] Αχ. 431 00:30:14,625 --> 00:30:16,959 Υποτίθεται ότι μοιάζει υποβρύχιος εξωγήινος; 432 00:30:16,959 --> 00:30:18,959 Ναί. Είναι πολύ εξοργιστικό, δεν είναι; 433 00:30:18,959 --> 00:30:22,041 Λοιπόν, Άλεξ, αυτή η μεμβράνη που προστατεύει το έμβρυο 434 00:30:22,041 --> 00:30:23,834 είναι γνωστός ως αμνιακός σάκος. 435 00:30:24,291 --> 00:30:26,792 -Αυτό μυρίζει. Σταματήστε το. -Ναί. Παρακαλώ σταματήστε. 436 00:30:29,166 --> 00:30:31,083 -Λοιπόν, είσαι κι εσύ έγκυος; -Εγώ είμαι. 437 00:30:31,875 --> 00:30:34,250 -Και είστε και οι δύο μαζί; -Είμαστε. 438 00:30:34,250 --> 00:30:35,333 -Ναί. -Και οι δύο έγκυες με... 439 00:30:35,834 --> 00:30:37,000 παιδιά κάποιων άλλων; 440 00:30:38,667 --> 00:30:42,458 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό τυχαία. Μου έκαναν τεχνητή γονιμοποίηση από δωρητή. 441 00:30:42,458 --> 00:30:47,709 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται περίτεχνα. Πολύ φεμινιστική, είμαι σίγουρος. 442 00:30:52,000 --> 00:30:54,834 Εντάξει, καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. 443 00:30:55,667 --> 00:30:56,417 Φοράς κάτω καλώδιο σουτιέν; 444 00:30:57,208 --> 00:31:00,208 -Συγνώμη; -Θα πρέπει να σταματήσετε κατά τη διάρκεια εγκυμοσύνη. 445 00:31:00,208 --> 00:31:02,959 Περιορίζει την ανάπτυξη του γάλακτος αδένες στα σου... 446 00:31:04,667 --> 00:31:06,750 - Στήθη. -Χμμ. 447 00:31:08,375 --> 00:31:10,458 [καθαρίζει το λαιμό] Πρέπει να ξέρεις αυτά τα πράγματα. Δεν μπορείς να αγνοήσεις εγκυμοσύνη. 448 00:31:10,458 --> 00:31:12,166 Δυστυχώς. 449 00:31:13,000 --> 00:31:15,041 Χμ, αν μου σπάσουν τα νερά ενώ είμαι έξω και τριγύρω, 450 00:31:15,041 --> 00:31:18,375 ε, θα φανεί σαν να έχω τσαντίσει τον εαυτό μου; 451 00:31:19,333 --> 00:31:23,083 Είναι περισσότερο μια στάλα παρά ένα... Ω, αγαπητέ Θεέ - Γκους. 452 00:31:23,083 --> 00:31:27,542 Και κατά τη διάρκεια του τοκετού, είναι σωστό ότι... 453 00:31:28,333 --> 00:31:30,125 -μπορεί κανείς να χαζέψει τον εαυτό του; -Θα σου δώσω μερικά φυλλάδια, εντάξει; 454 00:31:31,041 --> 00:31:34,875 Ξέρατε, Έχω μια ζωγραφιά του αιδοίου μου 455 00:31:34,875 --> 00:31:37,709 αυτό θα φαινόταν απολύτως πανέμορφο εδώ μέσα; 456 00:31:37,709 --> 00:31:40,166 -Όχι, ευχαριστώ. Αντίο. Toodle-oo. -Εντάξει, μπα-αντίο. Αντίο. 457 00:31:44,542 --> 00:31:48,500 [Ολίβια] Πώς τα καταφέραμε βρείτε το ένα μαιευτήρας που είναι περίεργος κόλπους; 458 00:31:48,500 --> 00:31:51,375 [γελάνε και οι δύο υστερικά] 459 00:31:52,083 --> 00:31:52,166 [ρουθουνίζει] 460 00:32:11,250 --> 00:32:16,000 Σάββατα στις 11:00 π.μ. Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 461 00:32:17,417 --> 00:32:18,875 -Γειά σου! -Γεια σας! 462 00:32:21,709 --> 00:32:23,333 Είμαι πολύ χαρούμενος που έχουμε να κάνουμε αυτό. 463 00:32:23,667 --> 00:32:25,792 -Χαίρομαι που μπορούμε να το κάνουμε αυτό, επίσης. -Ναι. 464 00:32:26,709 --> 00:32:29,500 Εκτίμησα τη συγγνώμη σου. 465 00:32:30,542 --> 00:32:32,834 Λοιπόν, εκτιμώ που λες ότι. 466 00:32:34,250 --> 00:32:37,333 -Μεγάλος! λιμοκτονώ. - Σάντουιτς. 467 00:32:39,583 --> 00:32:40,875 -Ω. Αυτό είναι στίλτον; -Ναι. 468 00:32:40,875 --> 00:32:42,250 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το έχω. 469 00:32:42,250 --> 00:32:44,834 Ο Άλεξ απλώς συνέχιζε αυτό χθες. 470 00:32:45,333 --> 00:32:47,291 -Τι, λόγω του... -Ναι. 471 00:32:47,291 --> 00:32:50,208 -Α, λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. Μπορώ ακόμα να έχω το ψωμί. 472 00:32:50,208 --> 00:32:51,917 Θα πάρω μόνο αυτό. 473 00:33:07,542 --> 00:33:09,375 Ναι... 474 00:33:11,041 --> 00:33:15,792 -Ο Άλεξ έχει γίνει αρκετά κύρια εγκυμοσύνη. -Αυτό το κορίτσι είναι ξεκαρδιστικό. Ποτέ σοβαρός. 475 00:33:16,417 --> 00:33:17,250 Μπορεί να είναι πολύ σοβαρή, όμως. 476 00:33:17,792 --> 00:33:22,458 Όχι. Νομίζω ακόμα κι όταν είναι σοβαρά, είναι λίγο ανόητο. 477 00:33:22,458 --> 00:33:24,458 Λοιπόν, ίσως δεν πάρεις τι λέει σοβαρά. 478 00:33:24,458 --> 00:33:26,417 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά να είσαι διασκεδαστικός και όχι σοβαρό. 479 00:33:26,417 --> 00:33:29,166 - Λοιπόν, γελάει πολύ. -Ναι. 480 00:33:30,458 --> 00:33:33,917 -Σαν ένα μικρό ποντίκι που τρίζει. -Είναι πολύ μεγάλο γέλιο στην πραγματικότητα, θα έλεγα. 481 00:33:34,291 --> 00:33:36,875 Είναι μεγάλο για εκείνη, αλλά αρκετά μικρό γενικά. 482 00:33:36,875 --> 00:33:39,291 Θα έλεγα αν είναι μεγάλο για εκείνη, είναι μεγάλο για κανέναν. 483 00:33:39,291 --> 00:33:40,166 -Πραγματικά; -Ναι. 484 00:33:41,583 --> 00:33:43,250 Νομίζω ότι είναι περισσότερο σαν... [ψηλό γέλιο] Κάτι όπως αυτό. 485 00:33:43,250 --> 00:33:46,792 Προφανώς, την έχω φτιάξει γελάστε πολύ. Αλλά δεν μοιάζει με τίποτα ότι. 486 00:33:46,792 --> 00:33:49,542 Όχι, το ακούω πολύ σαν... [ψηλό γέλιο] 487 00:33:49,542 --> 00:33:52,959 -Είναι περισσότερο ένα-- Είναι, ε, χαμηλότερα. -Οχι. 488 00:33:53,417 --> 00:33:57,834 Γκουτούρα, κάπως... [χαμηλό γέλιο] 489 00:33:58,500 --> 00:34:00,333 -Τέτοιο... -Όχι, είναι... [υψηλού τόνου γέλιο] 490 00:34:00,333 --> 00:34:01,500 Δεν είναι έτσι. 491 00:34:01,500 --> 00:34:05,125 [και οι δύο προσποιημένο γέλιο] 492 00:34:12,041 --> 00:34:15,125 [το γέλιο γίνεται ερωτικό γκρίνια] 493 00:34:16,834 --> 00:34:18,208 Όχι, κάτι σκέφτομαι άλλο. 494 00:34:28,417 --> 00:34:33,125 Λοιπόν... πώς ήταν τότε; Μεγάλος φίλε; Ωραίες κινήσεις; 495 00:34:33,875 --> 00:34:37,250 -Μαμά, λείπεις κάπως το σημείο. -Τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει όλο το χρόνο. 496 00:34:38,458 --> 00:34:41,208 - Είναι υπέροχο να το ακούς. -Εσείς σκάσατε έναν μάγκα. 497 00:34:41,208 --> 00:34:42,417 Γύρισες πάλι στον εαυτό σου. 498 00:34:42,750 --> 00:34:44,875 Τι συζητάνε; Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με τους μάγκες. 499 00:34:45,166 --> 00:34:46,667 Ω! Τι γίνεται με τον γιο του Τέρνερ; 500 00:34:46,667 --> 00:34:50,417 Ήμουν πέντε. Μου έμαθε πώς να τσουρίζω στη θάλασσα διακριτικά. 501 00:34:50,417 --> 00:34:53,250 Δεν ήταν σχεδόν ένα μεγάλο ειδύλλιο. Ήταν περισσότερο πολύ χρήσιμο εργαλείο ζωής. 502 00:34:53,250 --> 00:34:56,709 Λοιπόν... απλά νομίζω έχουμε στρίψει, αυτό είναι όλα. 503 00:34:57,542 --> 00:35:00,041 Λοιπόν... το αντιμετωπίζετε με; 504 00:35:01,375 --> 00:35:05,041 Όχι. Το έχω και το μεγαλώνοντας με την Ολίβια. 505 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Ακούω. Άκουσέ με. 506 00:35:10,333 --> 00:35:12,500 Τώρα ξέρεις ότι σε αγαπώ, όχι εσύ; 507 00:35:13,083 --> 00:35:15,291 Και θα στηρίξω οποιαδήποτε απόφαση φτιάχνεις ποτέ. 508 00:35:16,125 --> 00:35:19,375 Απλώς νομίζω ότι δύο γυναίκες μεγαλώνουν ένα παιδί μαζί είναι γαμημένο αηδιαστικός. 509 00:35:19,875 --> 00:35:20,875 Και επιστρέψαμε. 510 00:35:22,083 --> 00:35:23,083 Εννοώ τι θα κάνεις όταν ρωτάει πού είναι ο μπαμπάς του; 511 00:35:23,792 --> 00:35:25,250 Ο Γιάννης θα είναι μέρος του τη ζωή τους. 512 00:35:25,250 --> 00:35:28,792 -Α, άρα ακόμα κρυφώνει τριγύρω, είναι αυτός; -Οχι. Όχι έτσι. 513 00:35:28,792 --> 00:35:32,458 Όλα αυτά που λέω είναι μην κλείνεις όλα σου επιλογές. 514 00:35:33,625 --> 00:35:35,750 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας, επικεντρωθείτε στην καριέρα σας 515 00:35:36,291 --> 00:35:39,083 και δείτε αν μπορείτε να έχετε ένα σωστό μωρό μια μέρα. 516 00:35:53,750 --> 00:35:54,875 [Άλεξ] Τι θα διδάξω α παιδί; 517 00:35:54,875 --> 00:35:57,291 Θα γίνω μαμά πριν γίνω οτιδήποτε άλλο. 518 00:35:57,291 --> 00:35:58,250 [Ολίβια] Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 519 00:35:59,083 --> 00:36:01,625 Ήσουν για λίγο πέτρα. 520 00:36:01,625 --> 00:36:02,458 [γέλια] 521 00:36:03,667 --> 00:36:05,750 Α, δείτε, ο Γιάννης ήταν σίγουρα να μην υποδύομαι το γέλιο σου. 522 00:36:08,375 --> 00:36:11,166 Συγνώμη. Θα το τελειώσεις; 523 00:36:11,667 --> 00:36:13,291 Όχι. Νοκ άουτ. 524 00:36:14,750 --> 00:36:16,667 Λαχταράω μόνο φαγητό για κουνέλι αυτή τη στιγμή. 525 00:36:18,333 --> 00:36:19,291 [μουρμούρα] Σε μισώ. 526 00:36:23,041 --> 00:36:24,166 [Η Ολίβια στενάζει] 527 00:36:25,333 --> 00:36:27,333 Αυτό απλώς με κάνει να κατουρήσω τον εαυτό μου. 528 00:36:27,959 --> 00:36:32,166 -Αυτό μπορεί επιστημονικά να μην είναι αλήθεια. -Λοιπόν, κάτι με κάνει κατούρησε τον εαυτό μου. 529 00:36:35,000 --> 00:36:36,125 Ξέρεις... 530 00:36:37,041 --> 00:36:39,083 Βασικά δεν έχω συμπάθεια για σένα. 531 00:36:40,834 --> 00:36:42,291 Θα αποκτήσεις αυτό το μωρό... 532 00:36:43,000 --> 00:36:45,709 το σώμα σας θα αναποδογυρίσει και μετά πήρες το παιδικό κουτί τσεκαρισμένο. 533 00:36:46,875 --> 00:36:49,625 Έχετε ιδέα πόσα τριάντα και κάτι γυναίκες 534 00:36:49,625 --> 00:36:51,792 είναι σε τρομακτικά ραντεβού σωστά τώρα; 535 00:36:52,542 --> 00:36:56,166 Ένα μάτι στο ρολόι και ένα μάτι σε κάποιους θαμπό αγόρι που κάθεται απέναντι σκέφτονται, 536 00:36:56,166 --> 00:36:58,875 "Ω, χάλια. Θα πρέπει να το κάνει." 537 00:36:59,709 --> 00:37:02,750 Ή λεσβίες μανιωδώς γκουγκλάροντας, «Δότες σπέρματος με το Oxbridge βαθμούς». 538 00:37:02,750 --> 00:37:04,583 Ακριβώς. 539 00:37:06,709 --> 00:37:08,625 [σειρήνα που κλαίει από μακριά] 540 00:37:09,000 --> 00:37:11,375 -Την ξέρεις; -Όχι, αλλά είναι έγκυος. 541 00:37:11,709 --> 00:37:12,792 Ετσι; 542 00:37:14,417 --> 00:37:15,542 Αυτό κάνεις όταν είσαι έγκυος, κουνάτε ο ένας τον άλλον, όπως καμπίνες. 543 00:37:16,583 --> 00:37:18,417 Χμμ. 544 00:37:19,709 --> 00:37:23,333 "Εργασία". Ναι. Ακόμα και η λέξη μας κάνει να νιώθουμε τεταμένη. 545 00:37:24,417 --> 00:37:27,208 Αυτό το μάθημα θα σας εξοπλίσει με όλα τα εργαλεία και τεχνικές 546 00:37:27,208 --> 00:37:29,959 που πρέπει να αμφισβητήσετε το σύγχρονο υπερβολικά ιατροποιημένος, 547 00:37:29,959 --> 00:37:31,750 κουλτούρα γέννησης που βασίζεται στον φόβο 548 00:37:31,750 --> 00:37:34,583 και να θυμίζει το σώμα σου να τα αφήσω όλα να πάνε, παιδιά. 549 00:37:34,583 --> 00:37:36,917 Τώρα, καμία ερώτηση μέχρι το τέλος Παρακαλώ θυμηθείτε τους κανόνες. 550 00:37:36,917 --> 00:37:40,250 Έτσι, μερικοί από εσάς κάθεστε εδώ σαν ψυγείο τρόμου 551 00:37:41,083 --> 00:37:42,250 και κάποιοι από εσάς θα το κάνετε να κάθεσαι εδώ, να αμφιβάλλεις, 552 00:37:42,625 --> 00:37:46,041 αν η υπνογέννηση λειτουργεί σε όλα. Λοιπόν... 553 00:37:47,750 --> 00:37:48,625 it-- Το κάνει. 554 00:37:50,166 --> 00:37:52,500 Το κάνει. Ας ξεκινήσουμε με τις εισαγωγές, Αλέξ. 555 00:37:52,500 --> 00:37:53,917 - Αυτός είναι ο Άλεξ. -Γεια. 556 00:37:54,333 --> 00:37:58,583 Και αυτή είναι η γυναικεία ζωή του Άλεξ συνεργάτης, Ολίβια. 557 00:37:58,583 --> 00:37:59,417 Χα! 558 00:38:00,667 --> 00:38:02,250 Είμαι τόσο χαρούμενος και ταπεινός να σας έχω στην παρέα μου, παιδιά. 559 00:38:02,250 --> 00:38:03,375 Ω! Σας ευχαριστώ. 560 00:38:04,750 --> 00:38:08,458 Α, και αυτοί είναι ο Μάικ και η Μάγια, Morgan και Amanda, και Η Άλισον... 561 00:38:10,458 --> 00:38:13,041 -Ντέιβ. -και ο Ντέιβ. Το ξέρω αυτό. 562 00:38:13,041 --> 00:38:14,667 Το ξέρω αυτό. Δικαίωμα. 563 00:38:15,500 --> 00:38:17,875 Ας μιλήσουμε για τον πόνο. 564 00:38:18,458 --> 00:38:19,500 "Πόνος". Τι είναι ο πόνος; 565 00:38:21,500 --> 00:38:22,875 Είναι ρητορική ερώτηση. 566 00:38:22,875 --> 00:38:25,000 Ο πόνος κρίνεται από το χρώμα του δέρματός σου, 567 00:38:25,792 --> 00:38:29,333 ο πόνος δεν επιτρέπεται έχουν μια σχέση με κάποιον 568 00:38:29,333 --> 00:38:31,000 γιατί κάνουν λάθος φύλο. Έχω δίκιο; 569 00:38:32,291 --> 00:38:34,083 Πήγαινε, κορίτσι. [γέλια] 570 00:38:34,417 --> 00:38:37,083 Ο πόνος γίνεται με γροθιά ένας πλούσιος λευκός 300 λιβρών 571 00:38:37,083 --> 00:38:38,875 γιατί δεν χορταίνεις χρήματα να πληρώσει το ενοίκιο. 572 00:38:39,458 --> 00:38:39,625 Τι πόνος δεν είναι... 573 00:38:40,792 --> 00:38:42,625 είναι η εργασία. 574 00:38:43,125 --> 00:38:44,375 -Γλυκός. -Δικαίωμα. 575 00:38:44,667 --> 00:38:45,583 -[Τζον] Περίμενε. -Καλά. 576 00:38:46,709 --> 00:38:48,125 [Amy] Με συγχωρείτε. Μπορώ να είμαι κάποια βοήθεια σε σας; 577 00:38:48,125 --> 00:38:50,583 -Μην ξεκινάς χωρίς εμένα. -Τι κάνεις εδώ; 578 00:38:51,166 --> 00:38:53,208 Έχω κάθε δικαίωμα να είμαι εδώ. Είμαι ο πατέρας του μωρού του Άλεξ. 579 00:38:53,208 --> 00:38:55,291 Θα έπρεπε να είμαι μέρος της διαδικασίας. 580 00:38:56,500 --> 00:38:57,709 Κοίταξες τον προγραμματιστή μου. 581 00:38:58,834 --> 00:39:00,000 Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε. 582 00:39:00,000 --> 00:39:02,750 Δεν έχετε δει ποτέ πολυ-ερατρευτικό σχέση πριν; 583 00:39:02,750 --> 00:39:04,458 -Οχι. -Ναι. καλά να σιγοβράσει. 584 00:39:06,166 --> 00:39:06,834 Καλώς ήρθες Γιάννη. 585 00:39:07,208 --> 00:39:09,000 -Καλώς ήρθες, ένας και όλοι. -Ναι, συγγνώμη. 586 00:39:09,500 --> 00:39:13,583 Έιμι, μπορώ απλώς να πω ότι είμαστε όχι τι-- 587 00:39:13,583 --> 00:39:14,834 -αυτό που μόλις είπες είμαστε. -Ναί. 588 00:39:14,834 --> 00:39:18,875 Όμως, ο Γιάννης είναι ο πραγματικός πατέρας και είναι πολύ ευπρόσδεκτος. 589 00:39:19,875 --> 00:39:23,041 - Ευχαριστώ, Άλεξ. -Είναι και δωρητής σας σπέρματος; 590 00:39:23,041 --> 00:39:24,375 Άλισον, αυτό είναι αρκετό κρίση. 591 00:39:25,041 --> 00:39:27,083 Είναι λεσβίες. Δεν το κάνουν θες να μιλήσουμε σχετικά με τα σπέρματα. 592 00:39:27,083 --> 00:39:28,458 Σωστά-Ο! Συγνώμη. 593 00:39:29,959 --> 00:39:32,000 Θα ήθελα να πάρεις το δικό σου το χέρι του συντρόφου, και βάλε το στο κεφάλι του μωρού. 594 00:39:32,000 --> 00:39:35,250 Τώρα, αν είσαι επτά μηνών ή κάτω από, αυτό θα είναι εδώ πάνω, 595 00:39:35,250 --> 00:39:37,166 κάτω από το μπαλκόνι του στήθους σας. 596 00:39:37,625 --> 00:39:41,250 Και αν είσαι πιο μακριά, μπορεί να είναι κάτω στο minge σας. 597 00:39:41,250 --> 00:39:42,875 Δικαίωμα. Δεν... Τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 598 00:39:42,875 --> 00:39:44,125 -Δεν έχω σύντροφο. -[Amy] Ω, θέλω ένα μέρος του αυτό. 599 00:39:44,792 --> 00:39:47,917 -Θα είμαι ο σύντροφός σου. -Λοιπόν, είναι η σύντροφός μου, έτσι. 600 00:39:47,917 --> 00:39:49,375 [Amy] Θα ήθελα να είμαι δικός σου συνεργάτης. Που είσαι; Εσείς πάνω ή κάτω; 601 00:39:49,375 --> 00:39:52,250 -Σήκω. Ναι. -Εδώ. Δικαίωμα. 602 00:39:52,875 --> 00:39:54,500 -Κι αν βάλεις το χέρι σου πάνω μου χέρι... -Εντάξει. 603 00:39:54,792 --> 00:39:58,750 ...αισθάνομαι αυτό το υπέροχο μικρό τσιμπήστε εκεί. Αισθάνεσαι ωραία, σωστά; 604 00:39:58,750 --> 00:39:59,917 Ναι. 605 00:40:00,375 --> 00:40:01,750 Αγαπώντας αυτό. 606 00:40:03,542 --> 00:40:06,750 -Ολίβια, περίμενε. -Ωραία ανάσα σήμερα, Άλεξ. 607 00:40:06,750 --> 00:40:09,208 -Ναι. Υγεία, Γιάννη. -Κι εσύ φαίνεσαι υπέροχη. 608 00:40:10,083 --> 00:40:13,208 Το σώμα το αναγνωρίζει πραγματικά την εγκυμοσύνη. Είναι όμορφο. 609 00:40:13,208 --> 00:40:17,667 Ολίβια, περίμενε. Κοίτα, είναι ακίνδυνο. Όπως είπες έχει το δικαίωμα. 610 00:40:17,667 --> 00:40:21,208 έκανα λάθος. Του αξίζει όχι δικαιώματα. Του αξίζει ανικανότητα. 611 00:40:21,709 --> 00:40:24,417 Έχεις τον λόγο μου. Αυτό είναι τόσο κοντά όσο ο Τζον παίρνω. 612 00:40:24,709 --> 00:40:28,583 Γιάννης; Not Skeletor-Mr. Χορδή Θεωρία- Πύργος των Πιστών; 613 00:40:29,375 --> 00:40:31,959 Οχι; Ή The Man Evolution Forgot; 614 00:40:32,750 --> 00:40:34,750 -Απλά Γιάννη. -Μόνο Γιάννη; Καλά. 615 00:40:35,333 --> 00:40:36,834 Κατάλαβα. Ακριβώς τώρα, ευχαριστώ. 616 00:40:37,709 --> 00:40:38,542 [αναστεναγμοί] 617 00:40:42,500 --> 00:40:42,583 [αναστεναγμοί] 618 00:40:47,792 --> 00:40:50,875 Ω, είχα μερικά ερωτήσεις... ανησυχίες. 619 00:40:50,875 --> 00:40:52,709 Πρόστιμο. 620 00:40:54,000 --> 00:40:56,417 Εξαιρετικά καμένο τοστ. Δεν χορταίνω τα πράγματα. Υγιής; 621 00:40:56,750 --> 00:40:57,667 Απόλυτα φυσιολογικό να έχεις πόθους. 622 00:40:57,959 --> 00:41:01,709 -Επίσης-- -Έχω τόνους ενέργειας. Είναι αυτό κανονικό; 623 00:41:02,875 --> 00:41:05,583 Ίσως, επειδή δεν το έχεις κάνει ήσουν νηφάλιος τόσο καιρό από τότε ήταν 12. 624 00:41:06,458 --> 00:41:06,583 Γεια, ορμόνες. 625 00:41:08,458 --> 00:41:09,542 Ω, συγγνώμη. 626 00:41:10,250 --> 00:41:12,125 Απλώς σας... 627 00:41:13,125 --> 00:41:16,959 η άνοιξη ξεπήδησε την εγκυμοσύνη είναι γαμημένο ενοχλητικό. 628 00:41:17,250 --> 00:41:18,333 Γλώσσα. 629 00:41:19,291 --> 00:41:20,375 Τι; 630 00:41:20,792 --> 00:41:21,792 Δεν ξέρω, 631 00:41:22,083 --> 00:41:23,125 Η Έιμι είπε κάτι για... 632 00:41:23,542 --> 00:41:25,625 μωρό που νιώθει το νόημα για όλα όσα ακούει. 633 00:41:25,625 --> 00:41:25,875 Είναι έτσι, Δρ Παρκς; 634 00:41:26,458 --> 00:41:29,291 Μόνο ιατρικές ερωτήσεις, παρακαλώ. 635 00:41:29,625 --> 00:41:34,792 Δεν τραγουδάω κρύσταλλα ή κουνώντας τα χέρια μου για το χορό σε α πεδίου. 636 00:41:35,041 --> 00:41:37,166 Επίσης, αιμορραγεί από τη μύτη. Είχα εκατομμύρια από αυτούς. 637 00:41:37,667 --> 00:41:40,959 Στο δικαστήριο, συζητώντας μια υπόθεση, όχι ιδέα Έμοιαζα με την τελευταία σκηνή της Κάρι. 638 00:41:40,959 --> 00:41:43,500 Η αύξηση της παροχής αίματος ασκεί μεγαλύτερη πίεση στο σκάφη, 639 00:41:43,500 --> 00:41:46,792 με αποτέλεσμα να... ξεσπάσουν εύκολα. 640 00:41:47,834 --> 00:41:48,959 [αναστεναγμοί] 641 00:41:48,959 --> 00:41:51,583 -Ακόμα δεν θέλεις να μάθεις; -Όχι, όχι ευχαριστώ. 642 00:41:51,583 --> 00:41:54,083 Μάλλον δεν έχουμε πολλούς εκπλήξεις στη ζωή πια, 643 00:41:54,083 --> 00:41:56,458 -έτσι σκέφτηκα, γιατί να μάθω. -Τι συναρπαστικό. 644 00:41:58,291 --> 00:42:00,333 -Είσαι έτοιμος; -Ναι, ναι. Ας μάθουμε. 645 00:42:00,333 --> 00:42:00,959 -Θα έχετε... -Ναι. 646 00:42:01,417 --> 00:42:03,583 ...ένα μικρό μωρό... 647 00:42:05,000 --> 00:42:05,875 -αγόρι. -[αναστεναγμοί] 648 00:42:06,458 --> 00:42:09,291 - Ωχ. -[γέλια] 649 00:42:09,959 --> 00:42:12,041 Αγοράκι. 650 00:42:13,500 --> 00:42:16,667 -Έχω ένα πέος μέσα μου. -Πρώτη φορά για όλα. Γεια σου! Γεια σου! 651 00:42:24,000 --> 00:42:25,041 Καλά. 652 00:42:26,583 --> 00:42:29,041 [υψηλός τόνος] Αυτό είναι κάτι Ήθελα να νιώσω, ήθελα νιώσε το... 653 00:42:29,041 --> 00:42:31,166 [αδιάκριτη φλυαρία] 654 00:42:46,792 --> 00:42:47,667 Γεια σου, Τσαρλς. 655 00:42:52,625 --> 00:42:54,041 -Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; -Ω! 656 00:42:54,667 --> 00:42:59,333 -Αχ! Μελάγχρωση thingamajig. -Ναί. Ναι. 657 00:42:59,667 --> 00:43:01,667 Το ίδιο συνέβη και στη γυναίκα μου όταν ήταν έγκυος. 658 00:43:02,709 --> 00:43:06,083 Ναί. Αποδεικνύεται ότι τα έχω όλα πιθανή πάθηση της εγκυμοσύνης πηγαίνοντας. 659 00:43:06,458 --> 00:43:08,125 Πραγματικά έχω τρομερή κατάθλιψη. 660 00:43:10,500 --> 00:43:14,583 Η γυναίκα μου πήρε ένα ψεύτικο μαύρισμα, το έπνιξε σε όλο της το πρόσωπο. 661 00:43:14,583 --> 00:43:15,667 Το ισοπέδωσε. 662 00:43:16,750 --> 00:43:18,250 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 663 00:43:18,750 --> 00:43:20,959 Έμοιαζε ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 664 00:43:20,959 --> 00:43:24,125 -Χμμ. -Σαν να είχα μια άτακτη υπόθεση. 665 00:43:24,125 --> 00:43:25,208 [μυρίζει] 666 00:43:29,417 --> 00:43:30,959 Απλώς νευρίασα τον εαυτό μου, Τσαρλς. 667 00:43:32,875 --> 00:43:33,709 Πάλι. 668 00:43:43,500 --> 00:43:44,792 Μου έχει λείψει αυτό. Απλά κάνω παρέα με κάποιον. 669 00:43:46,333 --> 00:43:48,250 Τι; Η γυναίκα σου; 670 00:43:48,959 --> 00:43:51,000 Νόμιζα ότι μισούσες τα κότσια της. 671 00:43:51,625 --> 00:43:52,917 Στην πραγματικότητα, μισούσε τη δική μου. 672 00:43:54,709 --> 00:43:54,792 Ω! 673 00:43:56,291 --> 00:43:56,959 -Συγνώμη. -Ναι. 674 00:44:00,083 --> 00:44:04,083 Υποθέτω ότι έπρεπε απλώς να κάνω ένα απόφαση ανάμεσα στο να είσαι πρωτοπόρος και ένα σύζυγος. 675 00:44:04,959 --> 00:44:05,792 Ε; 676 00:44:06,917 --> 00:44:09,709 -Είμαι σίγουρος ότι ο Steve Jobs το είχε ίδιο πρόβλημα. -[αναστεναγμοί] 677 00:44:11,625 --> 00:44:12,792 Ή ίσως, δεν ήμουν ο τέλειος σύζυγος. 678 00:44:13,625 --> 00:44:15,959 Και ποιος είναι ο τέλειος σύζυγος; 679 00:44:16,792 --> 00:44:19,000 Ε, δεν είναι ολότελα; 680 00:44:19,792 --> 00:44:19,917 Αυτό είναι καλύτερο. 681 00:44:21,625 --> 00:44:23,917 «Να είσαι άξιος αγάπης και αγάπη θα έλα." 682 00:44:25,959 --> 00:44:26,750 Περιμένετε. 683 00:44:28,417 --> 00:44:29,792 Παραθέτεις το αγαπημένο μου βιβλίο; 684 00:44:30,166 --> 00:44:32,000 Μικρές Γυναίκες. Ναι, είχες απόλυτο δίκιο. 685 00:44:32,000 --> 00:44:34,834 Το διάβασα από εξώφυλλο και εγώ έκλαψε! 686 00:44:35,875 --> 00:44:37,959 Καλός! Και ποιος είμαι; Τζο; 687 00:44:41,250 --> 00:44:41,875 Μπορείς να είσαι όποιος θέλεις. 688 00:44:45,667 --> 00:44:48,083 Είσαι υπέροχος από κάτω όλα. 689 00:44:50,625 --> 00:44:53,291 -Είσαι όμορφη παντού. -Ε; 690 00:44:53,291 --> 00:44:54,417 Λοιπόν, πώς νιώθεις, τέλος πάντων; 691 00:44:55,792 --> 00:44:56,875 Το χτύπημα εμποδίζει τα πάντα. Ακόμα και το ξύρισμα των ποδιών μου. 692 00:44:57,959 --> 00:45:00,959 Πρέπει να κατουρήσω. Αλλά είναι ένα φάντασμα κατούρημα. 693 00:45:01,417 --> 00:45:04,834 Πάω να κατουρήσω. Δεν βγαίνει τσίσα. Ξέρεις, όπως όταν είσαι ανοιχτός ναρκωτικά. 694 00:45:04,834 --> 00:45:07,125 -Τι γίνεται με τη δυσκοιλιότητα; -Εσύ τι; 695 00:45:07,792 --> 00:45:10,291 Δεν έχεις εντόσθια με ξηρούς καρπούς; έχω. 696 00:45:10,625 --> 00:45:13,667 Μισώ να σου το σπάσω, Γιάννη, αλλά δεν είσαι έγκυος. 697 00:45:13,667 --> 00:45:16,875 Έχω σύνδρομο couvade. Πόνοι συμπάθειας για τον σύντροφο. 698 00:45:16,875 --> 00:45:17,542 -Φυσικά και έχεις, αγάπη μου. -Εγώ. 699 00:45:17,542 --> 00:45:19,500 [γέλια] Ναι, σωστά. 700 00:45:19,500 --> 00:45:20,583 [η πόρτα χτυπάει] 701 00:45:21,375 --> 00:45:23,250 Ο Γιάννης απλώς πήγαινε. 702 00:45:24,667 --> 00:45:26,583 Σου βούρτσιζε τα μαλλιά; 703 00:45:27,041 --> 00:45:29,792 Γίνεται τόσο πηχτό και εγώ απλά χρειαζόταν κάποιος να μου το βουρτσίσει. 704 00:45:31,375 --> 00:45:35,083 -Το δικό μου δεν παχαίνει. -Αυτά στο πιγούνι σου είναι. Κεραία! 705 00:45:35,542 --> 00:45:37,709 [γέλια] 706 00:45:37,709 --> 00:45:41,000 λυπάμαι. Συγνώμη! Είμαι δυσκοίλιος. 707 00:45:43,375 --> 00:45:45,625 - Ψεύτικο μαύρισμα. -Ναι. 708 00:45:46,208 --> 00:45:47,417 Ναι. 709 00:45:47,417 --> 00:45:49,917 Για την κηλίδα μου και προφανώς τριχωτό πρόσωπο. 710 00:45:53,417 --> 00:45:57,500 -Γιατί; Γιατί; Γιατί στο διάολο είναι αυτός εδώ; -Σσσ. 711 00:45:59,792 --> 00:46:02,667 λυπάμαι. Ορκίστηκα; Ω, λυπάμαι. 712 00:46:03,208 --> 00:46:05,875 Ξέρεις ότι θα σε ερωτευτώ. Αλλά ξέρετε τι άλλο είναι πραγματικά απαίσιο; 713 00:46:06,375 --> 00:46:08,750 [αναπνέει βαθιά] 714 00:46:10,417 --> 00:46:13,458 Προσπαθώντας να αποκτήσω τον κύριο Τσάπμαν καταδικασμένος φοροδιαφυγής ενώ εσείς κλανά επανειλημμένα 715 00:46:13,458 --> 00:46:20,166 σε όλη τη διάρκεια του κλεισίματός σας δήλωση. Ο κύριος Τσάπμαν βρυχάται μαζί του γέλιο. 716 00:46:21,750 --> 00:46:21,875 Τι κάνω; 717 00:46:23,625 --> 00:46:24,709 Τίποτα. 718 00:46:25,291 --> 00:46:26,917 Απλώς συνεχίστε να κλανάτε. 719 00:46:27,834 --> 00:46:31,041 Το μόνο που θέλω είναι να γυρίσω σπίτι μια χουχούλιασμα με την κοπέλα μου. 720 00:46:31,417 --> 00:46:33,333 -Μα αυτή είναι... -Ω! 721 00:46:34,250 --> 00:46:36,583 -Ω! - Ω, Θεέ μου! λυπάμαι. 722 00:46:36,959 --> 00:46:38,875 -Τι έκανα; -Νομίζω ότι κλώτσησε. 723 00:46:39,959 --> 00:46:42,709 [γέλια] Ω! 724 00:46:43,333 --> 00:46:45,000 Ω! Ω! 725 00:46:45,834 --> 00:46:46,875 -Μπορώ να νιώσω; -Ναι. 726 00:46:47,208 --> 00:46:48,583 -Εκεί; -Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 727 00:46:48,583 --> 00:46:49,709 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 728 00:46:51,792 --> 00:46:53,125 -Ακόμα δεν μπορώ... - Απλά περίμενε. 729 00:46:55,750 --> 00:46:57,291 -Μου έλειψε η κλωτσιά. -Όχι, σσσ. 730 00:46:57,583 --> 00:46:58,333 -Μωρό. Όχι μωρό μου. -Δεν μπορώ να πιστέψω. 731 00:46:59,083 --> 00:47:02,125 -Μου έλειψε το μωρό να κλωτσάει. -Οχι. Σώπα, σιγά. 732 00:47:02,625 --> 00:47:05,166 -Συγγνώμη, είμαι τόσο άχρηστος. -Μωρό μου, αυτό θα πρέπει σταματήστε. 733 00:47:09,000 --> 00:47:11,125 -Το μωρό κλώτσησε. - Ωχ. 734 00:47:11,125 --> 00:47:13,083 - Ένιωσα σαν άνεμος. -Ίσως ήταν αέρας; 735 00:47:14,500 --> 00:47:15,750 Είναι απολύτως δυνατό. 736 00:47:16,000 --> 00:47:18,125 -[καθαρίσματα τουαλέτας] -Βγαίνουμε έξω. 737 00:47:19,625 --> 00:47:22,250 -Θες να πάω; - Τελείωσε το φαγητό σου. 738 00:47:24,500 --> 00:47:25,625 Ήταν ωραίο. 739 00:47:27,834 --> 00:47:31,709 Α! Χαζέψτε με! Αυτά τα βυζιά, φίλε. 740 00:47:32,667 --> 00:47:35,041 [αναστεναγμοί] Είναι τόσο μεγάλοι και τρυφερός. 741 00:47:35,041 --> 00:47:36,458 -[Ολίβια] Είμαστε έτοιμοι; -[Alex] Ναι. 742 00:47:37,792 --> 00:47:39,792 -Τι συμβαίνει; -Βυζιά. Σκοτώνουν. 743 00:47:39,792 --> 00:47:42,125 Ωχ. Φτωχή αγάπη μου. 744 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 -Ναι. -Ω! 745 00:47:44,333 --> 00:47:45,166 -[Ολίβια] Ναι; -[Άλεξ] Ωραίο. 746 00:47:45,166 --> 00:47:46,834 -[Ολίβια] Ναι; -[Άλεξ] Μμ-μμ. 747 00:47:46,834 --> 00:47:48,625 [Alex] Α, ναι. μμ. 748 00:47:49,166 --> 00:47:52,041 Α, αυτό είναι καλύτερο. [αναστενάζει] Αντίο, Γιάννη. 749 00:47:54,834 --> 00:47:54,959 [η πόρτα ανοίγει] 750 00:48:00,041 --> 00:48:00,083 [η πόρτα κλείνει] 751 00:48:06,083 --> 00:48:07,417 [Έιμι] Έτσι, βρίσκεστε στον ασφαλή χώρο σας 752 00:48:07,417 --> 00:48:11,750 και μπορείς να νιώσεις το ζεστό νερό χτυπώντας στους αστραγάλους σας. 753 00:48:11,750 --> 00:48:14,208 -[Amy] Και το χωνευτικό σου σύστημα... -Άλεξ, πρέπει να σου δείξω κάτι. 754 00:48:14,208 --> 00:48:16,750 -[Άλεξ] Τι; -Μου-- Το πέος μου. 755 00:48:18,000 --> 00:48:19,709 -Ναι, είμαι έτοιμος. Ευχαριστώ. - Περίμενε, περίμενε. 756 00:48:19,709 --> 00:48:20,625 Παρακαλώ, θα χρειαστούν δύο λεπτά. 757 00:48:22,000 --> 00:48:23,750 Οι μεμβράνες σας χαρίζουν. Έχετε να κάνετε με το-- Γεια, παιδιά! 758 00:48:23,750 --> 00:48:26,458 -[Άλισον] Γεια σου. Πώς είσαι; Εντάξει; -[Amy] Γεια, Ολίβια. 759 00:48:28,583 --> 00:48:32,250 [γέλια] Ναι, είσαι μικρός λίγο αργά, η Άλισον. 760 00:48:32,667 --> 00:48:34,208 Είμαι πραγματικά ανήσυχος. Γίνε φίλος. 761 00:48:34,208 --> 00:48:36,667 -[Amy] Μπορείς να νιώσεις τον εαυτό σου κινείται... -Έλα! 762 00:48:36,667 --> 00:48:39,333 -Σου έκανα το 96άρι μου. -Δεν θέλω να θυμάμαι τίποτα, εντάξει; 763 00:48:39,750 --> 00:48:41,291 Όλες οι καλύτερες κινήσεις μου σπαταλήθηκαν σε α λεζζα. 764 00:48:42,792 --> 00:48:44,792 -[Amy] Σε όλη την ιστορία... -Εντάξει, δύο λεπτά. Άντε. 765 00:48:45,250 --> 00:48:49,834 ...γεννήστε. Νιώθεις το δικό σου κόλπος υποχωρήσει. 766 00:48:50,250 --> 00:48:52,583 Μπορείτε να νιώσετε ότι το μωρό ζυγίζει κάτω στο περίνεό σας. 767 00:48:53,291 --> 00:48:56,250 Και η παρόρμηση να το σκάσει τώρα σε κυριεύει. 768 00:49:00,834 --> 00:49:03,083 -Είναι πορτοκαλί. -Θα πεθάνω; 769 00:49:03,750 --> 00:49:08,041 Λοιπόν, θα κάνουμε μερικά ασκήσεις τώρα να τεντώσει το εσωτερικό κοιλιακούς μύες. 770 00:49:08,041 --> 00:49:10,917 Αλλά είναι αρκετά απορροφητικό. Δεν θέλω πραγματικά να είμαι διακόπηκε. 771 00:49:10,917 --> 00:49:16,417 -Ξέρεις πού είσαι "άνθρωποι" είναι; -Α, ναι, ναι. Συγνώμη. Θα κάνω απλώς έλεγχος. 772 00:49:19,291 --> 00:49:20,417 [Amy] Αφήστε το εκεί. 773 00:49:24,125 --> 00:49:25,458 [Alex] Και πώς είναι αυτό; Αισθάνεται καλά; 774 00:49:26,125 --> 00:49:28,166 [Τζον] Α, είναι σίγουρα πρησμένο. 775 00:49:28,792 --> 00:49:30,959 [αδιάκριτη συνομιλία] 776 00:49:30,959 --> 00:49:32,583 [φωνάζει] 777 00:49:32,583 --> 00:49:35,166 -Ω! - Ω, Θεέ μου! Όχι, όχι, όχι. 778 00:49:35,166 --> 00:49:38,291 -Ω. -Τώρα, είναι ο Τζονς Τζον. 779 00:49:40,291 --> 00:49:41,875 -Απλά κοίτα το, μωρό μου. -Τι; 780 00:49:42,750 --> 00:49:44,458 Μπορεί ο καρκίνος να είναι πορτοκαλί; 781 00:49:47,500 --> 00:49:49,333 Ω! 782 00:49:51,625 --> 00:49:52,667 Ω! 783 00:50:03,709 --> 00:50:05,208 Είναι αυτό το ψεύτικο μαύρισμα; 784 00:50:07,417 --> 00:50:08,625 Ω! 785 00:50:08,625 --> 00:50:09,834 -[κουδουνίσματα μάνταλου πόρτας] -[Amy] Συγγνώμη που διακόπτω. 786 00:50:10,667 --> 00:50:13,917 Πρέπει να πω, παιδιά, είμαι ξεκινώντας να αναρωτηθώ αν αυτό... 787 00:50:15,083 --> 00:50:19,667 κατάσταση ρύθμισης... Το θέμα της επιλογής ζωής είναι εντελώς υγιείς. 788 00:50:19,667 --> 00:50:22,583 Έιμι... συγγνώμη. Παρακαλώ αγνοήστε μας. 789 00:50:22,583 --> 00:50:27,500 σου υπόσχομαι. Είμαστε όλοι απόλυτα φυσιολογικό και υγιείς. 790 00:50:30,625 --> 00:50:32,917 -Έχει αιμορραγία; Αιμορραγώ; -Είσθε. 791 00:50:35,500 --> 00:50:36,583 Πάρε το και φύγε. 792 00:50:37,583 --> 00:50:38,709 [Amy] Σε παρακαλώ. 793 00:50:39,333 --> 00:50:41,583 Ναι, όλοι σας. Ευχαριστώ. 794 00:50:49,417 --> 00:50:50,250 Ολίβια. 795 00:50:50,917 --> 00:50:51,959 Ναί; 796 00:50:52,709 --> 00:50:53,166 Θα σου το φτιάξω. Ι υπόσχεση. 797 00:50:55,250 --> 00:50:57,333 Απλά μην αυνανίζεστε στο δικό μας σπίτι πάλι. 798 00:50:58,250 --> 00:50:59,166 - Μόνο αυτό ζητάω. -Ναι. 799 00:51:01,041 --> 00:51:02,834 Σίγουρα μάλλον δεν θα. 800 00:51:12,417 --> 00:51:15,208 ["Πριν πέσω σε κομμάτια" παίζοντας] 801 00:51:23,000 --> 00:51:25,375 Έκπληξη! Σου αγόρασα έναν δάσκαλο γιόγκα. 802 00:51:27,041 --> 00:51:29,417 -Μόνο για μια ώρα. - Ή δύο. 803 00:51:29,417 --> 00:51:30,250 Ισως. 804 00:51:30,875 --> 00:51:31,959 Υγεία, Γιάννη. 805 00:51:51,750 --> 00:51:55,375 -[τσίσιμο] -[εκπνέοντας βαθιά] 806 00:51:58,917 --> 00:52:00,583 [γέλια] 807 00:52:10,291 --> 00:52:10,417 [Η Ολίβια ροχαλίζει] 808 00:52:20,834 --> 00:52:22,709 [η πόρτα ανοίγει] 809 00:52:23,625 --> 00:52:24,458 [Τζον] Άλεξ! 810 00:52:31,125 --> 00:52:31,458 Υγεία, Γιάννη. 811 00:53:30,166 --> 00:53:32,333 [Μπεν] Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο να σε συναντήσω. 812 00:53:32,667 --> 00:53:35,542 -Αγαπώ τον Άλεξ σαν αδερφή. -Έχεις πάει ποτέ με άντρα; 813 00:53:36,208 --> 00:53:38,166 [χλευάζει] Γιατί το ρώτησες; 814 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να μπει την οικογένεια. Είχα ένα μικρό στοίχημα με τον εαυτό μου, στην πραγματικότητα. 815 00:53:42,375 --> 00:53:45,333 Α, σωστά. βλέπω. Λοιπόν, το θεωρώ ότι ένας από εσάς έχασε; 816 00:53:45,959 --> 00:53:47,834 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα εκτός. 817 00:53:51,625 --> 00:53:53,333 Ήταν ιδέα του Άλεξ. Να θυμώσεις αυτή. 818 00:53:53,709 --> 00:53:55,583 Θέλει να αφιερώσεις περισσότερο χρόνο με την κουμπάρα της. 819 00:53:56,166 --> 00:53:57,834 Δεν σε αποκάλεσε κολλητή της. 820 00:53:59,000 --> 00:54:00,417 Δεν την κάνει η εγκυμοσύνη πιο ωραίο; 821 00:54:01,792 --> 00:54:03,875 Αποκάλεσες τον Γιάννη τον κολλητό σου; 822 00:54:04,375 --> 00:54:06,792 Ε; Δεν σε ακούω. Μιλήστε με John. 823 00:54:09,625 --> 00:54:13,750 Ελπίζω, η Ολίβια και αυτός θα τα καταφέρει στο σήμερα. Είναι ένας γλυκός τύπος από κάτω. 824 00:54:14,375 --> 00:54:16,166 Κάτω από τι; Το παντελόνι του; 825 00:54:16,709 --> 00:54:20,750 -Μάικλ, αλήθεια; -Οχι. Αυτό είναι ωραίο. Είναι κάπως μπερδεμένος. 826 00:54:20,750 --> 00:54:26,875 -Α, είναι; Λοιπόν, είσαι μπερδεμένος; -Όχι, εννοώ, προς τα έξω. 827 00:54:27,917 --> 00:54:32,208 Κάποιος το είπε κάποτε αυτό, σεξουαλικό προσανατολισμό υπερβαίνει την πράξη του σεξ και-- 828 00:54:32,583 --> 00:54:36,166 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει νόημα για ό,τι συνέβη με μένα και John. 829 00:54:36,166 --> 00:54:39,583 Εσύ λοιπόν είσαι... Είσαι πραγματικά στρέιτ από κάτω. 830 00:54:39,583 --> 00:54:44,333 Όχι, είμαι γκέι. Μόλις το έκανα κάτι που δεν αφορούσε απαραίτητα το δικό μου σεξουαλικότητα. 831 00:54:45,041 --> 00:54:47,417 Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω αυτή τη δικαιολογία κάποια στιγμή, αγάπη; 832 00:54:48,250 --> 00:54:50,792 Οι φίλοι μου λένε ότι είμαι σαν γκέι άνθρωπος παγιδευμένος στο σώμα μιας γυναίκας. 833 00:54:51,917 --> 00:54:54,583 Πρέπει να πάμε για ψώνια κάποια στιγμή. Θα γελούσαμε σωστά. 834 00:54:54,917 --> 00:54:58,625 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα είχαμε ένα γέλιο, αλλά όχι επειδή είμαι γκέι. Είμαι ευθεία. 835 00:54:58,625 --> 00:55:00,583 Ω, ναι. Δεν φτιάχνω κανένα υπαινιγμός, 836 00:55:00,583 --> 00:55:02,291 Απλώς λέω αν το έκανες συμβεί να είσαι γκέι. 837 00:55:02,917 --> 00:55:05,959 Και σου λείπει μια ντίβα. Ξέρω όλες τις κινήσεις προς «Vogue». 838 00:55:05,959 --> 00:55:09,166 -Έχω γυναίκα. Και παιδιά. -Και λίγο χαζό. 839 00:55:10,625 --> 00:55:11,458 Απλώς λέω. 840 00:55:12,709 --> 00:55:13,792 Λοιπόν, δεσμευτήκαμε; 841 00:55:15,166 --> 00:55:17,500 Δεν πρόκειται να πάτε έτσι θυμωμένος ποδίσκος σκιά όποτε χρειάζομαι; 842 00:55:17,500 --> 00:55:20,625 Α, λέει ο άντρας με το ταγκό πέους. 843 00:55:22,959 --> 00:55:24,458 Έχεις κάνει αρκετά. Ευχαριστώ. 844 00:55:25,625 --> 00:55:28,500 -Τι εννοείς; -Ίσως, πρέπει να δώσεις στον Άλεξ κάποιο χώρο. 845 00:55:30,458 --> 00:55:31,583 Αυτό θέλει ο Άλεξ; 846 00:55:33,166 --> 00:55:34,250 Ναι. 847 00:55:35,458 --> 00:55:37,792 Νομίζω ότι είναι ευγενική γιατί νομίζει ότι είσαι μοναχικός. 848 00:55:38,125 --> 00:55:39,500 - Το είπε; -Ναι. 849 00:55:42,166 --> 00:55:44,458 Γιατί σε ρωτάω, θα ρωτήσω αυτή. Γεια σου Αλ. [γρυλίζει] 850 00:55:48,000 --> 00:55:49,500 -[Ο Τζον φωνάζει] -[Ολίβια] Ω, όχι. 851 00:55:50,500 --> 00:55:52,959 -Τι ήταν αυτό; - Ήταν ένα ατύχημα. 852 00:55:52,959 --> 00:55:54,083 -[γρυλίζει] -Α, όχι. 853 00:55:54,750 --> 00:55:57,625 Θεέ μου, καημένε. Είναι μούσκεμα. 854 00:55:58,959 --> 00:56:00,083 Αυτό σε ανάβει; 855 00:56:13,667 --> 00:56:17,834 Γεια σας, οι δύο. Που πήγες προέρχονται από; 856 00:56:18,500 --> 00:56:18,667 Πού είναι η μαμά σου; 857 00:56:21,000 --> 00:56:22,959 που είναι η μαμά σου... Τι; 858 00:56:24,375 --> 00:56:25,959 Θα θέλατε λίγη σοκολάτα; 859 00:56:27,750 --> 00:56:29,917 Τώρα αφού είστε και οι δύο γλυκό... 860 00:56:32,166 --> 00:56:33,500 Θα σου δώσω ένα... 861 00:56:34,917 --> 00:56:38,667 και ένα σε σένα. Ορίστε! Είναι ωραίο αυτό; 862 00:56:39,333 --> 00:56:41,875 [τα παιδιά γελάνε] 863 00:56:45,500 --> 00:56:48,709 Εντάξει. Χμ, σταματήστε και οι δύο. Σταμάτα αυτό. 864 00:56:49,625 --> 00:56:50,875 Χμ, θέλεις να το βάλεις... Βάλτε το αγγούρι πίσω. 865 00:56:51,208 --> 00:56:53,083 [Η Ολίβια τραυλίζει] 866 00:56:53,875 --> 00:56:57,208 -Θα μπορούσατε να το σταματήσετε; Εσείς θέλω-- -[τα παιδιά φωνάζουν] 867 00:56:57,208 --> 00:57:00,166 Ίσως απλά -- δεν κάνω -- δεν το κάνω ξέρω. που είναι η μαμά σου... 868 00:57:00,166 --> 00:57:01,625 -Εντάξει, σταματήστε το. -[Λίλι] Σαμ! 869 00:57:01,625 --> 00:57:02,625 Σταμάτα αυτό! 870 00:57:02,625 --> 00:57:04,583 -[Η Λίλι που τραυλίζει] -[φωνάζουν τα παιδιά] 871 00:57:04,917 --> 00:57:07,834 -[φωνάζουν τα παιδιά] -[Λίλι] Σήκωσε το. 872 00:57:08,083 --> 00:57:12,041 Τι; ξερω! Είμαι τρομερός μητέρα. Εσύ-- Ω, Θεέ μου! 873 00:57:13,208 --> 00:57:16,083 -Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. -[τα παιδιά γελούν] 874 00:57:16,583 --> 00:57:21,750 Απλώς του έδωσα λίγο σοκολάτα και μετά εκείνος, αλλά μετά έτρεξα έξω. 875 00:57:21,750 --> 00:57:23,458 Θεός! Θα σηκωθεί για μέρες. Γαμώ! 876 00:57:23,875 --> 00:57:26,709 Εντάξει, στριμώχνει τον χυλό... πατώντας στα μανιτάρια εκεί. 877 00:57:26,709 --> 00:57:29,667 Δικαίωμα. Θα πληρώσω για αυτό. Μην το κάνετε ανησυχείτε. Λυπάμαι λοιπόν. 878 00:57:29,667 --> 00:57:34,250 -Εγώ φταίω. Χμ, είναι υπέροχοι. -Τι έχεις; 879 00:57:35,458 --> 00:57:39,667 Ελπίζω να είναι κορίτσι. Γιατί κορίτσια ποτέ μην γίνεσαι ψυχοπαθής και πυροβολείς σχολεία. 880 00:57:40,542 --> 00:57:42,291 Και ξέρεις αγοράκια, κατουρούν στο πρόσωπό σου... 881 00:57:42,625 --> 00:57:45,125 κάθε φορά που τους αλλάζετε πάνα. 882 00:57:45,458 --> 00:57:48,542 Και έχουμε δαιμονοποιήσει κάθε είδους του ελαφρού χτυπήματος 883 00:57:48,542 --> 00:57:50,250 έτσι ώστε το τραπουλόχαρτο να είναι μακριά τραπέζι. 884 00:57:51,458 --> 00:57:53,625 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι... τον περασμένο μήνα της εγκυμοσύνης, 885 00:57:53,625 --> 00:57:56,125 όταν η λεκάνη μου σχιζόταν ανοιχτό, 886 00:57:56,125 --> 00:57:59,750 και χαζόμουνα πατερίτσες. Ήταν κόλαση. Αλλά εμ... 887 00:58:00,291 --> 00:58:02,250 Αλλά τότε είχα τον Σαμ. 888 00:58:03,166 --> 00:58:04,625 -[παιδιά που γελάνε] -Έχω ένα αγόρι. 889 00:58:06,291 --> 00:58:07,750 -Γαμώ. -Σας ευχαριστώ. 890 00:58:09,458 --> 00:58:12,875 -Λοιπόν. Τουλάχιστον, είσαι νέος. -Είμαι 40. 891 00:58:13,291 --> 00:58:14,667 [ειπνέει βαθιά] θα έλεγα ότι είμαι συγγνώμη, αλλά, εμ... 892 00:58:16,500 --> 00:58:18,083 πραγματικά με έκανες να νιώσω λιγότερο μόνος. 893 00:58:20,917 --> 00:58:22,750 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 894 00:58:25,291 --> 00:58:25,792 Κάποτε ήμουν όμορφη σαν εσένα. 895 00:58:27,166 --> 00:58:28,917 Μεγάλος. Καλά. 896 00:58:29,709 --> 00:58:31,583 -Καλή τύχη. -Έλα, Σαμ! 897 00:58:32,667 --> 00:58:34,917 Έλα, αγάπη μου, ας πάρουμε το δικό σου αδελφός. Σαμ! 898 00:58:37,375 --> 00:58:38,500 [φωνάζοντας] Σαμ! 899 00:58:41,417 --> 00:58:43,458 [Το "Εσύ και εγώ" παίζουμε] 900 00:59:09,417 --> 00:59:11,875 - Ασχολείσαι με τον αθλητισμό; -Ναί! 901 00:59:11,875 --> 00:59:12,834 -Μεγάλος! -Σκάκι! 902 00:59:20,625 --> 00:59:21,667 Ξέρω γιατί είμαι εδώ. 903 00:59:23,250 --> 00:59:27,083 Α, ναι. Η Ολίβια σκέφτηκε ότι μπορεί να προχωρήσουμε. 904 00:59:27,375 --> 00:59:28,709 Και θέλει να με σταματήσει να προσπαθώ να κλέψει την κοπέλα της. 905 00:59:30,333 --> 00:59:34,333 -Αυτό ακριβώς, στην πραγματικότητα, ναι. -Της πετάω κι ένα μωρό ντους. 906 00:59:34,333 --> 00:59:36,375 Ίσως πρέπει να πεταχτείς ένα κρύο ντους. 907 00:59:36,375 --> 00:59:37,458 [γέλια] 908 00:59:39,625 --> 00:59:42,417 Τι θα λέγατε να διευκολύνουμε αυτή την κατάσταση με το να σφυρηλατηθεί; 909 00:59:43,041 --> 00:59:44,875 - Γάμα, ναι. -[γέλια] 910 00:59:49,917 --> 00:59:51,875 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 911 00:59:57,125 --> 00:59:58,959 [φωνάζει] 912 00:59:59,458 --> 01:00:02,333 Άλεξ, χρειάζονται όρια ή θα καταστρέψουν τα πάντα. 913 01:00:02,333 --> 01:00:04,917 -Είναι μόνο μερικά παιδιά. -Εντάξει, μην το κάνεις... Σε παρακαλώ. Συγνώμη. 914 01:00:07,417 --> 01:00:11,417 Πρέπει να συμφωνήσουμε να διαφωνώ στο σύνολο... 915 01:00:11,750 --> 01:00:12,917 -Γονικό κομμάτι; -[γέλια] 916 01:00:14,333 --> 01:00:15,667 Έχουμε πολύ χρόνο. 917 01:00:16,333 --> 01:00:19,583 Θα είμαστε καλά. Εξάλλου, δεν θα είμαστε μόνος. 918 01:00:20,000 --> 01:00:20,917 Έχουμε τον Γιάννη. 919 01:00:32,792 --> 01:00:34,875 -Θεέ μου είσαι σέξι. -Ναι. 920 01:00:34,875 --> 01:00:37,417 Δεν είναι περίεργο που έγινες γκέι γυναίκα ίσια. 921 01:00:40,208 --> 01:00:42,792 Αναρωτιέμαι αν η γυναίκα μου είναι γκέι κάπου. 922 01:00:48,000 --> 01:00:52,125 -Γεια! Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Με άφησε. 923 01:00:53,625 --> 01:00:55,208 Ηλικία-- πριν από αιώνες. 924 01:00:55,959 --> 01:01:00,959 Κανένας λόγος. Μόνο που τη στεγνώνω ολόκληρο όρθιος σαν δαμάσκηνο. 925 01:01:00,959 --> 01:01:06,792 Όχι! Απλώς το κάνουν για να ενοχλήσουν εσύ. Χα-χα! Είμαστε στο μικρό μας girly club, 926 01:01:06,792 --> 01:01:10,792 και δεν μπορείτε να συμμετάσχετε γιατί του ηλίθιου πέους σου. 927 01:01:14,291 --> 01:01:16,500 Λοιπόν, το πέος μου δεν είναι ηλίθιο. 928 01:01:16,834 --> 01:01:21,333 Συνήθιζα να της χτυπάω τη μπριζόλα ο τρόπος της άρεσε μέχρι που ήταν επιπλέον λεπτός. 929 01:01:21,667 --> 01:01:22,000 Και σε αντάλλαγμα αυτή... 930 01:01:24,041 --> 01:01:25,959 χτύπησε την καρδιά μου μέχρι εκεί εξαφανίστηκε. 931 01:01:27,375 --> 01:01:29,625 Το πέος μου δεν είναι ηλίθιο. 932 01:01:38,083 --> 01:01:41,500 - Ω, Θεέ μου. Συγγνώμη, συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 933 01:01:42,000 --> 01:01:44,083 -Εμμένω! -Καλά. 934 01:01:44,500 --> 01:01:46,291 Εντάξει, εντάξει. 935 01:01:46,291 --> 01:01:47,417 -Είσαι καλά; -Ναι. 936 01:01:47,417 --> 01:01:49,166 -Τι συνέβη; Θεέ μου! -Θεέ μου! 937 01:01:49,709 --> 01:01:52,750 Εντάξει. Ας... Ας το αφήσουμε, μωρό μου. 938 01:01:53,625 --> 01:01:55,083 Πρέπει να πάω για τσουράκι, εντάξει; 939 01:01:55,083 --> 01:01:55,917 -Πραγματικά; -Ναι. 940 01:01:56,834 --> 01:01:56,917 [αναστεναγμοί] 941 01:02:13,500 --> 01:02:18,500 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[γέλια] 942 01:02:26,333 --> 01:02:28,458 Δεν είναι λίγο αργά για ντους; 943 01:02:28,875 --> 01:02:31,125 Οι σερβιτόροι μωρών είχαν λίστα αναμονής ενός μήνα. 944 01:02:31,542 --> 01:02:33,875 Το ξέρω αυτό γιατί είπε ο προγραμματιστής ντους εμένα. 945 01:02:34,166 --> 01:02:35,083 Δεν σε σκέφτομαι. Το ντους σχεδιαστής. 946 01:02:38,750 --> 01:02:41,834 -[γκρίνια] -Κοντεύεις να αρρωστήσεις; 947 01:02:41,834 --> 01:02:43,667 Κυριολεκτικά δεν έχω κοιμηθεί τρεις μέρες, 948 01:02:43,667 --> 01:02:45,834 οπότε δεν ξέρω αν πρόκειται να σπάσω ή να λιποθυμήσω. 949 01:02:46,667 --> 01:02:47,917 -[γρυλίζει] -Θα πήγαινα για το πρώτο. 950 01:02:47,917 --> 01:02:50,458 -Αυτά τα δάπεδα φαίνονται αρκετά συμπαγή. - Κατάλαβα! 951 01:02:56,917 --> 01:03:00,625 Λοιπόν, γεια. [γέλια] Μου αρέσει να σε βρίσκω εδώ. 952 01:03:03,291 --> 01:03:07,250 Όχι! Όχι, αυτό δεν είναι... Δεν είμαστε... Απλώς στέκομαι εδώ. 953 01:03:07,750 --> 01:03:10,625 Εννοούσα το baby shower του Alex. 954 01:03:11,000 --> 01:03:15,917 -Το κορίτσι που αγαπάς σαν α αδερφή. -Ναί. Ναι, ξέρω. εγω απλα... 955 01:03:16,709 --> 01:03:18,333 Απλώς έκανα κουβέντα. 956 01:03:22,625 --> 01:03:27,125 -Θεέ μου! είσαι έγκυος, επίσης. Ωχ. -Θεέ μου! 957 01:03:28,625 --> 01:03:30,000 Πώς μαντέψατε; 958 01:03:30,583 --> 01:03:32,875 Έχεις αρρωστήσει λίγο στα μαλλιά σου. 959 01:03:32,875 --> 01:03:33,875 ξέρω. 960 01:03:34,417 --> 01:03:35,625 -Το ξέρω. Το έβαλα εκεί μέσα. -Ω! 961 01:03:35,625 --> 01:03:37,583 Γιατί είναι καλό για τον φυσική πρωτεΐνη φυτικά έλαια. 962 01:03:37,583 --> 01:03:39,458 -[Κάρολ] Ω! -Ναι. 963 01:03:39,750 --> 01:03:41,917 Ο Γιάννης και ο Άλεξ έχουν τέτοια συναρπαστικοί φίλοι. 964 01:03:41,917 --> 01:03:43,333 -[γελάνε και οι δύο] -Πώς τους λέγατε; 965 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 Ο Γιάννης και ο Άλεξ. 966 01:03:45,125 --> 01:03:46,959 Δεν είναι ο Τζον και ο Άλεξ. Είναι Γιάννης... 967 01:03:47,291 --> 01:03:49,125 και... 968 01:03:54,041 --> 01:03:55,959 -Αλεξ. -Αυτό είπα. 969 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 -Τζον και Αλεξ-- -Όχι, δεν το έκανες. 970 01:03:58,375 --> 01:03:59,000 Γιατί το λες σαν να είναι μαζί, 971 01:04:00,667 --> 01:04:02,583 βάζοντάς τα σε μια πρόταση μαζί. Δεν ανήκουν σε μια πρόταση μαζί. 972 01:04:02,834 --> 01:04:03,917 λυπάμαι. 973 01:04:03,917 --> 01:04:04,834 -Δεν πειράζει. -Συγγνώμη, ποιος είσαι; 974 01:04:04,834 --> 01:04:06,959 -Ολίβια! Είμαι η Ολίβια. -Αχ! Ναι. 975 01:04:09,709 --> 01:04:10,834 Η Ολίβια και ο Άλεξ. 976 01:04:12,750 --> 01:04:14,792 -Αλ και Ολ; -Έχουμε συνηθίσει... 977 01:04:15,667 --> 01:04:17,166 -Ο Γιάννης και ο Άλεξ. [γέλια] -Ναι. 978 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 -Ποιος είσαι; -Λουκ Χάμοντ. 979 01:04:22,000 --> 01:04:25,709 -Ω! -Διευθύνων Σύμβουλος του Mannism. Χαίρε στο Άλφα. 980 01:04:26,125 --> 01:04:27,041 [γέλια] 981 01:04:29,458 --> 01:04:31,834 Θα χρειαστεί να ξαναμπώ για άλλη μια μπούκα. 982 01:04:32,166 --> 01:04:33,792 -Σίγουρος. -[τρίζουν οι μεντεσέδες της πόρτας] 983 01:04:34,667 --> 01:04:36,792 -Μάνα. - Ορίστε. 984 01:04:37,667 --> 01:04:38,750 Δικαίωμα. 985 01:04:39,875 --> 01:04:44,709 Προφυλακτικά. Ένα τεράστιο κουτί με προφυλακτικά. 986 01:04:45,041 --> 01:04:48,041 Λοιπόν, δεν κάνω ποτέ το ίδιο λάθος δύο φορές. 987 01:04:49,000 --> 01:04:50,542 Το φτιάχνω πέντε-έξι φορές για να είμαι σίγουρος... 988 01:04:50,542 --> 01:04:52,375 [γέλια] 989 01:04:53,375 --> 01:04:54,417 Προχωρώντας. 990 01:04:55,542 --> 01:04:56,458 [Τζον] Εντάξει, ας το έχουμε άλλος οικογενειακό παρόν. 991 01:04:57,208 --> 01:04:59,583 -Εδώ είναι το δικό μου. - Ευχαριστώ, John-O. 992 01:05:00,041 --> 01:05:02,542 Ω! 993 01:05:02,542 --> 01:05:03,625 Ω! 994 01:05:06,208 --> 01:05:07,208 [αναστενάζει] Γιάννη. 995 01:05:08,333 --> 01:05:09,875 [John] Είναι μια πρώτη έκδοση. 996 01:05:11,709 --> 01:05:16,375 Ξέρω ότι το μωρό μας θα πάει να ανοίξω τα μάτια μου στον κόσμο, 997 01:05:17,125 --> 01:05:20,417 σε τόσα ποικίλα και υπέροχα τρόπους όπως έχεις. 998 01:05:20,417 --> 01:05:22,500 [όλα] Ω. 999 01:05:23,709 --> 01:05:26,583 -Ευχαριστώ. -Στον Γιάννη και τον Άλεξ. 1000 01:05:27,291 --> 01:05:30,959 -[όλα] Στον Γιάννη και τον Άλεξ. -Ευχαριστώ και από τους δυο μας. 1001 01:05:31,458 --> 01:05:33,125 -Είναι πολύ ευγενικό. -Συγγνώμη Γιάννη; 1002 01:05:34,875 --> 01:05:37,125 -Τι ήταν αυτό; -Είναι πολύ ευγενικό από όλους. 1003 01:05:37,125 --> 01:05:37,250 Όχι πριν. 1004 01:05:38,333 --> 01:05:40,959 -Τι είπες πριν; -Ευχαριστώ και από τους δυο μας. 1005 01:05:41,417 --> 01:05:43,542 Από πότε μιλάς Για λογαριασμό του Άλεξ; 1006 01:05:44,375 --> 01:05:45,875 -Ε, εντάξει, Ολίβια. -[Ολίβια] ε; 1007 01:05:46,333 --> 01:05:49,417 Μόλις έκανα μια ερώτηση. Είναι μια πολύ απλή ερώτηση. 1008 01:05:49,417 --> 01:05:53,709 Απλώς θέλω να ξέρω, όταν συνομιλώ με το δικό μου φίλη, 1009 01:05:54,250 --> 01:05:57,208 -αν πρέπει να απευθυνθώ σε σένα; -[καθαρίζει το λαιμό] 1010 01:05:58,083 --> 01:06:00,583 Γεια σας! Είμαι ακόμα εδώ. Θυμηθείτε εγώ; 1011 01:06:01,375 --> 01:06:04,750 Απολαμβάνεις το σχήμα του εμβρύου σου μπισκότα; 1012 01:06:04,750 --> 01:06:07,959 - Απλά ηρέμησε, έτσι; -Α, ηρέμησε. [γέλια] 1013 01:06:07,959 --> 01:06:09,125 Όχι, Γιάννη. Όχι. 1014 01:06:11,625 --> 01:06:13,875 Δεν μου λες να ηρεμήσω. 1015 01:06:13,875 --> 01:06:17,500 -Εύκολος. -Κλειστός. στο διάολο. Επάνω! 1016 01:06:17,792 --> 01:06:18,959 [Άλεξ] Μωρό; 1017 01:06:19,458 --> 01:06:22,458 -Όχι τώρα, μωρό μου. -Αν όχι τώρα, τότε πότε; Οταν; 1018 01:06:23,000 --> 01:06:28,625 Μπορώ να πω σε αυτόν τον ανόητο άνθρωπο είναι να κάνει πίσω; 1019 01:06:28,959 --> 01:06:30,083 [Ο Τζον γελάει] 1020 01:06:30,917 --> 01:06:33,709 Τι θα λέγατε όταν το καταλάβουμε το παιδί μας 1021 01:06:34,000 --> 01:06:39,291 εγείρεται στο μισογυνιστικές αξίες του μανισμού; 1022 01:06:39,291 --> 01:06:44,208 Ή, τι γίνεται όταν εμείς--Μμ-μμ. Όταν πρέπει να αγοράσω ένα μεγαλύτερο σπίτι 1023 01:06:44,625 --> 01:06:46,709 γιατί ο Γιάννης θέλει να μετακομίσει. 1024 01:06:47,333 --> 01:06:50,000 Εμ, πρέπει να τον αφήσουμε γιατί είναι μόνος και χώρισαν. 1025 01:06:50,834 --> 01:06:56,375 -Και στο κάτω κάτω, είναι ο αληθινός πατέρας. -Σταμάτα, Ολίβια. Προσπαθεί. 1026 01:06:56,792 --> 01:06:59,750 Απλώς πρέπει να ξεχάσω ότι είναι αυτός που απάτησες με. 1027 01:07:00,500 --> 01:07:01,375 Άντε! Δεν το έκανε. 1028 01:07:02,750 --> 01:07:05,667 Τι είναι αυτό; Άλεξ; 1029 01:07:06,208 --> 01:07:09,458 Είσαι γκέι. Αλλά τότε είσαι ευθεία. Τότε είσαι πάλι γκέι. 1030 01:07:10,000 --> 01:07:11,709 Α, και προφανώς, είσαι έγκυος γυναίκα της χρονιάς! 1031 01:07:12,792 --> 01:07:14,083 Είμαι ti-- απλά δεν μπορώ να συνεχίσω. 1032 01:07:14,333 --> 01:07:19,500 Πραγματικά δεν μπορώ. Κάποια στιγμή πρέπει επιλέξτε. 1033 01:07:20,083 --> 01:07:21,917 Όχι, δεν το κάνω. 1034 01:07:22,834 --> 01:07:25,166 Υποτίθεται ότι τα αγαπάς όλα αυτό. 1035 01:07:27,792 --> 01:07:29,375 Λυπάμαι που δεν ταιριάζω στα σφιχτά πλεκτά σας σχέδια. 1036 01:07:31,417 --> 01:07:33,709 Αυτά τα σχέδια αφορούσαν πάντα εσύ. 1037 01:07:34,417 --> 01:07:37,709 Το μόνο που ήθελα ήταν να δώσω εσύ μια σωστή οικογένεια. 1038 01:07:38,000 --> 01:07:41,750 Ναι. Η τέλεια οικογένεια, ναι; Σαν του Μπεν; 1039 01:07:42,417 --> 01:07:44,667 Ο Μπεν, που χωρίζει. 1040 01:07:48,583 --> 01:07:50,417 Τι; 1041 01:07:51,667 --> 01:07:53,417 Γειά σου. Ναί. 1042 01:07:54,291 --> 01:07:55,333 Είμαι αυτός με μια αποτυχημένη γάμου. 1043 01:07:55,333 --> 01:07:59,458 -Χαίρομαι που φτιάχτηκαν όλοι ενήμερος. -Τινάσσων. 1044 01:08:00,458 --> 01:08:02,583 Όλοι έχουν τα χάλια τους, Ολίβια, σωστά; 1045 01:08:04,166 --> 01:08:06,291 -Άλεξ, τι είναι; -Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις, Ολίβια. 1046 01:08:06,291 --> 01:08:08,583 -Δεν χρειάζεται να φύγει. -Εντάξει, έτσι το έκρινα λάθος. 1047 01:08:09,250 --> 01:08:12,709 -Ω! Νομίζω ότι έχω ένα συστολή. -Εντάξει, είναι μια χαρά. Είναι κι αυτή νωρίς. 1048 01:08:12,709 --> 01:08:15,041 -Δεν έχει σύσπαση. -Είμαι σίγουρος ότι είναι συστολή. 1049 01:08:15,041 --> 01:08:16,583 -[γρυλίζει] -Δεν θα είναι α συστολή. 1050 01:08:16,583 --> 01:08:18,959 -Γαμώ! -Μπορεί, φυσικά, να κάνουμε λάθος. 1051 01:08:21,959 --> 01:08:23,083 Ντόκτορ Παρκς. 1052 01:08:24,417 --> 01:08:25,458 Ω γεια, γιατρ. Πήραμε πολλά μύξα βγαίνοντας από αυτό το χου-χα. 1053 01:08:26,291 --> 01:08:28,083 Ήθελα να γίνω συναυλία πιανίστας. 1054 01:08:29,083 --> 01:08:30,750 Εντάξει. Θα πάρουμε τη νοσοκόμα για να σε στήσω. 1055 01:08:30,750 --> 01:08:31,834 -Ποιος έρχεται; -Εγώ είμαι. 1056 01:08:31,834 --> 01:08:34,250 - Σωστά, πάρε το! -Ναι, ναι. Εντάξει, να είσαι προσεκτικός. 1057 01:08:35,125 --> 01:08:35,208 Ω! 1058 01:08:38,417 --> 01:08:40,041 Εντάξει, απλά... θα είμαι εδώ. 1059 01:08:44,333 --> 01:08:45,208 [γελάνε και οι δύο] 1060 01:08:45,750 --> 01:08:46,875 [Πωλ] Ακριβώς τότε. 1061 01:08:51,959 --> 01:08:53,000 Ω! 1062 01:08:54,208 --> 01:08:57,458 Το μωρό είναι πολύ χαμηλά μέσα σου λεκάνη. Το οποίο είναι καλό. 1063 01:08:57,750 --> 01:08:59,458 Απλά θα έχω λίγο ακούστε. 1064 01:09:08,125 --> 01:09:09,291 [Παύλος] Δεν μπορώ να βρω... 1065 01:09:13,709 --> 01:09:15,542 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πάρω τον γιατρό Πάρκα. 1066 01:09:16,625 --> 01:09:19,291 Είναι όλα καλά. Θα είναι μια χαρά. 1067 01:09:20,125 --> 01:09:22,041 -Απλά ενημερώστε τον εκεί έξω, εντάξει; -Καλά. 1068 01:09:22,041 --> 01:09:23,291 -Είσαι καλά; -Μμ-χμμ. 1069 01:09:23,291 --> 01:09:23,458 -Είσαι σίγουρος; -Μμ-χμμ. 1070 01:09:26,959 --> 01:09:28,458 [αναστενάζει βαθιά] 1071 01:09:29,250 --> 01:09:31,083 -[Ολίβια] Γιάννη. -Τι συμβαίνει; 1072 01:09:31,083 --> 01:09:33,333 Δεν ξέρουμε. Πήγαν να πάρουν τον γιατρό. 1073 01:09:33,333 --> 01:09:34,333 Γιατί, τι φταίει; 1074 01:09:34,917 --> 01:09:36,375 -Να μιλήσω σε κάποιον; - Νομίζω... 1075 01:09:36,375 --> 01:09:38,166 δυσκολεύτηκε να βρει το καρδιακό παλμό αλλά είναι ήδη αρκετά κάτω. 1076 01:09:38,667 --> 01:09:42,125 -Υπάρχουν συσπάσεις, οπότε... -Λοιπόν, δεν θα μπορούσες βρείτε το. 1077 01:09:42,125 --> 01:09:42,333 -Δικαίωμα. -Καλά. 1078 01:09:45,166 --> 01:09:46,250 Θα είναι μια χαρά. 1079 01:09:47,375 --> 01:09:47,458 Ναι. 1080 01:09:48,667 --> 01:09:51,375 Εμ, εντάξει. 1081 01:09:56,166 --> 01:09:58,458 -[Δρ. Παρκς] Μις Τζόουνς; -Γεια. 1082 01:10:18,041 --> 01:10:19,083 Ω! 1083 01:10:52,041 --> 01:10:52,417 λυπάμαι πολύ. 1084 01:10:55,709 --> 01:10:57,583 Δεν υπάρχει καρδιακός παλμός. Είμαι έτσι συγγνώμη. 1085 01:11:01,000 --> 01:11:03,417 Τι; Περίμενε, περίμενε. 1086 01:11:04,417 --> 01:11:08,417 -Είσαι σίγουρος; Θα μπορούσατε να το δοκιμάσετε πάλι; -Δεν εντοπίστηκε καρδιακός παλμός. Είμαι βέβαιο. 1087 01:11:08,834 --> 01:11:11,875 Πώς είσαι σίγουρος; Ίσως, έκανες λάθος. 1088 01:11:12,750 --> 01:11:14,583 Τα περισσότερα... 1089 01:11:15,917 --> 01:11:18,583 Συνηθέστερα, μια λοίμωξη έχει συνέβη. Θα κάνουμε περαιτέρω δοκιμές. 1090 01:11:20,709 --> 01:11:21,917 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 1091 01:11:22,917 --> 01:11:24,917 Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να σκεφτούμε για την ασφάλεια της δεσποινίδας Τζόουνς. 1092 01:11:25,417 --> 01:11:28,750 Τώρα, και το πιο ασφαλές βήμα τώρα είναι να γεννήσω αυτό το μωρό. 1093 01:11:30,750 --> 01:11:35,083 Παρακαλώ-- Παρακαλώ θα μπορούσατε-- θα μπορούσατε εσύ απλά να το κάνουμε άλλη μια φορά για εμάς; 1094 01:11:35,083 --> 01:11:35,542 Για άλλη μια φορά μόνο. 1095 01:11:36,041 --> 01:11:38,041 λυπάμαι πολύ. 1096 01:11:39,291 --> 01:11:39,417 Έφυγε. 1097 01:11:41,291 --> 01:11:42,375 Αυτή; 1098 01:11:45,083 --> 01:11:46,291 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 1099 01:12:15,208 --> 01:12:16,625 -[Alex] Babe; -[Ολίβια] Ναι, είμαι εδώ. 1100 01:12:17,083 --> 01:12:19,500 Δεν σε θέλω εδώ. [λαχάνιασμα] 1101 01:12:20,625 --> 01:12:23,000 Δεν το θέλω αυτό σε κανέναν μνήμη. Θέλω απλώς να το κάνω. 1102 01:12:23,000 --> 01:12:26,375 [γρύλισμα] 1103 01:12:26,375 --> 01:12:27,625 -Είσαι σίγουρος; -Παρακαλώ. 1104 01:12:57,542 --> 01:13:02,542 [Τζον] "Σπάνια, εκτός από τα βιβλία, κάνει το θάνατο αξέχαστο λέξεις, 1105 01:13:03,417 --> 01:13:06,709 δείτε οράματα ή φύγετε με ευλογημένες όψεις... 1106 01:13:08,709 --> 01:13:11,500 και όσοι έχουν σπεύσει πολλές ψυχές που χωρίζουν ξέρουν 1107 01:13:11,917 --> 01:13:17,750 ότι στους περισσότερους έρχεται το τέλος τόσο φυσικά και απλά όσο ύπνος. 1108 01:13:19,291 --> 01:13:22,500 Όπως ήλπιζε η Μπεθ, η παλίρροια έσβησε εύκολα... 1109 01:13:26,125 --> 01:13:28,333 και στη σκοτεινή ώρα πριν από το ξημερώνει... 1110 01:13:29,417 --> 01:13:31,959 στο στήθος όπου αυτή είχε πάρει την πρώτη της ανάσα... 1111 01:13:33,500 --> 01:13:35,250 ζωγράφισε ήσυχα το τελευταίο της. 1112 01:13:36,709 --> 01:13:39,375 Χωρίς αποχαιρετισμό αλλά με αγάπη κοίτα... 1113 01:13:41,208 --> 01:13:41,667 ένας μικρός αναστεναγμός». 1114 01:15:18,166 --> 01:15:21,208 Κοίτα, ξέρω ότι μάλλον είσαι θα θελω να το μιλησουμε... 1115 01:15:23,000 --> 01:15:24,083 για αυτήν. 1116 01:15:25,792 --> 01:15:26,875 Αλλά βλέπετε, δεν μπορώ. 1117 01:15:28,458 --> 01:15:29,875 Δεν ξέρω αν θα γίνω ποτέ ικανός να. 1118 01:15:33,625 --> 01:15:34,625 Ανυπομονούσα τόσο πολύ να είσαι κάτι. 1119 01:15:37,500 --> 01:15:38,583 Οτιδήποτε. 1120 01:15:42,458 --> 01:15:43,667 [κουδουνίζουν τα γυάλινα μπουκάλια] 1121 01:15:43,667 --> 01:15:45,709 -Ο Γιάννης είναι καλά; -Ε... 1122 01:15:48,417 --> 01:15:49,542 Όταν κλαίει... 1123 01:15:50,709 --> 01:15:52,750 ολόκληρο το σώμα του τσαλακώνεται σαν μια μικρή ηλικιωμένη κυρία. 1124 01:15:55,542 --> 01:15:55,667 Αυτό είναι αστείο. 1125 01:15:57,250 --> 01:15:59,500 -Δεν είναι. -Οχι. 1126 01:16:02,792 --> 01:16:04,750 Πραγματικά τον είδα σήμερα το πρωί. 1127 01:16:06,375 --> 01:16:08,625 Δεν μπορώ να μην κουνιέμαι... 1128 01:16:09,500 --> 01:16:12,709 περίπου, υπενθυμίζοντάς του -- Συγγνώμη. 1129 01:16:14,208 --> 01:16:17,083 Ίσως, είναι καλύτερο να το κρατήσεις η απόσταση σου από αυτόν. 1130 01:16:20,709 --> 01:16:20,834 Δικαίωμα. Καλά. 1131 01:16:24,166 --> 01:16:24,709 Θα μπορούσαμε να πάμε στους γονείς μου, εγώ υποθέστε. 1132 01:16:27,125 --> 01:16:28,458 Ή μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 1133 01:16:30,750 --> 01:16:31,834 [Σου] Αγάπη μου! 1134 01:16:32,583 --> 01:16:34,583 -Θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ. -[Ολίβια] Ω! 1135 01:16:34,583 --> 01:16:37,917 Έρχεται το πάρτι γενεθλίων του μπαμπά επάνω. Έχω προσκαλέσει αυτόν τον Biggles Τίλσμπερι. 1136 01:16:38,250 --> 01:16:42,583 -Έχω μια τέτοια κοπέλα αυτή. -Μπορείς απλά να πεις συντριβή, μαμά. 1137 01:16:43,542 --> 01:16:46,834 -Τέλος πάντων, δεν έπρεπε να είμαι εδώ για πολύ. -Μπορείς να μείνεις εδώ για όσο διάστημα σου αρέσει. 1138 01:16:46,834 --> 01:16:48,000 Πραγματικά είμαστε καλά. 1139 01:16:49,625 --> 01:16:52,166 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε σκέψης για αυτό το μωρό εκτός από αυτό κορίτσι. 1140 01:16:52,166 --> 01:16:53,959 Όχι; 1141 01:16:58,375 --> 01:17:02,041 [αδιάκριτη φλυαρία] 1142 01:17:16,041 --> 01:17:17,125 Γεια σας! 1143 01:17:18,458 --> 01:17:23,125 Ω, κοίτα. Ο Γιάννης παίζει άντρα κουλούρι, το τελικό σύνορο ρίψης. 1144 01:17:23,417 --> 01:17:24,709 Είναι ένας όμορφος διάβολος. 1145 01:17:25,875 --> 01:17:25,959 Συγγνώμη, αγάπη μου. 1146 01:17:27,625 --> 01:17:32,166 Ω, κοίτα! Biggles Tilsbury μόλις έφτασε εδώ. Εσείς οι δύο θα κάνατε υπέροχο ζευγάρι. 1147 01:17:32,625 --> 01:17:34,917 Ευχαριστώ, μαμά. Έχω ακόμα ένα φίλη. 1148 01:17:36,959 --> 01:17:41,542 -[Ο Άλφι γελάει] -Πού είναι η Μάγδα και τα κορίτσια τότε; 1149 01:17:42,583 --> 01:17:46,458 Ωχ, πήρε τα παιδιά σε ένα Σαββατοκύριακο μακριά. 1150 01:17:46,458 --> 01:17:49,417 Δεν είναι λίγο περίεργο, συμβαίνει διακοπές χωρίς τον άντρα σου; 1151 01:17:49,750 --> 01:17:53,917 -Εμ... -Καθόλου, στην πραγματικότητα. Όχι, εμ... 1152 01:17:54,375 --> 01:17:57,667 -Ο Τρούντι αφήνει τον Στινγκ πίσω από όλους ο χρόνος. -Αυτή τώρα; 1153 01:17:58,333 --> 01:18:00,041 -Νταής για αυτήν. -Χμμ. 1154 01:18:00,542 --> 01:18:01,458 [στόματα] 1155 01:18:02,458 --> 01:18:06,667 Αυτό είναι το βιολογικό Χέρεφορντ βότκα μαύρης σταφίδας. 1156 01:18:06,667 --> 01:18:07,792 [σκάει τα μπουκάλια ανοιχτά] 1157 01:18:09,083 --> 01:18:11,750 Και αυτό είναι το πιο cool παλιό πρόσωπο πάρτι έχω δει ποτέ. 1158 01:18:13,709 --> 01:18:13,834 καλύτερα όχι. 1159 01:18:15,166 --> 01:18:19,625 Ο Άλεξ, ένας διεθνής playboy είπε κάποτε, «Το να πίνεις είναι να ζεις». 1160 01:18:20,375 --> 01:18:23,417 Και εκείνο το διεθνές playboy ήμουν εγώ! 1161 01:18:23,709 --> 01:18:24,000 [γέλια] 1162 01:18:26,667 --> 01:18:27,834 Ναι, Άλεξ. Αυτό που πρέπει χάσω; 1163 01:18:30,875 --> 01:18:31,000 Μόνο μια βολή. 1164 01:18:34,375 --> 01:18:36,458 -Χμμ. -[αδιάκριτη φλυαρία] 1165 01:18:37,375 --> 01:18:39,208 -[Ολίβια] Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. -Τι! 1166 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Ω! Συγνώμη. 1167 01:18:41,792 --> 01:18:46,208 -Μπίγλες, πώς είσαι; Πολύ πολύ καιρό. -Πολύ καιρό, ναι. 1168 01:18:46,208 --> 01:18:49,875 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήταν τρέξιμο γύρω από τον κήπο σου γυμνός. 1169 01:18:50,166 --> 01:18:51,500 -Ω! -[γέλια] 1170 01:18:51,917 --> 01:18:54,709 -Λοιπόν, την προηγούμενη εβδομάδα; -Όχι, όχι. Ήμασταν πέντε. 1171 01:18:55,125 --> 01:18:56,208 Ναι, όχι. αστειευόμουν. 1172 01:18:57,500 --> 01:19:01,583 Α, σωστά. Ναι, το ξέρω, γιατί δεν θα ήταν το τελευταίο εβδομάδα. 1173 01:19:01,583 --> 01:19:03,333 -Οχι. -Δεν θα ήμουν γυμνός. 1174 01:19:04,458 --> 01:19:06,166 Δεν είσαι λίγο μεγάλος να κάνεις μωρό; 1175 01:19:07,166 --> 01:19:10,834 -Ε, φαντάζομαι όχι. -Αχ! Λοιπόν, ελπίζω να είναι κανονικό. 1176 01:19:12,375 --> 01:19:14,208 Σας ευχαριστώ. 1177 01:19:14,709 --> 01:19:17,083 Το πιο ευγενικό. Μπεν. 1178 01:19:18,375 --> 01:19:21,291 Ερχομαι. Biggles, εσείς θυμάσαι τον Μπεν; Αυτός είναι ο αδερφός μου. 1179 01:19:21,583 --> 01:19:25,917 - Αόριστα. -Μου έκανες babys παιδική ηλικία. 1180 01:19:25,917 --> 01:19:28,834 -Ω! -Πήγαμε στο ίδιο σχολείο 1181 01:19:29,500 --> 01:19:30,625 και μετά πανεπιστήμιο. 1182 01:19:31,667 --> 01:19:33,083 Μπεν; Του οποίου η γυναίκα είναι αχαλίνωτη shagger; 1183 01:19:36,041 --> 01:19:37,500 Ναι. Αυτός ο Μπεν. 1184 01:19:38,417 --> 01:19:40,250 Συνήθιζες να βρέχεις το κρεβάτι, όχι εσύ; 1185 01:19:42,250 --> 01:19:44,583 [γέλια] 1186 01:19:45,000 --> 01:19:46,291 -[Γιάννη] Σήκω! -[Ο Άλφι ουρλιάζει] 1187 01:19:46,792 --> 01:19:49,917 [Ο Τζον ουρλιάζει] 1188 01:19:59,542 --> 01:20:01,125 [Ο Τζον και ο Άλφι ουρλιάζουν] 1189 01:20:05,291 --> 01:20:08,542 [παίζει απαλό τραγούδι] 1190 01:20:22,291 --> 01:20:24,166 Γεια σου! 1191 01:20:24,667 --> 01:20:25,792 Άλεξ. 1192 01:20:28,125 --> 01:20:28,417 Γεια σου. 1193 01:20:29,125 --> 01:20:31,250 Δεν επρόκειτο απλώς φύγατε, εσείς; 1194 01:20:31,542 --> 01:20:34,208 Όχι. Χρειαζόμουν μια στιγμή μακριά από όλα αυτά. 1195 01:20:35,291 --> 01:20:36,208 Έχεις πιει. 1196 01:20:37,834 --> 01:20:41,166 -Ναι! Μου επιτρέπεται τώρα, θυμάσαι; -Το ξέρω. εγω-- 1197 01:20:43,458 --> 01:20:45,458 δεν έλεγα... 1198 01:20:52,458 --> 01:20:54,041 -Δεν πήρες την πρόσκληση; -Ναι. Είμαι... 1199 01:20:56,250 --> 01:20:57,667 στάθηκε ακριβώς εδώ. [γέλια] 1200 01:20:57,667 --> 01:21:00,250 Λοιπόν, ποιο μέρος του "κομψού κήπου" χωράνε τα καυτά παντελόνια από κάτω; 1201 01:21:01,333 --> 01:21:04,625 Δεν ξέρω. Υπάρχει μια επιλογή δεν δίνω; 1202 01:21:04,625 --> 01:21:05,750 Ναι, εντάξει. 1203 01:21:07,500 --> 01:21:08,500 [αναστεναγμοί] 1204 01:21:09,291 --> 01:21:12,375 Άλεξ, μπορούμε να προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε στο κανονικό; Παρακαλώ; 1205 01:21:13,750 --> 01:21:17,417 Ίσως, λιγότερο από τις βρισιές, το κάπνισμα, ποτό; 1206 01:21:18,792 --> 01:21:20,750 Περισσότερα από τις πρώτες νύχτες, γιόγκα; 1207 01:21:23,250 --> 01:21:27,333 Άρα, μπορώ να γίνω καλή μαμά στο ανύπαρκτο παιδί μου, είναι ότι είναι; 1208 01:21:27,792 --> 01:21:31,500 Όχι. Έτσι μπορείς να είσαι καλή μητέρα στο δικό μου. Για το δικό μας. 1209 01:21:34,417 --> 01:21:38,041 -Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. -Δεν έχουμε άλλο χρόνο, Άλεξ. 1210 01:21:41,000 --> 01:21:41,208 Παρακαλώ. 1211 01:21:43,542 --> 01:21:45,417 Σε χρειαζόμαστε. 1212 01:21:48,875 --> 01:21:53,083 Δεν μπορώ να είμαι όλα όσα θέλεις εμένα να είσαι τώρα. λυπάμαι πολύ. 1213 01:22:03,750 --> 01:22:05,417 Αυτό μοιάζει σαν να έχει κάτι σπασμένο. 1214 01:22:05,917 --> 01:22:07,500 -Μόλις άλλαξε. -Οχι. 1215 01:22:10,583 --> 01:22:15,083 Δεν θα έπρεπε να νιώθω τόσο χαμένος όταν Είμαι που Πάντα ήθελα να είμαι. 1216 01:22:15,917 --> 01:22:16,208 [Μήνυση] Ολίβια! 1217 01:22:21,250 --> 01:22:22,083 Να πάω; 1218 01:22:26,375 --> 01:22:28,208 Ολίβια; 1219 01:22:33,000 --> 01:22:33,083 [αναστενάζοντας] 1220 01:22:46,542 --> 01:22:48,917 [η πόρτα ανοίγει] 1221 01:22:53,625 --> 01:22:54,709 Ουάου! 1222 01:22:59,375 --> 01:23:01,792 -Το έχει δει καν αυτό; -Οχι. 1223 01:23:08,959 --> 01:23:10,750 Γιατί είναι κίτρινο; Έχει ένα αγόρι. 1224 01:23:12,333 --> 01:23:13,625 Και τι θα γινόταν αν ήταν αγόρι αυτό καταζητούμενος να είσαι κορίτσι, Τζόναθαν; 1225 01:23:13,625 --> 01:23:15,500 Ναι, εντάξει. 1226 01:23:16,959 --> 01:23:18,500 Εντάξει. Είμαι μεσαία τάξη, ευθεία, λευκός κι εγώ χάλια, συγγνώμη. 1227 01:23:21,750 --> 01:23:26,000 Το να διδάσκεις σημαίνει να μαθαίνεις τον εαυτό σου. Είναι ένα ευγενές και εμπνευσμένο επάγγελμα. 1228 01:23:26,500 --> 01:23:27,500 Καλός. 1229 01:23:27,959 --> 01:23:30,291 -Και η δεσποινίς Τζόουνς; -Τι; 1230 01:23:34,625 --> 01:23:35,709 Εμ... 1231 01:23:37,000 --> 01:23:40,291 Μάλλον αν είμαι δάσκαλος τότε δεν θα είμαι κάποια ενσύρματη καλλιτέχνης, 1232 01:23:40,291 --> 01:23:41,208 απελπισμένη για την επόμενη άρθρωση της. 1233 01:23:42,959 --> 01:23:45,208 Θα είμαι κανονικός. Γίνε μέρος του φυλή. 1234 01:23:46,917 --> 01:23:48,333 Ακούγεται πολύ ωραίο τώρα. 1235 01:23:53,500 --> 01:23:54,625 Και ναι, αυτό που είπε. 1236 01:23:58,291 --> 01:23:59,291 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1237 01:24:02,834 --> 01:24:05,458 -Τι. -Γεια σου, Biggles. 1238 01:24:05,709 --> 01:24:09,208 Αγόρασε το τάβλι. Λίγο από ανταγωνισμού θα πρέπει να βοηθήσει να βγει αυτό το μωρό. 1239 01:24:09,542 --> 01:24:11,000 Ω, ναι! 1240 01:24:12,041 --> 01:24:16,875 -Γιάννη, τι στο καλό είσαι κάνει εδώ; -Κράτα την πόρτα. πρέπει να μιλήσω σε σας. 1241 01:24:17,917 --> 01:24:20,542 -Ποιος είναι αυτός; -Μπίγκλς Τίλσμπερι. Πώς κάνεις κάνω; 1242 01:24:21,959 --> 01:24:23,250 Είναι τόσο ηλίθιο όνομα. 1243 01:24:23,250 --> 01:24:26,750 Χωρίς προσβολή. Θα έπρεπε να είσαι σκύλος σε μια τσάντα, όπως, 2001. 1244 01:24:27,792 --> 01:24:29,500 - Αντίο, Γιάννη. -Πρέπει να σου μιλήσω. 1245 01:24:29,875 --> 01:24:31,417 -Είμαστε απασχολημένοι. -Είναι ο Άλεξ. 1246 01:24:34,000 --> 01:24:35,333 -Τι συμβαίνει με τον Άλεξ; -Σου αρέσει το τσουρέκι μου; 1247 01:24:38,542 --> 01:24:41,291 -Δεν έχω χρόνο για αυτό, John. -Οχι. Όμως, όμως, δεν το έχεις κάνει ποτέ χρόνο. 1248 01:24:41,583 --> 01:24:44,333 Έχω χάσει την αγάπη της ζωής μου, Είμαι 40 και μένω με το δικό μου γονείς 1249 01:24:44,333 --> 01:24:46,542 και κοντεύω να σκάσω άλλος άνθρωπος. 1250 01:24:46,542 --> 01:24:49,250 [κλάμα] 1251 01:24:50,875 --> 01:24:54,542 Έχετε κάποιο σημείο σε αυτό; συνομιλία; 1252 01:24:54,542 --> 01:24:55,000 Ή στη ζωή; 1253 01:24:55,000 --> 01:24:57,250 Μπου-γαμημένο-χου! 1254 01:24:59,750 --> 01:25:02,083 Ξέρεις αυτό που μπορεί να μην ξέρεις, Ολίβια; 1255 01:25:03,375 --> 01:25:05,083 Γεννήθηκα με σκολίωση. 1256 01:25:06,166 --> 01:25:06,834 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Είχα μια πλάτη στήριγμα 1257 01:25:07,417 --> 01:25:10,000 κατευθείαν στο σχολείο για να ισιώσει τα πράγματα. 1258 01:25:10,417 --> 01:25:11,166 -Καλά. -Το ξέρω. 1259 01:25:11,792 --> 01:25:16,125 Σκέφτεσαι, «Μα πώς είναι τόσο ψηλός και Έλληνας-Θεός όπως; 1260 01:25:16,125 --> 01:25:18,375 Λοιπόν, δεν ήταν έτσι τότε. Ήμουν στριμμένο σαν κουλουράκι. 1261 01:25:19,959 --> 01:25:24,333 Τα άλλα αγόρια με κρεμούσαν από το στήριγμα μου από το ποδόσφαιρο δίχτυ τέρματος 1262 01:25:24,750 --> 01:25:26,959 και μετά κλωτσάω μπάλες στο κεφάλι μου. 1263 01:25:27,250 --> 01:25:28,709 -Ω! - Ακριβώς στο κεφάλι μου. 1264 01:25:29,458 --> 01:25:31,792 -Θεέ μου! -Ναι. Και αυτοί ήταν Σκωτσέζοι αγόρια όχι... 1265 01:25:32,917 --> 01:25:37,375 ρε Χάρι Πότερ, κομψός, αδύναμα πράγματα. Αυτοί είναι πραγματικοί σωστοί άντρες, 1266 01:25:37,792 --> 01:25:40,125 κλωτσώντας μπάλες, ακριβώς στο κεφάλι μου. 1267 01:25:41,792 --> 01:25:42,750 Και μετά, θα με άφηναν εκεί. 1268 01:25:43,458 --> 01:25:46,917 Όλη τη νύχτα, μερικές φορές. Απλώς... θα ταλαντευόμουν λίγο. 1269 01:25:47,625 --> 01:25:51,041 Ελάτε να καταρρεύσετε. Μπέρδεψε λίγο ακόμα την πλάτη μου. 1270 01:25:53,291 --> 01:25:54,417 -Ακούγεται οδυνηρό. -Α, ναι. 1271 01:25:56,625 --> 01:25:57,500 Ω, ναι. [μυρίζει] 1272 01:25:59,667 --> 01:26:03,166 Τότε τώρα... Είμαι αυτός που προκαλεί ο πόνος. 1273 01:26:04,417 --> 01:26:07,667 Ραγίζει την καρδιά των γυναικών. Αριστερά, δεξιά, κέντρο, Λοιπόν... 1274 01:26:09,291 --> 01:26:10,417 Μπορώ να πάρω όποιον θέλω. 1275 01:26:12,875 --> 01:26:13,917 Ξέρεις ποιον δεν μπόρεσα να πάρω; 1276 01:26:16,250 --> 01:26:16,834 Εντάξει... 1277 01:26:17,208 --> 01:26:19,625 Τεχνικά, πήρες τον Άλεξ, 1278 01:26:19,625 --> 01:26:21,542 οπότε δεν ξέρω αν αυτή η μικρή ιστορία είναι πραγματικά εργάζονται. 1279 01:26:22,125 --> 01:26:24,250 Όχι, το μόνο που πήρα ο Άλεξ ήταν τυφλός μεθυσμένος. 1280 01:26:26,125 --> 01:26:28,792 Την αγαπούσα από την πρώτη μου την είδε. 1281 01:26:30,125 --> 01:26:33,166 Αφού μου φώναξε για σκηνοθεσία ο μάρτυρας του Ιεχωβά» σε σας πόρτα. 1282 01:26:36,125 --> 01:26:37,500 Για μένα ήταν αυτή. 1283 01:26:40,208 --> 01:26:40,291 Και αυτό... 1284 01:26:43,250 --> 01:26:43,375 αγαπάει μόνο εσένα. 1285 01:26:48,750 --> 01:26:50,667 Ο Άλεξ είναι... 1286 01:26:51,667 --> 01:26:55,625 100% καλόπιστος μαγείρεμα χαλιών... 1287 01:26:58,667 --> 01:26:59,542 και το χαλί σου... 1288 01:27:00,709 --> 01:27:01,583 είναι το μόνο... 1289 01:27:03,208 --> 01:27:03,333 θέλει να τσιμπήσει. 1290 01:27:05,625 --> 01:27:07,959 Ήταν πολύ γλυκό για περίπου ένα δεύτερο. 1291 01:27:09,125 --> 01:27:11,208 Ξέρεις, αναδιακόσμησε το εφεδρικό δωμάτιο... 1292 01:27:12,208 --> 01:27:12,417 για το μωρό. 1293 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 Δεν το ήξερα αυτό. 1294 01:27:20,834 --> 01:27:21,917 [αναστεναγμοί] 1295 01:27:29,125 --> 01:27:32,542 -Φοβήθηκα τόσο πολύ. -Ξέρω ότι ήσουν. ήμουν κι εγώ. 1296 01:27:36,041 --> 01:27:37,417 Ήθελα πολύ να γίνω μπαμπάς. 1297 01:27:44,208 --> 01:27:45,542 Θα μπορούσες να συμβιβαστείς με τον θείο; 1298 01:27:52,750 --> 01:27:54,083 -Έλα. -Γιάννη, περίμενε. 1299 01:27:54,083 --> 01:27:57,792 Περίμενε Γιάννη. Γιάννη, Γιάννη, Γιάννη, Γιάννη, Γιάννη. δεν είμαι απλά... 1300 01:27:57,792 --> 01:27:58,542 Γιάννη, σε παρακαλώ. Μπορώ να νιώσω το δικό σου γενειάδα. 1301 01:28:00,834 --> 01:28:04,208 - Αγάπη μου, που πας; - Πάω σπίτι. 1302 01:28:05,083 --> 01:28:05,750 -Προσπαθείς να τρέξεις; -Ναι. 1303 01:28:06,417 --> 01:28:09,625 -[Ολίβια] Αυτός είναι ο στρατηγός ιδέα. -Γιατί; 1304 01:28:10,000 --> 01:28:13,625 Απλώς αισθάνεται σαν ένα... τρέξιμο κάπως στιγμή. 1305 01:28:13,917 --> 01:28:16,792 Θα πάρει την αγάπη της αυτή, και τη ζωή μου. 1306 01:28:16,792 --> 01:28:17,834 -[Σου] Αλήθεια; - Ακούγεται περίπλοκο. 1307 01:28:18,583 --> 01:28:22,208 Αυτή η κοιλιά μάλλον σκοτώνει τον ρομαντισμό δεν είναι, αγάπη μου; 1308 01:28:22,208 --> 01:28:23,709 Αχ! Ναί. 1309 01:28:24,709 --> 01:28:26,792 Το κάνει. Το κάνει. 1310 01:28:27,792 --> 01:28:28,625 Ευχαριστώ, μαμά. 1311 01:28:29,792 --> 01:28:32,291 -Φλιτζάνι τσάι πριν πάτε; -Εννοώ, μάλλον έχουμε χρόνο. 1312 01:28:32,291 --> 01:28:33,375 Γιάννης! 1313 01:28:39,125 --> 01:28:40,250 [η πόρτα κλείνει] 1314 01:28:41,375 --> 01:28:44,000 [λαχάνιασμα] 1315 01:28:48,125 --> 01:28:50,333 Είναι ένα δαχτυλίδι στα δάχτυλα, αλλά θα το κάνω να σε πάρει ένα σωστό δαχτυλίδι. 1316 01:28:50,625 --> 01:28:51,500 Άλεξ... 1317 01:28:52,458 --> 01:28:53,709 Θέλω να σε παντρευτώ. 1318 01:28:54,792 --> 01:28:56,458 Γιατί μου αρέσουν όλα. 1319 01:28:57,083 --> 01:28:59,709 Αν είσαι πέτρινος, ή καλλιτέχνης ή... 1320 01:29:01,041 --> 01:29:03,750 ένας ματωμένος αστροναύτης. Δεν το κάνω φροντίδα. Εσύ είσαι εσύ. 1321 01:29:05,166 --> 01:29:09,500 Είσαι τόσο ευγενικός και τόσο υπέροχος, και απλά... Απλά... 1322 01:29:12,709 --> 01:29:15,625 Είσαι απλά ένας υπέροχος άνθρωπος, Άλεξ και προφανώς, 1323 01:29:15,625 --> 01:29:17,000 παρεμπιπτόντως, είσαι τόσο πολύ καλύτερα παρά ένας αστροναύτης. 1324 01:29:17,000 --> 01:29:19,959 Και-- Αλλά στην πραγματικότητα, είσαι καλύτερα από οποιονδήποτε μπορώ να σκεφτώ, 1325 01:29:19,959 --> 01:29:24,417 οπότε θα σταματήσω να βάφλω και σε παρακαλώ. Άλεξ... 1326 01:29:25,917 --> 01:29:26,458 σε παρακαλώ να είσαι μαζί μου για πάντα. 1327 01:29:35,750 --> 01:29:39,125 -«Είσαι καλύτερος από έναν αστροναύτης;" -[γέλια] 1328 01:29:40,375 --> 01:29:43,125 Ακόμα δεν είμαι τόσο σπουδαίος στην πρόταση ή... 1329 01:29:44,792 --> 01:29:48,291 -για να είμαστε δίκαιοι, τόσο υπέροχο από αυτό. -Δεν νομίζω ότι είναι κανένας από τους δύο. 1330 01:29:56,291 --> 01:29:58,709 -Τι; -Νομίζω ότι μόλις έσκασα. 1331 01:29:59,000 --> 01:30:00,083 [αναστεναγμοί] 1332 01:30:02,041 --> 01:30:03,583 -[φωνάζει] Γιάννη! - Είναι στο αυτοκίνητο. 1333 01:30:04,834 --> 01:30:06,000 «Φυσικά, είναι. 1334 01:30:06,333 --> 01:30:08,709 -Πήγαινε αργά, πήγαινε αργά, πήγαινε αργά. -Αναπνέω. 1335 01:30:30,417 --> 01:30:30,542 Απλώς θα είμαι εδώ. 1336 01:30:33,166 --> 01:30:33,542 Δεν χρειάζεται να έρθεις. 1337 01:30:35,000 --> 01:30:36,834 ξέρω. 1338 01:30:42,375 --> 01:30:47,583 Σωστά, δεσποινίς Μίλερ, ας το αποδείξουμε γηριατρική μπορείς ακόμα να κάνεις παιδιά, εντάξει; 1339 01:30:48,000 --> 01:30:50,417 -[γέλια] Αυτό είναι το αστείο μου. -[βαριά αναπνοή] 1340 01:30:50,417 --> 01:30:54,500 Σωστά. Δεν θέλω να είμαι κάτω εδώ για πάρα πολύ καιρό, άντε τώρα, σπρώξτε! 1341 01:30:54,500 --> 01:30:56,125 [Η Ολίβια φωνάζει] 1342 01:31:08,709 --> 01:31:10,834 [μωρό κλαίει] 1343 01:31:17,125 --> 01:31:21,959 [αδιάκριτη φλυαρία] 1344 01:31:29,959 --> 01:31:34,792 -Κέικ, εσείς οι δύο; -Έχουμε ήδη πιάσει έναν τόνο κέικ. 1345 01:31:35,291 --> 01:31:37,000 [Ολίβια] Σωστά. Αυτό είναι χωρίς το hash. 1346 01:31:37,291 --> 01:31:39,542 [γελάει] 1347 01:31:41,291 --> 01:31:42,250 Κέικ; 1348 01:31:42,834 --> 01:31:45,250 -Όχι, ευχαριστώ. -Χτυπάει το γραφείο, ε, Τσαρλς; 1349 01:31:45,625 --> 01:31:48,417 -Πολύ αιματηρή ζέστη εδώ μέσα. - Ή όχι. 1350 01:31:49,917 --> 01:31:53,125 Μπεν, θα έχεις λίγο της τούρτας της μητέρας μας; 1351 01:31:53,125 --> 01:31:56,417 Στην πραγματικότητα σκέφτομαι την αρρενωπότητα είναι υπερεκτιμημένο, προσωπικά. Ευχαριστώ εσύ. 1352 01:31:56,417 --> 01:31:57,458 Σας ευχαριστώ. 1353 01:31:59,000 --> 01:32:00,959 Γεια σου γλυκό μου αγόρι. 1354 01:32:01,375 --> 01:32:03,000 Upsy-μαργαρίτα. 1355 01:32:06,041 --> 01:32:07,709 [Ολίβια] Μερικές μέρες, είμαι καλή μητέρα. 1356 01:32:09,041 --> 01:32:11,542 Μερικές μέρες, είμαι λίγο χάλια ένα. 1357 01:32:11,542 --> 01:32:12,834 [Η "σκύλα" παίζει] 1358 01:32:28,125 --> 01:32:30,000 [Τζον] Πώς ήταν η πρώτη σου Χριστούγεννα, ε; 1359 01:32:30,667 --> 01:32:31,750 [Ολίβια] Ο Άλεξ και εγώ δεν το κάναμε ποτέ παντρευτείτε. 1360 01:32:34,709 --> 01:32:38,166 Μετά από όλα όσα είχαν συνέβη, δεν φαινόταν σημαντικό. 1361 01:32:39,125 --> 01:32:41,291 Δεν είναι πλέον για όλα αυτά ετικέτες. 1362 01:32:42,709 --> 01:32:45,834 Είμαι απλά για σένα, εμένα και αυτόν. 1363 01:35:51,583 --> 01:35:53,875 Οι θηλαστικές σας ρίζες... 1364 01:35:54,208 --> 01:35:56,500 εντάξει; Απλά να έχετε λίγο σεβασμό για αυτούς. 1365 01:35:56,500 --> 01:35:57,458 Έχει δει κανείς ποτέ ένας ελέφαντας γεννήσει; 1366 01:35:58,125 --> 01:36:01,959 Οχι; Α, πρέπει να το δεις, αυτό είναι καταπληκτικό. 1367 01:36:01,959 --> 01:36:04,083 Έχει δει κανείς χιμπατζή γεννήσω; 1368 01:36:04,709 --> 01:36:07,250 Οχι; Έχει δει κανείς, όπως, α οικογενειακό κατοικίδιο; 1369 01:36:07,750 --> 01:36:09,333 - Ή... -Ναι. 1370 01:36:09,750 --> 01:36:11,208 Γερβίλος. 1371 01:36:11,667 --> 01:36:13,667 Γιάννης; Σοβαρά, Γιάννη; 1372 01:36:13,667 --> 01:36:15,291 Αυτό είναι μέρος του προβλήματος. Είμαστε τόσο αποσυνδεδεμένοι 1373 01:36:15,709 --> 01:36:18,583 από τη φυσική μας ιστορία. 1374 01:36:18,583 --> 01:36:21,583 Ότι πιστεύουμε ότι η γέννηση είναι όχι για εμάς αλλά τους ξέρεις όλους, 1375 01:36:22,291 --> 01:36:23,875 όλοι τρώνε, όλοι σκατά... 1376 01:36:25,250 --> 01:36:27,667 [γέλια] 1377 01:36:28,250 --> 01:36:30,750 -Τι ήταν αυτό; - Ήταν ένα ατύχημα. 1378 01:36:30,750 --> 01:36:30,959 -[φωνάζει] -Α, όχι. 1379 01:36:32,625 --> 01:36:37,417 Ω, όχι. Το μωρό. Το μωρό. Το μωρό. Το μωρό. Το μωρό. Το μωρό. Το μωρό. 1380 01:36:37,417 --> 01:36:40,959 Το μωρό. Το μωρό. Το μωρό. Το μωρό. Όχι! Όχι! 1381 01:36:41,750 --> 01:36:44,291 Λίγη χούφτα, φαντάζομαι. 1382 01:36:45,166 --> 01:36:49,000 -Θα σκεφτόσασταν να χωρίσετε ή... -[καθαρίζει το λαιμό] Χμ... 1383 01:36:50,333 --> 01:36:52,875 Ναι, μάλλον δεν θέλω να μιλήσω το... 1384 01:36:53,125 --> 01:36:55,041 όπως εδώ... μαζί σου... 1385 01:36:55,041 --> 01:36:57,875 Ένα από αυτά ανοιχτά σχέσεις, έτσι; 1386 01:36:57,875 --> 01:36:58,959 [αναστενάζοντας] 1387 01:37:00,250 --> 01:37:03,041 -Πολύ ωραία να προλάβω. -Πραγματικά είναι. Τι α-- Τι α κέρασμα. 1388 01:37:03,333 --> 01:37:05,333 Για να δω εσένα και αυτό... Μόνο εσύ... 1389 01:37:06,083 --> 01:37:07,166 Εμ, απλά... 1390 01:37:07,166 --> 01:37:08,417 Νομίζω ότι έχω μέσα μια πασχαλίτσα το αυτί μου. 1391 01:37:08,792 --> 01:37:11,625 -Αυτό είναι. Εμ. Χμ, ναι, ναι. -Ω! 1392 01:37:11,625 --> 01:37:13,667 -[γυναίκα] Κόψτε! -Συγνώμη. 1393 01:37:15,291 --> 01:37:19,417 Ελπίζω ενεργά ότι το μωρό δεν είναι το δικό μου. Θα σε χτυπήσω αμέσως στήθος. 1394 01:37:21,333 --> 01:37:22,709 Με αρρωσταίνεις. 1395 01:37:26,500 --> 01:37:29,000 [γέλια] Παρακαλώ πείτε κόψτε! 1396 01:37:30,125 --> 01:37:31,500 [πνιχτή κραυγή] 1397 01:37:31,500 --> 01:37:32,125 [Alex] Κοίτα, μωρό μου! 1398 01:37:34,083 --> 01:37:36,166 [εκπνέοντας βαριά] 1399 01:37:36,583 --> 01:37:38,625 [Alex] Κοίτα! 1400 01:37:42,000 --> 01:37:43,709 [υστερικά γέλια] 1401 01:37:47,417 --> 01:37:48,792 Λυπάμαι που διακόπτω. 1402 01:37:50,166 --> 01:37:54,333 Τι συμβαίνει; Θέλω ένα μέρος αυτού. Αυτό μοιάζει με διασκέδαση.