1
00:00:09,474 --> 00:00:12,715
♪ أوه، على سبيل المثال، الكلاب الصغيرة ♪
2
00:00:12,819 --> 00:00:14,923
♪ "أغنية الرعي الليلية"
بواسطة كولتر وول ♪
3
00:00:15,025 --> 00:00:19,129
♪ لماذا لا تستلقي؟ ♪
4
00:00:19,888 --> 00:00:24,646
♪ لقد تجولت وداست ♪
5
00:00:24,750 --> 00:00:29,474
♪ في جميع أنحاء الأرض ♪
6
00:00:30,335 --> 00:00:34,542
♪ استلقِ أيها الكلاب الصغيرة ♪
7
00:00:36,646 --> 00:00:40,335
♪ استلقي ♪
8
00:00:44,371 --> 00:00:48,646
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
9
00:00:49,405 --> 00:00:52,819
♪ أوه، أوه، أوه ♪
10
00:00:52,923 --> 00:00:57,542
♪ أوه-أوه، أوه، أوه ♪
11
00:01:02,094 --> 00:01:06,405
♪ أوه، أوه، أوه-أوه-أوه، أوه ♪
12
00:01:07,715 --> 00:01:11,164
♪ أوه، أوه، أوه ♪
13
00:01:11,266 --> 00:01:14,611
♪ أوه-أوه، أوه-أوه ♪
14
00:01:15,888 --> 00:01:20,405
♪ حصاني مرهق الساق ♪
15
00:01:20,509 --> 00:01:25,233
♪ وأنا متعب للغاية ♪
16
00:01:25,335 --> 00:01:26,542
صباح الخير يا جاتور.
17
00:01:26,543 --> 00:01:29,164
♪ ولكن إذا سمحت لك بالرحيل ♪
18
00:01:29,266 --> 00:01:30,750
صباح جميل يا جاتور.
19
00:01:30,888 --> 00:01:34,611
♪ أنا متأكد من أنني سأطرد من العمل ♪
20
00:01:35,509 --> 00:01:37,578
♪ اجمع ♪
21
00:01:37,716 --> 00:01:40,750
♪ الكلاب الصغيرة ♪
22
00:01:42,335 --> 00:01:46,888
♪ اجمع ♪
23
00:01:46,991 --> 00:01:48,061
أين تيتر؟
24
00:01:48,164 --> 00:01:49,819
لم أرها.
25
00:01:58,026 --> 00:01:59,819
تمايل؟
26
00:02:02,405 --> 00:02:03,819
تمايل.
27
00:02:03,923 --> 00:02:06,819
[ارتعاش التنفس]
28
00:02:07,819 --> 00:02:08,888
ما الخطب؟
29
00:02:11,716 --> 00:02:13,610
[همس]
أفعى الجرسية.
30
00:02:13,611 --> 00:02:16,060
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
31
00:02:16,061 --> 00:02:18,509
♪
32
00:02:34,543 --> 00:02:36,543
[أنين تترنح]
33
00:02:36,646 --> 00:02:38,301
[تمزق همهمات]
34
00:02:41,956 --> 00:02:43,853
[ارتعاش التنفس]
35
00:02:53,991 --> 00:02:55,680
- [الهمهمات]
- [أنين]
36
00:02:55,819 --> 00:02:58,128
- [قرع الأفعى]
- رايان، ضع مؤخرتك هنا!
37
00:02:58,266 --> 00:02:59,888
[ريان]
القرف. امسكها على الأرض.
38
00:03:01,543 --> 00:03:03,888
[مزق]
دوس على رأسه، هل ستفعل؟
39
00:03:04,473 --> 00:03:06,818
[الهمهمات، تنهدات]
40
00:03:06,923 --> 00:03:08,543
كان ذلك في الخيمة الخاصة بك؟
41
00:03:08,646 --> 00:03:11,611
في سريري،
على صدري اللعين.
42
00:03:11,716 --> 00:03:13,163
أنت راعي البقر المحظوظ.
43
00:03:13,266 --> 00:03:14,888
لذلك عندما يتحدثون
عن النوم مع الثعابين
44
00:03:14,991 --> 00:03:16,888
في الكتاب المقدس،
الجحيم يعني؟
45
00:03:16,991 --> 00:03:19,026
يعني
أنك تركت رفرف الخاص بك مفتوحا
46
00:03:19,128 --> 00:03:20,923
ولم تكن كذلك
تحت قماشك.
47
00:03:21,026 --> 00:03:22,439
هذه ليست مونتانا،
48
00:03:22,543 --> 00:03:24,611
ولا يمكنك النوم سخيف
تحت النجوم هنا.
49
00:03:24,716 --> 00:03:26,783
تحتاج إلى الرمز البريدي
الخيمة الخاصة بك ضيقة، هل حصلت علي؟
50
00:03:26,784 --> 00:03:27,955
نعم يا سيدي.
51
00:03:27,956 --> 00:03:29,438
عليك اللعنة.
52
00:03:29,439 --> 00:03:31,750
[السراويل، الشهقات]
53
00:03:34,853 --> 00:03:36,473
هنا، ضع ذلك في عصابة القبعة الخاصة بك
54
00:03:36,578 --> 00:03:38,956
وأخبر الجميع
كيف خدعت القدر.
55
00:03:38,956 --> 00:03:40,680
[جيك] ربما كنت قد استنفدت
كل حظك
56
00:03:40,784 --> 00:03:42,026
- على هذا واحد، تترنح.
- [ترنح] اللعنة، أتمنى ألا يحدث ذلك.
57
00:03:42,163 --> 00:03:44,061
- وصلنا للتو هنا.
- [ريب] حسنًا،
58
00:03:44,198 --> 00:03:47,301
تحتاج إلى العودة إلى هناك و
تأكد من عدم وجود المزيد.
59
00:03:47,405 --> 00:03:48,888
هل تعتقد أن هناك المزيد؟
60
00:03:49,578 --> 00:03:50,853
هذه الأشياء تسعى للحرارة،
61
00:03:50,956 --> 00:03:52,473
وغادرت
الباب الأمامي مفتوح.
62
00:03:52,578 --> 00:03:54,300
أنت على حق
أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك المزيد.
63
00:03:54,301 --> 00:03:56,473
اذهب الآن وادخل هناك.
64
00:03:56,473 --> 00:03:58,371
♪ موسيقى منخفضة مشؤومة ♪
65
00:03:58,716 --> 00:04:01,578
♪
66
00:04:21,095 --> 00:04:23,163
♪
67
00:04:34,543 --> 00:04:36,646
- [قعقعة]
- اللعنة! هناك واحد آخر!
68
00:04:40,095 --> 00:04:41,404
خمين ما.
69
00:04:41,509 --> 00:04:42,784
وهنا آخر.
70
00:04:42,887 --> 00:04:45,129
[ووكر] اللعنة يا أولاد.
نحن خيمنا على وكر.
71
00:04:45,266 --> 00:04:47,370
[مزق]
جاتور، احصل على مؤخرتك هنا.
72
00:04:47,473 --> 00:04:49,404
هل ترى ذلك؟
73
00:04:50,716 --> 00:04:52,095
هل تريد مني طهي هذا الشيء؟
74
00:04:52,197 --> 00:04:53,715
لا، أنا لا أريدك
لطهيها.
75
00:04:53,716 --> 00:04:55,302
إنهم جيدون جدًا
إذا قمت بقليها.
76
00:04:56,716 --> 00:04:58,784
[مزق]
جيك، احصل على تلك، أليس كذلك؟
77
00:04:59,680 --> 00:05:01,646
القرف.
78
00:05:05,095 --> 00:05:06,853
ابن العاهرة.
79
00:05:06,956 --> 00:05:08,819
إنها مدينة كلاب البراري القديمة.
80
00:05:09,543 --> 00:05:11,646
لقد خيمت علينا
على وكر الثعبان اللعين.
81
00:05:11,750 --> 00:05:14,163
في هذا الوقت من العام، يختبئون.
82
00:05:14,266 --> 00:05:16,370
سننتظر حتى تشرق الشمس
وبعد ذلك سنقوم بكسر المعسكر.
83
00:05:16,509 --> 00:05:17,992
أنت فقط تشاهد
حيث كنت المشي.
84
00:05:18,129 --> 00:05:19,750
إنهم سخيف في كل مكان.
85
00:05:19,853 --> 00:05:22,610
سأبقى هنا
حتى الصباح.
86
00:05:22,612 --> 00:05:24,646
يمكنكم الاتصال بي
كل ما تريد.
87
00:05:24,750 --> 00:05:27,403
لن أتصل بك
لا شيء سوى الذكاء.
88
00:05:27,404 --> 00:05:28,887
كان لديه أفكار غبية.
89
00:05:28,992 --> 00:05:30,509
[صرير]
90
00:05:31,750 --> 00:05:33,887
يسوع! هل هذا واحد آخر؟!
91
00:05:35,095 --> 00:05:36,577
أقسم يا رفاق
92
00:05:36,680 --> 00:05:39,439
هذه الأشياء جيدة حقا
بمجرد قليها.
93
00:05:39,543 --> 00:05:40,783
الأذواق مثل التمساح.
94
00:05:40,784 --> 00:05:42,887
هذا شيء آخر
أنني لا أريد أن أرى!
95
00:05:42,992 --> 00:05:43,992
أو تأكل!
96
00:05:44,095 --> 00:05:46,509
- [قرع الأفعى]
- [شخير الحصان]
97
00:05:46,612 --> 00:05:48,302
♪ موسيقى متوترة ♪
98
00:05:48,577 --> 00:05:50,612
♪
99
00:05:52,784 --> 00:05:55,302
[الشخير]
100
00:06:02,197 --> 00:06:03,956
اللعنة.
101
00:06:04,060 --> 00:06:06,129
♪ موضوع الموسيقى ♪
102
00:06:06,404 --> 00:06:08,543
♪
103
00:06:37,060 --> 00:06:39,923
♪
104
00:07:07,060 --> 00:07:09,403
["قاطرة" ميراندا لامبرت"
اللعب]
105
00:07:09,404 --> 00:07:11,887
♪
106
00:07:18,336 --> 00:07:21,819
♪ أنا مثل القاطرة ♪
107
00:07:22,680 --> 00:07:26,336
♪ أنا لا أفقد قوتي ♪
108
00:07:28,439 --> 00:07:30,129
♪ أنا متجه
باتجاه الخزان ♪
109
00:07:30,233 --> 00:07:33,060
♪ وسأحتاج إلى مشروب ♪
110
00:07:35,819 --> 00:07:39,300
♪ أنا لست وادي نابا ♪
111
00:07:39,302 --> 00:07:40,750
[صافرة الإنذار نحيب]
112
00:07:40,853 --> 00:07:44,060
♪ مدينة نيويورك تبدو بخير... ♪
113
00:07:45,612 --> 00:07:47,819
[تنهدات]
عظيم.
114
00:07:47,923 --> 00:07:50,992
♪ وهناك ويسكي
في عروقي ♪
115
00:07:53,853 --> 00:07:55,473
♪ أنا شاي حلو
يحتسي على الشرفة الأمامية ♪
116
00:07:55,577 --> 00:07:57,610
♪ أجلس بينما زوجي
دجاج مقلي... ♪
117
00:07:57,612 --> 00:07:59,646
- [تتوقف الموسيقى]
- [تنهدات]
118
00:08:03,956 --> 00:08:05,163
[يغلق باب سيارة الشرطة]
119
00:08:05,163 --> 00:08:07,819
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]
120
00:08:11,404 --> 00:08:13,095
- [تنهدات]
- [طنين النافذة]
121
00:08:16,233 --> 00:08:18,577
حسنًا، الآن، هذا
ما أسميه الانقسام.
122
00:08:19,887 --> 00:08:21,163
ورفعت التنورة.
123
00:08:21,163 --> 00:08:23,887
أوه، أنت تعطيني
مع كلا البراميل.
124
00:08:24,680 --> 00:08:26,060
هل يوجد أسلحة في السيارة؟
125
00:08:26,163 --> 00:08:28,992
الى جانب الاثنين
بدس من اللباس الخاص بك؟
126
00:08:29,095 --> 00:08:31,680
لا أسلحة.
127
00:08:31,785 --> 00:08:33,888
متأكد أنك تعرف لماذا أوقفتك؟
128
00:08:34,025 --> 00:08:35,854
نعم.
129
00:08:35,956 --> 00:08:37,543
أين توجهت
في مثل هذه العجلة؟
130
00:08:37,681 --> 00:08:38,990
سأذهب لرؤية زوجي.
131
00:08:38,991 --> 00:08:41,129
- وأين هو؟
- هل يمكنني إلقاء نظرة على هاتفي؟
132
00:08:41,232 --> 00:08:43,061
أنت لا تعرف المدينة
أين زوجك؟
133
00:08:43,163 --> 00:08:45,647
إنه ليس في بلدة.
إنه في مزرعة.
134
00:08:45,750 --> 00:08:46,991
اي مزرعة؟
135
00:08:48,025 --> 00:08:49,750
أم...
136
00:08:52,750 --> 00:08:54,232
أربع ستات.
137
00:08:54,336 --> 00:08:55,404
حقًا؟
138
00:08:55,509 --> 00:08:57,197
- نعم سمعت عنها؟
- هذه تكساس.
139
00:08:57,197 --> 00:08:58,370
يدرسها الأطفال في المدرسة.
140
00:08:58,474 --> 00:08:59,956
هاه.
141
00:09:00,061 --> 00:09:02,129
من الصعب شراء واحدة من هذه
على راتب رعاة البقر.
142
00:09:02,232 --> 00:09:03,370
نعم، حسنا،
أنا أقوم بصناعة الخبز.
143
00:09:03,370 --> 00:09:04,231
نعم.
144
00:09:04,232 --> 00:09:07,267
لديك تلك النظرة عنك.
145
00:09:08,129 --> 00:09:09,888
فقط لأنه لا يوجد
الكثير من السيارات على الطريق
146
00:09:09,991 --> 00:09:11,922
لا يعني أنه لا يوجد
أشياء أخرى على الطريق.
147
00:09:11,923 --> 00:09:13,991
لقد ضربت بقرة تسير 100،
هذا يتفكك.
148
00:09:14,129 --> 00:09:14,956
أنت معها.
149
00:09:15,061 --> 00:09:16,543
يبقيه تحت 80.
150
00:09:16,647 --> 00:09:17,854
نعم سيدتي.
151
00:09:17,956 --> 00:09:20,163
قل لزوجك شكرا لك
لما يفعله.
152
00:09:21,370 --> 00:09:22,818
انتظر.
153
00:09:22,956 --> 00:09:24,163
لماذا قلت ذلك؟
154
00:09:25,129 --> 00:09:27,095
لماذا ستشكره؟
155
00:09:27,197 --> 00:09:30,509
لقد وضعت الطعام على طاولتي أيضاً
لكنني لا أزرعها.
156
00:09:30,611 --> 00:09:32,265
هذه بلد الماشية، سيدتي.
157
00:09:32,267 --> 00:09:34,611
نحن نعرف ما يلزم لوضع
شريحة لحم على الطبق هنا.
158
00:09:34,716 --> 00:09:36,370
♪ موسيقى منخفضة ولطيفة ♪
159
00:09:36,370 --> 00:09:39,163
♪
160
00:10:04,611 --> 00:10:06,956
♪
161
00:10:13,509 --> 00:10:17,094
هذا يبدو تماما مثل
حيث كنا.
162
00:10:17,095 --> 00:10:19,784
لقد قلت لك، أنت فقط
يتجول في الدوائر
163
00:10:19,888 --> 00:10:23,576
حتى تجعد وتموت.
164
00:10:23,577 --> 00:10:26,129
هل هذا ما فعلناه للتو؟
165
00:10:28,232 --> 00:10:29,922
شباب.
166
00:10:29,923 --> 00:10:32,095
لا أرى أي ثقوب.
167
00:10:32,818 --> 00:10:34,302
امرأة مجنونة.
168
00:10:34,440 --> 00:10:35,336
[كلاهما الناخر]
169
00:10:35,474 --> 00:10:36,784
هل حصلت على ذلك "ديكس" و"بانامين"؟
170
00:10:36,888 --> 00:10:38,403
نعم، حصلت على كل منهما
هنا.
171
00:10:38,404 --> 00:10:39,474
جيد.
172
00:10:42,474 --> 00:10:44,129
هنا واحد.
173
00:10:46,818 --> 00:10:48,922
وهناك اثنان.
174
00:10:48,923 --> 00:10:50,302
الى متى تفكر
وقال انه سوف يكون أسفل؟
175
00:10:50,404 --> 00:10:52,128
أود أن أقول بضعة أسابيع،
على الأقل.
176
00:10:52,129 --> 00:10:54,509
سأتصل بـ لويد، سأفعل
اطلب منه إرسال بعض الخيول إلى الأسفل.
177
00:10:54,611 --> 00:10:56,163
- لم يبق لدينا سوى قطعة واحدة احتياطية.
- لا، لا.
178
00:10:56,267 --> 00:10:59,094
لا نستطيع تحمل تكاليف النقل.
سأقترض واحدة هنا.
179
00:10:59,095 --> 00:11:01,197
ربما يمكننا المساعدة
مع الأطفال بعمر عامين والقطار.
180
00:11:01,336 --> 00:11:03,302
[تقترب السيارة]
181
00:11:03,404 --> 00:11:04,577
[ريان]
من هذا؟
182
00:11:04,716 --> 00:11:06,404
لا أعرف،
ربما شركة النفط.
183
00:11:06,509 --> 00:11:08,129
حسناً، إنهم ليسوا خائفين
من القيادة بسرعة،
184
00:11:08,232 --> 00:11:09,509
سأخبرك بهذا القدر.
185
00:11:16,197 --> 00:11:18,302
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.
186
00:11:30,854 --> 00:11:32,302
يسوع المسيح، بيت.
187
00:11:36,956 --> 00:11:38,404
أهلاً.
188
00:11:38,509 --> 00:11:39,956
أوه، عزيزي.
189
00:11:40,061 --> 00:11:41,854
[يضحك]
أنت بحاجة إلى حمام.
190
00:11:41,956 --> 00:11:43,232
كيف بحق الجحيم
هل وجدتني هنا؟
191
00:11:43,336 --> 00:11:45,474
اه، ضع علامة في محفظتك.
192
00:11:45,577 --> 00:11:47,404
- فعلت ماذا؟
- علامة جوية.
193
00:11:47,543 --> 00:11:49,129
إنه جهاز تعقب GPS.
194
00:11:49,232 --> 00:11:51,543
فقط اه، كما تعلمون،
إذا تجولت
195
00:11:51,647 --> 00:11:54,888
مع بعض راعية البقر،
أستطيع أن أجدك،
196
00:11:55,025 --> 00:11:57,404
أقتلها ثم أخصيك.
197
00:11:58,854 --> 00:12:00,474
لا أستطيع أن أمنع نفسي، أنا رومانسي.
198
00:12:00,577 --> 00:12:04,129
حبيبتي انا اوعدك
هذا ليس مكانا لك.
199
00:12:04,232 --> 00:12:05,923
هذا ليس معسكرًا بجانب النهر.
200
00:12:06,025 --> 00:12:07,888
هذا هو المعاناة والبقاء على قيد الحياة.
201
00:12:07,991 --> 00:12:09,267
- مم هم.
- سوف تكرهه هنا.
202
00:12:09,370 --> 00:12:11,440
حسنا، لهذا السبب حصلت علينا
فندق في أماريلو.
203
00:12:11,543 --> 00:12:14,095
عزيزتي، لا أستطيع ترك الأولاد
واذهب للجلوس
204
00:12:14,197 --> 00:12:15,923
في مكيفة الهواء
غرفة الفندق.
205
00:12:16,025 --> 00:12:17,611
جناح يا عزيزي. لقد حصلنا على جناح.
206
00:12:17,716 --> 00:12:20,302
حسنا، هل تفهم
كيف يجعلني هذا أبدو؟
207
00:12:20,440 --> 00:12:24,197
لا أستطيع أن أبقى في المدينة
بينما يقوم الأولاد بعملهم.
208
00:12:24,197 --> 00:12:26,232
ليلة واحدة.
209
00:12:27,061 --> 00:12:28,923
ربما اثنان.
210
00:12:29,025 --> 00:12:30,577
أهلاً.
211
00:12:30,681 --> 00:12:34,611
لذا، أنا أختطفه
لبضع ليال.
212
00:12:34,716 --> 00:12:37,956
في المقابل، نهاية الأسبوع المقبل،
سأطير للخارج
213
00:12:38,095 --> 00:12:39,681
الأصدقاء والصديقات.
214
00:12:39,784 --> 00:12:41,370
نفس الفندق، نفس الغرفة.
215
00:12:41,474 --> 00:12:43,750
المشروبات ستكون على حسابي.
216
00:12:43,854 --> 00:12:45,163
لدينا صفقة؟
217
00:12:45,267 --> 00:12:46,923
- نعم، لقد حصلت على صفقة.
- اللعنة نعم.
218
00:12:47,025 --> 00:12:48,611
أين كانت هذه الصفقة
كل حياتي؟
219
00:12:48,716 --> 00:12:50,577
اه، ليس لدينا صديقات.
220
00:12:50,681 --> 00:12:52,197
حسنًا، سأحضر لك عاهرتين.
221
00:12:52,197 --> 00:12:55,129
يعني هل هو غير أخلاقي
إذا كان شخص آخر يدفع ثمنها؟
222
00:12:55,267 --> 00:12:56,818
[ريان]
حسناً، شكراً لك على العرض،
223
00:12:56,956 --> 00:12:59,716
لكني سأبقى هنا فحسب
ومراقبة المخيم.
224
00:12:59,818 --> 00:13:02,370
أوكي دوكي،
لذلك مجرد عاهرة واحدة لجيك.
225
00:13:02,474 --> 00:13:03,750
أعني، إذا لم يكن كذلك
الكثير من المتاعب.
226
00:13:03,854 --> 00:13:05,336
[مزق]
لن يكون هناك عاهرات لعنة.
227
00:13:05,440 --> 00:13:07,061
كما تعلمون،
الصفقة هي الصفقة يا عزيزي.
228
00:13:07,163 --> 00:13:08,956
اذهب واحزم حقيبتك، يا راعي البقر.
229
00:13:09,061 --> 00:13:10,197
لن أتركهم هنا وحدهم.
230
00:13:10,336 --> 00:13:11,854
لا أعتقد أنك حصلت
خيار يا زعيم
231
00:13:11,956 --> 00:13:13,336
[ريان] كل ما نفعله هو
المشي من خلال أزواج، يا رب.
232
00:13:13,474 --> 00:13:15,716
إذا لم نتمكن من القيام بذلك
دون أي إشراف،
233
00:13:15,818 --> 00:13:17,440
فربما ينبغي علينا ذلك
للعثور على شيء آخر
234
00:13:17,543 --> 00:13:19,543
- للقيام على أي حال.
- نعم.
235
00:13:20,509 --> 00:13:21,509
أنت خارج عقلك.
236
00:13:21,611 --> 00:13:24,336
أنت رئيس العربة
حتى أعود.
237
00:13:25,923 --> 00:13:27,543
[الديكي]
238
00:13:27,681 --> 00:13:28,854
لماذا بحق الجحيم هو رئيس العربة؟
239
00:13:28,956 --> 00:13:30,370
- أوه، أنا لا أعرف، جيك.
- [ضحك]
240
00:13:30,474 --> 00:13:32,336
لقد كان مع المزرعة الأطول.
241
00:13:32,440 --> 00:13:33,681
لقد تم تعييني قبله.
242
00:13:33,784 --> 00:13:35,783
طيب بعدك
لقد كان هنا الأطول.
243
00:13:35,784 --> 00:13:37,509
حسنا، هذا يجعلني رئيس العربة.
244
00:13:37,611 --> 00:13:39,336
عزيزتي، إنهم لا يصنعون أغبياء
لا يوجد رئيس عربة.
245
00:13:39,440 --> 00:13:40,818
هل لا يزال بإمكانك قول "أحمق"؟
246
00:13:40,923 --> 00:13:43,370
بإمكانك أن تقول "أحمق"
لكن لا يمكنك أن تقول "متخلف".
247
00:13:43,474 --> 00:13:45,509
- مهلا، أليس هذا هو نفس الشيء؟
- [ووكر] مم مم.
248
00:13:45,647 --> 00:13:47,301
المتخلف لديه إعاقة.
249
00:13:47,302 --> 00:13:48,716
أحمق مجرد غبي سخيف.
250
00:13:48,854 --> 00:13:51,061
نعم، لا يوجد
السبب الطبي لماذا جيك
251
00:13:51,163 --> 00:13:52,956
هو غبي مثله، فقط...
252
00:13:53,061 --> 00:13:54,163
تربية سيئة.
253
00:13:54,267 --> 00:13:56,302
- زواج الأقارب.
- [ضحك]
254
00:13:56,404 --> 00:13:59,163
أيا كان.
هناك ثعبان سخيف.
255
00:13:59,267 --> 00:14:00,991
- [ضحك]
- اللعنة! اللعنة.
256
00:14:01,095 --> 00:14:02,267
- كيف يتم ذلك سخيف غبي؟
- تبا...
257
00:14:02,370 --> 00:14:03,679
- القرف ليس مضحكا.
- هاه؟
258
00:14:03,681 --> 00:14:05,024
- إنه مضحك جدا.
- [ترنح] احمليني إلى الخلف.
259
00:14:05,025 --> 00:14:05,888
- مؤخرة.
- نعم نعم.
260
00:14:06,025 --> 00:14:07,888
حسنا، دعنا نذهب.
261
00:14:07,991 --> 00:14:10,336
♪ أغنية شعبية لطيفة ♪
262
00:14:10,440 --> 00:14:13,061
♪ حسنًا، الحياة ليست كذلك
يستحق اللعنة ♪
263
00:14:13,163 --> 00:14:15,061
♪ إذا سمحت بذلك ♪
264
00:14:16,611 --> 00:14:21,784
♪ ضربك بشدة
لا تنساه ♪
265
00:14:22,647 --> 00:14:25,542
♪ إنه مكان مظلم وكئيب
في بعض الأحيان ♪
266
00:14:25,543 --> 00:14:28,232
♪ أنت بحاجة إلى مساحة
للراحة لبعض الوقت ♪
267
00:14:28,336 --> 00:14:30,267
♪ في أعماق قلبي ♪
268
00:14:30,370 --> 00:14:32,888
♪ المنزل ثابت ♪
269
00:14:34,681 --> 00:14:36,852
♪ أنظر من شرفتي الأمامية ♪
270
00:14:36,854 --> 00:14:38,404
♪ فوق المرعى ♪
271
00:14:39,611 --> 00:14:43,370
♪ لا شيء يبدو كما هو
كما حدث العام الماضي... ♪
272
00:14:43,370 --> 00:14:45,474
[كايس]
كيف نفعل على الخزانات؟
273
00:14:45,577 --> 00:14:47,025
لقد انتهوا.
274
00:14:47,129 --> 00:14:48,888
هل تحتاج إلى مساعدة في صقل الأرضيات؟
275
00:14:48,991 --> 00:14:51,061
الكلمة غطى بالرمل.
276
00:14:52,716 --> 00:14:55,129
يبدو
أنت تخسر السباق
277
00:14:55,232 --> 00:14:57,095
حسنا، لم أكن أعرف
لقد كان سباقا.
278
00:14:57,197 --> 00:14:58,197
كل شيء هو سباق.
279
00:14:58,302 --> 00:14:59,956
♪ انجرف مثل الأعشاب... ♪
280
00:15:00,061 --> 00:15:03,094
[يضحك]
مهلا.
281
00:15:03,095 --> 00:15:05,336
خذ خسارتك كرجل.
282
00:15:07,197 --> 00:15:08,302
احصل على غرفة.
283
00:15:08,404 --> 00:15:09,922
♪ نجوم الغرب... ♪
284
00:15:09,923 --> 00:15:11,956
لماذا لا تذهب لإنهاء غرفتنا
لذلك لدينا واحدة؟
285
00:15:11,956 --> 00:15:17,094
♪ أشعر بالأمان أكثر من أي مكان آخر
أي طريق سيوصلني ♪
286
00:15:17,095 --> 00:15:20,094
♪ يا رب، دعني أعيش حياة ♪
287
00:15:20,095 --> 00:15:23,061
♪ هذا هو المنزل الثابت ♪
288
00:15:23,163 --> 00:15:26,025
♪ يا رب، دعني أعيش حياة ♪
289
00:15:26,129 --> 00:15:28,681
♪ هذا هو المنزل الثابت ♪
290
00:15:37,818 --> 00:15:39,474
تبدو جيدة حقا، الأصدقاء.
291
00:15:41,888 --> 00:15:44,061
[تنهدات]
292
00:15:44,163 --> 00:15:46,956
ومثل ذلك،
المنزل هو المنزل.
293
00:15:47,991 --> 00:15:49,783
إنها أولى أعمالنا،
إذا كنت تفكر في ذلك.
294
00:15:49,784 --> 00:15:53,922
عاش دائما مع شخص ما
أو مستأجرة من شخص ما، ولكن...
295
00:15:53,923 --> 00:15:55,509
هذا لنا.
296
00:15:56,197 --> 00:15:57,611
بالتأكيد يا عزيزي.
297
00:15:58,577 --> 00:15:59,784
لا تبدأ في الخروج.
298
00:15:59,923 --> 00:16:01,923
علينا أن نصبغ الشرفة
299
00:16:02,025 --> 00:16:03,854
يمكننا صبغ الشرفة غدا.
300
00:16:03,956 --> 00:16:05,197
[يضحك بهدوء]
301
00:16:05,302 --> 00:16:08,302
يا إلهي. ماذا قلت؟
302
00:16:24,232 --> 00:16:25,681
[بيث]
هل أنت جائع؟
303
00:16:27,197 --> 00:16:29,197
هل تريد مني أن أطلب شيئا؟
304
00:16:31,474 --> 00:16:34,784
هناك حديث في الطابق السفلي.
305
00:16:34,888 --> 00:16:37,577
- الكلام السهل؟
- مم هم.
306
00:16:37,681 --> 00:16:40,267
- أخبرني مكتب الاستقبال.
- همم.
307
00:16:40,370 --> 00:16:42,163
حصلت على سحب
موزع بال مول
308
00:16:42,267 --> 00:16:43,645
على آلة السجائر.
309
00:16:43,647 --> 00:16:46,750
[يضحك بهدوء]
حسنًا.
310
00:16:52,025 --> 00:16:55,025
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى
311
00:16:55,129 --> 00:16:58,611
أننا كنا في الخارج
مونتانا معا.
312
00:16:59,474 --> 00:17:01,197
♪ موسيقى هادئة ♪
313
00:17:01,302 --> 00:17:05,612
إنها المرة الأولى
لقد كنت خارج مونتانا من أي وقت مضى.
314
00:17:07,715 --> 00:17:08,818
أبدًا؟
315
00:17:08,923 --> 00:17:10,473
مم-هممم.
316
00:17:11,404 --> 00:17:13,991
ماذا، ولا حتى إلى الشاطئ؟
317
00:17:14,923 --> 00:17:17,612
لا يوجد شاطئ يا عزيزي. لا.
318
00:17:22,198 --> 00:17:23,854
[تنهدات]
319
00:17:25,060 --> 00:17:27,196
تخيل كل الأشياء
يمكننا القيام به
320
00:17:27,198 --> 00:17:30,267
لو لم نكن مقيدين
إلى تلك المزرعة.
321
00:17:31,785 --> 00:17:35,267
اخترت أن أكون مقيدًا
إلى المزرعة.
322
00:17:37,060 --> 00:17:39,646
أنا لست مهتما بالسفر.
323
00:17:41,232 --> 00:17:43,785
هل أنت مهتم بالرقص؟
324
00:17:43,923 --> 00:17:45,818
[ضحكة مكتومة]
325
00:17:45,923 --> 00:17:48,818
[كولتر وول
تشغيل "لفترة طويلة"]
326
00:18:00,371 --> 00:18:03,267
[ثرثرة هادئة]
327
00:18:13,854 --> 00:18:15,300
مرحبًا.
328
00:18:15,301 --> 00:18:17,128
يقول: "مرحبًا".
329
00:18:18,163 --> 00:18:19,439
حسنا، مرحبا بك مرة أخرى.
330
00:18:19,440 --> 00:18:22,542
كل الكوكتيلات
وفي حق عصرهم
331
00:18:22,646 --> 00:18:24,681
تم اه خدم
منذ مائة عام،
332
00:18:24,785 --> 00:18:26,612
والوصفات لم تتغير.
333
00:18:26,715 --> 00:18:29,854
أوصي الطراز القديم
إذا كنت تحب بوربون،
334
00:18:29,991 --> 00:18:31,955
وركبتي النحلة إن شئت
شيء أكثر حيوية قليلا.
335
00:18:31,957 --> 00:18:34,371
حسنًا، ربما أحضره
قديم الطراز...
336
00:18:34,509 --> 00:18:36,060
- مم هم.
- ...و، اه، سأفعل
337
00:18:36,163 --> 00:18:39,818
ركبتي النحلة، لكن لا يوجد ليمون،
لا عسل، ثلاث زيتونات.
338
00:18:39,923 --> 00:18:41,127
مارتيني؟
339
00:18:41,128 --> 00:18:42,817
لا، مارتيني لديه الخمر.
340
00:18:42,818 --> 00:18:44,646
لا أريد الخمر
في أي مكان بالقرب منه.
341
00:18:44,750 --> 00:18:46,681
تمام. طلقة مزدوجة من الفودكا.
342
00:18:46,785 --> 00:18:48,267
- تيتو.
- اه، ليس لدينا تيتو.
343
00:18:48,371 --> 00:18:49,715
هذا كل ما نحمله
344
00:18:50,991 --> 00:18:53,472
أوه. لديهم الفودكا الخاصة بهم؟
345
00:18:53,473 --> 00:18:56,473
مم، نعم، لديهم
كل شيء خاص بهم، سيدتي.
346
00:18:56,577 --> 00:18:58,887
يا رجل، نحن نربي الماشية
في الحالة الخاطئة.
347
00:18:58,991 --> 00:19:00,887
حسنًا، سأفعل
واحد من الذين لديهم الصودا.
348
00:19:01,026 --> 00:19:03,198
- شكرًا.
- الستات والصودا. نعم سيدتي.
349
00:19:07,232 --> 00:19:09,060
[بيث تمسح الحلق]
350
00:19:13,060 --> 00:19:15,923
انظر حولك.
ماذا ترى؟
351
00:19:17,301 --> 00:19:18,991
حسنا، أرى الناس.
352
00:19:20,336 --> 00:19:22,577
حسنًا، ما الذي لا تراه؟
353
00:19:23,715 --> 00:19:25,509
السياح.
354
00:19:26,267 --> 00:19:27,750
ليس سائحًا واحدًا.
355
00:19:28,923 --> 00:19:31,957
هناك سياح هنا يا عزيزتي
نحن في فندق.
356
00:19:36,336 --> 00:19:37,404
عفوا يا سيدي؟
357
00:19:37,509 --> 00:19:38,854
هل أنت من هنا؟
358
00:19:38,957 --> 00:19:41,128
لا يا سيدتي. أنا من سان أنجيلو.
359
00:19:41,232 --> 00:19:44,404
مم-هممم. أنت هنا في إجازة؟
360
00:19:44,509 --> 00:19:45,887
أنا مشتري الماشية، سيدتي.
361
00:19:45,991 --> 00:19:47,923
الكثير من الماشية للشراء
هنا؟
362
00:19:48,026 --> 00:19:51,197
هناك حوالي مليونين
منهم هنا الآن.
363
00:19:51,198 --> 00:19:52,681
لذا، نعم سيدتي.
364
00:19:52,785 --> 00:19:55,198
أنت تجلس في الماشية
عاصمة العالم.
365
00:19:55,301 --> 00:19:56,923
يجب أن يعرف رعاة البقر الخاص بك ذلك.
366
00:19:58,163 --> 00:20:01,095
يرى؟ لا يوجد سياح.
367
00:20:02,301 --> 00:20:03,854
[بيث]
مم.
368
00:20:04,715 --> 00:20:07,060
رائع. هذا مشروب سخيف.
369
00:20:07,198 --> 00:20:08,990
[نادل]
نعم، لقد أصدرت قرارًا.
370
00:20:08,991 --> 00:20:10,301
لقد تناولت الفودكا بكثافة.
371
00:20:10,404 --> 00:20:12,336
أنت رجل ذكي.
372
00:20:14,267 --> 00:20:16,371
[ضحكة مكتومة]
373
00:20:16,473 --> 00:20:17,886
ماذا؟
374
00:20:17,887 --> 00:20:20,404
ماذا لديك الطبخ
في هذا الدماغ الكبير لك؟
375
00:20:22,336 --> 00:20:24,060
أنا أفكر فقط.
376
00:20:24,854 --> 00:20:26,715
عزيزتي، أنت لست كذلك أبداً
مجرد التفكير.
377
00:20:29,473 --> 00:20:31,715
نعم، لا أعرف حتى الآن.
378
00:20:38,577 --> 00:20:40,232
دعونا نرقص.
379
00:20:40,371 --> 00:20:42,509
عزيزي، أنا لا أرى
حلبة رقص.
380
00:20:42,612 --> 00:20:44,232
حسنًا، سنصنعها بأنفسنا.
381
00:20:44,336 --> 00:20:45,404
[الهمهمات]
حسنا.
382
00:20:45,509 --> 00:20:47,232
♪ كلما زاد تجوالك ♪
383
00:20:47,336 --> 00:20:48,542
♪ سوف تشتاق للمنزل ♪
384
00:20:48,646 --> 00:20:52,267
♪ مع كل ميل يمر ♪
385
00:20:53,267 --> 00:20:56,681
♪ أعتقد أن هذه هي الطريقة
لقد كان دائمًا ♪
386
00:20:56,785 --> 00:21:00,163
♪ أو على الأقل لفترة طويلة ♪
387
00:21:01,854 --> 00:21:05,646
♪ أعتقد أن هذه هي الطريقة
لقد كان دائمًا ♪
388
00:21:05,750 --> 00:21:09,854
♪ أو على الأقل لفترة طويلة ♪
389
00:21:18,612 --> 00:21:20,128
♪ موسيقى بطيئة ومتأملة ♪
390
00:21:20,404 --> 00:21:22,818
♪
391
00:21:48,509 --> 00:21:51,060
[صهيل الحصان]
392
00:21:55,440 --> 00:21:56,750
يبدو غاضبا.
393
00:21:56,854 --> 00:21:59,232
هذا ابن العاهرة
ولد غاضبا.
394
00:22:01,232 --> 00:22:02,923
أود أن أقول لك أن تبيعه، ولكن...
395
00:22:03,060 --> 00:22:04,887
قد يقتل
لمن نبيعه.
396
00:22:05,026 --> 00:22:07,232
حسنا، لقد حصل
لا يوجد عمل كونه مسمار.
397
00:22:07,336 --> 00:22:09,163
احصل على الطبيب البيطري ليأتي
هنا وقطع عليه.
398
00:22:09,163 --> 00:22:11,853
[الصهيل]
399
00:22:11,854 --> 00:22:14,060
سيحاول
وأكل السياج يا لويد.
400
00:22:14,163 --> 00:22:16,957
إذا لم أربطه،
سيحاول أن يأكلني.
401
00:22:21,336 --> 00:22:22,646
[تنهدات]
402
00:22:24,715 --> 00:22:26,301
ماذا بحق الجحيم، ريب؟
403
00:22:28,060 --> 00:22:29,371
أنا أعرف.
404
00:22:29,473 --> 00:22:32,509
لا تصدق هذا الهراء
في الصحف.
405
00:22:32,612 --> 00:22:34,163
شخص ما لحق به.
406
00:22:34,267 --> 00:22:36,440
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
407
00:22:36,542 --> 00:22:39,336
[يسخر]
إذن، هل سندخل في هذه المعركة؟
408
00:22:39,440 --> 00:22:41,991
حسنا، إذا كنا نستطيع معرفة ذلك
من يقاتل
409
00:22:42,095 --> 00:22:43,853
وكيفية محاربتهم.
410
00:22:43,854 --> 00:22:45,612
دعني أخبرك شيئاً،
الذهاب إلى السجن
411
00:22:45,750 --> 00:22:47,990
لبقية حياتنا
لا يحل أي شيء.
412
00:22:47,991 --> 00:22:49,887
نعم.
413
00:22:49,991 --> 00:22:51,923
لذلك أعتقد أن كايسي يترشح
كل شيء الآن.
414
00:22:52,060 --> 00:22:54,577
لا أعرف. لا أعرف
ماذا سيحدث.
415
00:22:55,577 --> 00:22:57,577
حسنا، ينبغي أن نكون كذلك
تبحث عن وظيفة؟
416
00:22:58,404 --> 00:23:00,714
لا يمكن أن يضر أن نرى
من يقوم بالتوظيف.
417
00:23:00,715 --> 00:23:03,198
لقد قضيت حياتي كلها هنا.
418
00:23:04,301 --> 00:23:06,163
أنا أيضاً.
419
00:23:09,612 --> 00:23:12,232
أين الصبي؟
420
00:23:12,336 --> 00:23:13,957
إنه في المأوى.
421
00:23:14,991 --> 00:23:17,198
وهو لا يأخذ الأمر جيدًا.
422
00:23:18,750 --> 00:23:20,646
حسنًا.
423
00:23:30,715 --> 00:23:32,646
♪ موسيقى حزينة ♪
424
00:23:32,923 --> 00:23:35,128
♪
425
00:23:52,440 --> 00:23:54,163
[تنهدات]
426
00:24:03,715 --> 00:24:05,232
اللعنة.
427
00:24:06,750 --> 00:24:08,681
لقد نسيت كل شيء عنك.
428
00:24:08,785 --> 00:24:10,577
لا أعرف ماذا أفعل.
429
00:24:10,715 --> 00:24:14,681
حسنًا، مهما فعلت،
لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا.
430
00:24:14,785 --> 00:24:17,095
أنت تبدو كما لو كنت
يرتدي للمحكمة.
431
00:24:17,198 --> 00:24:18,404
شيء من هذا القبيل.
432
00:24:18,509 --> 00:24:21,715
لا أستطيع المغادرة.
مازلت رهن الإقامة الجبرية.
433
00:24:21,818 --> 00:24:24,026
الصيف...
434
00:24:24,128 --> 00:24:27,369
أنت تعرف أن هناك
لا يوجد شيء مثل الرأفة
435
00:24:27,371 --> 00:24:30,059
مع النجمة، أليس كذلك؟
436
00:24:30,060 --> 00:24:32,371
قال لك الإقامة الجبرية
لذلك ستبقى معه
437
00:24:32,473 --> 00:24:34,198
وكنت كذلك
باهتة بما فيه الكفاية للقيام بذلك.
438
00:24:34,301 --> 00:24:37,472
أنت لم تهتم أبدا
للتحدث إلى محام.
439
00:24:37,473 --> 00:24:39,681
لم يزعجني قط...
440
00:24:39,785 --> 00:24:42,957
انظر إلى نفسك
وثيقة الافراج.
441
00:24:46,371 --> 00:24:50,198
الذي تم ختمه بـ "أُطلق سراحه".
442
00:24:52,887 --> 00:24:54,542
لماذا لم يخبرني بذلك؟
443
00:24:54,646 --> 00:24:56,817
حسنا،
444
00:24:56,818 --> 00:25:01,371
في الكلمات الخالدة
جوس ماكراي,
445
00:25:01,473 --> 00:25:03,854
"إذا كان الرجل غير راغب
للغش من أجل كزة ،
446
00:25:03,957 --> 00:25:05,403
إنه لا يريد واحدة سيئة بما فيه الكفاية."
447
00:25:05,404 --> 00:25:08,542
- هذا هو تخميني، على أي حال.
- إذن أنا حر في الذهاب؟
448
00:25:08,646 --> 00:25:11,509
لقد كنت
حرة للذهاب، الصيف.
449
00:25:12,991 --> 00:25:15,336
وأتمنى حقا
أنك سوف تفعل ذلك.
450
00:25:16,267 --> 00:25:18,404
لا جريمة. لقد كانت صيحة.
451
00:25:19,440 --> 00:25:22,232
ولكن حان الوقت للحصول على اللعنة
خارج منزلي.
452
00:25:22,336 --> 00:25:24,128
ليس لدي...
453
00:25:24,232 --> 00:25:27,128
سيارة؟ انها ليست مشكلة.
454
00:25:27,232 --> 00:25:30,991
لدينا رعاة البقر والشاحنات
في كل مكان.
455
00:25:31,128 --> 00:25:33,301
سأقودك
وصولاً إلى الحظيرة،
456
00:25:33,404 --> 00:25:36,128
وسوف تسأل
شخص هناك لركوب.
457
00:25:38,267 --> 00:25:40,577
هذا هو الاتجاه الخاطئ.
458
00:25:42,060 --> 00:25:44,336
أنا فقط أحصل على أغراضي.
459
00:25:45,473 --> 00:25:47,542
سأكون في السيارة.
460
00:25:47,646 --> 00:25:49,301
[يفتح الباب]
461
00:25:51,473 --> 00:25:52,854
[يغلق الباب]
462
00:25:52,957 --> 00:25:54,818
♪ موسيقى متوترة ♪
463
00:25:55,095 --> 00:25:56,957
♪
464
00:25:57,060 --> 00:25:59,163
[تباطؤ المحرك]
465
00:26:02,887 --> 00:26:04,991
[تسريع المحرك]
466
00:26:09,715 --> 00:26:12,232
[صراخ الإطارات]
467
00:26:16,128 --> 00:26:17,991
قال لي والدك ذات مرة..
468
00:26:18,095 --> 00:26:20,509
أنا لا أناقش
والدي معك.
469
00:26:20,612 --> 00:26:23,577
- أعلم أنك تتألمين، لكن..
- لا يوجد "لكن".
470
00:26:23,715 --> 00:26:25,060
لقد كنت على حق في المرة الأولى،
471
00:26:25,163 --> 00:26:27,750
وأنا لست كذلك
مناقشته معك.
472
00:26:35,509 --> 00:26:36,612
حسنا، وداعا.
473
00:26:38,336 --> 00:26:40,817
أتمنى لك الأفضل. أفعل.
474
00:26:40,818 --> 00:26:43,198
ومن فضلك، هل ستتوقف
475
00:26:43,301 --> 00:26:45,095
رمي الطلاء
على ملابس الناس؟
476
00:26:45,198 --> 00:26:47,887
ما رأيك المرأة
ارتداء معطف المنك يفعل ذلك
477
00:26:48,026 --> 00:26:49,646
عندما تفريغ
طن من الطلاء عليه؟
478
00:26:49,750 --> 00:26:51,301
هاه؟
479
00:26:51,404 --> 00:26:53,957
لقد اشترت معطفًا آخر من فرو المنك،
يحق لك غبي.
480
00:26:54,060 --> 00:26:56,439
سأكون الشخص الأكبر.
481
00:26:56,440 --> 00:26:57,818
حسنا، مرحبا بالنسبة لك.
482
00:26:57,923 --> 00:26:59,095
لقد أعجبت بوالدك.
483
00:26:59,198 --> 00:27:00,232
علمني
الكثير عن هذا المكان
484
00:27:00,371 --> 00:27:01,818
وعن نفسي كثيرًا
485
00:27:01,923 --> 00:27:02,991
وأنا شخص أفضل
لأنه عرفه.
486
00:27:03,095 --> 00:27:05,026
حسنا، هذا ليس كذلك
يقول الكثير، أليس كذلك؟
487
00:27:11,336 --> 00:27:13,231
أتمنى أن تبرعت
جسمك للعلم
488
00:27:13,232 --> 00:27:15,231
حتى يتمكن الأطباء من الدراسة
كم أنت كبيرة العاهرة.
489
00:27:15,232 --> 00:27:17,301
حسنا، لم أفعل.
أغلق الباب اللعين.
490
00:27:22,267 --> 00:27:24,612
مهما فعلت،
لا تدخل في حطام!
491
00:27:30,991 --> 00:27:32,957
[يفتح الباب]
492
00:27:34,163 --> 00:27:35,750
[يغلق الباب]
493
00:27:48,681 --> 00:27:51,095
[الشخير بهدوء]
494
00:27:52,440 --> 00:27:54,440
[يمسح الحلق]
495
00:27:56,818 --> 00:27:59,128
مهلا. [الهمهمات]
496
00:27:59,887 --> 00:28:01,818
كارتر.
497
00:28:04,646 --> 00:28:06,473
[تنهدات]
498
00:28:08,404 --> 00:28:11,094
حياتي كلها...
499
00:28:11,095 --> 00:28:14,163
كل من أعتمد عليه يتركني.
500
00:28:15,991 --> 00:28:19,198
لا تصدق ما تراه
في الأخبار.
501
00:28:19,301 --> 00:28:21,094
ولا أحد تركك
502
00:28:21,095 --> 00:28:23,577
♪ موسيقى هادئة وحزينة ♪
503
00:28:23,681 --> 00:28:26,336
بغض النظر عما يحدث،
لديك دائما مكان هنا.
504
00:28:26,473 --> 00:28:28,060
أنت تفهمني؟
505
00:28:29,473 --> 00:28:31,371
حصلت على منزل.
506
00:28:34,371 --> 00:28:36,715
الآن، أنا لا أهتم
كم من الوقت كنت مستلقيا هنا،
507
00:28:36,818 --> 00:28:38,887
لن يجعلك
أشعر بأي تحسن.
508
00:28:38,991 --> 00:28:41,542
ولا في أي مكان
الوصف الوظيفي يقول
509
00:28:41,681 --> 00:28:44,681
أنه يمكنك أن تأخذ يوم عطلة
لأنك تشعر بالإحباط
510
00:28:45,785 --> 00:28:46,715
هيا إذن.
511
00:28:46,818 --> 00:28:47,991
رعاة البقر يصل.
512
00:28:48,095 --> 00:28:49,991
[الهمهمات]
لدينا عمل للقيام به.
513
00:28:50,267 --> 00:28:52,542
♪
514
00:28:56,163 --> 00:28:58,336
أردت أن أكون مثله تمامًا.
515
00:28:59,095 --> 00:29:00,440
نعم؟
516
00:29:01,750 --> 00:29:04,371
لقد رأيت الكثير من المحاولة.
517
00:29:04,509 --> 00:29:06,509
إذا فعلت ذلك...
518
00:29:06,612 --> 00:29:08,371
حسنًا، ستكون الأول.
519
00:29:10,818 --> 00:29:12,267
تعال.
520
00:29:27,957 --> 00:29:29,680
انا بحاجة الى ركوب.
521
00:29:29,681 --> 00:29:31,577
نعم؟ أين؟
522
00:29:33,715 --> 00:29:35,371
المطار، على ما أعتقد.
523
00:29:36,232 --> 00:29:38,128
حسنًا. تعال.
524
00:29:40,646 --> 00:29:42,645
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
525
00:29:42,646 --> 00:29:44,785
♪
526
00:30:03,577 --> 00:30:06,371
♪
527
00:30:26,198 --> 00:30:28,577
[مونيكا]
يا عزيزي.
528
00:30:34,957 --> 00:30:36,887
أنا آسف جدا، يا عزيزي.
529
00:30:36,991 --> 00:30:39,060
أين تيت الآن؟
530
00:30:39,198 --> 00:30:41,335
وهو يعلم ما جاء في الأخبار.
531
00:30:41,336 --> 00:30:43,542
سأضطر إلى البقاء
في النزل لفترة من الوقت.
532
00:30:43,681 --> 00:30:45,128
هناك الكثير لنمر به.
533
00:30:46,060 --> 00:30:47,646
هل تريد مني أن أحزم لك الحقيبة؟
534
00:30:47,750 --> 00:30:49,818
- [يفتح الباب]
- من فضلك.
535
00:30:49,923 --> 00:30:51,198
[يغلق الباب]
536
00:30:53,715 --> 00:30:55,785
هل تريد مني أن أحزم واحدة أيضًا؟
537
00:30:59,232 --> 00:31:00,714
[يشهق]
538
00:31:00,715 --> 00:31:02,887
كثيرا جدا.
539
00:31:07,163 --> 00:31:08,509
دعنا نتمشى يا بني.
540
00:31:11,957 --> 00:31:14,301
♪
541
00:31:16,887 --> 00:31:18,440
[تنهدات]
542
00:31:30,646 --> 00:31:32,957
هل سنواصل المشي فحسب؟
543
00:31:33,060 --> 00:31:34,957
أم أننا سنتحدث أيضاً؟
544
00:31:39,267 --> 00:31:40,611
كما تعلمون، أنا لم أطلب منك أبدا
545
00:31:40,612 --> 00:31:42,854
ما أردت أن تكون
عندما تكبر.
546
00:31:43,785 --> 00:31:45,163
لم أفعل لأن...
547
00:31:45,301 --> 00:31:48,509
الجحيم، وأنا لا أعرف حتى، نفسي.
548
00:31:48,646 --> 00:31:51,957
ليس لدي طموح مثل بيث.
549
00:31:52,060 --> 00:31:54,059
لا أشعر بالواجب
الذي قاد والدي.
550
00:31:54,060 --> 00:31:57,681
لم يكن لدي وظيفة قط
هذا جعلني أشعر بالكمال.
551
00:31:59,404 --> 00:32:01,991
والدتك فقط من تفعل ذلك
وأنت.
552
00:32:02,095 --> 00:32:03,404
أنت تفعل ذلك.
553
00:32:06,267 --> 00:32:08,301
لذلك أنا أطلب منك الآن.
554
00:32:09,128 --> 00:32:10,817
[تنهدات]
555
00:32:10,818 --> 00:32:13,336
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك أيضا.
556
00:32:13,440 --> 00:32:17,267
يعني أنا أحسب
سأعمل في المزرعة.
557
00:32:17,371 --> 00:32:19,232
فكرت أيضا في أن أكون
دليل صيد السمك,
558
00:32:19,371 --> 00:32:21,371
لكن هذا ليس مهنة كبيرة.
559
00:32:21,473 --> 00:32:23,923
حسنًا، إنه كذلك
إذا كان هذا هو ما تحب.
560
00:32:25,542 --> 00:32:28,577
اعتقدت أننا سنتحدث
عن الجد.
561
00:32:30,163 --> 00:32:33,681
حسنًا، نحن كذلك.
نحن نتحدث عن تراثه.
562
00:32:33,785 --> 00:32:35,681
وإذا كان هذا شيء
أن تشعر أنك مضطر
563
00:32:35,785 --> 00:32:37,853
للمتابعة، ثم سأفعل...
564
00:32:37,854 --> 00:32:40,542
العثور على وسيلة للتأكد
يحدث ذلك.
565
00:32:44,232 --> 00:32:45,681
هل هذه وظيفتك الآن؟
566
00:32:46,542 --> 00:32:49,198
فقط إذا كانت وظيفتك التالية.
567
00:32:49,301 --> 00:32:51,887
إذا كان هذا شيء
التي تريدها.
568
00:32:51,991 --> 00:32:55,957
أعني أنني أردت دائمًا
للعمل في المزرعة،
569
00:32:56,060 --> 00:32:59,472
لكنني لست متأكدا
حول تشغيله.
570
00:32:59,473 --> 00:33:01,818
تشغيل ما
تسببت في مقتله.
571
00:33:03,715 --> 00:33:05,715
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
572
00:33:05,818 --> 00:33:07,991
هل يمكننا تشغيل هذا فحسب؟
573
00:33:09,026 --> 00:33:10,818
ربما.
574
00:33:13,026 --> 00:33:14,095
[تنهدات]
575
00:33:14,232 --> 00:33:16,577
هل هذا كل ما سنقوله
عن الجد ؟
576
00:33:21,060 --> 00:33:23,612
هل هناك شيء
تريد أن تقول؟
577
00:33:25,232 --> 00:33:27,854
أنا لا أفهم لماذا.
578
00:33:32,232 --> 00:33:34,095
هناك الكثير
أنت لا تعرف يا بني
579
00:33:34,198 --> 00:33:37,681
وهناك الكثير
أنني لا أستطيع أن أقول لك بعد.
580
00:33:38,923 --> 00:33:41,404
فقط أعرف هذا:
581
00:33:41,509 --> 00:33:43,336
يمكنك أن تتذكر
الطريقة التي عاش بها،
582
00:33:43,440 --> 00:33:45,576
أو يمكنك أن تتذكر
الطريقة التي مات بها.
583
00:33:45,577 --> 00:33:48,026
قلبك لا يستطيع التركيز على كليهما.
584
00:33:49,473 --> 00:33:52,025
سيكون عليك الاختيار
أن أفتقده
585
00:33:52,026 --> 00:33:54,785
أو أن تغضب منه.
586
00:33:58,336 --> 00:34:00,818
سأفتقده إذن.
587
00:34:01,715 --> 00:34:03,854
نعم. وأنا أيضا يا صديقي.
588
00:34:06,336 --> 00:34:08,681
♪
589
00:34:14,302 --> 00:34:15,509
[يشهق]
590
00:34:32,474 --> 00:34:35,474
جيمي. كنت آسف جدا لسماع ذلك.
591
00:34:35,577 --> 00:34:37,266
لقد كان رجلاً جحيمًا.
592
00:34:37,266 --> 00:34:39,128
لا تجعل أي أكثر مثله.
593
00:34:39,233 --> 00:34:40,440
لا، ليسوا كذلك.
594
00:34:40,543 --> 00:34:42,025
شكرا لك جون.
595
00:34:56,233 --> 00:34:57,681
هل أنت بخير؟
596
00:34:58,577 --> 00:35:00,956
أنا أتجاوز. شكرًا لك.
597
00:35:01,094 --> 00:35:03,061
يمكنني إلغاء يومك
إذا كنت ترغب في ذلك.
598
00:35:03,164 --> 00:35:06,405
أفضل أن أختبئ في يومي،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
599
00:35:06,509 --> 00:35:07,784
أفعل.
600
00:35:07,887 --> 00:35:09,853
لديك أسهم السوق
في خمس دقائق،
601
00:35:09,956 --> 00:35:13,543
نائب الحاكم
في مكتبه الساعة 11
602
00:35:13,646 --> 00:35:16,302
وأنت تخاطب الجمعية
بعد ظهر اليوم الساعة 3 بعد الظهر.
603
00:35:16,405 --> 00:35:17,646
حسنًا.
604
00:35:17,750 --> 00:35:19,612
شكرًا لك.
605
00:35:20,681 --> 00:35:23,233
وأختك تنتظر.
606
00:35:23,335 --> 00:35:24,577
داخل؟
607
00:35:24,577 --> 00:35:26,094
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
608
00:35:26,197 --> 00:35:28,405
لم يكن الأمر على ما يرام
لجعلها تنتظر في الردهة،
609
00:35:28,509 --> 00:35:29,992
في ظل هذه الظروف.
610
00:35:33,681 --> 00:35:35,992
♪
611
00:35:46,750 --> 00:35:48,784
سترغب في إغلاق ذلك.
612
00:35:51,266 --> 00:35:53,543
لا، أنا...
613
00:35:53,646 --> 00:35:55,992
لا أعتقد أنني سأفعل.
614
00:36:07,992 --> 00:36:10,061
♪
615
00:36:22,335 --> 00:36:24,128
[الهمهمات]
616
00:36:24,128 --> 00:36:26,197
[جيمي يلهث]
617
00:36:31,061 --> 00:36:33,302
لا.
618
00:36:33,405 --> 00:36:35,025
انظر إلي.
619
00:36:39,612 --> 00:36:42,197
[يلهث]
620
00:36:42,335 --> 00:36:44,612
انظر إلي.
621
00:36:46,577 --> 00:36:48,818
[الهمهمات]
622
00:36:53,784 --> 00:36:57,061
لماذا لا تستطيع أن تنظر إلي يا جيمي؟
623
00:37:00,025 --> 00:37:02,577
[يسخر]
624
00:37:02,681 --> 00:37:05,061
كلانا يعرف السبب، أليس كذلك؟
625
00:37:13,681 --> 00:37:16,061
الفرصة الأخيرة، جيمي.
626
00:37:21,266 --> 00:37:22,405
تمام.
627
00:37:22,543 --> 00:37:25,061
♪ موسيقى داكنة وكئيبة ♪
628
00:37:25,197 --> 00:37:27,784
المرة القادمة هي المرة الأخيرة.
629
00:37:35,784 --> 00:37:40,440
رؤيتي ستكون آخر شيء
كنت على قيد الحياة من أي وقت مضى.
630
00:37:42,266 --> 00:37:44,784
أقسم بالله يا جيمي...
631
00:37:46,371 --> 00:37:49,646
...سأكون آخر شيء
على هذا الكوكب
632
00:37:49,750 --> 00:37:53,335
عيونك الفاسدة اللعينة
سوف نرى من أي وقت مضى.
633
00:37:56,750 --> 00:37:59,440
وسوف أكون مبتسما.
634
00:38:05,922 --> 00:38:07,612
عفوا لنا.
635
00:38:07,715 --> 00:38:09,610
لا، لا أعتقد أنني سأفعل.
636
00:38:09,612 --> 00:38:12,543
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
637
00:38:12,646 --> 00:38:13,956
أوه، هذا سيكون ممتعا.
638
00:38:14,094 --> 00:38:16,197
لقد كان ممتعا جدا حتى الآن.
639
00:38:20,612 --> 00:38:23,094
[يضحك]
640
00:38:26,302 --> 00:38:27,577
اتصل بشرطة الكابيتول.
641
00:38:27,681 --> 00:38:29,543
لا تتصلي بأحد يا كيت.
642
00:38:29,646 --> 00:38:31,750
[سارة تضحك]
643
00:38:33,094 --> 00:38:35,646
[تنهدات، ضحكات خافتة]
644
00:38:35,992 --> 00:38:38,164
♪
645
00:38:46,612 --> 00:38:49,784
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
646
00:38:49,784 --> 00:38:52,371
[يلهث]
عرفت ذلك. لقد عرفت ذلك.
647
00:38:52,474 --> 00:38:54,853
[فرط التهوية]
648
00:39:03,233 --> 00:39:05,233
[رنين الخط]
649
00:39:08,128 --> 00:39:10,474
[رنين الهاتف]
650
00:39:11,371 --> 00:39:12,956
أنا في طريق عودتي.
651
00:39:12,956 --> 00:39:15,853
أخذت الحرية
من النظر لنفسي.
652
00:39:16,853 --> 00:39:19,164
لقد كان هو.
653
00:39:19,266 --> 00:39:21,335
ولم ينكر ذلك حتى.
654
00:39:22,128 --> 00:39:24,371
<ط> لقد حدق للتو
على الأرض اللعينة.
655
00:39:24,474 --> 00:39:27,128
لم يتمكن حتى من حشد ما يصل
كذبة لعينة.
656
00:39:27,922 --> 00:39:30,646
لن ينظر لي
في العين، كايسي.
657
00:39:30,646 --> 00:39:33,061
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
658
00:39:34,233 --> 00:39:36,061
لم يستطع.
659
00:39:38,164 --> 00:39:40,853
[شهيق خشن]
660
00:39:43,164 --> 00:39:44,715
حسناً، هو لم يفعل ذلك بمفرده.
661
00:39:44,853 --> 00:39:47,164
<ط> أنت تعرف من يستطيع
أنظر في عيني؟
662
00:39:47,266 --> 00:39:50,646
تلك الأفعى اللعينة
الذي يرقد في سريره كل ليلة.
663
00:39:50,646 --> 00:39:52,543
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.
664
00:39:52,681 --> 00:39:54,681
سوف أراك في المزرعة.
665
00:39:58,543 --> 00:40:00,818
[رنين الخط]
666
00:40:02,164 --> 00:40:04,509
[رنين الهاتف]
667
00:40:04,612 --> 00:40:07,335
الرجل الضفدع. منذ وقت طويل.
ما الذي يهتز يا رجل؟
668
00:40:07,335 --> 00:40:09,543
كيف تتحدثون
العمل الأسود هذه الأيام؟
669
00:40:09,646 --> 00:40:11,061
لديك مشكلة؟
670
00:40:11,164 --> 00:40:12,233
نعم.
671
00:40:12,371 --> 00:40:13,956
سأرسل لك تطبيقًا
للتحميل.
672
00:40:13,956 --> 00:40:16,025
نقل جهات الاتصال الخاصة بك
وادعوني منه.
673
00:40:19,197 --> 00:40:21,233
♪
674
00:40:27,922 --> 00:40:29,233
يمكنك البقاء هنا.
675
00:40:42,509 --> 00:40:44,025
أنت بخير؟
676
00:40:44,128 --> 00:40:46,507
نعم، لا بد لي فقط من التحميل
شيء للعمل.
677
00:40:46,509 --> 00:40:48,405
كايسي، أنت تنزف.
678
00:40:48,509 --> 00:40:50,128
أنا بخير.
679
00:40:50,233 --> 00:40:52,061
لا، أنت لست كذلك.
680
00:40:55,025 --> 00:40:57,094
سوف أراك في المزرعة، يا عزيزي.
681
00:41:11,784 --> 00:41:13,646
- ما هو الخطأ؟
- [تنهدات]
682
00:41:15,440 --> 00:41:18,266
عندما يصمت والدك،
وذلك عندما تتحدث معه.
683
00:41:19,887 --> 00:41:22,681
عندما يكون وحيدا، فهذا هو الوقت المناسب
تجبره على أن يكون معك.
684
00:41:23,509 --> 00:41:25,956
لا يمكننا أن نسمح بهذا
خذه منا، تيت.
685
00:41:33,612 --> 00:41:34,992
[رنين الخط]
686
00:41:41,440 --> 00:41:43,233
[رنين الخط]
687
00:41:44,128 --> 00:41:45,577
ماذا يحدث يا أخي؟
688
00:41:45,577 --> 00:41:47,543
- هل سمعت عن والدي؟
- لا، لقد عدت للتو
689
00:41:47,646 --> 00:41:49,403
في البلاد الليلة الماضية.
ماذا حدث؟
690
00:41:49,405 --> 00:41:51,577
قالوا أنه كان انتحارا.
691
00:41:51,681 --> 00:41:53,128
اللعنة.
692
00:41:53,887 --> 00:41:54,956
أنا آسف.
693
00:41:55,061 --> 00:41:56,646
ليس ما كان عليه.
694
00:41:57,509 --> 00:41:59,612
أنت تعرف من يفعل
هذا النوع من العمل هذه الأيام؟
695
00:41:59,715 --> 00:42:02,405
ماذا، في الولايات المتحدة؟
يا رجل، أنا لا أعرف.
696
00:42:02,509 --> 00:42:06,197
أعني، EMRS خارج هيوستن
يفعل بعض القرف القذرة حقا.
697
00:42:06,302 --> 00:42:09,233
كما تعلمون،
التجسس على الشركات، إنتل،
698
00:42:09,335 --> 00:42:12,094
زرع الأدلة والأصول
التسلل والإثارة.
699
00:42:12,094 --> 00:42:16,509
الآن هناك حفنة
من رجال الشركة السابقين،
700
00:42:16,612 --> 00:42:18,784
كما تعلمون، لكنهم، اه،
701
00:42:18,784 --> 00:42:20,335
لم يفعلوا ذلك
تسليح العقود.
702
00:42:20,474 --> 00:42:22,197
حفنة منهم في أوكرانيا.
703
00:42:22,335 --> 00:42:24,197
كما تعلمون، لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
افعل شيئًا رفيع المستوى.
704
00:42:24,335 --> 00:42:27,818
أعني، هذا 40 دولارًا، 50 دولارًا
ضرب مليون دولار هناك.
705
00:42:27,922 --> 00:42:30,197
هل لديك أي أسماء؟
706
00:42:30,302 --> 00:42:31,784
أي شركة يا شباب
اعتدنا أن لفة مع؟
707
00:42:31,784 --> 00:42:33,128
اسمح لي بإجراء بعض المكالمات.
708
00:42:33,128 --> 00:42:35,681
حسنًا، لكن استمع يا أخي.
709
00:42:35,784 --> 00:42:38,164
عليك أن تكون حذرا حقيقيا
استنشاق حول هؤلاء الملاعين.
710
00:42:38,302 --> 00:42:40,715
- وأعني الحذر الحقيقي.
- نقدر ذلك، رجل.
711
00:42:40,818 --> 00:42:43,128
<ط> أنت معلقة هناك.
سأعود إليك.
712
00:42:51,543 --> 00:42:54,164
[إيليس] أنا آسف جدًا
لخسارتك، جيمي.
713
00:42:54,992 --> 00:42:56,025
شكرا لك.
714
00:42:56,164 --> 00:43:00,128
وعلى الرغم من أنها مأساوية، إلا أنها...
715
00:43:00,128 --> 00:43:02,509
إنه موجود
فرص جديدة لنا،
716
00:43:02,612 --> 00:43:05,853
اعتمادا على كيفية الحوزة
يقرر تشغيل المزرعة.
717
00:43:05,853 --> 00:43:08,440
الحوزة لا تستطيع
تحمل المزرعة.
718
00:43:08,543 --> 00:43:10,612
أفضل شيء للمزرعة...
إذا تم استخدامه
719
00:43:10,715 --> 00:43:13,266
الذي يفيد المجتمع
720
00:43:13,405 --> 00:43:15,266
وخططك تحقق ذلك.
721
00:43:15,405 --> 00:43:17,233
سوف أرى
نائب الحاكم
722
00:43:17,335 --> 00:43:18,750
لإعادة عقد الإيجار،
723
00:43:18,853 --> 00:43:20,853
الذي الحاكم داتون
ولم يكن لديه سلطة النفي،
724
00:43:20,853 --> 00:43:22,440
كما تنص الدعوى القضائية الخاصة بك.
725
00:43:22,543 --> 00:43:24,543
منذ عقد الإيجار
سبقت المزرعة
726
00:43:24,646 --> 00:43:27,784
يتم وضعها في صندوق الأرض ،
سيبدأ مكتبي الإجراءات
727
00:43:27,922 --> 00:43:30,405
لنفي
قيود وصي الأراضي.
728
00:43:30,509 --> 00:43:31,853
هل لديك جدول زمني؟
729
00:43:32,681 --> 00:43:34,679
أنا بحاجة إلى استدعاء
وصية جون داتون.
730
00:43:34,681 --> 00:43:37,853
أنا متأكد من أنه تم تغييره
منذ أن قمت بصياغته.
731
00:43:37,956 --> 00:43:40,405
وهل ستتنافس عليه التركة؟
أنا متأكد.
732
00:43:40,509 --> 00:43:44,163
كم من الوقت يمكنهم ذلك
تحمل للقتال؟ ليس طويلا.
733
00:43:44,164 --> 00:43:47,853
لكن بيث واسعة الحيلة،
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
734
00:43:47,853 --> 00:43:50,094
وسوف تفكر
لشيء ليس لدينا
735
00:43:50,197 --> 00:43:52,440
لتعقيد هذا
إلى حد ما.
736
00:43:52,577 --> 00:43:56,577
بحذر، أود أن أقول سنة
للعودة إلى البناء.
737
00:43:56,681 --> 00:43:59,440
لا أعتقد أنهم يستطيعون تحمله
للقتال لفترة أطول من ذلك بكثير.
738
00:44:00,233 --> 00:44:03,128
وإلى متى
لإعادة عقد الإيجار؟
739
00:44:03,956 --> 00:44:05,335
حسنا، يمكن أن يكون لدي
أعيد عقد الإيجار
740
00:44:05,474 --> 00:44:06,474
بحلول نهاية الأسبوع.
741
00:44:06,577 --> 00:44:08,302
يمكنك الاستمرار
مرحلة التخطيط
742
00:44:08,405 --> 00:44:10,646
العمليات على الفور.
743
00:44:12,956 --> 00:44:16,128
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
744
00:44:17,887 --> 00:44:19,543
شكرًا لك.
745
00:44:20,922 --> 00:44:22,509
ولاية مونتانا
يتطلع
746
00:44:22,612 --> 00:44:24,474
إلى علاقة طويلة
مع شركتك، إليس.
747
00:44:26,405 --> 00:44:29,128
اه، هل سيكون هناك
انتخابات خاصة
748
00:44:29,233 --> 00:44:30,887
لمنصب الوالي ؟
749
00:44:32,025 --> 00:44:33,335
سيكون هناك.
750
00:44:35,128 --> 00:44:37,887
سنكون
داعمة جدا لك،
751
00:44:37,887 --> 00:44:40,094
هل يجب أن تختار الركض يا جيمي.
752
00:44:40,956 --> 00:44:43,784
شكرًا لك. هذه هي الخطة.
753
00:44:46,646 --> 00:44:48,164
سوف اللحاق بالركب.
754
00:44:48,302 --> 00:44:51,335
النائب العام وأنا
بعض التفاصيل للتفكير فيها.
755
00:44:53,128 --> 00:44:55,543
- سأقابلك في المكتب.
- مم هم.
756
00:44:59,233 --> 00:45:00,715
[تنهدات]
757
00:45:02,681 --> 00:45:03,681
هي تعرف.
758
00:45:03,784 --> 00:45:05,853
إنها تعتقد.
759
00:45:05,853 --> 00:45:08,681
لو سقط من المبنى
أو غرق في النهر
760
00:45:08,784 --> 00:45:10,509
كانت لا تزال تفكر
أنك فعلت ذلك.
761
00:45:10,646 --> 00:45:12,025
[ضحكة مكتومة بهدوء]
762
00:45:12,164 --> 00:45:15,197
إذا كان مصابًا بالسرطان، فسوف تجده
طريقة لإلقاء اللوم عليك.
763
00:45:16,371 --> 00:45:17,922
لا.
764
00:45:18,818 --> 00:45:20,577
لقد فزت يا جيمي.
765
00:45:23,061 --> 00:45:25,371
المملكة لك.
766
00:45:26,266 --> 00:45:30,405
والملوك لا يتخبطون.
767
00:45:31,543 --> 00:45:35,612
وليمة الملوك على المكافأة
من فتوحاتهم.
768
00:45:40,197 --> 00:45:41,750
لذا، وليمة.
769
00:45:47,956 --> 00:45:49,818
[تنهدات]
770
00:46:00,956 --> 00:46:02,887
[كلاهما يلهث]
771
00:46:02,887 --> 00:46:05,233
- [تمزق القماش]
- [شهقت بهدوء]
772
00:46:06,197 --> 00:46:08,025
[يئن]
773
00:46:20,577 --> 00:46:22,371
أنا لا أعرف حتى لماذا
أنا أبكي.
774
00:46:23,266 --> 00:46:26,025
كما تعلمون، في جيلين،
وظيفتك لن تكون موجودة حتى
775
00:46:26,128 --> 00:46:27,577
هل تعرف ذلك؟
776
00:46:27,681 --> 00:46:30,405
الصيف ، أنت تعرف من ،
اه، جون ديري؟
777
00:46:31,094 --> 00:46:33,646
- الجرارات.
- مم هم.
778
00:46:33,750 --> 00:46:35,750
قبل مائة وخمسين عامًا،
لقد صنعوا عربات،
779
00:46:35,887 --> 00:46:37,577
وكانوا
ذكية بما فيه الكفاية لتعرف
780
00:46:37,715 --> 00:46:39,164
عندما تم اختراع المحرك
781
00:46:39,266 --> 00:46:41,061
أن الحصان قد تم
سحب الناس حولها.
782
00:46:41,164 --> 00:46:43,164
كذلك كانوا.
783
00:46:43,266 --> 00:46:45,233
لذلك بدأوا في صنع الجرارات.
784
00:46:46,335 --> 00:46:47,474
لا تزال تفعل.
785
00:46:47,612 --> 00:46:50,266
لقد توالت مع التغييرات.
786
00:46:51,266 --> 00:46:54,094
أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن تفعل الشيء نفسه أيضا.
787
00:47:03,887 --> 00:47:05,956
- [تباطؤ المحرك]
- [طنين المحركات النفاثة]
788
00:47:06,061 --> 00:47:07,300
إنه عار.
789
00:47:07,302 --> 00:47:11,197
أشاهدك تعمل...
سأفتقد رؤيته.
790
00:47:12,128 --> 00:47:14,509
نعم، حسنا، سوف أفتقد
القيام بذلك يوما ما أيضا.
791
00:47:18,164 --> 00:47:20,335
♪ موسيقى لطيفة تبعث على الأمل ♪
792
00:47:20,681 --> 00:47:22,681
♪
793
00:47:44,164 --> 00:47:46,474
♪
794
00:47:49,197 --> 00:47:51,061
[زقزقة الحصان]
795
00:48:11,992 --> 00:48:14,094
♪
796
00:48:32,335 --> 00:48:34,612
♪
797
00:48:54,335 --> 00:48:56,061
هل أنتم مستعدون؟
798
00:48:57,197 --> 00:48:58,094
نعم يا سيدي.
799
00:48:58,197 --> 00:49:00,197
دعنا نذهب إلى العمل.
800
00:49:00,197 --> 00:49:02,681
♪
801
00:49:17,164 --> 00:49:19,197
♪
802
00:49:30,577 --> 00:49:32,335
♪ موسيقى درامية ♪
803
00:49:32,681 --> 00:49:34,715
♪
804
00:50:08,164 --> 00:50:11,197
♪