1 00:04:01,274 --> 00:04:03,843 Professor Lombrado, hoe gaat het met u? 2 00:04:19,492 --> 00:04:22,729 Zulke lieve ogen. 3 00:04:43,283 --> 00:04:45,752 ga weg 4 00:04:46,052 --> 00:04:49,622 Bedankt voor uw komst. 5 00:04:49,756 --> 00:04:52,058 Het enige wat ik zal missen is... 6 00:04:53,893 --> 00:04:57,764 Wees alsjeblieft stil. 7 00:04:57,897 --> 00:05:04,771 We zijn halverwege Bijeenkomst om meningen uit te wisselen 8 00:05:08,741 --> 00:05:12,445 - Leuker dan reguliere lessen, toch? - Nee. 9 00:05:12,578 --> 00:05:17,417 - Is dat jouw stem, Jimmy? - In de klas kan ik mediteren. 10 00:05:17,550 --> 00:05:23,890 - Laten we het zo doen. - De leraar is ervan overtuigd dat iedereen dat weet. 11 00:05:29,429 --> 00:05:33,633 Geslacht 12 00:05:42,742 --> 00:05:49,849 seksuele misdaden 13 00:05:49,982 --> 00:05:53,486 Dat ben ik niet. 14 00:05:54,887 --> 00:05:59,826 We hebben allemaal het woord ‘misbruik’ gehoord "Toespraak over seksuele intimidatie" 15 00:06:00,626 --> 00:06:04,597 Vandaag gaan we dat bespreken. 16 00:06:04,731 --> 00:06:09,068 Onze gasten vandaag Het is van de politie van Blue Bay. 17 00:06:09,402 --> 00:06:17,744 Rechercheur Duquette en rechercheur Perez Zal ons een perspectief geven... 18 00:06:17,877 --> 00:06:24,951 en beantwoord ieders vragen Welkom 19 00:06:28,721 --> 00:06:33,025 Ik luister niet naar één persoon. Ga naar de hel. 20 00:06:42,168 --> 00:06:48,808 Ter introductie... laat ik beginnen met een vraag. Wat is een seksmisdaad? 21 00:06:48,941 --> 00:06:52,478 Dat wil zeggen, geen enkel meisje zou het daarmee eens zijn. 22 00:06:55,648 --> 00:07:02,789 Bull Bay gevecht gevecht De Buccaneers wonnen vanavond. 23 00:07:17,637 --> 00:07:19,972 Blijf stil. 24 00:07:23,943 --> 00:07:28,214 Trek de boot omhoog, Jimmy. 25 00:07:28,548 --> 00:07:31,551 Zeer goed 26 00:07:37,123 --> 00:07:43,229 Laat het middelste blad zakken. Tot maandag. 27 00:07:46,499 --> 00:07:50,903 De Buccaneers zijn het beste team. Vergeet niet te komen juichen. 28 00:07:55,775 --> 00:08:00,713 - Heel goed, allemaal. Tot maandag. - Hallo, leraar Lombrado. 29 00:08:12,158 --> 00:08:15,728 Echt prachtig Ik wil een feestje vieren op die boot. 30 00:08:18,898 --> 00:08:24,837 Dat is een motorboot, Jimmy. Een echte botenliefhebber, spelend op die boot. 31 00:08:27,039 --> 00:08:30,610 Dat is het... een boot 32 00:08:32,612 --> 00:08:37,750 Bedankt leraar dat ik mee mocht doen. Mijn vader heeft niet genoeg geld. 33 00:08:37,884 --> 00:08:41,988 Ze werkt in ruil voor het leren over schepen. 34 00:08:42,121 --> 00:08:46,259 Ik verdiende mijn collegegeld door op een schip te werken. 35 00:08:47,627 --> 00:08:51,998 Speel alsjeblieft met mij. Of moeten het alleen mannen zijn? 36 00:08:54,300 --> 00:09:01,574 Wie wast deze week de jeep van de leraar? Team van het zesde leerjaar 37 00:09:01,707 --> 00:09:05,311 - De tijd tevergeefs verstoren - Helemaal niet. 38 00:09:05,645 --> 00:09:10,149 - Laat mij en Nicole het voor je wassen. - Neem het zo... 39 00:09:10,283 --> 00:09:15,955 Zaterdag ga ik naar de Glades. Zondag kwamen ze de modder afspoelen. 40 00:09:16,088 --> 00:09:18,224 Oké. 41 00:09:18,558 --> 00:09:23,129 Eigenlijk moet mijn moeder mij vandaag komen ophalen. Maar ik zag het niet aankomen. 42 00:09:23,262 --> 00:09:27,300 Ik wist niet dat de leraar mij naar huis stuurde. Kan ik? 43 00:09:27,633 --> 00:09:33,573 Het zou voor mij niet onaardig zijn om te lopen. Er kan gevaar zijn. 44 00:09:36,342 --> 00:09:40,112 - Wil je dat ik je naar de leraar, Jimbo, stuur? - Ik heb een fiets meegenomen. 45 00:09:40,246 --> 00:09:43,182 geen probleem 46 00:09:53,693 --> 00:09:57,263 Probeer het opnieuw. 47 00:10:00,232 --> 00:10:03,970 Susie, wil je dat de leraar je afzet? Er is nog voldoende ruimte om te zitten. 48 00:10:04,103 --> 00:10:09,375 Hé, waar ga je schoenen kopen? "Is het goedkoop spul?" 49 00:10:10,676 --> 00:10:14,213 probeer het opnieuw 50 00:10:18,250 --> 00:10:21,187 Jullie twee kunnen zo goed met elkaar overweg. 51 00:11:03,095 --> 00:11:06,365 - Vergeet niet dat het zondag is. - Vergeet het niet. 52 00:11:09,201 --> 00:11:12,238 - Sam Lombrado - Hallo, mama. 53 00:11:12,371 --> 00:11:16,976 - Sam, hallo. - Hallo Sandra. 54 00:11:18,844 --> 00:11:24,150 - Wil je niet binnenkomen om iets te drinken te halen? - Sorry, ik moet me haasten. 55 00:12:40,092 --> 00:12:46,265 - Hallo, leraar Lombrado. - Hallo, meiden. 56 00:12:46,398 --> 00:12:51,303 - Ik zei toch dat de leraar het moet vergeten. - Nee, ga kijken naar de staat van de jeep. 57 00:12:51,437 --> 00:12:56,876 Mooi maar erg vies Maar wacht tot de andere auto als eerste vertrekt. 58 00:12:57,009 --> 00:13:01,113 Heeft de leraar een Mercedes bij zich? 59 00:13:01,247 --> 00:13:04,550 blauwe mercedes benz leraar Je kent Nicole. 60 00:13:04,884 --> 00:13:10,389 - Sam, ik ga. - Waar is de waterleiding van de leraar? 61 00:13:10,523 --> 00:13:14,994 Die waterpijp, Kelly, voor de Jeep. 62 00:13:18,998 --> 00:13:22,568 Kelly Van Ryan, vrijwilliger om je auto te wassen? 63 00:13:22,902 --> 00:13:26,438 Kom op, Barbara. Bespaar op schoonmaakkosten. 64 00:13:27,806 --> 00:13:33,913 - Leraar Sam, pater Sint - Hard werken is niet voor niets. 65 00:13:37,449 --> 00:13:40,920 Veel plezier met het naar de club gaan. 66 00:14:43,249 --> 00:14:46,518 Het ziet eruit als nieuw. 67 00:14:48,120 --> 00:14:51,090 Is de leraar iets vergeten? 68 00:14:51,223 --> 00:14:55,661 - Coupon, we moeten hem gebruiken. - Dat klopt, kortingsbon. 69 00:14:55,995 --> 00:15:00,299 - Bewaar het en kom het halen... - Regels zijn regels, leraar Lombrado. 70 00:15:00,432 --> 00:15:05,537 - Oké, laat me naar binnen gaan en zoeken... - Leraar, we zijn laat. 71 00:15:05,671 --> 00:15:10,109 Laat Nicole eerst gaan. Zodra de leraar het vindt Kunt u het alstublieft naar mij sturen? 72 00:15:10,242 --> 00:15:14,513 Geef me even een momentje. 73 00:15:20,419 --> 00:15:24,990 - Gaan. - Ik weet het zeker. 74 00:16:37,162 --> 00:16:41,100 Frankie God 75 00:16:44,570 --> 00:16:48,140 Verdomme. 76 00:16:48,540 --> 00:16:54,613 Kabel van Blue Bay School Het kind van vandaag Je komt niet naar school 77 00:16:56,782 --> 00:17:00,586 wat Waar ga je heen? 78 00:17:03,389 --> 00:17:06,792 - Dat is een hele grote vis, Art. - Barracuda's. 79 00:17:07,126 --> 00:17:13,198 Als je niet bezig was met flirten met meisjes in de club. Er zal vast een tijd zijn dat het ook gaat regenen. 80 00:17:13,332 --> 00:17:17,269 - Vertel me niet dat je het meebracht om te koken. - Waarom kan ik niet eten? 81 00:17:17,403 --> 00:17:23,409 - Het is giftig en kan de dood veroorzaken. - Net als de meisjes met wie je uitgaat. 82 00:17:23,542 --> 00:17:25,644 Sandra Van Ryan vraagt ​​Sam om te bellen. 83 00:17:33,719 --> 00:17:36,388 - Is er iets mis? - Kelly spijbelde vandaag van school 84 00:17:36,522 --> 00:17:40,692 -Heb je nieuws ontvangen? - Die zijn er niet. 85 00:17:41,727 --> 00:17:46,465 Het is oké, ik weet waar het is. 86 00:17:49,568 --> 00:17:51,703 trek 87 00:17:51,837 --> 00:17:55,441 Sam, ik ben blij je weer te zien... 88 00:17:55,574 --> 00:17:59,344 Sandra, ik heb het momenteel druk... 89 00:17:59,478 --> 00:18:04,683 Ik moet nog een betere stuurman vinden dan jij. 90 00:18:06,452 --> 00:18:11,857 - Ben jij Barbara's vriendin? - Er is maar één persoon. 91 00:18:12,191 --> 00:18:16,595 Samja 92 00:18:16,728 --> 00:18:20,199 Denkt u dat mevrouw Blue Bay Zal samen met jou in stukken vallen 93 00:18:20,332 --> 00:18:23,602 - Ben je klaar met praten? - Open je ogen en zie de wereld, lieverd. 94 00:18:23,735 --> 00:18:29,374 Dat ze je leuk vinden vanwege seks Het is beter om plezier te hebben in het leven. 95 00:18:29,508 --> 00:18:31,510 Dag Sandra 96 00:18:33,245 --> 00:18:36,148 trek 97 00:18:37,483 --> 00:18:43,722 De schiethouding helpt ziekten te genezen. Ik ben in een slecht humeur, dus ik zal even moeten kijken. 98 00:18:45,891 --> 00:18:50,629 Laat mama raden. Sommige jongens bellen niet. Of bederf uw weekendplannen. 99 00:18:50,762 --> 00:18:53,732 Kan het kind thuis blijven? 100 00:18:57,436 --> 00:19:03,375 - Welk bemanningslid is van jou? - Wie je maar wilt. 101 00:19:04,877 --> 00:19:08,747 KELLY Wat is er gebeurd? 102 00:19:11,650 --> 00:19:14,753 Wat is er mis met mijn kind? 103 00:19:14,887 --> 00:19:19,591 - Ik mis papa. - Allah 104 00:19:21,226 --> 00:19:25,797 - Moeder mist hem soms. - Je kunt het beter niet zeggen. 105 00:19:25,931 --> 00:19:30,469 De vader van het kind had geen reden om zelfmoord te plegen. Kelly 106 00:19:31,303 --> 00:19:34,606 Kelly... 107 00:19:37,676 --> 00:19:40,812 Moeder... 108 00:19:40,946 --> 00:19:45,284 Ik weet niet waarom papa dat deed. 109 00:19:46,285 --> 00:19:49,688 Ik weet het echt niet. 110 00:19:53,492 --> 00:19:56,695 Geef het aan mama... 111 00:19:58,230 --> 00:20:02,701 Wil je iets? Wilt u kalmerende middelen gebruiken? 112 00:20:06,939 --> 00:20:12,678 - Ik ben verkracht. - Wat is het? Ik kan het niet goed horen. 113 00:20:12,811 --> 00:20:17,950 - Ik zei dat ik verkracht was. - Wat? 114 00:20:19,918 --> 00:20:23,355 Ik ben verkracht... 115 00:20:23,488 --> 00:20:27,359 Sam Lombrado deed het. 116 00:20:27,726 --> 00:20:29,728 Sam Lombrado 117 00:20:31,597 --> 00:20:37,603 - Hij kan dit mijn dochter niet aandoen. Denk je dat Sam Lombrado het heeft gedaan? 118 00:20:37,736 --> 00:20:42,741 Dat stukje mens moet gek geworden zijn om dat te denken Je gaat mij zo beledigen. 119 00:20:42,874 --> 00:20:48,447 Wij begrijpen uw gevoelens. We hebben tijd nodig om met Kelly te praten... 120 00:20:48,580 --> 00:20:52,351 voor persoonlijk verhoor 121 00:20:54,886 --> 00:20:58,890 - Gaat het? Goed persoon. - Het is oké. 122 00:21:09,501 --> 00:21:13,305 Wilt u er even tussenuit? 123 00:21:13,438 --> 00:21:16,642 Ik wil dat het klaar is. 124 00:21:16,775 --> 00:21:22,281 Tijdens het verhoor moesten we video maken. omdat het een ernstige beschuldiging is 125 00:21:22,414 --> 00:21:27,819 Wij willen alles weten wat er speelt. Ben je klaar? 126 00:21:38,563 --> 00:21:41,667 Hij begon met zijn hand over mijn schouder te wrijven. 127 00:21:44,403 --> 00:21:49,808 Ik bood geen weerstand Omdat hij een goed mens is 128 00:21:49,941 --> 00:21:52,544 En dan... 129 00:21:52,678 --> 00:21:57,082 ...Zijn hand ging in mijn broek. 130 00:21:57,416 --> 00:22:01,353 Van achteren 131 00:22:01,486 --> 00:22:04,556 Zijn vingers... 132 00:22:06,358 --> 00:22:11,563 - Zijn vinger... - Haast je niet 133 00:22:12,964 --> 00:22:17,402 binnenin gestoken Beide kanten op 134 00:22:19,438 --> 00:22:25,343 - Heeft hij seks met je gehad? - Ja 135 00:22:25,477 --> 00:22:31,116 Ik zei "Stop", ik schreeuwde Het echoot altijd in mijn hoofd 136 00:22:32,451 --> 00:22:36,788 - Hij heeft mij pijn gedaan - Heb je geprobeerd te vechten? 137 00:22:36,922 --> 00:22:43,862 - Hij kneep van achteren in mijn pols - Wat nu? 138 00:22:43,995 --> 00:22:49,534 Hij zei net "Laat het natuurlijk gaan" 139 00:22:51,103 --> 00:22:56,007 - Vanaf daar stopte hij - betekent dat hij niet verder gaat 140 00:22:56,141 --> 00:23:01,813 - Ik herinner me niet alle details - Denk er eens over na, Kelly 141 00:23:07,018 --> 00:23:10,422 Ik herinner me wat hij zei. Hij zei... 142 00:23:10,555 --> 00:23:14,426 "Maak je geen zorgen. Ik heb geen orgasme gehad." 143 00:23:14,559 --> 00:23:18,063 Ik zal het nooit vergeten 144 00:23:18,396 --> 00:23:23,034 Hij zei: "Nee meisje Kom tot mijn punt" 145 00:23:26,071 --> 00:23:29,908 ‘Geen enkel jong meisje zou het maken Ik kwam ter zake: God. 146 00:23:30,041 --> 00:23:35,046 Jammer, anders hadden we dat wel gedaan fysiek bewijs 147 00:23:36,648 --> 00:23:42,020 Mogelijk is er geen fysiek bewijs. Omdat er niets gebeurde 148 00:23:42,154 --> 00:23:45,590 Ik denk dat je nep bent. 149 00:23:45,724 --> 00:23:51,096 Maak plannen om alleen met hem te zijn. Omdat ik hem wil, maar werd afgewezen 150 00:23:51,429 --> 00:23:56,535 Het kan wel of niet zo zijn, maar hij Ik had haar daar in de eerste plaats niet moeten uitnodigen. 151 00:23:56,668 --> 00:23:59,805 Gloria, met wie hij heeft geslapen Een vrouw die half Blue Bay is? 152 00:23:59,938 --> 00:24:04,776 Dat kwalificeert hem niet als verkrachter. Er moet een leugendetector op haar worden gebruikt. 153 00:24:04,910 --> 00:24:08,613 Het is een zeer onredelijk idee. Hier in Blue Bay City 154 00:24:08,747 --> 00:24:13,618 Laat de Wayne Ryans het doen. Tom Baxter speelt Khun Nae. 155 00:24:13,752 --> 00:24:18,123 Ben je bang voor Tom Baxter? Sandra Van Ryan 156 00:24:18,456 --> 00:24:23,562 Probeer het eens aan zijn buren te vragen. collega en vriendin Kelly 157 00:24:23,695 --> 00:24:29,868 - Lombrado is deze keer kapot. - Je hoorde dat die kerel een fout maakte. 158 00:24:30,001 --> 00:24:33,104 Ga bewijs zoeken. 159 00:25:12,077 --> 00:25:15,814 seksuele misdaden Punt 1 A. Lombrado-district 160 00:25:24,589 --> 00:25:29,127 Heel goed, Jimbo. Tot maandag. 161 00:25:36,167 --> 00:25:40,171 Mijn vaaruren Er is nog maar één leerling over. 162 00:25:42,240 --> 00:25:49,014 - Zeg het, Artie. - Kelly heeft je aangeklaagd wegens verkrachting. 163 00:25:49,147 --> 00:25:54,185 Jimmy vertelde mij hetzelfde. Het lijkt erop dat ik de laatste ben die het weet. 164 00:25:54,319 --> 00:26:01,960 maakt Sandra Van Ryan bekend met alle leden van de schoolcommissie 165 00:26:02,093 --> 00:26:07,732 - Ze vroeg om je proeftijd. - Zonder mij iets te vragen? 166 00:26:07,866 --> 00:26:11,569 Dat is gek. Ik ben onschuldig. Verdomme. 167 00:26:11,703 --> 00:26:15,340 - Je moet me geloven. - Wees geduldig. 168 00:26:15,674 --> 00:26:20,312 - Als je vrij bent van onzuiverheid... - Dit soort kosten kunnen nooit worden opgelost. 169 00:26:21,980 --> 00:26:27,118 Het zal bij ons blijven. Hij is een back-to-back vechter. Wij gaan voor het leven 170 00:26:28,286 --> 00:26:33,258 Je moet iemand vinden die je kan helpen, Sam. Zoek een advocaat 171 00:26:33,591 --> 00:26:39,864 Welke advocaten in Zuid-Florida? die met de Van Ryans durfde te vechten 172 00:26:56,915 --> 00:27:00,719 Hallo, ik ben hier om Ken Bowden te ontmoeten. 173 00:27:00,852 --> 00:27:07,125 - Heb je een afspraak gemaakt? - Ja, ik ben Sam Lombrado. 174 00:27:07,258 --> 00:27:11,796 - Meneer Bowden, de afspraak van 10.30 uur is gearriveerd. - Breng hem alsjeblieft binnen. 175 00:27:14,733 --> 00:27:16,835 Waar kan ik je mee helpen? 176 00:27:16,968 --> 00:27:24,009 tot gisteren was ik adviseurdocent. Op de Blue Bay middelbare school 177 00:27:24,876 --> 00:27:29,948 - Ik werd beschuldigd van verkrachting door een student. - Vrouwelijke of mannelijke studenten 178 00:27:31,349 --> 00:27:36,855 Haar naam is Kelly Van Ryan. Hij is het oudste kind. 179 00:27:39,324 --> 00:27:44,429 - Vertel me er alsjeblieft over. - Waar moet ik eerst beginnen? 180 00:27:44,763 --> 00:27:49,334 relatie met die leerling 181 00:27:50,435 --> 00:27:54,939 Zij is een student, ik ben een leraar. Haar adviseur, dat is alles. 182 00:27:56,041 --> 00:27:59,944 Dan hoeft u zich nergens zorgen over te maken. 183 00:28:01,312 --> 00:28:07,719 - Wat is er met je nek gebeurd? - Dit? Het is niet nodig om het te dragen. 184 00:28:10,455 --> 00:28:15,326 Vanochtend een medewerker van een verzekeringsmaatschappij Kom eens rondkijken. 185 00:28:15,460 --> 00:28:18,363 Ik zal je eerst de tijdswaarde vertellen. 186 00:28:26,204 --> 00:28:28,807 Georgie, is de wind goed vandaag? 187 00:28:28,940 --> 00:28:32,777 Meneer Lombrado, vandaag ben ik bang Je kunt hier niet parkeren. 188 00:28:32,911 --> 00:28:35,180 Ik ontmoette Barbara voor de lunch. 189 00:28:40,752 --> 00:28:46,191 - Georgie, zet de auto alsjeblieft in de parkeerstand. - Ja, meneer Baxter. 190 00:28:47,025 --> 00:28:51,496 Jij hebt hier niets te zoeken, Lombrado. ga weg 191 00:28:56,034 --> 00:29:00,038 Barbara, wat is er gebeurd? 192 00:29:03,007 --> 00:29:09,247 Ben je doof of zo, Lombrado? Blue Bay verwelkomt mensen zoals jij niet. 193 00:29:09,380 --> 00:29:14,919 Als je nog eens met mijn dochter rommelt. Ik regel je zeker. 194 00:29:15,053 --> 00:29:19,991 - Ga hier weg. - Meneer Lombrado... 195 00:29:23,995 --> 00:29:27,265 Dag George 196 00:29:49,053 --> 00:29:52,557 Beste Sam, Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 197 00:29:52,891 --> 00:29:56,928 - Welkom. - Rum en cola 198 00:31:26,484 --> 00:31:31,389 - Het is oké. - Het is oké. 199 00:31:31,522 --> 00:31:34,392 Dat is jammer, ik moet het nog een keer doen. 200 00:31:47,005 --> 00:31:50,008 Sam 201 00:31:54,045 --> 00:31:57,081 Lombrado 202 00:32:17,168 --> 00:32:20,705 Hé, ik ben het. 203 00:32:21,039 --> 00:32:24,642 Het spijt me. De laatste tijd is de gebeurtenis ongebruikelijk. 204 00:32:24,976 --> 00:32:28,046 Toen ik het zag 205 00:32:28,179 --> 00:32:30,682 Kom eerst binnen. 206 00:32:33,084 --> 00:32:37,722 Ik weet zeker dat het het werk is van Frankie Condo. 207 00:32:38,056 --> 00:32:42,193 Natuurlijk rijdt hij in een Range Rover. Sandra's 208 00:32:42,327 --> 00:32:45,697 Waarschuw de politie, dan gaan we achter ze aan. Fuck Sandra Van Ryan. 209 00:32:46,030 --> 00:32:50,168 - Je kunt het vergeten. - Ze heeft het geld waarschijnlijk gebruikt om de zaak te sluiten. 210 00:32:50,301 --> 00:32:57,175 Ik weet hoeveel geld ze heeft. In eerste instantie dacht ik dat er geen beslag zou worden gelegd op het huis. 211 00:32:57,308 --> 00:33:01,346 Laten we raden. Wie is er één van Uitvoerend Comité van de Bank 212 00:33:01,479 --> 00:33:07,418 Ik wil geen problemen van haar. Denk je dat je haar kunt tegenhouden? 213 00:33:07,552 --> 00:33:11,489 Met informatie over Kelly weet je het zeker. 214 00:33:11,622 --> 00:33:18,696 Vorig jaar, toen haar vader zichzelf neerschoot. Kelly verloor haar verstand en rende weg van huis. 215 00:33:19,030 --> 00:33:22,767 Ze vonden haar in een sjofel motel. Overdosis cocaïne 216 00:33:23,768 --> 00:33:30,475 Destijds, Sam, werd jij gekozen als "Uitstekende leraar" of zoiets 217 00:33:30,608 --> 00:33:37,048 Als jullie twee voor een jury staan Degene die er stom uitziet, ben jij. 218 00:33:37,181 --> 00:33:42,387 Dat hij je nog niet komt halen om te getuigen. Omdat ze op zoek zijn naar jouw zwakke punten. 219 00:33:42,520 --> 00:33:46,057 en zal niets vinden 220 00:33:47,759 --> 00:33:51,095 Klopt het? 221 00:33:51,229 --> 00:33:55,533 Ken, ik slaap niet met mijn eigen studenten. 222 00:34:30,101 --> 00:34:33,671 Hij laat het je zien. 223 00:34:34,672 --> 00:34:39,710 Hallo Ruby, Walter leeft nog. 224 00:34:39,844 --> 00:34:44,415 Waar denk je dat hij inmiddels in terecht is gekomen? Eet het op. 225 00:34:44,549 --> 00:34:50,288 - Ik weet niet waar ik je mee kan helpen. - Susie heeft ons gebeld. Waar is ze? 226 00:34:50,421 --> 00:34:52,757 Je kent de weg al. 227 00:34:59,330 --> 00:35:03,334 Je zou haar toch niet neerschieten, toch? 228 00:35:04,469 --> 00:35:08,339 Ik geloof dat ze geen wapen draagt. 229 00:35:49,514 --> 00:35:53,818 Voordat we konden arriveren Als hij gewurgd werd, zou hij waarschijnlijk weggaan. 230 00:35:54,152 --> 00:35:57,522 Of misschien werd hij op groteske wijze verkracht. 231 00:35:58,356 --> 00:36:04,262 - Je hebt de plicht om verkrachters te pakken, toch? - Mijn partner, rechercheur Perez. 232 00:36:09,534 --> 00:36:14,639 Celine schrijft vanuit een goed perspectief. over mensen uit de lage klasse 233 00:36:14,772 --> 00:36:18,409 Susie, je hebt ons gebeld, weet je nog? 234 00:36:24,682 --> 00:36:30,421 - Heb je Lombrado al veroverd? - Nog niet. 235 00:36:31,656 --> 00:36:35,226 - En kun jij hem vangen? - Ik weet het niet. 236 00:36:35,359 --> 00:36:38,729 Zit je in de problemen? 237 00:36:39,530 --> 00:36:41,732 Ga liever naar buiten. 238 00:36:48,873 --> 00:36:54,512 - Wanneer heeft hij je thuis afgezet? - Ongeveer een jaar geleden 239 00:36:54,645 --> 00:36:59,283 - Waren er op dat moment mensen in uw kamer? - geen 240 00:36:59,417 --> 00:37:02,587 - Je bent helemaal alleen. - Ja. 241 00:37:02,720 --> 00:37:05,957 - Is hij ook naar binnen gegaan? - Waarschijnlijk. 242 00:37:06,290 --> 00:37:12,296 - Binnenkomen of niet binnenkomen? - Oké, hij gaat naar binnen. 243 00:37:12,430 --> 00:37:17,501 Dus wat? Heeft hij haar aangeraakt? Speel jij ook met hem? 244 00:37:17,635 --> 00:37:21,973 Susie, je voelt je waarschijnlijk slecht. Hij vertelde ons gewoon de waarheid. 245 00:37:22,306 --> 00:37:24,909 Ik heb hem niet tegengehouden. 246 00:37:26,010 --> 00:37:30,715 Hij omhelsde me en zei Ik ben een mooi mens 247 00:37:30,848 --> 00:37:35,486 -Als je je goed kleedt, zul je mooier zijn, zei hij. - Heb je hem gevraagd te stoppen? 248 00:37:35,620 --> 00:37:41,359 Dus waar is het verschil? Niemand gelooft mij meer. 249 00:37:41,492 --> 00:37:47,265 - Heeft Sam Lombrado je verkracht? - Dat deed hij. Hij duwde mij op de grond. 250 00:37:49,500 --> 00:37:54,972 - Is het nu klaar? - Bijna klaar, Susie. 251 00:37:55,406 --> 00:37:57,808 Heeft ze zich verzet? 252 00:37:59,010 --> 00:38:02,913 Nee, hij is er zelf mee gestopt. 253 00:38:03,047 --> 00:38:06,651 Is dit alles? Maak geen ruzie met mij 254 00:38:06,784 --> 00:38:10,588 - Raak mij niet aan. - Oké, kalmeer. 255 00:38:10,721 --> 00:38:16,027 Hij stopte, wat nu? Is hij net teruggegaan? 256 00:38:16,360 --> 00:38:23,567 - Ja, maar hij zei een zin. - Hoe zeg je het? 257 00:38:24,502 --> 00:38:29,440 Hij zei: ‘Er bestaan geen slechte kinderen. Het bezorgt mij een orgasme." 258 00:38:31,542 --> 00:38:34,712 open de deur 259 00:38:36,647 --> 00:38:38,816 Kijk naar deze jongedame. 260 00:38:38,949 --> 00:38:43,487 - Advocaat, geef me alstublieft een sigaret. - Hallo Jincy. 261 00:38:45,523 --> 00:38:49,560 Zowel goede als slechte situaties 262 00:38:49,694 --> 00:38:55,966 Er is geen verzekering toegestaan, maar u heeft wel het recht om een advocaat aan te wijzen. Het is beter dan iemand mee te nemen die door de overheid ter beschikking wordt gesteld. 263 00:38:56,734 --> 00:38:59,937 Ik meen het, Ken. Ik ben onschuldig. 264 00:39:00,071 --> 00:39:05,443 Je hoeft het mij niet te vertellen, ik geloof het al. Je bent niet de enige. 265 00:39:10,848 --> 00:39:14,552 Bent u een kinderverkrachter? 266 00:39:22,626 --> 00:39:26,597 - Heeft u een mening? - Hoe voel je je? 267 00:39:26,731 --> 00:39:30,468 Lombrado moet gestraft worden. Verdomd wat hij deed. 268 00:39:31,769 --> 00:39:34,138 - Hoe zeker bent u ervan dat u de zaak wint? - Zeker. 269 00:39:34,472 --> 00:39:39,143 Het Lombrado-schandaal staat volop in de belangstelling. van de Blue Bay-miljonairs 270 00:39:39,477 --> 00:39:44,782 Op het scherm te zien is Sandra Van Ryan. Blue Bay's high society-miljonair 271 00:39:44,915 --> 00:39:47,885 en gewone meisjes 272 00:39:48,018 --> 00:39:53,758 De jury moet de getuigenis in overweging nemen. van twee jonge meisjes en Lombrado 273 00:39:53,891 --> 00:39:58,396 Live-uitzending vanuit het staatgerechtsgebouw Nancy Doer uit 'Op de hoogte blijven van het nieuws' 274 00:40:38,436 --> 00:40:43,541 Rechtszaak in de staat Florida tegen Sam Lombrado Rechter Sylvia zit op de bank. 275 00:40:43,674 --> 00:40:47,511 Sta alsjeblieft op. 276 00:40:50,714 --> 00:40:54,018 Je kunt gaan zitten. 277 00:41:07,832 --> 00:41:11,836 Wil je even pauze nemen, Kelly? 278 00:41:15,206 --> 00:41:21,512 Ik begrijp hoe je je voelt, Kelly. Maar ik heb nog een vraag. 279 00:41:21,645 --> 00:41:28,986 Ook al hebben we er al vaak over gesproken Maar ik wil dat het duidelijk is. 280 00:41:29,119 --> 00:41:35,860 Kelly, als je weet dat je Lombrado bent Zin om seks met je te hebben... 281 00:41:35,993 --> 00:41:41,832 ...Wat zei je toen? hoe zeg je dat 282 00:41:42,266 --> 00:41:45,903 Ik zei "niet doen" 283 00:41:46,036 --> 00:41:50,608 zei ik 'Hou op, meneer Lombrado.' 284 00:41:50,741 --> 00:41:54,245 Ik schreeuwde tegen hem dat hij moest stoppen. 285 00:41:54,578 --> 00:41:57,281 Je schreeuwt tegen hem... 286 00:41:57,615 --> 00:42:01,285 ... Gestopt. En stopte hij? 287 00:42:03,554 --> 00:42:06,156 Stop nooit 288 00:42:06,290 --> 00:42:11,862 Hij verkrachtte mij op de vloer van het huis. Zijn saprangke 289 00:42:17,668 --> 00:42:20,571 Dank je 290 00:42:25,609 --> 00:42:32,049 Op de tweede dag het tweede slachtoffer van verkrachting zal voor de rechtbank bewijs leveren 291 00:42:32,182 --> 00:42:36,320 Gisteren Kelly Van Ryan Gaf getuigenis vanuit gevoelens... 292 00:42:36,654 --> 00:42:40,190 Er vond geen verandering van getuigenis plaats. Omdat de advocaat van de verdachte 293 00:42:40,324 --> 00:42:43,794 Wij komen terug om de situatie te volgen. 294 00:43:06,984 --> 00:43:10,187 goedemorgen 295 00:43:10,321 --> 00:43:19,830 Enige tijd geleden, toen je in de vierde klas zat, werd je gearresteerd. Beschuldigd van diefstal uit een winkel... 296 00:43:19,964 --> 00:43:26,036 De politie staat toe dat u belt. Je hebt meneer Lombrado gebeld, toch? 297 00:43:27,638 --> 00:43:30,874 Meneer Toller 298 00:43:31,008 --> 00:43:35,045 Toen je werd ontslagen Eigendom vernietigen... 299 00:43:35,179 --> 00:43:39,283 Ik heb net dat verdomde raam kapotgeslagen. Het is niet mijn schuld 300 00:43:39,617 --> 00:43:47,124 Wacht tot de advocaat de vraag stelt voordat u antwoord geeft. Gebruik geen vulgaire woorden in de rechtszaal. 301 00:43:50,327 --> 00:43:56,000 Ouderbijeenkomst Dhr. Lombrado Ga jij je ouders vervangen? 302 00:43:56,133 --> 00:43:59,003 Ja 303 00:43:59,136 --> 00:44:04,174 Kijk, ik denk dat meneer Lombrado meer dan je vriend 304 00:44:04,308 --> 00:44:07,378 was vroeger 305 00:44:07,711 --> 00:44:11,649 Maar dat veranderde toen... 306 00:44:11,782 --> 00:44:19,423 Volgens uw getuigenis, meneer Lombrado Verkracht je... 307 00:44:19,757 --> 00:44:25,896 Op 23 april vorig jaar ja of nee 308 00:44:26,030 --> 00:44:31,168 Het was mei toen je werd gearresteerd. Verdacht van drugsbezit... 309 00:44:31,301 --> 00:44:37,041 Toegestaan om te bellen Bel meneer Lombrado. 310 00:44:42,279 --> 00:44:46,817 - En dan? - "En dan?" 311 00:44:48,419 --> 00:44:52,156 "En dan?" 312 00:44:52,790 --> 00:44:55,926 Serieus, Susie. 313 00:44:56,060 --> 00:45:02,433 Een maand nadat hij je verkrachtte Je gaat naar hem toe voor hulp. 314 00:45:02,766 --> 00:45:06,203 Het lijkt erop dat je nog steeds nadenkt Hij is je vriend. 315 00:45:06,336 --> 00:45:13,210 - Ik heb hulp nodig. - Dat klopt, hij was er toen niet. 316 00:45:13,343 --> 00:45:18,348 Je werd naar een gevangenis gestuurd. voor zes maanden 317 00:45:18,482 --> 00:45:24,421 Ben je boos dat Sam er niet is, Susie? Boos dat hij je niet heeft geholpen. 318 00:45:26,056 --> 00:45:32,729 - Daarom bracht je dit ter sprake. - Ik zeg het omdat het waar is. 319 00:45:32,863 --> 00:45:37,501 Kun je dat zweren? Sam Lombrado heeft je verkracht. 320 00:45:37,835 --> 00:45:42,973 - Echt waar. - Ik wil je graag een vraag stellen. 321 00:45:43,107 --> 00:45:46,410 Hou je echt van gevangenschap? 322 00:45:46,743 --> 00:45:51,849 Laat me je vertellen dat als je liegt, welke Ik geloof het wel... 323 00:45:51,982 --> 00:45:54,251 U wordt naar de locatie gestuurd. Zeker weer een gevangenis 324 00:45:54,384 --> 00:45:59,790 Daarom wil ik het graag nog een keer vragen. Onder ede... 325 00:45:59,923 --> 00:46:04,761 Susie Sam Lombrado Hebben ze je verkracht? 326 00:46:09,433 --> 00:46:12,870 Meneer Toller, u moet de vraag beantwoorden. 327 00:46:16,940 --> 00:46:21,512 - Meneer Toller... - Verdomme. 328 00:46:21,845 --> 00:46:27,551 - Ik verzin geen verhalen. - Ik wil bezwaar maken. ' vroeg de advocaat van de verdachte provocerend. 329 00:46:27,885 --> 00:46:31,321 De rechtbank wil het antwoord weten. Van meneer Toller 330 00:46:31,455 --> 00:46:34,491 Meneer Toller 331 00:46:36,293 --> 00:46:43,000 Sam Lombrado heeft mij niet verkracht. Ik heb Kelly ook niet verkracht. 332 00:46:43,133 --> 00:46:47,037 Helemaal gek. Getuigen zijn geïntimideerd... 333 00:46:47,171 --> 00:46:52,409 De rechtbank wil dingen horen. Wat meneer Toller zou zeggen 334 00:46:52,543 --> 00:46:54,578 Meneer Toller 335 00:46:54,912 --> 00:46:58,315 Ik wil meneer Lombrado pijn doen. 336 00:46:58,448 --> 00:47:02,319 In eerste instantie was hij mijn vriend. 337 00:47:02,452 --> 00:47:07,991 Toen ik werd gearresteerd en hij weigerde te helpen Ik werd naar de gevangenis gestuurd 338 00:47:08,125 --> 00:47:12,930 - Eerst vond hij me leuk, maar daarna gaf hij niets meer om mij. - Laat haar stoppen met praten. 339 00:47:13,063 --> 00:47:17,067 Toen Kelly zei dat we zoiets als dit moesten doen Ik dacht: "Dat zou goed zijn." 340 00:47:17,201 --> 00:47:22,005 De politie die mij speelde als Duquette. Het zal ook worden beïnvloed. 341 00:47:22,139 --> 00:47:28,345 - Pardon, ik maak bezwaar. - Gerespecteerde rechtbank, ik zou graag een paar woorden willen zeggen. 342 00:47:28,478 --> 00:47:32,182 Meneer Baxter, u heeft geen aandeel. gerelateerd aan deze zaak 343 00:47:32,316 --> 00:47:35,919 Ga terug en ga zitten. 344 00:47:39,223 --> 00:47:44,394 Kelly is ook boos op meneer Lombrado. Zij houdt ook van hem. 345 00:47:44,528 --> 00:47:51,969 Hij was de jongeman in mijn dromen, en daarna zij Ken de relatie tussen hem en haar moeder. 346 00:47:52,102 --> 00:47:55,639 Gekke teef, perverse teef 347 00:47:55,973 --> 00:48:00,644 Kom mij niet vangen. Ik ga jullie allemaal eruit schoppen. 348 00:48:06,516 --> 00:48:10,187 Kom niet bij mij in de buurt. 349 00:48:11,455 --> 00:48:18,028 - Oh mijn god, wat is dat? - Waar ga ik heen? 350 00:48:18,161 --> 00:48:22,532 Er is al beslag gelegd op de woning. Ik ben wakker geworden uit een nachtmerrie. 351 00:48:22,666 --> 00:48:28,605 Word wakker, we moeten een aanklacht indienen. Schadevergoeding van Sandra Van Ryan 352 00:48:30,173 --> 00:48:36,013 - Kun je een aanklacht indienen? - Deze mensen verpesten je leven. 353 00:48:36,146 --> 00:48:41,084 Ik zei toch dat ze je hard zullen bespelen. Weer te veel gespeeld 354 00:48:41,218 --> 00:48:45,322 Geloof me, ze zullen compromissen sluiten. Ik moest bijna weer smeken. 355 00:48:46,023 --> 00:48:49,293 Hallo, even geduld alstublieft. Schiet op. 356 00:48:49,426 --> 00:48:56,400 {\an8}Sam Lombrado vrijgelaten Slachtoffer geeft getuigenis 357 00:48:56,533 --> 00:49:00,570 Sorry, deze kant op. Begrijp je het? 358 00:49:05,108 --> 00:49:09,079 Zorg voor die advocaat. 359 00:49:09,212 --> 00:49:14,451 Het zou mogelijk kunnen zijn als uw dochter Sta niet op en gooi een glas water in de rechtszaal. 360 00:49:14,584 --> 00:49:19,356 Dan laat ik ze toe Zo voor je zweven? 361 00:49:19,489 --> 00:49:22,492 Gewoon de getuigenis van een meisje uit de lagere klasse. 362 00:49:22,626 --> 00:49:27,331 Je begrijpt het niet, Sandy. Je dochter heeft tegen de jury gelogen. 363 00:49:27,464 --> 00:49:34,638 - Het is een goed idee om tot overeenstemming te komen dat ze niet naar de gevangenis hoeft. - En wat nu te doen? 364 00:49:42,012 --> 00:49:45,749 - Koffie, Sam. - Bedankt. 365 00:49:58,395 --> 00:50:01,765 Ken... 366 00:50:12,242 --> 00:50:14,578 Sorry dat ik te laat ben. 367 00:50:14,711 --> 00:50:20,417 - Ik neem je telefoon niet op, Lenore. - Ja, meneer Bowden. 368 00:50:41,071 --> 00:50:43,807 Bedankt, Sandra. 369 00:50:46,643 --> 00:50:51,815 We zien elkaar weer, oké? 370 00:50:58,722 --> 00:51:03,160 Leuk je te ontmoeten, Tom. Kom lunchen. 371 00:51:06,563 --> 00:51:09,566 Tot ziens op de club 372 00:51:11,234 --> 00:51:13,804 Tot ziens op de club? 373 00:51:14,137 --> 00:51:17,741 Tot ziens op de club... 374 00:51:20,610 --> 00:51:25,148 Tom, alles goed vandaag? Hé, mijn vriend. 375 00:51:28,084 --> 00:51:31,188 Dit is van jou. 376 00:51:31,321 --> 00:51:35,725 Je hebt het geweldig gedaan, Ken. Bedankt. 377 00:51:35,859 --> 00:51:40,297 Ik weet dat je niet wilt dat dat gebeurt. Maar het is gebeurd. 378 00:51:40,430 --> 00:51:46,269 Neem het geld, geef het uit en heb plezier. Zoek een comfortabele plek om te verblijven. 379 00:51:46,403 --> 00:51:49,172 Lenore, laat meneer Lombrado komen. 380 00:51:49,306 --> 00:51:53,877 - Tot ziens, Sam. - Tot ziens, Lenore. 381 00:52:10,160 --> 00:52:14,130 Zorg alsjeblieft voor mijn hagedis. 382 00:52:20,770 --> 00:52:24,374 - Hallo, Kelly. - Ga dood. 383 00:52:24,508 --> 00:52:28,411 Waar heb je het geld vandaan om mij te betalen? Ontnomen uit mijn vertrouwen 384 00:52:28,545 --> 00:52:33,517 Ik kan dat geld pas gebruiken als mijn moeder sterft. Ik moet het naar je toe brengen. 385 00:52:33,650 --> 00:52:37,621 - Het spijt me. -Laten we het samen gebruiken. 386 00:52:37,754 --> 00:52:42,726 Ik haat je. Jij klootzak, ik haat je. 387 00:52:55,305 --> 00:53:00,377 Zie je, ik kan niet terugkomen. Hoe graag je ook een tatoeage wilt 388 00:53:36,980 --> 00:53:40,517 Hoe kun je vergeten het raam te sluiten? 389 00:54:14,718 --> 00:54:19,689 Hoeveel geld heb je in totaal van mijn moeder gekregen? 390 00:54:20,657 --> 00:54:25,695 - Hoe veel? - Je weet hoeveel. 391 00:54:25,829 --> 00:54:29,265 Het is tijd om het goed te maken. 392 00:54:30,033 --> 00:54:34,771 Succesvol Wij kunnen voor die heks zorgen. 393 00:54:34,904 --> 00:54:38,541 Succesvol zoals je zei. 394 00:54:38,675 --> 00:54:44,914 - Is er iets mis? - Wat is er aan de hand? Waarom ben je hierheen gekomen? 395 00:54:45,048 --> 00:54:48,051 Ben je gek geworden? 396 00:54:48,385 --> 00:54:52,822 Ja, ik ben gek. Vraag het maar aan mijn moeder. 397 00:54:55,558 --> 00:55:00,330 En 8 miljoen dollar Hoeveel wordt gedeeld door drie? 398 00:55:00,463 --> 00:55:04,401 Prachtig, leuk om mee te spelen 399 00:55:04,534 --> 00:55:10,974 Denk je dat dit het einde van het verhaal is? Je hebt nog een lange weg te gaan, weet je dat? 400 00:55:12,075 --> 00:55:15,812 Ik ben echt aan het praten 401 00:55:16,813 --> 00:55:22,819 Na vanavond zal niemand het zien We zijn weer met zijn drieën. 402 00:55:23,486 --> 00:55:25,955 Na vanavond? 403 00:55:26,089 --> 00:55:31,861 Hoe dan ook, we zijn nu hier. 404 00:55:32,962 --> 00:55:36,666 Het kan geen kwaad om het een beetje te vieren. 405 00:55:36,800 --> 00:55:41,371 Als wij het hierover eens zijn Vanaf nu... 406 00:55:43,506 --> 00:55:47,477 Ze deden wat ik ze vertelde. 407 00:56:28,752 --> 00:56:34,023 De klasleraar moet het antwoord vinden. bij interessante dingen 408 00:56:44,801 --> 00:56:48,938 Jullie twee kusten elkaar. 409 00:56:49,072 --> 00:56:54,544 Masi onthult haar gevoelens. Voordat er een nieuwe dag aanbreekt 410 00:58:03,913 --> 00:58:08,117 {\an8}Lombrado Sam 411 00:58:11,588 --> 00:58:15,692 Ik heb je verteld dat ze laat ons dom lijken 412 00:58:15,825 --> 00:58:19,662 Je hebt gelijk, we zijn idioten geworden. 413 00:58:19,796 --> 00:58:24,000 Dit is de reden waarom we hem niet konden bijhouden. Luister naar wat ik zeg. 414 00:58:24,133 --> 00:58:27,270 Lombrado heeft een relatie. met Sandra Van Ryan 415 00:58:27,604 --> 00:58:32,275 Waarom heeft hij het ons niet verteld? Hierdoor was Kelly woedend. 416 00:58:32,609 --> 00:58:35,645 Ze kunnen de informatie verborgen houden. voor berechting 417 00:58:35,778 --> 00:58:41,284 Als je Lombrado was, zou je niet toegeven. Drie maanden gevangenisstraf... 418 00:58:41,618 --> 00:58:45,188 - Zo niet... - Zo niet, niets. 419 00:58:46,155 --> 00:58:49,559 Als het geen planning is Laat Sandra in de val lopen 420 00:58:49,692 --> 00:58:52,929 Voorheen zat Lombrado diep in de schulden. 421 00:58:53,062 --> 00:58:56,966 Flirten met Barbara Baxter Je moet veel investeren. 422 00:58:57,100 --> 00:59:03,806 - Waarom moest Kelly meedoen? - Haar geld zit in een trust. 423 00:59:03,940 --> 00:59:08,278 Deze man wil trouwen voor geld. 424 00:59:08,611 --> 00:59:15,018 Toen dat niet lukte, gebruikte hij twee meisjes. Plan om Sandra Van Ryan te lokken 425 00:59:15,151 --> 00:59:17,654 Ze hebben ons bedrogen 426 00:59:17,787 --> 00:59:21,991 Ze hebben ons vanaf het begin bedrogen. 427 01:00:14,978 --> 01:00:20,383 - Je kunt goed zwemmen. - Waarom ben je hierheen gekomen? 428 01:00:20,717 --> 01:00:26,189 - Ik heb wat twijfels. - Wil je je zwemstijl verbeteren? 429 01:00:27,223 --> 01:00:31,294 over de winst die tussen Jij, Sam en Susie 430 01:00:33,129 --> 01:00:38,334 - Wat? - Samen een reis naar het Caribisch gebied plannen? 431 01:00:38,668 --> 01:00:43,206 - De liefdesdriehoek werkt samen. - Je bent gek geworden. 432 01:00:43,339 --> 01:00:47,043 Tussen drie personen. Close-up Geheimen zijn moeilijk 433 01:00:47,176 --> 01:00:50,313 Vooral als twee mensen van elkaar houden. 434 01:00:50,647 --> 01:00:55,952 Jij en Sam willen dat junkiekind niet. Zit je vast in je keel? 435 01:00:56,085 --> 01:01:01,891 Sam stelt je voor aan Susie wegdoen? 436 01:01:02,025 --> 01:01:07,764 - Het is moord. - Je bent gek, ga weg. 437 01:01:09,399 --> 01:01:13,069 Hij is goed in het onder controle houden van zijn emoties. 438 01:01:13,202 --> 01:01:18,041 Maar ik denk dat je je mond opendoet Meisje Susie, het is niet moeilijk. 439 01:01:38,428 --> 01:01:41,764 Hallo Susie. 440 01:01:41,898 --> 01:01:46,102 Wees voorzichtig met het gebruik van medicijnen. Je wordt weer gepakt. 441 01:01:46,235 --> 01:01:50,206 Ja, of vermoord worden door de politie. 442 01:01:55,812 --> 01:02:03,086 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gezegd. Hoe verdrietig ben je? Over je vriend 443 01:02:03,219 --> 01:02:06,089 Hoe heet hij? 444 01:02:08,124 --> 01:02:11,728 Vertel me alsjeblieft of je zijn naam nog kent. 445 01:02:14,263 --> 01:02:21,237 - Davy - Het spijt me heel erg. 446 01:02:21,370 --> 01:02:24,340 - Die nep-politieagent. - Wat? 447 01:02:24,474 --> 01:02:29,779 Ik hoef niet te luisteren. Ik heb al vrienden... 448 01:02:29,912 --> 01:02:36,319 Ik ken je goed, Susie. Ze heeft niemand. En er zal nooit een dag zijn. 449 01:02:40,523 --> 01:02:46,028 Kijk hier eens naar. Lees dit. Het bijt niet. 450 01:02:46,162 --> 01:02:49,398 Haal het weg. 451 01:02:51,134 --> 01:02:55,138 Haar vriend Sam nam de cheque aan om een ​​rekening te openen. 452 01:02:55,271 --> 01:02:59,475 Neem het geld en open een nummerrekening. bij buitenlandse banken 453 01:02:59,809 --> 01:03:04,013 De politie weet niet wie de eigenaar is van de rekeningen. Denk je dat daar haar naam is? 454 01:03:04,147 --> 01:03:09,819 Hij deed ook een aanbetaling om land te kopen. Op het eiland en ook op een zeilboot 455 01:03:09,952 --> 01:03:16,292 - Kom, vertel me waarom ik het niet weet. - Omdat ik jullie allemaal al ken. 456 01:03:16,425 --> 01:03:20,429 Twee geliefden, drie mensen zijn extra. 457 01:03:20,563 --> 01:03:26,335 Denk je dat Kelly en Sam het geld zullen aannemen? Kom het met haar delen. 458 01:03:28,337 --> 01:03:31,440 Maak geen ruzie met mij 459 01:03:39,215 --> 01:03:43,452 Als ik jou was, zal ik er nog eens over nadenken... 460 01:03:43,586 --> 01:03:48,424 Je zult je nieuwe vrienden nauwlettend in de gaten kunnen houden. 461 01:03:49,425 --> 01:03:53,262 Ik wil niet dat ze aan haar einde komt... 462 01:03:53,396 --> 01:03:57,066 ...zoals Davy 463 01:04:08,177 --> 01:04:11,480 Gek! 464 01:04:15,318 --> 01:04:19,088 Sam Lombrado Laat een bericht achter 465 01:04:34,270 --> 01:04:37,640 Heb je Sam gebeld? Wat is er mis met jou? 466 01:04:37,974 --> 01:04:43,880 - Ik weet niet wie ik moet geloven. - Je kunt mij vertrouwen. 467 01:04:51,454 --> 01:04:56,092 Is Susie daar? God, dat dacht ik al 468 01:04:56,225 --> 01:05:03,332 Ze liet een stom bericht achter op de machine. Het is zo. Het verschil is zeker. 469 01:05:04,533 --> 01:05:10,239 - Roep haar over om wat te kalmeren. - Kun je niet komen? 470 01:05:10,373 --> 01:05:13,643 Sam, ik mis je zo erg. 471 01:05:16,279 --> 01:05:22,351 ook, maar niet nu We moeten volgens plan spelen. 472 01:05:23,352 --> 01:05:27,056 - Als je niet kalm bent ... - Wat doen we? 473 01:05:27,189 --> 01:05:31,027 Neem het zo. Ik regel het zelf 474 01:05:31,160 --> 01:05:37,066 Maar vanavond wil ik jou Doe wat ik zeg 475 01:05:37,199 --> 01:05:41,003 Heel goed, zo moet het zijn. Ze is erg sterk. 476 01:05:41,137 --> 01:05:45,574 Laat Susie komen luisteren Jullie kwamen samen luisteren 477 01:05:51,047 --> 01:05:55,551 Luister, we moeten onze geest kalmeren. Wij allemaal 478 01:05:55,685 --> 01:06:02,525 Sinds ik de zaak heb gewonnen, denken mensen dat ik rijk ben. Ik moet me gedragen als een rijk persoon. 479 01:06:02,658 --> 01:06:06,629 Laat de agent Duquette niet Kom met hun hoofd rommelen 480 01:06:06,963 --> 01:06:11,033 - Makkelijk gezegd, maar moeilijk gedaan... - Susie, wees niet ongerust. 481 01:06:11,167 --> 01:06:15,204 Mensen die het verhaal kunnen bederven Er zijn alleen wij. 482 01:06:21,477 --> 01:06:25,081 Je zult mij verraden, toch? 483 01:06:25,214 --> 01:06:28,351 - Verdomme... - Absoluut! 484 01:06:28,484 --> 01:06:33,356 Is ze een idioot of is ze hersendood? Omdat de sloppenlucht te veel was 485 01:06:33,489 --> 01:06:38,995 Je ziet mij zo, toch? Een arm persoon zoals mijn moeder. 486 01:06:39,495 --> 01:06:42,631 Niet doen! 487 01:06:44,600 --> 01:06:48,237 Hersenloze teef 488 01:07:19,268 --> 01:07:23,239 Ben je bang? 489 01:07:58,507 --> 01:08:02,111 God 490 01:08:02,244 --> 01:08:06,182 - Word je gek? - "Sam" betekent Lombrado. 491 01:08:06,315 --> 01:08:10,352 - Die twee kinderen... - We hebben geen enkel woord van de band gehoord... 492 01:08:10,486 --> 01:08:15,391 Je hebt ingebroken in het huis van Van Ryan. In het geheim een pornografische video filmen 493 01:08:15,524 --> 01:08:20,496 In de rechtszaal gooiden ze dingen naar elkaar. Het is een show. 494 01:08:20,629 --> 01:08:27,169 Het lijkt erop dat ze geld hebben gestolen. 8 miljoen van Sandra Van Ryan 495 01:08:27,303 --> 01:08:30,506 Sandra probeerde hem te vermoorden. 496 01:08:30,639 --> 01:08:35,778 Ze dacht dat hij haar dochter had verkracht. Ze gelooft dat het waar is. 497 01:08:36,112 --> 01:08:39,782 Luister, jullie twee. We kunnen nergens voor aanklagen. 498 01:08:40,116 --> 01:08:47,623 Sandra Van Ryan gaat ons aanklagen. Beschuldigd van overtreding, dus ga terug. 499 01:08:47,756 --> 01:08:53,629 - Begrijp je wat ik bedoel? - Denk je dat het alleen om geld gaat? 500 01:08:53,762 --> 01:08:59,635 Het punt is dat wij het mikpunt van grappen zijn. Vraag het hem maar, die harteloze klootzak. 501 01:08:59,768 --> 01:09:04,807 - Die twee kinderen zullen definitief een einde aan hun leven maken. - Het zou beter zijn om hem aan de Kennedy-zaak te laten werken. 502 01:09:05,141 --> 01:09:10,713 - Ik begrijp het... - De volgende keer zal ik een aanklacht indienen. 503 01:09:10,846 --> 01:09:15,651 De vorige keer had je geluk dat ik geen aanklacht indiende. Mag ik al gaan? 504 01:09:15,784 --> 01:09:19,555 - Uitnodigen - Dank je. 505 01:09:20,222 --> 01:09:23,159 - Die kerel. - Wat zei je? 506 01:09:23,292 --> 01:09:28,864 - Dat heb ik gehoord, viezerik. - Je bent echt getalenteerd. Kom voor mij spreken. 507 01:09:30,432 --> 01:09:34,370 Ik weet niet waar ik naar kijk. 508 01:10:15,978 --> 01:10:21,450 - Ik kan mijn emoties niet beheersen. - Dat is oké. 509 01:10:23,886 --> 01:10:29,758 Vroeger wist je dat er iets ergs stond te gebeuren. Maar kun je het niet tegenhouden? 510 01:10:29,892 --> 01:10:35,998 - Iedereen heeft het meegemaakt. - Er zijn slechte dingen gebeurd... 511 01:10:36,332 --> 01:10:39,435 ... en wij kunnen niets doen. 512 01:10:43,505 --> 01:10:49,478 Ik heb het een keer gedaan. en wil niet hetzelfde oude patroon herhalen 513 01:11:08,330 --> 01:11:12,768 Ik dacht dat we een film gingen kijken. 514 01:11:12,901 --> 01:11:18,040 Laten we iets spannends doen. 515 01:11:35,991 --> 01:11:38,427 Mana 516 01:11:44,466 --> 01:11:47,770 Ooit zal ik op het strand komen wonen. 517 01:11:47,903 --> 01:11:54,410 Shit, ik ben mijn sleutels vergeten. Ga terug en haal het eerst op. 518 01:12:13,696 --> 01:12:18,567 - Kelly? - Susie... 519 01:12:19,501 --> 01:12:23,105 Ik ben het 520 01:12:25,841 --> 01:12:33,749 Ik maakte me zorgen om haar, dacht ik We zouden elkaar ooit nog eens moeten ontmoeten. 521 01:12:33,882 --> 01:12:37,019 - Ben je boos op mij? - Helemaal niet. 522 01:12:37,353 --> 01:12:42,358 Ik moet haar taken uitleggen. Laten we duidelijker zijn dan dit. 523 01:12:42,491 --> 01:12:45,627 We praten nog een keer. 524 01:12:48,130 --> 01:12:52,034 Laten we het vieren, en niet komen om massale zelfmoord te plegen. 525 01:12:52,368 --> 01:12:56,472 Vanavond gaan we los. 526 01:12:56,605 --> 01:13:00,809 Drink champagne en kijk naar de sterren 527 01:13:01,977 --> 01:13:07,015 Kelly achterin de auto van haar moeder. Heb je dekens? 528 01:13:07,149 --> 01:13:11,887 Als je me alsjeblieft wilt helpen, ga het halen. 529 01:13:12,855 --> 01:13:16,091 Zeer goed 530 01:13:16,425 --> 01:13:20,562 Ik zal je vertellen over de boot die ik voor ons drieën heb gekocht. 531 01:14:21,924 --> 01:14:25,160 Het is oké. 532 01:14:25,494 --> 01:14:30,933 Ze vermoordt me als ze erachter komt. Ik heb een Rover gestolen. 533 01:15:05,734 --> 01:15:12,207 - Ben je gisteravond niet thuisgekomen? - Maar haar kleren zijn nog intact. 534 01:15:12,541 --> 01:15:17,913 WALTER Als je maagpijn hebt. Ik zal je een ander gezicht geven. 535 01:15:18,046 --> 01:15:24,052 Kunstgebit gevonden in de auto op straat. Zei dat het precies goed past. 536 01:15:24,186 --> 01:15:28,056 Sinds de zaak eindigde, ging Susie helemaal niet meer naar school. 537 01:15:28,190 --> 01:15:32,027 De school zei dat ze het waarschijnlijk niet afmaakt. 538 01:15:32,160 --> 01:15:36,131 Kelly Van Ryan leidt haar Raak betrokken bij rommelige dingen 539 01:15:36,265 --> 01:15:41,970 We zullen het bekijken, Ruby. Als ik nieuws krijg, laat ik het je weten. 540 01:15:43,038 --> 01:15:46,108 Laten we gaan. 541 01:16:02,791 --> 01:16:08,330 - Dit is het begin. - We weten nog steeds niets zeker. 542 01:16:08,664 --> 01:16:12,968 - Kunt u alstublieft een aankondiging plaatsen waarin u zoekt naar Susie's auto? - Waar ga je heen? 543 01:16:13,101 --> 01:16:18,674 - Heb je een date of zo? - Controleer de auto alstublieft voor mij. 544 01:16:26,815 --> 01:16:30,218 Daar, vlakbij de overblijfselen van een oud schip. 545 01:16:30,352 --> 01:16:35,157 - Zijn jij en Susie hier ooit geweest? - Ja, soms. 546 01:16:35,290 --> 01:16:42,197 Veel kinderen zitten hier graag. Is er iets mis met Susie? 547 01:16:42,331 --> 01:16:46,635 Is Lombrado hier ooit geweest? 548 01:16:46,768 --> 01:16:53,208 - Heb ik iets grappigs gezegd? - Er is geen manier om te komen... 549 01:16:53,342 --> 01:16:56,945 Ik heb dat nieuws gehoord In het verleden had hij een nauwe band met deze groep kinderen. 550 01:16:57,079 --> 01:17:01,917 - Zijn jij en hij goede vrienden? - Hij heeft mij bij het zeilteam gebracht. 551 01:17:02,050 --> 01:17:05,120 Werk om geld te verdienen om te studeren aan de universiteit. hetzelfde als hij 552 01:17:05,253 --> 01:17:12,160 Hij ontving een zeilsportbeurs. Ik zie niets dat daarmee verband houdt. 553 01:18:03,912 --> 01:18:09,751 Ik moet hier een tijdje blijven. Ze ging terug naar de bus. 554 01:18:14,690 --> 01:18:18,326 Jimmy... 555 01:18:18,460 --> 01:18:22,864 Mensen kijken naar onze gezichten zonder onze gevoelens te kennen. Onthoud dit. 556 01:18:40,248 --> 01:18:47,222 Laten we het hier doen. Het lichaam ligt waarschijnlijk in de modder. Maar hij deed iets verkeerd. 557 01:18:47,355 --> 01:18:53,261 - Haar auto staat bij het transport. - Kan Sam het daar niet neerleggen? 558 01:18:53,395 --> 01:18:57,733 Wacht even, controleer de auto op vingerafdrukken. 559 01:18:57,866 --> 01:19:03,038 Als Susie werd vermoord, moet het Kelly's werk zijn geweest. Zij heeft dit allemaal veroorzaakt. 560 01:19:03,171 --> 01:19:08,076 - Hoe lang duurt het? - Nu kunt u uw bloedgroep controleren. 561 01:19:08,210 --> 01:19:11,446 Indien DNA-test Wacht nog enkele weken. 562 01:19:11,780 --> 01:19:16,351 Arme Susie. Ze heeft geen enkele kans. Kelly zal de volgende zijn. 563 01:19:16,485 --> 01:19:20,188 U mag zich niet langer met deze zaak bemoeien. 564 01:19:20,322 --> 01:19:24,760 Laat me niet horen dat Mr. Ga Lombrado nog een keer lastigvallen. 565 01:19:28,096 --> 01:19:33,468 David wist precies wie het was. bel mij 566 01:19:34,836 --> 01:19:38,540 - Kun je me ergens mee helpen? - Ray, je hebt het gehoord. 567 01:19:38,874 --> 01:19:43,011 Hij zei dat ik niet met hem moest rotzooien, niet met jou. Wat als wat ik denk juist is? 568 01:19:43,145 --> 01:19:46,915 Je moet me helpen, maatje. 569 01:19:47,048 --> 01:19:56,024 - En als het niet de tanden van Susie waren? - Zo niet, dan geef ik het op. 570 01:20:39,167 --> 01:20:44,005 - Hallo. - Ik wil je ontmoeten. 571 01:20:44,139 --> 01:20:48,577 Ik ben in het gastenverblijf. Sam, ik ben zo bezorgd. 572 01:20:48,910 --> 01:20:54,249 Kelly, relax maar. Neem een ​​kalmerend middel. 573 01:20:54,382 --> 01:20:58,086 Nog een week en de zaak was voorbij. We zijn nu rijk. 574 01:20:58,220 --> 01:21:03,558 Als er een verschil is, word je geraakt. Uitvoering met de elektrische stoel 575 01:21:03,892 --> 01:21:08,096 Het is goed om in het pension te zijn. U hoeft niet op het afscheidsfeestje te verschijnen. 576 01:21:08,230 --> 01:21:10,966 Ik hou heel veel van je. 577 01:21:11,099 --> 01:21:15,136 Ik hou ook van jou Wees een braaf kind. U hoeft nergens heen 578 01:21:38,260 --> 01:21:42,664 Mensen afluisteren door het raam... Is het illegaal? 579 01:21:44,633 --> 01:21:48,670 - Susie Toller is verdwenen. - Sinds wanneer? 580 01:21:49,004 --> 01:21:53,541 Ze is gisteravond niet thuisgekomen. We hebben haar auto gevonden. 581 01:21:53,675 --> 01:21:59,514 - Ray denkt dat ze vermoord is. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 582 01:21:59,648 --> 01:22:06,521 - Waar was je gisteravond? - Ik hoef niet te antwoorden, toch? 583 01:22:10,292 --> 01:22:15,163 Kom hier, ik zal je iets laten zien. 584 01:22:25,640 --> 01:22:28,376 Het lijkt erop dat je gaat... 585 01:22:28,510 --> 01:22:34,082 Kelly's biografie. Lees het en je zult het weten. Ze is een onstuimig, verward kind... 586 01:22:34,215 --> 01:22:36,718 Ik heb eerder gedreigd twee mensen te vermoorden. 587 01:22:37,052 --> 01:22:41,122 - Wie zijn die twee? - Eén persoon is je eigen moeder. 588 01:22:41,256 --> 01:22:47,395 De andere is... klasgenoot meisje 589 01:22:47,529 --> 01:22:51,333 waar ze misschien mee heeft geslapen 590 01:22:51,466 --> 01:22:58,340 - Susie? - Het bestand is in uw hand. Lees het. 591 01:22:59,207 --> 01:23:03,545 Je zult het hele plaatje kunnen bekijken. 592 01:23:03,678 --> 01:23:09,084 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? Hoe zit het met de rechtszaak? 593 01:23:09,217 --> 01:23:15,523 Omdat ik destijds heel principieel was. 594 01:23:15,657 --> 01:23:18,526 Nu... 595 01:23:18,660 --> 01:23:22,731 Ik ben niet meer onverschillig. 596 01:23:34,709 --> 01:23:38,546 Ik moet waarschijnlijk gaan. 597 01:23:38,680 --> 01:23:43,718 Als je geen reden hebt om mij tegen te houden 598 01:24:10,211 --> 01:24:14,115 Wat is er gebeurd? Waar ligt Lombrado? 599 01:24:14,249 --> 01:24:18,119 - Hij is weg - De bloedresultaten zijn hetzelfde als die van Susie. 600 01:24:18,253 --> 01:24:22,490 Er zit meer in dit verhaal dan je weet. 601 01:24:22,624 --> 01:24:26,761 Als Susie dood was, Hunter misschien Je had gelijk over Kelly. 602 01:24:29,164 --> 01:24:32,600 Ray is gek. 603 01:24:43,378 --> 01:24:49,317 - Wie is dat? - Rechercheur Duquette, open alstublieft de deur. 604 01:25:20,148 --> 01:25:24,452 - Hallo, Kelly. - Wat doe jij hier? 605 01:25:40,401 --> 01:25:44,706 Waar is Kelly? 606 01:25:51,412 --> 01:25:55,517 Ik keek gewoon even weg. Slechts een oogwenk 607 01:25:55,650 --> 01:26:01,189 En toen gebeurde het Ze schopte me door mijn haar. 608 01:26:01,322 --> 01:26:06,661 Maar ik viel niet. Maar het zorgde ervoor dat ik een stuk trager werd. 609 01:26:06,794 --> 01:26:13,535 Ik kan haar niet bereiken Ze stormde naar binnen met een pistool. 610 01:26:13,668 --> 01:26:18,506 Eén schot raakte hem in de schouder. 611 01:26:20,808 --> 01:26:25,180 Ik heb geen keus 612 01:26:27,482 --> 01:26:34,322 Ik moest terugschieten. Twee schoten, ik denk dat ze me in de borst raakten. 613 01:26:37,425 --> 01:26:41,196 Ik ging haar beschermen 614 01:26:42,630 --> 01:26:45,700 Ik ging haar beschermen 615 01:26:45,833 --> 01:26:51,406 Doucette, Test militaire inlichtingen Wij hebben een gezegde dat... 616 01:26:51,539 --> 01:26:56,945 "Eén keer is een kans. Twee keer is toeval Drie keer is de behandeling van de vijand.” 617 01:26:57,278 --> 01:27:03,318 Dit is de tweede keer, Duquette. En er komt geen derde keer. 618 01:27:03,451 --> 01:27:07,355 Terugschieten is redelijk. Maar ze zijn niet gerelateerd. 619 01:27:07,488 --> 01:27:13,728 Je hebt de bevelen van je superieur genegeerd. Het resultaat was dat twee jonge vrouwen stierven. 620 01:27:13,861 --> 01:27:17,999 U bent ontslagen uit overheidsdienst. zonder pensioen te betalen 621 01:27:18,333 --> 01:27:26,708 Duquette vindt de tanden van Susan Toller. en bloedvlekken op Stoner Beach 622 01:27:26,841 --> 01:27:30,378 Ook in de auto van Van Ryan werden bloedvlekken gevonden. 623 01:27:30,511 --> 01:27:36,951 Wat leidt tot de conclusie dat Kelly Van Ryan heeft Susan vermoord 624 01:27:37,285 --> 01:27:40,488 Nee 625 01:27:42,924 --> 01:27:45,693 Meneer Duquette... 626 01:27:47,295 --> 01:27:51,332 Het onderzoek is beëindigd. je kunt gaan 627 01:28:17,392 --> 01:28:20,528 Dank je 628 01:29:13,848 --> 01:29:16,918 Hoe gaat het, vriend? 629 01:29:17,051 --> 01:29:21,723 Ik dacht dat je morgen zou komen. 630 01:29:24,992 --> 01:29:28,930 - Er zijn veel fans van meneer Ritth. - Haar belasteren zou voldoende moeten zijn. 631 01:29:29,063 --> 01:29:34,702 - Die trut schoot mij eerst neer. - Kan de politie mensen niet dwingen hun wapens te laten vallen? 632 01:29:34,836 --> 01:29:37,739 Een schot in het been zou waarschijnlijk voldoende zijn. 633 01:29:37,872 --> 01:29:44,378 Meneer Kerd kon het niet verdragen om daarnaar te luisteren Dat je een fles pakte en Susie's hoofd erin sloeg? 634 01:29:44,512 --> 01:29:47,849 Kelly had niet mogen sterven. 635 01:29:47,982 --> 01:29:52,687 Perfect, geloven ze. Kelly vermoordt Susie 636 01:29:52,820 --> 01:29:56,758 - Als je mij andere redenen vertelt, luisteren ze niet. - Ik hou niet van verrassingen. 637 01:29:56,891 --> 01:30:01,028 "Slechte dingen die gebeuren, worden op een positieve manier bekeken." 638 01:30:01,162 --> 01:30:06,801 Nu is er niemand meer over Morgen kom ik niet meer. 639 01:30:06,934 --> 01:30:10,772 Het verhaal van morgen... 640 01:30:10,905 --> 01:30:17,512 Ik heb met de bank gesproken en hij zei Geld overmaken duurt twee dagen. 641 01:30:17,645 --> 01:30:21,549 - liegen - Dus bel en vraag het jezelf af. 642 01:30:21,682 --> 01:30:27,655 Waar ga je haast heen om een ​​dag of twee uit te rusten? Laten we gaan zeilen. 643 01:30:27,789 --> 01:30:33,661 Ik ben net klaar met het versieren van mijn boot. Ik zoek iemand die het dak kan besturen 644 01:30:37,665 --> 01:30:41,068 Drinken voor veel geld 645 01:30:42,637 --> 01:30:47,141 Doe rustig aan, meneer Rich. 646 01:30:49,477 --> 01:30:53,214 voor groot geld Er zijn geen resterende problemen. 647 01:30:53,548 --> 01:30:56,818 Er zijn geen resterende problemen. 648 01:31:13,835 --> 01:31:20,241 Zie je die lier? Draai het een paar keer vast. Drie keer wapperen de bladeren in de wind. 649 01:31:25,112 --> 01:31:31,118 - Is dit deze man? - Draai een paar keer vast om het mes strakker te maken. 650 01:31:31,252 --> 01:31:35,523 - Het begon mis te gaan. - Dit is mijn vakantie. 651 01:31:35,656 --> 01:31:38,226 Ga op zoek naar een groter, krachtiger schip. 652 01:31:38,559 --> 01:31:43,865 - Je houdt nog steeds niet van zeilen. -Of anders eerst verdrinken. 653 01:31:57,712 --> 01:32:02,250 - Het zit vast. - Je moet er wat sterker uit komen. 654 01:32:06,554 --> 01:32:12,593 - Hij zit vast, dat zei ik toch. - Het scheepstouw moet vastzitten. 655 01:32:12,727 --> 01:32:15,796 Ga naar stuurboord en schakel uit. 656 01:32:15,930 --> 01:32:19,567 Ik begrijp niet wat je besteld hebt. 657 01:32:19,700 --> 01:32:25,239 Volg dit touw. Kijk waar het aan vastzit. 658 01:32:27,108 --> 01:32:30,811 Ik ben ook moe. 659 01:32:37,652 --> 01:32:42,556 - Deze kerel? - Dat klopt. Heb je het al gezien? 660 01:32:46,861 --> 01:32:50,064 Probeer eens wat meer naar beneden te kijken. 661 01:32:59,206 --> 01:33:03,244 Ik vergat je iets te vertellen, Ray. 662 01:33:03,577 --> 01:33:08,950 "Houd de boot met één hand vast, zodat je niet van de boot valt." 663 01:33:33,975 --> 01:33:38,846 - Wat is er gebeurd? - Mislukt, jij verdomde klootzak. 664 01:33:47,054 --> 01:33:51,025 Je gaat zeker dood... 665 01:33:51,726 --> 01:33:54,261 Nog niet dood 666 01:33:55,796 --> 01:34:01,068 - Verdomde Sam. - Sorry, vriend. 667 01:34:01,202 --> 01:34:06,374 Je had Kelly niet moeten vermoorden. Net als de kinderen van de Glades. 668 01:34:06,707 --> 01:34:11,145 - Hoe heet hij? - Davy 669 01:34:23,290 --> 01:34:29,330 Mijn zoon, Walter, hij pronkt zo. Het is lang geleden, wees niet bang. 670 01:34:30,331 --> 01:34:34,035 Bedankt voor uw bezoek aan de Glades. 671 01:34:47,081 --> 01:34:51,852 Kwam je voor Walter of kwam je vanwege je plicht? 672 01:34:51,986 --> 01:34:57,391 - Nee, ik ben vrij vandaag. - Ik heb erover nagedacht. Je ziet er anders uit 673 01:34:57,725 --> 01:35:03,130 - Ik wil dat je het mij vertelt. - Over Susie? 674 01:35:03,264 --> 01:35:09,103 Eigenlijk wil ik dat je het mij vertelt. Het verhaal van Ray Duquette 675 01:35:12,740 --> 01:35:19,346 Hij kwam hier vaak. Hij werd verliefd op meisjes hier in de buurt. 676 01:35:19,480 --> 01:35:22,983 "Hoer" ... op de Glades 677 01:35:23,951 --> 01:35:28,255 Ik dacht dat ik bij haar woonde. Voor zover ik heb gehoord 678 01:35:28,389 --> 01:35:32,760 - Werk je daar nog steeds? - Nee, na die nacht. 679 01:35:32,893 --> 01:35:38,966 Voor zover ik weet de volgende ochtend Ze verdween, de jongen stierf. 680 01:35:39,100 --> 01:35:44,238 Een jonge Indiaanse jongen genaamd Davy Hij kwam naar Ray's vrouw. 681 01:35:47,842 --> 01:35:53,047 Ik ontdekte dat Ray haar sloeg. probeer te stoppen 682 01:35:53,180 --> 01:35:56,750 Ray heeft hem vermoord. 683 01:35:56,884 --> 01:36:01,889 Susie zag wat er gebeurde en hij greep haar vast. 684 01:36:02,022 --> 01:36:08,362 Stuur haar naar de gevangenis om te laten zien dat hij het kan. 685 01:36:08,496 --> 01:36:11,499 Zijn verhaal is precies dit. 686 01:36:22,943 --> 01:36:29,183 Beste Ray, we hebben gewonnen. Sam, het is voorbij. 687 01:36:36,290 --> 01:36:41,028 Je bent nog steeds verdacht. Kijk om je heen, Sam. 688 01:36:41,162 --> 01:36:46,567 Je moet mij eerst leren een boot te besturen. Ik kan van je afkomen. 689 01:36:56,877 --> 01:36:59,914 Ja, Toller. Het zeil moet eerst worden afgesteld. 690 01:37:00,047 --> 01:37:04,051 - Houd die lier vast. - Nee, ik wil rijden. 691 01:37:04,185 --> 01:37:09,056 Wij noemen het geen autorijden. Spelen heet dat. 692 01:37:09,190 --> 01:37:15,462 Ga naar die lier. Ik wil een tijdje gaan zeilen. 693 01:37:19,166 --> 01:37:23,871 Dit is één ding dat mij opvalt aan jou. 694 01:37:24,004 --> 01:37:26,473 Hou je van zeilen? 695 01:37:28,409 --> 01:37:32,479 - Susie... - Zoals toen ik op de universiteit zat. 696 01:37:32,613 --> 01:37:38,052 Ik wed dat je ervoor hebt gekozen om alleen te studeren. De vakken waarvoor het examen wordt afgenomen zijn optioneel. 697 01:37:38,185 --> 01:37:41,956 Je koopt geen boeken, leent geen meisjes, neemt... 698 01:37:42,089 --> 01:37:45,459 En dan moet je met haar naar bed. 699 01:37:45,593 --> 01:37:49,196 Is dat zo? 700 01:37:50,364 --> 01:37:53,968 Ja 701 01:37:54,101 --> 01:37:59,139 Ik heb een korte vraag voor je. Natuurlijk heeft het antwoord opties. 702 01:38:00,507 --> 01:38:07,581 Voordat hij vertrekt, doodt Mediah de koning. Creon en de prinses met wat ... 703 01:38:08,515 --> 01:38:11,051 rots 704 01:38:11,185 --> 01:38:14,989 Harpoen of... 705 01:38:15,122 --> 01:38:19,426 - Vergif - Vergif 706 01:38:23,230 --> 01:38:25,933 Goede gok 707 01:38:56,597 --> 01:39:00,034 Deze pick-up is prachtig. 708 01:39:06,473 --> 01:39:10,344 Een boot verkopen? 709 01:39:13,447 --> 01:39:19,386 Dit is Susie's boot. Waarschijnlijk wil ze het niet. 710 01:39:20,554 --> 01:39:25,726 Ironisch genoeg denk ik niet dat Susie ooit heeft gevaren. 711 01:39:27,194 --> 01:39:34,501 Haar moeder heeft haar een keer getest. Ze heeft een IQ van 200. 712 01:39:35,502 --> 01:39:40,174 Dat kind kan alles. Alles als je van plan bent het te doen. 713 01:40:49,276 --> 01:40:54,415 Je weet wel, toen ik werd gearresteerd Ik heb je 100 keer gebeld 714 01:40:59,286 --> 01:41:04,825 Ik geloof heilig in het gezegde: jij bent mijn vriend 715 01:41:05,159 --> 01:41:08,695 Ik ben onschuldig 716 01:41:11,165 --> 01:41:13,567 Wat zou beter zijn? 717 01:41:13,700 --> 01:41:18,705 Het verhaal over Kelly die cocaïne rookt? Het verhaal van jou en haar die samen slapen 718 01:41:18,839 --> 01:41:22,576 Wat denkt u, meneer Lombrado? 719 01:41:36,824 --> 01:41:42,463 Het lijkt erop dat hij van dezelfde plek houdt als jij Ironisch dat jullie elkaar nog nooit hadden ontmoet. 720 01:41:42,596 --> 01:41:48,869 Het is grappig als wat zij denkt verkeerd is. Ik werd onmiddellijk in de gevangenis gegooid. 721 01:41:49,203 --> 01:41:54,808 Geloof me, die kerel is vies, hij heeft het gedaan. Vooral als het betekent dat ik vermoord moet worden. 722 01:41:55,142 --> 01:41:58,245 ga weg hier Ga nieuwe vrienden maken. 723 01:42:10,691 --> 01:42:13,861 Wat drink je? 724 01:42:25,539 --> 01:42:30,677 te veel druk Het bewijsmateriaal zal binnenkort uit elkaar vallen. 725 01:42:34,348 --> 01:42:38,218 Verdomme. 726 01:42:51,698 --> 01:42:55,702 - Hallo, Kelly. - Wat doe jij hier? 727 01:43:41,515 --> 01:43:45,552 {\an8}Laat me u iets vragen, meneer Toller. 728 01:43:45,686 --> 01:43:50,591 Hou je echt van gevangenschap? 729 01:43:51,325 --> 01:43:55,329 Ik wil je echt niet boos maken. 730 01:43:57,598 --> 01:44:00,734 Een beetje geld om aan iets spannends te besteden. 731 01:44:00,867 --> 01:44:05,839 De cheque is een rekeningcontrole. Min een miljoen dollar Geef Ruby aan Walter... 732 01:44:05,973 --> 01:44:09,009 Inclusief mijn servicekosten 733 01:44:09,343 --> 01:44:12,779 Zaak gesloten 734 01:44:23,423 --> 01:44:26,660 Susie... 735 01:44:27,661 --> 01:44:31,365 Wees een braaf kind.