1
00:00:05,138 --> 00:00:07,006
Onder golvende wolken,

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,776
in China's verre
zuidwestelijke provincie Yunnan,

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,645
ligt een plaats van mysterie en legende,

4
00:00:18,952 --> 00:00:23,489
van machtige rivieren en sommige
van de oudste oerwouden ter wereld.

5
00:00:25,091 --> 00:00:29,361
Hier voeden verborgen valleien zich
vreemde en unieke wezens

6
00:00:32,799 --> 00:00:35,067
en kleurrijke tribale culturen.

7
00:00:41,174 --> 00:00:44,877
Jungles worden zelden gevonden
zo ver ten noorden van de tropen.

8
00:00:50,283 --> 00:00:52,418
Dus waarom floreren ze hier?

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,055
En hoe ziet dit ruige landschap eruit?

10
00:00:56,122 --> 00:01:01,226
kom de grootste herbergen
natuurlijke rijkdom in heel China?

11
00:01:41,568 --> 00:01:46,872
In de afgelegen zuidwestelijke hoek van China
er staat een feest op het punt van plaatsvinden.

12
00:01:55,482 --> 00:02:00,152
Dai-mensen verzamelen water voor de
belangrijkste festival van hun jaar.

13
00:02:10,130 --> 00:02:13,398
De Dai noemen zichzelf
de mensen van het water.

14
00:02:15,568 --> 00:02:19,738
De riviervalleien van Yunnan zijn dat geweest
al meer dan 2000 jaar hun thuis.

15
00:02:29,749 --> 00:02:32,451
Door het rivierwater te brengen
naar de tempel,

16
00:02:32,519 --> 00:02:36,054
zij eren de twee dingen
het heiligst voor hen,

17
00:02:36,122 --> 00:02:38,290
Boeddhisme en hun huis.

18
00:02:55,775 --> 00:02:58,977
De Dai danken
voor de rivieren en vruchtbare gronden

19
00:02:59,045 --> 00:03:01,513
die hun cultuur hebben gevoed.

20
00:03:09,856 --> 00:03:12,791
Hoewel voor sommigen,
het lijkt misschien slechts een excuus

21
00:03:12,859 --> 00:03:15,627
voor het grootste watergevecht aller tijden.

22
00:03:29,242 --> 00:03:32,878
Dai-levens veranderen
naarmate steden groter worden en moderniseren

23
00:03:33,913 --> 00:03:37,649
maar het Waterspattenfestival
wordt nog steeds door iedereen gevierd.

24
00:03:53,900 --> 00:03:56,802
De rivieren die liggen
in het hart van het leven en de cultuur van Dai

25
00:03:56,869 --> 00:03:59,438
stromen van
de verre bergen van Tibet,

26
00:03:59,505 --> 00:04:03,508
zuidwaarts door centraal Yunnan
in grote parallelle kloven.

27
00:04:05,745 --> 00:04:10,649
De Dai wonen nu in de grenzen
van tropisch Vietnam en Laos

28
00:04:10,717 --> 00:04:13,685
maar hun legendes
vertellen hoe hun voorouders hier terechtkwamen

29
00:04:13,753 --> 00:04:17,856
door de rivieren te volgen van
berggebieden in het koude verre noorden.

30
00:04:21,127 --> 00:04:24,062
Liggend aan het verre oostelijke uiteinde
van de Himalaya,

31
00:04:24,130 --> 00:04:28,100
het Hengduan-gebergte vormt zich
De noordgrens van Yunnan met Tibet.

32
00:04:31,771 --> 00:04:36,408
Kawakarpo, kroon van het Hengduan-gebergte,
is een heilig bedevaartsoord.

33
00:04:37,977 --> 00:04:40,879
Toch is het een formidabel hoogtepunt
blijft onoverwonnen.

34
00:04:47,954 --> 00:04:51,923
De bergen van Yunnan zijn afgelegen,
ruig en ontoegankelijk.

35
00:05:02,035 --> 00:05:03,735
Hier is de lucht ijl

36
00:05:03,803 --> 00:05:06,805
en de temperatuur kan dalen
onder de min 40 graden.

37
00:05:09,709 --> 00:05:13,512
Dit is de thuisbasis van een dier
dat nergens anders op aarde te vinden is.

38
00:05:17,083 --> 00:05:19,318
De Yunnan-aap met stompe neus.

39
00:05:30,963 --> 00:05:34,866
Het wordt alleen hierin gevonden
enkele geïsoleerde bergbossen.

40
00:05:34,934 --> 00:05:38,036
Geen andere primaat
leeft op zulke grote hoogten,

41
00:05:39,172 --> 00:05:41,473
maar dit zijn echte specialisten.

42
00:05:54,387 --> 00:05:58,857
Deze oude bergbewoners
hebben legendes geïnspireerd.

43
00:05:58,925 --> 00:06:01,827
Lokale Lisu-mensen
beschouw ze als hun voorouders,

44
00:06:01,894 --> 00:06:04,763
ze bellen
de wilde mannen van de bergen.

45
00:06:11,471 --> 00:06:15,107
Tijdens hevige sneeuwval
zelfs deze specialisten kunnen zich niet voeden.

46
00:06:17,410 --> 00:06:19,945
Het lijkt een vreemde plek voor een aap.

47
00:06:26,886 --> 00:06:30,989
Tussen de sneeuw door verspillen de apen geen tijd
in hun zoektocht naar voedsel.

48
00:06:36,129 --> 00:06:40,098
Op deze hoogte zijn er weinig vruchten
of zachte bladeren om te eten.

49
00:06:42,201 --> 00:06:43,869
Negentig procent van hun dieet

50
00:06:43,936 --> 00:06:47,606
bestaat uit fijne droge slierten
van een nieuwsgierig organisme.

51
00:06:55,581 --> 00:06:59,484
Half schimmel, half plant, het is korstmos.

52
00:07:02,455 --> 00:07:06,858
Hoe hebben apen,
normaal geassocieerd met laaglandjungle,

53
00:07:06,926 --> 00:07:10,162
komen wonen
zo’n afgelegen bergbestaan?

54
00:07:16,102 --> 00:07:20,872
Dit is niet het enige opmerkelijke dier
gevonden binnen deze geïsoleerde hoge pieken.

55
00:07:30,082 --> 00:07:32,784
Een Chinese rode panda.

56
00:07:32,852 --> 00:07:36,755
Eenzaam en rustig, het brengt door
een groot deel van zijn tijd in de boomtoppen.

57
00:07:50,403 --> 00:07:51,803
Ondanks zijn naam,

58
00:07:51,871 --> 00:07:56,308
de rode panda is maar een heel
verre verwant van de reuzenpanda.

59
00:07:56,375 --> 00:07:59,611
Het is eigenlijk nauwer verwant
naar een stinkdier.

60
00:08:09,422 --> 00:08:13,225
Maar het deelt wel
de smaak van de reuzenpanda voor bamboe.

61
00:08:16,963 --> 00:08:21,900
De rode panda's van Zuidwest-China zijn bekend
vanwege hun zeer sterke gezichtsmarkeringen

62
00:08:21,968 --> 00:08:26,571
die hen onderscheiden van rode panda's
ergens anders in de Himalaya te vinden.

63
00:08:34,347 --> 00:08:37,782
Net als de apen,
ze waren geïsoleerd in deze hoge bossen

64
00:08:37,850 --> 00:08:40,652
wanneer de bergen
stond letterlijk onder hen

65
00:08:40,720 --> 00:08:44,956
in het grootste bergbouwevenement
in de recente geologische geschiedenis.

66
00:08:48,494 --> 00:08:50,962
In de afgelopen 30 miljoen jaar is

67
00:08:51,030 --> 00:08:55,166
het Indiase subcontinent heeft
noordwaarts naar Eurazië trok.

68
00:08:56,502 --> 00:08:58,870
Op de grens tussen India en Tibet,

69
00:08:58,938 --> 00:09:02,807
de rotsen zijn omhoog gebracht
acht kilometer boven zeeniveau

70
00:09:02,875 --> 00:09:07,178
het creëren van de hoogste ter wereld
bergketen, de Himalaya.

71
00:09:09,015 --> 00:09:10,415
Maar naar het oosten

72
00:09:10,483 --> 00:09:14,886
de rotsen zijn in een reeks verbogen
van steile noord-zuidruggen,

73
00:09:14,954 --> 00:09:17,789
doorsnijden
het hart van Yunnan,

74
00:09:17,857 --> 00:09:20,759
de parallelle bergen
van de Hengduan Shan.

75
00:09:31,904 --> 00:09:36,374
Deze natuurlijke barrières zorgen voor isolatie
Yunnan's planten en dieren

76
00:09:36,442 --> 00:09:38,543
in elke aangrenzende vallei.

77
00:09:43,482 --> 00:09:46,585
Terwijl het enorme temperatuurbereik
tussen de besneeuwde toppen

78
00:09:46,652 --> 00:09:48,887
en de warmere hellingen beneden

79
00:09:48,955 --> 00:09:52,457
biedt een breed scala aan voorwaarden
zodat het leven kan gedijen.

80
00:09:57,697 --> 00:09:58,930
Door de lente

81
00:09:58,998 --> 00:10:03,501
de Hengduan-hellingen fase één
van China's grootste natuurlijke spektakels.

82
00:10:05,805 --> 00:10:10,709
De bossen hier behoren tot de meest
diverse botanische gebieden in de wereld.

83
00:10:37,703 --> 00:10:44,142
Hier groeien ruim 18.000 plantensoorten
waarvan er 3.000 nergens anders te vinden zijn.

84
00:10:50,850 --> 00:10:55,787
Tot iets meer dan een eeuw geleden was
deze plaats was buiten China onbekend.

85
00:10:58,391 --> 00:11:00,091
Maar toen bereikte het nieuws het Westen

86
00:11:00,159 --> 00:11:03,094
van een mysterieuze, verborgen wereld
van het Oosten.

87
00:11:04,830 --> 00:11:09,501
Verborgen tussen de bergen,
een verloren Shangri-la-paradijs.

88
00:11:11,671 --> 00:11:15,040
Westerse high society,
in de greep van een tuiniergekte,

89
00:11:15,107 --> 00:11:18,677
was dol op exotische soorten
uit verre oorden.

90
00:11:21,380 --> 00:11:24,883
Hierdoor ontstond een nieuw ras
van beroemde avonturiers,

91
00:11:26,318 --> 00:11:31,289
onverschrokken botanisten-ontdekkingsreizigers
bekend als de Plant Hunters.

92
00:11:34,460 --> 00:11:36,961
Yunnan werd hun Heilige Graal.

93
00:11:38,931 --> 00:11:43,168
De bekendste was Joseph Rock,
een echte Indiana Jones.

94
00:11:46,706 --> 00:11:48,273
Opmerkelijke filmbeelden

95
00:11:48,340 --> 00:11:51,643
zijn entourage gevangen
op een reeks expedities

96
00:11:51,711 --> 00:11:54,879
terwijl ze erin duwden
de diepste uithoeken van Yunnan.

97
00:11:59,018 --> 00:12:01,920
In glorieuze kleur
hij legde het plantenleven vast dat hij vond

98
00:12:01,987 --> 00:12:04,422
op speciale fotografische glasplaten.

99
00:12:07,159 --> 00:12:10,161
Duizenden exemplaren versturen
terug naar het Westen,

100
00:12:10,229 --> 00:12:13,932
de Plant Hunters veranderden
de tuinen van de wereld voor altijd.

101
00:12:17,770 --> 00:12:21,372
Het succes van Rock was geboren
van een enorme inspanning.

102
00:12:21,440 --> 00:12:23,575
Om zijn Shangri-la te vinden,

103
00:12:23,642 --> 00:12:27,579
hij moest niet alleen doorkruisen
eindeloze bergketens,

104
00:12:27,646 --> 00:12:30,648
maar enkele van de diepste kloven
in de wereld.

105
00:12:36,455 --> 00:12:39,991
De Nujiang wordt de Angry River genoemd.

106
00:12:40,059 --> 00:12:43,428
Dit traject van 300 kilometer
van razende stroomversnellingen

107
00:12:43,496 --> 00:12:47,265
is evenzeer een barrière voor het leven
net als de bergen erboven.

108
00:12:56,041 --> 00:12:59,878
Maar de Plant Hunters
waren niet de eerste mensen die hierheen reisden.

109
00:13:36,882 --> 00:13:38,583
Langs de Nujiang,

110
00:13:38,651 --> 00:13:42,954
minder dan 30 touwovergangen zijn toegestaan
de lokale bevolking passeert de torrents.

111
00:13:46,592 --> 00:13:49,127
Kleine gehuchten klampen zich vast aan de hellingen.

112
00:13:50,629 --> 00:13:53,264
Vanochtend is het marktdag,

113
00:13:53,332 --> 00:13:56,201
mensen tekenen
van boven naar beneden in de vallei.

114
00:14:14,086 --> 00:14:16,387
Hangend aan eenvoudige touwstroppen,

115
00:14:16,455 --> 00:14:20,124
mensen hebben gebruik gemaakt van de oversteekplaatsen
gedurende vele honderden jaren.

116
00:14:24,496 --> 00:14:26,931
In zulke smalle, steile kloven,

117
00:14:26,999 --> 00:14:29,834
het is veruit
de gemakkelijkste manier om rond te reizen.

118
00:14:39,545 --> 00:14:42,847
Eenmaal aan de overkant,
de steile wanden betekenen dat het nog steeds een wandeling is.

119
00:14:44,016 --> 00:14:47,652
Velen trekken urenlang te voet
voordat ze op de markt komen.

120
00:14:51,991 --> 00:14:55,894
De immense vallei is mijn thuis
aan meer dan een dozijn etnische groepen.

121
00:14:55,961 --> 00:14:58,997
Sommigen, zoals het Nu-volk,
zijn alleen hier te vinden.

122
00:15:04,770 --> 00:15:07,839
De markten
breng de bergstammen samen.

123
00:15:25,958 --> 00:15:28,026
Om zijn expedities voort te zetten,

124
00:15:28,093 --> 00:15:32,997
Rock moest zijn hele gevolg krijgen
over de gigantische Yunnan-rivieren.

125
00:15:33,065 --> 00:15:37,201
Hij gaf opdracht voor bijzonder dikke touwen
gemaakt van bosrotan

126
00:15:37,269 --> 00:15:39,437
en filmde het hele evenement.

127
00:15:41,674 --> 00:15:46,978
Met yakboter om de rit te vergemakkelijken,
40 mannen en 15 muilezels maakten de reis.

128
00:15:47,980 --> 00:15:49,881
Niet iedereen heeft de overkant gehaald.

129
00:15:54,253 --> 00:15:57,221
Aan de andere kant
van de grote Nujiang-kloof,

130
00:15:57,289 --> 00:16:00,291
de Plantenjagers
een opmerkelijke ontdekking gedaan.

131
00:16:04,096 --> 00:16:05,797
Ver van de tropen,

132
00:16:05,864 --> 00:16:10,368
ze leken binnen te komen
een stomende, levendige tropische jungle,

133
00:16:10,436 --> 00:16:13,037
het bos van Gaoligongshan.

134
00:16:20,980 --> 00:16:25,416
De flora is hier anders
ergens anders in de wereld.

135
00:16:25,484 --> 00:16:31,222
Naast subtropische soorten,
alpenplanten groeien in gigantische vorm.

136
00:16:31,290 --> 00:16:35,860
Het bladerdak bekronen, rododendrons,
tot 30 meter hoog.

137
00:16:43,802 --> 00:16:48,606
In april en mei
hun bloemen kleuren de bossen robijnrood,

138
00:16:48,674 --> 00:16:51,409
het aantrekken van vogelsoorten die alleen hier voorkomen.

139
00:17:03,322 --> 00:17:04,789
Constant vocht in de lucht

140
00:17:04,857 --> 00:17:08,559
betekent dat de takken
zijn beladen met bloeiende epifyten,

141
00:17:08,627 --> 00:17:13,064
fel bewaakt door kleine honingzuigers
uniek voor deze valleien.

142
00:17:16,668 --> 00:17:18,102
Nectarvoeders,

143
00:17:18,170 --> 00:17:21,572
dit zijn de kolibries
van de tropen van de Oude Wereld.

144
00:17:34,353 --> 00:17:38,823
De bossen van Gaoligongshan zijn hun thuis
tot enkele van de zeldzaamste wilde dieren van China.

145
00:17:52,137 --> 00:17:55,473
Dit is een vrouwelijke Temminck's Tragopan.

146
00:17:55,541 --> 00:17:57,975
Ze heeft een kleurrijke mannelijke bewonderaar.

147
00:18:27,573 --> 00:18:31,843
Hij hoopt haar het hof te maken
met zijn eigenaardige kiekeboe-display

148
00:18:31,910 --> 00:18:34,312
maar ze laat zich niet overhaasten.

149
00:18:51,563 --> 00:18:55,233
Zijn kleurrijke huidlel
reflecteert meer licht dan veren.

150
00:18:55,300 --> 00:18:58,269
Voor haar is dit als een neonreclame.

151
00:19:06,011 --> 00:19:09,147
Zijn kans ziend,
het mannetje maakt zijn zet.

152
00:19:13,819 --> 00:19:16,454
Constant vocht
in de Gaoligongshan-bossen

153
00:19:16,522 --> 00:19:20,391
betekent dat het hele jaar door
er zitten altijd vruchten aan de bomen.

154
00:19:22,194 --> 00:19:26,164
Een dergelijke overvloed aan voedsel moedigt aan
een grote diversiteit aan fruiteters

155
00:19:26,231 --> 00:19:28,499
vaker voorkomend in de tropen.

156
00:19:31,570 --> 00:19:36,174
De zwarte reuzeneekhoorn
komt alleen voor in ongestoord regenwoud.

157
00:19:36,241 --> 00:19:38,209
Met een lengte van bijna een meter,

158
00:19:38,277 --> 00:19:41,078
het is een van
's werelds grootste eekhoorns.

159
00:19:47,986 --> 00:19:52,323
Het mysterie is dat deze bossen
groeien goed buiten de tropen.

160
00:19:55,694 --> 00:20:00,031
Door rechten, niets van deze jungle,
of zijn dieren, zouden hier moeten zijn.

161
00:20:12,411 --> 00:20:14,612
Dit zijn berenmakaken.

162
00:20:17,082 --> 00:20:20,551
Ze komen alleen voor in de tropische gebieden
en subtropische jungle.

163
00:20:31,530 --> 00:20:35,633
Met een klein woonassortiment
van slechts een paar vierkante kilometer,

164
00:20:35,701 --> 00:20:37,969
ze zijn afhankelijk van de overvloedige vruchten

165
00:20:38,036 --> 00:20:41,472
dat alleen echte regenwouden zijn
het hele jaar door kan leveren.

166
00:20:49,481 --> 00:20:53,451
Aan de Europese Plant Hunters,
deze noordelijke regenwouden

167
00:20:53,518 --> 00:20:57,555
moet hebben geleken
een fantastische en mysterieuze verloren wereld.

168
00:21:01,426 --> 00:21:03,661
Maar toen ze hier kwamen,

169
00:21:03,729 --> 00:21:08,299
ze zouden het prachtig gevonden hebben
aangelegde oude stenen paden

170
00:21:08,367 --> 00:21:10,668
waarop het bos verkend kon worden.

171
00:21:20,545 --> 00:21:23,281
Westwaarts kronkelend de heuvels in,

172
00:21:23,348 --> 00:21:27,718
dit waren ooit enkele van de
belangrijkste snelwegen in Azië,

173
00:21:27,786 --> 00:21:30,721
de zuidwestelijke thee- en zijderoute.

174
00:21:35,627 --> 00:21:39,430
Duizenden jaren geleden gebouwd,
de zuidwestelijke thee- en zijderoute

175
00:21:39,498 --> 00:21:43,968
gaf toegang tot de wereld
buiten de Chinese grenzen,

176
00:21:44,036 --> 00:21:48,039
het vervoeren van handelaars en reizigers
van zo ver weg als Rome.

177
00:21:57,516 --> 00:22:01,218
Er werden oorlogen uitgevochten
over de toegang tot dit kleine pad,

178
00:22:01,286 --> 00:22:03,988
de enige zekere route in of uit China

179
00:22:04,056 --> 00:22:07,525
dat was gegarandeerd
het hele jaar door sneeuwvrij zijn.

180
00:22:12,964 --> 00:22:17,301
Dus wat veroorzaakt de ziekte van Gaoligongshan?
vreemd en opmerkelijk klimaat?

181
00:22:19,938 --> 00:22:23,074
Eind mei komen er windstoten,

182
00:22:23,141 --> 00:22:26,310
meebrengen
de sleutel tot het mysterie van Gaoligongshan.

183
00:22:29,314 --> 00:22:32,783
De wind is heet
en verzadigd met water.

184
00:22:32,851 --> 00:22:35,753
Ze komen helemaal
uit de Indische Oceaan.

185
00:22:38,256 --> 00:22:40,991
Gechanneld door de unieke geografie van Yunnan,

186
00:22:41,059 --> 00:22:44,695
ze brengen mee
het vocht van de tropische moesson.

187
00:22:48,967 --> 00:22:52,503
De gigantische riviervalleien,
miljoenen jaren geleden ontstaan,

188
00:22:52,571 --> 00:22:54,605
fungeren als enorme trechters.

189
00:22:56,074 --> 00:22:57,808
De kloven zijn zo diep en smal

190
00:22:57,876 --> 00:23:02,146
dat de vochtige warme lucht wordt verdreven
tot in het noorden van Yunnan.

191
00:23:04,216 --> 00:23:07,551
Het resultaat is regen, in stromen!

192
00:23:50,829 --> 00:23:55,599
Vier maanden van dagelijkse regenbuien
weelderige vegetatie in stand te houden.

193
00:23:59,571 --> 00:24:01,639
De komst van de moesson ontwaakt

194
00:24:01,706 --> 00:24:05,609
een van de meest bijzondere van het bos
vochtminnende inwoners.

195
00:24:18,590 --> 00:24:21,459
De krokodilsalamander
is een van de meest ongewone

196
00:24:21,526 --> 00:24:24,295
van de vele soorten amfibieën
hier gevonden.

197
00:24:33,405 --> 00:24:37,074
Als de regen komt,
ze komen tevoorschijn om te paren.

198
00:24:51,523 --> 00:24:53,657
Er wordt gezegd dat de salamanders vertrekken
een geurspoor

199
00:24:53,725 --> 00:24:56,093
die potentiële partners kunnen volgen.

200
00:24:58,663 --> 00:25:02,266
De krokodilsalamander dankt zijn naam
van de bultjes op zijn rug.

201
00:25:03,568 --> 00:25:05,603
Dit zijn zijn verdedigingswerken.

202
00:25:08,440 --> 00:25:10,941
Als hij wordt gegrepen door een potentieel roofdier,

203
00:25:12,110 --> 00:25:16,247
de toppen van zijn ribben
knijp een dodelijk gif uit de hobbels.

204
00:25:26,224 --> 00:25:29,126
De zondvloed ontwaakt
een andere bosbewoner.

205
00:25:37,369 --> 00:25:41,038
Deze is bijzonder verbazingwekkend
in zijn kracht.

206
00:25:56,221 --> 00:25:59,189
Hij kan wel een meter per dag groeien,

207
00:25:59,257 --> 00:26:02,126
snel inhalen
de andere planten eromheen.

208
00:26:10,969 --> 00:26:15,306
Hoe groter hij wordt,
hoe sneller de groei,

209
00:26:15,373 --> 00:26:18,776
dus binnen een paar dagen
het torent boven het struikgewas uit

210
00:26:18,843 --> 00:26:21,378
en blijft naar de hemel reiken.

211
00:26:25,650 --> 00:26:28,953
Niet slecht voor wat in wezen een gras is.

212
00:26:34,225 --> 00:26:35,759
Het is bamboe.

213
00:26:48,740 --> 00:26:52,576
Gezien de kans,
bamboe zal enorme bossen creëren,

214
00:26:52,644 --> 00:26:54,612
hele gebieden domineert.

215
00:26:57,482 --> 00:27:00,684
Bamboebossen komen voor
door het zuidwesten van China,

216
00:27:00,752 --> 00:27:02,720
helemaal naar Sjanghai.

217
00:27:05,156 --> 00:27:08,759
Maar waarschijnlijk de hoogste diversiteit
van bamboe ter wereld

218
00:27:08,827 --> 00:27:12,029
wordt gevonden op de heuvels en valleien
van Yunnan.

219
00:27:19,404 --> 00:27:23,140
Hoewel ongelooflijk sterk,
bamboe heeft holle stengels,

220
00:27:23,208 --> 00:27:27,144
een perfecte schuilplaats voor alle wezens
die een weg naar binnen kan vinden.

221
00:27:30,315 --> 00:27:33,684
Dit ingangsgat is gemaakt door een kever,

222
00:27:33,752 --> 00:27:36,820
maar er wordt gebruik van gemaakt
door een heel ander dier.

223
00:27:45,630 --> 00:27:47,097
Een bamboevleermuis.

224
00:27:47,165 --> 00:27:49,066
De grootte van een hommel,

225
00:27:49,134 --> 00:27:52,102
het is een van de kleinste zoogdieren
in de wereld.

226
00:27:56,808 --> 00:28:00,210
De hele kolonie, tot 25 vleermuizen,

227
00:28:00,278 --> 00:28:04,081
past in één sectie
van bamboestam,

228
00:28:04,149 --> 00:28:06,050
kleiner dan een theekopje.

229
00:28:07,085 --> 00:28:08,886
Het is nogal een drukte.

230
00:28:11,456 --> 00:28:13,290
De helft van de kolonie bestaat uit baby's.

231
00:28:13,358 --> 00:28:14,892
Ook al is hij amper een week oud,

232
00:28:14,959 --> 00:28:17,928
ze zijn al bijna
zo groot als hun moeders.

233
00:28:21,232 --> 00:28:24,702
Zo'n snelgroeiend kroost voeren
het is hard werken.

234
00:28:24,769 --> 00:28:28,439
De moeders vertrekken om te jagen
elke avond net na zonsondergang.

235
00:29:07,812 --> 00:29:11,014
Terug in de roos
de jongeren worden aan hun lot overgelaten.

236
00:29:12,383 --> 00:29:16,854
Speciale kussentjes op hun vleugels
help ze zich vast te grijpen aan de bamboemuren,

237
00:29:16,921 --> 00:29:18,555
het grootste deel van de tijd.

238
00:29:21,893 --> 00:29:23,694
De jonge vleermuizen maken gebruik van de extra ruimte

239
00:29:23,762 --> 00:29:27,564
ter voorbereiding op een leven op de vleugel
door glad te strijken en uit te rekken.

240
00:29:35,440 --> 00:29:37,641
Verpakt als sardientjes,

241
00:29:37,709 --> 00:29:40,644
ze zouden een gemakkelijk doelwit zijn
voor een slang.

242
00:30:03,034 --> 00:30:06,403
Maar de slang
geen enkele kans heeft om binnen te komen.

243
00:30:06,471 --> 00:30:09,673
De ingang is dunner
dan de breedte van een potlood.

244
00:30:19,484 --> 00:30:21,185
Als de moeders terugkomen,

245
00:30:21,252 --> 00:30:23,821
ze kunnen doordringen
de smalle ingang

246
00:30:23,888 --> 00:30:27,057
alleen vanwege
their unusually flattened skulls.

247
00:30:31,996 --> 00:30:33,997
Maar het is nog steeds een knelpunt.

248
00:30:43,908 --> 00:30:46,510
Bamboe wordt geëxploiteerd
op een heel andere manier

249
00:30:46,578 --> 00:30:48,612
door een andere bosbewoner.

250
00:31:01,860 --> 00:31:05,028
Verse bamboescheuten
zijn een belangrijk bosgewas.

251
00:31:12,537 --> 00:31:17,307
Ai Lao Xiang is van de Hani-stam,
van het bergdorp Mengsong.

252
00:31:29,020 --> 00:31:32,856
Geroosterd plukt hij de malse scheuten
zal een smakelijk gerecht maken.

253
00:31:40,598 --> 00:31:42,165
De Hani hebben veel toepassingen

254
00:31:42,233 --> 00:31:46,336
voor de verschillende bamboes
ze groeien en vinden ze in het bos eromheen.

255
00:31:49,908 --> 00:31:52,075
Hoewel flexibel genoeg om te worden geweven,

256
00:31:52,143 --> 00:31:55,412
bamboe heeft een hogere treksterkte
dan staal.

257
00:31:56,881 --> 00:32:01,752
Sappig als hij jong is,
op volwassen leeftijd is het taai en duurzaam,

258
00:32:01,819 --> 00:32:03,820
ideaal voor het maken van een tafel,

259
00:32:05,256 --> 00:32:09,092
en sterk genoeg
dat een pijp een leven lang meegaat.

260
00:32:16,267 --> 00:32:20,070
De mensen in het zuidwesten van China hebben het gevonden
een buitengewoon aantal manieren

261
00:32:20,138 --> 00:32:22,873
exploiteren
deze meest veelzijdige plant.

262
00:32:55,239 --> 00:32:57,874
Onderdeel van het fenomenale succes van bamboe

263
00:32:57,942 --> 00:33:01,311
is dat het zo zwaar is
dat maar weinig dieren dit aankunnen.

264
00:33:03,715 --> 00:33:06,183
Toch wordt bamboe aangevallen.

265
00:33:29,207 --> 00:33:30,674
Een bamboerat.

266
00:33:32,944 --> 00:33:35,712
Bijna uitsluitend voedend met bamboe,

267
00:33:35,780 --> 00:33:39,483
ze leven hun hele leven
in tunnels onder het bos.

268
00:33:42,820 --> 00:33:46,890
De dunnere bamboesoort
zijn gemakkelijker aan te vallen en naar beneden te trekken.

269
00:33:52,764 --> 00:33:55,365
Ze heeft een fantastisch reukvermogen

270
00:33:55,433 --> 00:33:58,735
en kan de verse groei opsnuiven
door de grond.

271
00:34:02,707 --> 00:34:05,442
Bamboe verspreidt zich langs ondergrondse stengels.

272
00:34:07,845 --> 00:34:11,048
Door deze te volgen,
Er worden nieuwe scheuten gevonden.

273
00:34:13,484 --> 00:34:15,585
Zodra een schietpartij wordt gedetecteerd,

274
00:34:15,653 --> 00:34:19,122
ze knipt het los
en sleept het naar haar hol.

275
00:34:25,363 --> 00:34:27,464
Dit vrouwtje heeft een gezin.

276
00:34:27,532 --> 00:34:29,232
Nog maar een paar weken oud,

277
00:34:29,300 --> 00:34:32,836
de jongeren kunnen al aan de slag
de hardste bamboestelen

278
00:34:32,904 --> 00:34:34,704
en willen het graag proberen.

279
00:34:56,127 --> 00:35:00,330
De stoere reputatie van Bamboo is zo
dat is weer een bamboespecialist

280
00:35:00,398 --> 00:35:04,034
was bekend bij de Chinezen
als het ijzeretende dier.

281
00:35:11,242 --> 00:35:14,811
De reuzenpanda
staat bekend om zijn exclusieve dieet.

282
00:35:23,321 --> 00:35:26,690
Er wordt gedacht dat reuzenpanda's dat hebben
ontstond in het zuidwesten van China

283
00:35:26,757 --> 00:35:29,259
miljoenen jaren geleden,

284
00:35:29,327 --> 00:35:31,962
maar ze worden niet meer gevonden in Yunnan.

285
00:35:34,899 --> 00:35:38,935
Onlangs hun gespecialiseerde dieet
heeft ernstige gevolgen gehad.

286
00:35:43,641 --> 00:35:45,976
Bamboe heeft een bizarre levenscyclus.

287
00:35:46,811 --> 00:35:48,311
Bloeit zelden,

288
00:35:48,379 --> 00:35:51,114
soms maar één keer
elke honderd jaar of zo.

289
00:35:53,417 --> 00:35:57,988
Maar als er bloei plaatsvindt,
het is op grote schaal,

290
00:35:58,055 --> 00:36:01,258
en wordt gevolgd door de dood
van alle planten.

291
00:36:04,595 --> 00:36:08,064
Soms een heel bamboebos
kan overlijden.

292
00:36:14,906 --> 00:36:19,309
In een ongestoorde leefomgeving,
panda's verhuizen eenvoudigweg naar een ander gebied

293
00:36:19,377 --> 00:36:22,078
waar een andere bamboesoort groeit.

294
00:36:26,651 --> 00:36:30,587
Maar als menselijke activiteit
heeft hun boshuis gefragmenteerd,

295
00:36:30,655 --> 00:36:35,559
Panda's vinden het steeds moeilijker om ze te vinden
gebieden die groot genoeg zijn om te overleven.

296
00:36:37,295 --> 00:36:41,765
Er worden nu wilde panda's gevonden
alleen in de bossen van centraal China,

297
00:36:41,832 --> 00:36:43,433
ver naar het oosten.

298
00:36:48,539 --> 00:36:50,774
Maar in de verborgen zakken
van de laaglandjungle

299
00:36:50,841 --> 00:36:52,909
in het tropische zuiden van Yunnan,

300
00:36:52,977 --> 00:36:56,546
leef een van China's
best bewaarde natuurgeheimen.

301
00:37:16,601 --> 00:37:19,202
De wilde Aziatische olifant.

302
00:37:22,873 --> 00:37:27,811
Olifanten zwierven ooit door China
tot in het noorden, tot Peking.

303
00:37:27,878 --> 00:37:32,148
Maar het is alleen in de verborgen valleien
van Yunnan dat ze het hebben overleefd.

304
00:37:46,030 --> 00:37:49,099
Olifanten zijn de architecten
van het bos.

305
00:37:49,166 --> 00:37:51,901
Bamboe en grassen
zijn hun favoriete eten,

306
00:37:51,969 --> 00:37:55,338
maar jonge boompjes, boombladeren
en gedraaide lianen

307
00:37:55,406 --> 00:37:57,774
worden allemaal met weinig zorg genomen.

308
00:38:10,388 --> 00:38:12,155
Terwijl ze door het bos lopen,

309
00:38:12,223 --> 00:38:16,426
de olifanten openen open plekken,
licht naar de bosbodem brengen.

310
00:38:21,432 --> 00:38:24,067
Dit heeft grote gevolgen voor hun woning.

311
00:38:41,485 --> 00:38:43,920
De rijkste bossen
waarvan nu bekend is dat ze dat zijn

312
00:38:43,988 --> 00:38:47,090
die van tijd tot tijd
verandering ervaren.

313
00:39:00,338 --> 00:39:04,374
De Jino-mensen zijn ongelooflijk
goed geïnformeerd over hun bossen

314
00:39:04,475 --> 00:39:08,545
en beweren er toepassingen voor te hebben
de meeste planten die ze daar vinden.

315
00:39:13,417 --> 00:39:17,320
Ze hebben allemaal een naam,
die goed zijn om te eten

316
00:39:17,388 --> 00:39:20,657
en sommige hebben dat zelfs
sterke geneeskrachtige eigenschappen.

317
00:39:23,494 --> 00:39:24,928
Door hier te werken,

318
00:39:24,995 --> 00:39:28,865
de Jino spelen een soortgelijke rol
naar de olifanten,

319
00:39:28,933 --> 00:39:34,504
het bos openstellen,
ruimte, licht en diversiteit brengen.

320
00:39:37,608 --> 00:39:40,410
Groene snelgroeiende soort
worden aangemoedigd.

321
00:39:40,478 --> 00:39:42,912
Insecten zijn hier in overvloed aanwezig,

322
00:39:42,980 --> 00:39:45,882
samen met de dieren
die zich ermee voeden.

323
00:39:50,621 --> 00:39:55,058
Kennis van het bos
stelt de Jino in staat niet alleen planten te vinden

324
00:39:55,126 --> 00:39:57,460
maar ook ander lekker bosvoedsel.

325
00:40:01,432 --> 00:40:05,568
Boskrabben komen hier veel voor,
voeden zich met het overvloedige bladafval.

326
00:40:06,437 --> 00:40:09,639
Dit zal een smakelijke toevoeging zijn
naar het avondmaal.

327
00:40:18,549 --> 00:40:21,084
Stroomt door
De zuidelijke valleien van Yunnan,

328
00:40:21,152 --> 00:40:24,954
de ooit boze rivieren zijn nu gezwollen,

329
00:40:25,022 --> 00:40:27,157
hun wateren zijn langzaam en warm.

330
00:40:31,028 --> 00:40:34,998
Deze vruchtbare laaglandvalleien
zijn de thuisbasis van de Dai.

331
00:40:40,004 --> 00:40:42,739
De mensen van het water
wonen langs beken

332
00:40:42,807 --> 00:40:45,642
die ontstaan
in de omliggende heuvels.

333
00:40:54,585 --> 00:40:57,353
Ieder gezin heeft een moestuin,

334
00:40:57,421 --> 00:41:01,024
gemodelleerd naar de meerlaagse structuur
van de omliggende bossen,

335
00:41:01,091 --> 00:41:03,126
die de Dai heilig achten.

336
00:41:11,735 --> 00:41:16,773
De tuinen worden productiever gemaakt
door verschillende gewassen tussen elkaar te planten.

337
00:41:16,841 --> 00:41:21,611
Hoge, zonminnende soorten bieden beschutting
voor planten die in de schaduw gedijen.

338
00:41:24,915 --> 00:41:27,517
Als metgezellen groeien de planten beter.

339
00:41:37,828 --> 00:41:42,198
De bossen van Yunnan zijn de thuisbasis van
meer dan een dozijn wilde bananensoorten

340
00:41:42,266 --> 00:41:45,468
en de bananenoogst groeit goed
in de meeste Dai-tuinen.

341
00:41:49,340 --> 00:41:51,941
De enorme bananenbloemen
zijn rijk aan nectar

342
00:41:52,009 --> 00:41:54,043
slechts twee uur per dag,

343
00:41:55,079 --> 00:41:58,648
maar het is genoeg
om een reeks bosinsecten aan te trekken,

344
00:41:58,716 --> 00:42:00,383
inclusief horzels.

345
00:42:03,521 --> 00:42:05,255
Met hun vlijmscherpe onderkaken,

346
00:42:05,322 --> 00:42:08,758
ze vinden het gemakkelijk om de bloemen te beroven
van hun nectar.

347
00:42:10,361 --> 00:42:12,629
Maar horzels zijn ook roofdieren.

348
00:42:13,564 --> 00:42:17,233
Ze jagen op andere insecten
en draag ze terug naar hun nest.

349
00:42:22,773 --> 00:42:24,941
Een ideaal doelwit.

350
00:42:25,009 --> 00:42:27,644
Maar deze sprinkhaan is geen gemakkelijke maaltijd.

351
00:42:28,846 --> 00:42:30,980
Het kan zijn dat er een prijs moet worden betaald.

352
00:42:35,219 --> 00:42:40,056
De Dai-mannen, Po en Xue Ming,
profiteren van de instincten van een jager.

353
00:42:55,005 --> 00:42:57,874
Een horzelsteek is pijn,

354
00:42:57,942 --> 00:43:00,643
maar voorlopig is het afgeleid,

355
00:43:00,711 --> 00:43:03,613
met de bedoeling om weg te snijden
een stukje sprinkhaan

356
00:43:03,681 --> 00:43:06,049
klein genoeg om mee naar huis te nemen.

357
00:43:09,853 --> 00:43:11,387
Succes!

358
00:43:19,997 --> 00:43:23,299
De witte veer
vertraagt nauwelijks de horzel,

359
00:43:23,367 --> 00:43:26,302
en nog belangrijker: het mag gezien worden.

360
00:43:29,473 --> 00:43:31,908
Nu wordt de jager opgejaagd.

361
00:43:34,445 --> 00:43:37,180
Zolang Po en Xue Ming het bij kunnen houden.

362
00:43:58,335 --> 00:43:59,836
Terug bij het nest,

363
00:43:59,903 --> 00:44:03,640
de andere horzels beginnen onmiddellijk
om de veer los te knippen.

364
00:44:04,942 --> 00:44:09,512
Maar het is te laat,
de locatie van het nest is verraden.

365
00:44:23,761 --> 00:44:25,695
De relatie
tussen de bosdieren

366
00:44:25,763 --> 00:44:29,298
en de mensen die hier wonen
was nooit een harmonieus geheel.

367
00:44:35,839 --> 00:44:38,241
Maar het feit dat de Dai
en andere etnische groepen

368
00:44:38,308 --> 00:44:42,779
beschouwde deze bossen als heilig,
heeft hun voortbestaan verzekerd,

369
00:44:42,846 --> 00:44:47,116
en nu zijn er velen gegeven
extra bescherming als natuurgebieden.

370
00:44:57,227 --> 00:45:00,129
Vindingrijkheid en hard werken
betaalt zich eindelijk uit.

371
00:45:01,265 --> 00:45:04,867
De vetgemeste larven
worden door de Dai als een delicatesse beschouwd.

372
00:45:13,477 --> 00:45:17,647
Hoewel deze bossen
hebben veel veranderingen meegemaakt,

373
00:45:17,715 --> 00:45:21,718
ze zijn nog steeds gastheer voor sommigen
eeuwenoude en ongelooflijke relaties.

374
00:45:26,323 --> 00:45:28,658
Bijna 60 centimeter hoog,

375
00:45:28,726 --> 00:45:32,128
dit is de immense bloem
van de olifantenyam.

376
00:45:34,331 --> 00:45:37,166
De lokale bevolking noemt het de heks van het bos.

377
00:45:45,142 --> 00:45:49,112
Terwijl de sterren opkomen,
de heks begint haar spreuk uit te spreken.

378
00:45:53,917 --> 00:45:59,255
De bostemperatuur daalt,
maar de bloem begint op te warmen.

379
00:46:05,195 --> 00:46:09,198
Een hittegevoelige camera
onthult de stijgende temperatuur van de bloem

380
00:46:09,266 --> 00:46:11,834
met een ongelooflijke 10 graden Celsius.

381
00:46:18,575 --> 00:46:23,012
Tegelijkertijd een schadelijke stank
van rottend vlees vult de boslucht.

382
00:46:29,720 --> 00:46:34,423
Naarmate de hitte van de bloem toeneemt,
een geurwolk stijgt op.

383
00:46:34,491 --> 00:46:37,226
Het vieze parfum verspreidt zich wijd en zijd.

384
00:46:40,364 --> 00:46:44,600
Het blijft niet onopgemerkt,
aaskevers verschijnen ter plaatse.

385
00:46:46,236 --> 00:46:50,907
De kevers komen op zoek
van een feest van warm, rottend vlees,

386
00:46:50,974 --> 00:46:53,075
maar ze zijn bedrogen.

387
00:46:59,349 --> 00:47:01,384
Gladde zijkanten zorgen ervoor dat ze omvallen

388
00:47:01,451 --> 00:47:04,554
rechtstreeks naar het centrum
van de monsterbloem.

389
00:47:11,328 --> 00:47:13,062
Er is niet genoeg ruimte
om hun vleugels uit te slaan

390
00:47:13,130 --> 00:47:16,566
en de wasachtige muren zorgen ervoor
dat er geen ontkomen aan is.

391
00:47:26,009 --> 00:47:29,879
Maar er is niets sinisters
in de bloemenagenda.

392
00:47:29,947 --> 00:47:32,748
De kevers zullen dat zijn
zijn onwetende helpers.

393
00:47:38,622 --> 00:47:42,992
De dageraad arriveert,
maar de bloem blijft onveranderd,

394
00:47:43,060 --> 00:47:45,661
houdt zijn gevangenen de hele dag vast.

395
00:47:57,808 --> 00:48:01,577
Terwijl de tweede nacht valt,
de heks roert zich weer.

396
00:48:11,288 --> 00:48:14,724
Binnen enkele minuten is
het kostbare gouden stuifmeel van de bloem

397
00:48:14,791 --> 00:48:18,227
knijpt uit de meeldraden
en begint te vallen,

398
00:48:20,397 --> 00:48:23,132
op douchen
de gevangen kevers hieronder.

399
00:48:39,349 --> 00:48:42,351
Nu eindelijk
de gevangenen zijn vrij om te gaan.

400
00:48:43,687 --> 00:48:46,255
De muur van de bloem verandert van textuur,

401
00:48:46,323 --> 00:48:50,660
ruw worden
om de ideale vluchtladder te bieden.

402
00:48:52,129 --> 00:48:56,132
Beladen met hun stuifmeelpakketten,
ze kunnen nu naar de vrijheid klimmen,

403
00:48:57,200 --> 00:49:00,503
net als andere bosheksen
beginnen open te gaan.

404
00:49:01,505 --> 00:49:06,742
Verleid door het onweerstaanbare parfum,
de kevers komen zeker op bezoek,

405
00:49:06,810 --> 00:49:09,045
zodat de bestuiving verzekerd is

406
00:49:09,112 --> 00:49:13,482
en nog een generatie
van ongelooflijk grote, stinkende bloemen.

407
00:49:31,168 --> 00:49:32,568
Als de dageraad aanbreekt,

408
00:49:32,636 --> 00:49:35,938
bosvogels claimen hun territorium
in de luifel.

409
00:49:52,956 --> 00:49:57,026
Maar er is één telefoontje
die opvalt tussen de rest,

410
00:49:57,094 --> 00:49:59,595
virtuoos van de bossymfonie.

411
00:50:12,109 --> 00:50:13,609
Het is een gibbon.

412
00:50:26,823 --> 00:50:30,926
Wonen op een afgelegen bergketen
in zuid-centraal Yunnan

413
00:50:30,994 --> 00:50:35,164
is een van de weinige die nog over is
wilde gibbonpopulaties in China,

414
00:50:35,232 --> 00:50:38,334
de zwartgekuifde gibbons
van Wuliangshan.

415
00:50:40,971 --> 00:50:43,806
Ze zijn opgesloten
naar deze bosbergen,

416
00:50:43,874 --> 00:50:47,576
zo afgelegen en steil
dat er maar weinig jagers hier komen.

417
00:50:58,188 --> 00:51:02,091
De Wuliangshan-gibbons
zijn ongebruikelijk vanwege hun sociale structuur.

418
00:51:03,593 --> 00:51:06,228
De meeste gibbons leven in kleine familiegroepen

419
00:51:06,296 --> 00:51:09,398
bestaande uit een parend paar
en hun nakomelingen.

420
00:51:14,104 --> 00:51:17,406
Maar deze gibbons bestaan ​​in troepen.

421
00:51:17,474 --> 00:51:21,377
Eén mannetje kan er twee hebben
of soms drie vrouwtjes

422
00:51:21,445 --> 00:51:23,779
en deze kunnen allemaal jongen krijgen.

423
00:51:31,421 --> 00:51:34,723
Vaak zelfs de jongeren
blijf in de gemeenschap.

424
00:51:43,600 --> 00:51:48,137
Zelden gezien,
deze baby is misschien nog maar een dag oud.

425
00:51:48,205 --> 00:51:50,139
Als het de kindertijd overleeft,

426
00:51:50,207 --> 00:51:53,008
dan heeft het een veelbelovende toekomst
in deze paar valleien

427
00:51:53,076 --> 00:51:55,177
met zijn hechte familie.

428
00:52:14,464 --> 00:52:18,934
Gibbon-lied ooit geïnspireerd
de oude dichters van China,

429
00:52:19,002 --> 00:52:22,304
hun glorieuze oproepen
galmt tot ver over de heuvels.

430
00:52:32,816 --> 00:52:37,586
Maar nu nieuwe, vreemd rustige bossen
zijn naar Yunnan gekomen.

431
00:52:42,359 --> 00:52:46,729
Deze bomen zijn hier om te produceren
een belangrijk en waardevol gewas.

432
00:53:12,455 --> 00:53:15,925
Wanneer de boomschors wordt gescoord,
het levert overvloedig kleverig sap op

433
00:53:15,992 --> 00:53:19,562
zo bitter en plakkerig
dat niets zich ermee kan voeden.

434
00:53:20,864 --> 00:53:23,866
Het is de natuurlijke verdediging van de boom
tegen aanval.

435
00:53:27,204 --> 00:53:31,073
Het wordt dagelijks verzameld, kom voor kom.

436
00:53:33,843 --> 00:53:35,811
Het wordt gekookt en verwerkt

437
00:53:35,879 --> 00:53:40,983
tot een van de belangrijkste materialen
aan een snel ontwikkelend land, rubber.

438
00:53:44,154 --> 00:53:47,623
De uitbreiding van de rubberbossen
begon in de jaren vijftig, toen China,

439
00:53:47,691 --> 00:53:49,725
onder een mondiaal rubberembargo,

440
00:53:49,793 --> 00:53:53,128
moest zelfvoorzienend worden
in dit essentiële product.

441
00:53:56,766 --> 00:54:00,636
Peking wendde zich tot de enige plaats
waar rubber kon groeien,

442
00:54:00,704 --> 00:54:02,972
het tropische zuiden van Yunnan.

443
00:54:07,544 --> 00:54:09,278
Met efficiëntie en snelheid,

444
00:54:09,346 --> 00:54:12,881
enkele van de rijkste bossen ter wereld
werden verscheurd en verbrand,

445
00:54:15,385 --> 00:54:19,121
vervangen door mijl na mijl
van rubberplantages.

446
00:54:23,593 --> 00:54:27,096
Maar er was een probleem
voor de rubberboeren.

447
00:54:27,163 --> 00:54:29,798
Terwijl de unieke natuurlijke bossen van Yunnan

448
00:54:29,866 --> 00:54:33,569
kunnen overleven op de hellingen van de vallei
die zich naar het noorden uitstrekken,

449
00:54:35,071 --> 00:54:39,541
slechts één strenge vorst zal dodelijk zijn
deze delicate rubberbomen.

450
00:54:42,279 --> 00:54:47,983
Het terrein van Yunnan stelt dus een grens
over hoe ver de plantages zich kunnen verspreiden,

451
00:54:48,051 --> 00:54:50,953
tenminste tegenhouden
hun opmars naar het noorden.

452
00:54:58,561 --> 00:55:02,264
De oerwouden van Yunnan
staan steeds meer onder druk.

453
00:55:07,070 --> 00:55:11,073
Nieuwe wegen kruisen elkaar
de kleine overgebleven bossen,

454
00:55:11,141 --> 00:55:15,711
de infrastructuur die nodig is voor handel,
industry and increasingly, tourism.

455
00:55:20,984 --> 00:55:23,986
Het is een vergadering
van twee heel verschillende werelden.

456
00:56:03,126 --> 00:56:06,962
Dat er nog steeds olifanten bestaan in China
is opmerkelijk

457
00:56:07,030 --> 00:56:11,800
gezien de enorme druk in de
het dichtstbevolkte land ter wereld.

458
00:56:24,814 --> 00:56:28,584
De ongeveer 250 wilde olifanten
die hier nog steeds wonen

459
00:56:28,651 --> 00:56:30,753
worden nu streng beschermd.

460
00:56:32,756 --> 00:56:35,858
En elk jaar
jongen worden geboren in de kleine kuddes.

461
00:56:43,666 --> 00:56:47,169
Als olifanten zouden overleven
waar dan ook in China,

462
00:56:47,237 --> 00:56:49,972
het had alleen hier in Yunnan kunnen zijn.

463
00:56:52,809 --> 00:56:56,478
Dezelfde bergen
die de moessonregens naar het noorden leiden,

464
00:56:56,546 --> 00:57:00,048
en die de reis van Joseph Rock maakte
zo verraderlijk,

465
00:57:00,116 --> 00:57:03,652
bewaakte ook de bossen van Yunnan
en zijn dieren in het wild.

466
00:57:55,004 --> 00:57:59,308
Voorlopig de bergen
zijn nog steeds bedekt met een rijk groen,

467
00:58:00,810 --> 00:58:02,778
bedrieglijk in zijn eenvoud.

468
00:58:04,714 --> 00:58:09,952
Onder het bladerdak ligt wellicht
China's rijkste natuurlijke schat.

469
00:58:10,019 --> 00:58:12,421
Delicaat en uniek,

470
00:58:12,489 --> 00:58:15,491
een complexe wereld
van ingewikkelde relaties

471
00:58:15,558 --> 00:58:20,696
tussen dieren, planten en mensen
onder de wolken.


