1 00:00:02,377 --> 00:00:03,878 [oamenii vorbesc] 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,588 [persoana 1] Vrei să încerci unul? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,340 -Ce zici? -[persoana 2] Hai să o facem. Da. 4 00:00:07,590 --> 00:00:08,633 -[persoana 1] Hai să tragem. -[persoana 2] Da. Trage. 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,093 John, trage. 6 00:00:10,301 --> 00:00:12,303 [Echipajul continuă să vorbească] 7 00:00:12,470 --> 00:00:13,638 [persoana 2] Să mergem. 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,932 Da-l înapoi pe Keanu. Să tragem. 9 00:00:15,974 --> 00:00:17,017 [persoana 3] Bine, hai să urcăm. 10 00:00:19,310 --> 00:00:20,687 [persoana 4] Iată-ne. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,278 [persoana 5] Păstrează încărcarea. Du-te timp. 12 00:00:28,653 --> 00:00:29,696 [persoana 2] În regulă. Și hai să ne rostogolim. 13 00:00:29,738 --> 00:00:31,114 [persoana 6] Liniște, te rog. 14 00:00:31,322 --> 00:00:32,365 [clicuri de pistol] 15 00:00:33,783 --> 00:00:35,535 [persoana 2] Și să ne rostogolim. 16 00:00:35,702 --> 00:00:39,039 [persoana 7] Se rostogolește. Foarte liniște peste tot, te rog. 17 00:00:39,205 --> 00:00:41,583 -[persoana 8] B. -[persoana 9] Victory 88 Charlie, Ia 1. A-mark. 18 00:00:41,791 --> 00:00:44,002 [persoana 10] Băieți care fac cochilia carcasă, va veni în această direcție. 19 00:00:44,169 --> 00:00:46,337 Ce este o linie bună aici sa te uiti la ei? 20 00:00:46,546 --> 00:00:47,839 [persoana 10] Să vedem. Asta e bine. 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,215 [persoana 11] De aici încoace? 22 00:00:49,382 --> 00:00:51,092 Nu, uh, adu-l un pic. 23 00:00:51,259 --> 00:00:52,635 [persoana 2] Asta e bine. 24 00:00:53,011 --> 00:00:54,971 [persoana 3] E mai bine. Îți place asta? 25 00:00:55,055 --> 00:00:57,098 Deci, voi începe aici. Trei, doi, unul, și voi spune doar „La naiba”. 26 00:00:57,182 --> 00:00:59,434 -[persoana 3] Așteaptă. -[persoana 7] În așteptare. Începem. 27 00:00:59,601 --> 00:01:02,687 Da, să vedem ce urmează. Dar dacă putem obține atracția și... 28 00:01:02,854 --> 00:01:05,315 [persoana 3] Liniște, te rog. În regulă, foarte bine. 29 00:01:05,482 --> 00:01:09,944 Și mulțumesc. Bine. Gata și acțiune. 30 00:01:22,248 --> 00:01:23,458 [mârâind] 31 00:01:28,797 --> 00:01:29,881 [geme] 32 00:01:31,299 --> 00:01:33,051 [mârâind] 33 00:01:35,095 --> 00:01:37,097 -[persoana 3] Bine. Tăiați. -[persoana 7] Tăiat. 34 00:01:37,263 --> 00:01:38,932 -[persoana 3] Iată. -[Reeves] Îți place asta? 35 00:01:39,099 --> 00:01:40,975 [persoana 3] Un pic de furie este bine. 36 00:01:42,852 --> 00:01:45,688 [Reeves] Când spunem, „John Wick este durere”, 37 00:01:45,855 --> 00:01:50,068 este cam ca un „La naiba da”, știi? 38 00:01:50,276 --> 00:01:53,029 Este ca un „La naiba da. Fitilul este durere.” 39 00:01:53,238 --> 00:01:55,573 E ca și cum, „Este atât de bine, că doare”. 40 00:01:55,782 --> 00:01:57,158 Sau, „Doare atât de bine”. 41 00:01:58,368 --> 00:01:59,285 Hm... 42 00:02:01,162 --> 00:02:02,163 Și cred că... 43 00:02:03,832 --> 00:02:07,710 Cred că de aceea și publicului le place. 44 00:02:09,212 --> 00:02:11,548 Cred că o poți vedea pe ecran, 45 00:02:11,714 --> 00:02:15,426 și există un fel de film B, Genul de acțiune B la acesta, 46 00:02:15,635 --> 00:02:20,807 dus la, ca, un nivel artistic super înalt într-un fel. 47 00:02:20,974 --> 00:02:25,145 Dar există bucuria a persoanelor lovite de mașini 48 00:02:25,311 --> 00:02:28,481 și căderea din imposibil... De exemplu, „Nu poți supraviețui asta”. 49 00:02:28,648 --> 00:02:33,319 Și... Și apoi John Wick cam ridicându-se înapoi sau luptând. 50 00:02:33,486 --> 00:02:36,447 E ca o invitație, ştii? 51 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 Și se cam îngrijește tu și se simte autentic. 52 00:02:40,910 --> 00:02:45,498 eu cred că asta e în filme, 53 00:02:45,707 --> 00:02:50,753 și că atunci când le privești, esti ca "Da, asta e ca..." 54 00:02:50,962 --> 00:02:54,632 După cum spune John Wick în John Wick, 55 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 — Este personal. 56 00:02:57,051 --> 00:03:00,013 [muzică electronică optimistă joc] 57 00:04:11,542 --> 00:04:15,755 Știi, m-am uitat mereu la asta cu, ca, invidia de artă, 58 00:04:15,922 --> 00:04:19,634 cu, știi, Scorsese și De Niro. 59 00:04:19,801 --> 00:04:23,513 Știi, cum ar fi, De Niro avea directorul lui, știi? 60 00:04:23,680 --> 00:04:26,808 Și așa, când mă gândesc la asta, atunci la asta ma gandesc. 61 00:04:27,016 --> 00:04:31,896 Ca, cu rolul John Wick, Am avut... Am avut directorul meu acolo. 62 00:04:48,037 --> 00:04:49,998 [Stahelski] Acesta este 87eleven. 63 00:04:50,206 --> 00:04:52,083 Încerc să-mi încep ziua aici în fiecare dimineață la 6:00 a.m. 64 00:04:52,250 --> 00:04:53,710 înainte să intru în birou. 65 00:04:54,627 --> 00:04:55,461 [mormăie un cascador] 66 00:05:00,300 --> 00:05:03,261 [Stahelski] Aici sunt toate cascadorii vin să se antreneze. 67 00:05:03,469 --> 00:05:05,555 Ne-am antrenat pentru toți John Wicks de aici. 68 00:05:05,722 --> 00:05:10,101 Tot acolo trebuie să vin și încercați să mențineți articulațiile funcționale. 69 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Da, o mulțime de kilometri pe corp. 70 00:05:11,894 --> 00:05:14,188 Uzura nu doar cascadorii, 71 00:05:14,355 --> 00:05:17,400 ci a tuturor artei marţiale şi fizicul pe care l-am făcut. 72 00:05:17,567 --> 00:05:20,528 Mi-am rupt mâinile, ambele glezne, ambii genunchi, ambele șolduri, ambii umeri, 73 00:05:20,695 --> 00:05:24,365 ambele coate, ambele brațe, mai multe contuzii. 74 00:05:24,532 --> 00:05:27,744 Dar dacă ești pasionat ceva, durerea face parte din asta. 75 00:05:27,910 --> 00:05:30,038 Nu cred că poți avea unul fără celălalt. 76 00:05:30,079 --> 00:05:32,081 Este într-adevăr despre alegere. 77 00:05:32,540 --> 00:05:34,208 Ceea ce ești dispus să faci realiza ceea ce vrei sa obtii. 78 00:05:34,250 --> 00:05:36,127 Frumos. 79 00:05:36,627 --> 00:05:37,920 Crescând, tatăl meu era foarte atletic. Mama era foarte atletică. 80 00:05:37,962 --> 00:05:39,839 Toată lumea din casă s-a trezit la 6:00. 81 00:05:40,048 --> 00:05:43,051 Înainte să mergem la școală, am făcut ture cu mama în piscină, 82 00:05:43,259 --> 00:05:46,429 sau am mers la jogging, am plecat la alergat cu câinii sau ceva de genul ăsta. 83 00:05:46,596 --> 00:05:49,223 Au avut acea disciplină de a obține sus, du-te fă ceva fizic. 84 00:05:49,432 --> 00:05:52,352 Mi-a fost deja insuflat pe atunci. 85 00:05:52,518 --> 00:05:55,396 [Eusebio] Îmi amintesc că Chad merge, "Ce faci? Vrei să te antrenezi?" 86 00:05:55,563 --> 00:05:59,484 Eu zic: „Este Ajunul Crăciunului”. Și el este de genul „Seara de Crăciun”. 87 00:05:59,692 --> 00:06:02,820 — Te poți antrena dimineața. Ca genul ăsta de rahat. 88 00:06:02,987 --> 00:06:05,656 [Stahelski] Eu, din anumite motive, nu a gravitat niciodată spre sporturile de echipă. 89 00:06:05,823 --> 00:06:07,325 Eram un copil timid. 90 00:06:07,533 --> 00:06:09,452 Dar când eram probabil doar ca la zece ani, 91 00:06:09,660 --> 00:06:11,579 Am văzut un film cu Bruce Lee. Eu zic: „Vreau să fac asta”. 92 00:06:11,746 --> 00:06:14,207 Așa că am început să fac judo când aveam zece sau 11 ani. 93 00:06:14,415 --> 00:06:16,000 Genul ăsta de a dus la cariera de arte marțiale 94 00:06:16,167 --> 00:06:18,961 că am început când eram în California pentru a merge la USC. 95 00:06:21,089 --> 00:06:24,008 În facultate, cunoscusem un student care a fost unul dintre instructorii asociati 96 00:06:24,175 --> 00:06:25,593 la Academia Inosanto în Marina Del Rey. 97 00:06:27,011 --> 00:06:28,930 Dan Inosanto antrenat cu Bruce Lee, 98 00:06:29,097 --> 00:06:31,516 iar el era unul dintre cei mai mari instructori de arte marțiale ai vremii. 99 00:06:33,226 --> 00:06:35,561 Academia Inosanto avea aproape un cadru colegial. 100 00:06:35,728 --> 00:06:37,355 Nu a fost o singură artă marțială. 101 00:06:37,647 --> 00:06:38,689 Ar aduce instructori din toată lumea. 102 00:06:38,773 --> 00:06:39,941 Instructori minunați. 103 00:06:41,901 --> 00:06:44,946 Literal, dacă nu aș merge la școală, Fie aș alerga pe cei patru mile 104 00:06:45,113 --> 00:06:48,324 sau luați autobuzul orașului până la Marina Del Rey din centrul orașului LA 105 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 și luați cursuri sau cheltuiți weekendurile mele acolo jos. 106 00:06:50,535 --> 00:06:52,829 aș dormi mai departe podeaua sau orice altceva. 107 00:06:52,995 --> 00:06:56,582 [Eusebio] Ciad a fost probabil cel cel mai bun kickboxer din acea școală. 108 00:06:56,749 --> 00:06:58,709 Obișnuiam să mă uit la tipul ăsta bate porcăria din toată lumea. 109 00:06:58,876 --> 00:06:59,836 [mormai] 110 00:07:01,254 --> 00:07:03,548 Îmi amintesc doar, dacă am antrena kickboxing, 111 00:07:03,756 --> 00:07:06,134 ar încerca să vină sus cu cele mai bune exerciții de antrenament, 112 00:07:06,342 --> 00:07:08,010 cele mai bune exerciții de kickboxing. 113 00:07:08,177 --> 00:07:10,346 Totul să fie doar cei mai buni în ceea ce făceam. 114 00:07:10,513 --> 00:07:11,597 Asta e mereu a fost treaba lui. 115 00:07:11,806 --> 00:07:14,225 [mârâind] 116 00:07:14,392 --> 00:07:17,895 Ultimul meu an de facultate, cunoscusem câțiva cascadori prin Academia Inosanto, 117 00:07:18,062 --> 00:07:20,231 ca Jeff Imada și Brandon Lee. 118 00:07:20,398 --> 00:07:21,732 [mormai] 119 00:07:21,899 --> 00:07:23,443 Brandon lucra la asta cariera sa de actor, 120 00:07:23,609 --> 00:07:25,570 încercând, știi, calcă pe urmele tatălui său. 121 00:07:26,195 --> 00:07:28,322 Tip super motivat. 122 00:07:28,781 --> 00:07:30,950 Am avut cel mai bun râs de pe planetă. Un tip cu adevărat talentat în arte marțiale. 123 00:07:30,992 --> 00:07:32,285 [mormai] 124 00:07:32,618 --> 00:07:34,912 În fiecare weekend, ne-am aduna, 125 00:07:35,037 --> 00:07:37,206 și am face ceea ce ne-am gândit, sperăm, a fost coregrafie de artă marțială, 126 00:07:37,373 --> 00:07:39,709 dar eram o grămadă dintre noi care încercau pentru a-mi da seama cum să vinzi un pumn 127 00:07:39,834 --> 00:07:41,836 și învață cum să fii cascadori. 128 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 Am avea vechea noastră cameră VHS mare, încercând să descopere unghiurile. 129 00:07:45,298 --> 00:07:47,341 [chicoti] Mai am niște casete. 130 00:07:47,508 --> 00:07:50,344 Mă întorc și mă uit la ei mergând, "Cum de nu ne-am ucis unul pe altul?" 131 00:07:50,511 --> 00:07:53,306 Îmi amintesc că Brandon a venit în sala de sport cu o seara inainte de un antrenament, 132 00:07:53,473 --> 00:07:56,893 mergi, știi, — La naiba am înțeles. 133 00:07:57,101 --> 00:07:59,979 Suntem de genul „Ce primești?” si el este cum ar fi: „Uite, vor face The Crow. 134 00:08:00,146 --> 00:08:02,064 Am primit slujba fiind Eric Draven”. 135 00:08:02,273 --> 00:08:05,359 A fost foarte, foarte tare. Eram atât de fericiți pentru el. 136 00:08:05,568 --> 00:08:09,113 A fost mare lucru. Mare lucru pentru Brandon să obțină asta. 137 00:08:09,280 --> 00:08:13,618 Și așa e, um, cam așa Am avut primul meu concert mare la Hollywood. 138 00:08:16,621 --> 00:08:20,041 Încă mai concuram la acea vreme și pregătindu-se pentru un meci mare în Japonia, 139 00:08:20,208 --> 00:08:23,169 iar Brandon tocmai plecase la Carolina de Nord până la Carolco Studios, 140 00:08:23,377 --> 00:08:25,171 unde trăgeau Corbul. 141 00:08:25,379 --> 00:08:30,718 Și am primit un apel spunând că a avut loc un accident. 142 00:08:30,927 --> 00:08:32,762 Suntem ca, — O să fie bine. Sunt Brandon. 143 00:08:32,970 --> 00:08:34,388 știi, nu ne-am gândit la nimic. 144 00:08:34,555 --> 00:08:36,641 Și a murit, cred, 14 ore mai târziu. 145 00:08:40,394 --> 00:08:45,358 Și apoi spectacolul s-a oprit. Au fost încă câteva săptămâni de la terminare. 146 00:08:45,525 --> 00:08:49,278 Între Alex Proyas, regizorul, studioul și Linda Lee, mama lui Brandon, 147 00:08:49,445 --> 00:08:50,863 au decis ei pentru a termina filmul. 148 00:08:52,782 --> 00:08:55,701 Jeff Imada ma contactat, și știa cât de aproape eram de Brandon. 149 00:08:55,868 --> 00:08:57,995 El știa că fac deja niște cascadorii la acea vreme. 150 00:08:58,162 --> 00:09:01,749 Și Brandon și cu mine am avut tipuri de corp foarte asemănătoare. 151 00:09:01,916 --> 00:09:04,293 Nu știi ce să crezi. 152 00:09:04,460 --> 00:09:06,879 În mod egoist, o parte din mine este de genul „Uau, Ar putea fi foarte frumos să termin, omule.” 153 00:09:07,046 --> 00:09:09,215 Celălalt lucru este ca, — Despre ce naiba vorbești? 154 00:09:09,423 --> 00:09:11,384 esti ca, — Prietenul tău e mort. 155 00:09:11,592 --> 00:09:15,054 Nu-mi amintesc care sunt de fapt capul sau mentalitatea era la acea vreme, 156 00:09:15,221 --> 00:09:17,223 dar am decis să fac treaba. 157 00:09:17,390 --> 00:09:19,892 Și Alex m-a adus la a mic subsol în garsoniera de acolo, 158 00:09:20,059 --> 00:09:23,479 și am urmărit vreo două zile direct în fiecare zi ce puteam de Brandon. 159 00:09:23,646 --> 00:09:26,607 Și m-ar face să imit mersul, vorbind, stând, 160 00:09:26,774 --> 00:09:28,568 doar fiecare manierismul avut Brandon. 161 00:09:28,776 --> 00:09:31,237 Și de când îl cunoșteam de câțiva ani, 162 00:09:31,404 --> 00:09:34,156 a fost una dintre cele mai suprareale experiențe prin care vei trece vreodată. 163 00:09:35,324 --> 00:09:38,369 Începe cariera ta din cauza asta. 164 00:09:45,751 --> 00:09:47,712 [Bernhardt] Chad, când l-am întâlnit prima dată, 165 00:09:47,878 --> 00:09:51,299 a avut așa de mult timp, păr frumos până aici. 166 00:09:52,383 --> 00:09:53,843 Nebun. A fost incredibil. 167 00:09:54,093 --> 00:09:56,804 Semăna cu Daniel Day-Lewis în Ultimul dintre mohicani. 168 00:09:58,723 --> 00:10:03,894 Ne-am cunoscut de fapt printr-o mutuală prieten la una dintre primele lupte UFC. 169 00:10:04,061 --> 00:10:07,732 Cineva se uita la asta acasă, și ne-am întâlnit cu toții acasă la cineva, 170 00:10:07,898 --> 00:10:10,318 iar eu și Chad tocmai ne-am cunoscut, și am început să vorbim despre artele marțiale. 171 00:10:10,359 --> 00:10:12,361 A lovit-o pe deplin. 172 00:10:12,903 --> 00:10:15,406 Și am spus: „Hei, Sunt pregătit să fac continuarea la Bloodsport.” 173 00:10:15,448 --> 00:10:17,533 El a spus: „Îmi place Bloodsport. Mi-ar plăcea să mă implic.” 174 00:10:17,700 --> 00:10:19,619 Așa că a intrat la bord. 175 00:10:19,785 --> 00:10:22,038 A devenit unul dintre luptători. A făcut una dintre lupte cu mine. 176 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 Și Chad de fapt a coregrafiat acea luptă. 177 00:10:23,831 --> 00:10:26,125 Și la vremea aceea, Chad era cu adevărat în capcană. 178 00:10:26,292 --> 00:10:27,835 Am făcut multe capcane. 179 00:10:28,002 --> 00:10:30,630 Chad a folosit toate loviturile mele. Sunt un tip de Tae Kwon Do. 180 00:10:30,796 --> 00:10:33,966 Și s-a dovedit a fi cea mai bună luptă a mea din film. 181 00:10:34,175 --> 00:10:36,636 Deci când Bloodsport III a apărut, 182 00:10:36,802 --> 00:10:38,429 Îl întreb: „Ai vrea să fie coordonatorul luptei?" 183 00:10:38,596 --> 00:10:39,680 Așa că a intrat la bord. 184 00:10:39,847 --> 00:10:41,724 De data asta e rândul meu. 185 00:10:41,891 --> 00:10:45,102 Și chiar cred că luptele cu Ciad făcut la acea vreme au fost incredibile. 186 00:10:45,269 --> 00:10:47,188 Chiar dacă îl privești acum, 187 00:10:47,396 --> 00:10:49,523 este încă un pic ca, știi, anii '90, ca... [mormăind] 188 00:10:49,690 --> 00:10:51,609 Dar tehnicile sunt deja grozave. 189 00:10:51,817 --> 00:10:53,611 Apoi am făcut un film numit Perfect Target. 190 00:10:53,778 --> 00:10:56,197 A fost un film mai mic. Am filmat-o în Mexic. 191 00:10:56,364 --> 00:10:58,783 Deci, Chad îmi spune, „Hei, ascultă. Am acest prieten 192 00:10:58,949 --> 00:11:01,285 cine o să vină să viziteze și să vrea ieșiți și poate faceți niște cascadorii.” 193 00:11:01,452 --> 00:11:02,411 Eu zic: „Absolut”. 194 00:11:02,578 --> 00:11:04,163 Și îl cunosc pe David Leitch. 195 00:11:06,499 --> 00:11:08,876 [Leitch] Am început să mă antrenez la o școală de arte marțiale la facultate 196 00:11:09,043 --> 00:11:10,503 numit Grupul Minnesota Kali, 197 00:11:10,711 --> 00:11:13,047 și erau afiliați cu Dan Inosanto. 198 00:11:13,214 --> 00:11:14,965 Odată am fost expus la acele arte marțiale 199 00:11:15,299 --> 00:11:18,636 și genul ăsta de artă marțială comunitate, eram, parcă, obsedat. 200 00:11:18,678 --> 00:11:21,639 Și acolo am întâlnit multe prietenii mei pentru prima dată 201 00:11:21,806 --> 00:11:24,225 care sunt și astăzi prietenii mei. Și unul dintre ei a fost Chad. 202 00:11:24,392 --> 00:11:27,311 Tocmai spunea într-o zi că el chiar voiam să intru în actorie. 203 00:11:27,478 --> 00:11:30,398 Și am spus: „Ei bine, hei, dacă tu Vrei să fii ales, de ce nu ieși? 204 00:11:30,564 --> 00:11:33,192 Te punem în film. Te vom învăța cum să fii un cascador.” 205 00:11:33,401 --> 00:11:35,611 Știi, aveam să plec la LA pentru vacanță. 206 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 Și el spune: „De ce nu faci pur și simplu veniți în Mexic și urcați pe platoul de filmare?" 207 00:11:38,823 --> 00:11:41,450 Și eu zic: „Ei bine, nu voi face să lucreze. Va fi ciudat.” 208 00:11:41,617 --> 00:11:44,120 Și el spune: „Vino. Va fi misto. O să-l vezi.” 209 00:11:44,328 --> 00:11:47,289 Deci, da, mi-am luat banii pe care urma să-i iau petrec în acea călătorie și am zburat în Mexic. 210 00:11:47,456 --> 00:11:48,791 A fost o experiență minunată. 211 00:11:51,460 --> 00:11:53,421 [Stahelski] Tocmai l-am pus la el lucrează ca elemente suplimentare de fundal 212 00:11:53,629 --> 00:11:55,673 și apoi a început învățându-l cascadorii. 213 00:11:55,840 --> 00:11:57,466 Și apoi arăta ca unul dintre băieți. 214 00:11:57,633 --> 00:11:59,552 Deci, „Hei, doar dublu acest tip în această scenă de luptă.” 215 00:11:59,719 --> 00:12:00,886 El este ca, "Ce trebuie sa fac?" 216 00:12:01,053 --> 00:12:02,388 „Doar trage-ți capul ca asta.” 217 00:12:02,555 --> 00:12:05,725 Am ajuns să lucrez într-o zi la asta. 218 00:12:05,891 --> 00:12:09,437 Brian Thompson mă aruncă printr-un scaun de răchită. 219 00:12:09,645 --> 00:12:11,480 Eram atât de entuziasmat. Nu am putut aștepta. 220 00:12:11,647 --> 00:12:14,275 Doar fă-o din nou. Luați 2. Luați 3. Hai să o facem. 221 00:12:14,442 --> 00:12:16,694 Dar, din fericire, a fost un film cu buget redus, așa că își puteau permite doar o singură luare, 222 00:12:16,861 --> 00:12:18,195 deci o evadare, și am terminat. 223 00:12:19,405 --> 00:12:21,365 [Stahelski] Dave nu era deloc pretențios, 224 00:12:21,532 --> 00:12:23,325 deci nu era vorba de a arăta cool ca cascadorii încearcă să arate cool. 225 00:12:23,492 --> 00:12:26,829 Ar juca orice rol. Ar juca rolul tipului care ar plânge. 226 00:12:26,996 --> 00:12:28,831 S-ar juca pe tipul fără adăpost. S-ar juca pe polițist. 227 00:12:29,039 --> 00:12:30,666 O mulțime de cascadorii am vrut doar să fac cascadoria. 228 00:12:30,708 --> 00:12:32,042 Nu au vrut să acționeze. 229 00:12:32,418 --> 00:12:33,794 Dave a fost ca, — O să fac eu rolul. 230 00:12:33,919 --> 00:12:36,797 Deci, foarte repede, cariera i-a cam decolat. 231 00:12:37,006 --> 00:12:40,176 După câțiva ani, am ajuns să luăm o cursă la televizor. 232 00:12:40,384 --> 00:12:42,803 Chad se dubla rolul principal în The Pretender, 233 00:12:42,970 --> 00:12:45,473 și mă dublam o mulțime de tipi diferiți. 234 00:12:45,639 --> 00:12:47,266 Mai era ceva se întâmpla și asta. 235 00:12:47,433 --> 00:12:51,228 Artele marțiale începuseră să vină către America în ceea ce priveşte acţiunea. 236 00:12:52,730 --> 00:12:57,276 Spectacole precum Buffy vampirul Slayer sau Legea marțială. 237 00:12:57,485 --> 00:13:02,031 Și lumea cascadorii la vremea aceea era foarte cowboy, 238 00:13:02,198 --> 00:13:04,366 orientat auto, motociclete. 239 00:13:04,742 --> 00:13:09,371 Dar acum când ai avut asta cu adevărat nevoie specifică de cascadori de arte marțiale, 240 00:13:09,413 --> 00:13:11,165 am devenit mărfuri fierbinți. 241 00:13:11,373 --> 00:13:14,585 Și atunci Chad a primit-o pe a lui pauză pe prima Matrice. 242 00:13:17,546 --> 00:13:19,673 [Stahelski] Oh, Doamne. A fost prima dată când te-am întâlnit. 243 00:13:19,882 --> 00:13:21,842 [Reeves] Matricea. 244 00:13:22,051 --> 00:13:23,219 Este imposibil să vorbești cu adevărat despre oricare dintre John Wicks 245 00:13:23,427 --> 00:13:24,637 fără a vorbi despre Matrix. 246 00:13:24,804 --> 00:13:26,806 -Da. -Acolo ne-am întâlnit cu toții. 247 00:13:26,972 --> 00:13:29,391 Am primit acest apel spunând că sunt cautand duble de arte martiale 248 00:13:29,600 --> 00:13:31,602 pentru Keanu pentru un film SF. 249 00:13:31,769 --> 00:13:34,188 -Un film SF! -A fost un film SF. 250 00:13:34,355 --> 00:13:37,191 Așa că am primit apelul și, la propriu tocmai am intrat la o audiție, 251 00:13:37,358 --> 00:13:39,401 și acolo l-am cunoscut pe Yuen Woo-Ping și toți băieții. 252 00:13:39,568 --> 00:13:41,403 Apoi m-au prezentat lui Tiger Chen. 253 00:13:41,570 --> 00:13:43,948 [Reeves] Național de două ori Campion chinez de wushu. 254 00:13:44,114 --> 00:13:47,576 [Stahelski] Da. A fost destul de uimitor de fapt. 255 00:13:47,743 --> 00:13:50,371 Acesta este Chen Hu. Spune-i Tiger Chen. 256 00:13:50,579 --> 00:13:53,249 El era responsabil de antrenamentul lui Keanu Reeves pentru toate filmele Matrix. 257 00:13:53,415 --> 00:13:54,959 El este și antrenorul meu. 258 00:13:55,167 --> 00:13:58,045 Unul dintre cei mai buni performeri vreodată în wuxia. 259 00:13:58,212 --> 00:14:01,215 Deci, când am fost sunat pentru a face audiția în Burbank, 260 00:14:01,382 --> 00:14:05,386 tot ce mi s-a spus a fost este un film SF Keanu Reeves 261 00:14:05,553 --> 00:14:07,471 - și au nevoie de un tip de kung fu. - Film SF. 262 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 Eu zic: "Ai nevoie de kung fu?" 263 00:14:09,348 --> 00:14:11,475 El a spus: „Doar du-te acolo jos și audiție.” 264 00:14:11,642 --> 00:14:16,397 Îl întâlnesc pe Woo-Ping, îi întâlnesc pe Wachowski, și ei spun: „Bine, urmează-l”. 265 00:14:16,564 --> 00:14:20,109 Și se duce dracului cu Wile E. Coyote și doar face chestia cu Diavolul tasmanian. 266 00:14:20,276 --> 00:14:22,528 Unele dintre cele mai bune marțiale lucruri artistice pe care le-am văzut vreodată. 267 00:14:22,736 --> 00:14:25,948 Și eu zic: „Urmează-l?” 268 00:14:26,115 --> 00:14:29,326 Fiecare trecere strânsă, fiecare lovitură, fiecare formă, totul. 269 00:14:29,493 --> 00:14:31,912 Sunt, ca, în blugi și a Tricou, picurând în sudoare, mergând, 270 00:14:32,079 --> 00:14:34,248 „Ei bine, asta este un alt tip de audiție”. 271 00:14:34,415 --> 00:14:37,710 Era ca săritul, cu piciorul, cu pumnii. Woo-Ping spune: „Este bine. 272 00:14:37,918 --> 00:14:39,378 Seamănă și cu Keanu”. 273 00:14:39,795 --> 00:14:43,549 Încă din prima zi, se antrenează tot timpul. 274 00:14:43,591 --> 00:14:45,801 În fiecare zi, chiar și în weekend. 275 00:14:45,968 --> 00:14:47,553 În fiecare weekend el doar mă sună. 276 00:14:47,761 --> 00:14:50,264 Eram ca, știi, încercând să ieși și să se joace, 277 00:14:50,431 --> 00:14:52,975 știi, mergi undeva să te joci, ma suna ca... 278 00:14:53,142 --> 00:14:54,727 -Nu, te rog. Vă rog. -"Ne putem antrena? Ne putem antrena?" 279 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 [Stahelski] Vă rog să nu mergeți la karaoke. 280 00:14:57,104 --> 00:14:58,898 Doar că nu am vrut să sug. 281 00:14:59,064 --> 00:15:01,108 Pentru că l-am văzut pe Keanu, și cât de mult îl instruiseră, 282 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 și avea un avans de șase luni, și era deja foarte bun. 283 00:15:05,487 --> 00:15:07,781 A trebuit să trec prin atât de mult antrenament pentru a învăța, cum ar fi, kung fu și altele. 284 00:15:07,948 --> 00:15:10,826 stilul Hong Kong. Toată sarma sălbatică. 285 00:15:11,035 --> 00:15:14,622 [Stahelski] Și sarma nu a fost uriașă chiar și în cascadorii mainstream la acea vreme, 286 00:15:14,830 --> 00:15:16,999 asa ca aproape invat de la Keanu de multe ori. 287 00:15:17,333 --> 00:15:20,044 El făcuse deja coregrafia măcar câteva luni, nu? 288 00:15:20,085 --> 00:15:22,129 Și o parte din kung-fu-ul tău a fost remarcabil. 289 00:15:22,296 --> 00:15:23,964 Ei bine, nu. Film kung fu. 290 00:15:24,131 --> 00:15:26,050 -Filmul kung fu a fost frumos... -[Reeves] Film kung fu. 291 00:15:26,258 --> 00:15:27,801 [Stahelski] Ai primit deja se formează corect, totul arată bine. 292 00:15:28,010 --> 00:15:29,178 -Ai avut flexibilitatea. -[Reeves] Da. 293 00:15:29,345 --> 00:15:30,971 Oh da. Acolo mă ajuți. 294 00:15:32,473 --> 00:15:34,350 Da, iată. Da. Al naibii de minunat. 295 00:15:35,476 --> 00:15:36,894 Acesta este Chad în perete. 296 00:15:37,603 --> 00:15:39,396 Acesta este Chad în perete. 297 00:15:40,314 --> 00:15:42,274 Acesta este Chad în tavan. 298 00:15:42,483 --> 00:15:45,402 Oh da. Apoi se va rupe genunchiul lui coborând de acolo. 299 00:15:45,527 --> 00:15:47,363 Asta e corect. Da. 300 00:15:47,529 --> 00:15:49,615 [Reeves] Iată-l în cârje. 301 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 -[Stahelski] Înainte și după. -[Reeves] Înainte și după. 302 00:15:51,867 --> 00:15:54,411 Da. Am învățat atât de multe în emisiunea aceea. Oh, Doamne. 303 00:15:55,746 --> 00:15:57,206 [Leitch] Chad s-a întors din The Matrix, 304 00:15:57,456 --> 00:15:59,625 și el a fost ca, „Iată ce se întâmplă, băieți. 305 00:15:59,750 --> 00:16:02,127 Ca, ei împușcă și își editează propriile lucruri. 306 00:16:02,294 --> 00:16:04,380 Ei coregrafiază, și au tăiat totul împreună. 307 00:16:04,546 --> 00:16:07,967 Și își spun propriile lor poveștile în propriile lor secvențe”. 308 00:16:08,133 --> 00:16:09,510 Și sunt ca, „Trebuie să facem asta. 309 00:16:09,718 --> 00:16:11,470 Acesta este modul în care ar trebui abordați toate chestiile astea.” 310 00:16:11,637 --> 00:16:12,721 [membru al echipajului] Și acțiune. 311 00:16:12,888 --> 00:16:15,975 [cascatori mormăind] 312 00:16:19,853 --> 00:16:21,188 [Leitch] Am început să o facem singuri, 313 00:16:21,689 --> 00:16:23,440 și am primi toate cascadorii în arte marțiale împreună, 314 00:16:23,482 --> 00:16:25,359 iar noi am coregrafia și editați scene de luptă 315 00:16:26,902 --> 00:16:29,279 ca exercițiu, dar și pentru că ne-a plăcut. 316 00:16:29,488 --> 00:16:31,949 [Perry] Am merge și am lua o scenă din Jackie Chan, 317 00:16:32,116 --> 00:16:33,701 și am face-o recreați acea scenă. 318 00:16:33,909 --> 00:16:35,577 Și a devenit foarte evident că Chad și Dave 319 00:16:35,744 --> 00:16:36,829 gândeau ca regizorii. 320 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 De ce a făcut-o camera merge acolo? 321 00:16:38,706 --> 00:16:41,375 De ce am folosit acest obiectiv? Câte lovituri? 322 00:16:41,458 --> 00:16:43,460 Câte mișcări avem aici înainte să ne mutăm aici? 323 00:16:43,669 --> 00:16:46,380 Previs a schimbat jocul. Acum directorii au văzut ce putem face. 324 00:16:46,505 --> 00:16:48,132 [Stahelski] Curând am devenit cunoscuți pentru asta. 325 00:16:48,340 --> 00:16:50,467 Oamenii le-ar cere. Directorii le-ar cere. 326 00:16:50,634 --> 00:16:52,428 Undeva pe drum, am început o echipă de cascadori. 327 00:16:52,594 --> 00:16:53,679 Apoi am început o companie de cascadorii. 328 00:16:56,056 --> 00:16:58,851 -[latră] -Nu le place camera aia. 329 00:16:59,018 --> 00:17:02,271 -[cameraperson] Nu le place? -Nu. pot spune. 330 00:17:04,690 --> 00:17:06,900 [Moneymaker] Ideea din spatele 87eleven a fost că era un ghișeu unic. 331 00:17:07,109 --> 00:17:09,862 Au fost o companie de design de acțiune. 332 00:17:10,029 --> 00:17:12,531 Vii aici și te lupți echipa, un coordonator de luptă, 333 00:17:12,740 --> 00:17:16,076 coordonator cascadorii, unitate a doua director, întregul pachet într-unul singur. 334 00:17:17,286 --> 00:17:18,871 Whoo! 335 00:17:19,038 --> 00:17:20,122 [Moneymaker] Eram cu toții cam cu echipa asta, 336 00:17:20,414 --> 00:17:21,623 am lucrat împreună, ne-am antrenat împreună. 337 00:17:21,707 --> 00:17:23,500 Eu și Chad ne-am căsătorit. 338 00:17:23,667 --> 00:17:25,419 Deci a fost o perioadă foarte distractivă. 339 00:17:25,586 --> 00:17:27,963 Noroc. 340 00:17:28,172 --> 00:17:30,215 -O sa vorbesc cu tine in scurt timp. la revedere. -Ne vedem mai târziu. la revedere. 341 00:17:30,299 --> 00:17:31,884 [Hernandez] Chiar dacă nu am avut un proiect, 342 00:17:32,384 --> 00:17:34,178 Ciad ne-ar face să ne descurcăm exerciții ca și cum am avea un proiect. 343 00:17:34,219 --> 00:17:36,638 Pune-ne în situații precum, „Coreografiază asta. 344 00:17:36,847 --> 00:17:39,725 Trebuie să învățați această artă marțială. Să facem asta. Să ne luptăm. 345 00:17:39,892 --> 00:17:41,935 Să punem un cuțit în mână. Să vedem ce se întâmplă când facem asta.” 346 00:17:42,102 --> 00:17:43,520 [Stahelski] Compania noastră a început să devină mai mare, 347 00:17:43,687 --> 00:17:46,190 iar eu eram cel care era mai mult a unui coordonator mai întâi, 348 00:17:46,356 --> 00:17:48,650 așa că Dave lucra pentru mine multe. 349 00:17:48,817 --> 00:17:51,737 Dave și Chad. Bine, hai să ieșim și povestește asta pentru o secundă, bine? 350 00:17:51,945 --> 00:17:53,363 [Stahelski] Bine... 351 00:17:53,572 --> 00:17:56,033 Doi parteneri. Doi cei mai buni prieteni. Începem. 352 00:17:56,200 --> 00:17:59,036 Aw, vezi, aici e îmbrățișarea. Aw. [chicoti] 353 00:17:59,203 --> 00:18:00,913 Erau cei mai buni prieteni, gros ca hotii. 354 00:18:01,413 --> 00:18:03,499 Știi, mereu antrenează-te împreună, lucrând mereu împreună. 355 00:18:04,875 --> 00:18:06,835 Dar apoi am fost foarte norocoși, am avut multe oferte de muncă, 356 00:18:06,919 --> 00:18:08,837 așa că începu Dave făcând treaba lui. 357 00:18:09,296 --> 00:18:11,423 Și a devenit coordonator de cascadorii și un coregraf, de asemenea. 358 00:18:11,465 --> 00:18:14,510 [Leitch] Schimbă-ți avantajul la dreapta plumb. 359 00:18:14,676 --> 00:18:18,806 [Renae] Până atunci, erau ca acest cuplu de bătrâni căsătoriți 360 00:18:19,014 --> 00:18:22,810 care s-au certat și au luptat, dar de asemenea, cum se poate, strâns. 361 00:18:23,018 --> 00:18:25,229 Obișnuiam să-i numim Tata și unchiul tata. 362 00:18:25,437 --> 00:18:27,898 [Leitch] Înainte de John Wick, Eu și Chad am regizat 363 00:18:28,065 --> 00:18:29,483 o mulțime de a doua unitate împreună. 364 00:18:29,858 --> 00:18:31,902 Și apoi compania noastră primea atât de multe apeluri 365 00:18:31,944 --> 00:18:33,529 că am început sa lucreze separat. 366 00:18:33,695 --> 00:18:36,323 Făceam a doua unități mari. Făcea a doua unități mari. 367 00:18:36,490 --> 00:18:38,408 Acţiune. 368 00:18:38,617 --> 00:18:40,452 Ne vedeam fiecare zi și vorbind în fiecare zi. 369 00:18:40,619 --> 00:18:42,704 Ne-am smulge idei diferite pentru coregrafie. 370 00:18:42,913 --> 00:18:45,833 El ar fi pe, ca, TRON și ar fi ca, "Hei, cum fac chestii cu disc laser?" 371 00:18:45,999 --> 00:18:48,961 Și aș fi de genul: „Sunt câteva idei” și să sară lucrurile unul de celălalt. 372 00:18:53,090 --> 00:18:56,135 [Leitch] Începi să realizezi, „Spun o treime din poveste. 373 00:18:56,301 --> 00:18:58,720 As putea la fel de bine sa spun toată povestea”. [chicoti] 374 00:18:58,887 --> 00:19:00,556 [Stahelski] Dave era deja coborând primul director de unitate 375 00:19:00,597 --> 00:19:02,391 înainte să fiu de fapt. 376 00:19:02,891 --> 00:19:05,018 Eram încă, știi, destul de mulțumit făcând toate lucrurile din a doua unitate. 377 00:19:05,060 --> 00:19:07,312 Chiar aveam mâncărime, 378 00:19:07,771 --> 00:19:11,358 și am fost, ca, acolo, căutând găsiți scripturi și dezvoltați-le, 379 00:19:11,400 --> 00:19:13,610 dar nu prea mult succes. 380 00:19:14,820 --> 00:19:16,947 Li s-au oferit filme stânga și dreapta, 381 00:19:17,114 --> 00:19:19,908 dar toate erau ca ofertele speciale de 5 milioane de dolari, 382 00:19:20,075 --> 00:19:21,243 iar ei a refuzat totul. 383 00:19:21,410 --> 00:19:23,620 Ei aşteptau pentru proiectul corect, corect. 384 00:19:27,124 --> 00:19:29,042 La vremea aceea, 385 00:19:29,209 --> 00:19:33,255 In sfarsit optasem pe primul meu scenariu pentru Voltage Pictures. 386 00:19:33,422 --> 00:19:36,550 Au fost 1.500 de dolari care, la acea vreme, chiria era de două luni. 387 00:19:36,717 --> 00:19:38,677 Și încercam să-mi dau seama ce să faci mai departe. 388 00:19:38,844 --> 00:19:41,430 Îmi amintesc că mergeam, „Nu am făcut un film de răzbunare”. 389 00:19:41,597 --> 00:19:42,890 Și vecinii noștri plecau din oraș, 390 00:19:43,056 --> 00:19:45,184 și au avut tocmai am adoptat un chorgi, 391 00:19:45,350 --> 00:19:48,187 care este un Chihuahua-corgi, cățeluș pe nume Moose. 392 00:19:48,353 --> 00:19:53,859 Și scriu mereu strâns în mine scaun cu o pernă pe piept, 393 00:19:54,026 --> 00:19:56,278 si catelul a dormit pe pernă. 394 00:19:57,613 --> 00:19:59,573 Și am început să scriu, și aș fi ca, 395 00:19:59,740 --> 00:20:03,660 „Omule, dacă cineva ar ucide cățelușul ăsta nenorocit?" [râde] 396 00:20:03,869 --> 00:20:07,289 L-am întâlnit pe Derek la o adunare generală. Aș citi un alt scenariu de-al lui. 397 00:20:07,497 --> 00:20:11,460 Și el a lansat asta. El spune: „Am acest scenariu de acțiune pe care l-am scris pe care l-am numit Scorn”. 398 00:20:11,668 --> 00:20:15,339 Îmi amintesc clar că l-am citit în acel weekend și i-am trimis un e-mail lui Basil. 399 00:20:15,505 --> 00:20:18,091 Mai am e-mailul și a fost ca, „Este ceva în acest scenariu. 400 00:20:18,258 --> 00:20:19,635 Cred că e din cauza Iubesc câinii. 401 00:20:19,843 --> 00:20:21,011 Nelegiuitul e foarte slab, 402 00:20:21,345 --> 00:20:23,013 si nu este perfect prin orice mijloace, 403 00:20:23,055 --> 00:20:24,848 dar cred ar trebui să mergem pentru asta.” 404 00:20:25,057 --> 00:20:27,017 Și a scris înapoi: „Sunt de acord”. 405 00:20:27,226 --> 00:20:29,561 Era doar o curățenie, cârlig nebun. 406 00:20:29,728 --> 00:20:32,648 „Mi-ai ucis câinele, iar acum mă voi răzbuna”. 407 00:20:32,814 --> 00:20:35,108 am scris-o cu Paul Newman în minte. 408 00:20:35,275 --> 00:20:38,237 Deci, avea la începutul lui 70 de ani. Era un tip Robert De Niro. 409 00:20:38,403 --> 00:20:40,781 Soția lui moare, el primește câine și mașina este furată, 410 00:20:40,948 --> 00:20:42,491 și dă cu piciorul în cur. 411 00:20:42,658 --> 00:20:46,662 Câinele a fost ultimul slab legătura pe care o avea cu soția sa. 412 00:20:46,828 --> 00:20:51,124 Dar numărul de cadavre a fost, știi, mai puțin de două duzini. 413 00:20:51,250 --> 00:20:53,210 [Iwanyk] Dar mi-am dat seama imediat după aceea 414 00:20:53,627 --> 00:20:56,797 că poate m-am sprijinit într-un colț din cauza vârstei. 415 00:20:56,838 --> 00:20:59,174 Și atunci m-am gândit: „Bine, mergi cu ceva mai tineri? 416 00:20:59,341 --> 00:21:01,260 știi, ce vârstă are dedesubt?” 417 00:21:01,343 --> 00:21:03,595 Apoi am început gândindu-mă la Keanu. 418 00:21:04,096 --> 00:21:07,057 Agentul lui Keanu este cel mai bun prieten al lui Basil din copilărie și primul meu șef. 419 00:21:07,099 --> 00:21:10,852 Și a fost ca, știi, — Keanu caută ceva. 420 00:21:11,061 --> 00:21:16,358 [Iwanyk] Tocmai a făcut 47 de Ronin și a fost tocmai am terminat de împușcat Man of Tai Chi. 421 00:21:16,525 --> 00:21:20,153 E gata să se aplece în starul lui de film. 422 00:21:20,320 --> 00:21:22,698 Pentru că treaba cu Keanu, și mulți actori ca asta, 423 00:21:22,864 --> 00:21:25,534 dar mai ales Keanu, când simte că se repetă, 424 00:21:25,701 --> 00:21:27,452 el aleargă în altă direcție. 425 00:21:27,619 --> 00:21:29,913 Și uneori trebuie să iei un actor 426 00:21:30,080 --> 00:21:33,917 când el sau ea este gata să dea publicul ceea ce își dorește. 427 00:21:34,084 --> 00:21:36,295 Și Keanu era într-un moment în timpul în care este ca, 428 00:21:36,461 --> 00:21:38,964 „Sunt gata să fiu din nou o vedetă de acțiune.” 429 00:21:39,131 --> 00:21:43,051 Și așa ne-am întâlnit, și la scurt timp după aceea, s-a atasat de proiect. 430 00:21:45,554 --> 00:21:48,181 Ne-a luat cam șase luni de dezvoltare a scenariului 431 00:21:48,390 --> 00:21:50,892 cu însemnările lui Keanu cu Derek Kolstad. 432 00:21:51,059 --> 00:21:52,978 Am petrecut mult timp împreună pe primul, 433 00:21:53,145 --> 00:21:56,857 și mergea încet, like pagină, rând cu rând. 434 00:21:57,024 --> 00:22:00,485 A petrecut la fel de mult timp cu altele dialogul oamenilor așa cum a făcut-o cu el însuși. 435 00:22:00,652 --> 00:22:04,573 La un moment dat, a fost ca, — Bine, cât mai poate dura asta? 436 00:22:04,698 --> 00:22:06,950 Am putea dezvolta asta pentru totdeauna. 437 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 Și apoi, întotdeauna... întotdeauna există o punctul de inflexiune pe aceste filme, corect, 438 00:22:09,453 --> 00:22:11,830 în dezvoltare, când te dezvolți cu un actor, unde mergi, 439 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 „Bine, putem aduce un regizor?" 440 00:22:13,915 --> 00:22:17,002 Și a spus da. 441 00:22:17,169 --> 00:22:20,464 Dar în perioada dezvoltării noastre, s-au întâmplat câteva lucruri, din păcate. 442 00:22:20,672 --> 00:22:23,175 47 Ronin a ieșit, si nu a mers bine. 443 00:22:23,383 --> 00:22:26,303 Omul de Tai Chi a ieșit și dezamăgit. 444 00:22:26,470 --> 00:22:30,974 Deci narațiunea pe care Keanu Reeves este o stea de acțiune tocmai evaporată. 445 00:22:31,141 --> 00:22:34,478 Și dintr-o dată, directorul nostru lista a trecut de aici la like aici. 446 00:22:34,644 --> 00:22:38,857 Va trebui să muncim din greu pentru a găsi un director potrivit pentru asta. 447 00:22:39,066 --> 00:22:41,234 Keanu a spus: „Ascultă, O să dau filmul 448 00:22:41,401 --> 00:22:44,237 lui Chad și Dave pentru a doua unitate. Sunt directori de acțiune. 449 00:22:45,030 --> 00:22:46,948 Dacă ei ar fi regizat?” 450 00:22:47,157 --> 00:22:51,953 Deci, din notele mele dintr-un e-mail, în criminalistica lui John Wick, 451 00:22:52,037 --> 00:22:53,830 te-ai întâlnit cu Vasile. 452 00:22:54,331 --> 00:22:57,084 Vroiam ca tu și Dave să prezentați ei să fie directori 453 00:22:57,125 --> 00:23:00,545 pe 29 aprilie 2013. 454 00:23:00,712 --> 00:23:02,672 Cu o săptămână înainte, mi-ai trimis scenariul. 455 00:23:02,881 --> 00:23:04,216 -Da. - Și vorbisem. 456 00:23:04,508 --> 00:23:06,051 - Și vorbisem. -Păi mi-ai trimis-o 457 00:23:06,093 --> 00:23:08,553 -pentru actiune. - Pentru acțiune. Da. 458 00:23:08,720 --> 00:23:10,764 - Am fost ca "Da" -- - Ei bine, nu, am chemat la acțiune, 459 00:23:10,931 --> 00:23:13,600 dar apoi cred ca tu s-a întors la mine spunând: 460 00:23:13,767 --> 00:23:16,103 „Dave și cu mine aș dori să o regizăm.” 461 00:23:16,311 --> 00:23:18,480 Oh, nu. Cred că ai zâmbit și a spus: „Da, de aceea ești...” 462 00:23:18,688 --> 00:23:20,774 Da. Si asa, apoi am fost ca, Vasile... 463 00:23:20,941 --> 00:23:23,777 - Ne manipulai. [râde] -Am fost... [mormăie] 464 00:23:23,944 --> 00:23:25,278 Dar eu speram. 465 00:23:25,695 --> 00:23:28,949 Și apoi am văzut din e-mailul lui Basil către mine, 466 00:23:28,990 --> 00:23:33,120 el a scris: „Cel mai bine întâlnirea directorilor pe care a avut-o”. 467 00:23:33,328 --> 00:23:36,081 Ne punem împreună acest lookbook incredibil de aici, 468 00:23:36,289 --> 00:23:41,628 și am început să construim cumva lumi lui John Wick în felul în care am văzut-o. 469 00:23:41,837 --> 00:23:45,966 Era mult mai stilizat decât Cred că a văzut cineva pe pagină. 470 00:23:46,133 --> 00:23:48,844 -Pace. El caută pacea. -[chicotește] Uită-te la fotografia aceea a lui Keanu. 471 00:23:49,010 --> 00:23:50,929 Conexiune emoțională. 472 00:23:51,138 --> 00:23:52,889 Vezi, am spus noi toate lucrurile potrivite. 473 00:23:53,056 --> 00:23:54,724 Am vorbit despre asta fiind o fabulă modernă. 474 00:23:54,933 --> 00:23:57,519 Am vorbit despre acest gen a minimalismului vizual. 475 00:23:57,686 --> 00:24:00,313 Ea știa avea nevoie de un atașament. 476 00:24:00,480 --> 00:24:04,067 Da. Și asta a fost o săptămână întreagă de casting pentru Daisy. 477 00:24:04,234 --> 00:24:06,945 [Leitch] Am vrut să avem o lume de, cum ar fi, mașini distractive. 478 00:24:07,112 --> 00:24:12,117 Am vrut să avem un fel de al nostru explorarea acțiunii și gun fu. 479 00:24:12,284 --> 00:24:15,120 Da, și din nou, un fel de scrisoare de dragoste către romanele grafice 480 00:24:15,287 --> 00:24:17,372 și anime și tot ceea ce iubim. 481 00:24:17,539 --> 00:24:21,168 Transformare. Pistoale, multe arme. 482 00:24:21,376 --> 00:24:25,338 Boogeyman. Lume. Orașul New York. Continentalul. 483 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 Ei doar nu a vorbit despre acțiune. 484 00:24:26,756 --> 00:24:28,425 Au vorbit despre emoție 485 00:24:28,925 --> 00:24:30,677 despre cum arăta lumea ca si despre orice. 486 00:24:30,719 --> 00:24:32,512 Am fost uluit. 487 00:24:32,971 --> 00:24:36,141 Acesta este... E frumos al naibii de bun lookbook. [râde] 488 00:24:36,183 --> 00:24:39,352 Trebuie să vă amintiți că l-am văzut pe John Wick ca acest lucru micuț. 489 00:24:39,519 --> 00:24:42,189 Doi cascadorii care regizau, de genul „Al nimănui O să văd vreodată chestia asta, așa că la naiba. 490 00:24:42,355 --> 00:24:45,901 Vom încerca doar câteva idei ciudate. Îl vom folosi ca pe un exercițiu de antrenament.” 491 00:24:46,067 --> 00:24:49,571 Și, știi, apoi au spus da. 492 00:24:49,738 --> 00:24:52,199 Și acum suntem ca, — Mai bine știm ce facem. 493 00:24:52,407 --> 00:24:55,535 Îmi amintesc că m-am gândit: „O, Doamne, Avem acești doi tipi grozavi de acțiune 494 00:24:55,702 --> 00:24:57,496 înaintea oricui altcuiva le pot obține. 495 00:24:57,537 --> 00:24:59,414 Ce home run." 496 00:24:59,956 --> 00:25:01,958 Și nu voi uita niciodată, ca la trei săptămâni după ce i-am angajat, 497 00:25:02,000 --> 00:25:04,586 Ed Pressman, celebrul Ed Pressman care a murit de atunci, 498 00:25:04,753 --> 00:25:07,088 mă sună despre altceva. 499 00:25:07,255 --> 00:25:10,425 Și el spune: „Mi-ați furat regizorii”. Eu zic: „Ce vrei să spui?” 500 00:25:10,592 --> 00:25:13,386 „Da, suntem pe cale să intrăm în pregătire la un film pe care îl produceam. 501 00:25:13,553 --> 00:25:14,846 Ei aveau să-l dirijeze.” 502 00:25:15,013 --> 00:25:16,139 Eu zic: "Ce film?" 503 00:25:16,181 --> 00:25:17,807 Și sunt ca... 504 00:25:18,391 --> 00:25:20,852 A fost un film ca Midnight Fugi cu Jean-Claude Van Damme 505 00:25:20,894 --> 00:25:23,271 și PSY din „Gangnam Style”. 506 00:25:23,438 --> 00:25:25,899 Și eu zic: „Aceștia sunt regizorii am primit? Asta a fost cealaltă variantă?" 507 00:25:28,985 --> 00:25:32,405 [Kelley] Cu cât barba este mai scurtă, cu atât este mai greu să-l faci să pară real. 508 00:25:32,572 --> 00:25:33,907 [Leitch] Ei bine, ne-am dori a fi una stufoasă. 509 00:25:34,074 --> 00:25:35,408 Bine. Corect, corect. 510 00:25:35,617 --> 00:25:39,538 Adică, trebuie să facem niste alegeri grele. 511 00:25:39,704 --> 00:25:42,165 Adică, am fost exact ca trag, ca ceea ce este... 512 00:25:42,374 --> 00:25:44,668 Nu știam ce anume. 513 00:25:44,834 --> 00:25:47,295 Sunt ele mai multe în această fericire? 514 00:25:47,462 --> 00:25:48,838 Da, asta este mai mult în fericirea lor. 515 00:25:49,005 --> 00:25:50,257 - Sperăm la asta. - Bine, bine. 516 00:25:50,423 --> 00:25:51,925 Si bineinteles, ceea ce îmi face griji pentru asta este, 517 00:25:52,092 --> 00:25:55,220 îl poți vedea pe această parte, cât de peticică este barba aia. 518 00:25:55,387 --> 00:25:56,972 Adică, asta nu ma deranjeaza. 519 00:25:57,138 --> 00:25:59,140 Dacă puteți trăi cu asta, pentru că dacă ajungem atât de scurt, 520 00:25:59,307 --> 00:26:00,600 Nu pot adăuga fire de păr pentru a completa asta. 521 00:26:00,767 --> 00:26:02,352 [Smith] Asta nu mă deranjează. Asta mă deranjează. 522 00:26:02,769 --> 00:26:03,979 [Stahelski] Orice facem se va face o poză 523 00:26:04,020 --> 00:26:05,730 și trimisă oamenilor luarea unei decizii. 524 00:26:05,897 --> 00:26:06,731 [Leitch] Vor aproba și ne vom da seama. 525 00:26:06,898 --> 00:26:08,358 [Stahelski] Vrem barba. 526 00:26:08,525 --> 00:26:10,235 [Leitch] Distribuitorul vrea să nu aibă barbă. 527 00:26:10,527 --> 00:26:13,488 De parcă ar trebui să fie Keanu Reeves din The Matrix. 528 00:26:13,530 --> 00:26:16,157 Și ne este frică să ne bărbierim stinge pentru că, știi, 529 00:26:16,324 --> 00:26:19,619 a făcut privirea aceea de un milion de ori. 530 00:26:19,786 --> 00:26:22,539 Din păcate, ei distribuie filmul și l-am vândut în străinătate, 531 00:26:22,747 --> 00:26:25,125 și ei știu ce vor oamenii lor, deci... 532 00:26:25,292 --> 00:26:27,669 -Bănuiesc că nimănui nu-i pasă ce vrem. -Asia urăște bărbile. 533 00:26:27,877 --> 00:26:29,754 [persoană] Știu. 534 00:26:29,963 --> 00:26:31,256 -[Stahelski] Asia urăște-- -[Leitch] Asta au spus ei. 535 00:26:31,423 --> 00:26:32,591 Dacă ne lăsăm barbă, nimeni nu va vedea filmul. 536 00:26:32,757 --> 00:26:34,175 Filmul va eșua. 537 00:26:34,342 --> 00:26:36,261 [Stahelski] Nu se poate un regizor pentru prima dată... 538 00:26:36,428 --> 00:26:39,264 „Regizori pentru prima dată, vreți să spânzurați este acolo și ai barbă? Bine." 539 00:26:41,308 --> 00:26:43,059 La revedere, John Wick. 540 00:26:44,853 --> 00:26:46,730 La revedere parțial. Încă nu ne luăm la revedere până la capăt. 541 00:26:46,896 --> 00:26:48,648 [Stahelski] Da, nu. Este de genul: „Bună, noul John Wick”. 542 00:26:55,322 --> 00:26:57,741 [Kelley] Deci, acesta este următorul gardian jos. 543 00:26:58,950 --> 00:27:01,119 [Stahelski] Încă arată ca o barbă. 544 00:27:01,328 --> 00:27:03,163 De asta mă îngrijorează de asemenea, și ce vor crede. 545 00:27:03,288 --> 00:27:06,625 - Arată exact ca o barbă. [chicoti] -[Reeves râde] 546 00:27:06,791 --> 00:27:08,752 -[Leitch] Treci la următorul nivel? - Trebuie să treci la următorul nivel. 547 00:27:09,461 --> 00:27:10,962 Mai jos unul? 548 00:27:11,129 --> 00:27:12,297 Ei bine, asta e barba. 549 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 -[Smith] Suntem cu toții ca, ținem. -Știu. 550 00:27:16,343 --> 00:27:19,179 Erau drăguți simplu despre... 551 00:27:19,387 --> 00:27:20,555 -[Kelley] Fără barbă. -Da. 552 00:27:20,722 --> 00:27:21,723 [Kelley] Da. 553 00:27:21,890 --> 00:27:24,726 [muzică tensionată] 554 00:27:32,067 --> 00:27:33,568 [Stahelski] Vom primi acțiune din păr. 555 00:27:33,735 --> 00:27:35,236 Trebuie să devin puțin stufoasă. 556 00:27:36,988 --> 00:27:37,656 Puțin... 557 00:27:41,701 --> 00:27:42,702 Bine. 558 00:27:47,332 --> 00:27:48,667 Chuck it! Chuck it! Chuck it! 559 00:27:52,462 --> 00:27:54,214 Costumul ajuta cu siguranta. 560 00:27:54,422 --> 00:27:55,674 Totul tine de costum. 561 00:27:57,342 --> 00:27:58,677 Totul tine de costum. 562 00:28:04,974 --> 00:28:06,434 [cameraperson] Mâine va fi prima zi, nu? 563 00:28:06,601 --> 00:28:08,186 Mâine va fi prima zi. 564 00:28:08,353 --> 00:28:10,230 Maine va fi prima zi de fotografie. 565 00:28:10,397 --> 00:28:13,692 [Leitch] Ne uităm la casa John Wick, 566 00:28:13,900 --> 00:28:16,861 și este un fel de trei sferturi de felul îmbrăcat. 567 00:28:17,028 --> 00:28:19,572 Și o să blocăm câteva scene aici 568 00:28:19,739 --> 00:28:22,325 și fii gata să trag mâine, sperăm. 569 00:28:22,492 --> 00:28:23,785 Ne descurcăm cu asta. 570 00:28:28,623 --> 00:28:30,792 -[râde] -[cameraperson] Ce scrie? 571 00:28:31,751 --> 00:28:33,128 [Leitch] Filmăm luni? 572 00:28:33,920 --> 00:28:35,004 [telefon suna] 573 00:28:35,171 --> 00:28:36,464 Oh! Peter Lawson. 574 00:28:40,176 --> 00:28:40,927 Pete. 575 00:28:43,346 --> 00:28:44,723 Mă simt excelent. Tocmai am primit e-mailul. 576 00:28:46,641 --> 00:28:50,103 Suntem închise temporar până la o nouă notificare. 577 00:28:50,311 --> 00:28:52,856 Se pare că investitorul nostru de acțiuni 578 00:28:53,022 --> 00:28:57,026 care trebuia să vină cu 6.5 pentru a acoperi golul, 579 00:28:57,235 --> 00:29:00,196 um, are cinci jumătate și jumătate. 580 00:29:02,699 --> 00:29:06,453 Aveam niște finanțatori venind la gap finance 581 00:29:06,661 --> 00:29:09,789 pentru că Lionsgate vândut internațional, 582 00:29:09,956 --> 00:29:12,792 dar mai era o deltă de ce aveam nevoie pentru a face filmul. 583 00:29:12,959 --> 00:29:15,837 Nimeni nu era pregătit să urce la bord pentru casnic. 584 00:29:16,045 --> 00:29:18,131 Deci chiar a fost ceva care, știi, 585 00:29:18,298 --> 00:29:19,966 trebuia să ne dăm seama afla cum sa gasesti banii. 586 00:29:21,551 --> 00:29:23,636 Adică, poate dacă primim Lionsgate la bord, 587 00:29:23,803 --> 00:29:27,348 și ei iau domesticul, și am putea continua să mergem înainte, 588 00:29:27,515 --> 00:29:29,809 dar mă îndoiesc în acest moment. 589 00:29:29,976 --> 00:29:31,853 Cred că toată lumea va face trebuie să dau o lovitură în nuci, 590 00:29:32,061 --> 00:29:33,980 și totul este probabil se va destrama. 591 00:29:35,148 --> 00:29:36,816 Asta cred eu. 592 00:29:36,983 --> 00:29:42,655 Cred că acesta este, uh, cuiul din sicriu. Deci... 593 00:29:42,822 --> 00:29:45,241 -[cameraperson] Da, chiar crezi? -Da, da. 594 00:29:45,408 --> 00:29:47,702 -[bâlbâiește cameraman] Așteaptă, stai. -Nu, vreau să spun, da. 595 00:29:47,911 --> 00:29:49,871 Nu încerc să fiu dramatic pentru, știi, 596 00:29:50,079 --> 00:29:52,332 motive editoriale pentru documentarul nostru, 597 00:29:52,499 --> 00:29:56,586 dar nu stiu cum gasesti șase milioane și jumătate de dolari până luni. 598 00:30:02,717 --> 00:30:05,887 [Stahelski] Ce puține știu Basil, știu că nu este un renunț, așa că... 599 00:30:06,095 --> 00:30:08,389 E un pic luptător, deci nu am murit încă. 600 00:30:10,058 --> 00:30:13,061 Suntem condamnati. Adică, suntem complet naibii. 601 00:30:15,021 --> 00:30:17,816 Am avut doar o gaură gigantică. Era doar... Banii nu veneau. 602 00:30:17,982 --> 00:30:22,320 Și am vorbit cu avocatul meu și am zis, „Ei bine, să zicem, dacă acest film se destramă, 603 00:30:22,403 --> 00:30:23,947 cine mă va da în judecată?" 604 00:30:24,322 --> 00:30:28,451 Și el spune „IATSE, SAG, WGA, DGA." Aceasta... 605 00:30:28,493 --> 00:30:30,203 A fost, parcă, îngrozitor. 606 00:30:30,703 --> 00:30:32,413 Și el spune: „Ascultă, trebuie doar să faci acest film.” 607 00:30:32,455 --> 00:30:33,915 [cameraperson] Spune dacă am fost să-ți dau vreo șase milioane... 608 00:30:34,123 --> 00:30:35,750 Hei, iubito? Pot să te sun înapoi? 609 00:30:35,959 --> 00:30:38,044 L-am avut pe Keanu pe cealaltă linie, așa că trebuie să vorbesc cu el. 610 00:30:39,170 --> 00:30:40,839 Mulțumesc, dragă. la revedere. 611 00:30:41,047 --> 00:30:43,842 [Leitch] Stai o secundă. E la telefon. 612 00:30:44,425 --> 00:30:45,677 Buna ziua. 613 00:30:48,930 --> 00:30:50,431 Ce se întâmplă? Ce mai faci? 614 00:30:53,601 --> 00:30:55,854 Frumos. Te-a sunat Basil? 615 00:30:59,399 --> 00:31:01,860 Nu a făcut-o, nu? Nu ai făcut-o ai vorbit cu cineva din birou? 616 00:31:04,362 --> 00:31:06,906 Excelent. Ei sunt probabil că stau pe el. 617 00:31:09,951 --> 00:31:12,203 - Este... Da, eu... -[Leitch] La naiba... 618 00:31:12,745 --> 00:31:16,082 [Stahelski] Sunt puțin enervat, așa că cred că îți voi spune doar eu. 619 00:31:16,124 --> 00:31:17,876 Au avut o problemă cu gap-ul lor financiar. 620 00:31:18,042 --> 00:31:19,961 Ei intră. 621 00:31:20,253 --> 00:31:22,255 I-am rechemat pe toți, și ne-au împins din nou. 622 00:31:24,382 --> 00:31:26,467 Sunt sigur că se încurcă încercând să-mi dau seama ceva. 623 00:31:26,634 --> 00:31:29,012 Avem câteva opțiuni în jur. 624 00:31:29,262 --> 00:31:32,473 Din fericire, cunoaștem câțiva oameni, așa că o vom face încercați să reduceți decalajul cât de repede putem. 625 00:31:32,599 --> 00:31:37,395 Așa că ne întoarcem la birou probabil în următoarele 45 de minute, 626 00:31:37,604 --> 00:31:40,273 furtună în birou și încercați să reluați plaja. 627 00:31:42,901 --> 00:31:44,068 Ce a spus Keanu? 628 00:31:44,235 --> 00:31:45,069 [chicoti] 629 00:31:46,446 --> 00:31:49,908 știi, Keanu este puțin diferit. 630 00:31:50,074 --> 00:31:51,910 Când țipă și țipă, este un lucru bun. 631 00:31:54,203 --> 00:31:56,122 Când devine cu adevărat, foarte, foarte linistit... 632 00:31:56,289 --> 00:31:57,790 A devenit cu adevărat tăcut? 633 00:31:57,999 --> 00:32:00,919 Era cel mai tăcut L-am auzit vreodată. 634 00:32:11,429 --> 00:32:13,598 Cred că vom pierde cam 20% din echipaj. 635 00:32:14,682 --> 00:32:16,809 Sunt deja oameni plecați. 636 00:32:17,018 --> 00:32:18,686 [Iwanyk] O mare parte a biroului de productie 637 00:32:18,853 --> 00:32:20,438 tocmai a încetat să vin la muncă. 638 00:32:20,647 --> 00:32:22,398 Dar apoi o altă parte a a intrat biroul de producție, 639 00:32:22,565 --> 00:32:23,942 și aveau să vină în biroul meu și ca, 640 00:32:24,108 --> 00:32:26,402 „Te simți încrezător vor veni banii?" 641 00:32:26,569 --> 00:32:28,571 Și eu zic: „Da”. 642 00:32:28,738 --> 00:32:34,327 Uh, acum, am mințit pentru că habar n-aveam. 643 00:32:36,162 --> 00:32:38,164 Atât de mult, a trebuit să-mi dau card de credit către designerul de costume 644 00:32:38,331 --> 00:32:42,377 să cumpăr dulap și a fost într-adevăr, într-adevăr, foarte dus. 645 00:32:42,543 --> 00:32:48,049 Orice șansă de a reduce bugetul cu șase milioane și jumătate de dolari 646 00:32:48,091 --> 00:32:49,425 și să faci filmul să se întâmple? 647 00:32:49,801 --> 00:32:51,678 Acest scenariu ar fi arata radical diferit, 648 00:32:51,803 --> 00:32:54,764 și atunci ar trebui să te întorci la toți cumpărătorii tăi internaționali 649 00:32:54,931 --> 00:33:00,979 și spune: „Hei, ne-ai plătit, știi, 250.000 pentru drepturile din Germania, 650 00:33:01,145 --> 00:33:03,189 dar acesta este scenariul primești acum.” 651 00:33:03,398 --> 00:33:06,234 Și atunci toată lumea poate pleca, „Nu vreau scenariul acela. 652 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 - L-am vrut pe cel pe care l-am cumpărat." - Corect. 653 00:33:08,361 --> 00:33:10,321 Și așa, tu cam trebuie să păstreze integritatea. 654 00:33:10,488 --> 00:33:12,031 Îl poți schimba. 655 00:33:12,198 --> 00:33:13,866 Puțin, dar nu... 656 00:33:14,075 --> 00:33:16,035 - [Leitch] Da. -Șase milioane de dolari. 657 00:33:20,415 --> 00:33:23,084 [Leitch] Keanu a dat bani înapoi, Chad și cu mine am dat banii înapoi. 658 00:33:23,251 --> 00:33:26,462 De exemplu, toți am dat înapoi banii noștri salarii pentru a încerca să reducă decalajul. 659 00:33:27,922 --> 00:33:29,841 Cred că Keanu a trebuit să amâne si scrie un cec... 660 00:33:30,008 --> 00:33:31,676 [Reeves] Da. Unele dintre acestea se întâmplă. 661 00:33:31,843 --> 00:33:33,344 [Stahelski] ...doar pentru a păstra șefii noștri de departament. 662 00:33:34,595 --> 00:33:36,139 [Iwanyk] Îmi amintesc Aș merge pe jos până la hotelul meu 663 00:33:36,347 --> 00:33:39,851 de la biroul de productie ore întregi pentru că eram ca, 664 00:33:40,018 --> 00:33:43,730 „Trebuie să devin atât de obosit atunci când mă întorc la hotel, leșin.” 665 00:33:43,938 --> 00:33:46,232 Pentru că dacă nu, O să stau acolo și o să fiu ca, 666 00:33:46,399 --> 00:33:48,443 „Sunt dracu’, sunt dracu’, Sunt dracu’, sunt dracu’”. 667 00:33:48,609 --> 00:33:49,986 Trebuie să începem. 668 00:33:50,194 --> 00:33:52,447 Dacă nu avem băieți în avioane până luni, 669 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 ați putea la fel de bine să tăiați secvența finală. Va fi o luptă. 670 00:33:56,701 --> 00:33:58,911 [Leitch] Am făcut-o deja împins timp de șapte zile 671 00:33:59,078 --> 00:34:03,332 și asta înseamnă o jumătate de milion în valoare de dolari 672 00:34:03,499 --> 00:34:05,835 care tocmai s-a stins nenorocita de fereastră 673 00:34:06,002 --> 00:34:10,423 când mo-- când noi au fost 600 scurt pentru a începe. 674 00:34:10,590 --> 00:34:11,758 [Stahelski oftă] 675 00:34:11,924 --> 00:34:12,967 [Leitch] Este o mizerie. 676 00:34:16,929 --> 00:34:20,600 [Iwanyk] Și apoi, din nicăieri, banii au venit. 677 00:34:24,395 --> 00:34:27,774 [râde] 678 00:34:27,982 --> 00:34:30,610 Ar trebui să fie pe deplin finanţat până mâine. 679 00:34:32,653 --> 00:34:34,238 Gata de filmat vineri. 680 00:34:35,448 --> 00:34:37,533 [Iwanyk] Am fost binecuvântați. 681 00:34:37,700 --> 00:34:40,620 A fost o nebunie că am scos asta oprit în timpul pe care l-am făcut. 682 00:34:40,787 --> 00:34:42,747 Va fi... Acest film este despre răzbunare. 683 00:34:42,955 --> 00:34:44,582 Nu a lui John Wick. 684 00:34:44,749 --> 00:34:46,292 Ai noştri. [chicoti] 685 00:34:46,459 --> 00:34:48,044 [Iwanyk] Și apoi aflăm în timp ce tragem 686 00:34:48,211 --> 00:34:49,921 că banii nu a fost niciodată de la acest tip, 687 00:34:50,088 --> 00:34:52,006 dar a fost Banii Evei Longorii. 688 00:34:52,215 --> 00:34:57,261 Și nu i-am spus lui Keanu până după terminarea filmului 689 00:34:57,428 --> 00:34:59,472 pentru că nu am vrut să fie ca, — Ce naiba se întâmplă aici? 690 00:34:59,680 --> 00:35:02,600 Deci da, dacă te uiți la John Wick 1, 691 00:35:02,767 --> 00:35:06,104 Eva Longoria, slavă Domnului, a salvat destul de mult filmul. 692 00:35:07,939 --> 00:35:09,982 Am trecut peste asta, 693 00:35:10,525 --> 00:35:12,693 dar cred ca s-a rupt putin un pic din spiritul lui Chad și Dave 694 00:35:12,735 --> 00:35:15,154 pentru că au fost regizori începători, 695 00:35:15,321 --> 00:35:18,282 și nu și-au dat seama de asta uneori acesta este jocul. 696 00:35:18,449 --> 00:35:20,827 Lucrurile se întâmplă, mai ales în filme independente. 697 00:35:20,993 --> 00:35:25,248 Și așa am început să filmăm filmul. Eram deja epuizați când am început. 698 00:35:27,250 --> 00:35:28,876 [Reeves] Adică, îmi amintesc când am ajuns la New York și... 699 00:35:29,043 --> 00:35:30,920 Știi, îmi place să vizitez biroul de producție. 700 00:35:31,003 --> 00:35:32,964 - Vezi ce se întâmplă. -Da. 701 00:35:33,464 --> 00:35:37,844 Și l-am luat pe John Saunders, cine a fost primul AD, și eu am fost ca, 702 00:35:37,885 --> 00:35:40,221 „John, hai să ne uităm la tablă”, tu Știi, programul filmărilor. 703 00:35:40,388 --> 00:35:42,348 [Stahelski] Îmi amintesc asta. Ai vrut să vezi programul. 704 00:35:42,515 --> 00:35:44,392 -[Reeves] Da. -[Stahelski] Ești o curvă de program. 705 00:35:44,559 --> 00:35:47,019 [Reeves] Și am fost exact ca, „Cum facem... Nu putem trage asta. 706 00:35:47,228 --> 00:35:48,563 Cum suntem o sa fac asta?" 707 00:35:48,729 --> 00:35:49,939 Îmi amintesc doar de tine scuturau din cap. 708 00:35:50,106 --> 00:35:52,275 am fost ca, — Nu, avem nevoie de mai multe zile. 709 00:35:52,733 --> 00:35:54,819 Și el spune: „Știu”. eu sunt cum ar fi, „Trebuie să avem mai multe zile”. 710 00:35:56,195 --> 00:35:58,990 [Leitch] Nu am putut încheia capul nostru în jurul a ceea ce ar putea merge. 711 00:35:59,157 --> 00:36:00,867 Cum facem asta? Cum facem asta? 712 00:36:01,075 --> 00:36:03,911 Și Keanu nu a putut, iar scriitorul nu a putut, 713 00:36:04,078 --> 00:36:06,205 iar producătorii nu au putut. 714 00:36:06,789 --> 00:36:08,916 Așa că ne spunem: „Doar o să facem face filmul cu mai puțin timp.” 715 00:36:10,293 --> 00:36:12,295 [Stahelski] Știi, râdem și glumim că e doar un film, 716 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 dar știm cu toții, fiecare membru al echipajului știe că o iei cu adevărat în serios. 717 00:36:15,590 --> 00:36:17,675 Vrei să faci cea mai bună slujbă pe care o poți. 718 00:36:17,884 --> 00:36:19,552 Nu vrei să dezamăgi oamenii care și-au scos gâtul pentru tine, 719 00:36:19,677 --> 00:36:21,721 asa ca puneti multa presiune pe tine însuți să o faci. 720 00:36:21,888 --> 00:36:25,558 Adică, la sfârșitul zilei, îl cunoșteam pe Keanu de cei zece ani, 721 00:36:25,766 --> 00:36:28,186 opt ani la acea vreme din toate Matricele. 722 00:36:28,352 --> 00:36:30,396 Dar tot e Keanu Reeves. 723 00:36:30,563 --> 00:36:31,772 Nu vrei să-l dezamăgi pe tipul ăsta. E un profesionist, omule. 724 00:36:31,939 --> 00:36:33,691 Acesta este Keanu-al naibii-Reeves. 725 00:36:33,858 --> 00:36:35,276 Ca, tu nu vreau să-l dezamăgesc 726 00:36:35,443 --> 00:36:38,487 indiferent ce crezi filmul va fi. 727 00:36:38,654 --> 00:36:41,365 Așa că am decis să dăm totul și punem mult stres pe noi înșine. 728 00:36:41,532 --> 00:36:43,576 [membru al echipajului] Băieți, trebuie să mergeți în continuare. Trebuie să continui să te miști. 729 00:36:43,743 --> 00:36:45,203 -[membru al echipajului 2] Rolling! -[membru al echipajului 3] Rolling! 730 00:36:46,704 --> 00:36:47,580 [membru al echipajului 4] Acțiune! 731 00:36:50,208 --> 00:36:53,419 Eram doar asaltat cu probleme. 732 00:36:53,586 --> 00:36:54,754 Hai! Hai! Hai. 733 00:36:54,921 --> 00:36:56,255 Trage, trage. 734 00:36:56,422 --> 00:36:58,216 [muzică intensă] 735 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 [Leitch] Probleme din diferite departamente 736 00:37:03,763 --> 00:37:05,014 iar apoi probleme bugetare. 737 00:37:05,181 --> 00:37:07,183 Trebuie să-mi dau seama ce scene putem tăia. 738 00:37:07,350 --> 00:37:09,143 [palavrie indistinta] 739 00:37:09,352 --> 00:37:11,771 Obișnuit despre John Wick, ce scene putem tăia. 740 00:37:13,147 --> 00:37:14,398 Pentru că noi niciodată am timp să-i împușc pe toți. 741 00:37:16,150 --> 00:37:18,653 În realizarea de filme cu buget redus, trebuie să fii în propriile tale filme. 742 00:37:18,861 --> 00:37:21,614 Aș dori să spun că acesta a fost un alegere creativă, dar a fost bugetară. 743 00:37:21,781 --> 00:37:24,158 Și apoi fotografierea logistică problemele din New York. 744 00:37:24,367 --> 00:37:26,786 [membru al echipajului] Scuzați-mă, trebuie să te miști în continuare. Pasarela activă. 745 00:37:26,953 --> 00:37:28,246 [sirena zboară] 746 00:37:29,622 --> 00:37:32,333 [Leitch] Cred că a fost doar zeii filmului ne-au urât. 747 00:37:32,541 --> 00:37:35,962 Deci suntem pe coperta de la New York Post astăzi. 748 00:37:36,170 --> 00:37:40,258 Buna lucrare a lui Vinny în Departamentul de recuzită este prezentat. 749 00:37:41,425 --> 00:37:43,261 Machiajul este o treabă bună. Părul este o treabă bună. 750 00:37:45,638 --> 00:37:47,848 -[Reeves] Toate mâinile pe punte... -[Stahelski] Asta chiar ajută. 751 00:37:48,057 --> 00:37:50,601 ...pe John Wick 1 a fost extraordinar. 752 00:37:50,810 --> 00:37:54,605 Când am intrat pentru a începe să ne încadram, Adică, eram un film mic. 753 00:37:54,814 --> 00:37:58,567 Nimeni nu era sigur dacă vom merge. Deci, nu am putut rezerva foarte mult echipaj. 754 00:37:58,776 --> 00:38:00,528 Deci, a fost catch-as-catch-can cu echipajul. 755 00:38:00,695 --> 00:38:02,738 Luăm doar interviuri și oricine era disponibil, 756 00:38:02,905 --> 00:38:04,448 orice am... Știi. 757 00:38:04,615 --> 00:38:05,950 Oamenii au fost nevoiți să-și reducă tarifele. 758 00:38:06,117 --> 00:38:08,244 Și apoi pentru departamentul de recuzită 759 00:38:08,411 --> 00:38:12,373 avem, nu glumă, Vinny Mazzarella și Joey. 760 00:38:12,456 --> 00:38:14,333 -[Reeves] Da, Joey Coppola. -[Stahelski] Joey Coppola. 761 00:38:14,834 --> 00:38:17,670 Adică, Vinny Mazzarella și Joey Coppola, aceia au fost maeștrii noștri de recuzită. 762 00:38:17,712 --> 00:38:21,507 Și erau doar cei mai tari băieți, și tocmai au primit-o. 763 00:38:21,674 --> 00:38:25,720 Adică, Vinny, ca să oprești... De exemplu, aveam nevoie de un camion de gunoi. 764 00:38:25,886 --> 00:38:29,724 Și aleargă pe stradă. El aleargă pe stradă. 765 00:38:29,932 --> 00:38:32,435 [Stahelski] 2:00 a.m. în Chinatown din New York pe John Wick 2, 766 00:38:32,643 --> 00:38:35,938 am decis că vrem un camion de gunoi a veni pe alee și înapoi ca... 767 00:38:36,105 --> 00:38:37,982 Da, înapoi pe John Wick. 768 00:38:38,149 --> 00:38:40,067 Vinny tocmai a spus: „Ce aveți în buzunare?” 769 00:38:40,234 --> 00:38:41,527 -I-am dat douăzeci. -Da. 770 00:38:41,694 --> 00:38:43,738 S-a întors în cinci minute cu un camion de gunoi. 771 00:38:43,904 --> 00:38:45,531 Cu un camion de gunoi. 772 00:38:45,698 --> 00:38:47,700 A plătit gunoiul orașului șofer de camion o sută de dolari. 773 00:38:50,494 --> 00:38:52,413 [Reeves] Adică, faci conexiuni la filme, 774 00:38:52,913 --> 00:38:54,832 dar legăturile care erau făcute pe asta au fost cu adevărat speciale. 775 00:38:54,874 --> 00:38:56,417 Erau destul de bune. Da, am avut noroc. 776 00:38:56,625 --> 00:38:58,544 - Personal și creativ. -Da. 777 00:38:58,711 --> 00:39:00,588 -Ştii? -Oameni buni. 778 00:39:00,755 --> 00:39:03,716 Iubitoare, care își iubesc munca, care sunt minunați în ceea ce fac. 779 00:39:03,883 --> 00:39:05,718 Și le place durerea. [râde] 780 00:39:05,885 --> 00:39:07,595 Și ei... Și care iubesc durerea. 781 00:39:07,762 --> 00:39:09,347 Le place să sufere. 782 00:39:22,360 --> 00:39:23,944 Literal cu o zi înainte am început să tragem, 783 00:39:25,279 --> 00:39:28,282 L-am văzut pe Chad în colț ca chinuit, furios. 784 00:39:28,491 --> 00:39:30,284 M-am dus la Dave, sunt ca, „De ce este supărat Chad? 785 00:39:30,493 --> 00:39:32,536 Cum ar fi, cineva din film?" El spune: „Nu, este soția lui” 786 00:39:32,703 --> 00:39:34,830 si asta si asta. Eu zic: „Ce vrei să spui?” 787 00:39:34,997 --> 00:39:36,665 El spune: „Da, Cred că se despart”. 788 00:39:36,874 --> 00:39:39,043 eu sunt ca, — Acum? Acest film? 789 00:39:39,210 --> 00:39:42,213 Tocmai am trecut prin iad finantarea filmului. 790 00:39:42,380 --> 00:39:43,464 Nu am fost plătit. 791 00:39:43,672 --> 00:39:45,174 Nu numai nu am fost plătit, 792 00:39:45,341 --> 00:39:48,052 Am scos bani din casa noastră pentru a umple niște găuri. 793 00:39:48,219 --> 00:39:50,137 Și eu zic: „Cum poate fi asta? 794 00:39:50,304 --> 00:39:52,348 Câte hit-uri mai multe poate dura acest film?" 795 00:39:53,557 --> 00:39:55,142 -Hei. -Hei. Ce mai faci? 796 00:39:55,351 --> 00:39:57,228 [Iwanyk] Și am vorbit cu Chad despre asta. 797 00:39:57,395 --> 00:39:58,604 Sunt doar ca: „Nu-mi pasă prin ce treci. 798 00:39:58,979 --> 00:40:01,357 Trebuie doar să o sugi și treci peste asta.” 799 00:40:01,399 --> 00:40:03,234 Și el spune: „Absolut, nu-ți face griji pentru asta.” 800 00:40:03,401 --> 00:40:05,611 El spune: „Voi fi întunecat și dezgustul de sine în privat”. 801 00:40:07,655 --> 00:40:10,366 [Stahelski] Am trecut prin o despartire oribila. 802 00:40:10,533 --> 00:40:12,618 Așa că am făcut tot filmul separat de Heidi. 803 00:40:14,203 --> 00:40:16,330 Când e închis pe ceva, 804 00:40:16,539 --> 00:40:20,209 când este concentrat, chiar este greu de pătruns în perete, nu? 805 00:40:20,376 --> 00:40:24,004 Deci, cred că într-o relație, știi, e greu, 806 00:40:24,171 --> 00:40:26,924 pentru că atunci când te uiți pentru o conexiune emoțională, 807 00:40:27,133 --> 00:40:30,553 sau cauți un fel de, știi, ceva, 808 00:40:30,761 --> 00:40:33,180 și este concentrat doar asupra laserului ceva, nu poți trece. 809 00:40:33,347 --> 00:40:35,141 Ea a simțit avea nevoie de ceva mai mult, 810 00:40:35,307 --> 00:40:37,518 si din fericire Am fost de acord cu ea. 811 00:40:37,726 --> 00:40:39,395 Și apoi ne-am descurcat să ne întoarcem împreună, 812 00:40:39,562 --> 00:40:42,857 bineinteles dupa postare când am tot acest timp, 813 00:40:43,065 --> 00:40:47,570 doar pentru a divorța pe John Wick 2. [râde] 814 00:40:47,778 --> 00:40:50,906 Deci, puteți vedea că râd la propria mea ineptitudine totală 815 00:40:51,073 --> 00:40:52,491 pentru a rezolva asta și îmi echilibrează viața. 816 00:40:55,786 --> 00:40:58,164 [Leitch] Ce a fost cu adevărat frustrant pentru mine a fost că, 817 00:40:58,372 --> 00:41:00,291 când am ajuns singura noastră șansă 818 00:41:00,458 --> 00:41:03,586 că eu personal lucrasem poate mult mai greu decât tine 819 00:41:03,794 --> 00:41:07,465 să iasă acolo în director lume, și o vei arunca în aer. 820 00:41:09,091 --> 00:41:12,136 Mi-a fost greu să fiu empatic pentru că nu mi s-a părut corect. 821 00:41:12,261 --> 00:41:14,430 După două săptămâni, Basil a sunat eu într-o duminică și am fost ca, 822 00:41:14,847 --> 00:41:18,350 „Trebuie să fii la New York. Acești doi nu vorbesc unul cu celălalt.” 823 00:41:18,392 --> 00:41:20,686 [Iwanyk] Chiar m-am gândit că doi regizori începători 824 00:41:20,853 --> 00:41:23,355 ar fi mai bine decât unul regizor pentru prima dată pentru că, 825 00:41:23,522 --> 00:41:26,650 știi, două seturi de mâini, faci mai multe decât un set de mâini. 826 00:41:26,817 --> 00:41:28,694 Dezacordurile lor păreau parca ar fi o progresie 827 00:41:28,861 --> 00:41:31,113 prin cursul tragerii. 828 00:41:31,280 --> 00:41:35,367 Este aproape ca inamicul exterior al obținerea filmului a dispărut, 829 00:41:35,576 --> 00:41:37,620 deci acum ar putea începe luptele interioare. 830 00:41:37,828 --> 00:41:41,707 Îmi amintesc că au petrecut o oră luptă pentru culorile lenjeriei de pat. 831 00:41:41,874 --> 00:41:44,793 La naiba, ar trebui să fie o naiba Un loc cool, la modă, unde vrei să fii. 832 00:41:45,002 --> 00:41:49,340 Și e ca o naiba chestia nenorocită de mov lavandă. 833 00:41:49,507 --> 00:41:51,759 [Iwanyk] Știi, în retrospectivă, Am fost naiv să fiu surprins. 834 00:41:51,926 --> 00:41:53,594 Cred că noi probabil că se certa în fiecare zi. 835 00:41:53,802 --> 00:41:55,429 Dar nu cred a fost un argument real. 836 00:41:55,471 --> 00:41:57,389 Cred că eram amândoi stresat, 837 00:41:57,932 --> 00:41:59,683 și ne-am cam scos unul pe altul pentru că atunci când vă iubiți, 838 00:41:59,725 --> 00:42:01,352 aceia sunt oamenii o scoți mai întâi. 839 00:42:01,519 --> 00:42:03,229 [Leitch] Știi ce, fă-ți dracului de treabă. 840 00:42:03,646 --> 00:42:06,524 A face filmul acela a fost ca privindu-mi părinții divorțând. 841 00:42:06,565 --> 00:42:10,069 Ne-am încheia cam la 3:00 dimineața, și aș vrea să plâng mergând acasă, 842 00:42:10,236 --> 00:42:12,029 fiind de genul: "Ce este asta?" 843 00:42:12,238 --> 00:42:14,615 -Este oribil, omule. -[râde] 844 00:42:14,782 --> 00:42:18,035 E ca și cum mama și tata s-ar lupta cu toți timpul. Voi avea nevoie de consiliere. 845 00:42:18,202 --> 00:42:19,954 Sunt ocupați cu gânduri. 846 00:42:20,120 --> 00:42:21,956 Cred că se antrenează informațiile lor pentru ziua respectivă 847 00:42:22,122 --> 00:42:24,375 în capul lor, poate. 848 00:42:24,667 --> 00:42:26,585 Cel puțin asta sper fac în timpul tăcerii. 849 00:42:26,669 --> 00:42:29,838 Nu era vorba despre creativitate. Era vorba despre stiluri de management. 850 00:42:29,922 --> 00:42:31,507 Și cred că Chad, 851 00:42:32,007 --> 00:42:34,760 ia mult suc de aruncând lucrurile în aer pentru o secundă 852 00:42:34,802 --> 00:42:37,805 și apoi să pună oamenii să alerge pentru a le pune la loc. 853 00:42:37,972 --> 00:42:40,140 Și eu doar nu opera asa. 854 00:42:41,475 --> 00:42:43,769 Îți place asta sau asta iti place? 855 00:42:43,936 --> 00:42:47,982 A pus ceva în... Își ia cafeaua neagră? 856 00:42:48,148 --> 00:42:50,067 -[Stahelski] Negru ca mocul lui. -[Leitch] Ca sufletul lui. 857 00:42:50,359 --> 00:42:51,485 Ca sufletul lui. 858 00:42:51,694 --> 00:42:53,612 [Reeves] Ce zici de asta. 859 00:42:53,821 --> 00:42:55,155 [Stahelski] Este el un singur tip care servește? 860 00:42:55,406 --> 00:42:58,784 Ironia lui John Wick 1 era Chad și Dave erau cu adevărat, 861 00:42:58,909 --> 00:43:01,036 cu adevărat, foarte confortabil cu secvențele de acțiuni. 862 00:43:01,203 --> 00:43:03,497 Secvențele dramatice și secvențele de acțiune, 863 00:43:03,664 --> 00:43:05,583 au fost mai puțin așa, pentru că nu au făcut-o niciodată cu adevărat. 864 00:43:05,749 --> 00:43:08,502 Și așa, a fost un paradox ciudat din ceea ce ai de-a face de obicei 865 00:43:08,669 --> 00:43:10,504 de la regizori începători. 866 00:43:10,713 --> 00:43:12,631 De obicei, regizorii începători primesc copleșit de secvențe de acțiuni, 867 00:43:12,798 --> 00:43:15,926 iar chestiile de performanță vin de la sine. A fost inversat pe acest film. 868 00:43:16,135 --> 00:43:18,637 Cred că am împușcat în casă timp de nouă zile sau șapte zile. 869 00:43:18,804 --> 00:43:21,223 -Da. Nu, am tabărat acolo. - Era o mulțime de John Wick care se moștenea prin jur, 870 00:43:21,390 --> 00:43:23,309 și suntem ca, „Acesta este personajul”. 871 00:43:23,434 --> 00:43:25,019 - Îți amintești cât am făcut? -Da. 872 00:43:25,352 --> 00:43:27,980 [Reeves] Pentru că el este să vă despărțim, nu? 873 00:43:28,022 --> 00:43:29,231 [Leitch] Îți sparge... 874 00:43:29,607 --> 00:43:30,983 [Stahelski] Dave și cu mine eram atât de nervoși 875 00:43:31,025 --> 00:43:33,027 că erau numai ne vor vedea ca niște cascadori. 876 00:43:33,193 --> 00:43:34,945 Nu ne putem concentra pe acțiune. Trebuie să ne concentrăm asupra actoriei, 877 00:43:35,112 --> 00:43:37,448 si emotia, și durerea pe care o suferă acest om. 878 00:43:37,615 --> 00:43:41,452 Așa că am petrecut nouă zile cu un buget foarte mic, 879 00:43:41,619 --> 00:43:45,122 film cu program foarte mic a lui Keanu care se moșește, 880 00:43:45,289 --> 00:43:48,250 a lui Keanu care face curat în dulap și împachetând hainele soției sale, 881 00:43:48,417 --> 00:43:51,337 și stând acolo uitându-se înăuntru întunericul şi abisul. 882 00:43:51,545 --> 00:43:55,674 Îmi amintesc ca în ziua a treia, Keanu nu a scos un cuvânt timp de trei zile. 883 00:43:55,841 --> 00:43:57,301 S-ar trezi, 884 00:43:57,509 --> 00:43:58,677 se spală pe dinți, 885 00:43:58,844 --> 00:44:00,012 uita-te in oglinda, 886 00:44:00,179 --> 00:44:01,096 treci pe podea, 887 00:44:01,305 --> 00:44:02,514 umple un castron pentru câini, 888 00:44:02,723 --> 00:44:03,766 spune: „Vino aici” 889 00:44:03,932 --> 00:44:05,517 trezeste-te, 890 00:44:05,684 --> 00:44:08,020 și filmarea era ca plictisitor de plictisitor. 891 00:44:08,187 --> 00:44:09,772 Și a fost nesfârșit. 892 00:44:09,938 --> 00:44:12,066 Ai o mulțime de John Wick mâncând singur cereale. 893 00:44:12,232 --> 00:44:14,526 Realizarea de cărți, nu? Îți amintești că a făcut restaurarea cărților? 894 00:44:14,693 --> 00:44:17,488 Am uitat asta. Am vrut să arătăm ceva, că e foarte precis... 895 00:44:17,655 --> 00:44:19,323 - Precis. -Metodic. 896 00:44:19,490 --> 00:44:22,868 Așa că am filmat vreo două zile a lui Keanu făcând legătorie. 897 00:44:23,035 --> 00:44:26,205 De asta eram îngroziți fiind încadrați ca niște băieți de acțiune. 898 00:44:26,372 --> 00:44:28,666 Oh, lovitura în cap. 899 00:44:28,832 --> 00:44:30,042 [geme] 900 00:44:30,209 --> 00:44:32,503 - Îmi place această reacție. -Si eu fac. 901 00:44:32,670 --> 00:44:35,964 Nu vezi prea mult acea reacție cu, știi, ca genul ăsta de spasm. 902 00:44:36,173 --> 00:44:38,676 Știi, naibii de blocaj de vapori când te doare al naibii. 903 00:44:38,842 --> 00:44:40,552 [cainele se vaieteaza] 904 00:44:40,719 --> 00:44:41,845 -[Reeves] Oh, corect, uciderea câinelui. -[Stahelski] Da. 905 00:44:42,054 --> 00:44:43,097 [cainele tipa] 906 00:44:44,014 --> 00:44:45,933 -[imite țipetele] -Oof. 907 00:44:46,100 --> 00:44:48,102 Ar fi trebuit să auzi acel test screening prima dată. Uf. 908 00:44:48,268 --> 00:44:49,770 Nu a câștigat niciodată acel public înapoi. 909 00:44:49,978 --> 00:44:51,438 -Oh da? -[râde] Oh, da. 910 00:44:51,605 --> 00:44:53,565 Primul nostru test de screening... 911 00:44:53,732 --> 00:44:55,359 -Cum a mers? - Câinele ăla... Câinele ăla a plecat. 912 00:44:55,567 --> 00:44:57,361 Publicul a tacut, 913 00:44:57,569 --> 00:44:59,947 iar oamenii plecau. 914 00:45:00,114 --> 00:45:02,491 Filmul a fost încă destul de dur. Era încă foarte lung. 915 00:45:02,658 --> 00:45:04,201 Dar da, a devenit ciudat. 916 00:45:04,410 --> 00:45:09,164 Este una dintre cele mai multe principii celebre la Hollywood 917 00:45:09,331 --> 00:45:10,749 nu ucizi niciodată un câine. 918 00:45:10,916 --> 00:45:13,210 De îndată ce un câine este ucis, 919 00:45:13,419 --> 00:45:18,340 aproape întotdeauna pierzi o mare parte din public. 920 00:45:18,507 --> 00:45:21,510 -[Reeves] Oh, da, injectarea de sânge. -[Stahelski] Da, injectare de sânge. 921 00:45:21,677 --> 00:45:24,722 Cățelul s-a târât înapoi proprietarului său înainte de a muri. 922 00:45:24,888 --> 00:45:25,931 [imitează scâncetul câinelui] 923 00:45:26,098 --> 00:45:27,599 Când aceste cotidiene s-au întors, 924 00:45:27,808 --> 00:45:30,144 chiar am primit o severă vorbind despre, 925 00:45:30,310 --> 00:45:33,772 „Oh, la naiba, băieți. Ce sunteți... cum, ce dracu faceți?" 926 00:45:33,939 --> 00:45:35,149 Nu poți ucide câinele. 927 00:45:36,358 --> 00:45:39,570 „Faceți porno cu cățeluși, ca, gore." 928 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 Eu zic: „Nu, omule, avem lentilele pentru bebeluși pe. Va fi cu adevărat artistic.” 929 00:45:42,990 --> 00:45:45,951 Ei zic: „Ale cățelușului intestinele sunt pe podea”. 930 00:45:46,118 --> 00:45:47,703 Eu zic: „Nu sunt intestine. E doar sânge.” 931 00:45:47,870 --> 00:45:49,621 Aveam un întreg argument despre acea împușcătură. 932 00:45:49,788 --> 00:45:53,125 Îmi amintesc că am împușcat moartea câinelui, 933 00:45:53,292 --> 00:45:57,212 iar Keanu era pe podea plângând cu acest beagle împăiat. 934 00:45:58,964 --> 00:46:00,257 Și în acel moment, esti ca, 935 00:46:00,424 --> 00:46:02,843 „Acesta este fie geniu, fie, 936 00:46:03,051 --> 00:46:04,720 cum ar fi, cel mai rău lucru Am făcut vreodată”. 937 00:46:04,887 --> 00:46:06,180 Am știut mereu aveam să o facem. 938 00:46:06,346 --> 00:46:07,931 Oh da. Adică, este filmul. 939 00:46:08,098 --> 00:46:09,433 Au fost și alții care au păstrat încercând să ne convingă să renunțăm la asta, 940 00:46:09,516 --> 00:46:10,768 dar noi spunem: „Nu, trebuie să-l ucidem pe"-- 941 00:46:11,268 --> 00:46:12,936 Trebuie să... [se bâlbâie] Unde e filmul? 942 00:46:12,978 --> 00:46:15,272 Da, nu am avut film fara catelus. 943 00:46:15,522 --> 00:46:17,941 [Reeves] Nu, trebuie să omori cățelul deci omori atașamentul. 944 00:46:18,066 --> 00:46:20,360 Dar cred că a existat mai multe discuții despre asta. 945 00:46:20,527 --> 00:46:22,154 A fost asta și apoi ucidendu-l pe Alfie la final. 946 00:46:22,321 --> 00:46:24,615 Nu poți să-l ucizi pe Alfie Allen cu sânge rece ca și noi, 947 00:46:24,782 --> 00:46:26,366 pentru că asta e destul de rece ca gheața. 948 00:46:26,533 --> 00:46:29,369 -Iosef, trebuie să plec. -Nu poți ucide cățelul. 949 00:46:29,536 --> 00:46:30,788 - Și soția lui... - Puppy trebuie să plece. 950 00:46:30,954 --> 00:46:32,956 Și soția lui trebuie să... Trebuie să aflăm 951 00:46:33,123 --> 00:46:34,833 că soția lui a fost otrăvit de băieții răi. 952 00:46:35,000 --> 00:46:36,794 Nu, soția trebuie să moară. 953 00:46:36,960 --> 00:46:39,713 Acestea au fost cele trei note pe care le avem revenit de la anumite popoare. 954 00:46:39,922 --> 00:46:43,592 Chiar și noaptea în care făceam cățelușul, știam că avem ceva bun când... 955 00:46:43,759 --> 00:46:45,761 Cred că pentru că am împușcat asta împinge mai întâi peste sânge. 956 00:46:45,928 --> 00:46:47,262 [Reeves] Da. 957 00:46:47,513 --> 00:46:48,847 Și apoi, doar mângâi cățelul. 958 00:46:48,972 --> 00:46:50,057 Da. 959 00:46:50,224 --> 00:46:51,183 Ne spunem: „Este minunat. 960 00:46:51,350 --> 00:46:52,851 Asta se întâmplă în film.” 961 00:46:53,018 --> 00:46:54,895 Și s-a vorbit mult în spatele monitoarelor care, 962 00:46:55,062 --> 00:46:58,232 cum ar fi: „Oh, nu, trebuie să tragem o secundă... o a doua versiune”. 963 00:46:58,398 --> 00:47:00,442 Ciad nu a fost prea mult un câine pe atunci. 964 00:47:00,609 --> 00:47:02,820 Acum are câini, și el este un câine, 965 00:47:02,986 --> 00:47:04,822 și le-a îmbrățișat, și a făcut filme cu câini, 966 00:47:04,988 --> 00:47:06,740 iar el i-a antrenat de când erau căței, 967 00:47:06,949 --> 00:47:09,535 și mușcă oamenii în gâtul și mingile și rahat. 968 00:47:09,743 --> 00:47:12,037 Dar nu a avut niciodată câini înapoi în John Wick. 969 00:47:12,204 --> 00:47:14,039 Nu ar merge, cum ar fi, 970 00:47:14,206 --> 00:47:16,667 „Chad va regiza asta film încântător despre un câine, 971 00:47:16,834 --> 00:47:18,335 un tip și câinele lui.” 972 00:47:18,544 --> 00:47:20,921 Asta n-ar fi fost Prima alegere a lui Chad. 973 00:47:21,088 --> 00:47:23,841 De aceea, parțial, a fost așa ușor să ucizi câinele, poate. 974 00:47:24,007 --> 00:47:26,593 Era exact ca, „Doar scăpăm de câine, 975 00:47:26,802 --> 00:47:28,303 atunci nu am a dirija un câine”. 976 00:47:28,512 --> 00:47:29,638 Și acum e amuzant. 977 00:47:29,972 --> 00:47:32,057 Tot ce există sunt câini. [chicoti] 978 00:47:32,099 --> 00:47:34,142 Dacă asta e călătoria că Chad a fost luat, 979 00:47:34,393 --> 00:47:37,479 ca și cum ar fi devenit un iubitor de câini, atunci mă bucur că l-am creat pe John Wick. 980 00:47:37,604 --> 00:47:40,774 Pentru că este uriaș pentru mine. 981 00:47:40,983 --> 00:47:44,152 Există un tip care ar putea fi primesc o mărgea pe tine aici. 982 00:47:44,361 --> 00:47:46,071 De aceea tragi fundul... 983 00:47:46,238 --> 00:47:48,740 -Bine. -Este mai degrabă ca "Oh, la naiba." 984 00:47:48,991 --> 00:47:53,287 Uneori oamenii ne întreabă: „Ce împușcătură în John Wick 1 este al lui Dave și ce lovitură este a ta?" 985 00:47:53,412 --> 00:47:56,456 Eu zic: „Nu știu al naibii”. Totul a fost o conversație. 986 00:47:56,623 --> 00:47:58,750 Ar fi instalat o cameră, Configurați camera B. 987 00:47:58,917 --> 00:48:01,503 A fost doar un astfel de proces organic. Lucram împreună de atâtea ori. 988 00:48:01,670 --> 00:48:03,839 Știam doar că asta ar trebui să facem. Trebuie să facem asta. Să mergem. 989 00:48:04,006 --> 00:48:05,007 Să venim sus cu cea mai buna idee. 990 00:48:09,136 --> 00:48:12,306 [Stahelski] Dave a avut multe sensibilitate mai întemeiată. 991 00:48:12,472 --> 00:48:16,143 Am fost influențat mai mult de Tolkien și anime și manga japoneze. 992 00:48:16,310 --> 00:48:19,354 Și Dave a vrut să fie mai mult întemeiat, crud, emoțional. 993 00:48:19,563 --> 00:48:20,772 Trebuie să-l facem dureros. 994 00:48:20,939 --> 00:48:22,608 Așa că am văzut amândoi filmul în moduri diferite 995 00:48:22,816 --> 00:48:24,610 și am aterizat în acel loc dulce. 996 00:48:24,818 --> 00:48:27,279 Mai ales în perioada de timp cu toate chestiile tremurătoare ale camelor care se întâmplă. 997 00:48:27,487 --> 00:48:29,156 De aceea a făcut clic John Wick. 998 00:48:31,033 --> 00:48:34,953 Dave și Chad au creat asta... noi l-a numit stilul John Wick, 999 00:48:35,162 --> 00:48:37,831 care era ca lungi și scene de luptă de 30 de bătăi 1000 00:48:38,040 --> 00:48:41,293 unde faci ca judo/jujitsu cu un pistol în mână. 1001 00:48:41,460 --> 00:48:43,128 Asta a fost ceva creat din necesitate 1002 00:48:43,295 --> 00:48:45,714 din cauza lipsei de timp si bani. 1003 00:48:45,881 --> 00:48:47,966 Când dai pumnii și loviturile, ai nevoie de acoperire, nu? 1004 00:48:48,175 --> 00:48:50,218 Ai nevoie peste umăr. Trebuie să vinzi hit-ul. 1005 00:48:50,427 --> 00:48:52,095 Și pur și simplu nu am făcut-o sa ai asa timp. 1006 00:48:52,262 --> 00:48:54,598 Așa că am vorbit cu toții despre: „Ei bine, cum vom face asta?" 1007 00:48:54,765 --> 00:48:56,808 Ei bine, vom lua judo și aikido și asemenea... 1008 00:48:56,975 --> 00:48:58,644 Wick este un tip de tip asta te va prinde. 1009 00:48:58,852 --> 00:49:00,979 -Dacă aș avea gulerul tău... -Da, l-ai prins. 1010 00:49:01,146 --> 00:49:02,356 -...sa terminat. -Da, te-a prins. 1011 00:49:02,522 --> 00:49:04,107 S-a terminat. 1012 00:49:04,316 --> 00:49:05,943 -Dar asta e atmosfera pe care ne-am dorit-o. -S-a terminat. 1013 00:49:06,276 --> 00:49:09,446 Era exact ca și cum am primit un guler, înăuntru, oriunde, 1014 00:49:09,488 --> 00:49:12,950 dacă îmi vine un guler... este doar de genul: „Mergem, la revedere”. 1015 00:49:13,116 --> 00:49:15,744 Nu ai de ales. Ești în mașină. 1016 00:49:15,911 --> 00:49:19,456 Cobori. Te învârti. Esti sucit. 1017 00:49:19,665 --> 00:49:22,000 Dar te-ai gândit să folosești că înainte să faci John Wick... 1018 00:49:22,125 --> 00:49:24,044 Da, pur și simplu nu suntem niciodată avea caracterul pentru asta. 1019 00:49:24,503 --> 00:49:27,839 M-ai cam implementat în cum ar fi, „Să vedem dacă poate funcționa”. 1020 00:49:27,881 --> 00:49:29,967 -Da, ei bine, am avut... -Ia-l pe actor. 1021 00:49:30,133 --> 00:49:32,761 -Și experimentează. -Și experimentează. 1022 00:49:32,928 --> 00:49:35,389 „Oh, da, o va face. Știu tipul acela. Va veni să se antreneze”. 1023 00:49:35,555 --> 00:49:38,976 Am avut coregrafia de aproape s-a cam rezolvat cu chestia cu armele. 1024 00:49:39,142 --> 00:49:41,895 - Pur și simplu nu am putut găsi subiectul de testare. -Da. 1025 00:49:42,104 --> 00:49:45,023 Odată ce a apărut John Wick, Chad și Dave au fost imediat ca, 1026 00:49:45,232 --> 00:49:47,609 „Afișează filmarea Safe. Aduceți în discuție conceptele sigure. 1027 00:49:47,776 --> 00:49:48,860 Acesta este Wick chiar acolo.” 1028 00:49:57,828 --> 00:50:00,080 [Eusebio] Pe vremuri, noi făceam... ei bine, încă facem. 1029 00:50:00,288 --> 00:50:01,999 Facem multe filmele cu Jason Statham. 1030 00:50:02,207 --> 00:50:04,084 Îmi amintesc că există unul film numit Safe. 1031 00:50:04,292 --> 00:50:06,545 Și proiectam concepte pentru acel film. 1032 00:50:06,712 --> 00:50:12,300 Și Chad i-a provocat pe toată lumea combina jujitsu și judo cu chestii de arme. 1033 00:50:12,509 --> 00:50:14,928 Și dacă te uiți înapoi la previziunile sigure, 1034 00:50:15,137 --> 00:50:19,016 sunt toate mișcările și tot stilul lui John Wick 1. 1035 00:50:22,394 --> 00:50:24,896 Pentru gun fu, ai făcut amestecul de airsoft 1036 00:50:25,063 --> 00:50:28,150 și utilizați efecte vizuale pentru fulgerări ale botului și stropi de sânge. 1037 00:50:28,358 --> 00:50:31,236 Pentru că pe vremuri, folosim blankuri, arme adevărate pentru a trage. 1038 00:50:31,403 --> 00:50:33,405 Deci nu poți face chestii aproape. Este periculos. 1039 00:50:33,572 --> 00:50:35,741 La un anumit interval, este încă letal. 1040 00:50:35,949 --> 00:50:37,492 De obicei este ca, odată ce trageți cu o armă, tăiați. 1041 00:50:37,659 --> 00:50:39,703 Și arată-i tipului trage cu arma, 1042 00:50:39,870 --> 00:50:42,372 și atunci ești pe invers, așa că știi că ești în zona de siguranță. 1043 00:50:42,581 --> 00:50:44,791 Deci facem fotografii care nu sunt tăiați unul în fața celuilalt, 1044 00:50:44,958 --> 00:50:46,877 împuşcând fiecare altul fără rost. 1045 00:50:47,044 --> 00:50:49,254 Când l-au tăiat împreună și pune blițul botului 1046 00:50:49,463 --> 00:50:51,798 și sângele stropește pe el, toți ne spuneam: „Oh, la dracu”. 1047 00:50:51,965 --> 00:50:54,134 A fost mai cool decât orice am fost noi făcând în orice film la care lucram. 1048 00:50:54,342 --> 00:50:56,887 [Perry] L-am trimis în Ciad și și-a pierdut mințile. 1049 00:50:57,012 --> 00:50:58,138 [Leitch] Și am fost privindu-l ca, 1050 00:50:58,555 --> 00:51:00,098 „Omule, trebuie să luăm asta într-un film nenorocit. 1051 00:51:00,140 --> 00:51:02,434 Ca, asta e o nebunie. Acest lucru este minunat.” 1052 00:51:02,642 --> 00:51:05,145 [Marinas] Ce e amuzant este că noi toți a crezut că Jason va ucide asta. 1053 00:51:05,312 --> 00:51:07,355 E atât de bun la acțiune, asta ar trebui sa fie usor. 1054 00:51:07,564 --> 00:51:10,192 Și în stilul clasic Jason, 1055 00:51:10,400 --> 00:51:13,278 iubește-l până la moarte, a avut note, avea gânduri. 1056 00:51:13,445 --> 00:51:15,655 Știi, poate că nu a vrut asta. Poate a fost puțin prea stilizat. 1057 00:51:15,822 --> 00:51:17,949 Nu știu ce a fost, dar din anumite motive, 1058 00:51:18,116 --> 00:51:19,993 Statham nu a făcut-o gel cu stilul. 1059 00:51:20,202 --> 00:51:23,997 Am fost cam de genul: „Ai înțeles să mă închipui chiar acum. 1060 00:51:24,206 --> 00:51:26,875 Acestea sunt cele mai tari lucruri Am văzut de atâta timp.” 1061 00:51:27,042 --> 00:51:29,419 Acestea fiind spuse, au ajuns făcând câteva bucăți mici din ea. 1062 00:51:29,628 --> 00:51:32,923 Dacă vizionați Safe, există un pic corp la mână. 1063 00:51:33,090 --> 00:51:36,760 Este introducerea, știi, în acea luptă în restaurant. 1064 00:51:36,927 --> 00:51:41,515 Sunt doar câteva momente unde vezi că gun fu prind viață. 1065 00:51:41,681 --> 00:51:44,309 Dar cred că în acel moment, Chad a spus: „La naiba cu asta. 1066 00:51:44,476 --> 00:51:46,728 Ținem asta până când vom primi lovitura. 1067 00:51:46,895 --> 00:51:49,106 De exemplu, nu lăsăm pe nimeni altfel vezi asta, pentru ca..." 1068 00:51:49,272 --> 00:51:51,274 Avea dreptate. Avea să-i arunce în aer pe oameni. 1069 00:51:51,483 --> 00:51:53,610 Și vreau să spun, așa eram încântat să-l pun în Wick. 1070 00:51:53,777 --> 00:51:56,196 De exemplu, abia așteptam. 1071 00:51:56,363 --> 00:51:59,950 [Eusebio] E amuzant pentru că chiar și deși ambele sunt pictograme grozave de acțiune, 1072 00:52:00,117 --> 00:52:02,619 Jason e un prost specimen fizic de asemenea, 1073 00:52:02,828 --> 00:52:05,122 doar arăta diferit când Reeves o făcea. 1074 00:52:17,843 --> 00:52:20,387 [Eusebio] Dacă spui gun fu, te gândești automat la Keanu Reeves. 1075 00:52:20,554 --> 00:52:22,013 Este stilul lui. 1076 00:52:24,307 --> 00:52:29,146 Lucrul grozav la Keanu este, Vreau să spun, era doar un astfel de herghelie. 1077 00:52:29,312 --> 00:52:33,775 Lui ii plac 98% din toate luptele lui. 1078 00:52:33,984 --> 00:52:37,612 Casdoria lui vine doar când e ceva cu adevărat neclar, 1079 00:52:37,779 --> 00:52:40,365 ca mine aruncând el peste balcon. 1080 00:52:40,532 --> 00:52:43,660 El este atât de bun. Este uimitor. 1081 00:52:43,869 --> 00:52:46,454 Unu, mergi chiar aici. Apuca. 1082 00:52:46,663 --> 00:52:48,623 [Bernhardt] Îmi amintesc de Chad și Dave a venit la mine spunându-mi: 1083 00:52:48,832 --> 00:52:50,000 „Daniel, ține-te”. 1084 00:52:50,292 --> 00:52:51,626 eu sunt ca, — Ce vrei să spui? 1085 00:52:51,668 --> 00:52:53,295 Facem maeștri, stii tu, 1086 00:52:53,753 --> 00:52:56,173 unde faci lupta de la de la început până la sfârșit, fără tăieturi. 1087 00:52:56,214 --> 00:52:57,883 Și chiar nu am făcut asta peste mult timp. 1088 00:52:58,091 --> 00:52:59,718 Și sunt ca, — Nu avem timp. 1089 00:52:59,885 --> 00:53:01,428 [Stahelski] Du-te, du-te, du-te, du-te. 1090 00:53:01,636 --> 00:53:04,931 [amândoi mormăind] 1091 00:53:07,893 --> 00:53:11,980 Împușcăm un maestru și îmi amintesc eu și dublul lui Keanu, Jackson, 1092 00:53:12,147 --> 00:53:14,232 eram amândoi atât de epuizați. 1093 00:53:17,986 --> 00:53:20,030 Dar s-a dovedit să fie o luptă cu adevărat bună. 1094 00:53:21,573 --> 00:53:23,283 [Stahelski] Mergem, băieți. 1095 00:53:23,450 --> 00:53:25,368 Cred ca a iesit mai bine decât am crezut vreodată. 1096 00:53:25,535 --> 00:53:26,661 Pentru că ai a făcut din el un personaj. 1097 00:53:26,828 --> 00:53:28,038 -Acum e ca... -[Reeves] Corect. 1098 00:53:28,205 --> 00:53:29,581 Aici este John Wick trebuie să fie ca, 1099 00:53:29,748 --> 00:53:30,916 bine, el e tipul cu armele. 1100 00:53:31,082 --> 00:53:33,084 -Da. -Ca, dracu, a mers. 1101 00:53:33,251 --> 00:53:36,922 Da, dar vreau să spun, Cred că asta se leagă de filosofia ta 1102 00:53:37,130 --> 00:53:39,132 și a lui David Leitch filozofie 1103 00:53:39,341 --> 00:53:43,887 iesind din scoala de cei Wachowski cu Matrix 1104 00:53:44,054 --> 00:53:46,681 era acel personaj conduce acțiunea. 1105 00:53:46,848 --> 00:53:48,642 Povestea acțiunii, 1106 00:53:49,142 --> 00:53:52,896 caracterul acţiunii are a fi atât de conectat la poveste. 1107 00:53:56,399 --> 00:53:58,401 [vorbând echipajul] 1108 00:53:58,610 --> 00:54:02,239 Ultima imagine a lui John Wick fotografie principală. 1109 00:54:08,036 --> 00:54:11,706 În regulă, asta e o încheiere fotografie principală și suplimentară. 1110 00:54:11,873 --> 00:54:12,832 Vă mulțumesc mult tuturor. 1111 00:54:14,626 --> 00:54:16,419 Buna treaba... 1112 00:54:16,628 --> 00:54:18,713 [Stahelski] Hei, Dave, tu tocmai a regizat primul tău film. 1113 00:54:18,880 --> 00:54:20,090 Ce vei face acum? 1114 00:54:20,257 --> 00:54:23,051 Smoke crack. [râde] 1115 00:54:23,218 --> 00:54:25,762 Pentru toată lumea asta a spus că nu o putem face. 1116 00:54:25,929 --> 00:54:28,765 [Stahelski] Ne-am gândit la greu o parte avea să-l antreneze pe Keanu 1117 00:54:28,974 --> 00:54:30,934 și să-l omoare cu acțiune rece. 1118 00:54:31,101 --> 00:54:33,561 Ne-am împachetat, ne-am spus: „Oh, doamne Doamne, am făcut-o. Suntem în clar.” 1119 00:54:33,770 --> 00:54:36,231 Și apoi mai este chestia asta am aflat numit post, 1120 00:54:36,398 --> 00:54:38,692 unde tu de fapt trebuie sa gasesti filmul. 1121 00:54:38,858 --> 00:54:41,695 [Stahelski] Dacă vrei distanță, ai distanta chiar acolo. Uită-te la asta. 1122 00:54:41,861 --> 00:54:44,781 [Leitch] Cred că postarea a fost unde Am avut cea mai mare curbă de învățare, 1123 00:54:44,990 --> 00:54:47,242 pentru că nu o faci cu adevărat ca director al unității a doua. 1124 00:54:47,409 --> 00:54:51,121 [zgomote de vocalizare] 1125 00:54:51,288 --> 00:54:54,374 Și apoi tăiați la repede afară ca... 1126 00:54:54,541 --> 00:54:56,918 Taiem ansamblul si noi s-a gândit: „O, Doamne, am făcut-o”. 1127 00:54:57,085 --> 00:55:00,130 Am urmărit adunarea și suntem cum ar fi, „Ce naiba? Este groaznic. 1128 00:55:00,297 --> 00:55:02,340 Ca, acesta este... Nu vom mai lucra niciodată.” 1129 00:55:02,507 --> 00:55:04,592 Am arătat-o unor prieteni și familie, iar ei doar spun: „Da”. 1130 00:55:04,801 --> 00:55:06,845 Bătându-ne pe umăr, — Bună treabă, băieți. Da, da. 1131 00:55:07,012 --> 00:55:08,388 Ai făcut primul tău film.” 1132 00:55:08,596 --> 00:55:10,515 Cred că asta i-a devastat. a fost ca, 1133 00:55:10,682 --> 00:55:12,767 „Băieți, e prea lung. E prea lung. E prea lung.” 1134 00:55:12,976 --> 00:55:17,022 Prima tăietură a lui John Wick, se mocea prin casa lui. 1135 00:55:17,188 --> 00:55:19,399 Era ca o Film noir suedez. 1136 00:55:19,566 --> 00:55:22,569 Era foarte albastru. Plânge, face cafea. 1137 00:55:22,736 --> 00:55:25,447 Și tu spui: „Bine. eu nu..." 1138 00:55:25,655 --> 00:55:28,325 Cred că oamenii sunt... Vor vrea știi când va începe să omoare oameni. 1139 00:55:28,491 --> 00:55:30,535 Încercam să rezistăm la scenariul atât de strâns 1140 00:55:30,702 --> 00:55:32,912 că cred că ne-am luptat cu toată lumea în primele patru, cinci săptămâni. 1141 00:55:33,288 --> 00:55:35,707 Uneori este mai greu când ești ca, „Nu, dar așa am văzut eu, 1142 00:55:35,749 --> 00:55:39,044 și trebuie doar să văd așa până când Eu nu văd așa. Atunci pot..." 1143 00:55:39,252 --> 00:55:41,588 Știi, și eu sunt ca, Deja am uitat de așa ceva 1144 00:55:41,755 --> 00:55:43,214 pentru că în acest fel este deja atât de cool. 1145 00:55:43,381 --> 00:55:45,216 Basil, s-a supărat pe noi pentru că sunt atât de deprimat. 1146 00:55:45,383 --> 00:55:49,220 El spune: „Ce naiba ai tu baieti fac? Ca să treci la treabă.” 1147 00:55:49,387 --> 00:55:51,306 Noi spunem: „Ei bine, este groaznic. Noi am eșuat.” 1148 00:55:51,473 --> 00:55:52,807 El este ca, „Asta este adunarea ta. 1149 00:55:52,974 --> 00:55:54,601 Ca, acum vei pleca faceți filmul, băieți. 1150 00:55:54,768 --> 00:55:58,063 De exemplu, ai 20 de săptămâni. Știi, grăbește-te. Du-te.” 1151 00:55:58,271 --> 00:56:00,857 Noi spunem: „Bănuiesc asta e regie, nu?" 1152 00:56:01,066 --> 00:56:04,027 [Reeves] Știi, au trebuit descoperă filmul din tăietură, 1153 00:56:04,194 --> 00:56:06,780 și apoi bătăliile pe care trebuie să le faci lupta cu partea de show business a acesteia. 1154 00:56:06,946 --> 00:56:08,656 Știi, ce fac altele oamenii se gândesc la film 1155 00:56:08,865 --> 00:56:10,533 pe care credeai că ai făcut-o? 1156 00:56:10,658 --> 00:56:12,744 „Este prea multă acțiune”. — Nu este suficientă acțiune. 1157 00:56:13,161 --> 00:56:15,872 „Nu poți să ucizi cu adevărat câinele”. "Stai, ce? Care este finalul?" 1158 00:56:15,914 --> 00:56:18,458 „Sfârșitul nu funcționează”. Trebuie să o refac, știi. 1159 00:56:18,625 --> 00:56:24,214 Și sunt sigur că au avut multe, știi, [exclamă] "Este al naibii de groaznic?" 1160 00:56:24,381 --> 00:56:27,175 Am cam găsit filmul foarte, foarte încet. 1161 00:56:27,342 --> 00:56:29,219 A fost foarte lent. Dar da, am fost panicați. 1162 00:56:29,386 --> 00:56:31,888 Știi, la momentul respectiv, ține minte, totul era despre editare rapidă 1163 00:56:32,055 --> 00:56:34,849 și cam tremurând și toate chestiile astea. Și nu am avut nicio cameră tremurată. 1164 00:56:35,016 --> 00:56:38,228 Lucrurile noastre au fost foarte lent și fără efecte vizuale. 1165 00:56:38,395 --> 00:56:39,979 Da, ne-am gândit filmul a fost groaznic. 1166 00:56:40,146 --> 00:56:41,856 Toți, în afară de Keanu. 1167 00:56:42,023 --> 00:56:43,441 Keanu și Basil erau exact ca, „Nu, continuă să ciocăni. 1168 00:56:43,608 --> 00:56:45,193 Continuă. Ne vedem în câteva săptămâni.” 1169 00:56:45,360 --> 00:56:46,569 O parte din ea este ca copilul tău, știi? 1170 00:56:46,736 --> 00:56:48,279 Este arta pe care ai creat-o 1171 00:56:48,696 --> 00:56:50,573 și chiar ești în ea și ești entuziasmat. 1172 00:56:50,615 --> 00:56:53,743 Dar atunci te simți cum ar fi conștient de sine, 1173 00:56:53,910 --> 00:56:57,288 „Va fi momentul ăsta brânz? Și oamenilor le va plăcea?" 1174 00:56:57,455 --> 00:57:00,667 Și știu că îmi place, dar mi-a plăcut trebuie să-l scot în lume. 1175 00:57:00,834 --> 00:57:05,130 Și este toată încrederea asta iar nesiguranța se ciocnește. 1176 00:57:05,338 --> 00:57:07,590 Trebuie să cred în mine, dar trebuie să livrez și asta 1177 00:57:07,757 --> 00:57:09,342 unui public și trebuie să funcționeze. 1178 00:57:09,551 --> 00:57:11,553 [Iwanyk] Am previzualizat filmul pentru prima dată. 1179 00:57:11,719 --> 00:57:13,721 Și publicul nu știa ce sa faci din film. 1180 00:57:14,180 --> 00:57:17,725 Ei spun: „Ce este asta? E ca și cum Keanu ar fi deprimat și plânge. 1181 00:57:17,767 --> 00:57:20,603 Și ce se întâmplă aici? Ar trebui să fie un film de acțiune.” 1182 00:57:20,812 --> 00:57:22,730 Și nu voi uita niciodată, așa a fost cel mai important moment 1183 00:57:22,939 --> 00:57:24,691 in intregime Istoria francizei Wick 1184 00:57:25,066 --> 00:57:27,944 -unde Michael Nyqvist îl sună pe John Leguizamo... -Aurelio vorbește. 1185 00:57:27,986 --> 00:57:29,904 -[Iwanyk] ...și spune... -[Viggo] Am auzit că mi-ai lovit fiul. 1186 00:57:30,113 --> 00:57:31,614 -[Iwanyk] Și John spune... -[Aurelio] Da, domnule, am făcut-o. 1187 00:57:31,781 --> 00:57:33,825 Pentru că a furat Mașina lui John Wick, domnule, 1188 00:57:33,992 --> 00:57:37,120 și, uh, și-a ucis câinele. 1189 00:57:37,287 --> 00:57:38,746 [Iwanyk] Și Michael Nyqvist pur și simplu merge... 1190 00:57:38,830 --> 00:57:40,498 Oh! [ofta] 1191 00:57:40,999 --> 00:57:44,085 -Și toată audiența a râs. -Bine, le avem. 1192 00:57:44,127 --> 00:57:49,048 Este cea mai mare performanță vreodată într-un film în care cineva spune... 1193 00:57:49,215 --> 00:57:50,508 Oh! [ofta] 1194 00:57:50,675 --> 00:57:53,511 Și mi-am dat seama, bine, au primit-o în sfârșit. 1195 00:57:53,678 --> 00:57:56,306 Ar trebui să ne distrăm. Acest film este nebun. 1196 00:57:56,473 --> 00:57:58,308 Și din acel moment, a jucat grozav. 1197 00:57:58,475 --> 00:58:00,101 Îmi amintesc de prima proiecție, 1198 00:58:00,268 --> 00:58:02,103 iti dau aceste mici chestionare de completat. 1199 00:58:02,270 --> 00:58:03,938 Și primul întrebarea a fost ca, 1200 00:58:04,105 --> 00:58:06,858 „Crezi că uciderea lui câinele justifică toată această moarte?" 1201 00:58:07,025 --> 00:58:08,651 Și am împărțit-o după criterii demografice. 1202 00:58:08,818 --> 00:58:11,321 Și îmi amintesc că bărbații erau doar la bord la aproximativ 60%. 1203 00:58:11,488 --> 00:58:15,783 Dar la fel ca 98% dintre femei au fost de genul „Omoară-i pe toți”. 1204 00:58:15,992 --> 00:58:18,453 Pentru că ei știau asta nu era despre un câine. 1205 00:58:26,836 --> 00:58:28,213 [Iwanyk] Am avut un film cu adevarat misto. 1206 00:58:28,421 --> 00:58:30,089 Am avut un film că cred că toți eram ca, 1207 00:58:30,256 --> 00:58:32,592 „Băiete, există ca o lume acolo de care nu ne-am dat seama niciodată”. 1208 00:58:32,759 --> 00:58:34,802 Și Ian McShane și Lance Reddick a apărut cu adevărat. 1209 00:58:35,011 --> 00:58:37,680 Și Willem Dafoe a fost pur și simplu cool. Am scos-o. 1210 00:58:37,889 --> 00:58:40,725 Și ar trebui să avem un număr de oferte de garsoniere interne 1211 00:58:40,808 --> 00:58:42,852 pentru că acest film chiar functioneaza. 1212 00:58:43,353 --> 00:58:48,858 Și apoi, am început să-l verificăm studiourile și toată lumea trecea. 1213 00:58:48,900 --> 00:58:51,945 -Literal, toată lumea a trecut. -Nu l-am vândut? Nimeni nu vrea? 1214 00:58:52,111 --> 00:58:56,908 Ca, asta este mai bun decât atâtea filme pe care mi s-a cerut să le repar. [râde] 1215 00:58:57,116 --> 00:58:58,326 A fost sfâșietor. 1216 00:58:58,493 --> 00:59:00,203 Am citit greșit piața, 1217 00:59:00,370 --> 00:59:02,413 și i-am pus pe acești oameni într-un loc foarte greu 1218 00:59:02,580 --> 00:59:04,791 pentru că am pledat realizarea acestui film 1219 00:59:04,958 --> 00:59:08,670 și pune acest film împreună pe care nimeni nu o va vedea vreodată. 1220 00:59:08,836 --> 00:59:11,589 Dar cineva de la Lionsgate a spus: „Știi ce? La naiba. 1221 00:59:11,756 --> 00:59:14,050 Am putea la fel de bine ia domesticul 1222 00:59:14,259 --> 00:59:17,262 pentru că avem deja teritorii pentru internațional.” 1223 00:59:17,470 --> 00:59:19,806 A existat o separare între biserică și state la Lionsgate la acea vreme. 1224 00:59:19,973 --> 00:59:21,766 Era o piesă casnică iar piesa străină. 1225 00:59:21,933 --> 00:59:25,645 Lionsgate avea doar a vândut filmul în străinătate. 1226 00:59:25,812 --> 00:59:29,399 Și așa a cumpărat Lionsgate, dar fără MG, pentru zero dolari, 1227 00:59:29,607 --> 00:59:31,734 care este, știi, nu mare lucru. 1228 00:59:31,859 --> 00:59:33,945 Eu zic: „Bine, asta e mai bine decât nimic.” 1229 00:59:34,404 --> 00:59:36,447 Ei nu cred în asta. Nu ne garantează teatre. 1230 00:59:36,489 --> 00:59:39,117 Dar apoi de nicăieri, șeful lor de marketing trimite acest trailer 1231 00:59:39,284 --> 00:59:40,618 asta este minunat. 1232 00:59:43,079 --> 00:59:44,205 Nu! 1233 00:59:45,582 --> 00:59:47,041 Și el este ca, — Aș putea să vând chestia asta. 1234 00:59:47,208 --> 00:59:49,377 Se simte ca un film Lionsgate. 1235 00:59:49,544 --> 00:59:50,587 Lucrezi din nou? 1236 00:59:50,753 --> 00:59:53,047 Nu, doar sortare niste chestii scoase. 1237 00:59:53,256 --> 00:59:54,799 Să ne dăm seama cum să facem acest film, și vom face o lansare largă. 1238 00:59:55,133 --> 00:59:57,302 Și apoi s-a întâmplat altceva care a fost ca un miracol, 1239 00:59:57,343 --> 01:00:00,722 dar era un slot deschis în octombrie. A căzut un film. 1240 01:00:00,930 --> 01:00:03,391 A existat această lansare largă film de acțiune numit Kingsman, 1241 01:00:03,558 --> 01:00:08,896 și din orice motiv, au mutat data în primăvara viitoare. 1242 01:00:09,063 --> 01:00:11,899 Există această deschidere aici în octombrie. Să mergem pentru asta. 1243 01:00:12,108 --> 01:00:13,651 Atunci am fost ca, „Bine, bine, 1244 01:00:13,818 --> 01:00:17,113 trebuie să lăsăm cumva oamenii știu despre acest film 1245 01:00:17,322 --> 01:00:18,781 asta e pe cale sa iasa în două luni.” 1246 01:00:18,948 --> 01:00:20,950 Și așa, echipa de marketing spune: „Știi ce? 1247 01:00:21,159 --> 01:00:25,204 L-am putea prezenta în premieră la Fantastic Festivalul de film Fest din Austin, 1248 01:00:25,371 --> 01:00:29,709 și asta ar fi ca o săptămână sau cu două înainte de weekendul nostru de deschidere.” 1249 01:00:29,876 --> 01:00:31,502 Am lucrat la atât de multe filme mari de acțiune înainte, 1250 01:00:31,669 --> 01:00:34,088 și am fost mentorat sub o mulțime de regizori grozavi. 1251 01:00:34,255 --> 01:00:37,133 Și a fost... Este într-adevăr incredibil să am ocazia, 1252 01:00:37,342 --> 01:00:40,637 de exemplu, le arătăm oamenilor ce putem face din punct de vedere al povestirii și al acțiunii. 1253 01:00:43,139 --> 01:00:45,516 Arătăm filmul, aruncă în aer acoperișul de pe loc. 1254 01:00:45,683 --> 01:00:47,810 Oamenii se sperie. Spațiul pe Twitter devine nebun. 1255 01:00:47,977 --> 01:00:50,688 Fanboys au fost prost pentru asta. Le place. 1256 01:00:50,855 --> 01:00:53,024 [Constantine] Apoi toate a brusc, încep să apară recenzii. 1257 01:00:53,191 --> 01:00:55,943 Recenziile sunt fantastice. Toată lumea spune, 1258 01:00:56,152 --> 01:01:00,657 „Acesta nu este doar un film de acțiune tipic. Acest lucru este inspirat.” 1259 01:01:02,408 --> 01:01:06,954 Am fost mai surprins că nimeni a vrut-o în acel screening cumpărător 1260 01:01:07,163 --> 01:01:10,124 decât am fost când am arătat-o pentru fanboys, 1261 01:01:10,291 --> 01:01:13,795 pe care eu în adâncul meu știam că o va face imi place pentru ca sunt unul dintre ei. 1262 01:01:14,003 --> 01:01:17,340 Și așa, un minut, nici nu am făcut-o chiar au o lansare în cinematografe. 1263 01:01:17,507 --> 01:01:19,967 Doar că urma mergi direct la video. 1264 01:01:20,134 --> 01:01:22,845 Și în următorul minut, parcă 1.200 de ecrane. Este destul de grozav. 1265 01:01:23,012 --> 01:01:26,182 A fost o victorie uriașă pentru noi toți, uriaș. 1266 01:01:26,349 --> 01:01:29,560 Dar era un lucru în asta primul film pentru care m-am bucurat atât de mult. 1267 01:01:29,727 --> 01:01:32,522 A reamintit publicului de ce îl iubesc pe Keanu. 1268 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Și le-a amintit că era un star de cinema. 1269 01:01:34,899 --> 01:01:36,693 [Wick] Oamenii păstrează întrebând dacă m-am întors. 1270 01:01:38,861 --> 01:01:41,656 Da, Mă gândesc că m-am întors. 1271 01:01:41,823 --> 01:01:44,492 Și acum, ai o oportunitate pentru o continuare. 1272 01:01:44,701 --> 01:01:49,747 Dar dacă facem John Wick 2 și iese în șase ani, 1273 01:01:49,914 --> 01:01:53,751 nu are aceeasi valoare în public. 1274 01:01:53,918 --> 01:01:58,548 Am știut în acest moment, nu putem încetini 1275 01:01:58,756 --> 01:02:00,925 cu ideea de dacă facem un John Wick 2. 1276 01:02:01,092 --> 01:02:03,010 Nu am putut veni cu o idee, 1277 01:02:03,219 --> 01:02:06,764 iar eu și Chad am fost atașați la acest alt proiect 1278 01:02:06,931 --> 01:02:08,641 că eram cu adevărat îndrăgostit de, 1279 01:02:08,850 --> 01:02:11,936 Cel mai rece oraș, adică acum numită Atomic Blonde. 1280 01:02:11,978 --> 01:02:14,105 Am crezut că o putem face mai întâi împreună. 1281 01:02:14,689 --> 01:02:17,567 Și nu știu, s-a simțit Chad își dorea foarte mult să facă Wick 2 în continuare. 1282 01:02:17,608 --> 01:02:20,903 Și o parte din mine era ca, Vreau să fac Wick 2. 1283 01:02:21,112 --> 01:02:25,283 Dar știu că nu e nimeni ar putea angaja care ar putea face Wick 2. 1284 01:02:25,450 --> 01:02:29,203 Noi doar... A fost un lucru unic lucru pe care l-am creat împreună. 1285 01:02:29,370 --> 01:02:31,873 A fost fie Ciad sau eu sau nimeni. 1286 01:02:32,123 --> 01:02:35,376 Pe cine vor angaja să facă Wick? Și eu sunt ca, avem timp să facem Wick. 1287 01:02:35,501 --> 01:02:37,462 Asta o are pe Charlize. Este gata de plecare. 1288 01:02:37,670 --> 01:02:40,673 Și putem merge să facem altul film, știi, și revino 1289 01:02:40,882 --> 01:02:43,593 și faceți Wick 2 când avem o idee grozavă. 1290 01:02:43,760 --> 01:02:48,431 Și a spus: „Da, da, da”, pentru a în timp ce. Și apoi a început să-i fie picioarele reci. 1291 01:02:48,639 --> 01:02:50,767 Și cred că și-a dorit cu adevărat să rămână în lumea Wick. 1292 01:02:50,933 --> 01:02:52,852 Și el... Și deși nu aveam un scenariu, 1293 01:02:53,060 --> 01:02:56,063 el este ca, cred că el chiar voiam să rămân și eu. 1294 01:02:56,230 --> 01:02:58,274 Cred că Dave a vrut să regizeze singur. Cu toții vrem să regizăm pe cont propriu. 1295 01:02:58,483 --> 01:03:00,401 Asta înseamnă regie. Cu toții vrem să fim pe cont propriu. 1296 01:03:00,568 --> 01:03:02,945 Chestia cu co-regia, dacă am făcut trei filme împreună așa, 1297 01:03:03,112 --> 01:03:04,655 da, am fi facut trei filme împreună așa. 1298 01:03:04,864 --> 01:03:06,866 Pe lung și pe scurt, Tocmai am fost în Ciad, 1299 01:03:07,074 --> 01:03:10,661 și am spus: „Vreau direct Coldest City.” 1300 01:03:10,828 --> 01:03:14,123 Hm, și el spune: „Keanu are o fereastră. Fac asta în același timp. 1301 01:03:14,332 --> 01:03:17,460 Deci, trebuie să alegi. Și eu zic „Cel mai rece oraș”. 1302 01:03:17,627 --> 01:03:20,379 El a spus doar: „Ce? Ai de gând să faci asta? 1303 01:03:20,546 --> 01:03:23,090 Vei părăsi franciza noastră în spate?" Cred că s-a simțit așa. 1304 01:03:23,299 --> 01:03:26,677 Cred că el probabil a spus acele cuvinte. 1305 01:03:26,844 --> 01:03:30,473 A fost o lovitură mare. A fost... Era ca, o, Doamne. 1306 01:03:30,556 --> 01:03:32,266 La vremea aceea, Eram al naibii de furioasă. 1307 01:03:32,767 --> 01:03:36,103 Am fost de genul: „Ești înnebunit? De exemplu, aceasta este o franciză. 1308 01:03:36,145 --> 01:03:38,022 De exemplu, suntem cei mai norocoși oameni în lume. Ce faci?" 1309 01:03:38,189 --> 01:03:39,690 A fost foarte dramatic. 1310 01:03:40,066 --> 01:03:42,944 Și asta a fost paiul. Ca, asta a fost ca, bine. 1311 01:03:42,985 --> 01:03:46,239 Pentru mine, mi s-a părut un fel de oameni a devenit Team Dave sau Team Chad. 1312 01:03:46,405 --> 01:03:48,950 Nu este așa cum a spus Chad vreodată, — Nu lucra cu Dave. 1313 01:03:49,158 --> 01:03:52,453 Dave era încă un integrant parte din ceea ce eram cu toții, 1314 01:03:52,620 --> 01:03:55,915 pentru că pentru noi, el era Dave, indiferent ce era pentru Chad. 1315 01:03:56,082 --> 01:03:58,835 Când a plecat, a fost mai drept cum ar fi: „O, omule, mi-e dor de unchiul Dave. 1316 01:04:00,253 --> 01:04:01,712 El a fost cel tare.” 1317 01:04:01,921 --> 01:04:03,256 Deci, da, te simți puțin ca, 1318 01:04:03,422 --> 01:04:04,924 „Sunt eu? Sunt ei? Este asta?" Ştii. 1319 01:04:05,132 --> 01:04:07,093 M-am simțit ca și cum aș fi un nenorocit. 1320 01:04:07,260 --> 01:04:11,722 Ca, știi, desigur. De exemplu, nimeni nu pleacă fără motiv. 1321 01:04:11,889 --> 01:04:14,934 Ego-ul tău spune că sunt ei, dar sperăm că creierul tău spune că ești tu. 1322 01:04:15,101 --> 01:04:16,936 Tu cam... Poate că este ceva la mijloc. 1323 01:04:17,144 --> 01:04:19,105 Până în acel moment, ei tocmai au mers pe drumuri separate. 1324 01:04:19,272 --> 01:04:22,149 Au condus o afacere împreună, și erau prieteni foarte apropiați. 1325 01:04:22,316 --> 01:04:27,029 Dar fiind în același cockpit creativ, Cred că a fost prea mult pentru Dave, 1326 01:04:27,196 --> 01:04:29,824 și cred că Dave a fost ca, „Vreau să mă duc să-mi fac singur rahatul”. 1327 01:04:29,991 --> 01:04:33,703 Asta avea sens pentru mine, stii? 1328 01:04:33,870 --> 01:04:37,164 Nu am avut niciodată, "Oh, Dave nu o va face?" 1329 01:04:37,331 --> 01:04:40,376 Era de genul: „Oh, da, corect. Sunteți amândoi directori, 1330 01:04:40,585 --> 01:04:45,548 și cineva va merge să facă asta, iar altul va face asta.” 1331 01:04:45,715 --> 01:04:49,760 M-am bucurat doar că Chad a spus: — Da, hai să o facem. [râde] 1332 01:04:49,927 --> 01:04:52,847 Pentru că dacă nu ar fi spus asta, Nu știu ce s-ar fi întâmplat. 1333 01:04:53,556 --> 01:04:54,682 Nu știu. 1334 01:04:54,891 --> 01:04:56,309 Știu că ai sunat pentru John Wick 2. 1335 01:04:56,475 --> 01:04:57,643 [ambele] „Vrei să o faci?” 1336 01:04:57,810 --> 01:04:59,562 eu sunt ca, — La ce te gândeşti? 1337 01:04:59,729 --> 01:05:00,897 Și el spune: „Uite, toți Știu că tocmai am ajuns să știm 1338 01:05:01,063 --> 01:05:03,024 - de ce o vom face din nou." -Da. 1339 01:05:03,232 --> 01:05:05,026 Dar nu aveam un scenariu. Nu aveam idei. 1340 01:05:05,234 --> 01:05:08,487 Noi chiar nu știam de ce a funcționat primul film. 1341 01:05:08,654 --> 01:05:11,198 Știu că sună nasol să spui, dar nu este o știință, nu? 1342 01:05:11,407 --> 01:05:12,742 [Stahelski] S-au întors și au spus: 1343 01:05:12,909 --> 01:05:14,744 „Așa credeți voi băieți esti destul de destept. 1344 01:05:15,119 --> 01:05:16,913 -Să vedem ce ai pentru John Wick 2." -Nu-i așa? 1345 01:05:16,954 --> 01:05:18,915 De obicei, când oamenii vorbeau despre John Wick 1, 1346 01:05:19,081 --> 01:05:21,500 au spus: „Da, câinele. Adică, naiba, a fost grozav.” 1347 01:05:21,667 --> 01:05:23,002 Și suntem ca, „Nu mai avem câine”. 1348 01:05:23,169 --> 01:05:24,670 Ce ai de gând să faci? Vei ucide din nou câinele? 1349 01:05:24,837 --> 01:05:26,797 - Să omori o pisică? - Să omori perusul? 1350 01:05:26,964 --> 01:05:29,383 -Ce facem? -Ar fi fost de râs dacă am face-o din nou. 1351 01:05:29,550 --> 01:05:31,886 Și așa, ne spunem: „Ei bine, ce... La naiba. Ce vom face aici?" 1352 01:05:32,053 --> 01:05:34,388 Și așa, creativ, a fost o mare provocare 1353 01:05:34,597 --> 01:05:38,100 despre cum ne conectăm emoțional publicului la ceea ce se întâmplă. 1354 01:05:38,225 --> 01:05:40,770 Ne-am cam sinucis pe al doilea 1355 01:05:40,978 --> 01:05:44,690 pentru că nu am vrut să fie John Wick 1 și 2 și gata. 1356 01:05:44,857 --> 01:05:49,236 Când te gândești la francize care ajung la 3 și 4, dincolo, au făcut continuarea corect. 1357 01:05:49,403 --> 01:05:52,907 Un film nu este o franciză până când ai făcut un al doilea film 1358 01:05:53,074 --> 01:05:56,118 și al doilea film a funcționat, nu? 1359 01:05:56,285 --> 01:05:59,747 Odată ce ai două filme de lucru, acum ai o franciză. 1360 01:05:59,914 --> 01:06:01,540 Probabil asta a fost cel mai stresant. 1361 01:06:01,707 --> 01:06:05,127 Era de genul: „Am făcut-o avem noroc sau suntem buni?" 1362 01:06:05,294 --> 01:06:08,464 [Kolstad] Am trecut prin, Vreau să spun o sută de idei. 1363 01:06:08,673 --> 01:06:12,259 Un univers masiv se construiește, Mulțimea nigeriană, triada, 1364 01:06:12,468 --> 01:06:14,345 orice număr de iterații. 1365 01:06:14,553 --> 01:06:17,390 Nu este ca și cum am vorbi despre asta, predă scenariul unui scriitor, 1366 01:06:17,556 --> 01:06:20,559 și apoi: „Ne vedem peste șase luni”. Ca, scrisul lui Keanu este ca, 1367 01:06:20,726 --> 01:06:24,397 din senin îmi va trimite un mesaj scena și apoi voi avea o piesă de joc. 1368 01:06:24,563 --> 01:06:26,148 Îmi va trimite un mesaj, „M-am gândit, John Wick ar trebui să"... 1369 01:06:26,315 --> 01:06:28,359 Și parcă două pagini de dialog. 1370 01:06:28,526 --> 01:06:30,403 Nu știm unde să o punem încă, dar știm că este o scenă. 1371 01:06:30,569 --> 01:06:32,571 știi, Scriu pentru Winston. 1372 01:06:32,738 --> 01:06:35,616 eu scriu pentru Regele Bowery. 1373 01:06:35,783 --> 01:06:38,619 Eu scriu pentru John. Voi scrie scene. Știi, voi trimite pitch-uri cu scene. 1374 01:06:38,786 --> 01:06:41,831 Scene complete. Dar toți au, cum ar fi, „Vrem să spună asta, tema este aceasta”. 1375 01:06:41,998 --> 01:06:43,457 -Da. Corect. -"Scena ar trebui să fie despre asta." 1376 01:06:43,624 --> 01:06:45,209 Și atunci, cum ajungem acolo? 1377 01:06:45,376 --> 01:06:47,503 Vine împreună în cel mai întâmplător mod, 1378 01:06:47,712 --> 01:06:49,588 si cam asa e timp de aproximativ șase luni. 1379 01:06:49,755 --> 01:06:51,507 Doar: „Nu știm! Nu știm!” 1380 01:06:51,716 --> 01:06:54,427 Pentru prima, a fost doar o o mână de oameni în tranșee. 1381 01:06:54,593 --> 01:06:58,222 Iar al doilea, a fost o mie oamenii din centrul de comandă. 1382 01:06:58,389 --> 01:07:01,350 Și al treilea, tu ești la fel ca, ce naiba? 1383 01:07:01,559 --> 01:07:04,103 Dar asta a fost cea mai grea muncă pe care am avut-o vreodată avut, a fost John Wick 2. 1384 01:07:04,270 --> 01:07:10,276 Nimeni nu iese și nu se întoarce fără repercusiuni. 1385 01:07:12,194 --> 01:07:14,530 [Iwanyk] Au fost două lucruri care a rupt barajul asupra dezvoltării. 1386 01:07:14,739 --> 01:07:16,907 Unul era marcajul, și apoi ideea de, cum ar fi, 1387 01:07:17,116 --> 01:07:18,451 am vrut să mergem la Roma. 1388 01:07:18,617 --> 01:07:21,412 [muzică tensionată] 1389 01:07:21,579 --> 01:07:23,122 [Stahelski] Îmi amintesc de noi am vorbit de câteva ori, mergând, 1390 01:07:23,330 --> 01:07:24,957 „Dacă există un Continental în fiecare oraș?" 1391 01:07:25,166 --> 01:07:26,333 Am spus: „Unde ești vrei sa mergi?" Și tu ești ca, 1392 01:07:26,542 --> 01:07:28,044 „Unde este unul dintre vechii... Ce e tare?" 1393 01:07:28,210 --> 01:07:30,254 -[Reeves] Roma. -[Stahelski] Atunci suntem ca, 1394 01:07:30,421 --> 01:07:31,839 Ei bine, cum este chemat înapoi? Ei bine, el trebuie să aibă un marker. 1395 01:07:32,006 --> 01:07:33,632 - Cineva... -Cred... 1396 01:07:33,799 --> 01:07:35,134 marker, Cred că era Derek... 1397 01:07:35,342 --> 01:07:37,762 Derek? nu, Derek a venit cu marcajul. 1398 01:07:37,928 --> 01:07:40,890 Și apoi, Derek și cu mine ne-am așezat și am mers, Ei bine, ce se întâmplă dacă markerul este ca un cec? 1399 01:07:41,057 --> 01:07:43,893 -Da. -Poti sa cumperi ceva. Îl schimbi cu el. 1400 01:07:44,060 --> 01:07:49,315 Dacă nu faci asta, cunosti consecintele. 1401 01:07:49,482 --> 01:07:51,942 Nu mai sunt acel tip. 1402 01:07:55,488 --> 01:07:57,448 Tu ești mereu acel tip, John. 1403 01:07:58,866 --> 01:08:01,243 Dai cuiva un marker, trebuie să-l onorezi. 1404 01:08:01,410 --> 01:08:04,246 Altfel, riști fiind pe piata deschisa. 1405 01:08:04,413 --> 01:08:06,040 Este un întreg lume arcană a ei. 1406 01:08:06,207 --> 01:08:07,708 Piaţă. 1407 01:08:07,875 --> 01:08:10,044 Este o prostie minunată, stii? Minunat. 1408 01:08:10,211 --> 01:08:12,296 [Winston vorbește italiană] 1409 01:08:12,463 --> 01:08:15,132 Suntem cam toți sub masă în această lume ciudată, întortocheată. 1410 01:08:15,299 --> 01:08:17,802 Da, vreau să spun, este un fel dezvoltarea lui, nu? 1411 01:08:18,010 --> 01:08:21,097 Adică, masa înaltă era introdus și în cel de-al doilea. 1412 01:08:21,263 --> 01:08:23,682 [Stahelski] Numărul doi este locul în care noi Chiar ne-am găsit picioarele, cred. 1413 01:08:23,849 --> 01:08:25,392 -[Reeves] Da. -[Stahelski] Cu toată lumea. 1414 01:08:25,601 --> 01:08:27,603 Lumea lui John Wick că ar deveni. 1415 01:08:27,770 --> 01:08:30,815 [Stahelski] Când încerci faceți noi sau proaspete sau vindeți o idee, 1416 01:08:31,023 --> 01:08:32,525 valoarea unei poze o mie de cuvinte. 1417 01:08:32,691 --> 01:08:35,569 Așa că de obicei voi face un storyboard o scenă înainte de a scrie o scenă. 1418 01:08:35,694 --> 01:08:37,321 [Harris] Chestia despre lucrul cu Ciad, 1419 01:08:37,780 --> 01:08:39,573 este ca și cum ai lucra la o facultate filmează cu prietenii tăi, 1420 01:08:39,615 --> 01:08:40,908 iar voi băieți cheltuiți cea mai mare parte a timpului tău 1421 01:08:41,283 --> 01:08:42,827 vizionarea de filme kung fu și anime împreună. 1422 01:08:42,868 --> 01:08:45,121 Și dintr-o dată, trebuie sa faci un proiect. 1423 01:08:45,287 --> 01:08:48,290 Deci cam așa a fost pentru că noi s-ar uita la aceleași lucruri. 1424 01:08:48,457 --> 01:08:51,127 [Stahelski] Todd face parte cercul meu interior în mod creativ. 1425 01:08:51,293 --> 01:08:53,879 Este cineva cu care îmi place să-l fac cu, nu doar despre imagini, 1426 01:08:54,088 --> 01:08:56,340 dar despre arcuri de poveste, personaje. 1427 01:08:56,507 --> 01:09:00,886 Pe deasupra, este incredibil de talentat cu un ochi mare, cu perspectivă. 1428 01:09:01,095 --> 01:09:04,014 Îmi aruncă câteva idei. Arunc câteva înapoi la ei sau aruncă-le pe scriitor, 1429 01:09:04,223 --> 01:09:06,809 ia acele idei, pune-le în scenariu. 1430 01:09:06,976 --> 01:09:09,395 [Stahelski] O să modific, el va tweak, du-te înapoi și în jur și în jur 1431 01:09:09,562 --> 01:09:11,772 și în jur și în jur. Și nu se va opri până în ziua în care filmăm. 1432 01:09:11,981 --> 01:09:15,401 Ajută imaginația tuturor să vadă amploarea a ceea ce încerci să faci, 1433 01:09:15,568 --> 01:09:17,778 adâncimea, culoarea, modelul, încadrarea. 1434 01:09:17,945 --> 01:09:21,448 [Harris] A fost întotdeauna despre obținerea în psihologia lui John Wick, 1435 01:09:21,615 --> 01:09:25,035 ce fel de personaj este, ceea ce înseamnă vizual cine este acest tip 1436 01:09:25,244 --> 01:09:26,203 și ce îl face diferit. 1437 01:09:26,370 --> 01:09:28,205 Acesta este foarte noir 1438 01:09:28,372 --> 01:09:31,584 filtrat prin fel de o estetică MTV digitală. 1439 01:09:31,750 --> 01:09:33,502 Am luat decizia, cum ar fi, ce iubim? 1440 01:09:33,711 --> 01:09:35,337 Și am scris-o pe... „Ne plac filmele Wuxia. 1441 01:09:35,546 --> 01:09:37,882 Ne plac filmele cu chambara. Ne plac westernurile. 1442 01:09:38,090 --> 01:09:39,800 Îl iubim pe John Ford. Îl iubim pe Sergio Leone. 1443 01:09:39,967 --> 01:09:42,136 Îl iubim pe Bernardo Bertolucci. Îl iubim pe Tarkovsky. 1444 01:09:42,303 --> 01:09:46,348 Îl iubim pe Wong Kar-Wai. Îl iubim pe Zhang Yimou, știi, Akira Kurosawa. 1445 01:09:46,515 --> 01:09:48,058 Îl iubim pe Steven Spielberg.” 1446 01:09:48,225 --> 01:09:50,603 Toți acești regizori grozavi de acțiune la momentul respectiv, 1447 01:09:50,769 --> 01:09:53,439 sau povestiri, iar noi doar a spus: „Ei bine, la naiba. 1448 01:09:53,606 --> 01:09:55,191 Doar o să facem combina tot ce ne place 1449 01:09:55,357 --> 01:09:57,151 și să ne construim propria franciză”. 1450 01:09:57,359 --> 01:09:58,944 Cred că unul dintre cele mai bune lucruri despre John Wick este 1451 01:09:59,153 --> 01:10:00,487 nu a fost o IP-ul existent deja. 1452 01:10:00,696 --> 01:10:03,991 -Da. -Știi, deci, nu existau reguli. 1453 01:10:04,158 --> 01:10:05,492 -Da. - Am putea face... 1454 01:10:05,701 --> 01:10:06,952 L-am putea conduce pe John Wick oriunde ne-am dorit. 1455 01:10:07,119 --> 01:10:08,454 Am putea face orice ne-am dorit. 1456 01:10:08,621 --> 01:10:10,497 Suntem ca, nu știu, este tipul acela? 1457 01:10:10,664 --> 01:10:12,249 Sigur, el este acel tip. El iubește Mustang-urile. El este acel tip. 1458 01:10:12,416 --> 01:10:14,501 El este tipul ăsta? Îi place... Ah, el este acel tip. 1459 01:10:14,668 --> 01:10:16,837 -Vorbește toate aceste limbi. -[Wick vorbește italiană] 1460 01:10:17,004 --> 01:10:18,589 Este ca fiecare film pe care l-am putea reinventează-l puțin. 1461 01:10:18,756 --> 01:10:20,174 Știu, îmi place. 1462 01:10:20,549 --> 01:10:23,844 [regizor] Gata, și trei, doi, unu. Acţiune! 1463 01:10:26,680 --> 01:10:28,849 [Iwanyk] Toate filmele cu Wick sunt foarte, foarte greu de împușcat. 1464 01:10:29,016 --> 01:10:30,976 Niciuna dintre ele nu este deloc ușoară. 1465 01:10:31,143 --> 01:10:32,895 La dracu. 1466 01:10:33,145 --> 01:10:35,564 [Iwanyk] Dar 2 a fost greu, dar cred că toți eram ca, 1467 01:10:35,689 --> 01:10:37,524 „Crezi rahatul asta? Suntem din nou aici. Acest lucru este incredibil.” 1468 01:10:37,733 --> 01:10:38,609 John Wick: Capitolul 2. 1469 01:10:38,776 --> 01:10:39,985 De parcă nu a plecat niciodată. 1470 01:10:40,152 --> 01:10:42,780 [Iwanyk] Și Keanu era atât de fericit. 1471 01:10:42,988 --> 01:10:45,866 Începe să se antreneze și să antreneze patru sau cu cinci luni înainte să înceapă să tragă. 1472 01:10:46,033 --> 01:10:47,868 Și nu mă refer la like la fiecare două zile. 1473 01:10:48,035 --> 01:10:50,829 Adică cinci, șase zile pe săptămână. Este o slujbă cu normă întreagă pentru el. 1474 01:10:50,996 --> 01:10:53,040 Dar pentru Keanu, acolo este cel mai fericit. 1475 01:10:53,207 --> 01:10:54,541 răul meu. 1476 01:10:54,750 --> 01:10:56,085 [regizor] Bună luare, bună luare, bună luare. 1477 01:10:56,710 --> 01:10:58,087 Merg din nou. 1478 01:10:58,128 --> 01:10:59,505 cred eu ai vrea sa ai, 1479 01:10:59,880 --> 01:11:01,298 Adică și mie îmi place când John Wick suferă, 1480 01:11:01,423 --> 01:11:03,509 dar cred ca iti place când Reeves suferă și el. 1481 01:11:03,676 --> 01:11:04,677 Hm... [chicoti] 1482 01:11:04,843 --> 01:11:06,136 Nu voi spune nu. 1483 01:11:08,764 --> 01:11:12,935 Când îl vezi pe Keanu suferind ecran, probabil că este real. 1484 01:11:13,143 --> 01:11:14,270 Genunchi rău. 1485 01:11:15,020 --> 01:11:16,230 Genunchi rău. 1486 01:11:16,397 --> 01:11:18,315 [Portele de agrement] Genunchiul lui nu funcționează, 1487 01:11:18,482 --> 01:11:20,985 umărul lui drept nu lucru, iar gâtul lui are o fuziune. 1488 01:11:21,193 --> 01:11:24,488 Deci, când îl vezi pe John Wick șchiopătând, ăla e Keanu șchiopătând. 1489 01:11:24,655 --> 01:11:25,739 [mormai] 1490 01:11:28,075 --> 01:11:29,868 [Iwanyk] Chad i-a spus lui Keanu de la început, 1491 01:11:30,035 --> 01:11:32,037 „O să te împing peste zona ta de confort.” 1492 01:11:32,204 --> 01:11:33,789 Și Keanu a fost ca, — Fă-o. 1493 01:11:33,998 --> 01:11:36,500 Acum pe 1 și 2, era cam sănătos. 1494 01:11:36,709 --> 01:11:39,003 Pe 3 și 4, așa a fost devenind aproape barbare. 1495 01:11:39,253 --> 01:11:43,924 Dar Keanu nu va avea niciodată, niciodată, vreodată, vreodată într-un milion de ani. 1496 01:11:45,592 --> 01:11:49,513 [Spidell] Etica în muncă a lui Keanu și regimul de antrenament 1497 01:11:49,680 --> 01:11:53,392 ceea ce vrea să facă pentru acestea filmele au fost cu adevărat impresionante. 1498 01:11:53,559 --> 01:11:55,227 [Schultz] Primul lucru îl vezi pe Keanu mergând pe platou. 1499 01:11:55,436 --> 01:11:57,855 El abia se poate mișca. Are capul jos. 1500 01:11:58,105 --> 01:12:02,568 Arată de parcă a fost bătut la rahat în ultimele două luni pentru că are. 1501 01:12:02,693 --> 01:12:08,615 Bănuiesc că putem începe de aici. Și apoi acolo. 1502 01:12:08,824 --> 01:12:10,367 Și apoi adăugăm, asta e distractiv. 1503 01:12:11,493 --> 01:12:13,412 Acela nu e rău. 1504 01:12:13,579 --> 01:12:15,331 - M-am ars puțin pe covor. -[Stahelski] Covorul ăla arde? 1505 01:12:15,497 --> 01:12:17,166 -Da. -[Stahelski] Ai primit deja postul. 1506 01:12:17,333 --> 01:12:18,709 Chiar acolo, am ajuns un pic acolo. 1507 01:12:18,876 --> 01:12:20,377 -[Stahelski] Star de acțiune. -[persoana râde] 1508 01:12:21,920 --> 01:12:23,088 John Wick. 1509 01:12:23,297 --> 01:12:24,757 [Spidell] Pentru Wick 1, 1510 01:12:24,923 --> 01:12:27,176 a fost într-adevăr un fel de pornind de la punctul zero. 1511 01:12:27,343 --> 01:12:28,427 Construind din nimic. 1512 01:12:28,635 --> 01:12:29,970 [mârâind] 1513 01:12:31,722 --> 01:12:33,849 [Valera] Nu avea de gând fi un pumn-kick tipic. 1514 01:12:34,058 --> 01:12:37,019 Va fi mai crud, hard-style, dezordonat. 1515 01:12:38,604 --> 01:12:40,981 Așadar, a trebuit oarecum bate putin pe el. 1516 01:12:41,106 --> 01:12:42,691 Obișnuiește-l să contacteze. știi, 1517 01:12:43,108 --> 01:12:44,902 doar apucând de unul dintre băieții și trăgându-l înăuntru. 1518 01:12:44,943 --> 01:12:46,278 A fost doar un exercițiu. 1519 01:12:46,487 --> 01:12:48,822 El ar face doar asta timp de 20, 30 de minute. 1520 01:12:48,947 --> 01:12:52,785 Și apoi, trage-l înăuntru, pas, trage-l înăuntru, pas. [expiră] 1521 01:12:52,951 --> 01:12:56,372 Stăm acolo și facem rulouri timp de 15 minute 1522 01:12:56,538 --> 01:12:59,416 iar apoi cade rupturi pentru încă 15 minute. 1523 01:12:59,583 --> 01:13:02,544 Doar așa este impozit pe oricine. 1524 01:13:02,711 --> 01:13:05,089 Mi-aș dori să pot fă o baie cu gheață. 1525 01:13:05,297 --> 01:13:06,965 - [membru al echipajului] O voi primi. -[membru al echipajului 2] Încă se rostogolește. 1526 01:13:07,132 --> 01:13:09,176 - Baie cu gheata. - Am nevoie de o baie cu gheață. 1527 01:13:10,260 --> 01:13:12,721 [membru al echipajului vorbind indistinct] 1528 01:13:12,930 --> 01:13:16,767 [Marinas] În sala de antrenament, am ajuns atât de obișnuit să se prăbușească patru luni 1529 01:13:16,934 --> 01:13:19,353 pe jos, tusind timp de zece minute la rând. 1530 01:13:19,520 --> 01:13:22,815 -[imite tusea] -[tuse] 1531 01:13:22,981 --> 01:13:26,443 [Marinas] Sună de parcă va face mor între fiecare repetiție. 1532 01:13:26,610 --> 01:13:28,987 L-am văzut plecând direct la baie. 1533 01:13:29,154 --> 01:13:32,616 De parcă ar fi făcut asta. Cu siguranță a făcut barf în timpul antrenamentului. 1534 01:13:32,783 --> 01:13:35,202 Ar merge în baie, revino afară, 1535 01:13:35,369 --> 01:13:37,830 doar o față albă și doar fii ca, 1536 01:13:37,996 --> 01:13:41,458 „Bine, ce urmează? Unde mergem?" 1537 01:13:41,625 --> 01:13:45,045 Ceea ce cred că pentru noi toți a fost exact de genul "La naiba da." 1538 01:13:47,339 --> 01:13:49,425 [mârâind] 1539 01:13:52,719 --> 01:13:54,638 Chad obișnuia să-și ia o cameră si el se duce, 1540 01:13:54,805 --> 01:13:57,391 „Vreau ca Reeves să facă 50 de aruncări înainte de a pleca, la rând”. 1541 01:14:00,269 --> 01:14:03,063 Și el este ca în New York și eu sunt în LA, dar pune o cameră acolo. 1542 01:14:03,230 --> 01:14:04,940 Așa că îl antrenez pe Reeves. 1543 01:14:05,149 --> 01:14:07,609 Și atunci, e ca și cum, îi place să ia... El face 30. 1544 01:14:10,362 --> 01:14:13,240 Și e pe moarte. De parcă ar fi leșinat. 1545 01:14:13,407 --> 01:14:14,992 Și eu zic: „Ah, ar trebui să-l lăsăm să plece”. 1546 01:14:15,117 --> 01:14:17,327 Pentru că orice, nu? 1547 01:14:17,786 --> 01:14:20,122 Apoi primesc un text. E ca „Nu, ăsta e numărul"-- De parcă l-ar număra. 1548 01:14:20,164 --> 01:14:22,332 — E ca numărul 31. 1549 01:14:22,499 --> 01:14:24,626 Ştii ce vreau să spun? Parcă mă uit. Corect? El se uită. 1550 01:14:26,044 --> 01:14:28,255 Deci, parcă ar fi avut... trebuia să o facă. 1551 01:14:28,422 --> 01:14:29,798 E nebun, omule. 1552 01:14:32,468 --> 01:14:35,679 Îl cunoaște atât de bine pe Keanu. Știe cât de mult poate face. 1553 01:14:35,846 --> 01:14:39,516 Eu zic: „Băi, el nu e... [chicotind] O să moară, nu?" 1554 01:14:39,683 --> 01:14:43,020 De parcă majoritatea oamenilor sunt la fel ca... S-ar fi oprit cu siguranță. 1555 01:14:43,187 --> 01:14:46,648 Deci el știe cât de mult îl poți împinge, nu doar fizic, ci mental. 1556 01:14:46,815 --> 01:14:49,526 [mârâind] 1557 01:14:49,693 --> 01:14:52,196 [Stahelski] Când știi că ai pe cineva în timp ce actorul tău principal merge pe acele drumuri, 1558 01:14:52,404 --> 01:14:54,656 ai un cu totul alt nivelul oportunităților 1559 01:14:54,823 --> 01:14:56,325 că o mulţime de directorii nu au. 1560 01:14:56,492 --> 01:14:58,869 Sunt actori care directorii se întâlnesc în ziua respectivă. 1561 01:14:59,036 --> 01:15:01,371 Știi, l-am cunoscut pe Keanu pentru cu ani înainte să-l regizat. 1562 01:15:01,538 --> 01:15:04,374 Nu stiu daca iti dai seama ce fel de avantaj este acesta. 1563 01:15:04,541 --> 01:15:07,878 [Prescott] Nicio uniune mai bună nu ar putea s-au întâmplat în industria filmului 1564 01:15:08,045 --> 01:15:09,213 decât Chad și Keanu. 1565 01:15:09,379 --> 01:15:12,174 Keanu este cel mai greu actor de antrenament 1566 01:15:12,341 --> 01:15:14,384 Am lucrat vreodată cu, nu? 1567 01:15:14,551 --> 01:15:17,012 El este atât de angajat, dar este la fel ca Ciad. 1568 01:15:17,179 --> 01:15:18,138 Sunt amândoi la fel. 1569 01:15:18,472 --> 01:15:20,766 Ei văd ceva în capul lor, 1570 01:15:20,807 --> 01:15:26,021 și amândoi vor sângera abundent pentru a o realiza. 1571 01:15:26,230 --> 01:15:29,024 Îți amintești de originea lui „Wick is pain”? 1572 01:15:29,191 --> 01:15:31,735 -Prima zi? [chicoti] -Nu. 1573 01:15:31,944 --> 01:15:34,947 „Fiticul este durere” nu a făcut-o evoluează până când John Wick... 1574 01:15:37,407 --> 01:15:38,534 3. 1575 01:15:39,910 --> 01:15:41,995 Cred că a fost în timpul luptei antice. 1576 01:15:42,162 --> 01:15:44,540 - Mi-a explodat genunchiul. -[Stahelski] Oh, Doamne, îmi amintesc asta. 1577 01:15:44,706 --> 01:15:47,125 [Reeves] Prima săptămână din trag și stau acolo, 1578 01:15:47,292 --> 01:15:49,753 și eu sunt ca... [geme] Și cred că, 1579 01:15:49,962 --> 01:15:53,715 în ceața noastră... în ceața lui Wick, 1580 01:15:53,757 --> 01:15:55,551 Cred că stăteam acolo si apoi tu... 1581 01:15:56,093 --> 01:15:58,971 Ca, am fost acolo și poate am fost cum ar fi, "Hei, cum merge?" 1582 01:15:59,012 --> 01:16:02,349 Și te-ai uitat la mine și la tine au fost de genul: „Wick este durere”. 1583 01:16:02,516 --> 01:16:04,560 -[chicoti] - Și apoi tu... [chicotește] 1584 01:16:04,726 --> 01:16:06,311 Asta suna ca ceva ar spune un director. 1585 01:16:06,478 --> 01:16:08,188 - Da, da, da. -[chicoti] 1586 01:16:08,355 --> 01:16:10,607 Îmi amintesc asta. Genunchiul tău era al naibii de umflat. 1587 01:16:10,774 --> 01:16:13,235 Nu a fost chiar atât de rău, dar era puțin umflat. 1588 01:16:13,360 --> 01:16:15,320 Încercam să-l luăm pe Patrick și să-l bage pe doctor. 1589 01:16:15,737 --> 01:16:19,241 Da, da, da, și am avut chestia și a fost un pic o situație. 1590 01:16:19,283 --> 01:16:21,577 -Dar asta îmi amintesc când... -Asta e etimologia... 1591 01:16:21,785 --> 01:16:25,247 ...de când „Fiticul este durere” devenit oficializat. 1592 01:16:25,414 --> 01:16:27,082 [Prescott] Cred că cu Chad, 1593 01:16:27,291 --> 01:16:29,418 trebuie să existe o cantitate sănătoasă de suferință 1594 01:16:29,585 --> 01:16:33,422 adica in relatie directa cu succesul filmului. 1595 01:16:33,630 --> 01:16:36,174 Când eram pe primul John Wick 1596 01:16:36,341 --> 01:16:39,136 iar noi făceam lupta la Navy Yard la sfârșitul filmului, 1597 01:16:39,303 --> 01:16:40,804 și îngheață 1598 01:16:40,971 --> 01:16:43,682 și e ploaie și este groaznic, 1599 01:16:43,890 --> 01:16:45,475 el era... era atât de... 1600 01:16:45,851 --> 01:16:47,102 Nu cred că l-am văzut atât de fericit înainte. 1601 01:16:47,144 --> 01:16:48,770 Îi plăcea, știi? 1602 01:16:48,937 --> 01:16:50,897 Și sunt sigur că Reeves era chiar acolo cu el. 1603 01:16:51,106 --> 01:16:53,442 Sunt doar amândoi suferință mizerabilă. 1604 01:16:53,609 --> 01:16:55,652 Orice greu este întotdeauna va fi puțin dureros. 1605 01:16:55,819 --> 01:16:58,280 -Este bine. -Da, e bine. 1606 01:16:58,447 --> 01:17:01,283 Adică, sincer, dacă nu te-a durut, dacă nu am fi stresați de asta... 1607 01:17:01,450 --> 01:17:04,244 Adică, este mai mult decât cascadorii. De parcă am lucra la scenariu. 1608 01:17:04,411 --> 01:17:06,288 -Da. - Încerc să-mi dau seama... 1609 01:17:06,455 --> 01:17:09,625 Și apoi asta-- asta este un alt fel de durere. 1610 01:17:09,791 --> 01:17:10,917 Când încerci descoperi aceste scene, 1611 01:17:11,126 --> 01:17:13,211 poți simți asta e ceva misto, 1612 01:17:13,378 --> 01:17:15,964 am putea face ceva foarte frumos, dar este... Nu prea o poți obține. 1613 01:17:16,173 --> 01:17:19,718 Și cred că uneori este mai mult dureros decât... [chicotește] 1614 01:17:19,926 --> 01:17:23,055 Ei bine, aproape la fel de dureros ca fiind lovit de un autobuz. 1615 01:17:23,221 --> 01:17:26,016 Ai putea recomanda ceva pentru sfârșitul nopții? 1616 01:17:26,183 --> 01:17:28,352 Ceva mare, îndrăzneț? 1617 01:17:28,518 --> 01:17:31,772 Pot să sugerez Benelli M4? 1618 01:17:37,110 --> 01:17:39,029 Aici ne-am dorit crește puțin acțiunea, 1619 01:17:39,196 --> 01:17:40,864 așa că am început antrenamentele lui Keanu cu Taran Butler, 1620 01:17:41,031 --> 01:17:42,407 cele trei arme campion al lumii. 1621 01:17:43,784 --> 01:17:44,910 [bip] 1622 01:17:52,334 --> 01:17:55,837 Nu știam că primesc mâinile pistolului în John Wick 1, 1623 01:17:56,046 --> 01:18:00,676 dar în capitolul 2, am fost ca, — Manipulările. O, da. 1624 01:18:04,012 --> 01:18:05,555 [Stahelski] Am mers din John Wick 1, 1625 01:18:05,722 --> 01:18:08,975 unde era ca 100 de runde la o sesiune de tragere, 1626 01:18:09,142 --> 01:18:12,062 până când am ajuns la Taran la numărul doi, a fost ca 3.000 de runde. 1627 01:18:12,229 --> 01:18:13,647 Da. 1628 01:18:21,697 --> 01:18:23,073 -Nu am lovit-o? -[antrenor] Nu. 1629 01:18:24,324 --> 01:18:26,535 Chad e obsedat cu arme și arme, 1630 01:18:26,702 --> 01:18:28,412 si cred ca intotdeauna ca marginea de tăiere 1631 01:18:28,620 --> 01:18:30,455 a ceea ce ar urma si ce am putea face. 1632 01:18:30,539 --> 01:18:32,582 -[oaspeții țipând] -[focuri] 1633 01:18:33,083 --> 01:18:36,169 [Iwanyk] Chestia cu airsoft la vremea în care credeam că nu este revoluționară, 1634 01:18:36,211 --> 01:18:37,879 dar eram ca, "Acest lucru este incredibil." 1635 01:18:38,046 --> 01:18:40,006 Dar era ca 70% de ceea ce ne-am dorit. 1636 01:18:40,215 --> 01:18:44,177 Pe măsură ce am crescut sofisticarea armelor, 1637 01:18:44,344 --> 01:18:46,847 Chad a spus: „Vreau să pot a face o cantitate enormă de arme. 1638 01:18:47,013 --> 01:18:49,099 Nu vreau să-mi fac griji niciodată, și urăsc airsofturile”. 1639 01:18:49,224 --> 01:18:51,268 Și eu zic: „Ei bine, care nu ne lasă nicăieri.” 1640 01:18:51,685 --> 01:18:54,896 Pentru că nu putem avea spații libere, evident. Nu pot fi arme de plastic. 1641 01:18:54,938 --> 01:18:58,900 Trebuie să-ți amintești, Chad era Casdoria lui Brandon Lee în The Crow, 1642 01:18:59,067 --> 01:19:00,944 deci Chad mai mult decât cred că orice persoană 1643 01:19:01,111 --> 01:19:02,779 care iese din lumea cascadorii de la Hollywood 1644 01:19:02,988 --> 01:19:06,324 este hipervigilent și conștient a siguranței armelor pe un platou. 1645 01:19:06,450 --> 01:19:07,743 -Asta e rau. - Da, da. 1646 01:19:07,993 --> 01:19:10,328 [Iwanyk] Și o mulțime de focuri de armă sunt luptă corp. 1647 01:19:10,412 --> 01:19:12,789 Și așa, cum faci asta cu, știi, o armă care pare reală? 1648 01:19:12,956 --> 01:19:14,958 Deci, ești viteza luminii. 1649 01:19:15,125 --> 01:19:16,418 eu voi face numește pistolul așa. 1650 01:19:16,626 --> 01:19:18,545 -Viteza luminii. -În regulă. 1651 01:19:18,628 --> 01:19:20,172 [Marina] Dar atunci Ciad l-a găsit pe Taran, 1652 01:19:20,672 --> 01:19:24,885 și au găsit de fapt sos secret de pistoale. 1653 01:19:24,926 --> 01:19:29,765 Lui Chad îi place să aibă atât de mult contact strâns acțiune că el solid astupă totul. 1654 01:19:29,931 --> 01:19:32,768 Ceea ce înseamnă asta este o armă goală normală într-un film, 1655 01:19:32,934 --> 01:19:34,978 cand o tragi, flacăra iese din față. 1656 01:19:35,145 --> 01:19:37,647 Când îl conectează solid, asta nu mai intelegi. 1657 01:19:37,814 --> 01:19:40,442 Primești ejectarea a carcasei care zboară, 1658 01:19:40,609 --> 01:19:42,736 primești reîncărcările, primești fumul, primești toate astea. 1659 01:19:42,903 --> 01:19:45,989 Acțiunea funcționează, dar este sigur. 1660 01:19:46,156 --> 01:19:48,074 Poți merge direct împotriva pe cineva și apăsați pe trăgaci. 1661 01:19:48,283 --> 01:19:49,618 Nu le va răni. 1662 01:19:49,785 --> 01:19:51,787 De îndată ce pui un gol cu o armă goală, 1663 01:19:51,953 --> 01:19:54,080 practic împuști cu un pistol care a fost montat pentru semifabricate. 1664 01:19:54,247 --> 01:19:56,625 Și poți să fii vatuit. am fost stropit de o mie de ori cu vată. 1665 01:19:56,792 --> 01:19:58,376 Am fost împușcat și ars. 1666 01:19:58,543 --> 01:20:00,045 Nimeni nu poate fi ucis cu un pistol cu dop solid. 1667 01:20:00,212 --> 01:20:01,630 Nimic nu iese din față. 1668 01:20:03,006 --> 01:20:04,508 [cochici zdârnâind pe podea] 1669 01:20:04,716 --> 01:20:06,468 Și acum pistolul circulă. Este absolut sigur. 1670 01:20:06,635 --> 01:20:08,845 Poți avea mâna în față. Nu va face nimic. 1671 01:20:09,012 --> 01:20:13,642 A existat și un beneficiu foarte mare din punct de vedere audio pentru cascadorii. 1672 01:20:13,809 --> 01:20:15,185 Lucrurile se întâmplă. 1673 01:20:15,352 --> 01:20:16,686 Sunt o sută de tipi Keanu se luptă, 1674 01:20:16,853 --> 01:20:18,313 așa că oamenii țipă, făcând zgomote de kung fu. 1675 01:20:18,522 --> 01:20:20,315 Deci, faptul că aveam o armă înfundată 1676 01:20:20,524 --> 01:20:22,692 că de fapt suna ca o armă adevărată, 1677 01:20:22,859 --> 01:20:24,486 știi, a fost mai ușor pentru cascadorii noștri 1678 01:20:24,653 --> 01:20:27,447 pentru a le lua indiciile sunetele armelor. 1679 01:20:30,659 --> 01:20:32,244 -[amândoi chicotesc] -A fost minunat. 1680 01:20:32,410 --> 01:20:33,703 Îmi place presa aceea. 1681 01:20:33,912 --> 01:20:36,373 Ah. Atât de distractiv. 1682 01:20:36,540 --> 01:20:39,459 -Acum o să dăm o palmă pe Benelli. - Mai bine luăm pușca aia. 1683 01:20:40,126 --> 01:20:41,795 [mârâind] 1684 01:20:45,257 --> 01:20:47,676 -O, da. Salvator de meci. -Saver meci. 1685 01:20:47,843 --> 01:20:50,846 Când rămâne fără muniție, acesta se numește economizor de meci. 1686 01:20:51,012 --> 01:20:53,807 În modul vechi, ar trebui să ajungi până la centură, 1687 01:20:55,058 --> 01:20:57,811 apucă o coajă, aruncă-o, și aruncați șurubul. 1688 01:20:57,978 --> 01:21:01,022 Și asta necesită, de genul, aproape două secunde. 1689 01:21:01,189 --> 01:21:03,483 În felul ăsta, trag, fug gol, 1690 01:21:03,650 --> 01:21:04,860 stiu imediat. 1691 01:21:05,068 --> 01:21:06,695 îl arunc înăuntru și a lovit șurubul. 1692 01:21:09,489 --> 01:21:13,243 -Tot pe acela a făcut tragere de jachetă. -Tragere jachetă. Da. 1693 01:21:13,410 --> 01:21:15,078 -Tragere jachetă. -[Reeves] Tragere jachetă. 1694 01:21:15,245 --> 01:21:18,874 -Foarte șmecher. -Atât de bine. Tragerea jachetei. 1695 01:21:22,836 --> 01:21:25,881 [Stahelski] O mare parte din ADN, ca noi spune, este întotdeauna în primul, nu? 1696 01:21:26,047 --> 01:21:28,466 Dar mă tot întorc la număr doi ca adevăratul experiment. 1697 01:21:28,633 --> 01:21:30,635 [Muzică EDM redată] 1698 01:21:34,931 --> 01:21:36,474 [Stahelski] John Wick concert rock. 1699 01:21:36,641 --> 01:21:38,476 Vezi, unde e Dave acum? Aceasta este ceașca lui de ceai. 1700 01:21:38,685 --> 01:21:40,145 Dave ar fi acolo sus rapând. 1701 01:21:42,272 --> 01:21:44,524 Când eram la Roma și noi făceau lucrurile la concert, 1702 01:21:44,691 --> 01:21:47,235 atunci am decis, bine, avem această mulțime imensă de oameni. 1703 01:21:47,444 --> 01:21:50,322 Avem muzică, cum ar fi, cat de ciudati o sa ajungem aici? 1704 01:21:50,488 --> 01:21:52,574 Cum ar fi, John Wick chiar va face urcă pe scenă și împușcă pe cineva? 1705 01:21:52,782 --> 01:21:53,867 - Suntem ca, da. -Da. 1706 01:21:58,330 --> 01:22:00,123 [Stahelski] Aici suntem Eram ca, bine, mergem. 1707 01:22:00,290 --> 01:22:02,083 Mulțimea îl aplaudă împușcând oameni în cap. 1708 01:22:02,250 --> 01:22:04,628 Deci, este un fel ca Red Cercul de la primul. 1709 01:22:04,836 --> 01:22:06,087 [Stahelski] Facem ca o scenă de club. 1710 01:22:06,296 --> 01:22:09,174 Tot acel concert, pentru mine, a venit împreună 1711 01:22:09,299 --> 01:22:11,551 atât de mare și atât de mare decât viața, iar când am auzit muzica mergând 1712 01:22:11,718 --> 01:22:14,012 era de genul „Bine, trebuie să facem un pic mai mult.” 1713 01:22:14,179 --> 01:22:16,640 Apoi ai spus: „Voi sări jos pe scări. Doar o să mergem. 1714 01:22:16,848 --> 01:22:18,141 Am să fug prin mulțime.” 1715 01:22:18,308 --> 01:22:20,435 Era un fel diferit de energie decât numărul unu. 1716 01:22:20,644 --> 01:22:21,686 A fost mult mai agresiv. 1717 01:22:21,853 --> 01:22:22,938 [Reeves] Da. 1718 01:22:25,023 --> 01:22:26,107 Bang, bang! Bang! Bang! 1719 01:22:27,275 --> 01:22:29,194 Bang! Trebuie să intru aici. 1720 01:22:29,361 --> 01:22:30,946 Oh, nu. Bang, bang! 1721 01:22:31,529 --> 01:22:32,989 Bang! 1722 01:22:33,156 --> 01:22:34,616 [mârâind] 1723 01:22:34,824 --> 01:22:35,951 La naiba! Bang! 1724 01:22:37,369 --> 01:22:39,704 Noi am inventat această coregrafie în noapte. 1725 01:22:39,871 --> 01:22:41,539 Literal a făcut asta pe noapte. 1726 01:22:41,706 --> 01:22:44,417 [Reeves] Flick. Uită-te la asta. Asta e legitim. 1727 01:22:44,584 --> 01:22:47,420 -John Wick tocmai are o mulțime de brațe supărate. -Da, uită-te la asta. 1728 01:22:47,629 --> 01:22:49,756 Îmi place asta, retragerea. 1729 01:22:49,923 --> 01:22:51,967 Vreau doar să văd capete explodând. Vreau doar să văd puțin din asta. 1730 01:22:52,133 --> 01:22:53,718 [mulțimea strigăt] 1731 01:22:55,553 --> 01:22:57,389 [Stahelski] Da, aproape doar a inventat totul în noaptea asta. 1732 01:22:57,555 --> 01:22:59,808 [Reeves] Dar cred că asta a fost introdus, de asemenea, ideea cutiei de instrumente, 1733 01:22:59,849 --> 01:23:01,810 felul în care voi m-ați antrenat. 1734 01:23:02,310 --> 01:23:05,689 Magia prin ceea ce a trecut Keanu am construit o cutie uriașă de instrumente pentru el... 1735 01:23:05,730 --> 01:23:07,565 [membru al echipajului] Ai plecat. 1736 01:23:08,066 --> 01:23:10,777 ...pe care în orice moment, putem trage scoateți instrumentele de la și plug and play. 1737 01:23:10,819 --> 01:23:12,946 -Secundar. -[Perry] Am construit antrenamentul foarte asemănător 1738 01:23:13,113 --> 01:23:14,280 la modul în care facem coregrafie. 1739 01:23:14,489 --> 01:23:15,949 aș pune o rundă falsă în revistă 1740 01:23:16,116 --> 01:23:17,659 deci ar trebui remediați o defecțiune. 1741 01:23:17,909 --> 01:23:19,828 Deci, aș crea probleme în mijlocul acesteia 1742 01:23:19,953 --> 01:23:21,371 pe care ar trebui să le rezolve. 1743 01:23:21,538 --> 01:23:23,039 Tot ceea ce vă oferă pregătirea acest lux de, cum ar fi, 1744 01:23:23,206 --> 01:23:25,375 putem fi flexibili iar pe moment, 1745 01:23:25,542 --> 01:23:27,919 și aproape ad-lib acțiunea 1746 01:23:28,086 --> 01:23:30,255 pentru că el este deja a devenit atât de bine. 1747 01:23:30,422 --> 01:23:32,465 Ce? Tăiați-o! 1748 01:23:32,632 --> 01:23:34,009 Acesta este ceea ce Reeves pot face. 1749 01:23:34,217 --> 01:23:36,511 Și vezi, asta m-a răsfățat pentru restul filmului. 1750 01:23:36,678 --> 01:23:39,305 Deci, acum știu că poți face orice. Eu zic: „Pot schimba rahatul în ziua aceea”. 1751 01:23:39,514 --> 01:23:42,017 În majoritatea filmelor de acțiune, tu nu pot schimba coregrafia. 1752 01:23:42,183 --> 01:23:44,894 -Da. -Nu doriți să supărați „inserați numele”. 1753 01:23:45,061 --> 01:23:46,938 -Da. -După asta, era de genul „Oh, nu, 1754 01:23:47,188 --> 01:23:49,482 -putem schimba totul despre Keanu. El este grozav.” -[amândoi chicotesc] 1755 01:23:49,607 --> 01:23:52,068 Toate echipele de cascadori sunt ca, „Deci mai putem schimba lucrurile? 1756 01:23:52,110 --> 01:23:53,278 -Este grozav." - Încă putem schimba lucrurile. 1757 01:23:53,903 --> 01:23:56,614 - Scuze. -[membru al echipajului] Înapoi la unul. Resetați. 1758 01:23:56,656 --> 01:23:58,408 -La dracu! -[membru al echipajului] Totul e bine. 1759 01:23:58,575 --> 01:24:00,076 [Stahelski] Asta îmi place despre acțiunea lui John Wick. 1760 01:24:00,243 --> 01:24:01,953 John Wick simte mereu un pic înapoi pe călcâie. 1761 01:24:02,162 --> 01:24:03,788 Cam așa cum tocmai a învățat coregrafia din acea zi. 1762 01:24:03,955 --> 01:24:05,331 -Da da. - Ceea ce este grozav. 1763 01:24:05,540 --> 01:24:07,792 Și după aceasta, acum a fost o provocare pentru noi. 1764 01:24:08,001 --> 01:24:10,462 Cum ținem pasul cu Keanu? [râde] 1765 01:24:10,628 --> 01:24:14,382 Oricine vine, oricine ar fi, 1766 01:24:15,550 --> 01:24:16,843 Îi voi omorî. 1767 01:24:18,011 --> 01:24:19,721 Îi voi omorî pe toți. 1768 01:24:19,929 --> 01:24:23,892 Când John Wick 2 a fost pus cap la cap, 1769 01:24:24,059 --> 01:24:27,228 erau anumiți actori care spuneau ca, 1770 01:24:27,437 --> 01:24:28,813 „Ne-ar plăcea să fim în John Wick 2.” 1771 01:24:30,356 --> 01:24:32,567 Nu ai o noapte bună, esti, John? 1772 01:24:32,817 --> 01:24:36,988 Odată ce au pus Roma pe hartă, a fost cum ar fi, „Trebuie să fiu în John Wick 2”. 1773 01:24:37,113 --> 01:24:40,408 Chad, omule, trebuie să fiu acolo. Trebuie să fiu în lumea aceea. 1774 01:24:40,575 --> 01:24:43,328 L-am adresat lui Keanu, eram cum ar fi, „Băi, toți prietenii noștri, 1775 01:24:43,536 --> 01:24:45,914 toți băieții care au lucrat în imaginile The Matrix, 1776 01:24:46,081 --> 01:24:48,708 ca, toți sunt în film. Trebuie să mă conectezi.” 1777 01:24:48,875 --> 01:24:52,545 Domnul Wick nu-și amintește, dar ne-am întâlnit cu mulți ani în urmă. 1778 01:24:52,712 --> 01:24:54,798 [Constantine] Și apoi au fost alți actori despre care credeam, 1779 01:24:55,006 --> 01:24:56,466 „Ar fi grozavi. Să încercăm să-i luăm.” 1780 01:24:56,674 --> 01:25:02,514 Și în acel moment, nu toată lumea era interesată de John Wick 1781 01:25:02,680 --> 01:25:05,141 ca un lucru atât de mare încât este în cele din urmă va ieși a fi. 1782 01:25:06,684 --> 01:25:08,394 [mârâind] 1783 01:25:08,603 --> 01:25:09,854 Oh, nenorocitule. 1784 01:25:10,105 --> 01:25:12,774 [Constantine] Când tu ajunge la John Wick 3, 1785 01:25:12,899 --> 01:25:16,319 acum există acest colț care a fost întors 1786 01:25:16,528 --> 01:25:20,949 unde aproape toată lumea este conștient de John Wick. 1787 01:25:21,116 --> 01:25:23,535 Putem la propriu numiți-o franciză 1788 01:25:23,701 --> 01:25:27,997 pentru că numărul unu a funcționat, numărul doi a funcționat și mai bine, 1789 01:25:28,206 --> 01:25:29,749 și plănuim făcând numărul trei. 1790 01:25:31,751 --> 01:25:35,171 Acum ai actori geniali, Actori câștigători ai Premiului Oscar, 1791 01:25:35,338 --> 01:25:39,259 ca Halle Berry și Anjelica Huston, 1792 01:25:39,467 --> 01:25:42,720 care intelege cu adevarat ce este John Wick, 1793 01:25:42,887 --> 01:25:47,559 vrea să fie cu Keanu, vrea să fie cu 87eleven. 1794 01:25:47,725 --> 01:25:52,188 Am fost fan. Adică, există nici un moment plictisitor pe ecran. 1795 01:25:52,355 --> 01:25:53,940 Nu am nevoie să văd scenariul. Doar înscrie-mă. 1796 01:25:54,107 --> 01:25:56,025 trebuie sa-ti spun, 1797 01:25:56,192 --> 01:25:59,028 Am așteptat cu nerăbdare să te întâlnesc multă vreme. 1798 01:25:59,237 --> 01:26:02,866 Sunt un mare fan, John Wick. 1799 01:26:03,074 --> 01:26:04,576 [Iwanyk] Facem parte din stabilirea dintr-o dată. 1800 01:26:04,742 --> 01:26:06,286 Când nu eram, 1801 01:26:06,494 --> 01:26:08,288 John Wick 1 a fost departe a stabilimentului. 1802 01:26:08,580 --> 01:26:12,083 Chiar și John Wick 2 a fost, de genul, un picior înăuntru și un picior afară. 1803 01:26:12,167 --> 01:26:17,630 Și i-am spus asta lui Keanu, sunt ca, „Ascultă, la bine și la rău, 1804 01:26:17,797 --> 01:26:22,719 suntem acum un loc în care în economie de film și televiziune și studiouri, 1805 01:26:22,886 --> 01:26:24,596 trebuie să extinde această lume”. 1806 01:26:24,804 --> 01:26:29,434 Nu există nicio versiune a noastră spunând: „Ah, băieți, suntem buni”. 1807 01:26:29,559 --> 01:26:33,062 Știți, acționarii lui Lionsgate spune: „Nu, vrem mai mult”. 1808 01:26:33,229 --> 01:26:36,983 Și așa cred că suntem cu toții amabili a realizat colectiv că, 1809 01:26:37,192 --> 01:26:41,112 iar acum ne spunem: „Bine, cum facem Lucrurile sunt un pic mișto, puțin diferite?" 1810 01:26:41,321 --> 01:26:44,782 [director] Bine. Poza a apărut. Închide-o. Începem. 1811 01:26:46,409 --> 01:26:47,994 Locație bună, nu? 1812 01:26:48,203 --> 01:26:49,412 -[cameraperson] Este minunat. -Mulţumesc. 1813 01:26:51,164 --> 01:26:55,877 La naiba da. John Wick 3. Manhattan. Biblioteca orașului New York. 1814 01:27:00,548 --> 01:27:04,302 [Reeves] Mă simt ca fiecare John Wick filmul a avut, cum ar fi, ce și de ce. 1815 01:27:04,510 --> 01:27:05,970 Dar care este personajul? Care este motivul? 1816 01:27:06,763 --> 01:27:08,056 Și apoi de-a lungul asta, 1817 01:27:08,223 --> 01:27:10,183 fiecare film a avut două sau trei, 1818 01:27:10,350 --> 01:27:13,269 ca, actiune, nici măcar secvențe, 1819 01:27:13,436 --> 01:27:16,105 dar vreau să fiu aici. Este o cameră cu oglindă. 1820 01:27:19,859 --> 01:27:22,028 [Reeves] Va fi lupta în bibliotecă cu Boban. 1821 01:27:22,237 --> 01:27:25,448 Vor fi scările în capitolul 4. 1822 01:27:25,615 --> 01:27:29,744 Au fost mereu astea impulsuri de acțiune sau piese stabilite, 1823 01:27:29,911 --> 01:27:33,706 și cumva povestea trebuie să meargă pe aici și aici, știi, 1824 01:27:33,873 --> 01:27:36,834 și genul ăsta de necruțăre de a încerca să-l dai seama. 1825 01:27:39,796 --> 01:27:42,298 Câini, cai, porumbei, Grand Central. 1826 01:27:42,465 --> 01:27:45,510 Grand Central. Grand Central. 1827 01:27:45,677 --> 01:27:48,304 Bine, pleacă de aici. Trebuie să merg la muncă. 1828 01:27:48,471 --> 01:27:52,600 Acesta este Balet Land. Acestea sunt doamnele astea. Ce filmăm acum? 1829 01:27:52,809 --> 01:27:55,561 - Spune-le. -[ambele] John Wick 3. 1830 01:27:55,770 --> 01:27:57,647 Asta spune totul, nu-i asa? 1831 01:27:57,814 --> 01:28:00,525 -[Reeves] Mergem la Marrakech. -[Stahelski] Sună bine. 1832 01:28:00,692 --> 01:28:03,319 Plecând în Maroc. Halle Berry în deșert cu niște câini. 1833 01:28:03,486 --> 01:28:06,447 -[exclamă] -[Berry] Este unul dintre cele mai grele lucruri pe care le-am făcut vreodată. 1834 01:28:06,614 --> 01:28:10,243 M-am împins la limită. Aveam niște oase rupte. 1835 01:28:10,410 --> 01:28:11,953 [chicoti] 1836 01:28:12,161 --> 01:28:13,329 Dar am supraviețuit. 1837 01:28:13,496 --> 01:28:15,290 [mârâind câine] 1838 01:28:15,456 --> 01:28:17,709 Câini. Avem nevoie de câini în film. 1839 01:28:17,875 --> 01:28:19,544 Ce ai de gând să faci? Ei bine, Vom antrena câini să atace vintrele. 1840 01:28:19,711 --> 01:28:21,296 -[omul țipând] -[latra de caine] 1841 01:28:24,716 --> 01:28:27,552 Acesta a fost unul dintre concepte. Acesta a fost unul dintre concepte. 1842 01:28:27,760 --> 01:28:29,721 - John Wick 3. -Dacă ai ști bugetul pe care l-am cheltuit pe câini. 1843 01:28:29,887 --> 01:28:30,763 Acesta a fost conceptul. 1844 01:28:34,642 --> 01:28:36,060 [Stahelski] O să mergem antrenează-l pe Halle Berry cu câini. 1845 01:28:36,227 --> 01:28:37,979 Am o actriță care a vrut să spună, 1846 01:28:38,146 --> 01:28:40,857 „Da, vreau să dresez câini timp de șapte, opt luni”. 1847 01:28:41,024 --> 01:28:44,360 Și asta nu este dintr-o serie de cărți. Nu este dintr-un roman grafic. 1848 01:28:44,527 --> 01:28:46,738 Asta e de la plecarea noastră, „Hei, omule, îți plac câinii? 1849 01:28:46,904 --> 01:28:49,198 Îmi plac câinii. Îți plac câinii? Îmi plac câinii. Să facem ceva cool cu câinii. 1850 01:28:49,365 --> 01:28:51,659 Am făcut arme și mașini. Să face câini. Da, îmi plac câinii.” 1851 01:28:54,912 --> 01:28:56,664 - Câine fu. - Câine fu, omule. 1852 01:28:56,831 --> 01:28:58,916 [latra] 1853 01:28:59,083 --> 01:29:01,210 Și apoi, Keanu pleacă, — John Wick trebuie să fie pe un cal. 1854 01:29:01,377 --> 01:29:03,713 Și eu zic: „John Wick pe o calul sună al naibii de cool.” 1855 01:29:05,798 --> 01:29:07,592 [zâmbete de cai] 1856 01:29:08,092 --> 01:29:10,428 [Stahelski] Dar multe altele oamenii care au citit scenariul au mers, 1857 01:29:10,470 --> 01:29:13,639 „Da, asta nu este... Cum va fi tare?" 1858 01:29:13,848 --> 01:29:15,808 -Pentru că a fugit din Central Park. - Și suntem ca, 1859 01:29:15,975 --> 01:29:18,019 „Nu suntem cu adevărat siguri, dar vom încerca să ne dăm seama.” 1860 01:29:18,186 --> 01:29:20,396 Sunt cai de Central Park. 1861 01:29:20,563 --> 01:29:23,566 [Stahelski] Dacă ești dispus să înduri acea mică frică de necunoscut 1862 01:29:23,733 --> 01:29:25,651 și acea mică durere de a-l da seama... 1863 01:29:25,860 --> 01:29:27,737 [Reeves] Cine nu vrea să-l vezi pe John Wick pe un cal? 1864 01:29:27,904 --> 01:29:29,697 -[Stahelski] Da. -Într-un costum. 1865 01:29:29,864 --> 01:29:31,616 Adică, cum noi... 1866 01:29:31,783 --> 01:29:34,035 Și cred că majoritatea oamenilor fii ciudat de asta 1867 01:29:34,202 --> 01:29:35,995 pentru ca ei nu stiu cum se potrivește în poveste 1868 01:29:36,162 --> 01:29:38,539 sau nu știu să facă funcționează cu personajul, 1869 01:29:38,748 --> 01:29:40,833 și asta este frumusețea ce avem cu John Wick. 1870 01:29:41,042 --> 01:29:42,752 -Este IP-ul nostru. -Da. 1871 01:29:43,002 --> 01:29:45,671 Deci, nu există... [chicoteli] Nu există reguli reale. 1872 01:29:45,755 --> 01:29:48,132 De exemplu, am avut oameni care au venit ne și spunem lui Keanu și mie, 1873 01:29:48,341 --> 01:29:49,384 „Ei bine, nu este foarte John Wick.” 1874 01:29:49,550 --> 01:29:51,302 Și ne spunem: „Nu știu, 1875 01:29:51,511 --> 01:29:52,637 acesta este John Wick și el spune că va fi pe un cal.” 1876 01:29:52,804 --> 01:29:54,472 -Vrei să călăreşti un cal? -Da, omule. 1877 01:29:54,680 --> 01:29:55,390 Bine, atunci e drăguț John Wick, nu-i așa? 1878 01:29:56,307 --> 01:29:57,266 [Screeth cauciucuri] 1879 01:29:57,475 --> 01:29:59,185 [corn zgomot] 1880 01:29:59,352 --> 01:30:02,313 Să o cunosc pe Jackie Chan și Donnie Yen și Jet Li, 1881 01:30:02,480 --> 01:30:03,856 și după ce a lucrat cu toți acei oameni. 1882 01:30:04,023 --> 01:30:07,110 vorbeam lui Jackie o dată... 1883 01:30:07,318 --> 01:30:09,987 Asta după ce a cheltuit mult de timp urmărind cum lucrează. 1884 01:30:10,154 --> 01:30:12,740 Și, știi, Îi dădeam un mic rahat. 1885 01:30:12,949 --> 01:30:15,660 Știi, dacă eu și Keanu am fi doar stând aici și îi spuneam lui Jackie, 1886 01:30:15,827 --> 01:30:18,413 „Știi, dacă ai doi oameni care stau acolo și există un birou între noi," 1887 01:30:18,579 --> 01:30:20,581 ne spunem: „Ei bine, știi, el ar spune ceva, eu aș spune ceva. 1888 01:30:20,748 --> 01:30:22,291 Aș sări peste birou, am începe să luptăm, 1889 01:30:22,458 --> 01:30:24,043 și apoi dăm pumnii și pumni și pumni, 1890 01:30:24,210 --> 01:30:26,129 și apoi celălalt tip ar fi ieși și spune o replică rece.” 1891 01:30:26,337 --> 01:30:30,216 Jackie ar face exact exact opusul oricărui alt coregraf. 1892 01:30:30,383 --> 01:30:32,802 El ar spune: „Bine, nu spui nimic. Voi spune o glumă. 1893 01:30:32,969 --> 01:30:36,222 O să încerc să plec, dar mă oprești să ies. 1894 01:30:36,389 --> 01:30:39,725 Apoi camera ia foc, usa este incuiata, 1895 01:30:39,934 --> 01:30:42,311 suntem încătușați împreună și... Ce, ești dreptaci? 1896 01:30:42,520 --> 01:30:44,480 Bine, deci nu poți folosește-ți mâna dreaptă. 1897 01:30:44,647 --> 01:30:46,399 Și trebuie să protejezi vaza asta de aici de la spargere 1898 01:30:46,566 --> 01:30:48,359 pentru că asta e cu adevărat ceea ce ți-ai dorit. 1899 01:30:48,568 --> 01:30:50,695 Și nu poți ucide pe nimeni, deși toată lumea are o armă.” 1900 01:30:50,862 --> 01:30:54,699 Și te-ai uita la Jackie și te-ai duce, „Ei bine, cum ar trebui să fac asta?” 1901 01:30:54,866 --> 01:30:56,993 Și a avut cel mai bun răspuns vreodată. 1902 01:30:57,160 --> 01:30:59,579 S-a uitat imediat înapoi și a spus: „Nu am idee cum o vei face, 1903 01:30:59,787 --> 01:31:02,540 dar dacă îți dai seama, va fi cea mai bună luptă din film”. 1904 01:31:02,748 --> 01:31:05,168 Una dintre secvenţele care Cred că va scădea mereu 1905 01:31:05,376 --> 01:31:10,715 ca unul dintre cele mai mari momente din toate patru filme cu John Wick este lupta cu cuțitele. 1906 01:31:10,882 --> 01:31:14,969 Folosește toate lucrurile care ar fi în mod normal o problemă. 1907 01:31:15,178 --> 01:31:20,224 John este într-un drum drept, îngust cameră și nu are o armă. 1908 01:31:20,391 --> 01:31:24,145 Și toți acesti asasini care au arme vin să-l ia și nu se poate ascunde. 1909 01:31:24,312 --> 01:31:28,900 Așa că acum trebuie să neutralizeze armele asta ar putea să-l împuște și să-l omoare, nu? 1910 01:31:29,066 --> 01:31:30,318 Acesta este numărul unu. 1911 01:31:30,526 --> 01:31:34,614 Numărul doi, este aruncat pe sticlă. 1912 01:31:34,822 --> 01:31:37,867 Și ce simte că va fi o problemă se dovedește a fi un atu. 1913 01:31:38,034 --> 01:31:39,160 Este genial. 1914 01:31:45,666 --> 01:31:48,419 -[Reeves] E atât de bine. - Întotdeauna am numit-o lupta cu bulgări de zăpadă. 1915 01:31:48,628 --> 01:31:51,297 Tu și frații tăi primești bulgărele de zăpadă și doar le aruncați unul la altul. 1916 01:31:51,464 --> 01:31:53,299 spuneam noi în fiecare film de acțiune, 1917 01:31:53,466 --> 01:31:55,092 indiferent cine este, ia mereu un cuțit, 1918 01:31:55,426 --> 01:31:57,178 și o aruncă, și se lipește intră, iar tipul moare. 1919 01:31:57,220 --> 01:31:58,971 Și suntem ca, „Asta nu se întâmplă niciodată cu adevărat”. 1920 01:31:59,138 --> 01:32:01,432 Deci hai să facem una unde toată lumea este dor de tot timpul. 1921 01:32:01,599 --> 01:32:03,017 Am tot repetat-o si repetandu-l. 1922 01:32:03,226 --> 01:32:04,352 Ne tot schimbam toate piesele diferite. 1923 01:32:04,519 --> 01:32:06,145 Dar totusi nu se potrivea bine. 1924 01:32:06,312 --> 01:32:08,314 Am fost ca: „Bine, va fi o luptă decentă.” 1925 01:32:08,481 --> 01:32:10,358 Știi, așteptam cu nerăbdare chestii de cai mai multe și toate rahaturile alea. 1926 01:32:10,525 --> 01:32:12,693 -Da. -A fost cam a treia zi de a face asta. 1927 01:32:12,860 --> 01:32:15,821 A fost când ai venit la el, merg doar unul, doi, trei. 1928 01:32:15,988 --> 01:32:19,242 Părerea mea s-a schimbat total în acest sens lupta, chiar pe asta. Chiar aici. 1929 01:32:19,450 --> 01:32:21,369 -[omul mormăie] -[Reeves exclamă] 1930 01:32:26,123 --> 01:32:27,500 -Ce sa fac? -Rață. 1931 01:32:27,667 --> 01:32:29,877 -Rață? Rață? -[Stahelski] Mai bine. 1932 01:32:30,044 --> 01:32:31,963 [râsete] 1933 01:32:32,129 --> 01:32:33,381 Rață? 1934 01:32:34,715 --> 01:32:36,384 Aceasta este viteza reală. 1935 01:32:36,551 --> 01:32:39,512 [Stahelski] Acesta este... Da, ei sunt Shane și Chen aici. 1936 01:32:39,679 --> 01:32:41,639 [Reeves] Vai! Asta e legitim. 1937 01:32:41,806 --> 01:32:43,808 Punem la propriu chestiile astea împreună în ziua aceea. 1938 01:32:43,975 --> 01:32:44,725 [Stahelski] Acțiune! 1939 01:32:44,892 --> 01:32:47,186 [mârâind] 1940 01:32:47,353 --> 01:32:50,773 Amintește-ți, cum ar fi, când am avut asta, cum ar fi, naibii de a lua asta în film? 1941 01:32:50,940 --> 01:32:52,024 Da. 1942 01:32:52,358 --> 01:32:53,609 -Ia pentru totdeauna. -[toți râd] 1943 01:32:53,651 --> 01:32:55,236 -Nu asta... -Stiu. 1944 01:32:55,403 --> 01:32:58,948 Shane este, parcă, uimitor la fel, dar sunt atât de lent. 1945 01:32:59,115 --> 01:33:01,701 Dar era ceva despre acea ia care a fost ca... 1946 01:33:01,909 --> 01:33:04,829 Da, acea ia, știi, este grozav. E minunat. 1947 01:33:05,037 --> 01:33:07,123 [mârâind] 1948 01:33:15,423 --> 01:33:19,844 [Reeves] Am spus: „Băieți, Nu cred că aș putea face asta mai repede.” 1949 01:33:20,011 --> 01:33:21,887 Și Shane a fost ca, — Nici eu. 1950 01:33:22,096 --> 01:33:24,265 -Am ajuns la o mână înaltă. - Este. 1951 01:33:24,432 --> 01:33:27,059 -A fost atât de bine, dar atât de obosit. -Corect? 1952 01:33:27,268 --> 01:33:28,561 [toți râzând] 1953 01:33:28,728 --> 01:33:30,605 [membru al echipajului] A fost rapid. multe. 1954 01:33:31,147 --> 01:33:32,231 Isus. 1955 01:33:32,523 --> 01:33:34,567 Ce am învățat în John Wick 1, 1956 01:33:34,609 --> 01:33:36,652 pe care l-ai dus mai departe prin toate, 1957 01:33:36,819 --> 01:33:40,489 -A fost un film de luptă cu cine te-ai antrenat. -Da. 1958 01:33:40,656 --> 01:33:43,242 [Reeves] Toată lumea primește să-ți cunoști momentul, știi? 1959 01:33:43,409 --> 01:33:47,288 Ei știu cât de încet sunt, ca să poată face lucruri între ele. 1960 01:33:47,496 --> 01:33:48,914 -"Hai, Reeves!" -Ei compensează. 1961 01:33:49,123 --> 01:33:50,583 Iti dai seama toți ceilalți fac asta. 1962 01:33:50,916 --> 01:33:52,543 -Nu știu de ce filmele nu. -Ei nu. 1963 01:33:52,585 --> 01:33:54,086 [mârâind] 1964 01:33:55,755 --> 01:33:57,298 -[membru al echipajului 1] Tăiați! -[membru al echipajului 2] Tăiat. 1965 01:33:57,673 --> 01:33:58,466 [Schultz] Keanu, știi, este un perfecționist. 1966 01:33:58,507 --> 01:33:59,800 [Reeves] Am fost nasol. 1967 01:33:59,967 --> 01:34:01,761 [Schultz] Și el este foarte dur cu el însuși. 1968 01:34:01,969 --> 01:34:03,137 Evident, cea mai mare acțiune a lui alte filme decât John Wick 1969 01:34:03,387 --> 01:34:05,431 au fost filmele Matrix. Și soții Wachowski, 1970 01:34:05,556 --> 01:34:08,100 stii tu, nu era destul de bun. 1971 01:34:08,267 --> 01:34:10,436 Și chiar dacă este perfect, o vom mai trage de zece ori 1972 01:34:10,603 --> 01:34:12,438 și asigură-te că este perfect-perfect, știi, super-perfect. 1973 01:34:12,605 --> 01:34:14,565 Super-perfect. 1974 01:34:14,774 --> 01:34:16,651 - Ăsta e un cuvânt reevesian, super-perfect. -Da, asta e... 1975 01:34:16,817 --> 01:34:19,028 -Acolo avem dracurile. -Da. 1976 01:34:19,195 --> 01:34:22,073 Toate îndreptate către tine, ceea ce este foarte admirabil. 1977 01:34:22,239 --> 01:34:24,283 -[muzică optimistă] -[mârâind] 1978 01:34:24,450 --> 01:34:26,577 La naiba! La dracu '! 1979 01:34:26,744 --> 01:34:28,954 -[membru al echipajului] Cut. Vom merge din nou. -La dracu! 1980 01:34:29,163 --> 01:34:30,956 nu pot dracu' de lacăt. 1981 01:34:31,165 --> 01:34:34,502 La naiba, la naiba, la naiba încuie, dracului de blocare, dracului. 1982 01:34:34,669 --> 01:34:37,630 La dracu '! La dracu '! 1983 01:34:37,797 --> 01:34:39,757 Nenorocitule. La naiba, la naiba, dracului. 1984 01:34:39,965 --> 01:34:43,052 La dracu. Asta e răul meu. La dracu '! 1985 01:34:43,219 --> 01:34:45,471 Bine, acum hai să facem doar asta. 1986 01:34:45,638 --> 01:34:46,555 La dracu '! 1987 01:34:46,764 --> 01:34:48,766 [mârâind] 1988 01:34:48,933 --> 01:34:49,809 La naiba. 1989 01:34:50,017 --> 01:34:51,769 [razand] 1990 01:34:51,936 --> 01:34:53,020 La naiba! 1991 01:34:53,187 --> 01:34:54,146 La dracu '! 1992 01:34:54,355 --> 01:34:56,816 La dracu. La dracu. 1993 01:35:02,196 --> 01:35:04,740 La naiba. Am dărâmat asta. La dracu '! 1994 01:35:04,865 --> 01:35:05,866 [membru al echipajului 1] Tăiat. 1995 01:35:06,117 --> 01:35:07,159 -[membru al echipajului 2] Ați înțeles? -La dracu! 1996 01:35:07,284 --> 01:35:09,286 -[membru al echipajului 3] Da. -La dracu! 1997 01:35:09,453 --> 01:35:10,287 [membru echipaj 1] Să mergem din nou. 1998 01:35:10,454 --> 01:35:14,291 Deci, naiba vin de la, 1999 01:35:14,458 --> 01:35:17,420 numărul unu, vrei să o faci bine. Vrei să o faci corect. 2000 01:35:17,628 --> 01:35:20,923 Și, de asemenea, când am fost gândindu-mă la asta, parcă... 2001 01:35:22,007 --> 01:35:24,093 [ofta] 2002 01:35:24,260 --> 01:35:28,305 ... când trebuie să faci un fir, sau intri într-o secvență de acțiuni, 2003 01:35:28,472 --> 01:35:31,559 tu practic au ca un izvor. 2004 01:35:31,726 --> 01:35:34,729 Știi, ai o tensiune care așteaptă să fie eliberat. 2005 01:35:34,895 --> 01:35:38,357 Și mă simt ca naibii sunt un mod de a-ți place... [mormăie] 2006 01:35:38,524 --> 01:35:41,944 - E ca un kiai. -Da. Este ca un kiai. De exemplu, "La naiba!" 2007 01:35:42,069 --> 01:35:44,196 [exclamă] De genul, „La naiba”. 2008 01:35:44,613 --> 01:35:47,867 Și apoi, trebuie să-l ridicați înapoi ridicați-vă și spuneți „Bine, să încercăm din nou”. 2009 01:35:47,908 --> 01:35:50,536 [membru al echipajului] Trei, doi, unu, acțiune. 2010 01:35:52,413 --> 01:35:53,789 Da. 2011 01:35:53,956 --> 01:35:56,333 [mârâind] 2012 01:35:56,500 --> 01:36:00,087 [Perry] Reeves a fost constant unul dintre cei mai amabili, cei mai muncitori, 2013 01:36:00,296 --> 01:36:05,176 oameni blânzi și generoși pe care i-am avut vreodată întâlnit în interiorul sau în afara acestei afaceri. 2014 01:36:05,342 --> 01:36:08,220 Dar când se conectează la priză și se bagă totul în ceva, 2015 01:36:08,387 --> 01:36:10,765 el intră all-in și trebuie să fii pregătit pentru asta. 2016 01:36:10,931 --> 01:36:12,391 [Dacascos] El știe ce face, 2017 01:36:12,683 --> 01:36:14,935 iar când te apucă a face o aruncare sau o întoarcere, 2018 01:36:14,977 --> 01:36:17,062 este ca un viciu. 2019 01:36:17,271 --> 01:36:21,317 Și dacă te uiți pe Instagramul meu, Am postat o poză mică. 2020 01:36:21,484 --> 01:36:23,986 Brațele mele sunt exact ca, ce? 2021 01:36:24,153 --> 01:36:27,114 Dar eram mândru de acestea. Eu le-am câștigat, știi? 2022 01:36:27,323 --> 01:36:30,326 John Wick, Chad și Keanu chiar aici, peste tot. 2023 01:36:36,749 --> 01:36:40,211 [Iwanyk] Nu pot să-ți spun de câte ori pe un set John Wick mi-am luat telefonul 2024 01:36:40,377 --> 01:36:44,215 și au cascadorii video și scene de luptă care se întâmplau. 2025 01:36:44,381 --> 01:36:48,219 Nu pentru alt motiv, ci pentru spune: „Uite, asta chiar a fost făcut”. 2026 01:36:51,305 --> 01:36:53,432 Știi, am văzut Keanu și cascadoria lui 2027 01:36:53,599 --> 01:36:56,811 trece prin unele incredibil traume fizice la aceste filme. 2028 01:37:06,153 --> 01:37:08,197 [mârâind] 2029 01:37:12,368 --> 01:37:14,495 [oamenii aplaudă, aplaudă] 2030 01:37:14,662 --> 01:37:17,957 [Spidell] Aveți ocazia dublu Keanu era destul de suprarealist. 2031 01:37:18,165 --> 01:37:21,836 Relația lui cu Ciad fiind dubla lui prin Matrix, 2032 01:37:22,002 --> 01:37:24,046 care mi-a schimbat viata... 2033 01:37:24,255 --> 01:37:28,425 Deci, să-l pună pe Chad să-mi treacă torța a fost doar o mare onoare. 2034 01:37:28,551 --> 01:37:32,805 Și tocmai am ajuns să-l cunosc pe Reeves și faceți acea relație. 2035 01:37:34,640 --> 01:37:38,018 Ei bine, ei joacă personajul de asemenea, știi? 2036 01:37:38,185 --> 01:37:40,938 [mârâind] 2037 01:37:41,105 --> 01:37:46,610 Și ei fac lucruri unde pot fi răniți. 2038 01:37:47,570 --> 01:37:49,196 Ca, chiar rănit. 2039 01:37:51,365 --> 01:37:53,284 Nu știu câte lovituri de mașină Jackson a luat. 2040 01:37:57,204 --> 01:37:59,999 Adică, dacă cineva a numărat alea, sunt cel putin 20. 2041 01:38:01,375 --> 01:38:03,252 Și asta este, ca, într-o versiune editată. 2042 01:38:09,967 --> 01:38:11,510 Și apoi toate căderile ca a facut... 2043 01:38:11,677 --> 01:38:12,887 [membru al echipajului] ...unul, du-te! 2044 01:38:13,971 --> 01:38:15,556 [geme] 2045 01:38:15,723 --> 01:38:16,891 [Reeves] Ciocnire, lovire... 2046 01:38:18,934 --> 01:38:22,146 ciocniri care sunt ca, "Oh, nu. Ce?" 2047 01:38:25,107 --> 01:38:28,402 Și apoi toată coregrafia că el ar putea face ceea ce eu nu puteam face, 2048 01:38:28,569 --> 01:38:29,904 știi, doar fizic. 2049 01:38:33,115 --> 01:38:35,451 De asemenea, priceperea, miscarea, 2050 01:38:35,659 --> 01:38:39,121 felul în care s-a mișcat, felul în care el, știi, ai acordat atenție personajului, 2051 01:38:39,288 --> 01:38:40,664 la mine în rol. 2052 01:38:40,789 --> 01:38:42,750 Și există un talent la asta. 2053 01:38:43,208 --> 01:38:45,586 Nu este doar ca, pune tampoanele și fii lovit de o mașină. 2054 01:38:45,628 --> 01:38:47,296 știi, el îl joacă pe John Wick. 2055 01:38:47,713 --> 01:38:49,256 Și trebuie să se miște... Vrei să-l vinzi puțin. 2056 01:38:50,716 --> 01:38:53,552 Deci, cred că ești legat și legate în artă, 2057 01:38:53,719 --> 01:38:56,055 și ești conectat în fizicul acesteia. 2058 01:39:04,647 --> 01:39:07,566 Suntem cu toții foarte într-un fel masochist. 2059 01:39:07,733 --> 01:39:10,694 Este exact ca, „Doare”. Este o — Vă mulţumesc, domnule. Pot să mai am altul? 2060 01:39:12,696 --> 01:39:17,910 Cea mai mare durere fizică a mea a fost de la căderea înaltă de pe Wick 3. 2061 01:39:24,208 --> 01:39:28,545 Deci, cad, cred că era 12 picioarele către această mică copertă, 2062 01:39:28,712 --> 01:39:30,673 care este Lexan, care este ca un plastic. 2063 01:39:30,881 --> 01:39:33,801 Alunecă în jos, ar trebui să fac prinde-mi picioarele pe margine 2064 01:39:33,968 --> 01:39:37,346 și, ca, creion peste, ca un cadavru, 2065 01:39:37,513 --> 01:39:41,141 întorc până aterizez pe jumătatea din spate pornit, jumătate din scara de incendiu. 2066 01:39:41,308 --> 01:39:43,102 Ar trebui să se prăbușească și ar trebui să cad. 2067 01:39:47,856 --> 01:39:48,941 -Ai de gând să... -Da. Da, domnule. 2068 01:39:49,108 --> 01:39:49,984 În regulă. 2069 01:39:53,404 --> 01:39:55,239 Ei bine, am testat călușul, 2070 01:39:55,406 --> 01:39:59,827 dar nu am testat niciodată costumul pe Lexan pe care alunec în jos. 2071 01:39:59,994 --> 01:40:03,872 Tocmai am avut, ca, haine de antrenament sau ceva de genul ăsta. 2072 01:40:04,039 --> 01:40:08,252 Și astfel, electricitatea statică de la un costum creează mai puțină frecare... 2073 01:40:11,171 --> 01:40:13,966 deci cred că când am căzut, Am alunecat atât de repede 2074 01:40:14,133 --> 01:40:17,177 că până la momentul respectiv Mi-am dat seama unde sunt, 2075 01:40:17,386 --> 01:40:19,888 picioarele mele treceau pe lângă unde trebuiau să prindă. 2076 01:40:20,055 --> 01:40:23,600 Așa că șoldul meu a ajuns ciobind marginea. 2077 01:40:23,809 --> 01:40:27,229 Și merg într-o parte, așa că sunt pe punctul de a ajunge la Million Dollar Baby eu însumi. 2078 01:40:27,396 --> 01:40:32,067 Din fericire, m-am prins și am aterizat practic pe ceafă. 2079 01:40:33,986 --> 01:40:35,612 Scava de incendiu nu s-a desprins, 2080 01:40:35,779 --> 01:40:38,198 care m-ar fi lăsat să cad și continuă împușcarea 2081 01:40:38,365 --> 01:40:40,367 până unde aș vrea cădea într-o cutie de prindere. 2082 01:40:43,579 --> 01:40:45,914 Primul lucru la care m-am gândit era exact de genul „Mișcă-ți piciorul”. 2083 01:40:47,374 --> 01:40:49,668 Piciorul mi s-a mișcat și am fost ca și cum, — O, slavă Domnului. 2084 01:40:49,877 --> 01:40:52,129 „O să-l încercăm pe celălalt”. The cealaltă a mers... Am fost ca, „Bine, grozav”. 2085 01:40:52,337 --> 01:40:54,298 [aplauze] 2086 01:40:54,465 --> 01:40:56,717 [Spidell] Așa am știut arăta rău în satul video. 2087 01:40:56,884 --> 01:40:59,386 Cineva a spus că Chad a spus: "La naiba!" [râde] 2088 01:40:59,553 --> 01:41:00,929 [Stahelski] Pot să aduc un Condor sau poți veni în jos în drumul tău. 2089 01:41:01,138 --> 01:41:02,598 - O să las. -[Stahelski] Bine. 2090 01:41:03,640 --> 01:41:05,184 Trei, doi, unu, sari! 2091 01:41:07,227 --> 01:41:09,521 [Spidell] Tocmai m-am uitat în jos și Chad are doar mâinile în buzunare. 2092 01:41:11,231 --> 01:41:14,068 "Ce mai faci?" Eu zic: „Asta nasol”. 2093 01:41:14,943 --> 01:41:16,779 Asta a fost... La naiba. 2094 01:41:16,945 --> 01:41:19,156 -[Stahelski] Ești bine? -Da. 2095 01:41:19,615 --> 01:41:21,867 Eu zic: „Trebuie să mergem din nou?" El spune: „Mi-ar plăcea”. 2096 01:41:21,909 --> 01:41:24,286 El spune: „Poți?” am fost cum ar fi, „Da, dar dacă mergem din nou, 2097 01:41:24,453 --> 01:41:26,038 trebuie să mergem, ca, acum 2098 01:41:26,205 --> 01:41:28,791 pentru că am un sentiment în vreo zece minute, 2099 01:41:28,999 --> 01:41:32,503 O să fiu ca Batman pentru că am aterizat pe capul meu.” 2100 01:41:32,669 --> 01:41:35,589 El spune: „Bine. Ei bine, haideți să ne dăm seama ce trebuie să facem pentru a o remedia, 2101 01:41:35,798 --> 01:41:39,009 si hai sa mergem. În regulă. Mă bucur că ești bine.” 2102 01:41:39,176 --> 01:41:42,304 De ce a fost atât de șmecher? A fost slick ca rahatul. 2103 01:41:42,471 --> 01:41:45,182 [Spidell] Așa că m-am dus și am făcut-o din nou. [chicoti] 2104 01:41:45,349 --> 01:41:50,104 Acesta este un alt testament pentru prostia noastră. 2105 01:41:50,270 --> 01:41:52,689 Vezi pe Chad uitându-se la monitor și am fost ca, 2106 01:41:52,856 --> 01:41:54,149 — Bine, cum a fost asta? El este ca, 2107 01:41:55,484 --> 01:41:57,152 „Ei bine, nu suntem o să-l bată pe primul”. 2108 01:41:57,361 --> 01:41:59,321 El spune: „Se pare ca și cum ai muri.” 2109 01:41:59,488 --> 01:42:01,115 Și am spus: „Ei bine, da”. [chicoti] 2110 01:42:03,784 --> 01:42:08,956 Deci, știi, te uiți la altul persoană își pune sănătatea în pericol. 2111 01:42:09,123 --> 01:42:11,208 Ştii? Dar si tu să știe că le place. 2112 01:42:11,416 --> 01:42:12,334 [membru al echipajului] Salt frumos. 2113 01:42:12,501 --> 01:42:13,961 [Reeves] Și știi și asta 2114 01:42:14,336 --> 01:42:16,421 cand iese bine si toata lumea e bine, 2115 01:42:16,463 --> 01:42:18,465 este ca "La naiba da!" 2116 01:42:18,674 --> 01:42:21,093 Și așa, pentru mine, este la fel admiri ceea ce fac. 2117 01:42:21,260 --> 01:42:23,011 Toți purtăm costumul. 2118 01:42:23,178 --> 01:42:25,180 [Stahelski] Când tu vino ca un cascador, 2119 01:42:25,347 --> 01:42:27,432 dacă cauți credit si notorietate, 2120 01:42:27,641 --> 01:42:29,059 ești în capătul greșit a afacerii. 2121 01:42:29,268 --> 01:42:30,769 Tu trebuie să faci această mică parte. Ajungi la... 2122 01:42:30,936 --> 01:42:34,606 Ai anonimatul de care m-am bucurat mereu. 2123 01:42:34,773 --> 01:42:37,568 Și apoi, știi, ajungi la lucrează cu unii dintre cei mai buni de la Hollywood, 2124 01:42:37,734 --> 01:42:39,862 și ajungi să fii un ninja. 2125 01:42:40,070 --> 01:42:42,239 Nimeni nu știa cine ești, în afară de tine încă trebuie să stau în cinematograf 2126 01:42:42,447 --> 01:42:44,158 și spune: „Da, ăsta sunt eu”. 2127 01:42:44,324 --> 01:42:46,535 Și tu scoți o parte din cele mai mari momente de la Hollywood. 2128 01:42:46,827 --> 01:42:50,747 Sunt destul de sigur că am murit mai mult decât oricine altcineva din seria Wick. 2129 01:42:53,542 --> 01:42:57,004 Fitilul 2, în tuneluri, Am primit doar lovituri de pușcă. 2130 01:43:00,716 --> 01:43:02,926 fitilul 3, Halle m-a omorât și pe mine. 2131 01:43:05,721 --> 01:43:08,140 Am jucat de gardă în interiorul Continentalului. 2132 01:43:10,809 --> 01:43:12,519 mor de două ori în scena clubului... 2133 01:43:14,771 --> 01:43:16,607 odata intrat in casa, 2134 01:43:16,773 --> 01:43:18,692 de două ori în casa oglinzilor, 2135 01:43:18,901 --> 01:43:21,236 o grămadă de ori în interiorul tunelului, 2136 01:43:21,403 --> 01:43:22,654 probabil ca de patru ori acolo. 2137 01:43:26,241 --> 01:43:28,619 L-am dublat și pe Michael Nyqvist, deci cred că am murit și acolo. 2138 01:43:28,785 --> 01:43:30,954 -[tipa] -[râde] 2139 01:43:31,163 --> 01:43:34,208 Există o scenă de luptă în John Fitilul 1 pe care Keanu mă sugrumă. 2140 01:43:35,959 --> 01:43:40,214 Apoi, în 2, am filmat o scenă mare în Lincoln Square, cred, 2141 01:43:40,380 --> 01:43:42,674 dar nu a reușit niciodată în film. 2142 01:43:42,883 --> 01:43:46,470 Apoi, în John Wick 3, Eu sunt tipul care îl lovește sub apă, 2143 01:43:46,637 --> 01:43:48,055 super slow motion, 2144 01:43:48,222 --> 01:43:50,682 apoi apare Keanu, îmi explodează creierul. 2145 01:43:50,849 --> 01:43:53,518 La Trader Joe's, erau câteva tânăr care cam era, 2146 01:43:53,727 --> 01:43:56,021 „Ai fost într-un film. L-am văzut. L-am văzut”. 2147 01:43:56,230 --> 01:43:58,523 Am fost de genul: „Da, am intrat câteva filme precum John Wick.” 2148 01:43:58,732 --> 01:44:00,525 El spune: „Ai fost în John Wick?” eu du-te, „Da”. El spune: „Mișto”. 2149 01:44:00,692 --> 01:44:03,320 Și apoi a doua zi am intrat, și țipă de peste drum, 2150 01:44:03,528 --> 01:44:06,198 „Hei, hei, acesta este tipul Speedo.” 2151 01:44:17,668 --> 01:44:18,669 [membru al echipajului] Verificați, verificați din nou. 2152 01:44:20,963 --> 01:44:22,130 [Stahelski] Tăiați! 2153 01:44:24,758 --> 01:44:26,885 [Lee] 3 a fost greu pentru că am împușcat totul 2154 01:44:27,052 --> 01:44:30,180 dar nu Maroc din cauza vremii, 2155 01:44:30,389 --> 01:44:34,726 iar Halle îi rupsese coastele și avea nevoie de timp pentru a se vindeca. 2156 01:44:34,893 --> 01:44:37,229 Și așa am avut acest moment în timp unde editam filmul, 2157 01:44:37,396 --> 01:44:38,772 dar mijlocul a filmului nu a fost acolo. 2158 01:44:38,981 --> 01:44:40,232 Încă nu am putut da-i seama. 2159 01:44:40,607 --> 01:44:42,859 Nu aveam destui bani sa fac piesa aceea. 2160 01:44:44,820 --> 01:44:49,074 Și apoi am ajuns în Maroc, iar Marocul era groaznic. 2161 01:44:49,241 --> 01:44:52,119 [râzând] Adică, la fel ca totul despre el. 2162 01:44:52,286 --> 01:44:54,538 Trebuia să tragem într-un singur loc. Am ajuns în Essaouira. 2163 01:44:54,705 --> 01:44:57,291 Nu am putut permite nimic. 2164 01:44:57,457 --> 01:45:01,753 Și apoi, am avut câinii, pe care a trebuit să-l transportăm și din SUA. 2165 01:45:01,920 --> 01:45:03,922 Sunt cinci câini. Ajungem acolo, iar unul dintre câini nu avea performanță 2166 01:45:04,006 --> 01:45:05,299 pentru că ei doar nu-i plăcea Marocul. 2167 01:45:05,799 --> 01:45:08,302 -[latră] -[Lee] Era și acest sat de pescari, 2168 01:45:08,343 --> 01:45:10,220 si asa a fost pește mort peste tot, 2169 01:45:10,429 --> 01:45:12,055 ceea ce însemna că exista pisici fără stăpân peste tot. 2170 01:45:12,222 --> 01:45:14,599 Deci a fost dracului de pisici peste tot. 2171 01:45:14,808 --> 01:45:16,768 Santana, aici. -[ urla pisica] 2172 01:45:16,935 --> 01:45:18,687 Santana, aici. Hei. 2173 01:45:18,854 --> 01:45:21,982 [Lee] În încercarea de a lua câinii să se concentreze și să nu omoare pisicile, 2174 01:45:22,149 --> 01:45:25,110 am construit un hotel pentru pisici pe marginea decorului. 2175 01:45:25,319 --> 01:45:27,279 Adică a fost la fel ca haosul pur. 2176 01:45:27,362 --> 01:45:29,573 La dracu '! 2177 01:45:30,073 --> 01:45:34,036 Când împachetăm, toată lumea are întotdeauna aceeași emoție, care este „Niciodată din nou”. 2178 01:45:34,077 --> 01:45:36,913 De genul „La naiba cu asta. Niciodată din nou”. Mai ales Keanu. 2179 01:45:37,122 --> 01:45:39,916 La sfârșitul fiecărui John Wick, suntem ca, „Nu va mai fi niciodată altul”, 2180 01:45:40,083 --> 01:45:42,085 pentru că suntem atât de morți si ne uram unii pe altii, 2181 01:45:42,294 --> 01:45:44,212 și Keanu este literalmente pe jumătate mort. 2182 01:45:44,379 --> 01:45:46,381 La jumătatea drumului, Keanu e ca, „La sfârșitul acestui film...” 2183 01:45:46,548 --> 01:45:49,217 Nu exagerez. El merge, „Vreau să fiu decapitat. 2184 01:45:49,426 --> 01:45:51,762 Vreau să-l văd pe tip ținându-mi capul”. 2185 01:45:51,928 --> 01:45:55,223 Și eu sunt doar ca, „Unul, nu și doi, o încercare bună, 2186 01:45:55,390 --> 01:45:56,600 pentru că nu vei putea niciodată să mă întorc din nou”. 2187 01:45:56,808 --> 01:45:59,561 După 3, ne-am spus: „Bine. 2188 01:45:59,728 --> 01:46:01,229 -Asta e. Este suficient.” -Asta e bine. 2189 01:46:01,438 --> 01:46:02,814 "Am făcut-o. Suntem buni." 2190 01:46:02,981 --> 01:46:04,858 Și a continuat să mă mănânce, mâncând la mine. 2191 01:46:05,067 --> 01:46:07,069 Nu am apucat să facem porția noastră japoneză. 2192 01:46:07,277 --> 01:46:09,863 Nu am apucat să facem versiunea noastră de samurai. Au mai rămas atât de multe. 2193 01:46:10,030 --> 01:46:14,159 Îmi amintesc că am stat cu tine și ziceam: „Bine, Am înțeles destul de bine de ce de data aceasta.” 2194 01:46:14,326 --> 01:46:15,660 Ai simțit că mai era de făcut. 2195 01:46:15,827 --> 01:46:17,120 -Da. -[râde] 2196 01:46:21,958 --> 01:46:24,419 Crezi că ești gata să faci atacantul 180 cu o singură mână? 2197 01:46:24,586 --> 01:46:26,713 -Da. -Și cu mâna dreaptă? 2198 01:46:28,590 --> 01:46:29,966 - Hai să încercăm. - Hai să încercăm. 2199 01:46:30,133 --> 01:46:31,635 Vrei arma acum sau la urmatorul? 2200 01:46:31,802 --> 01:46:33,261 -Hai sa o facem pe urmatoarea. -Bine, am înțeles. 2201 01:46:33,470 --> 01:46:35,389 [se redă muzică optimistă] 2202 01:46:42,145 --> 01:46:44,398 [Stahelski] Ni s-a spus asta acolo a fost prea multă acțiune în John Wick 3, 2203 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 -Așa că a trebuit să o tăiem. -Nu. 2204 01:46:46,525 --> 01:46:49,361 [Stahelski] Băiete, nu-i așa Arată-le în numărul patru, nu? 2205 01:46:49,528 --> 01:46:51,405 -[muzica optimistă continuă] -[în turația motorului mașinii] 2206 01:46:57,953 --> 01:47:00,205 [Lee] Ce a fost greu cu 4 nu eram în New York, 2207 01:47:00,372 --> 01:47:02,791 deci ADN-ul filmului se schimbase. 2208 01:47:03,041 --> 01:47:06,128 Deci, dintr-o dată, făceam ceva ca și versiunea internațională Wick, 2209 01:47:06,253 --> 01:47:08,839 care era ca un pic ne este greu să ne luăm picioarele de mare. 2210 01:47:09,047 --> 01:47:10,424 Și l-am avut pe Donnie Yen... 2211 01:47:13,343 --> 01:47:16,304 care, uimitor, dar și o altă vedetă de film pe platoul de filmare. 2212 01:47:18,390 --> 01:47:21,226 Și am început cam în urmă. Cheltuiam o grămadă de bani. 2213 01:47:21,393 --> 01:47:25,397 [Iwanyk] Ieșea din pandemie, toate măștile și toate prostiile alea. 2214 01:47:25,564 --> 01:47:26,898 Și a fost un film gigantic. 2215 01:47:30,152 --> 01:47:31,820 Și a fost, de asemenea aproape 100 de zile. 2216 01:47:31,987 --> 01:47:33,447 Știi, când te gândești primul film, era ca 40. 2217 01:47:33,613 --> 01:47:35,157 Oh, șoldurile mele. 2218 01:47:35,365 --> 01:47:37,409 [Iwanyk] Ai putea împinge pe cineva cu mult peste limita 2219 01:47:37,576 --> 01:47:39,077 când ești filmare 40 sau 50 de zile. 2220 01:47:39,244 --> 01:47:41,538 Când ești în ziua 92, trebuie să fii atent. 2221 01:47:41,705 --> 01:47:43,081 -[membru al echipajului] Tăiați! - La naiba. 2222 01:47:43,540 --> 01:47:46,585 De ce nu pot face aruncarea aia dracului? 2223 01:47:46,626 --> 01:47:48,545 [Schultz] Nu au primit niciodată mai ușor și chiar ca John Wick 4, 2224 01:47:48,712 --> 01:47:50,547 știi, acum avem o sută de milioane de dolari, 2225 01:47:50,714 --> 01:47:53,216 pentru că acum suntem... suntem încercând să câștige 120 de milioane de dolari 2226 01:47:53,383 --> 01:47:54,468 arată ca 200 de milioane de dolari. 2227 01:47:58,221 --> 01:48:00,098 [Lee] Nici noi nu am avut miezul nostru, ca, 2228 01:48:00,265 --> 01:48:02,559 acel echipaj pe care îl aveam pentru celelalte trei filme, 2229 01:48:02,767 --> 01:48:04,186 și se simțea diferit. 2230 01:48:04,603 --> 01:48:05,562 Deodată, ne-am stabilit la Berlin. 2231 01:48:05,604 --> 01:48:07,481 Am avut multe echipe diferite. 2232 01:48:07,647 --> 01:48:11,860 Și așa, a fost exact ca a intra într-un ritm a fost greu. 2233 01:48:12,027 --> 01:48:13,528 Asta e alta masina? 2234 01:48:13,695 --> 01:48:15,989 Nu. Ar fi... Deci, ar lovi... 2235 01:48:16,156 --> 01:48:18,992 A lovit mașina, nu-l știe lovește mașina, apoi e la pământ? 2236 01:48:19,201 --> 01:48:22,579 Da. Și în spatele acelei mașini, Bruce iese din abis. 2237 01:48:22,787 --> 01:48:25,290 Chad a spus: „Am nevoie de tine să vină să fac Wick 4." 2238 01:48:25,457 --> 01:48:29,002 Am fost de genul: „Minunat. Suntem o să avem echipa împreună.” 2239 01:48:29,169 --> 01:48:33,131 Nu. Nu Jackson pentru că el devine un coordonator de luptă, un coordonator de cascadorii. 2240 01:48:33,298 --> 01:48:35,133 JoJo lucrează la propriile sale emisiuni. 2241 01:48:37,636 --> 01:48:42,349 Deci, am fost sub microscopul Ciadului fără frați mai mari care să-mi pazească spatele. 2242 01:48:42,516 --> 01:48:44,392 Frumos. 2243 01:48:44,643 --> 01:48:48,146 Chad a spus: „Ești treaz. Nu te dracu”. [râde] 2244 01:48:48,271 --> 01:48:51,358 În loc să blochezi, tragi. Și trag. Și el este ca, eu împușc. 2245 01:48:51,525 --> 01:48:53,902 Suna foarte... Pare foarte copilăresc. 2246 01:48:54,069 --> 01:48:56,571 Donnie era un întreg nicio entitate cu care să se ocupe. 2247 01:48:58,573 --> 01:49:00,617 Fiind perfecționistul că el este, 2248 01:49:01,117 --> 01:49:04,538 el ia coregrafie de luptă regulată și pune factorul lui Donnie pe asta, 2249 01:49:04,579 --> 01:49:07,415 iar el aruncă o grămadă de bile curbe pentru care trebuia doar să fim pregătiți. 2250 01:49:07,624 --> 01:49:10,168 Acesta este... Nu există tehnică. 2251 01:49:10,335 --> 01:49:12,963 Trebuie să punem niște filipinezi, ca, un Kali acolo. 2252 01:49:13,129 --> 01:49:16,007 Pop, pop, pop, pop. Știi, popa... Știi, folosește acea tehnică. 2253 01:49:16,174 --> 01:49:20,136 Deci, presiunea a fost mare, dar el voia doar ce era mai bun. 2254 01:49:25,684 --> 01:49:27,561 -[membru al echipajului] Tăiați! - E al naibii de minunat. 2255 01:49:27,727 --> 01:49:29,729 [Marina] Și asta este cum aș echivala cu Ciad. 2256 01:49:29,896 --> 01:49:31,982 Ciad vrea ce e mai bun. 2257 01:49:32,148 --> 01:49:34,568 În cuvintele lui Chad, „Nu faceți tot posibilul. Fă tot ce pot.” [chicoti] 2258 01:49:37,946 --> 01:49:41,199 Îți spun un lucru, pentru că Chad schimbă atât de mult lucrurile. 2259 01:49:41,366 --> 01:49:45,829 Lupta cu nunchuc este aproape împușcată pentru shot the previs. [râde] 2260 01:49:45,996 --> 01:49:47,205 Deci, există un lucru Sunt mândru de. 2261 01:49:47,372 --> 01:49:49,207 [mârâind] 2262 01:49:53,211 --> 01:49:54,963 [membru al echipajului] Bun, tăiat. Tăiați. 2263 01:49:55,422 --> 01:49:57,465 [Marinas] Keanu era foarte stresat afară în timpul luptei cu nunchuck 2264 01:49:57,549 --> 01:50:01,136 pentru că primul lucru la care te gândești când vezi nunchucks este Bruce Lee. 2265 01:50:01,177 --> 01:50:04,222 [Stahelski] Nunchuck-urile sunt întotdeauna una dintre acele lucruri care sună grozav 2266 01:50:04,389 --> 01:50:07,642 pana iti dai seama cat de multa munca are să intru în ele, după cum am aflat. 2267 01:50:07,809 --> 01:50:10,270 Și în vremea lui, nu au facut totul moale... 2268 01:50:10,437 --> 01:50:11,896 -[Stahelski] Nu a avut partea moale. -...cauciuc. 2269 01:50:12,105 --> 01:50:14,232 - Da, da, da. Este totul din lemn. -Nu. Lemn. 2270 01:50:14,399 --> 01:50:17,819 Când Tiger și cu mine le încercam, au fost... a fost un penalty. 2271 01:50:18,028 --> 01:50:19,112 Consecințele. 2272 01:50:19,154 --> 01:50:20,572 De atâtea ori. 2273 01:50:21,156 --> 01:50:22,991 Au fost multe penalizări la John Wick 4. 2274 01:50:23,033 --> 01:50:25,201 Aș ridica perechea adevărată și spuneți: „Oh, nu”. 2275 01:50:25,368 --> 01:50:27,412 Nu, nu. 2276 01:50:27,579 --> 01:50:29,998 Literal, oricine a luat-o perechea adevărată, zece secunde mai târziu, 2277 01:50:30,165 --> 01:50:31,791 da, pune-le la loc mergând: „La naiba”. 2278 01:50:33,043 --> 01:50:34,169 [membru al echipajului] Și acțiune! 2279 01:50:34,336 --> 01:50:35,962 [mârâind] 2280 01:50:45,680 --> 01:50:48,141 [Schultz] Probabil ar trebui să avem albină capabil să tragă acea luptă într-o jumătate de zi. 2281 01:50:48,350 --> 01:50:50,060 [Reeves] Mână greșită, Reeves. 2282 01:50:50,226 --> 01:50:52,729 Dar Keanu a avut o infecție oribilă a urechii. Nu am putut auzi nimic. 2283 01:50:52,937 --> 01:50:54,689 Știu că a trebuit să se simtă îngrozitor. 2284 01:50:54,856 --> 01:50:56,274 La naiba. 2285 01:50:56,441 --> 01:50:57,609 [Schultz] Ne-a luat, cred, 2286 01:50:57,776 --> 01:50:59,194 cel putin o zi intreaga, poate o zi jumate. 2287 01:50:59,402 --> 01:51:02,280 Dar, știi, nu a renunțat niciodată. 2288 01:51:02,447 --> 01:51:04,658 De ce tot fac asta, omule? 2289 01:51:05,075 --> 01:51:08,787 Keanu, pe tot parcursul filmului din Wick 4, a avut un fel de gripă. 2290 01:51:08,828 --> 01:51:12,540 Și etica muncii a lucra prin asta a fost intens 2291 01:51:12,707 --> 01:51:14,626 pentru că am avut a început deja să tragă. 2292 01:51:14,709 --> 01:51:16,211 El făcea alte câteva lupte. 2293 01:51:16,586 --> 01:51:18,963 Dar la timpul lui liber, când nu era în fața camerei, 2294 01:51:19,005 --> 01:51:20,507 antrena nunchuci. 2295 01:51:20,840 --> 01:51:22,592 Am spune: „Ești bolnav. Luați-vă o zi liberă.” 2296 01:51:22,717 --> 01:51:25,512 El spune: „Fără zile libere. Îmi împușc nunchuci în câteva zile.” 2297 01:51:25,679 --> 01:51:28,139 Are zid? Nu l-am găsit niciodată. 2298 01:51:28,306 --> 01:51:29,891 [membru al echipajului] Gata și acțiune! 2299 01:51:34,020 --> 01:51:36,189 [Stahelski] Mulți dintre Wicks sunt ca scrisori de dragoste pentru lucrurile pe care le iubim. 2300 01:51:36,398 --> 01:51:38,233 Ca și acțiunea cu buget redus filme pe care am crescut iubim. 2301 01:51:38,441 --> 01:51:40,985 Deci l-am avut pe Mark Dacascos în John Wick 3. 2302 01:51:41,152 --> 01:51:43,613 Adică l-am avut pe Gary Daniels la număr doi, Daniel Bernhardt, 2303 01:51:43,822 --> 01:51:46,491 știi, Yayan și Cecep din Raid. 2304 01:51:46,658 --> 01:51:48,493 Adică, uite pe cine avem pe numărul patru. 2305 01:51:48,660 --> 01:51:50,203 Acesta a fost unul dintre lucruri. Nu știm scenariul, 2306 01:51:50,412 --> 01:51:52,455 dar îl cunosc pe Scott Adkins va fi într-un costum gras. 2307 01:51:52,664 --> 01:51:54,582 Chad, vreau să fiu în John Wick 4. 2308 01:51:54,791 --> 01:51:56,334 -Da. - Acel telefon... 2309 01:51:56,501 --> 01:51:58,253 Mulțumesc pentru această oportunitate. Apreciez cu adevărat. 2310 01:51:58,420 --> 01:51:59,671 Îmi amintesc acel telefon... 2311 01:51:59,879 --> 01:52:01,673 Dar nu vreau să fac inca un film cu tine. 2312 01:52:01,798 --> 01:52:04,926 M-am săturat, să fiu destul de sincer. 2313 01:52:05,093 --> 01:52:07,178 Nimic nu e mai bun pentru mine când Pot să-l sun pe Marko Zaror, 2314 01:52:07,345 --> 01:52:10,014 pe care nu-l cunoșteam înainte am lucrat împreună, spunând, 2315 01:52:10,181 --> 01:52:12,559 „Hei, omule, îmi plac foarte mult toate filmele tale.” El spune: „Glumești, nu?” 2316 01:52:12,726 --> 01:52:14,894 Am spus: „Nu, într-adevăr. Ne uităm ei tot timpul. Sunt grozavi.” 2317 01:52:15,061 --> 01:52:16,813 L-am ucis pe Mark Dacascos. 2318 01:52:17,063 --> 01:52:18,773 L-am ucis pe Scott Adkins. Acum O să-l ucid pe Marko Zaror. 2319 01:52:18,898 --> 01:52:20,442 [chicoti] 2320 01:52:20,775 --> 01:52:23,111 - Cine a mai rămas, omule? Cynthia Rothrock? -[chicoti] 2321 01:52:23,153 --> 01:52:26,322 [Stahelski] Shamier, când vii în, dă-i o mie, 2322 01:52:26,489 --> 01:52:28,158 -atunci poate construi aspectul lui. -Rece. 2323 01:52:28,324 --> 01:52:29,743 Beat, o mie, du-te. 2324 01:52:29,909 --> 01:52:31,161 - Ăsta e primul tău. -Rece. 2325 01:52:31,327 --> 01:52:33,788 Ar trebui să aștept să-l văd înainte să evit? 2326 01:52:33,955 --> 01:52:36,916 Cred că ai putea să o faci în același timp. Shamier numără până la 1.000. 2327 01:52:37,083 --> 01:52:39,085 -Dacă te duci să te uiți imediat ce lovești... -[Reeves] Bine. 2328 01:52:39,252 --> 01:52:40,628 ...ai sa dai peste el si asta poate fi „Oh, dracu”. 2329 01:52:40,795 --> 01:52:42,881 [Reeves] Bine. Cineva spune acțiune. 2330 01:52:43,089 --> 01:52:45,133 Gata și acțiune. 2331 01:52:45,341 --> 01:52:47,302 -[Anderson imită focuri de armă] -Bum. Întoarce-te. Bum. 2332 01:52:47,469 --> 01:52:48,386 [Anderson] Bang. 2333 01:52:48,553 --> 01:52:49,637 Bang. 2334 01:52:49,846 --> 01:52:53,433 Bang. Aruncă pistolul. Remiză. Bang, bang. 2335 01:52:56,561 --> 01:52:59,230 [Stahelski] frumos. Erou de acțiune. 2336 01:52:59,439 --> 01:53:01,524 [se redă muzică optimistă] 2337 01:53:09,199 --> 01:53:12,076 Am venit cu această idee pt top shot și ce vezi aici... 2338 01:53:12,243 --> 01:53:14,245 -De ce tot spui „noi”? -Ei bine, mă refer la echipaj. Toată lumea. 2339 01:53:14,412 --> 01:53:16,414 Pentru că, bine, am venit cu idee, acesta este gandul meu... 2340 01:53:16,581 --> 01:53:18,458 ce vrei sa spui? Acesta este ca unul dintre primele lucruri, 2341 01:53:18,625 --> 01:53:21,669 asta a fost una dintre idei, conceptele care ne-au urmat, 2342 01:53:21,878 --> 01:53:23,546 -duelul, lovitura de sus... - Exact. 2343 01:53:23,755 --> 01:53:26,591 Mai mulți cai, asta era pe farfurie. 2344 01:53:26,758 --> 01:53:29,219 -Deci, am venit cu toate chestiile astea. -De ce? Unde este „noi”? 2345 01:53:29,385 --> 01:53:30,678 Ei bine... [chicotește] ...poți minți? 2346 01:53:30,887 --> 01:53:32,931 -Tu! Tu! -Nu. Nu. 2347 01:53:33,139 --> 01:53:35,183 -Tu! - Ei nu văd asta pentru că loviturile de top... 2348 01:53:35,391 --> 01:53:38,311 Nu. Nu am fost noi care să spună, „Văd o imagine de top în John Wick 4”. 2349 01:53:38,353 --> 01:53:40,230 Am vrut să facem o lovitură de top... 2350 01:53:40,814 --> 01:53:42,565 Era ca, „Sunt Chad și, da, asta văd în capul meu”. 2351 01:53:42,607 --> 01:53:44,901 Bine, atât de ciudat director tipul vine cu ideea asta. 2352 01:53:45,068 --> 01:53:47,612 -Multumesc. -Și când eram copil mă jucam cu Etch A Sketch. 2353 01:53:47,779 --> 01:53:50,323 Deci, parcă văd lucruri în lumea Etch A Sketch. 2354 01:53:50,490 --> 01:53:54,494 Și unul dintre lucrurile pe care le-am urât mereu despre filmele de acțiune este editarea pentru a ascunde, 2355 01:53:54,661 --> 01:53:56,204 camera de ascuns. 2356 01:53:56,621 --> 01:53:58,289 Pentru că de cele mai multe ori, nu-l ai pe Keanu Reeves, 2357 01:53:58,331 --> 01:53:59,791 nu ai șase luni de repetiții, 2358 01:54:00,166 --> 01:54:01,835 nu ai ce este mai bun echipe de cascadori din lume. 2359 01:54:02,043 --> 01:54:04,003 Deci, ascunzi fire, ascunzi ecranul verde, 2360 01:54:04,045 --> 01:54:05,880 ascunzi cascadorii duble, te ascunzi, te ascunzi, te ascunzi, te ascunzi. 2361 01:54:05,964 --> 01:54:09,634 Deci ce s-ar întâmpla dacă tu nu trebuia să ascundă nimic? 2362 01:54:09,801 --> 01:54:11,886 Am vrut să spunem, „Hei, uitați-vă la asta, băieți. 2363 01:54:12,095 --> 01:54:14,472 O să-l vedem pe Keanu Reeves făcând totul asta, ajunge la o lovitură de top 2364 01:54:14,597 --> 01:54:16,307 și apoi arătați-i pe băieții răi în spatele zidului," 2365 01:54:16,474 --> 01:54:19,435 așa că publicul este în joc, chiar înainte ca actorul nostru principal să fie, 2366 01:54:19,602 --> 01:54:21,271 pentru că ei pot vedea băieții răi care intră. 2367 01:54:21,354 --> 01:54:22,605 Un fel de Etch A Sketch. 2368 01:54:22,981 --> 01:54:24,899 Dar nu cred a fost un timp 2369 01:54:24,983 --> 01:54:27,485 unde nu am avut respingere, pentru că oamenii nu o văd. 2370 01:54:27,652 --> 01:54:31,573 Deci, poate fără să spun nimănui, am început să construim decorul. 2371 01:54:31,781 --> 01:54:33,533 Deci deja suntem cheltuind banii. 2372 01:54:33,700 --> 01:54:35,952 Deci, în momentul în care „nu” real a revenit, 2373 01:54:36,160 --> 01:54:38,162 am cam construit deja trei sferturi din set. 2374 01:54:38,371 --> 01:54:43,251 Deci, rațiunea a fost: „Ei bine, am putea la fel de bine să-l împușcăm, 2375 01:54:43,418 --> 01:54:45,003 dar voi băieți trebuie fă-o în două zile.” 2376 01:54:45,253 --> 01:54:47,547 Nu iei dictarea din studio cu orice întindere, 2377 01:54:47,672 --> 01:54:49,549 dar încerci să-ți dai seama o cale de mijloc. 2378 01:54:49,716 --> 01:54:52,176 Ca cineva care trebuie să trăiască între creativ 2379 01:54:52,343 --> 01:54:56,306 și financiar și, știi, studioul și Ciad, e greu. 2380 01:54:56,472 --> 01:55:01,436 Adică, nu acceptă niciodată nu ca răspuns. Și frumusețea și magia ies din asta. 2381 01:55:01,603 --> 01:55:04,564 Dar omule, devii complet gri. 2382 01:55:04,731 --> 01:55:07,191 -[redare de muzică electronică] -[focuri] 2383 01:55:07,358 --> 01:55:09,569 [Stahelski] Cred că dovada e cam în budincă, nu? 2384 01:55:09,777 --> 01:55:11,195 Numărul unu este destul de bun. 2385 01:55:11,404 --> 01:55:13,197 Sperăm că numărul doi este mai bun, trei e mai bine, 2386 01:55:13,406 --> 01:55:15,825 4 este... de care sunt cel mai mândru, pentru că cred 2387 01:55:16,034 --> 01:55:20,079 este cel mai anime cu încadrare, compoziție, profunzime de câmp. 2388 01:55:20,246 --> 01:55:22,332 [Harris] Chad are întotdeauna a fost foarte conștient 2389 01:55:22,540 --> 01:55:26,586 că John Wick este o franciză asta picură de ton. 2390 01:55:26,753 --> 01:55:32,717 Și este că Sergio Leone, cum ar fi, ia-ți timp, treci prin scenă, 2391 01:55:32,884 --> 01:55:34,594 fii cu personajul. 2392 01:55:34,761 --> 01:55:38,765 Ciad era foarte interesat de nu tăind în multe detalii. 2393 01:55:38,932 --> 01:55:40,934 Vrea să o joace cât mai larg posibil, 2394 01:55:41,100 --> 01:55:43,436 au lovituri cu dolly și lovituri de macara și Steadicam. 2395 01:55:43,645 --> 01:55:46,105 Deci am încerca să ne mișcăm aparatul de fotografiat cât putem 2396 01:55:46,272 --> 01:55:50,193 ca să fie mai epic, mai clasic. 2397 01:55:50,360 --> 01:55:52,528 [Harris] Și așa, chiar și în primele discuții, 2398 01:55:52,695 --> 01:55:53,947 ne asigurăm mereu ca, ca, 2399 01:55:54,238 --> 01:55:56,824 se simte acest lucru important si se simte special? 2400 01:55:56,908 --> 01:56:01,204 Se pare că prezentăm o imagine pe care merită să ne odihnim? 2401 01:56:02,664 --> 01:56:05,208 [vorbând echipajul] 2402 01:56:05,416 --> 01:56:06,584 Destul de misto. 2403 01:56:06,751 --> 01:56:07,961 Sacré-Coeur. 2404 01:56:08,920 --> 01:56:10,838 Scena finală a lui John Wick. 2405 01:56:13,257 --> 01:56:14,634 [cameraman] Aici se întâmplă? 2406 01:56:14,842 --> 01:56:15,760 Duelul. 2407 01:56:15,927 --> 01:56:17,762 Ar trebui să fie destul de cool. 2408 01:56:17,929 --> 01:56:19,389 Dacă ne putem da seama cum să-l aprindă și cum să-l tragi 2409 01:56:19,555 --> 01:56:21,474 și cum să-l efectueze și cum să-l editezi 2410 01:56:21,683 --> 01:56:24,435 și cum să-i pună punctaj, fă-o să arate foarte bine, am fi pregătiți. 2411 01:56:27,146 --> 01:56:30,984 Mai ales că începem trage în... 34 de minute. 2412 01:56:31,901 --> 01:56:33,569 Și așa începem. 2413 01:56:33,736 --> 01:56:35,363 [Se cântă muzică occidentală] 2414 01:56:42,161 --> 01:56:44,998 [Reeves] După capitolul 3, a fost ca, de ce? 2415 01:56:45,164 --> 01:56:48,835 Și spuneam, de genul, „De ce trebuie să moară”. 2416 01:56:49,002 --> 01:56:50,420 Și cred că cât de curând cum am spus asta, 2417 01:56:50,712 --> 01:56:53,047 -tu-- ai fost ca-- -Nu, e ca, „Sunt înăuntru”. 2418 01:56:53,131 --> 01:56:54,882 Odată ce spui asta, asta e perioada, nu? 2419 01:56:55,049 --> 01:56:56,592 - Și atunci trebuie să-ți dai seama cum. -Da. Cum? 2420 01:56:56,759 --> 01:56:58,761 Dacă trebuie să moară, cum ar fi, trebuie să facem asta să conteze. 2421 01:57:00,555 --> 01:57:02,890 Și cred că așa a fost partea cea mai grea, nu? 2422 01:57:03,057 --> 01:57:06,477 Pentru că știam, unul dintre primele lucruri pe care le-am am vrut să facem, cum ar fi, am vrut să facem un duel. 2423 01:57:06,644 --> 01:57:08,896 [Prevestitor] Poziții, domnilor. 2424 01:57:09,188 --> 01:57:11,524 [Stahelski] Atunci, ești ca, „Bine, dar trebuie să însemne ceva, de genul..." 2425 01:57:11,607 --> 01:57:14,110 -[Reeves] Da. -[Stahelski] Duelul meu a fost de genul „Ei bine, el va câștiga”. 2426 01:57:14,277 --> 01:57:16,529 Și tu spui: „Uau, uau, uau. El trebuie să piardă. 2427 01:57:16,738 --> 01:57:18,823 -[chicoti] -Dar el câștigă și obține ceea ce își dorește.” 2428 01:57:18,990 --> 01:57:20,533 Deci, cum îl scoatem afară din toată această viață? 2429 01:57:20,742 --> 01:57:23,077 -Cum iesim din toate? -Mmm. 2430 01:57:23,244 --> 01:57:27,874 Și atunci am pus la punct întregul Povestea de fundal a personajului lui Donnie 2431 01:57:28,041 --> 01:57:29,125 -de a salva o fiică. -[Reeves] Da. 2432 01:57:29,333 --> 01:57:30,793 [Stahelski] Și personajul lui Hiroyuki 2433 01:57:30,960 --> 01:57:32,879 a fiicei îi supraviețuiește. 2434 01:57:33,046 --> 01:57:35,715 Așa că pierzi un prieten și un prieten trebuie să te lupte în duel. 2435 01:57:35,882 --> 01:57:37,759 Pentru că inițial am avut Marchizul te duelează... 2436 01:57:37,967 --> 01:57:39,844 - Corect, da. -A durat putin. 2437 01:57:40,011 --> 01:57:43,014 Era ca un ceas care încerca găsiți mecanismul potrivit. 2438 01:57:43,222 --> 01:57:45,683 -Cum îi spunem ora lui John Wick? [chicoti] -Da, exact. 2439 01:57:49,437 --> 01:57:52,106 [Lee] Chad vorbește mereu despre cum îi place ideea de prieteni. 2440 01:57:52,315 --> 01:57:54,108 Este în toate filmele, dar mai ales în John Wick 4, nu? 2441 01:57:54,275 --> 01:57:56,069 Ca Caine și Wick relație 2442 01:57:56,235 --> 01:57:58,654 și ideea că poți iubește-ți fratele, 2443 01:57:58,821 --> 01:57:59,906 dar apoi și vreau să-ți omori fratele. 2444 01:58:00,073 --> 01:58:01,407 Mi-ai fost dor de tine, John. 2445 01:58:04,077 --> 01:58:06,079 E atât de bine să stai cu un prieten. 2446 01:58:07,663 --> 01:58:10,583 Îmi place conceptul japonez de secrete și șoapte ascunse, 2447 01:58:10,792 --> 01:58:13,377 adică doar un războinic știe un războinic, doar un soldat... 2448 01:58:13,544 --> 01:58:16,380 De parcă trebuie să fii în tranșee cu cineva care să-i cunoască cu adevărat. 2449 01:58:16,589 --> 01:58:18,800 Și doar, vreau să spun, acea lovitură singur, doi tipi stau acolo 2450 01:58:19,008 --> 01:58:21,094 amândoi știind că trebuie să se confrunte cu fiecare a doua zi, am crezut că asta era... 2451 01:58:21,260 --> 01:58:23,304 - Într-o biserică. - Într-o biserică. 2452 01:58:24,597 --> 01:58:26,099 Suntem naibii... 2453 01:58:28,017 --> 01:58:29,268 tu si eu. 2454 01:58:30,812 --> 01:58:32,730 Cu asta suntem de acord. 2455 01:58:32,939 --> 01:58:34,357 Ceea ce am încercat cu toții să facem în John Wick 2456 01:58:34,524 --> 01:58:37,110 este linkul John Wick tuturor din film, 2457 01:58:37,276 --> 01:58:39,737 așa că are întotdeauna o relație, deci nimeni nu e un descarcat. 2458 01:58:39,904 --> 01:58:43,533 Și cred că de aceea John este așa iubit, chiar dacă este un asasin. 2459 01:58:43,699 --> 01:58:45,952 Adică, chiar și trackerul care tocmai l-a cunoscut. 2460 01:58:46,119 --> 01:58:48,955 Pentru că nu avem stereotipuri de tip bun, tip rău, 2461 01:58:49,122 --> 01:58:52,041 ne putem dracu relatii de genul asta. 2462 01:58:52,250 --> 01:58:55,294 Așa cum erau Donnie și el probabil cei mai buni prieteni la un moment dat. 2463 01:58:55,461 --> 01:58:58,339 Ne vedem în viața următoare, frate. 2464 01:58:58,506 --> 01:59:00,883 Ca, Hiroyuki este cel mai bun prieten, dar Ioan îl pune în pericol, 2465 01:59:01,050 --> 01:59:02,635 iar Hiroyuki îl susține. 2466 01:59:02,927 --> 01:59:05,847 Prietenia înseamnă puțin când este convenabil. 2467 01:59:05,930 --> 01:59:09,016 Să te joci cu prietenia și legătura iar o astfel de loialitate este un adevărat lux. 2468 01:59:09,225 --> 01:59:10,476 Foc! 2469 01:59:15,940 --> 01:59:19,193 [Reeves] Ai început John Wick 1 cu John Wick căzând lângă el. 2470 01:59:19,360 --> 01:59:20,653 [Stahelski] Da. 2471 01:59:20,862 --> 01:59:22,029 [Reeves] Și apoi, iată-l. 2472 01:59:24,657 --> 01:59:25,992 Își primește harul. 2473 01:59:32,123 --> 01:59:33,624 - Facem acest mic lucru focal. -Mm-hmm. 2474 01:59:33,791 --> 01:59:35,543 Așa că vă voi lua pe voi uită-te la piatra funerară. 2475 01:59:35,751 --> 01:59:38,004 Când spun „Laurence”, ei vor trage la tine. Tu intoarce-- 2476 01:59:38,171 --> 01:59:39,130 - Și apoi fă-mi rândul. -Exact. 2477 01:59:39,297 --> 01:59:41,757 Foarte bun. 2478 01:59:41,924 --> 01:59:43,885 [cameraperson] Este asta ultima... nu ultima lovitură. 2479 01:59:44,093 --> 01:59:46,804 Tu faci ultima lovitură în film. 2480 01:59:46,971 --> 01:59:49,140 Cred că. Deși, Aș putea să mă răzgândesc. 2481 01:59:49,265 --> 01:59:50,433 Probabil mâine. 2482 01:59:50,892 --> 01:59:53,186 Sau acum. Tocmai m-am răzgândit. 2483 01:59:53,227 --> 01:59:55,021 [cameraman] Deci nu este ultimul? 2484 01:59:56,272 --> 01:59:57,523 De ce? Cine vrea sa stie? 2485 01:59:59,192 --> 02:00:01,360 Cât de mult mai costa unul? 2486 02:00:01,527 --> 02:00:03,696 [chicotește încet] 2487 02:00:03,905 --> 02:00:06,449 Încă vorbim despre John Wick și John Wick univers foarte mult. 2488 02:00:06,657 --> 02:00:09,118 Dar dacă există sau nu un mai exact John Wick 5, nu știu. 2489 02:00:09,327 --> 02:00:11,662 Unde crezi că este, rai sau iad? 2490 02:00:14,415 --> 02:00:16,000 Cine ştie? 2491 02:00:16,375 --> 02:00:18,711 [Lee] Cred că filmele sunt atât de, știi, hiperreale. 2492 02:00:18,753 --> 02:00:20,671 Și am dovedit că, stii tu, 2493 02:00:20,838 --> 02:00:23,633 oamenii pot supraviețui tot felul de lucruri nebunești. 2494 02:00:23,799 --> 02:00:25,509 Deci, este orice vrem să fie. 2495 02:00:25,718 --> 02:00:27,762 - Mai avem idei... -Stiu. Mai avem... 2496 02:00:27,803 --> 02:00:29,680 ...că noi nu am facut, omule! 2497 02:00:30,264 --> 02:00:34,602 [Iwanyk] Este un pic suprarealist că după un deceniu de John Wick fără oprire, 2498 02:00:34,644 --> 02:00:37,188 că vom avea o pauză și că Chad pleacă și face un alt film. 2499 02:00:37,355 --> 02:00:39,273 Eu sper, egoist, el va merge, 2500 02:00:39,440 --> 02:00:41,692 „Așa este pentru a regiza un film obișnuit. 2501 02:00:42,068 --> 02:00:44,111 Vreau să mă întorc la John Wick, unde aș putea face orice naiba vreau 2502 02:00:44,153 --> 02:00:45,613 iar Keanu va face orice cer.” 2503 02:00:45,780 --> 02:00:47,365 În mod creativ, ca, chiar daca... 2504 02:00:47,531 --> 02:00:49,450 Adică, dacă tu și cu mine doar petrece șapte minute 2505 02:00:49,617 --> 02:00:52,370 și ne-am putea da seama, cum, ce nu am făcut, 2506 02:00:52,578 --> 02:00:54,705 și am putea veni cu idei pentru 5 2507 02:00:54,872 --> 02:00:57,625 si ar fi ca... Știi, n-ar fi nasol. 2508 02:00:57,833 --> 02:00:59,752 Fitilul este durere. Ar fi doar o durere diferită într-o zi diferită. 2509 02:00:59,961 --> 02:01:02,046 Da. Dar poate că putem găsi o altă poveste de spus 2510 02:01:02,213 --> 02:01:03,547 și gătește o altă masă. 2511 02:01:03,756 --> 02:01:06,259 [mulțimea care strigă, aplaudă] 2512 02:01:09,720 --> 02:01:13,349 [Stahelski] Abia aștept să văd ce se întâmplă mai departe în acțiune. 2513 02:01:13,516 --> 02:01:16,769 E ca la modă. Se schimbă. Sunt generații. Evoluează. 2514 02:01:16,978 --> 02:01:19,313 Să faci parte din acea mișcare este cu adevărat incitant. 2515 02:01:19,480 --> 02:01:21,649 Oamenii îmi trimit întotdeauna clipuri a diferitelor filme. 2516 02:01:21,941 --> 02:01:24,068 „Hei, uite, îl copiază pe John Wick” sau „Încearcă să facă gun fu”. 2517 02:01:24,151 --> 02:01:25,653 Sapat asta. 2518 02:01:25,820 --> 02:01:26,779 Știi, când citești un scenariu și spune doar, 2519 02:01:26,988 --> 02:01:28,030 „Se întâmplă acțiunea lui John Wick”. 2520 02:01:28,197 --> 02:01:29,532 Eu cam... Zâmbești. 2521 02:01:29,699 --> 02:01:31,701 esti ca, bine, e frumos... 2522 02:01:31,909 --> 02:01:33,661 O cam joc. Dar eu sunt destul de genul: „Este destul de tare”. 2523 02:01:33,786 --> 02:01:37,206 Este inspirator pentru că a fi competitivitatea este ceea ce ne motivează. 2524 02:01:37,415 --> 02:01:41,377 Și asta înseamnă să fii competitiv ce s-a făcut, inclusiv pe noi înșine. 2525 02:01:41,544 --> 02:01:45,381 Nu am nicio concurență cu Chad în capul meu. 2526 02:01:45,589 --> 02:01:47,883 [chicoti] 2527 02:01:48,050 --> 02:01:49,343 nu cred Am orice competiție. 2528 02:01:49,510 --> 02:01:51,887 Adică, el își face treaba lui. 2529 02:01:52,054 --> 02:01:53,806 El face... Ei bine, el este în propria lui lume. 2530 02:01:54,015 --> 02:01:55,516 El face Wick. Ca, îl iubește pe Wick. 2531 02:01:55,766 --> 02:01:58,936 Wick îl dracului pe Chad. Chad și Keanu, ei sunt Wick. 2532 02:01:59,103 --> 02:02:01,981 Îi sângerează pe Wick. Ei mor Wick. Sunt ca Wick, știi? 2533 02:02:02,148 --> 02:02:04,775 Și de aceea este atât de bun, stii? 2534 02:02:04,984 --> 02:02:06,319 Pentru că Wick este durere. 2535 02:02:07,278 --> 02:02:09,572 Hm... Poate că Wick este durere. 2536 02:02:09,613 --> 02:02:11,657 Poate că este un nume grozav pentru documentar. 2537 02:02:12,116 --> 02:02:15,786 Cred că dacă există ceva procesul Wick m-a învățat, 2538 02:02:15,828 --> 02:02:17,538 doar din vizionare Keanu și tot, 2539 02:02:18,039 --> 02:02:20,750 durerea nu este neapărat rău chestia, știi ce vreau să spun? 2540 02:02:20,791 --> 02:02:25,129 Durerea este doar rezultatul final, adesea, doar de alegeri curajoase 2541 02:02:25,296 --> 02:02:27,214 sau să te pui acolo sau încercând să câștige. 2542 02:02:27,381 --> 02:02:30,051 Da, toți trebuie să suferim. Cu toții trebuie să ne antrenăm din greu. 2543 02:02:30,259 --> 02:02:33,637 Dar pentru mine, nu, sincer, Îmi place asta. 2544 02:02:33,846 --> 02:02:35,473 Asta fac oricum in fiecare zi. 2545 02:02:35,681 --> 02:02:37,641 Trebuie să suferi puțin a fi mai bun, știi? 2546 02:02:37,850 --> 02:02:41,020 Adică, trupurile noastre suferă. Mintea noastră suferă. 2547 02:02:41,812 --> 02:02:42,772 Și îmi place asta. 2548 02:02:42,938 --> 02:02:44,732 Vrem să-l facem cel mai bun. 2549 02:02:45,107 --> 02:02:48,277 Și pentru a-l face cel mai bun, trebuie să faci orice este nevoie. 2550 02:02:48,319 --> 02:02:51,030 Și uneori doare. Mă doare. 2551 02:02:51,197 --> 02:02:54,075 Și te doare, și îi rănește pe cei din jurul tău, 2552 02:02:54,283 --> 02:02:56,077 poate oamenii care sunt aproape de tine. 2553 02:02:56,410 --> 02:02:58,412 Dar Wick nu este durere. Adică, Wick este o binecuvântare. 2554 02:02:58,454 --> 02:03:00,831 Adică, este ca magia filmului. 2555 02:03:00,998 --> 02:03:06,212 Este, știi... Am lovit cu toții un jackpot creativ și financiar. 2556 02:03:06,379 --> 02:03:10,424 Și, știi, nu există o zi asta trece acolo unde nu sunt, 2557 02:03:10,633 --> 02:03:12,885 „Mulțumesc lui Dumnezeu Wick face parte din viața mea.” 2558 02:03:13,094 --> 02:03:16,180 Merită durerea? Da. 2559 02:03:16,347 --> 02:03:17,848 E doar multă durere. [chicoti] 2560 02:03:21,268 --> 02:03:22,686 [Reeves] Felicitări. 2561 02:03:22,895 --> 02:03:23,813 Minunat. 2562 02:03:23,979 --> 02:03:26,816 [aplauze] 2563 02:03:26,857 --> 02:03:28,776 [membru al echipajului] Bună treabă. Vă mulțumesc, băieți. 2564 02:03:29,318 --> 02:03:31,737 [Reeves] Este ca unul dintre cele mai mari daruri pe care le-am avut în viața mea. 2565 02:03:31,779 --> 02:03:33,572 [chicotind] 2566 02:03:33,739 --> 02:03:35,032 Bravo. 2567 02:03:35,449 --> 02:03:38,285 Am avut un deceniu John Wick, anii mei 50. 2568 02:03:38,828 --> 02:03:40,538 La naiba da. 2569 02:03:40,955 --> 02:03:44,250 Nu știu dacă aș putea încă un deceniu ca ăsta. 2570 02:03:44,291 --> 02:03:45,418 Hm... 2571 02:03:46,335 --> 02:03:49,004 Da, aș fi foarte, foarte norocos. 2572 02:03:50,589 --> 02:03:52,425 Dar, uh, da. 2573 02:03:54,176 --> 02:03:57,388 Fitilul este durere. Wick este sărbătoare. 2574 02:03:57,596 --> 02:04:00,850 Wick supraviețuiește. Wick încearcă să fie liber. 2575 02:04:01,809 --> 02:04:03,394 Wick este îndurerat. 2576 02:04:04,562 --> 02:04:06,856 Împotriva șanselor, supraviețuirea. 2577 02:04:08,315 --> 02:04:12,486 Wick este prietenie. Wick este dragoste. 2578 02:04:13,779 --> 02:04:15,114 Ştii? 2579 02:04:15,281 --> 02:04:18,242 Sunt toate acelea un fel de idei mari 2580 02:04:18,409 --> 02:04:22,621 în acest... film de acțiune. 2581 02:04:31,630 --> 02:04:35,634 Și Wick este amuzant. Și John Wick este amuzant. 2582 02:04:35,801 --> 02:04:38,429 [se redă muzică rock]