1 00:01:00,020 --> 00:01:01,109 ¿Estás bien? 2 00:01:07,819 --> 00:01:08,909 Bení? 3 00:01:11,370 --> 00:01:12,950 No te preocupes. 4 00:01:15,250 --> 00:01:16,290 Estoy bien. 5 00:01:18,879 --> 00:01:20,209 Todo estará bien. 6 00:01:32,430 --> 00:01:33,469 Yun Oh. 7 00:01:36,019 --> 00:01:37,060 Yun Oh. 8 00:01:55,000 --> 00:01:56,290 (Kobayashi Kanna) 9 00:01:59,290 --> 00:02:00,459 Hola? 10 00:02:00,829 --> 00:02:03,629 Buen día. ¿Dormiste bien? 11 00:02:04,920 --> 00:02:06,010 Sí. 12 00:02:06,459 --> 00:02:10,139 Anoche estaba bastante borracho, ¿no? 13 00:02:10,639 --> 00:02:11,639 Lo siento. 14 00:02:12,599 --> 00:02:15,680 Está bien. No necesitas disculparte. 15 00:02:16,520 --> 00:02:18,639 No suenas muy bien. 16 00:02:18,770 --> 00:02:21,310 ¿Estás bien? espero que estés no caer con algo. 17 00:02:22,020 --> 00:02:23,020 No, estoy bien. 18 00:02:24,360 --> 00:02:25,780 Acabo de despertarme. Probablemente sea por eso. 19 00:02:26,319 --> 00:02:28,359 Nos reuniremos con esos japoneses. gente que vive en Corea... 20 00:02:28,360 --> 00:02:30,449 a las 13 horas de hoy. Te acuerdas, ¿verdad? 21 00:02:31,159 --> 00:02:33,280 No está lejos de aquí 22 00:02:33,659 --> 00:02:36,039 para que podamos encontrarnos en el vestíbulo 30 minutos antes. 23 00:02:36,620 --> 00:02:37,909 ¿Por qué tan temprano? 24 00:02:39,460 --> 00:02:41,580 ¿Por qué? ¿Hay algo ¿más tienes que hacer? 25 00:02:41,960 --> 00:02:43,250 lo siento 26 00:02:44,000 --> 00:02:46,049 ¿Pero crees que podemos cancelarlos? 27 00:02:46,050 --> 00:02:47,960 ¿Quieres cancelarlo? ¿Por qué? 28 00:02:48,550 --> 00:02:51,759 Todos ellos son excelentes contactos que puede ayudarle a promocionar su libro. 29 00:02:54,180 --> 00:02:57,349 Lo lamento. Quiero descansar un poco hoy. 30 00:02:59,270 --> 00:03:00,349 Está bien. 31 00:03:02,849 --> 00:03:04,649 Tómatelo con calma hoy. 32 00:03:04,650 --> 00:03:06,978 El evento de firma de libros Mañana es más importante de todos modos. 33 00:03:06,979 --> 00:03:09,150 Se lo haré saber al Sr. Lee. 34 00:03:09,439 --> 00:03:11,990 Gracias. Adiós por ahora. 35 00:03:12,490 --> 00:03:13,490 Adiós. 36 00:03:26,590 --> 00:03:28,169 Cásate conmigo. 37 00:03:30,590 --> 00:03:31,669 Por favor... 38 00:03:32,090 --> 00:03:34,300 Vuelve a mí ahora. 39 00:03:47,979 --> 00:03:49,069 Lo lamento. 40 00:03:57,949 --> 00:03:59,039 Olvídalo. 41 00:04:00,370 --> 00:04:01,409 Me detendré. 42 00:04:03,710 --> 00:04:06,289 Yo también estoy agotado. 43 00:04:07,500 --> 00:04:09,919 Solo sabiendo que tu íbamos a Corea... 44 00:04:10,509 --> 00:04:12,090 ponme nervioso. 45 00:04:16,680 --> 00:04:18,759 no pude dormir en absoluto durante los últimos días. 46 00:04:28,149 --> 00:04:29,189 Sueño profundo. 47 00:04:49,089 --> 00:04:52,129 Nos volvimos a encontrar como un milagro. ¿Qué quiere decir esto? 48 00:04:54,970 --> 00:04:58,470 ¿Cuál es el significado de esto? 49 00:04:59,009 --> 00:05:02,139 ¿Es esta una oportunidad para empezar de nuevo? 50 00:05:02,850 --> 00:05:03,889 O... 51 00:05:05,060 --> 00:05:07,269 ¿Es esta una señal de que necesitamos...? 52 00:05:08,189 --> 00:05:09,729 cierre? 53 00:05:09,730 --> 00:05:11,519 (lago Bundang) 54 00:05:13,569 --> 00:05:14,610 El último... 55 00:05:15,699 --> 00:05:17,240 Realmente espero que eso no sea lo que nos espera. 56 00:05:18,240 --> 00:05:26,209 (El último... realmente espero eso no es lo que nos espera.) 57 00:05:28,629 --> 00:05:36,170 (Lo que viene después del amor) 58 00:05:39,589 --> 00:05:40,930 (Min junio) 59 00:05:56,319 --> 00:05:58,739 (¿Ya estás despierto?) 60 00:05:58,740 --> 00:06:00,779 Hong, ¿cómo está tu estómago? 61 00:06:03,740 --> 00:06:07,000 Quiero cocinarte un lote nuevo de sopa de brotes de soja todos los días. 62 00:06:16,550 --> 00:06:18,838 - Hola. - Buenos días, señor. 63 00:06:18,839 --> 00:06:20,180 ¿Le puedo ayudar en algo? 64 00:06:20,470 --> 00:06:24,060 Bueno, ¿podrías llamarme un taxi, por favor? 65 00:06:24,560 --> 00:06:27,600 Seguro. ¿Quieres un conductor? ¿Quién habla japonés? 66 00:06:28,139 --> 00:06:29,519 Sí, gracias. 67 00:06:33,819 --> 00:06:37,028 Dios mío. Mira este desastre. 68 00:06:37,029 --> 00:06:38,818 Mamá, ¿quieres un bocado? 69 00:06:38,819 --> 00:06:40,239 No, estoy bien. 70 00:06:40,240 --> 00:06:42,620 Tienes que limpiar todo esto. antes de salir de casa, ¿vale? 71 00:06:45,620 --> 00:06:47,659 - Papá. - Sí. 72 00:06:47,660 --> 00:06:50,000 Tu desayuno está listo. Lo logré. 73 00:06:50,459 --> 00:06:52,079 Dios mío. ¿Qué te pasa? 74 00:06:53,000 --> 00:06:54,670 Gracias. 75 00:07:03,339 --> 00:07:05,560 - Está bueno, ¿no? - ¿Qué? 76 00:07:06,850 --> 00:07:08,560 ¿Debería abrir una panadería? 77 00:07:08,769 --> 00:07:09,769 ¿Una panadería? 78 00:07:09,770 --> 00:07:11,559 Dijiste que querías abrir un estudio. 79 00:07:11,560 --> 00:07:12,769 ¿Fue para hacer velas aromáticas? 80 00:07:13,230 --> 00:07:15,110 Un taller de artesanía en cuero. 81 00:07:15,230 --> 00:07:16,319 ¿Cuero? 82 00:07:17,189 --> 00:07:19,489 No me importan los perfumados velas o cuero más. 83 00:07:19,490 --> 00:07:21,110 Ni siquiera puedes comerlos. 84 00:07:21,449 --> 00:07:23,489 Creo que esta es mi vocación. 85 00:07:23,490 --> 00:07:26,329 Realmente amo ver gente disfruta de los productos horneados que hago. 86 00:07:28,040 --> 00:07:29,949 - Dicho esto, papá... - Dios mío. 87 00:07:30,199 --> 00:07:31,828 Ve y habla con tu hermana. 88 00:07:31,829 --> 00:07:34,329 Soy un gobernante títere. tu hermana es quien toma las decisiones. 89 00:07:36,959 --> 00:07:37,959 Hong. 90 00:07:38,589 --> 00:07:39,920 Toma, prueba esto. 91 00:07:41,470 --> 00:07:43,220 Ay, muchacho. Quizás más tarde. 92 00:07:43,509 --> 00:07:44,800 Dios mío. Tengo mucha resaca. 93 00:07:45,089 --> 00:07:47,430 ¿Qué? ¿Tomaste unas copas con Min Jun? 94 00:07:47,759 --> 00:07:48,768 Sí. 95 00:07:48,769 --> 00:07:51,680 ¿Qué? ¿Por qué no me llamaste? 96 00:07:51,850 --> 00:07:53,519 ustedes tres salieron ¿Para tomar una copa después de la prueba? 97 00:07:53,689 --> 00:07:55,019 ¿Qué tipo de vestido de novia elegiste? 98 00:07:56,689 --> 00:07:57,939 Hola, Sr. Lee. 99 00:07:59,610 --> 00:08:00,860 ¿El Sr. Sasae lo hizo? 100 00:08:02,610 --> 00:08:03,699 Veo. 101 00:08:04,319 --> 00:08:07,410 Bueno, está bien. Es fin de semana de todos modos. 102 00:08:07,660 --> 00:08:09,199 Deberíamos dejarlo descansar. 103 00:08:10,290 --> 00:08:14,459 Sí. deberías comprobar fíjate en él, por si acaso. 104 00:08:14,959 --> 00:08:16,129 Está bien. 105 00:08:18,540 --> 00:08:20,879 ¿Qué fue eso? ¿Qué está sucediendo? 106 00:08:21,129 --> 00:08:24,379 Oh, el autor visitante de Japón no se siente muy bien... 107 00:08:24,839 --> 00:08:27,009 y cancelé todo en su agenda del día. 108 00:08:27,759 --> 00:08:29,100 ¿Te refieres a Sasae Hikari? 109 00:08:29,560 --> 00:08:31,269 Hong, ¿no deberías ir? ¿Y controlarlo también? 110 00:08:31,470 --> 00:08:33,769 ¿A mí? ¿Por qué debería hacerlo? 111 00:08:34,980 --> 00:08:36,899 Estoy seguro de que el señor Lee se hará cargo de él. 112 00:08:37,980 --> 00:08:39,149 Espera, Hong. 113 00:08:40,480 --> 00:08:43,820 ¿Me prestas tu guitarra? Ya sabes, tu vieja guitarra. 114 00:08:44,570 --> 00:08:46,570 ¿Mi guitarra? ¿Por qué lo necesitas? 115 00:08:47,490 --> 00:08:49,239 quiero usarlo como accesorio cuando tomo fotos... 116 00:08:49,240 --> 00:08:50,409 de mis productos horneados para las redes sociales. 117 00:08:51,620 --> 00:08:52,950 Está en el trastero. 118 00:08:53,080 --> 00:08:54,159 Yo sé eso. 119 00:08:54,620 --> 00:08:57,169 Pero dijiste que yo era Nunca se le permitió tocarlo. 120 00:09:04,009 --> 00:09:06,090 Entonces, él realmente envió tu cosas como le dijiste que hiciera. 121 00:09:07,299 --> 00:09:08,850 Tu novio es realmente algo. 122 00:09:09,350 --> 00:09:10,639 Exnovio. 123 00:09:12,139 --> 00:09:13,889 Claro, tu exnovio. 124 00:09:16,059 --> 00:09:18,940 Entonces, esto significa que Realmente ya se acabó, ¿verdad? 125 00:09:24,320 --> 00:09:27,658 Oye, vamos. ¡Está bien! 126 00:09:27,659 --> 00:09:28,990 Simplemente olvídalo. 127 00:09:31,080 --> 00:09:34,580 Por cierto, ¿dónde está mi regalo que trajiste de Japón? 128 00:09:37,750 --> 00:09:39,539 - ¿Está aquí? - ¡No lo abras! 129 00:09:40,169 --> 00:09:41,250 ¿Por qué no? 130 00:09:43,299 --> 00:09:44,340 Simplemente porque. 131 00:09:46,340 --> 00:09:47,429 No lo abras. 132 00:09:49,139 --> 00:09:51,549 Me tomó algún tiempo darme cuenta... 133 00:09:52,509 --> 00:09:55,558 eso lo que estaba intentando olvidar no era él. 134 00:09:55,559 --> 00:09:58,480 Fui yo cuando estaba enamorada de él. 135 00:09:59,769 --> 00:10:02,360 Así que así, sellé todo... 136 00:10:02,610 --> 00:10:04,070 relacionado con él. 137 00:10:16,909 --> 00:10:18,000 Aquí. 138 00:10:18,159 --> 00:10:20,789 Gracias. Lo devolveré tan pronto mientras termino de tomar algunas fotografías. 139 00:10:54,580 --> 00:10:56,240 Disculpe, señor. 140 00:10:57,450 --> 00:10:58,450 ¿Sí? 141 00:10:58,580 --> 00:11:01,038 Nunca he estado allí antes 142 00:11:01,039 --> 00:11:03,039 pero este lago que mencionaste... 143 00:11:03,750 --> 00:11:06,129 Creo que es bastante grande. 144 00:11:07,049 --> 00:11:08,049 Veo. 145 00:11:09,549 --> 00:11:13,549 Me gustaría que me dejaran en un Lugar donde puedo ver el sendero del lago. 146 00:11:15,100 --> 00:11:16,929 Perdón por ser difícil. 147 00:11:17,639 --> 00:11:20,809 No te preocupes por eso. es mi trabajo para llevarte a donde necesitas estar. 148 00:11:42,919 --> 00:11:44,419 ¿No los estás recortando demasiado? 149 00:11:44,789 --> 00:11:46,250 Ten piedad, mamá. 150 00:11:46,879 --> 00:11:49,629 Esto hay que hacerlo si queremos. volver a ver flores el año que viene. 151 00:11:50,129 --> 00:11:51,629 Apuesto que no tenías idea. 152 00:11:51,879 --> 00:11:53,759 ¿Crees que es fácil? ¿Cuidar los seres vivos? 153 00:11:53,970 --> 00:11:55,429 Sé que es difícil. 154 00:11:55,679 --> 00:11:57,808 Ya sea una planta o un niño. 155 00:11:57,809 --> 00:11:59,678 Bondad. ¿Lo sabes siquiera? 156 00:11:59,679 --> 00:12:01,269 Hong, ¿puedes acercarlo hacia ti? 157 00:12:01,389 --> 00:12:02,440 Seguro. 158 00:12:03,230 --> 00:12:05,809 - Oye, no lo arrastres. Levántalo. - Ah, okey. 159 00:12:08,399 --> 00:12:09,480 ¿Bien? 160 00:12:10,070 --> 00:12:12,070 Sí, es bueno. Está bien. 161 00:12:12,190 --> 00:12:14,240 Ah, claro. ¿Habéis decidido? ¿Ya estás en el lugar de tu boda? 162 00:12:15,659 --> 00:12:17,279 Min Jun dijo que investigaría más. 163 00:12:17,620 --> 00:12:20,829 No es como comprar un casa. No seas tan exigente. 164 00:12:20,830 --> 00:12:22,869 Si hay un buen lugar, simplemente sigue adelante y resérvalo. 165 00:12:22,870 --> 00:12:24,419 Min Jun también está ocupado. 166 00:12:24,919 --> 00:12:25,919 Bueno. 167 00:12:27,500 --> 00:12:28,750 ¿Qué pasa con esa expresión en tu cara? 168 00:12:29,710 --> 00:12:30,758 ¿Qué? 169 00:12:30,759 --> 00:12:32,419 ¿Te peleaste con Min Jun? 170 00:12:33,129 --> 00:12:34,299 No. 171 00:12:37,600 --> 00:12:40,009 Hace frío. Deberíamos entrar. 172 00:12:44,350 --> 00:12:46,149 ¿Qué te pasa? 173 00:12:46,980 --> 00:12:49,190 Solía abrazarte así todo el tiempo cuando era pequeña. 174 00:12:50,190 --> 00:12:53,779 Eso es cierto. cuando siempre me escuchaste. 175 00:12:54,610 --> 00:12:57,700 Eras tan adorable en aquel entonces. 176 00:12:58,409 --> 00:12:59,529 ¿Ahora no lo soy? 177 00:12:59,950 --> 00:13:02,120 No, no te soporto. 178 00:13:02,240 --> 00:13:04,659 Por eso espero que Min Jun te lleva lo antes posible. 179 00:13:05,460 --> 00:13:07,289 ¿Le tienes tanto cariño a Min Jun? 180 00:13:07,750 --> 00:13:10,339 Sí, le tengo mucho cariño. 181 00:13:10,340 --> 00:13:11,749 Lo conozco desde que era pequeño. 182 00:13:11,750 --> 00:13:13,299 Era un buen chico y todavía lo es. 183 00:13:13,840 --> 00:13:16,340 Realmente no es fácil conocer a un hombre así. 184 00:13:17,639 --> 00:13:20,350 Sé que Min Jun también es una gran persona. 185 00:13:22,850 --> 00:13:23,850 Hong. 186 00:13:24,850 --> 00:13:28,399 El matrimonio no es algo lo haces con el amor de tu vida. 187 00:13:29,019 --> 00:13:30,769 Deberías casarte con una buena persona. 188 00:13:37,779 --> 00:13:40,409 El tipo de matrimonio Jungo y yo solía hablar de... 189 00:13:40,779 --> 00:13:43,490 Ciertamente no era del tipo del matrimonio que describió mamá. 190 00:13:45,080 --> 00:13:46,909 Por así decirlo, fue... 191 00:13:47,419 --> 00:13:48,870 Realmente no lo llamaría matrimonio. 192 00:13:49,129 --> 00:13:52,129 Era yo quien quería estar con él para siempre. 193 00:13:53,669 --> 00:13:56,969 Era como otro nombre para queriendo permanecer enamorado para siempre. 194 00:13:56,970 --> 00:13:59,009 (Ichiro Ramen) 195 00:14:00,929 --> 00:14:02,719 Todo el mundo está trabajando muy duro. 196 00:14:02,720 --> 00:14:04,138 - ¡Ey! Ahí estás. - ¡Hola! 197 00:14:04,139 --> 00:14:06,138 - Hola. - ¡Hola Nozomi! 198 00:14:06,139 --> 00:14:07,600 (A Choi Hong) 199 00:14:09,149 --> 00:14:11,519 ¿Qué es esto? 200 00:14:11,980 --> 00:14:13,149 Una invitación de boda. 201 00:14:13,570 --> 00:14:16,940 ¡Dios mío! ¡Jefe! 202 00:14:17,240 --> 00:14:19,779 No creo esto. Estás mintiendo, ¿verdad? 203 00:14:20,029 --> 00:14:21,909 ¡Esto es un milagro! 204 00:14:22,070 --> 00:14:24,409 Después de la décima propuesta, 205 00:14:24,740 --> 00:14:30,210 ¡Nozomi finalmente dijo que sí! 206 00:14:31,669 --> 00:14:34,000 Muy bien, chicos. Primero... 207 00:14:34,590 --> 00:14:35,668 - ¡Salud! - ¡Salud! 208 00:14:35,669 --> 00:14:38,049 - ¡Salud! - ¡Salud! 209 00:14:41,720 --> 00:14:44,059 - Esto es bueno. - Lindo. 210 00:14:45,350 --> 00:14:47,979 - Basta. - ¡Cuéntanos! 211 00:14:47,980 --> 00:14:50,440 Nunca. Simplemente olvídalo. 212 00:14:50,639 --> 00:14:52,980 Oye, ¿qué te pasa? ¿Qué es? 213 00:14:54,070 --> 00:14:56,859 Nada. Yo solo estaba... 214 00:14:56,860 --> 00:14:59,950 ¿Qué es? ¿eres tú ese? ¿Triste porque me voy a casar? 215 00:15:01,360 --> 00:15:05,409 lo siento pero no puedo corresponder a tus sentimientos. 216 00:15:05,870 --> 00:15:07,870 Deberías habérselo dicho antes. 217 00:15:08,000 --> 00:15:09,659 Entonces podría haber huido de él. 218 00:15:10,289 --> 00:15:11,500 Demasiado. 219 00:15:11,710 --> 00:15:13,330 No, no es eso. 220 00:15:15,289 --> 00:15:16,460 Sabes, yo... 221 00:15:18,210 --> 00:15:21,379 No tenía amigos ni familiares en Japón, 222 00:15:21,970 --> 00:15:23,589 así que siempre estuve solo. 223 00:15:23,590 --> 00:15:24,679 Pero... 224 00:15:26,179 --> 00:15:30,389 me estas invitando a tu boda, 225 00:15:30,730 --> 00:15:32,769 y me tratas como a tu familia, así que... 226 00:15:33,519 --> 00:15:34,519 Entonces... 227 00:15:35,269 --> 00:15:38,820 ¿Qué tal si levantamos nuestras copas? para Hong, quien ahora es oficialmente... 228 00:15:40,070 --> 00:15:41,240 un miembro de la familia? 229 00:15:41,490 --> 00:15:43,360 - Sí. - Vamos a hacerlo. 230 00:15:44,320 --> 00:15:45,409 Salud. 231 00:15:46,029 --> 00:15:47,158 ¿Qué? 232 00:15:47,159 --> 00:15:49,749 Sí, Hong me enseñó. 233 00:15:49,750 --> 00:15:52,580 Es lo que dicen los coreanos. cuando chocan los vasos. 234 00:15:53,080 --> 00:15:54,460 - ¿En realidad? - Sí. 235 00:15:55,039 --> 00:15:56,590 Está bien. ¡Salud! 236 00:15:57,549 --> 00:16:00,169 - ¡Salud! - ¡Salud! 237 00:16:05,970 --> 00:16:07,049 (A Choi Hong) 238 00:16:07,389 --> 00:16:08,470 ¿Qué es esto? 239 00:16:08,720 --> 00:16:10,269 Una invitación de boda. 240 00:16:10,980 --> 00:16:13,230 El gerente por fin se casa. 241 00:16:14,519 --> 00:16:16,309 ¿En serio? 242 00:16:16,690 --> 00:16:18,190 Él quiere que tú también estés allí. 243 00:16:18,820 --> 00:16:20,398 - ¿Yo también? - Sí. 244 00:16:20,399 --> 00:16:23,610 Y quiere saber si hay cualquier cosa que no podamos comer. 245 00:16:23,860 --> 00:16:25,490 ¿No es eso muy considerado? 246 00:16:25,740 --> 00:16:28,240 En Corea no preguntamos ese tipo de cosas. 247 00:16:34,169 --> 00:16:35,370 Vendrás, ¿no? 248 00:16:39,379 --> 00:16:40,379 Lo pensaré. 249 00:16:40,380 --> 00:16:42,719 ¿Para qué? Venga conmigo. 250 00:16:42,720 --> 00:16:44,129 Vamos. 251 00:16:46,049 --> 00:16:48,429 ¿Por qué no puedes venir? ¿Porque tienes que trabajar? 252 00:16:49,389 --> 00:16:51,429 También está eso, pero... 253 00:16:51,769 --> 00:16:53,059 No te preocupes. 254 00:16:53,269 --> 00:16:55,559 Preparé el regalo. 255 00:16:55,980 --> 00:16:57,230 ¿Un regalo? 256 00:16:57,309 --> 00:16:58,899 Pensé en algo. 257 00:16:59,230 --> 00:17:01,110 Esperamos con ansias. 258 00:17:03,990 --> 00:17:05,950 ¿Cómo son las bodas japonesas? 259 00:17:06,359 --> 00:17:08,700 Nunca he estado en uno en el extranjero. 260 00:17:10,240 --> 00:17:11,490 No sé. 261 00:17:12,829 --> 00:17:14,960 Debe ser similar a uno coreano. 262 00:17:18,829 --> 00:17:20,920 es totalmente diferente de una boda coreana. 263 00:17:21,960 --> 00:17:23,549 Es completamente diferente. 264 00:17:23,799 --> 00:17:24,970 ¿Bien? 265 00:17:25,259 --> 00:17:28,720 Jungo no me lo dirá en detalle, y es frustrante. 266 00:17:29,680 --> 00:17:31,219 Él no quiere presionarte. 267 00:17:31,220 --> 00:17:33,098 ¿Presión? ¿Por qué sentiría eso? 268 00:17:33,099 --> 00:17:34,390 Ni siquiera preguntes. 269 00:17:34,559 --> 00:17:37,268 Estaba tan nervioso cuando mi mi prima se casó en Japón. 270 00:17:37,269 --> 00:17:41,269 Para empezar, el dinero El regalo es de un mínimo de 300 dólares. 271 00:17:42,480 --> 00:17:45,149 ¿Verdadero? Eso es mucho dinero. 272 00:17:45,150 --> 00:17:47,859 Entonces solo invitan a familiares. y los que están realmente cerca. 273 00:17:48,450 --> 00:17:50,239 Si aceptas asistir, 274 00:17:50,240 --> 00:17:52,409 no puedes simplemente transferir el dinero y felicitarlos desde lejos. 275 00:17:52,410 --> 00:17:53,619 Debes presentarte. 276 00:17:53,789 --> 00:17:55,959 Es realmente de mala educación no hacerlo. 277 00:17:55,960 --> 00:17:57,119 Ya veo... 278 00:17:57,289 --> 00:17:58,869 Oye, deberías tomar notas. 279 00:17:59,539 --> 00:18:02,289 Debes comprar un especial. sobre. Una bonita. 280 00:18:02,920 --> 00:18:05,210 - ¿Hay un sobre especial? - Sí. 281 00:18:05,420 --> 00:18:07,130 No se parece en nada a una boda coreana. 282 00:18:07,680 --> 00:18:08,720 Tienes razón. 283 00:18:09,640 --> 00:18:12,390 Ey. ¿Reservaste una peluquería? 284 00:18:12,640 --> 00:18:13,720 ¿Una peluquería? ¿Para qué? 285 00:18:13,890 --> 00:18:15,890 Los demás invitados harán todo lo posible. 286 00:18:16,059 --> 00:18:17,598 Se peinan... 287 00:18:17,599 --> 00:18:19,348 y usar vestidos deslumbrantes y esas cosas. 288 00:18:19,349 --> 00:18:20,809 Los hombres usan trajes completos. 289 00:18:21,269 --> 00:18:22,359 ¿Qué te pondrás? 290 00:18:23,069 --> 00:18:24,150 ¿A mí? 291 00:18:24,400 --> 00:18:25,529 ¿Qué debo hacer contigo? 292 00:18:26,490 --> 00:18:27,490 No tienes nada que ponerte. 293 00:18:49,839 --> 00:18:51,680 Ji Hee me dijo... 294 00:18:51,970 --> 00:18:52,970 Está bien. 295 00:18:53,220 --> 00:18:56,430 Ella dijo que debería mirar lo que Lo uso para una boda japonesa. 296 00:18:57,769 --> 00:18:59,849 Eso es cierto. 297 00:19:02,900 --> 00:19:04,940 ¿Qué tipo de boda te gusta? 298 00:19:08,440 --> 00:19:09,650 Me gustaría... 299 00:19:10,609 --> 00:19:12,359 una pequeña boda. 300 00:19:13,619 --> 00:19:16,450 Como en la película "Ya era hora". 301 00:19:17,490 --> 00:19:20,579 Entonces debe llover durante la ceremonia. 302 00:19:20,910 --> 00:19:23,880 Puedes apostar que debería. Y los paraguas deben voltearse. 303 00:19:24,000 --> 00:19:27,420 Lo más destacado de esa boda. Fue la lluvia repentina. 304 00:19:28,420 --> 00:19:31,470 Deberíamos invitar a Ji Hee y mis compañeros de comedor. 305 00:19:32,589 --> 00:19:34,220 Para la música en vivo, 306 00:19:34,640 --> 00:19:36,809 Me gustaría contratar la banda de tu padre. 307 00:19:38,019 --> 00:19:40,099 Apuesto a que aceptaría gustosamente la oferta. 308 00:19:43,059 --> 00:19:44,359 Pero... 309 00:19:44,859 --> 00:19:46,569 si me casara aquí, 310 00:19:46,859 --> 00:19:49,069 No creo que mi mamá viniera. 311 00:19:51,150 --> 00:19:53,529 ¿Aún no contesta tus llamadas? 312 00:19:55,619 --> 00:19:58,579 No te preocupes. Ella volverá algún día. 313 00:20:28,690 --> 00:20:30,230 Es tan bonito. 314 00:20:36,569 --> 00:20:37,569 ¿Yun Oh? 315 00:20:41,200 --> 00:20:42,909 - Bienvenido. - Hola. 316 00:20:42,910 --> 00:20:44,039 Hola. 317 00:20:44,160 --> 00:20:47,579 ¿Podría probarse ese vestido? 318 00:20:48,210 --> 00:20:51,210 No, Yun Oh. Está bien. 319 00:20:51,549 --> 00:20:52,799 Ella puede. 320 00:20:53,470 --> 00:20:57,509 Un miembro del personal tomará su tamaño antes de ayudarte. 321 00:20:58,549 --> 00:21:00,349 ¿Vendrás por aquí? 322 00:21:04,309 --> 00:21:05,940 Hasta luego. 323 00:21:19,619 --> 00:21:20,779 ¿Estás listo? 324 00:21:21,579 --> 00:21:22,618 ¿Para qué? 325 00:21:22,619 --> 00:21:25,579 Ya sabes la primera reacción es lo más importante, ¿verdad? 326 00:21:27,119 --> 00:21:29,960 - Sí. - Entonces mira hacia allá. 327 00:22:22,970 --> 00:22:24,140 Te ves... 328 00:22:25,769 --> 00:22:27,059 asombroso. 329 00:22:29,480 --> 00:22:32,690 Me encanta la reacción del novio. 330 00:22:33,690 --> 00:22:35,319 El mejor... 331 00:22:35,730 --> 00:22:38,529 es uno que viene de el fondo de tu corazón. 332 00:22:50,829 --> 00:22:52,788 (No traspasar) 333 00:22:52,789 --> 00:22:54,039 - Ey. - Hola. 334 00:22:54,799 --> 00:22:55,839 Aquí tienes. 335 00:22:56,049 --> 00:22:57,970 Salvaste mi vida. Enfermo asegúrese de mantenerlo limpio. 336 00:22:58,220 --> 00:22:59,509 ¿Tienes una entrevista de trabajo? 337 00:22:59,759 --> 00:23:03,349 No. Hong recibió una invitación repentina. a la boda de un conocido. 338 00:23:03,720 --> 00:23:04,808 ¿Hong está bien? 339 00:23:04,809 --> 00:23:06,098 Sí, ella es buena. 340 00:23:06,099 --> 00:23:08,679 Escuché a nuestro mayor Sato... 341 00:23:08,680 --> 00:23:11,098 Se busca urgentemente trabajador a tiempo parcial. 342 00:23:11,099 --> 00:23:12,399 ¿Lo conocerás si estás interesado? 343 00:23:12,400 --> 00:23:15,019 Habías estado esperando encontrar trabajar en una editorial. 344 00:23:15,940 --> 00:23:17,900 ¿La compañía del mayor Sato? 345 00:23:19,109 --> 00:23:20,609 Sí, me gustaría eso. 346 00:23:20,779 --> 00:23:23,569 Entonces pasa mañana. Parecía realmente apresurado. 347 00:23:24,779 --> 00:23:26,288 ¿Tienes su número? 348 00:23:26,289 --> 00:23:28,499 - Sí, gracias. Voy a llamar. - Bueno. 349 00:23:28,500 --> 00:23:30,079 - Nos vemos. Gracias. - Adiós. 350 00:23:37,170 --> 00:23:40,630 (Seibunsha) 351 00:23:42,630 --> 00:23:44,219 ¿Dónde está esa cosa, Yoshino? 352 00:23:44,220 --> 00:23:45,890 Arriba a la derecha. 353 00:23:48,099 --> 00:23:49,430 Hola, Aoki. 354 00:23:56,059 --> 00:23:58,319 Gracias por darme una oportunidad. 355 00:23:58,569 --> 00:23:59,989 ¿Estás trabajando en tu novela? 356 00:23:59,990 --> 00:24:01,819 No, todavía no. 357 00:24:02,069 --> 00:24:03,989 De todos los de tu año, 358 00:24:03,990 --> 00:24:06,779 Pensé que eras el más prometedor. 359 00:24:07,240 --> 00:24:08,539 Gracias. 360 00:24:08,869 --> 00:24:12,410 Supongo que puedo posponer la conferencia por ahora. 361 00:24:13,250 --> 00:24:14,539 ¿Puedes empezar hoy? 362 00:24:14,670 --> 00:24:16,880 Dos personas renunciaron de la nada. 363 00:24:17,000 --> 00:24:18,960 - Es una emergencia. - Así es, sí. 364 00:24:19,880 --> 00:24:21,259 ¿Debo empezar hoy? 365 00:24:21,839 --> 00:24:22,839 ¿No quieres? 366 00:24:23,220 --> 00:24:25,720 No, no es eso, pero... 367 00:24:30,220 --> 00:24:32,098 - Felicitaciones. - Gracias. 368 00:24:32,099 --> 00:24:33,440 Tu asiento está por ahí. 369 00:24:36,150 --> 00:24:37,358 Felicidades. 370 00:24:37,359 --> 00:24:40,230 - Felicitaciones. - Gracias. 371 00:24:41,109 --> 00:24:43,240 - Felicitaciones. - Gracias. 372 00:24:43,819 --> 00:24:44,910 Felicidades. 373 00:24:46,779 --> 00:24:49,118 - Felicitaciones. - Gracias. 374 00:24:49,119 --> 00:24:50,829 - Gracias. - Por favor, tome asiento. 375 00:24:51,660 --> 00:24:53,619 - Felicitaciones. - Gracias. 376 00:24:54,500 --> 00:24:55,869 Gracias. 377 00:25:03,049 --> 00:25:05,049 (Aoki Jungo) 378 00:25:06,890 --> 00:25:08,549 (Choi Hong) 379 00:25:23,069 --> 00:25:24,359 (Choi Hong) 380 00:25:26,200 --> 00:25:27,739 ¡Hong! Hola. 381 00:25:27,740 --> 00:25:29,529 - Hola. - Lo lograste. 382 00:25:30,240 --> 00:25:32,740 ¿Dónde está Jungo? ¿Él no está contigo? 383 00:25:32,910 --> 00:25:36,289 Tuvo una entrevista de trabajo repentina. Él vendrá cuando haya terminado. 384 00:25:36,789 --> 00:25:39,379 ¿Estás bien preparado? para la especial de hoy? 385 00:25:39,380 --> 00:25:41,089 No estoy nada bien preparado. 386 00:25:41,420 --> 00:25:45,089 Nunca he cantado en una boda, y estoy muerta de nervios. 387 00:25:46,549 --> 00:25:47,838 No te preocupes. 388 00:25:47,839 --> 00:25:51,098 Si lo haces tan bien como el ensayo. ayer todos se desmayarán. 389 00:25:51,099 --> 00:25:52,719 - Así es. - Estarás bien. 390 00:25:52,720 --> 00:25:55,598 - No estoy bien. - Estarás bien. 391 00:25:55,599 --> 00:25:57,140 - Sólo relájate. - Sí. 392 00:25:57,390 --> 00:25:58,769 Damas y caballeros. 393 00:25:58,980 --> 00:26:02,439 Gracias por asistir a la boda... 394 00:26:02,440 --> 00:26:07,279 de Nitta Ichiro y Kato Nozomi a pesar de sus apretadas agendas. 395 00:26:07,400 --> 00:26:11,240 Los novios se unirán a nosotros ahora. 396 00:26:11,619 --> 00:26:13,868 Cuando aparecen a la vista, 397 00:26:13,869 --> 00:26:16,250 por favor dales la bienvenida con un cálido aplauso. 398 00:26:17,079 --> 00:26:21,289 ¿Podrías girarte para mirar? en la entrada de atrás? 399 00:26:21,839 --> 00:26:23,920 ¡Aquí vienen los novios! 400 00:26:32,759 --> 00:26:34,509 ¡Te ves increíble, jefe! 401 00:26:35,220 --> 00:26:36,640 ¡Pareces demasiado tenso! 402 00:26:40,150 --> 00:26:43,150 Esto debe estar editado antes de las 7 p.m. 403 00:26:43,690 --> 00:26:45,319 - Bueno. - Gracias. 404 00:27:05,000 --> 00:27:07,130 (3 llamadas perdidas: Beni) 405 00:27:10,380 --> 00:27:14,549 Es hora de revelar el evento especial... 406 00:27:14,759 --> 00:27:19,019 Planeamos en secreto para la nueva pareja. 407 00:27:19,309 --> 00:27:21,899 Íbamos a invitar DOS VECES... 408 00:27:21,900 --> 00:27:25,149 a quien nuestro jefe ama solo un un poco más que su nueva esposa... 409 00:27:25,150 --> 00:27:26,859 ¿Qué estás diciendo? 410 00:27:27,569 --> 00:27:29,358 Esa reacción me dice que tenía razón. 411 00:27:29,359 --> 00:27:30,400 ¿Qué? 412 00:27:31,400 --> 00:27:33,619 Ya basta de bromas por ahora. 413 00:27:33,740 --> 00:27:36,279 Permítanme presentarles el de Ichiro Ramen... 414 00:27:36,619 --> 00:27:38,868 propia estrella del K-pop, Choi Hong. 415 00:27:38,869 --> 00:27:41,119 Dale un aplauso. 416 00:27:45,039 --> 00:27:48,759 Ichiro y Nozomi. Felicitaciones por tu gran día. 417 00:27:49,089 --> 00:27:53,339 Incluso si no canto muy bien, por favor sea amable y comprensivo. 418 00:28:17,329 --> 00:28:19,740 ¿Hasta cuándo te amaré? 419 00:28:21,160 --> 00:28:24,079 Mientras las estrellas estén sobre ti 420 00:28:26,670 --> 00:28:28,880 Y más tiempo, si puedo 421 00:28:32,549 --> 00:28:34,799 ¿Cuánto tiempo te necesitaré? 422 00:28:36,470 --> 00:28:39,349 Mientras las estaciones necesiten 423 00:28:42,269 --> 00:28:44,269 Sigue su plan 424 00:28:47,859 --> 00:28:50,190 ¿Cuánto tiempo estaré contigo? 425 00:28:51,609 --> 00:28:54,778 Mientras el mar esté obligado a 426 00:28:54,779 --> 00:28:55,950 Me asustaste 427 00:28:57,779 --> 00:28:59,950 - ¿Estabas tomando fotos? - Sí. 428 00:29:03,079 --> 00:29:05,329 ¿Hasta cuándo te querré? 429 00:29:07,579 --> 00:29:08,789 Yun Oh! 430 00:29:12,630 --> 00:29:16,009 Y más largo con diferencia 431 00:29:18,180 --> 00:29:20,559 ¿Cuánto tiempo te abrazaré? 432 00:29:22,019 --> 00:29:25,099 Mientras tu padre te dijera 433 00:29:26,559 --> 00:29:29,940 Mientras puedas 434 00:29:33,529 --> 00:29:35,900 ¿Cuánto tiempo te daré? 435 00:29:37,109 --> 00:29:40,029 Mientras viva a través de ti 436 00:29:42,789 --> 00:29:45,289 Por mucho que digas 437 00:29:48,670 --> 00:29:51,089 ¿Hasta cuándo te amaré? 438 00:29:52,500 --> 00:29:55,630 Mientras las estrellas estén sobre ti 439 00:29:58,259 --> 00:30:00,890 Y más, si se me permite 440 00:31:18,259 --> 00:31:19,299 Bení. 441 00:31:21,220 --> 00:31:22,549 ¿Estás enojado? 442 00:31:25,849 --> 00:31:27,849 La editorial a la que entrevisté en... 443 00:31:28,309 --> 00:31:31,230 Me pidió que empezara de inmediato. 444 00:31:31,900 --> 00:31:32,980 Veo. 445 00:31:33,980 --> 00:31:35,650 ¿Hoy precisamente todos los días? 446 00:31:37,400 --> 00:31:40,200 Era un lugar donde Siempre quise trabajar. 447 00:31:41,069 --> 00:31:42,529 No tuve elección. 448 00:31:57,170 --> 00:31:58,250 ¿Qué es esto? 449 00:32:00,589 --> 00:32:02,339 Tu regalo de agradecimiento. 450 00:32:04,089 --> 00:32:07,349 Estoy cansado. Primero me voy a la cama. 451 00:32:09,519 --> 00:32:11,140 Esto no está bien. 452 00:32:12,690 --> 00:32:13,690 ¿Qué? 453 00:32:16,559 --> 00:32:17,609 quiero decir, 454 00:32:19,069 --> 00:32:21,240 Ni siquiera les envié dinero. 455 00:32:21,740 --> 00:32:24,069 Es de mala educación aceptar un regalo de ellos. 456 00:32:24,240 --> 00:32:27,619 Te importan mucho los modales ¿Y te perdiste el evento de ese día? 457 00:32:28,450 --> 00:32:29,538 Eso no es lo que pasó. 458 00:32:29,539 --> 00:32:31,660 Dijiste que intentarías llegar a tiempo. 459 00:32:31,910 --> 00:32:35,579 Dije que lo intentaría. no dije yo Definitivamente podría estar allí. 460 00:32:35,750 --> 00:32:38,289 Deberías haber dicho desde el Empieza que no querías ir. 461 00:32:38,630 --> 00:32:40,839 - ¿Qué? - Si ese fuera el caso, 462 00:32:41,759 --> 00:32:43,470 No deberías haber dicho nada. 463 00:32:51,309 --> 00:32:52,390 Bení. 464 00:32:52,640 --> 00:32:53,809 No me sigas. 465 00:33:16,829 --> 00:33:20,250 No me tomó mucho tiempo darme cuenta... 466 00:33:22,460 --> 00:33:24,589 que ningún amor permanece igual. 467 00:37:25,750 --> 00:37:27,000 Aquí tienes, Min Jun. 468 00:37:28,250 --> 00:37:29,709 Aquí hay un golpe de derecha. 469 00:37:29,710 --> 00:37:32,089 Mantenga su ojo en el pelota y muévase lentamente. Sí. 470 00:37:32,090 --> 00:37:33,420 ¡Aquí hay un revés! 471 00:37:37,550 --> 00:37:38,550 ¿Estás bien? 472 00:37:40,050 --> 00:37:41,059 Du Yeol. 473 00:37:42,969 --> 00:37:44,599 Terminemos con esto hoy. Haz más, 474 00:37:45,019 --> 00:37:46,599 y vomitaré. 475 00:37:52,190 --> 00:37:54,150 Debes estar buscando una casa matrimonial. 476 00:37:55,110 --> 00:37:57,320 Aún no. Hong está bastante ocupado. 477 00:37:57,909 --> 00:37:59,159 ¿Cómo está Hong estos días? 478 00:37:59,869 --> 00:38:00,948 ¿Por qué lo preguntas? 479 00:38:00,949 --> 00:38:03,239 Bueno, recuerdo a mi esposa... 480 00:38:03,699 --> 00:38:05,539 poniéndome muy de mal humor antes de nuestra boda. 481 00:38:06,159 --> 00:38:08,079 Ella me dijo un rato después que... 482 00:38:08,539 --> 00:38:11,420 casarse de repente hizo que todo fuera aterrador. 483 00:38:13,840 --> 00:38:17,178 Tu esposa es la mujer más valiente del mundo. 484 00:38:17,179 --> 00:38:18,299 ¿Pero que ella se asuste? 485 00:38:18,300 --> 00:38:19,639 ¿Yo se, verdad? 486 00:38:20,010 --> 00:38:22,599 Me puso ansioso hasta el día antes de nuestra boda. 487 00:38:23,059 --> 00:38:26,018 De todos modos no bajes la guardia... 488 00:38:26,019 --> 00:38:27,559 hasta entrar al salón de bodas. 489 00:38:38,489 --> 00:38:40,819 Hong. No olvidaste nuestro Planes para mañana, ¿verdad? 490 00:38:40,820 --> 00:38:42,699 Duerma bien. Te veré mañana. 491 00:38:43,119 --> 00:38:45,619 (Está bien.) 492 00:38:57,630 --> 00:38:58,719 Beongae. 493 00:39:00,510 --> 00:39:01,590 Tú también lo sabes, ¿verdad? 494 00:39:02,469 --> 00:39:04,559 Que soy pésimo recordando cosas. 495 00:39:10,599 --> 00:39:13,110 Pero ¿por qué no puedo olvidar los recuerdos? 496 00:39:14,190 --> 00:39:15,980 ¿Con Jungo? 497 00:39:24,869 --> 00:39:26,789 ¿Qué opinas, Beongae? 498 00:39:27,750 --> 00:39:28,788 ¿Qué estás haciendo? 499 00:39:28,789 --> 00:39:30,869 Hace frío. Deja de actuar tontamente afuera. 500 00:39:31,750 --> 00:39:33,289 Lo que sea. ¿Qué es? 501 00:39:35,550 --> 00:39:36,590 Aquí. 502 00:39:37,260 --> 00:39:38,260 ¿Qué es esto? 503 00:39:39,719 --> 00:39:41,510 Estaba dentro del estuche de tu guitarra. 504 00:39:42,429 --> 00:39:44,510 Debes tener muchas cosas en la cabeza, 505 00:39:44,849 --> 00:39:46,639 así que no estaba seguro de dártelo. 506 00:39:47,139 --> 00:39:49,230 Pero no podía ignorarlo. 507 00:39:51,889 --> 00:39:53,150 Olvídalo. 508 00:39:53,730 --> 00:39:54,980 ¿No vas a leerlo? 509 00:40:05,239 --> 00:40:06,280 ¿En realidad? 510 00:40:06,530 --> 00:40:08,869 ¿Ya? Entiendo. 511 00:40:09,000 --> 00:40:10,619 Llegaremos un poco antes. 512 00:40:10,829 --> 00:40:11,829 Bueno. 513 00:40:12,460 --> 00:40:13,500 ¡Es un éxito! 514 00:40:13,789 --> 00:40:16,249 Ya hay una línea de la puerta al costado de la calle. 515 00:40:16,250 --> 00:40:17,340 ¿En serio? 516 00:40:18,210 --> 00:40:20,459 Pero hay cuatro horas hasta la firma del libro. 517 00:40:20,460 --> 00:40:22,380 - Esto es genial. - Lo sé. 518 00:40:23,050 --> 00:40:24,050 Ah, claro. 519 00:40:28,099 --> 00:40:29,139 Sra. Choi. 520 00:40:29,559 --> 00:40:31,679 Hoy es el cumpleaños del Sr. Sasae. 521 00:40:33,059 --> 00:40:34,309 ¿Es eso así? 522 00:40:34,769 --> 00:40:36,769 ¿Qué debemos preparar como su regalo? 523 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 ¿Lo siento? 524 00:40:39,480 --> 00:40:41,400 ¿Por qué me preguntas eso? 525 00:40:42,400 --> 00:40:45,779 El señor Lee me dijo que Estudió en el extranjero en Japón. 526 00:40:45,780 --> 00:40:49,159 Sr. Yoon. como estan estudiando en el extranjero y el regalo de cumpleaños relacionado? 527 00:40:51,829 --> 00:40:53,329 Yo mismo pensaré en algo. 528 00:41:13,230 --> 00:41:14,769 Entra. 529 00:41:15,690 --> 00:41:17,610 Dios, estoy lleno. 530 00:41:19,360 --> 00:41:22,030 A partir de ahora mi plato favorito es el bulgogi. 531 00:41:22,989 --> 00:41:27,320 Disfruté más la comida de hoy. porque fue culpa tuya, Beni. 532 00:41:28,820 --> 00:41:32,449 Papá. Comiste tres porciones solo. 533 00:41:32,909 --> 00:41:35,788 Y Beni te trató con su dinero duramente ganado. 534 00:41:35,789 --> 00:41:38,038 Vamos. Esto no hará daño. 535 00:41:38,039 --> 00:41:40,590 Ella tiene razón. y no pude detenerse. Fue demasiado bueno. 536 00:41:41,460 --> 00:41:44,969 Padre. te trataré de nuevo en tu próximo cumpleaños. 537 00:41:45,260 --> 00:41:46,260 ¿En realidad? 538 00:41:46,929 --> 00:41:48,929 Estoy en total felicidad. 539 00:41:49,349 --> 00:41:50,599 Gracias Beni. 540 00:41:51,139 --> 00:41:53,099 Debería ser yo quien te agradezca. 541 00:41:53,519 --> 00:41:56,849 Tú fuiste la razón por la que Jungo y yo pudimos conocernos. 542 00:42:19,670 --> 00:42:22,130 ¿Esta señora es tu abuela, Yun Oh? 543 00:42:22,880 --> 00:42:23,880 Sí. 544 00:42:26,010 --> 00:42:29,969 La abuela de Jungo crió Jungo cuando era pequeño. 545 00:42:30,550 --> 00:42:32,179 Su mamá nos dejó. 546 00:42:43,269 --> 00:42:44,940 (El cumpleaños número 11 de Jungo) 547 00:42:47,110 --> 00:42:48,699 Este pastel es inusual. 548 00:42:49,449 --> 00:42:51,239 Los niños normalmente no comen... 549 00:42:51,820 --> 00:42:55,039 pasteles de cumpleaños con frutas o ¿Personajes de dibujos animados en ellos? 550 00:42:57,329 --> 00:43:00,119 A mi abuela le gustaba especialmente el Mont Blanc. 551 00:43:01,329 --> 00:43:02,629 Mont Blanc... 552 00:43:02,630 --> 00:43:06,050 es un pastel que se parece los Alpes cubiertos de nieve. 553 00:43:06,920 --> 00:43:09,339 "¿Los Alpes?" ¿Te refieres a la montaña? 554 00:43:09,340 --> 00:43:10,380 Sí. 555 00:43:10,969 --> 00:43:14,349 el sueño de mi abuela era escalar los Alpes. 556 00:43:15,309 --> 00:43:17,219 Pero debido a sus piernas que eran débiles desde la infancia, 557 00:43:17,429 --> 00:43:21,190 viendo documentales sobre escalar montañas se convirtió en su hobby. 558 00:43:22,400 --> 00:43:24,769 Por eso siempre compraba el Mont Blanc. 559 00:43:34,159 --> 00:43:35,619 - Jungo. - ¿Qué? 560 00:43:39,750 --> 00:43:40,919 Éste. 561 00:43:40,920 --> 00:43:43,420 ¿Son 52 dólares? 562 00:43:43,829 --> 00:43:45,289 (Mont Blanc Talla 5, 52 dólares) 563 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 Bení. 564 00:43:47,210 --> 00:43:50,050 Estoy realmente lleno por el bulgogi de antes. 565 00:43:50,340 --> 00:43:53,300 no tengo espacio para un pastel. Comámoslo la próxima vez. 566 00:43:55,760 --> 00:43:58,599 Disculpe. ¿Podemos comprar una pieza? 567 00:43:58,889 --> 00:44:00,558 Tengo miedo... 568 00:44:00,559 --> 00:44:02,849 No vendemos el Mont Blanc en trozos. 569 00:44:02,980 --> 00:44:05,269 La forma se rompe cuando se corta. 570 00:44:06,360 --> 00:44:07,690 ¿Es eso así? 571 00:44:08,730 --> 00:44:11,610 Entonces, ¿compramos un postre diferente? 572 00:44:15,239 --> 00:44:17,948 Bení. Estoy lleno. 573 00:44:17,949 --> 00:44:20,408 Estoy lleno. 574 00:44:20,409 --> 00:44:21,579 - "¿Estoy lleno?" - Sí. 575 00:44:21,710 --> 00:44:22,710 - ¿En realidad? - Sí. 576 00:44:23,920 --> 00:44:25,500 Vengamos aquí la próxima vez. 577 00:44:26,000 --> 00:44:28,800 Iba a tratarte durante todo el día. 578 00:44:30,840 --> 00:44:32,509 Lo siento. Volveremos otro día. 579 00:44:32,510 --> 00:44:33,800 Estaremos esperando. 580 00:44:42,559 --> 00:44:45,269 Hoy fue muy divertido. 581 00:44:46,269 --> 00:44:48,360 Me alegro de haber podido escuchar tus historias. 582 00:44:49,900 --> 00:44:51,989 - ¿Mis historias? - Sí. 583 00:44:52,610 --> 00:44:56,489 Rara vez te expresas con palabras. 584 00:44:58,659 --> 00:45:00,039 ¿Es eso así? 585 00:45:01,000 --> 00:45:04,250 ¿Qué es esto? Tú también lo sabes, ¿no? 586 00:45:06,289 --> 00:45:10,550 Por supuesto, no puedes expresar todo con palabras. 587 00:45:11,460 --> 00:45:13,800 Pero hay cosas que no haré lo sabrás a menos que verbalices. 588 00:45:16,010 --> 00:45:17,679 Eso es cierto. 589 00:45:20,639 --> 00:45:22,019 Pero yo simplemente... 590 00:45:22,849 --> 00:45:25,019 malo en el uso de palabras. 591 00:45:25,980 --> 00:45:27,809 Incluso sin palabras, 592 00:45:28,690 --> 00:45:30,230 mi sinceridad... 593 00:45:31,530 --> 00:45:33,320 se transmitirá naturalmente. 594 00:45:35,150 --> 00:45:36,280 Pero... 595 00:45:37,320 --> 00:45:39,119 Todavía quiero que me lo digas. 596 00:45:40,530 --> 00:45:42,699 Incluso si sé cómo te sientes, 597 00:45:43,659 --> 00:45:46,079 Hay cosas que quiero escuchar en persona. 598 00:45:46,920 --> 00:45:47,960 ¿Cómo qué? 599 00:45:50,210 --> 00:45:53,170 Algo como "Te amo". 600 00:45:59,599 --> 00:46:01,599 Eso es difícil. 601 00:46:01,679 --> 00:46:02,679 ¿Qué? 602 00:46:04,059 --> 00:46:07,900 En cambio, definitivamente escribiré... 603 00:46:08,309 --> 00:46:10,980 una novela sobre mis sentimientos hacia ti algún día. 604 00:46:12,150 --> 00:46:13,150 ¿Verdadero? 605 00:46:13,480 --> 00:46:15,650 Sí. Prometo. 606 00:46:17,909 --> 00:46:21,239 Quiero leerlo lo antes posible. 607 00:46:34,880 --> 00:46:37,050 "Una estrella de recuerdos". 608 00:46:38,969 --> 00:46:40,639 "Otra estrella del amor." 609 00:46:42,099 --> 00:46:44,469 "Otra estrella de la soledad". 610 00:46:45,429 --> 00:46:47,429 "Otra estrella de admiración". 611 00:46:48,389 --> 00:46:51,769 - "Otra estrella de la poesía". - "Otra estrella de la poesía". 612 00:46:52,980 --> 00:46:54,440 ¿Cuándo lo memorizaste? 613 00:46:57,070 --> 00:46:59,320 Cada vez que lo recitabas, 614 00:46:59,909 --> 00:47:03,329 Llegué a gustarme esta parte por alguna razón. 615 00:47:07,869 --> 00:47:10,670 "Otra estrella de la poesía". 616 00:47:11,420 --> 00:47:12,960 ¿Sabías? 617 00:47:13,130 --> 00:47:14,209 ¿Qué? 618 00:47:14,210 --> 00:47:17,170 Todos somos parte de una estrella. 619 00:47:17,969 --> 00:47:21,139 Cuando una estrella explotó, se creó la Tierra. 620 00:47:21,389 --> 00:47:23,800 y nacimos. 621 00:47:24,809 --> 00:47:27,929 Incluso si nuestra raza y la nacionalidad es diferente, 622 00:47:28,349 --> 00:47:29,809 somos fragmentos... 623 00:47:30,559 --> 00:47:32,769 de la misma estrella al final. 624 00:47:36,650 --> 00:47:38,320 Es interesante. 625 00:47:38,610 --> 00:47:39,699 ¿Bien? 626 00:47:39,820 --> 00:47:40,860 Sí. 627 00:47:43,119 --> 00:47:44,489 Nosotros... 628 00:47:45,449 --> 00:47:47,579 se ha convertido en la estrella de Inokashira. 629 00:47:48,539 --> 00:47:50,250 "¿La estrella de Inokashira?" 630 00:47:50,500 --> 00:47:51,539 Así es. 631 00:47:57,340 --> 00:48:00,920 En tu próximo cumpleaños, te compraré... 632 00:48:01,050 --> 00:48:03,590 un Mont Blanc en lugar de tu abuela. 633 00:48:07,179 --> 00:48:08,639 Gracias. 634 00:48:13,440 --> 00:48:16,570 Sólo hablamos del futuro brillante. 635 00:48:17,980 --> 00:48:20,360 Los problemas que evitamos enfrentar, 636 00:48:21,070 --> 00:48:22,400 la incertidumbre de ello... 637 00:48:23,320 --> 00:48:24,780 o el engaño, 638 00:48:26,280 --> 00:48:30,119 eventualmente se acumularon como nieve y nos golpeó a los dos. 639 00:48:31,539 --> 00:48:34,500 Pero en el apogeo de nuestra felicidad, 640 00:48:34,880 --> 00:48:37,000 No éramos conscientes del horror de la realidad. 641 00:48:38,130 --> 00:48:39,710 En aquel entonces, no éramos nada... 642 00:48:40,300 --> 00:48:42,090 pero Géminis brilla intensamente... 643 00:48:43,050 --> 00:48:44,510 sin defecto. 644 00:48:49,099 --> 00:48:50,848 ("Lo que viene después del amor") 645 00:48:50,849 --> 00:48:52,558 (Concierto del libro Sasae Hikari) 646 00:48:52,559 --> 00:48:55,849 Ahora bien, leamos un Pregunta de la transmisión en vivo. 647 00:48:56,019 --> 00:48:59,400 La siguiente pregunta es de la transmisión en vivo. 648 00:48:59,690 --> 00:49:03,109 "Tener la misma experiencia como el personaje femenino", 649 00:49:03,110 --> 00:49:05,070 "Me relacioné con ella mientras leyendo tu novela." 650 00:49:05,360 --> 00:49:08,449 "Pero sólo con amor, superando las diferencias..." 651 00:49:08,579 --> 00:49:11,038 "en cultura y nacionalidad..." 652 00:49:11,039 --> 00:49:12,789 "No fue fácil". 653 00:49:13,119 --> 00:49:16,329 "¿Todavía crees que el amor puede superarlos, Sr. Sasae?" 654 00:49:16,460 --> 00:49:18,250 (Concierto del libro Sasae Hikari 2024) 655 00:49:18,960 --> 00:49:20,250 Esto es asombroso. 656 00:49:21,460 --> 00:49:23,380 Estoy muy contento. 657 00:49:29,139 --> 00:49:30,760 Honestamente, 658 00:49:31,719 --> 00:49:35,268 Yo no escribí esta novela con la intención de contar... 659 00:49:35,269 --> 00:49:37,190 una gran historia. 660 00:49:39,570 --> 00:49:44,190 Honestamente, esta novela no fue escrito para contar una gran historia. 661 00:49:45,900 --> 00:49:47,320 Escribí esta novela... 662 00:49:48,409 --> 00:49:51,030 simplemente por mi arrepentimiento hacia una persona... 663 00:49:52,039 --> 00:49:54,159 y los recuerdos que no pude olvidar. 664 00:49:55,079 --> 00:49:57,460 Mis verdaderos sentimientos estaban escritos. 665 00:49:58,789 --> 00:49:59,879 Fue... 666 00:49:59,880 --> 00:50:03,210 con la débil esperanza de que... 667 00:50:04,170 --> 00:50:06,969 si esa persona leyera mi libro, 668 00:50:07,630 --> 00:50:11,389 entenderían mi tontería... 669 00:50:12,219 --> 00:50:16,230 e inmadurez en aquel entonces. 670 00:50:17,389 --> 00:50:18,940 Veo. 671 00:50:19,230 --> 00:50:22,979 porque eres genuino Los sentimientos estaban en la novela. 672 00:50:22,980 --> 00:50:26,570 Muchos lectores pudieron identificarse con él. 673 00:50:26,989 --> 00:50:28,948 Es una pena, pero debemos terminar... 674 00:50:28,949 --> 00:50:30,779 el concierto del libro aquí debido al límite de tiempo. 675 00:50:30,780 --> 00:50:33,578 Pasemos a la firma de libros. 676 00:50:33,579 --> 00:50:37,079 Tendrá lugar en ese esquina en cinco minutos. 677 00:50:37,500 --> 00:50:38,709 Gracias. 678 00:50:38,710 --> 00:50:40,500 (Concierto del libro Sasae Hikari 2024) 679 00:51:04,610 --> 00:51:09,779 (Firma de libros "Lo que viene después del amor") 680 00:51:09,780 --> 00:51:11,699 (Tarjetas) 681 00:51:16,949 --> 00:51:20,250 (Tarjetas) 682 00:51:31,550 --> 00:51:34,050 ("Lo que viene después del amor") 683 00:51:39,730 --> 00:51:41,190 Gracias. 684 00:51:41,519 --> 00:51:42,519 Gracias. 685 00:51:55,619 --> 00:51:57,869 - Gracias. - Gracias. 686 00:51:59,449 --> 00:52:00,829 - Hola. - Gracias. 687 00:52:10,050 --> 00:52:12,090 Gracias, Sr. Sasae. 688 00:52:12,469 --> 00:52:15,349 Tu libro realmente tocó mi corazón. 689 00:52:15,679 --> 00:52:16,889 Gracias. 690 00:52:17,599 --> 00:52:19,809 Tu japonés es realmente bueno. 691 00:52:19,980 --> 00:52:21,440 ¿En realidad? 692 00:52:21,690 --> 00:52:23,399 Estoy estudiando japonés, 693 00:52:23,400 --> 00:52:25,730 gracias a esta novela. 694 00:52:26,480 --> 00:52:27,649 Gracias. 695 00:52:27,650 --> 00:52:28,730 Gracias. 696 00:52:34,610 --> 00:52:36,329 - Gracias. - Gracias. 697 00:52:42,329 --> 00:52:43,329 Señor. 698 00:52:45,710 --> 00:52:46,750 Choi Hong. 699 00:52:48,670 --> 00:52:50,800 La conoces, ¿verdad? 700 00:52:55,300 --> 00:52:56,349 Sí. 701 00:52:59,849 --> 00:53:01,219 Sí, la conozco.