1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:01:16,467 --> 00:01:18,686
စူပါမွန်း အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
လပြည့်နေ့
4
00:01:18,687 --> 00:01:20,340
၎င်း၏အနီးဆုံးပတ်လမ်းတွင်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေဆီသို့၊
5
00:01:20,341 --> 00:01:23,517
မိုင်ပေါင်း 223,000 လောက်ဝေးတယ်။
6
00:01:23,518 --> 00:01:26,825
ဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။
တစ်နှစ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ ဒါပေမယ့်...
7
00:01:27,870 --> 00:01:30,828
... မနှစ်က မတူဘူး။
8
00:01:30,829 --> 00:01:33,962
ငါပြောနေတယ်။
ဒေါက်တာ James Aranda နှင့်အတူ။
9
00:01:33,963 --> 00:01:37,400
ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ ဒေါက်တာ၊ ဘာဖြစ်လို့ မဖြစ်သေးတာလဲ။
အရင်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။
10
00:01:37,401 --> 00:01:39,576
အခု ဘာကြောင့်လဲ?
မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်ထားသော အစားအစာများလား။
11
00:01:39,577 --> 00:01:42,450
- ဒါမှမဟုတ် လက်နက်ထုတ်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်လား။
- ကောင်းပြီ၊ ရအောင်...
12
00:01:43,799 --> 00:01:46,148
ငါတို့သိတာတွေကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။
13
00:01:46,149 --> 00:01:49,891
ဘယ်သူမှမရှိ၊ ငါဆိုလိုသည်မရှိ။
14
00:01:49,892 --> 00:01:52,460
လရောင်နဲ့ ထိတွေ့ရမယ်။
ဒီည အဲဒါ နံပါတ်တစ်။
15
00:01:54,331 --> 00:01:55,898
နံပါတ်နှစ်ကတော့ အကြောက်တရားပါ။
16
00:01:56,986 --> 00:01:59,206
အကြောက်တရားက ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။
17
00:02:00,685 --> 00:02:02,425
အစီအစဉ်ရှိ၊
18
00:02:02,426 --> 00:02:03,731
မှီဝဲ၊
19
00:02:03,732 --> 00:02:05,212
လုံခြုံစွာနေပါ။
20
00:02:06,256 --> 00:02:08,214
နံပါတ်သုံး၊ နံပါတ်သုံး...
21
00:02:08,215 --> 00:02:10,172
လူတိုင်းသိသင့်တယ်။
ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။
22
00:02:10,173 --> 00:02:12,784
နာရီပတ်ပတ်လည်
အဖြေရှာရန်။
23
00:02:14,090 --> 00:02:16,265
ဒါကို ငါတို့ ရှင်သန်မယ်။
24
00:02:35,633 --> 00:02:37,678
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံး Sean ငါတို့ရပြီ။
25
00:02:37,679 --> 00:02:39,507
ချောကလက် ကိတ်မုန့်။
26
00:02:41,770 --> 00:02:44,511
ဒါတွေကို မင်းချစ်ခဲ့တာ ငါတို့သိတယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ
27
00:02:44,512 --> 00:02:46,166
မင်းငါတို့နဲ့ အတူရှိစေချင်တယ်။
28
00:02:48,603 --> 00:02:50,039
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
29
00:02:51,823 --> 00:02:53,085
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။
30
00:03:46,356 --> 00:03:47,530
လာ၊ သွားကြရအောင်။
31
00:04:23,611 --> 00:04:25,656
အချိန်မရှိ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
32
00:04:43,413 --> 00:04:47,677
ARANDA [ဗီဒီယိုတွင်]- ကျွန်ုပ်နှင့်အဖွဲ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးစေခဲ့သည်၊
33
00:04:47,678 --> 00:04:50,072
တစ်ချို့ကို တိုက်နေတယ်။
သဘာဝတရား၏ အဆိုးဆုံး ဖန်တီးမှုများ။
34
00:04:51,508 --> 00:04:53,509
အရင်က နည်းလမ်းရှာ၊
35
00:04:53,510 --> 00:04:55,295
နောက်တဖန်ငါတို့လုပ်မယ်။
36
00:04:58,036 --> 00:04:59,733
မှတ်မိဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ဒါတင်မကဘူး။
37
00:04:59,734 --> 00:05:01,518
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကြိုးပမ်းမှု။
38
00:05:02,824 --> 00:05:04,433
ဒါက လူသားတွေရဲ့ အားထုတ်မှုပါ။
39
00:05:04,434 --> 00:05:08,481
ဘဝလမ်း၊
ငါတို့ဘာအတွက်ရပ်တည်နေတာလဲ၊
40
00:05:08,482 --> 00:05:10,701
ငါတို့ချစ်တဲ့လူတွေ။
41
00:05:12,747 --> 00:05:15,183
ဒါက ဘာလဲ။
ဒီညအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေပါတယ်။
42
00:05:17,665 --> 00:05:19,492
ဟေး။
43
00:05:19,493 --> 00:05:21,407
အမေက တွေးတယ်။
ဒါတွေက Emma အားတက်စေနိုင်ပါတယ်။
44
00:05:21,408 --> 00:05:23,452
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါ တယ်။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
45
00:05:23,453 --> 00:05:24,759
အမ်မာ။
46
00:05:26,543 --> 00:05:28,762
- ဟေ့ ကလေး။
- မင်္ဂလာပါ ရေဂင်။
47
00:05:28,763 --> 00:05:30,503
MAN [တီဗီတွင်]-
ညမထွက်ရအမိန့် စတင်ချိန်တွင်၊
48
00:05:30,504 --> 00:05:33,462
ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး ခိုနားပါ...
49
00:05:33,463 --> 00:05:35,508
ဘက်ထရီအပို၊
ပါဝါပြတ်သွားလျှင်
50
00:05:35,509 --> 00:05:38,075
သင့်ဖုန်းကို အားသွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။
51
00:05:38,076 --> 00:05:39,729
ငရုတ်ကောင်းဖြန်း။
52
00:05:39,730 --> 00:05:41,210
အရေးပေါ်အတွက်။
53
00:05:42,733 --> 00:05:44,996
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
မစ္စစ်မာရှယ်။
54
00:05:45,997 --> 00:05:47,041
စလာသည်။
55
00:05:51,351 --> 00:05:55,919
Cody! Cody!
56
00:05:57,574 --> 00:05:59,053
Wesley
57
00:05:59,054 --> 00:06:01,055
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မင်းသေနတ်နဲ့ ပစ်နေတာ
58
00:06:01,056 --> 00:06:03,536
Lucy ရဲ့အိမ်မှာ။
ငါ့တူမ အထဲမှာရှိတယ်။
59
00:06:03,537 --> 00:06:05,799
နေရာအနှံ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်နိုင်ပါတယ်။
60
00:06:05,800 --> 00:06:08,497
ပြင်ဆင်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီညအတွက် ဗိုလ်ကြီး။
61
00:06:08,498 --> 00:06:10,586
ကျွန်တော် စစ်တပ်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး Cody
62
00:06:10,587 --> 00:06:12,936
ငါတို့အားလုံး စစ်သားဖြစ်နေပြီ။
63
00:06:12,937 --> 00:06:15,852
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို မင်းမြင်တယ်။
အခု တိုကျိုမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆစ်ဒနီ
64
00:06:15,853 --> 00:06:18,594
Wesley က ငရဲရောက်နေပြီ။
65
00:06:18,595 --> 00:06:20,901
- ငရဲ။
- ဒါမှန်လား
66
00:06:20,902 --> 00:06:23,120
သိလား၊
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး သခင်။
67
00:06:23,121 --> 00:06:24,731
ကာကွယ်ရန် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
မင်းအစ်ကိုမိသားစု၊
68
00:06:24,732 --> 00:06:26,123
ဒါက မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ၊
69
00:06:26,124 --> 00:06:27,734
အထပ်သားနှင့်
ကွင်းဆက် ကာရံခြင်း ?
70
00:06:27,735 --> 00:06:29,344
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
အစ်ကို့မိသားစုအကြောင်း
71
00:06:29,345 --> 00:06:30,476
မြုပ်လိုက်ရတယ်။
72
00:06:30,477 --> 00:06:32,347
သင်ပြုသော ဘုရားသခင်ထံ ငါဆုတောင်းပါ၏။
73
00:06:32,348 --> 00:06:35,394
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီည၊
နေဝင်ချိန်၊
74
00:06:35,395 --> 00:06:37,484
ဖြစ်တော့မယ်။
လူတိုင်းသည် မိမိအတွက်၊
75
00:06:39,486 --> 00:06:41,269
ဒီည ကံကောင်းပါစေ၊ Cody။
76
00:06:41,270 --> 00:06:43,228
ငါ ကံကောင်းဖို့ မလိုဘူး။
77
00:06:51,019 --> 00:06:54,978
SEAN [တိပ်ခွေ]- ဟေး လူစီ ဝက်ဝံ။
ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်၊ ဟုတ်လား။
78
00:06:54,979 --> 00:06:57,938
- ငါ့အိမ်က မြင့်မြတ်တဲ့မြေ။
- ငါ့အိမ်က မြင့်မြတ်တဲ့မြေ။
79
00:06:57,939 --> 00:06:59,418
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်မယ်။
80
00:06:59,419 --> 00:07:02,508
ငါချစ်သောသူတို့
အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာ။
81
00:07:02,509 --> 00:07:05,032
- ငါသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
-ကျွန်တော်က အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပါ။
82
00:07:05,033 --> 00:07:07,687
ငါသန်မာတယ်။ ငါ အရည်အချင်းရှိတယ်...
83
00:07:07,688 --> 00:07:09,123
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
နှစ်ခါသုံးခါ စစ်တယ်။
84
00:07:09,124 --> 00:07:11,605
ပြတင်းပေါက်များနှင့် သော့ခတ်ထားသည်။
85
00:07:12,867 --> 00:07:14,215
အိမ်က ကောင်းတယ်။
86
00:07:14,216 --> 00:07:16,087
ဘာလဲ?
87
00:07:17,349 --> 00:07:19,350
အိမ်က အကုန်လုံး သော့ခတ်ထားတယ်။
88
00:07:19,351 --> 00:07:20,917
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ။
89
00:07:20,918 --> 00:07:22,223
အကွာအဝေးမှာ အကြိမ်တစ်ထောင်။
90
00:07:22,224 --> 00:07:24,617
မင်းအခန်းထဲက ဝိုင်း၊
သင်ရည်ရွယ်သည်...
91
00:07:24,618 --> 00:07:26,270
မီး။
92
00:07:26,271 --> 00:07:29,100
ဟုတ်ပြီ - မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုသုံးရမယ်။
93
00:07:30,101 --> 00:07:31,363
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ကျော်လိုက်ရအောင်။
94
00:07:32,495 --> 00:07:34,191
ကျွန်တော်တို့ စည်းကမ်းချက်တွေကို မှတ်မိပါတယ်။
95
00:07:34,192 --> 00:07:36,238
သေချာလား?
96
00:07:37,457 --> 00:07:39,153
- ဘယ်သူ့အတွက်မှ တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့။
- အင်း။
97
00:07:39,154 --> 00:07:41,198
ဆူဆူညံညံမလုပ်ပါနဲ့။
အာရုံမဆွဲပါနဲ့။
98
00:07:41,199 --> 00:07:45,420
တစ်စက္ကန့်မျှ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနှင့်။
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
99
00:07:45,421 --> 00:07:47,422
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။
100
00:07:47,423 --> 00:07:49,468
ကောင်းပါပြီ။ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိလျှင်
101
00:07:49,469 --> 00:07:51,818
မဟုတ်ရင် ငါ...
မင်းဆီကို ငါဆက်သွယ်မယ်။
102
00:07:51,819 --> 00:07:54,169
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
103
00:07:55,475 --> 00:07:56,910
- ကောင်းတယ်။
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
104
00:07:56,911 --> 00:07:58,172
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
105
00:08:03,265 --> 00:08:04,745
ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
106
00:08:06,094 --> 00:08:08,095
-အန်ကယ် Wes?
- အင်း။
107
00:08:08,096 --> 00:08:09,749
မင်းဘာလို့မနေနိုင်တာလဲ။
108
00:08:09,750 --> 00:08:11,533
နေချင်တယ်။
109
00:08:11,534 --> 00:08:13,187
နေချင်တယ်။
အရာအားလုံးထက်၊
110
00:08:13,188 --> 00:08:17,017
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ကူညီပေးဖို့ ကျွန်မကို လိုအပ်တယ်။
ဒါကို ရပ်လိုက်စမ်းပါ။
111
00:08:17,018 --> 00:08:19,281
မသေချင်ဘူး။
112
00:08:20,717 --> 00:08:23,241
ဟေး။ [သက်ပြင်းချ] ငါ့ကိုကြည့်။
113
00:08:25,156 --> 00:08:27,157
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
114
00:08:27,158 --> 00:08:31,988
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
မင်းဖြစ်သွားမလား၊
115
00:08:31,989 --> 00:08:34,556
ဖေဖေ ဘယ်တုန်းက မှတ်မိသေးလဲ။
အဲဒီပုံပြင်ကို ပြောပြဖူးတယ်။
116
00:08:34,557 --> 00:08:37,254
ဝက်ငယ်သုံးကောင်အကြောင်း
မကောင်းသော ဝံပုလွေကြီးလား?
117
00:08:37,255 --> 00:08:39,256
- ဟမ်။
- ဟုတ်တယ်?
118
00:08:39,257 --> 00:08:41,432
အဆိုးကြီးတွေကို မှတ်မိသေးလား။
ဝံပုလွေ အိမ်ထဲကို မဝင်နိုင်ဘူးလား?
119
00:08:41,433 --> 00:08:43,217
အုတ်နဲ့လုပ်ထားလို့လား။
120
00:08:43,218 --> 00:08:47,918
အုတ်နဲ့လုပ်ထားတယ်၊
မင်းအိမ်လိုပဲ။
121
00:08:49,311 --> 00:08:52,575
ဘာမှဝင်မလာဘူး။
ငါသေချာလုပ်တယ်။
122
00:08:54,664 --> 00:08:56,187
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
123
00:09:21,561 --> 00:09:22,736
နောက်ကျနေပြီ။
124
00:09:24,999 --> 00:09:26,566
သွားသင့်တယ်။
125
00:09:29,307 --> 00:09:30,960
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
126
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
Wesley...
127
00:09:35,618 --> 00:09:37,359
ငါတို့က တစ်ခုတည်းသော မိသားစုပဲ။
ငါတို့ကျန်ခဲ့တယ်။
128
00:09:38,969 --> 00:09:41,275
အဲဒါကို သူတို့ တွက်ဆလိမ့်မယ်။
နားလည်ကြလိမ့်မယ်။
129
00:09:41,276 --> 00:09:43,974
မင်းမရှိရင် သူတို့က မလုပ်နိုင်ဘူး။
130
00:09:45,889 --> 00:09:47,673
ပြီးတော့ Sean...
131
00:09:47,674 --> 00:09:49,937
သူက မင်းကို သွားစေချင်တယ်။
132
00:09:54,594 --> 00:09:56,291
"အမြဲအဆင်သင့်ပါပဲ။"
133
00:10:59,397 --> 00:11:01,137
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! စလာသည်!
134
00:11:01,138 --> 00:11:04,010
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
ရွှေ့ပါ။ ဆက်မောင်းပါ။ ဒီဘက်ပါ။
135
00:11:04,011 --> 00:11:06,665
MAN [P.A.]- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
မြေအောက်သို့ အကန့်အသတ်ရှိသည်။
136
00:11:06,666 --> 00:11:09,406
သင်လိုအပ်သောအရာကိုသာ ယူဆောင်လာပါ။
ညကိုရှင်သန်ဖို့။
137
00:11:09,407 --> 00:11:12,409
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
138
00:11:14,761 --> 00:11:16,500
MAN [P.A.]- ညမထွက်ရ
မင်းရဲ့အကာအကွယ်အတွက်။
139
00:11:16,501 --> 00:11:18,460
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။
သင့်အိမ်သို့ ချက်ချင်းသွားပါ။
140
00:11:20,331 --> 00:11:22,203
တစ်စက္ကန့်ပေါ့ ခင်ဗျာ။
141
00:11:24,335 --> 00:11:27,163
MAN [P.A.]- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
မြေအောက်သို့ အကန့်အသတ်ရှိသည်။
142
00:11:27,164 --> 00:11:28,991
သင်လိုအပ်သောအရာကိုသာ ယူဆောင်လာပါ။
ညကိုရှင်သန်ဖို့။
143
00:11:28,992 --> 00:11:30,951
ကောင်းပါပြီ။
သွားတော့ ဒေါက်တာမာရှယ်။
144
00:11:31,952 --> 00:11:34,344
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
145
00:11:34,345 --> 00:11:37,218
MAN [P.A.]- ညမထွက်ရ
မင်းရဲ့အကာအကွယ်အတွက်။
146
00:11:56,237 --> 00:11:57,717
ဟုတ်ပါပြီ၊
147
00:12:34,362 --> 00:12:35,841
MAN [ရေဒီယိုမှ]- သူတို့မလုပ်ဘူး။
ငါတို့အခွင့်အရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။
148
00:12:35,842 --> 00:12:36,972
အမျိုးသမီး [ရေဒီယိုမှ]-
မှန်တယ်။ ငါတို့မှန်တယ်။
149
00:12:36,973 --> 00:12:38,669
ဒီအမေအိုတွေကို သတ်ပစ်ဖို့ပဲ။
150
00:12:38,670 --> 00:12:39,758
MAN [ရေဒီယို]- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ဒီညတော့ ကျွန်တော်တို့ အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
151
00:12:39,759 --> 00:12:41,194
ဤအရာများကို တိုက်ခိုက်ရန်။
152
00:12:41,195 --> 00:12:43,370
အဲဒါ ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အမေရိကကို လုံခြုံစေဖို့
153
00:12:43,371 --> 00:12:44,588
အမျိုးသမီး [ရေဒီယိုမှ]-
ငါတို့ စောင့်ရှောက်ရမယ်။
154
00:12:44,589 --> 00:12:46,547
ငါတို့ပြည်သူတွေ ဘေးကင်းပါစေ။
155
00:12:46,548 --> 00:12:48,114
MAN [ရေဒီယို]- မှန်ပါတယ်။
သူတို့က ငါတို့အတွက် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
156
00:12:48,115 --> 00:12:50,943
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။
157
00:12:50,944 --> 00:12:54,381
လူတိုင်းကို ယုံကြည်တယ်။
သင့်ချစ်ရသူအတွက် အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ထားသည်။
158
00:12:54,382 --> 00:12:57,079
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
159
00:12:57,080 --> 00:12:59,603
ငါတို့မှာ ကိုးနာရီ ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်။
160
00:12:59,604 --> 00:13:03,738
အကဲဖြတ်ရန်၊ စမ်းသပ်ရန်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏တွေ့ရှိချက်များကို အစီရင်ခံပါ။
161
00:13:03,739 --> 00:13:07,176
မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
Wesley Marshall၊
162
00:13:07,177 --> 00:13:09,439
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမြန်တုံ့ပြန်မှု
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်
163
00:13:09,440 --> 00:13:11,051
ခဲမော်လီကျူး ဇီဝဗေဒပညာရှင်။
164
00:13:12,487 --> 00:13:14,227
Evan Radcliffe
ကွပ်ကဲမှုတွင် ဒုတိယဖြစ်သည်။
165
00:13:14,228 --> 00:13:16,055
ပြီးတော့ အေမီချန်၊
166
00:13:16,056 --> 00:13:20,711
အကြီးအကဲ Canis lupus ဇီဝဗေဒပညာရှင်
နှင့် အပြုအမူဝါဒီ။
167
00:13:20,712 --> 00:13:23,454
သူတို့သည် ရှေ့ဆောင်လမ်းပြဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့အလုပ် ဒီည ဒီမှာ။
168
00:13:27,110 --> 00:13:29,459
အခုတော့ စူပါမွန်းဆိုတာ သိသွားပြီ
169
00:13:29,460 --> 00:13:31,200
လျင်မြန်သော DNA ဗီဇပြောင်းလဲမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်
170
00:13:31,201 --> 00:13:33,115
နှင့် photosensitive ဖြစ်သည်။
လရောင်။
171
00:13:33,116 --> 00:13:37,163
တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အကယ်၍ ဤပြောင်းလဲမှုကို တားဆီးနိုင်သည်။
172
00:13:37,164 --> 00:13:39,643
ဒီအသင်းက ငါ့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်။
အရည်တစ်မျိုး ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
173
00:13:39,644 --> 00:13:43,169
"Moonscreen" လို့ခေါ်ပါတယ်။
174
00:13:43,170 --> 00:13:44,866
ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်ပါသည်။
175
00:13:44,867 --> 00:13:47,521
ဒါက Moonscreen ပါ။
အတားအဆီးအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။
176
00:13:47,522 --> 00:13:50,177
လရောင်ကြား
နှင့်လူ့ DNA ။
177
00:13:53,528 --> 00:13:58,662
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သောအရာများ
ကုသဖို့ ဝေးဝေးသွားပါ။
178
00:13:58,663 --> 00:14:01,230
ပြောစရာ မလိုပါဘူး။
179
00:14:01,231 --> 00:14:05,888
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုပါ။
လူသန်းပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
180
00:14:08,586 --> 00:14:11,675
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများ
ရပ်ဆိုင်းထားမည်ဖြစ်သည်။
181
00:14:11,676 --> 00:14:14,243
နေဝင်ချိန်ကနေ နေထွက်အထိ။
182
00:14:14,244 --> 00:14:17,595
ထွက်နေပါ။
လရောင်။
183
00:14:20,598 --> 00:14:21,861
ဒီည ကံကောင်းပါစေ။
184
00:14:29,433 --> 00:14:31,434
အမျိုးသမီး [P.A.]- ကျေးဇူးပြု၍
သင့်ဘေးကင်းရေးအတွက် အကြံပေးပါရစေ၊
185
00:14:31,435 --> 00:14:33,436
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုံးစုံသော့ခတ်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။
186
00:14:33,437 --> 00:14:35,177
မည်သူမျှ ခွင့်မပြုပါ။
ဝင်ရန်
187
00:14:35,178 --> 00:14:37,310
သို့မဟုတ် စက်ရုံမှ ထွက်ခွာပါ။
မိုးသောက်အထိ။
188
00:14:37,311 --> 00:14:40,140
ထွက်ပေါက်အားလုံး
တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
189
00:15:08,037 --> 00:15:10,344
ဘာသာရပ်
နံပါတ်သုံး စက်ရုံသို့ ဝင်ရောက်သည်။
190
00:15:13,390 --> 00:15:15,740
ဘာသာရပ်နံပါတ်သုံး
Facility ဝင်ရောက်ခြင်း။
191
00:15:22,573 --> 00:15:24,053
အေမီ...
192
00:15:26,838 --> 00:15:30,930
ဒီညဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲဆိုတာ သတိရပါ။
193
00:15:33,280 --> 00:15:34,411
ကျွန်တော်သိသည်။
194
00:15:37,849 --> 00:15:39,721
ဒေါက်တာ Chen ကိုချစ်တယ်။
195
00:16:05,529 --> 00:16:07,704
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒေါက်တာ Chen။
196
00:16:07,705 --> 00:16:09,968
ငါတို့ယူပြီ။
လုံခြုံရေးသတိထားပါ။
197
00:16:09,969 --> 00:16:12,058
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
198
00:16:23,765 --> 00:16:25,896
Myles သည် စူပါမွန်းကို ခံစားနိုင်သည်။
တက်လာတော့မည်။
199
00:16:25,897 --> 00:16:28,639
တစ်နှစ်တာ ဝါသနာရှင်များအားလုံး
နီးနေပြီဆိုတာ သိတယ်။
200
00:16:29,858 --> 00:16:31,425
သူတို့ ခံစားလို့ရတယ်။
201
00:16:33,427 --> 00:16:37,647
မနှစ်က ဘယ်လိုပဲ လှည့်စားခဲ့
အကြပ်ကိုင်တဲ့ တဏှာကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
202
00:16:37,648 --> 00:16:39,999
ပြင်စရာမရှိသော စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။
203
00:16:41,870 --> 00:16:44,219
ဒီညအထိ။
204
00:16:52,968 --> 00:16:54,229
MAN [ရေဒီယိုတွင်]-
ကျွန်တော်တို့ အခုဝင်နေတယ်။
205
00:16:54,230 --> 00:16:55,926
နေ့အလင်းရောင်၏နောက်ဆုံးနာရီ။
206
00:16:55,927 --> 00:16:59,017
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များသည် လူတိုင်းတွင်ရှိပါသည်၊
207
00:16:59,018 --> 00:17:00,888
နှင့် Aranda Corp.
208
00:17:00,889 --> 00:17:03,064
ငါတို့ကို ကုသဆေးရှာတွေ့ကြစို့။
209
00:17:03,065 --> 00:17:07,416
အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ၊
နှင့် Godspeed။
210
00:17:10,594 --> 00:17:13,901
ရှောင်လိုက်ပါ ကလေးရယ်။
ဒီဂိမ်းမှာ အမေက လိုအပ်တယ်။
211
00:17:13,902 --> 00:17:16,164
သိလား။
ငါ မင်းကို အမြဲရိုက်တယ် မဟုတ်လား။
212
00:17:16,165 --> 00:17:18,732
အိုး၊ အဲဒါက ဒီလိုပဲလား။
ဒီလိုပဲလား။
213
00:17:18,733 --> 00:17:20,647
အဲဒါ တကယ်ဟုတ်လား။
214
00:17:20,648 --> 00:17:23,171
ဒါပေမယ့် ကလိထိုးတာကို ဘယ်သူက နိုင်မလဲ။
215
00:17:23,172 --> 00:17:26,871
ဘယ်သူ-ဘယ်သူ-ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ။
ကတုန်ကယင် Emma? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
216
00:17:29,874 --> 00:17:33,007
မြက်ခင်းများ ဆုတ်ခွာရန် မိနစ် 30 ။
217
00:17:33,008 --> 00:17:35,141
မြက်ခင်းများ ဆုတ်ခွာရန် မိနစ် 30 ။
218
00:17:36,272 --> 00:17:38,361
မြက်ခင်းများ ဆုတ်ခွာရန် မိနစ် 30 ။
219
00:17:43,627 --> 00:17:46,674
ဟေး။ အဆင်ပြေလား?
220
00:17:49,155 --> 00:17:51,330
ငါတို့က အတူတူပဲ။ ဟုတ်လား?
221
00:17:51,331 --> 00:17:55,596
ရှူ။ ရှူရုံပါပဲ။
222
00:18:01,254 --> 00:18:03,952
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...
223
00:18:09,566 --> 00:18:10,785
အချိန်သွားပါ။
224
00:18:19,446 --> 00:18:21,273
ဝန်ထမ်းတွေအားလုံးက ဘူတာရုံတွေဆီ။
225
00:18:21,274 --> 00:18:23,753
ဟေ့ ဖိ၊
ငါတို့က Subject One နဲ့ ပြီးသွားပြီ။
226
00:18:23,754 --> 00:18:26,366
ကော်ပီ။ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။
227
00:18:28,846 --> 00:18:31,066
ခင်ဗျာ။ ရှေ့သို့လှမ်းပါ။
228
00:18:33,329 --> 00:18:34,896
ဒီည ကံကောင်းပါစေ ခင်ဗျာ။
229
00:18:36,724 --> 00:18:38,333
အိုး၊ ဟဲဟဲ၊ ဆရာမ၊ ဆရာမ။
230
00:18:38,334 --> 00:18:41,423
သခင်မလေး၊ အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့လိုတယ်။
231
00:18:41,424 --> 00:18:43,251
သင့်နှလုံးခုန်နှုန်း
မယုံနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားသည်။
232
00:18:43,252 --> 00:18:44,992
ကောင်းတယ်။
233
00:18:44,993 --> 00:18:47,212
ဟေး ဟေး ဒီကောင် သေချာတယ်။
234
00:18:47,213 --> 00:18:49,127
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ချက် အောင်မြင်ပြီလား။
235
00:18:49,128 --> 00:18:51,825
မကြိုက်ဘူး။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
236
00:18:51,826 --> 00:18:53,696
[သက်ပြင်းချ] ဘယ်လိုလာတာလဲ။
ငါ အမြဲတမ်း အရူးတွေ ဖြစ်နေသလား?
237
00:18:53,697 --> 00:18:56,046
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
238
00:18:56,047 --> 00:18:59,093
လမျက်နှာပြင်
အပူချိန်... တည်ငြိမ်သည်။
239
00:18:59,094 --> 00:19:00,964
ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
နာမည်က "Moonscreen"
240
00:19:00,965 --> 00:19:03,664
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆယ်မိနစ်အတွင်း စတင်သည်။
ဆယ်မိနစ်သတိပေးချက်။
241
00:19:06,275 --> 00:19:07,928
ဆယ်မိနစ်သတိပေးချက်။
242
00:19:07,929 --> 00:19:09,799
ဆယ်မိနစ်သတိပေးချက်။
243
00:19:09,800 --> 00:19:11,627
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
244
00:19:11,628 --> 00:19:13,673
- အဲဒီကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
- ဆက်လုပ်သည်။
245
00:19:13,674 --> 00:19:15,370
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
246
00:19:15,371 --> 00:19:16,632
မင်းတောင်မသိဘူး။
Moonscreen အလုပ်လုပ်မည်ဆိုပါက။
247
00:19:16,633 --> 00:19:19,548
အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။ အလုပ်လုပ်ဖို့ရှိတယ်။
248
00:19:19,549 --> 00:19:22,421
ဘာသာရပ်သုံး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကိုတိုးပါ။
249
00:19:22,422 --> 00:19:24,336
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အရည်နာနိုနည်းပညာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
250
00:19:24,337 --> 00:19:25,554
သင်၏မျက်စိကိုကာကွယ်ရန်။
251
00:19:25,555 --> 00:19:26,687
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
252
00:19:31,170 --> 00:19:33,736
ကောင်းပါပြီ။
အရည်မှန်ဘီလူးအဖွဲ့ဆိုပြီး။
253
00:19:33,737 --> 00:19:36,783
- ဖော်မြူလာအဖွဲ့။
- ဗီတာမင်တွေ ထွက်လာတယ်။
254
00:19:36,784 --> 00:19:39,568
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီညကံကောင်းပါစေသားတို့။
255
00:19:39,569 --> 00:19:40,875
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
256
00:19:41,702 --> 00:19:43,398
ကံကောင်းပါစေ။
257
00:19:43,399 --> 00:19:45,313
ငါးမိနစ်
canopy retraction လုပ်ဖို့။
258
00:19:45,314 --> 00:19:47,185
ငါးမိနစ်
259
00:19:47,186 --> 00:19:49,013
canopy retraction လုပ်ဖို့။
260
00:19:52,713 --> 00:19:55,368
သူ့ကို ဖြန်းပေးပါ။
အဲဒါတွေအားလုံးကို သင်သေချာအောင်လုပ်ပါ။
261
00:19:57,979 --> 00:19:59,328
နာရီကိုစတင်ပါ။
262
00:20:00,547 --> 00:20:02,157
ဘယ်လောက်ကြာလဲ မှတ်သားထားပါ။
မျက်နှာပြင်သည် ကြာရှည်ခံသည်။
263
00:20:03,202 --> 00:20:04,898
နာရီကို စတင်သည်။
264
00:20:04,899 --> 00:20:06,291
ကောင်းပြီ၊ ဖြန်းလိုက်ပါ။
265
00:20:06,292 --> 00:20:07,727
လုံခြုံရေး၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
266
00:20:07,728 --> 00:20:08,989
ယောက်ျားလေးတို့၊
သူတို့ကို ရင်ဖွင့်ပါ။
267
00:20:08,990 --> 00:20:10,034
ကောင်းတယ်ဗျ။
268
00:20:15,214 --> 00:20:16,954
မေးစေ့၊ မေးစေ့။
269
00:20:21,307 --> 00:20:24,265
သုံးမိနစ်
canopy retraction လုပ်ဖို့။
270
00:20:24,266 --> 00:20:26,528
သုံးမိနစ်
canopy retraction လုပ်ဖို့။
271
00:20:26,529 --> 00:20:28,965
သုံးမိနစ်
canopy ရုပ်သိမ်းခြင်း။
272
00:20:28,966 --> 00:20:31,446
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကောင်းကင်ကို လကွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
273
00:20:31,447 --> 00:20:33,753
ဒီခေါင်မိုးကိုဖွင့်ပြီးတာနဲ့
274
00:20:33,754 --> 00:20:36,625
ဖော်မြူလာ စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
ပါးလွှာသော အမျှင်များ၊ အီဗန်၊
275
00:20:36,626 --> 00:20:38,889
ဘယ်သူမှ သူတို့ရဲ့ ဖင်ကို မပြဘူး။
ဒီညအလှည့်။
276
00:20:43,111 --> 00:20:45,635
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
277
00:20:48,377 --> 00:20:50,422
ဟေး။ ဟေး။
278
00:20:50,423 --> 00:20:51,988
ဟေး။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
279
00:20:51,989 --> 00:20:53,642
ဘာသာရပ်တစ်ခု ဆုံးရှုံးနေတယ်။
280
00:20:53,643 --> 00:20:55,992
နှစ်မိနစ်
canopy retraction လုပ်ဖို့။
281
00:20:55,993 --> 00:20:57,342
ကူညီပါ!
282
00:20:57,343 --> 00:20:59,344
နှစ်မိနစ်
canopy retraction လုပ်ဖို့။
283
00:21:00,694 --> 00:21:02,956
ခဏစောင့်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
284
00:21:02,957 --> 00:21:05,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်ပေးပါ!
285
00:21:05,481 --> 00:21:07,266
- ငါတို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်သင့်သလား။
- မရှိပါ။
286
00:21:08,528 --> 00:21:11,226
စိတ်ငြိမ်ဆေးများသည် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်များနှင့်အတူ။
287
00:21:13,184 --> 00:21:15,708
သူမဘာကိုသိလဲ။
သူမ ဝင်လာတယ်။
288
00:21:15,709 --> 00:21:17,927
မလှည့်ချင်ဘူး။ မရှိ
289
00:21:19,234 --> 00:21:21,714
ကျေးဇူးပြု၍ ဤတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
290
00:21:21,715 --> 00:21:23,803
ဟေး! အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
291
00:21:23,804 --> 00:21:25,021
မရှိ
292
00:21:26,589 --> 00:21:30,157
- စိတ်လျှော့ပါ။ အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။
- ဟေး!
293
00:21:32,116 --> 00:21:34,640
30 စက္ကန့်
canopy retraction လုပ်ဖို့။
294
00:21:34,641 --> 00:21:35,684
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ!
295
00:21:35,685 --> 00:21:37,860
ကောင်းကင်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် စက္ကန့် 30 ထားပါ။
296
00:21:37,861 --> 00:21:39,994
30 စက္ကန့်
canopy retraction လုပ်ဖို့။
297
00:21:49,351 --> 00:21:52,440
- Canopy retraction စတင်နေပါပြီ။
- အိုး၊ လာပြီ။
298
00:21:52,441 --> 00:21:58,707
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊
299
00:21:58,708 --> 00:22:01,231
ငါး၊ လေး၊
300
00:22:01,232 --> 00:22:03,712
- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...
- Ambrosia
301
00:22:03,713 --> 00:22:06,454
အိုဘုရားရေ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
302
00:22:06,455 --> 00:22:08,457
Canopy ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်း စတင်နေပါပြီ။
303
00:22:10,067 --> 00:22:11,895
Canopy ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်း စတင်နေပါပြီ။
304
00:22:13,332 --> 00:22:16,552
Canopy ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်း စတင်နေပါပြီ။
305
00:22:26,475 --> 00:22:28,781
ဟုတ်တယ်!
306
00:22:48,236 --> 00:22:50,499
ဘာဖြစ်တာလဲ?!
307
00:22:52,066 --> 00:22:54,372
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဟာ fucking အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
308
00:22:54,373 --> 00:22:56,286
ပြီးသွားပြီထင်တယ်။
309
00:22:56,287 --> 00:22:58,159
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
310
00:23:07,429 --> 00:23:10,519
ဒေါက်တာ Aranda၊
ကိုင်နေတယ်ထင်တယ်။
311
00:23:13,783 --> 00:23:15,741
အရည်များကိုစတင်ဆွဲပါ။
နှင့် တစ်ရှူးအသားစယူခြင်း
312
00:23:15,742 --> 00:23:17,525
အားလုံးရကြပါစေ
အမြန်ဆုံးလေ့လာဆန်းစစ်ပါ။
313
00:23:17,526 --> 00:23:19,527
ဘာသာရပ်နှစ်ခု
နှင့် သုံးဦးသည် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
314
00:23:19,528 --> 00:23:21,050
နှိုင်းယှဥ်စာမေးပွဲကို လိုချင်တယ်။
315
00:23:21,051 --> 00:23:23,009
ရှိမရှိကြည့်ရှုရန်
မူမမှန်မှုတစ်ခုခု
316
00:23:23,010 --> 00:23:25,054
ကျွန်ုပ်တို့၏ စာမေးပွဲအဖွဲ့နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
317
00:23:25,055 --> 00:23:26,882
ဒေါက်တာချန်၊
318
00:23:26,883 --> 00:23:28,928
ငါ မင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ လိုတယ်။
ထိုသွေးနမူနာများ
319
00:23:28,929 --> 00:23:30,886
ကျွန်ုပ်တို့၏ Canis lupus. မှ
320
00:23:30,887 --> 00:23:32,585
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
321
00:23:55,956 --> 00:23:57,347
ဟေ့ ငါ အပြင်မှာ နေမယ်။
322
00:23:57,348 --> 00:23:59,219
ငါသွားချင်တယ်
အရာများကိုစစ်ဆေးပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
323
00:23:59,220 --> 00:24:01,570
ဒီမှာနေပါ။
324
00:24:45,788 --> 00:24:47,224
မေမေ?
325
00:25:43,542 --> 00:25:44,804
အခုပဲ လှမ်းကြည့်တယ်။
326
00:25:47,328 --> 00:25:48,328
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒေါက်တာ။
327
00:25:48,329 --> 00:25:50,243
တည်ငြိမ်သည်။
328
00:25:50,244 --> 00:25:51,984
သွေးက ကြည့်ကောင်းတယ်။
329
00:25:51,985 --> 00:25:53,812
- အပြုသဘောဆောင်သောရလဒ်များကိုထပ်ဆင့်ကြပါစို့။
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ ကြည့်ကောင်းတယ်။
330
00:25:53,813 --> 00:25:57,424
Mitosis ဖြစ်ပုံရသည်။
လက်ကိုင်ထားရန်၊ ဗီဇပြောင်းလဲမှုမရှိပါ။
331
00:25:57,425 --> 00:25:59,470
နမူနာတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ကြည့်နေတယ် Wes?
332
00:26:02,473 --> 00:26:03,997
ဒါကို မင်းမြင်လား။
333
00:26:10,351 --> 00:26:11,656
ကပ်ပါးပိုးရှိလား။
334
00:26:11,657 --> 00:26:13,135
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကြည့်ရတာ
335
00:26:13,136 --> 00:26:15,747
တစ်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
immunological ကာကွယ်ရေးစနစ်။
336
00:26:15,748 --> 00:26:17,400
ဒီဗီဇပြောင်းလဲမှုက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
337
00:26:17,401 --> 00:26:18,837
စူပါမွန်းလိုပါပဲ။
338
00:26:18,838 --> 00:26:21,317
ထွက်လာပါတယ်။
တည်ငြိမ်သော ကာကွယ်ရေး တုံ့ပြန်မှု။
339
00:26:21,318 --> 00:26:23,232
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အခုမှ ဓာတ်ပြုလာတာလဲ။
340
00:26:23,233 --> 00:26:25,800
ဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်နိုင်သလား
ဒါမှမဟုတ် ရောဂါဗေဒ?
341
00:26:25,801 --> 00:26:27,628
မသိသေးဘူး။
342
00:26:27,629 --> 00:26:31,241
အီဗန်၊ ငါ့ကို ခေါ်ခဲ့
မတူညီသောတစ်ရှူးနမူနာ။
343
00:26:36,420 --> 00:26:38,334
ဘာသာရပ်သုံးမျိုးက လှည့်နေတယ်။
344
00:26:38,335 --> 00:26:39,640
လမျက်နှာပြင်တည်ငြိမ်မှု
တစ်နာရီ။
345
00:26:41,948 --> 00:26:43,602
ပြန်နေပါ။
အားလုံးပြန်နေကြပါ။
346
00:26:52,959 --> 00:26:54,437
သေရော။
347
00:26:54,438 --> 00:26:56,092
ဒီဖော်မြူလာကို အခုပဲ ဖြန်းလိုက်ပါ။
348
00:26:58,486 --> 00:27:00,182
ဟုတ်တယ်!
349
00:27:00,183 --> 00:27:02,055
ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား
Moonscreen လား။
350
00:27:06,581 --> 00:27:07,886
အိုး၊ fuck!
351
00:27:07,887 --> 00:27:09,322
ဒေါက်တာ Aranda၊ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
352
00:27:09,323 --> 00:27:10,192
- သတိထားပါ! သတိထားပါ!
- နောက်ပြန်ရွှေ့ပါ။
353
00:27:10,193 --> 00:27:11,411
ယခုပြန်သွားပါ။
354
00:27:12,979 --> 00:27:14,415
ဒေါက်တာ Aranda!
355
00:27:16,504 --> 00:27:18,766
အခုပဲ ဖော်မြူလာကို ဖြန်းလိုက်ပါ။
356
00:27:18,767 --> 00:27:19,986
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
357
00:27:28,255 --> 00:27:29,343
သတိထားပါ!
358
00:27:30,692 --> 00:27:32,433
ရွှေ့၊ ရွှေ့!
359
00:27:34,478 --> 00:27:36,523
ဟာသေပြီ။
360
00:27:36,524 --> 00:27:39,831
အမိုးပိတ်
အမိုးပိတ်
361
00:27:39,832 --> 00:27:40,876
သွား!
362
00:27:44,880 --> 00:27:46,185
အမိုးက မပိတ်ဘူး။
363
00:27:46,186 --> 00:27:47,970
Canopy ချွတ်ယွင်း။
364
00:27:48,971 --> 00:27:51,146
Canopy ချွတ်ယွင်း။
365
00:28:11,951 --> 00:28:13,256
လူတိုင်းသည် ထွက်ပေါက်တစ်ခုသို့ ရောက်ကြသည်။
366
00:28:13,953 --> 00:28:15,344
ကဲ!
367
00:28:15,345 --> 00:28:17,346
ဂျိမ်း! James မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
368
00:28:17,347 --> 00:28:20,350
ငါ့ဝတ်စုံ... ငါ့ဝတ်စုံ စုတ်ပြဲသွားတယ်။
369
00:28:22,048 --> 00:28:23,439
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား
370
00:28:25,704 --> 00:28:27,487
ဖော်ထုတ်ဖူးတယ်။
ဖော်ထုတ်ဖူးတယ်။
371
00:28:27,488 --> 00:28:29,141
Wes၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းပဲပြောခဲ့တာလား။
372
00:28:29,142 --> 00:28:30,578
ငါ အခု စိတ်ငြိမ်ဆေးလိုတယ်။
373
00:28:31,797 --> 00:28:32,798
အီဗန်၊ မြန်မြန်လုပ်။
374
00:28:36,540 --> 00:28:38,673
-Wes သွားပါ။
-James ငါနဲ့အတူနေပါ။
375
00:28:39,892 --> 00:28:41,893
Fuck၊ သူလှည့်နေတယ်။
376
00:28:43,939 --> 00:28:45,592
စိတ်ငြိမ်ဆေးက ဘယ်မှာလဲ။
377
00:28:45,593 --> 00:28:48,247
ကျွန်တော်လာမယ်!
378
00:28:48,248 --> 00:28:50,597
ဂျိမ်း၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။
ဂျိမ်း! မင်း ဒါကို တိုက်နိုင်တယ်။
379
00:28:50,598 --> 00:28:54,907
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
380
00:29:04,090 --> 00:29:05,787
သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ဆေးနဲ့ တိုက်ပါ။
381
00:29:18,365 --> 00:29:21,062
- ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
- သေရော။
382
00:29:21,063 --> 00:29:22,761
သွား! သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။
383
00:29:33,859 --> 00:29:35,033
သွား!
384
00:29:38,733 --> 00:29:40,648
အသက်ရှုလို့ မရဘူး။
385
00:29:42,171 --> 00:29:44,738
အသက်ရှင်နေတယ်။
မရဘူး... အသက်မရှုနိုင်တော့ဘူး။
386
00:29:46,959 --> 00:29:48,655
အာရုံ။ ဝန်ထမ်းအားလုံး၊
387
00:29:48,656 --> 00:29:50,310
ကျေးဇူးပြု၍ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်များသို့ ရွှေ့ပါ။
388
00:29:52,921 --> 00:29:54,617
စုစည်းမှု အပြီးသတ်ပါ။
သွေးနမူနာများ။
389
00:29:54,618 --> 00:29:56,750
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ထွက်ပေါက်တစ်ခုဆီသို့ ရွေ့လျားနေသည်။
390
00:29:56,751 --> 00:29:57,838
အာရုံ။ ဝန်ထမ်းအားလုံး၊
391
00:29:57,839 --> 00:29:58,970
ကျေးဇူးပြု၍ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်များသို့ ရွှေ့ပါ။
392
00:30:00,233 --> 00:30:02,060
မိပြီ။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
393
00:30:02,061 --> 00:30:03,409
အာရုံ။ ဝန်ထမ်းအားလုံး၊
394
00:30:03,410 --> 00:30:05,150
ကျေးဇူးပြု၍ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်များသို့ ရွှေ့ပါ။
395
00:30:05,151 --> 00:30:07,630
အဆင်ပြေပါတယ်။
396
00:30:07,631 --> 00:30:09,284
အာရုံ။ ဝန်ထမ်းအားလုံး၊
397
00:30:09,285 --> 00:30:10,503
ကျေးဇူးပြု၍ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်များသို့ ရွှေ့ပါ။
398
00:30:10,504 --> 00:30:11,852
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
399
00:30:11,853 --> 00:30:14,072
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။
400
00:30:14,073 --> 00:30:15,116
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
401
00:30:15,117 --> 00:30:16,815
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်။
402
00:30:18,817 --> 00:30:20,992
- မင်းက ဘယ်မှာလဲ
- မရဘူး...
403
00:30:20,993 --> 00:30:24,952
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
ငါ မသေချင်ဘူး။
404
00:30:24,953 --> 00:30:27,346
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
လူတိုင်း ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
405
00:30:27,347 --> 00:30:29,565
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
406
00:30:34,354 --> 00:30:35,834
မဟုတ်ဘူး!
407
00:30:38,924 --> 00:30:40,969
ရပြီလား၊
မင်းက ဝံပုလွေ မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း
408
00:30:47,802 --> 00:30:49,847
သေပါစေ၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
409
00:30:56,637 --> 00:30:57,986
သွားလိုက်၊ သွားလိုက်။
410
00:30:59,553 --> 00:31:02,163
ထွက်သွားပါ! သွား၊ သွား!
411
00:31:02,164 --> 00:31:03,599
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
-တောင်းပန်ပါတယ်။
412
00:31:03,600 --> 00:31:05,601
ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ညာဘက်။ ဆက်လုပ်ပါ။
413
00:31:07,735 --> 00:31:09,868
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
414
00:31:11,130 --> 00:31:13,741
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ စလာသည်။
415
00:31:21,053 --> 00:31:23,751
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သွား! သွား၊ သွား!
416
00:31:34,980 --> 00:31:36,502
Wes
417
00:31:36,503 --> 00:31:39,679
အို ဘုရားသခင်၊ Evan။ ဆေးရုံ။
418
00:31:43,292 --> 00:31:44,424
ခန်းမထဲက။
419
00:31:45,425 --> 00:31:46,991
သွား!
420
00:31:46,992 --> 00:31:49,777
ငါတို့က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
421
00:31:53,868 --> 00:31:54,868
ငါတို့...
422
00:32:04,357 --> 00:32:05,401
သွား!
423
00:32:15,716 --> 00:32:17,892
သွား! သွား!
424
00:32:24,899 --> 00:32:27,161
ပစ်ပါ။ ပစ်ပါ။
425
00:32:38,565 --> 00:32:40,088
ယေရှုခရစ်!
426
00:34:00,603 --> 00:34:03,736
ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
427
00:34:03,737 --> 00:34:04,867
သွေးထွက်တာကို ရပ်တန့်ရမယ်။
428
00:34:04,868 --> 00:34:06,826
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
429
00:34:06,827 --> 00:34:08,393
-ဟုတ်ပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထားပါ။ ဖိအား!
430
00:34:08,394 --> 00:34:10,917
ဖိအား။ အီဗန်?
အီဗန်၊ ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့၊ အဆင်ပြေလား?
431
00:34:10,918 --> 00:34:13,093
မင်းအသက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ ရှူပါ။ ကျွန်တော်တို
မင်းကို ဖာထေးပေးလိမ့်မယ် ဟုတ်လား
432
00:34:13,094 --> 00:34:14,834
-Brethe, Evan, အသက်ရှူ။
- လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ကိုင်ထားပါ။ နှစ်ယောက်လုံး...
433
00:34:14,835 --> 00:34:16,575
- ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- လက်နှစ်ဖက်။ ဖိထားပါ။
434
00:34:16,576 --> 00:34:19,883
Evan၊ ငါတို့နဲ့အတူနေပါ။
အီဗန်? အီဗန်?
435
00:34:23,148 --> 00:34:24,584
အီဗန်?
436
00:34:28,849 --> 00:34:32,026
- အီဗန်။ မဟုတ်ဘူး! အီဗန်...
- သူသွားပြီ။ သူသွားပြီ။
437
00:34:33,593 --> 00:34:36,334
ဘာလဲ...
ဒါက မဖြစ်သင့်ဘူး။
438
00:34:36,335 --> 00:34:37,857
မဟုတ်ဘူး... ဒါမဟုတ်ဘူး...
439
00:34:37,858 --> 00:34:40,077
ဟုတ်ပြီ
440
00:34:40,078 --> 00:34:42,557
ငါ... Myles လိုတယ်။
441
00:34:42,558 --> 00:34:43,993
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
442
00:34:43,994 --> 00:34:45,604
- ငါ Myles ကိုသွားရမယ်။
- အေမီ၊ အေမီ။
443
00:34:45,605 --> 00:34:47,562
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! သူလှည့်ကြည့်သည်။
- မဟုတ်ဘူး! သွားပါရစေ။
444
00:34:47,563 --> 00:34:49,651
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖော်မြူလာက အလုပ်လုပ်တယ်။
- အေမီ! အေမီ!
445
00:34:49,652 --> 00:34:51,566
မဖြစ်ခဲ့ဘူး!
သူ့အတွက် ကြာရှည်မခံခဲ့ပါ။
446
00:34:51,567 --> 00:34:53,612
- မဟုတ်ဘူး!
- သူလှည့်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
447
00:34:53,613 --> 00:34:55,396
Myles နဲ့ အရမ်းနောက်ကျခဲ့တယ်။
448
00:34:55,397 --> 00:34:57,051
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မရှိပါ။
449
00:34:59,053 --> 00:35:00,315
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
450
00:35:13,372 --> 00:35:15,373
ရုံသင့်တယ်ထင်တယ်။
ဤနေရာတွင်နေ၍ အကူအညီကို စောင့်ဆိုင်းပါ။
451
00:35:15,374 --> 00:35:16,983
ငါတို့ ဒီမှာ မနေဘူး၊
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
452
00:35:16,984 --> 00:35:18,332
ငါတို့ ဒီမှာ မနေဘူး။
အချိန်မရှိတော့ဘူး။
453
00:35:18,333 --> 00:35:20,029
ဒီမှာထားခဲ့ရင်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့သေတော့မယ်။
454
00:35:20,030 --> 00:35:22,162
ငါတို့ရှိနေရင်သေမယ်။ နားထောင်ပါ။
455
00:35:22,163 --> 00:35:25,339
သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူး၊ အစောင့်တွေ မရှိတော့ဘူး။
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
456
00:35:25,340 --> 00:35:27,428
အဲဒီအရာတွေက ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်။
457
00:35:27,429 --> 00:35:29,256
အဲဒီတံခါးက သူတို့ကို တားမှာမဟုတ်ဘူး။
458
00:35:29,257 --> 00:35:31,476
ငါတို့ စဉ်းစားကြည့်
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
459
00:35:31,477 --> 00:35:34,914
အဲဒီနံရံတွေကို ကျော်ဖြတ်သွားရင်တော့
လရောင်ကို ငါတို့ရင်ဆိုင်မယ်။
460
00:35:34,915 --> 00:35:37,438
ဖော်မြူလာကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ အဆင်ပြေတယ်။
461
00:35:37,439 --> 00:35:39,658
ဖော်မြူလာထက် ပိုလိုတယ်၊
Wes ငါတို့လိုတယ်...
462
00:35:39,659 --> 00:35:40,964
သေနတ်များ။
463
00:35:42,227 --> 00:35:45,534
- အစီအစဉ်တစ်ခု။
- အဲဒါ အစီအစဥ်ပဲ။
464
00:37:56,970 --> 00:37:58,014
သေရော။
465
00:37:59,146 --> 00:38:02,367
- လက်နက်များရယူပါ။
- ဒီမှာ ဖုံးဖိထား။
466
00:38:23,953 --> 00:38:26,304
ဖော်မြူလာသည် ကြာရှည်လိမ့်မည်။
တစ်နာရီခန့်
467
00:38:28,784 --> 00:38:30,524
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
468
00:38:30,525 --> 00:38:32,744
ငါ့နာရီကို ငါထားလိုက်မယ်။
သင်သတ်မှတ်ပေးလိုက်ပါ။
469
00:38:32,745 --> 00:38:34,007
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လှည့်ရင်...
470
00:38:35,051 --> 00:38:37,183
ငါ မင်းကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး Wes
471
00:38:37,184 --> 00:38:39,707
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် လှည့်လိုက်ရင်
ငါတို့က တစ်ဖက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်တာ ဟုတ်လား။
472
00:38:39,708 --> 00:38:41,927
- အင်း။
- ပြောပါ။
473
00:38:41,928 --> 00:38:43,103
ဟုတ်ကဲ့။
474
00:38:45,453 --> 00:38:47,802
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ဒီထဲက တစ်ခုကို သင်သုံးဖူးလား။
475
00:38:47,803 --> 00:38:51,415
စက္ကူပစ်မှတ်အပြင်၊
မင်းနဲ့ငါ မလေးရှားရောက်တုန်းက။
476
00:38:51,416 --> 00:38:53,939
ကောင်းပြီ၊ ဟန်ဆောင်ကြပါစို့
သူတို့က စက္ကူပစ်မှတ်တွေပါ။
477
00:38:53,940 --> 00:38:56,029
ငါတို့ကိုစားမယ်။
478
00:39:04,907 --> 00:39:06,212
မရှိ
479
00:39:12,175 --> 00:39:13,438
Myles ပါ။
480
00:39:14,308 --> 00:39:15,788
သွားတော့။
481
00:39:22,229 --> 00:39:23,448
အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့။
482
00:39:26,799 --> 00:39:28,017
ငါမလုပ်ဘူး။
483
00:39:32,979 --> 00:39:34,283
-Wes
- မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?
484
00:39:34,284 --> 00:39:36,198
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပစ်ခတ်မှုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။
485
00:39:36,199 --> 00:39:37,591
အိမ်တွေထဲကို ဝင်လာကြတယ်။
486
00:39:37,592 --> 00:39:39,071
သူတို့အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
487
00:39:39,072 --> 00:39:40,551
ငါသိတယ်ကွ။
ငါ သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--
488
00:39:40,552 --> 00:39:41,987
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
489
00:39:41,988 --> 00:39:43,771
Cody ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကို မြင်တယ်။
490
00:39:43,772 --> 00:39:45,207
သူ့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
သူ့အထဲကို ဝင်နိုင်ရင်၊
491
00:39:45,208 --> 00:39:47,166
- ငါပဲ...
- Lucy၊ ဒါက ဒေါက်တာ Chen ပါ။
492
00:39:47,167 --> 00:39:49,734
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
ဆူညံသံက သူတို့ကို ဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်။
493
00:39:49,735 --> 00:39:50,997
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
494
00:39:52,607 --> 00:39:54,000
ဆရာမ မာရှယ်!
495
00:39:56,350 --> 00:39:57,872
- Luce?
-Mrs. မာရှယ်၊
496
00:39:57,873 --> 00:40:00,310
မစ္စစ် မာရှယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
497
00:40:09,842 --> 00:40:11,451
တံခါးမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
498
00:40:11,452 --> 00:40:13,235
မဖြေဘူးလား၊
499
00:40:13,236 --> 00:40:15,760
မစ္စစ်မာရှယ်၊ ငါက ရေဂင်ပါ။
500
00:40:17,850 --> 00:40:20,939
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ရေဂင်ပါ။
သူမ အပြင်မှာ။
501
00:40:20,940 --> 00:40:22,897
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မဖြေပါနှင့်။
502
00:40:22,898 --> 00:40:25,073
-ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!
-ဒါပေမယ့်...
503
00:40:25,074 --> 00:40:27,859
ငါ့အမေကိုသတ်ခဲ့တာ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ မာရှယ်။
504
00:40:27,860 --> 00:40:32,124
ငါသူမကိုသွားယူလို့ရတယ်။
ငါ သူ့ကို ဖုံးကွယ်ပြီး သွားယူလို့ရတယ်။
505
00:40:32,125 --> 00:40:33,734
Lucy၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
506
00:40:33,735 --> 00:40:35,736
အဲဒါ ရေဂင်၊ Wes။
507
00:40:35,737 --> 00:40:38,392
မဖြေပါနှင့်။
သူမလှည့်နိုင်။ လူစီ!
508
00:40:40,133 --> 00:40:42,351
- ဟေး ရေဂင်၊ ကိုင်ထားပါ။
- လူစီ!
509
00:40:42,352 --> 00:40:44,223
ငါမင်းကိုလာယူမယ်
အဆင်ပြေလား ငါသွားမယ်...
510
00:40:45,312 --> 00:40:46,965
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
511
00:40:46,966 --> 00:40:48,923
- တံခါးကိုမဖြေပါနဲ့။
-Wes
512
00:40:52,101 --> 00:40:53,363
Wes?
513
00:41:07,856 --> 00:41:09,204
အိုး ဘုရားသခင်။
514
00:41:09,205 --> 00:41:12,992
ငါ့အိမ်က မြင့်မြတ်တဲ့မြေ။ ငါ...
515
00:41:14,646 --> 00:41:20,520
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်မယ်။
ငါချစ်သောသူတို့။
516
00:41:20,521 --> 00:41:23,697
ကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
ငါက သန်မာတယ်...
517
00:41:27,136 --> 00:41:28,442
အို ဘုရားသခင်။
518
00:41:41,107 --> 00:41:45,546
Fuck မင်း Sean။ ဒီစာအုပ်တွေသင်၊
မင်းက ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့ သူရဲကောင်းကို ထိုးနှက်တယ်။ ငါ...
519
00:41:49,942 --> 00:41:51,638
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
520
00:41:51,639 --> 00:41:54,119
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မှာလဲ
ငါ... ငါ...
521
00:41:54,120 --> 00:41:55,643
အိုး ဒီကိုလာ။
522
00:41:59,560 --> 00:42:02,823
- အဖေ့ကို လွမ်းတယ်။
- ငါသိတယ်။
523
00:42:02,824 --> 00:42:04,043
ငါသိတယ်။
524
00:42:06,262 --> 00:42:07,525
သိပါတယ် ကလေး။
525
00:42:26,587 --> 00:42:28,719
သွား! သွား!
526
00:42:28,720 --> 00:42:29,763
ရွှေ့!
527
00:42:37,424 --> 00:42:40,295
- ငါ့ဖုန်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ။ Wes
528
00:42:40,296 --> 00:42:42,429
- ငါ့ဖုန်း။
- အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!
529
00:42:43,169 --> 00:42:45,300
အိပ်ရာထသည်!
530
00:42:45,301 --> 00:42:47,956
လာပါ၊ Wes။ စလာသည်။
531
00:43:11,763 --> 00:43:14,503
ဟေ့ ငါ မင်းကိုနေဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ခံတပ်ထဲမှာ
532
00:43:14,504 --> 00:43:17,203
သင်၏နားကြပ်များကိုဖွင့်ထားပါ။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား
533
00:43:18,160 --> 00:43:19,858
သွားတော့။
534
00:43:41,749 --> 00:43:43,621
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
535
00:43:57,547 --> 00:43:59,506
ဒါက ရေဂင်အတွက်ပါ။
536
00:44:25,010 --> 00:44:26,880
ဟေ့ နားထောင်။
537
00:44:26,881 --> 00:44:30,754
ဒီအချိန်မှာ၊
ငါတို့ရှိသမျှသည် သားကောင်ဖြစ်ကြ၏။
538
00:44:30,755 --> 00:44:34,758
ဝံပုလွေများသည် သားကောင်များ၊
သူတို့သားကောင်ကို ပြေးလိုက်ရှာတယ်။
539
00:44:34,759 --> 00:44:36,674
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ငါတို့ မပြေးသင့်ဘူးလား?
540
00:44:39,285 --> 00:44:44,985
ငါပြောနေတာက ဝံပုလွေတစ်ကောင်၊ နှစ်ယောက်၊
ငါတို့ပြေးနိုင်တယ်၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်တယ်။
541
00:44:44,986 --> 00:44:48,337
ဒါပေမယ့် အထုပ်ကြီးတစ်ခု...
ငါတို့မြေကို ရပ်တည်ရမယ်။
542
00:44:49,774 --> 00:44:51,600
ဝံပုလွေရန်ပွဲ၊
543
00:44:51,601 --> 00:44:55,388
မင်း ကြီးစိုးတာဖြစ်ဖြစ်၊
ပြေး၊ သို့မဟုတ် သေ။
544
00:44:56,650 --> 00:44:59,130
ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ပါ။
545
00:44:59,131 --> 00:45:00,827
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မင်းက ငါ့အနားမှာနေပါ။
546
00:45:00,828 --> 00:45:02,395
လူသားဆန်သလောက် ဟုတ်လား?
547
00:45:17,758 --> 00:45:19,150
သေရော။
548
00:45:23,242 --> 00:45:24,938
နောက်ပြန်ဆုတ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပဉ္စမကို ကျော်ဖြတ်ပါ။
549
00:45:24,939 --> 00:45:29,551
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းဝေးတယ်။
ငါတို့မှာ ဒီလိုအချိန်မရှိဘူး။
550
00:45:29,552 --> 00:45:32,946
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရိုက်ချက်
ဤဝံပုလွေများအနီးတွင်ရှိသည်။
551
00:45:32,947 --> 00:45:35,907
ငါတို့နောက်ကိုဖြတ်ရင်
ရပ်ထားတဲ့ကားတွေက ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။
552
00:45:36,951 --> 00:45:38,299
ဟုတ်ပြီ
553
00:45:38,300 --> 00:45:41,041
ဖောက်ပြန်လျှင်လည်း၊
နောက်တစ်ခု။
554
00:45:41,042 --> 00:45:42,913
အဲဒီတံတားကို ဖြတ်ကြရအောင်
အဲဒါကို ရောက်တဲ့အခါ၊
555
00:45:42,914 --> 00:45:44,698
ငါ့အနားမှာနေပါ။
556
00:46:50,329 --> 00:46:52,722
တတိယတစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။
557
00:49:26,093 --> 00:49:28,877
ဟာသေပြီ။
558
00:49:28,878 --> 00:49:31,359
ဖော်မြူလာ ပျက်တော့မယ်။
559
00:49:33,187 --> 00:49:34,405
- Wes
-သေရော။
560
00:49:34,406 --> 00:49:35,581
ပြေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
561
00:49:37,278 --> 00:49:40,846
သွား၊ သွား၊ သွား။
562
00:49:40,847 --> 00:49:42,717
- ငါတို့အထဲကိုဝင်ရမယ်။
- ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
563
00:49:42,718 --> 00:49:44,633
အချိန်မရှိဘူး။
564
00:49:59,300 --> 00:50:01,084
- ဟိုမှာ။
- သွားတော့။
565
00:50:05,959 --> 00:50:08,047
တံခါးတွေပိတ်နေတယ်။
566
00:50:08,048 --> 00:50:09,745
သွားပါ၊ ဝင်ပါ။ သွား!
567
00:50:20,147 --> 00:50:21,148
ဟေ့ကောင်တွေ။
568
00:50:22,889 --> 00:50:24,021
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
-ဟေး!
569
00:51:13,157 --> 00:51:16,289
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- ဒါဟာစျေးကွက်တစ်ခုပါပဲ။
570
00:51:16,290 --> 00:51:18,291
၎င်း၏ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်း
အဲဒီမှာ အောက်ကို ပြေးတယ်။
571
00:51:18,292 --> 00:51:20,425
အဲဒါတွေကို သုံးလို့ရတယ်။
ဒီအဆိုးကို ကျော်လွှားဖို့။
572
00:51:23,819 --> 00:51:25,385
မဟုတ်ဘူး!
573
00:51:25,386 --> 00:51:27,301
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။
574
00:51:30,348 --> 00:51:32,044
မင်းမျက်နှာကို ငါပစ်မယ်။
575
00:51:32,045 --> 00:51:36,570
ငါတို့က သိပ္ပံပညာရှင်တွေပါ။ ရှိခဲ့သည်။
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု။
576
00:51:36,571 --> 00:51:38,311
ကုသနည်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
577
00:51:38,312 --> 00:51:39,574
MAN [ပုံပျက်ပန်းပျက်]-
ကုသဆေးမရှိပါ။
578
00:51:45,450 --> 00:51:48,539
မင်းမျိုးက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
579
00:51:48,540 --> 00:51:53,109
မလုပ်သင့်တာကို အကြောင်းပြချက်ပေးပါ။
မင်းကို ဝံပုလွေတွေ ကျွေးမယ်။
580
00:51:53,110 --> 00:51:54,632
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ့မိသားစုဆီရောက်ဖို့၊
581
00:51:54,633 --> 00:51:56,590
သူတို့ဘေးကင်းကြောင်းသေချာပါစေ။
ဒါပဲ။
582
00:51:56,591 --> 00:51:58,550
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများကိုသာ အသုံးပြုလိုပါသည်။
583
00:52:07,559 --> 00:52:10,300
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဝင်ပေါက်ဆီသို့။
584
00:52:10,301 --> 00:52:14,043
ပြီးတော့...
သင်ကိုယ်တိုင်
585
00:52:30,886 --> 00:52:32,192
အိုဘုရားရေ။
586
00:54:00,454 --> 00:54:02,934
- နောက်ပြန်ရပ်ပါ။
- အသံကျယ်လာမယ်။
587
00:54:02,935 --> 00:54:04,371
နားရွက်ကို ကိုင်ထားပါ။
588
00:54:20,082 --> 00:54:22,301
ကဲ!
589
00:55:00,209 --> 00:55:01,341
သေပါစေ
590
00:55:17,705 --> 00:55:20,186
လာ၊ သွားကြရအောင်။ အိပ်ရာထသည်။
591
00:55:36,942 --> 00:55:38,726
ရပ်!
592
00:55:42,948 --> 00:55:44,644
ပြန်လည်လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
593
00:55:46,647 --> 00:55:48,997
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အရမ်းပူတယ်။
594
00:55:51,217 --> 00:55:52,523
Bodega
595
00:56:00,182 --> 00:56:01,270
ဖုံးကွယ်သည်။
596
00:56:10,105 --> 00:56:12,280
မင်းကြားတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သို့မဟုတ် သင်မြင်သောအရာ၊
597
00:56:12,281 --> 00:56:14,849
မျှော်မကြည့်နဲ့၊
အဲဒီ စာရွက်ကို မချပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?
598
00:56:15,720 --> 00:56:16,721
ငါ့တွက်။
599
00:56:19,245 --> 00:56:21,682
တစ်၊ နှစ်၊ သွား!
600
00:56:36,305 --> 00:56:37,871
ညစာ ခေါင်းလောင်းသံလိုပါပဲ။
601
00:56:37,872 --> 00:56:40,397
အဲဒါကို ပိတ်ဖို့လိုတယ်။
602
00:58:23,500 --> 00:58:25,719
- ငါတို့ နေကောင်းလား ?
- နီးပြီ။
603
00:58:33,335 --> 00:58:35,250
မင်းမှတ်မိလား။
လပြည့်နေ့ဆိုလို့...
604
00:58:36,817 --> 00:58:39,167
...အေးမြပြီး မှော်ဆန်တဲ့ အရာတစ်ခုလား။
605
00:58:43,563 --> 00:58:46,523
ဘုရား၊ ငါတို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
အဲဒါကို တဖန်ပြန်သွားပါ။
606
00:58:48,220 --> 00:58:50,483
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
ဘဝကို ရှေ့ဆက်ဖို့။
607
00:58:53,225 --> 00:58:56,314
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘယ်လိုပုံစံရှိတော့မလဲ။
608
00:58:56,315 --> 00:58:58,622
"ဘဝနဲ့ ဆက်သွားပါ။"
609
00:59:00,667 --> 00:59:03,016
မင်းသိလား ငါက ဝိုင်းပြီးပြီ။
ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ငါးကြိမ်တိုင်ခဲ့ပြီ
610
00:59:03,017 --> 00:59:04,541
ကပ်ရောဂါတွေကို လိုက်ရှာနေတာလား။
611
00:59:08,414 --> 00:59:10,895
မိသားစုအတွက် အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
တစ်လုံးမှ မလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။
612
00:59:13,071 --> 00:59:14,376
ငါ့ကို အကြပ်အတည်း ပေးပါ...
613
00:59:15,813 --> 00:59:17,075
ငါဒါကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
614
00:59:22,167 --> 00:59:23,820
အခု ငါ့အစ်ကို့မိသားစုရှိတယ်၊
615
00:59:23,821 --> 00:59:25,474
ငါမသိဘူး။
သူတို့ကို ဘယ်လိုပြုစုရမလဲ။
616
00:59:27,520 --> 00:59:29,304
မင်းသူတို့ကို မင်းအကောင်းဆုံးတွေ ပေးနေတယ်။
617
00:59:31,916 --> 00:59:33,873
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
618
00:59:33,874 --> 00:59:36,355
မထင်ဘူး။
ငါ့အကောင်းဆုံးက လုံလောက်တယ်။
619
00:59:40,315 --> 00:59:42,274
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
620
00:59:43,667 --> 00:59:45,319
ကောင်းပါပြီ။
621
00:59:45,320 --> 00:59:48,280
ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
အေးနေအောင် တစ်ခုခု။
622
00:59:50,325 --> 00:59:52,066
- နောက်ကျောကို သွားစစ်မယ်။
- မီ
623
01:00:24,708 --> 01:00:25,839
ဟေး။
624
01:00:27,232 --> 01:00:30,670
ဟေး။ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
625
01:00:37,372 --> 01:00:38,896
အိုး.
626
01:00:43,291 --> 01:00:44,641
ရပ်။
627
01:00:48,427 --> 01:00:49,471
ရပ်။
628
01:00:52,474 --> 01:00:53,780
ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။
629
01:00:54,781 --> 01:00:56,391
မင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ မလုပ်ပါနဲ့။
630
01:00:57,654 --> 01:00:58,785
ရပ်!
631
01:01:04,443 --> 01:01:05,749
ယေရှု။
632
01:01:07,098 --> 01:01:08,185
ငါနီးပါး...
633
01:01:10,623 --> 01:01:11,885
ကလေးပဲလေ။
634
01:01:13,321 --> 01:01:14,409
ကျွန်တော်သိသည်။
635
01:01:17,325 --> 01:01:19,458
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
636
01:01:47,007 --> 01:01:48,705
ဒီမှာနေပါဦး ကလေး။
637
01:02:06,113 --> 01:02:08,811
ငါ့အိမ်က မြင့်မြတ်တဲ့မြေ။
638
01:02:08,812 --> 01:02:12,902
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်မယ်။
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေ အကုန်အကျများတယ်။
639
01:02:12,903 --> 01:02:15,034
ကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
640
01:02:15,035 --> 01:02:17,777
ငါသန်မာတယ်။ ငါ စွမ်းတယ်။
641
01:02:18,778 --> 01:02:21,389
ကိုင်း ငါ မချိုးဘူး ။
642
01:02:27,613 --> 01:02:31,660
Cody Walker၊ ငရဲကိုရယူလိုက်ပါ။
ငါ့ဥစ္စာကို၊
643
01:02:33,967 --> 01:02:36,403
ကြားလား?
644
01:02:36,404 --> 01:02:38,057
အဲဒါ 12-gauge သေနတ်၊
645
01:02:38,058 --> 01:02:40,103
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၏။
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။
646
01:02:40,104 --> 01:02:41,975
ဟုတ်တယ်!
647
01:02:44,282 --> 01:02:45,413
ဒီကိုလာပါ။
648
01:03:03,170 --> 01:03:04,998
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
649
01:03:15,617 --> 01:03:16,662
ဟာသေပြီ။
650
01:03:32,809 --> 01:03:34,722
ဘုရားတရား !
651
01:03:34,723 --> 01:03:37,639
စလာသည်။ စလာသည်။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။
652
01:04:05,276 --> 01:04:07,452
Emma၊ ဒီကိုသွားပါ။
653
01:04:14,851 --> 01:04:15,852
Damn it။
654
01:04:21,466 --> 01:04:22,684
ဒါကို အလင်းပေးပါ။
ငါတို့ လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ ဟုတ်ပါသလား။
655
01:04:42,791 --> 01:04:44,967
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီးသတိမပေးတော့ဘူး။
656
01:04:44,968 --> 01:04:46,490
မင်းအခုထွက်သွား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မယ်။
657
01:04:46,491 --> 01:04:48,840
ကြိုးစားပါတယ်။
ငါ့အိမ်ထဲဝင်ဖို့။
658
01:05:00,505 --> 01:05:04,029
သေရော။
659
01:05:14,432 --> 01:05:17,217
သံချောင်း... အဲဒါတွေကို ကိုင်ထားမယ်။
660
01:05:22,919 --> 01:05:24,355
ပူတယ်၊ ဆင်းတယ်။
661
01:05:28,315 --> 01:05:30,099
- သင်၏ခြောက်ချက်ကိုစစ်ဆေးပါ။
- အဲဒါကို။
662
01:05:30,100 --> 01:05:31,535
ရွှေ့ပါ။
663
01:05:31,536 --> 01:05:32,884
မြောက်ဘက်ခြမ်းမှ လာသူ တစ်ဦးရှိသည်။
664
01:05:32,885 --> 01:05:34,190
ပစ်ပါ၊ အမဲကောင်၊ ပစ်ပါ။
665
01:05:34,191 --> 01:05:36,062
ကောင်းတယ်။ ကြည့်ကောင်းတယ်။
666
01:05:44,636 --> 01:05:45,898
ရွှေ့ပါ။
667
01:05:48,379 --> 01:05:51,556
- မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ။
- သူပြေးနေတယ်။ သူ့ကိုယူပါ။
668
01:05:55,212 --> 01:05:56,647
ဟုတ်တယ်!
669
01:06:07,093 --> 01:06:08,573
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။
670
01:06:11,054 --> 01:06:13,359
- ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- သူ့ကို အခုခေါ်သွားပါ။
671
01:06:13,360 --> 01:06:15,623
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ လာမယ်။
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
672
01:06:18,583 --> 01:06:20,149
ရှေ့သို့
673
01:06:26,330 --> 01:06:28,853
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။
674
01:06:28,854 --> 01:06:30,942
ဟုတ်တယ် ကောင်လေးတွေ သွားပြီ။
675
01:06:30,943 --> 01:06:32,422
အဲဒါတွေကို ပြေးတယ်။
676
01:06:32,423 --> 01:06:33,858
ငါတို့ရပြီထင်ပါရဲ့။
677
01:06:33,859 --> 01:06:34,946
ဟုတ်တယ် အမေ။
678
01:06:36,340 --> 01:06:37,601
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ယောက်ျား။
679
01:06:37,602 --> 01:06:38,906
- ဟေး!
-အဲဒီမှာနေပါ။
680
01:06:38,907 --> 01:06:40,865
-ဟေး!
- မလှုပ်နဲ့။
681
01:06:40,866 --> 01:06:42,693
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါတို့က ခြေစမ်းပွဲ။
- မလှုပ်နဲ့ မေမေ။
682
01:06:42,694 --> 01:06:44,434
ပစ်မထားပါနဲ့။
683
01:06:44,435 --> 01:06:46,436
ကြားလား? မလှုပ်နဲ့။
684
01:06:46,437 --> 01:06:47,785
- ငါတို့က CDC ပါ။
- ငါတို့က ခြေစမ်းပွဲ။
685
01:06:47,786 --> 01:06:49,047
- ငါတို့ CDC နဲ့ ရှိတယ်။
- ပစ်မထားပါနဲ့!
686
01:06:49,048 --> 01:06:50,831
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
687
01:06:50,832 --> 01:06:52,659
- ကြည့်၊ ကြည့်။ ငါတို့မလှည့်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကို ကာကွယ်ထားတယ်။
688
01:06:52,660 --> 01:06:54,400
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ ကျွန်တော်တို
ကာကွယ်ထားသည်။ - ငါတို့ကို ကာကွယ်ထားတယ်။
689
01:06:54,401 --> 01:06:57,012
- အလင်းရောင်ကို ပိတ်ဆို့သည်။ အဆင်ပြေတယ်။
- အဲဒါ အရူးပဲ၊
690
01:06:57,013 --> 01:06:58,448
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ခြေစမ်းပွဲပါ။
- ဟား၊ ဟား ၊ ဟား ၊ ဟား ။
691
01:06:58,449 --> 01:07:00,406
ပစ်မထားပါနဲ့။
692
01:07:00,407 --> 01:07:01,581
သေရော!
693
01:07:04,107 --> 01:07:05,325
ရှေ့ဆက်သွားပါ။
694
01:08:05,733 --> 01:08:07,648
မေမေ!
695
01:08:13,828 --> 01:08:15,743
သေရော။
696
01:08:24,665 --> 01:08:25,884
လေးယောက်ကျန်တယ်။
697
01:08:49,081 --> 01:08:50,603
သူတို့က သတ်ကွင်းကို ဖွဲ့တယ်။
698
01:08:50,604 --> 01:08:52,257
ငါတို့ဒီမှာရှိနေရင်၊
ငါတို့သေတော့မယ်။
699
01:08:54,608 --> 01:08:57,480
ကျွန်တော်တို့ Bronco ကိုရောက်ပါတယ်။
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရိုက်ချက်ပဲ။
700
01:08:57,481 --> 01:09:00,831
မင်း အဲဒီသေနတ်ကိုရောက်၊
အာရုံထွေပြားနေမယ်။
701
01:09:00,832 --> 01:09:02,833
- ဘာလဲ?
- ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
702
01:09:02,834 --> 01:09:04,356
စမ်းကြည့်တော့မယ်။
703
01:09:04,357 --> 01:09:06,967
- မရှိပါ။
- မင်း Lucy ကိုသွားချင်လား။
704
01:09:06,968 --> 01:09:08,361
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
705
01:09:09,841 --> 01:09:11,147
မသေပါနှင့်။
706
01:09:12,322 --> 01:09:14,105
သွားတော့။
707
01:09:14,106 --> 01:09:15,324
ဟေး!
708
01:09:16,935 --> 01:09:18,415
ဟေ့၊ မင်း မေ့သွားပြီ။
709
01:09:19,416 --> 01:09:20,852
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
710
01:10:04,374 --> 01:10:05,418
ဟေး!
711
01:10:08,160 --> 01:10:09,335
ကိုက်တယ်။
712
01:10:31,488 --> 01:10:33,532
အေမီ! ကဲ!
713
01:10:42,368 --> 01:10:43,630
လာ၊ လာ၊ လာ။
714
01:10:46,720 --> 01:10:50,028
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
715
01:11:26,891 --> 01:11:29,806
စလာသည်။ စလာသည်!
716
01:11:29,807 --> 01:11:32,287
အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။
မင်းအမေတွေ ၊
717
01:11:43,603 --> 01:11:44,996
ဆိုဖာနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
718
01:12:25,776 --> 01:12:26,820
သေရော!
719
01:12:36,656 --> 01:12:37,962
အမ်မာ။
720
01:12:40,791 --> 01:12:42,835
သူတို့ဝင်တော့မှာလား ဟုတ်လား?
721
01:12:42,836 --> 01:12:46,404
တစ်ခုခုတွေ့ရင်၊
သင်ထောက်ပြပြီး ဖြန်းပေးပါ။
722
01:12:46,405 --> 01:12:47,579
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
723
01:12:47,580 --> 01:12:49,668
- ကြောက်တယ် အမေ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
724
01:12:49,669 --> 01:12:53,672
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းလည်းသတ္တိရှိတယ်။
မင်းညွှန်ပြီး ဖြန်းလိုက်။
725
01:12:53,673 --> 01:12:54,761
မီလီမီတာ
726
01:14:16,147 --> 01:14:18,844
ကောင်းပြီ၊
မင်းက အမွှေးထူတဲ့ အမေတွေ။
727
01:14:18,845 --> 01:14:21,020
လာပါ အကျိူး။
728
01:14:38,169 --> 01:14:40,345
ဝူး! မင်းက အမဲကောင်။
729
01:14:48,788 --> 01:14:50,660
ဟာသေပြီ။
730
01:14:51,878 --> 01:14:53,227
အမဲကောင်။
731
01:15:35,531 --> 01:15:38,055
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးသွားပြီ၊ အဆင်ပြေလား?
732
01:15:45,671 --> 01:15:47,020
ဒီမှာ။
733
01:17:06,709 --> 01:17:09,450
လူစီ? အမ်မာ?
734
01:17:12,018 --> 01:17:15,152
လူစီ? အမ်မာ?
735
01:17:31,516 --> 01:17:33,038
ဟေး။ ဒီကိုလာပါ။
736
01:17:33,039 --> 01:17:35,954
အန်ကယ် Wes၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
737
01:17:35,955 --> 01:17:37,914
အဆင်ပြေလား?
738
01:17:39,350 --> 01:17:40,525
စလာသည်။
739
01:17:41,874 --> 01:17:45,050
- ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
740
01:17:45,051 --> 01:17:46,356
ငါဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
741
01:17:46,357 --> 01:17:50,360
မင်း... အဆင်ပြေရဲ့လား?
ခွင့်ပြုပါ။
742
01:17:50,361 --> 01:17:53,406
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အများစု။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
743
01:17:53,407 --> 01:17:55,582
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
744
01:17:55,583 --> 01:17:57,410
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
မကြာခင် ထိန်လင်းလာတော့မယ်။
745
01:17:57,411 --> 01:17:59,325
ငါ့သေနတ်ကို သွားယူလိုက်။
746
01:17:59,326 --> 01:18:01,110
အခွံတွေ မရှိတော့ဘူး။
747
01:18:01,111 --> 01:18:02,938
အခွံတွေမရှိတော့ဘူးလား? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
748
01:18:02,939 --> 01:18:05,071
အလုပ်များတဲ့ညဖြစ်နေပြီ။
749
01:18:07,508 --> 01:18:08,945
သူ မသေပါဘူး။
750
01:18:10,816 --> 01:18:12,252
သွားတော့။
751
01:18:25,744 --> 01:18:27,354
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
752
01:18:54,120 --> 01:18:55,339
အဆင်ပြေပါတယ်။
753
01:18:56,427 --> 01:18:58,124
ဒီကိုလာပါ။
754
01:19:02,563 --> 01:19:04,391
မင်းငါ့ကို ကတိတစ်ခုပေးစေချင်တယ်။
755
01:19:06,132 --> 01:19:08,307
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊
756
01:19:08,308 --> 01:19:12,703
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
သတ္တိရှိစေချင်တယ်၊
757
01:19:12,704 --> 01:19:16,576
ပြီးတော့ မင်းကို သန်မာစေချင်တယ်၊
မင်းအဖေလိုပဲ။
758
01:19:16,577 --> 01:19:19,188
အဆင်ပြေလား? ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
759
01:19:19,189 --> 01:19:22,322
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ နှလုံးသားရှိတယ်။
မင်းအဖေလိုပဲ။
760
01:19:23,541 --> 01:19:24,847
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးလား။
761
01:19:27,110 --> 01:19:28,372
မိန်းကလေးကောင်း။
762
01:19:29,329 --> 01:19:30,678
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
763
01:19:33,159 --> 01:19:34,681
ဒီအိမ်က လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကြာရှည်ခံသည်။
764
01:19:34,682 --> 01:19:37,075
ခဏနေ။ သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?
765
01:19:37,076 --> 01:19:39,643
ဟင့်အင်း၊
မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ မျှော်၊
766
01:19:39,644 --> 01:19:41,688
ငါတို့ - ငါတို့အတူတကွလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါကို ငါတို့ တိုက်နိုင်တယ်။ ငါတို့...
767
01:19:41,689 --> 01:19:44,953
နေထွက်တဲ့အထိ စောင့်ရင်၊
ဒါကို ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်တယ်။
768
01:19:44,954 --> 01:19:48,695
ဤနာရီကို နေထွက်ချိန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။
သင့်တွင် 15 မိနစ်ရှိသည်။
769
01:20:04,930 --> 01:20:07,150
အမြဲအဆင်သင့်။
770
01:20:08,151 --> 01:20:09,195
မဟုတ်ဘူး Wes
771
01:20:11,067 --> 01:20:12,982
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
772
01:20:40,836 --> 01:20:42,272
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး Cody
773
01:20:45,710 --> 01:20:47,885
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မြှုပ်လိုက်မယ်။
774
01:22:55,883 --> 01:22:57,885
စလာသည်။ လာ၊ လာ။
775
01:22:59,235 --> 01:23:01,671
အန်ကယ် Wes အဆင်ပြေလား
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
776
01:23:01,672 --> 01:23:03,413
ကြည့်ပါ၊ ဒါကဘာလဲ
ငါတို့လုပ်မယ် ဟုတ်လား?
777
01:23:05,197 --> 01:23:07,242
မင်းဒီမှာပုန်းနေလိမ့်မယ်။
မျက်စိမှိတ်ထား။
778
01:23:07,243 --> 01:23:11,115
ဘာပဲကြားနေ၊
မင်းထွက်မလာဘူး။
779
01:23:11,116 --> 01:23:13,684
- မင်း အသံမထွက်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။
780
01:23:16,730 --> 01:23:17,992
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။
781
01:23:17,993 --> 01:23:19,515
နားထောင်...
782
01:23:19,516 --> 01:23:22,300
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ကောင်းပြီ၊
783
01:23:22,301 --> 01:23:24,737
မင်းကို စောင့်စေချင်တယ်။
ဥဩသံမကြားမချင်း၊
784
01:23:24,738 --> 01:23:27,785
ပြီးတော့ မင်းဆီပြေးသွားတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေ အကူအညီတောင်းတာ ဟုတ်ပါသလား။ ဟုတ်ပြီ
785
01:23:30,135 --> 01:23:31,701
မင်းကိုချစ်တယ်။
786
01:23:31,702 --> 01:23:33,573
- မေမေကိုလည်း ချစ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
787
01:24:24,798 --> 01:24:28,105
Wes... Wesley!
Wesley ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။
788
01:24:28,106 --> 01:24:30,848
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကြားနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
789
01:24:33,938 --> 01:24:35,244
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
790
01:24:47,734 --> 01:24:49,474
အိုး ဘုရားသခင်။
791
01:25:06,013 --> 01:25:07,841
မဟုတ်ဘူး...
792
01:25:09,016 --> 01:25:10,105
Wes!
793
01:25:13,282 --> 01:25:15,631
Wes Wes ငါတို့က မင်းရဲ့...
794
01:25:15,632 --> 01:25:18,373
ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစု၊
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါတို့...
795
01:25:18,374 --> 01:25:20,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြု။
796
01:25:21,290 --> 01:25:22,552
အို ဘုရားသခင်။
797
01:25:44,139 --> 01:25:45,531
အိုး. အို ဘုရားသခင်။
798
01:25:47,664 --> 01:25:49,360
မင်းစဉ်းစားကြည့်...
မင်းအစ်ကိုကိုစဉ်းစားပါ။
799
01:25:49,361 --> 01:25:51,275
Sean ကိုစဉ်းစားပါ။
800
01:25:55,193 --> 01:25:57,804
မှတ်ထား...
မင်းအစ်ကို Sean ကိုသတိရပါ။
801
01:25:59,850 --> 01:26:03,113
စဉ်းစားပါ... Emma ကို စဉ်းစားပါ။
မင်းရဲ့တူမလေး Emma ကိုစဉ်းစားကြည့်ပါ။
802
01:26:03,114 --> 01:26:05,115
မင်း သူမကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
803
01:26:05,116 --> 01:26:06,899
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
804
01:26:06,900 --> 01:26:10,207
Wes၊ အဲဒါ ငါပဲ။
805
01:26:10,208 --> 01:26:12,427
Sean ပါ။
806
01:26:21,088 --> 01:26:23,265
တောင်းပန်ပါတယ်။
807
01:26:34,101 --> 01:26:35,319
အမြဲအဆင်သင့်။