1 00:00:45,750 --> 00:00:49,950 NECESITAMOS HABLAR DE KEVIN 2 00:05:55,658 --> 00:05:57,116 Si vas al baile de graduación... 3 00:05:57,117 --> 00:05:59,699 debes aprender a bailar como una princesa, ¿verdad? 4 00:05:59,700 --> 00:06:03,407 1, 2, 3... 1, 2, 3... 5 00:06:03,408 --> 00:06:04,824 - 1, 2, 3... - ¡Sí! 6 00:06:04,825 --> 00:06:06,366 ¿Qué te vas a poner hoy? 7 00:06:06,367 --> 00:06:09,032 - Me pondré... - Me pondré... 8 00:06:09,033 --> 00:06:10,949 - Me pondré... - Un cubo en la cabeza. 9 00:06:10,950 --> 00:06:13,949 - ¡No! - 1, 2, 3... ¿No? 10 00:06:13,950 --> 00:06:17,032 - Un barril de vino sobre él. - ¡No! 11 00:06:17,033 --> 00:06:19,407 - ¿Y usar bolsas de tela para hacer zapatos? - No 12 00:06:19,408 --> 00:06:22,492 1, 2, 3... 1, 2, 3... 13 00:06:25,450 --> 00:06:27,242 1, 2, 3... 1, 2, 3... 14 00:06:35,533 --> 00:06:37,408 Hola. 15 00:06:40,658 --> 00:06:42,199 ¡Ah, muchacho! 16 00:06:42,200 --> 00:06:43,908 ¿Quieres algo de comer? 17 00:06:44,700 --> 00:06:46,825 No lo son. No tengo hambre. 18 00:09:00,450 --> 00:09:01,992 Sí, está bien. 19 00:09:13,283 --> 00:09:14,658 Sí. 20 00:09:24,950 --> 00:09:25,950 ¿Franklin? 21 00:09:26,225 --> 00:09:30,492 Soy yo. quiero déjame un mensaje. 22 00:09:31,367 --> 00:09:34,282 Creo que podemos hablar, 23 00:09:34,283 --> 00:09:36,449 ¿solo nosotros dos sin los niños? 24 00:09:36,450 --> 00:09:39,407 Quiero que lo superemos. 25 00:09:39,408 --> 00:09:42,617 ¿Está bien? Te extraño mucho. 26 00:10:15,408 --> 00:10:18,200 ¡Eva Khatchadourian! 27 00:10:35,867 --> 00:10:37,450 Has hecho mucho. 28 00:10:40,950 --> 00:10:42,366 Escucha, Eva. 29 00:10:42,367 --> 00:10:44,074 no me importa quien es ella, 30 00:10:44,075 --> 00:10:46,782 ¿O qué hizo ella? si lo sabes mecanografía y trabajo administrativo, 31 00:10:46,783 --> 00:10:48,658 Te contrataré. 32 00:10:49,367 --> 00:10:53,325 Entonces, ¿qué es mejor? Gracias. 33 00:10:56,033 --> 00:10:59,032 No te decepcionaré. Prometo. Gracias. 34 00:10:59,033 --> 00:11:02,075 - Muchas gracias. - Nada. 35 00:11:02,700 --> 00:11:04,283 Ven el lunes. 36 00:11:05,533 --> 00:11:07,033 Sí, gracias. 37 00:11:28,325 --> 00:11:30,949 Parece que hay alguien ahí Un feliz día, ¿verdad? 38 00:11:30,950 --> 00:11:32,532 ¿Estás satisfecho? 39 00:11:32,533 --> 00:11:34,033 ¿Lo siento? 40 00:11:38,617 --> 00:11:42,908 espero que te pudras ¡Al infierno, vieja puta! 41 00:11:49,825 --> 00:11:51,949 Dios mío, ¿qué es eso? ¿Estás bien? 42 00:11:51,950 --> 00:11:53,324 Nada. Estoy bien. 43 00:11:53,325 --> 00:11:55,532 - Déjame llamar a una ambulancia. - Yo mismo lo causé. 44 00:11:55,533 --> 00:11:57,533 - Pero ella simplemente... - No, estoy bien. 45 00:13:13,700 --> 00:13:15,783 Eva, ¿cuándo volverás a casa? 46 00:13:20,200 --> 00:13:22,033 Te extraño mucho. 47 00:13:26,283 --> 00:13:27,700 Te amo. 48 00:14:18,325 --> 00:14:21,116 Prométeme que lo harás No te vayas más, ¿de acuerdo? 49 00:14:21,117 --> 00:14:24,866 Nunca, jamás. 50 00:14:24,867 --> 00:14:29,242 ¿Puedes prometerlo? ¿Promesa? 51 00:14:30,242 --> 00:14:32,325 Lo prometo. 52 00:14:42,242 --> 00:14:43,574 ¿Día seguro? 53 00:14:43,575 --> 00:14:44,950 Eso no es todo. 54 00:14:45,992 --> 00:14:47,325 ¿La verdad? 55 00:14:51,033 --> 00:14:53,158 ¿Está seguro? 56 00:15:29,325 --> 00:15:31,533 ¿Sucedió realmente? 57 00:15:37,533 --> 00:15:40,408 Puedo verlo, verlo moverse... 58 00:16:00,408 --> 00:16:01,825 Lo hiciste. 59 00:16:09,575 --> 00:16:12,449 Necesito que configures esto Hoy, Eva. 60 00:16:12,450 --> 00:16:15,407 Pero hoy tengo la tarde libre. 61 00:16:15,408 --> 00:16:16,782 ¿Te acuerdas? Te lo dije. 62 00:16:16,783 --> 00:16:18,491 Maldita sea, eso es correcto. 63 00:16:18,492 --> 00:16:21,783 - Dáselos a Massughi. - Sí. 64 00:18:27,783 --> 00:18:29,867 - Hola Eva. - Hola Al. 65 00:20:08,825 --> 00:20:11,907 ¡No, déjame ir! ¡Déjame en paz! 66 00:20:11,908 --> 00:20:14,699 - ¡Déjame ir! - Adelante. 67 00:20:14,700 --> 00:20:18,117 ¡Extrañar! ¡Extrañar! ¡Por favor, ayúdame! 68 00:20:22,200 --> 00:20:23,783 ¡Déjame ir! 69 00:20:29,617 --> 00:20:33,658 Eva, deja de contener la respiración. 70 00:20:35,200 --> 00:20:36,658 No contengas la respiración, Eva. 71 00:20:39,950 --> 00:20:41,283 ¡Eva! 72 00:22:38,825 --> 00:22:40,825 Es de mañana. 73 00:22:41,992 --> 00:22:44,282 No duermas más, Eva. 74 00:22:44,283 --> 00:22:46,575 El día casi ha terminado. 75 00:22:47,492 --> 00:22:50,324 - ¡Saludar! - No, no lo despiertes. 76 00:22:50,325 --> 00:22:52,408 Acabo de ponerlo a dormir, Franklin. 77 00:22:54,783 --> 00:22:56,949 Hola niño. 78 00:22:56,950 --> 00:23:01,117 Eso es todo. ¿Quieres jugar? 79 00:23:02,075 --> 00:23:03,450 ¿Quieres jugar? 80 00:23:06,575 --> 00:23:08,242 ¿Estás bien? 81 00:23:10,617 --> 00:23:12,742 No te excedas. ¿Estás bien? 82 00:23:14,075 --> 00:23:16,492 ¿Crees que me estoy exagerando? 83 00:23:18,242 --> 00:23:21,366 Sólo muévelo un poco. 84 00:23:21,367 --> 00:23:24,492 Muévelo un poco, eso es todo. Eso es todo. 85 00:23:25,492 --> 00:23:27,033 ¡El amiguito de papá! 86 00:25:09,783 --> 00:25:12,283 ¡Ay dios mío! ¿Los 12? 87 00:25:15,450 --> 00:25:17,741 - Pase lo que pase con ellos, aun así los tomé. - No hay necesidad de... 88 00:25:17,742 --> 00:25:19,200 ¿Por qué todavía lo tomo todo? 89 00:25:50,450 --> 00:25:53,116 Eres un chico guapo. 90 00:25:53,117 --> 00:25:56,075 A las niñas les encantará. 91 00:26:11,367 --> 00:26:15,408 Lo sé. No te despiertes. No te despiertes. 92 00:26:18,700 --> 00:26:20,866 ¿Puedes decir "mamá"? 93 00:26:20,867 --> 00:26:25,242 "Estoy pesada mamá", "mamá", ¿Kevin? 94 00:26:26,867 --> 00:26:28,825 Dijiste "sombra", ¿ir? "Burbuja... color... 95 00:26:30,533 --> 00:26:31,867 ¿"Bola"? 96 00:26:32,575 --> 00:26:34,075 ¿No? Está bien. 97 00:26:34,783 --> 00:26:37,949 te lo tiro, Se lo devolveré a mamá, ¿vale? 98 00:26:37,950 --> 00:26:39,366 Cualquier. 99 00:26:39,367 --> 00:26:41,117 Devuélveselo a mamá. 100 00:26:44,367 --> 00:26:47,117 Vamos, tíraselo a mamá. 101 00:26:55,325 --> 00:26:57,075 Está bien, está bien. 102 00:26:59,117 --> 00:27:02,157 ¿Devolverlo? Déjalo rodar. 103 00:27:02,158 --> 00:27:04,408 Déjalo rodar. Cho... 104 00:27:05,367 --> 00:27:07,907 Cuando recién nací, siguió llorando. 105 00:27:07,908 --> 00:27:10,200 Solía pensar que eso era todo. dañará la audición. 106 00:27:14,325 --> 00:27:16,117 No, su audición es muy buena. 107 00:27:19,408 --> 00:27:21,658 Pero entonces debe poder hablar, ¿no? 108 00:27:22,492 --> 00:27:25,699 una vez leí eso en alguna parte no hablar es... 109 00:27:25,700 --> 00:27:27,950 Los primeros síntomas del autismo. 110 00:27:30,450 --> 00:27:33,450 No se nota en absoluto otros síntomas. 111 00:27:35,908 --> 00:27:37,950 No te preocupes demasiado sobre eso. 112 00:27:45,075 --> 00:27:46,950 no lo es ¿Bebé travieso? 113 00:27:48,825 --> 00:27:50,825 Pero está bien. 114 00:27:56,992 --> 00:27:58,450 Agradecer. 115 00:28:05,158 --> 00:28:06,657 Está bien. 116 00:28:06,658 --> 00:28:08,200 Dale la vuelta para mamá. 117 00:28:14,992 --> 00:28:18,574 Muy bien. Rodemos de nuevo. 118 00:28:18,575 --> 00:28:20,199 Bien hecho, Kev. 119 00:28:20,200 --> 00:28:23,283 Está bien. Vamos a hacerlo. ¿Está bien? 120 00:28:23,867 --> 00:28:25,242 ¿Está bien? 121 00:28:37,617 --> 00:28:40,824 Este es el elefante gris, es tan grande como una casa, 122 00:28:40,825 --> 00:28:44,449 muy grande, no pequeño como un ratón. 123 00:28:44,450 --> 00:28:48,366 ¿Puedes decir "elefante", Kevin? "Elefante"? 124 00:28:48,367 --> 00:28:50,742 "Elefante." 125 00:28:52,242 --> 00:28:53,742 ¿Kevin? 126 00:28:54,783 --> 00:28:57,699 ¿Kevin? ¿Puedes decir "mamá" por mí? 127 00:28:57,700 --> 00:28:59,324 ¡No lo son! 128 00:28:59,325 --> 00:29:01,782 - "Mamá"? - ¡No lo son! 129 00:29:01,783 --> 00:29:03,908 - Di "mamá". - No lo son. 130 00:32:00,158 --> 00:32:01,742 ¿Broma o amabilidad? 131 00:32:03,658 --> 00:32:07,075 ¿Broma o amabilidad? Sé que hay alguien. 132 00:32:21,450 --> 00:32:22,824 No me gusta eso. 133 00:32:22,825 --> 00:32:24,200 ¡Eso no me gusta! 134 00:32:25,408 --> 00:32:26,866 ¡Eso no me gusta! 135 00:32:26,867 --> 00:32:31,658 Mamá solía ser feliz antes. Sí Kevin, ¿sabes? 136 00:32:33,575 --> 00:32:37,199 Ahora tengo que despertarme cada mañana... 137 00:32:37,200 --> 00:32:40,492 ¡Y desearía estar en Francia! 138 00:32:53,367 --> 00:32:55,366 Ese ascensor es Esa es una trampa mortal. 139 00:32:55,367 --> 00:32:57,991 Necesita un jardín, un lugar para jugar al fútbol, 140 00:32:57,992 --> 00:32:59,367 una piscina. 141 00:33:01,325 --> 00:33:03,325 Pero amo Nueva York. 142 00:33:04,283 --> 00:33:05,782 ¡Vamos! 143 00:33:05,783 --> 00:33:07,657 Alguien lo puso como eslogan. 144 00:33:07,658 --> 00:33:10,282 Esto es una prioridad, Eva. 145 00:33:10,283 --> 00:33:12,325 es simplemente infantil solo una vez. 146 00:33:13,192 --> 00:33:15,241 Sólo quédate con "lo que quieras", adelante. 147 00:33:15,242 --> 00:33:17,200 No dejaré esta ciudad. 148 00:33:18,367 --> 00:33:20,241 Kevin, basta, ya es suficiente. 149 00:33:20,242 --> 00:33:21,907 Mamá y papá están hablando. 150 00:33:21,908 --> 00:33:23,533 ¡Kevin, basta! 151 00:33:28,658 --> 00:33:30,616 Gran sala de estar aquí. 152 00:33:30,617 --> 00:33:34,283 El dormitorio del propietario está en la parte trasera, y dispone de dos amplios vestidores. 153 00:33:35,533 --> 00:33:37,492 El jardín trasero es maravilloso. 154 00:33:56,658 --> 00:33:58,032 Estamos aquí todos. 155 00:33:58,033 --> 00:33:59,867 ¡Nuestro castillo! 156 00:34:36,992 --> 00:34:41,658 Estoy a punto de conseguir algo de comida. ¿Alguien quiere algo? 157 00:34:57,783 --> 00:34:59,825 ¡Esperar! ¡Señorita K! 158 00:35:05,825 --> 00:35:06,825 Estoy aquí. 159 00:35:07,551 --> 00:35:08,700 Soweto. 160 00:35:12,700 --> 00:35:14,033 Hola niño. 161 00:35:16,617 --> 00:35:18,575 solo quiero saber ¿Cómo estás estos días? 162 00:35:21,367 --> 00:35:23,700 Ella está bien, gracias. 163 00:35:24,992 --> 00:35:26,741 Te ves bien. 164 00:35:26,742 --> 00:35:30,908 Sí. Los médicos dicen que todavía está allí. la oportunidad para que pueda caminar nuevamente. 165 00:35:31,742 --> 00:35:33,117 Eso es bueno. 166 00:35:36,492 --> 00:35:38,242 Manténgase saludable, Sra. K. 167 00:35:39,242 --> 00:35:41,033 Yo también. 168 00:36:17,658 --> 00:36:19,491 ¡Vamos, vamos! 169 00:36:19,492 --> 00:36:22,449 ¡Morir! ¡Morir! 170 00:36:22,450 --> 00:36:24,783 ¡No lo son! ¡No lo son! ¡No lo son! 171 00:36:26,075 --> 00:36:28,908 - ¡Morir! - ¿Cómo saltaste? 172 00:36:30,283 --> 00:36:32,075 ¡Morir! 173 00:36:36,783 --> 00:36:38,492 ¡Vamos! ¡Vamos! 174 00:36:39,117 --> 00:36:40,492 ¡Morir! 175 00:36:51,825 --> 00:36:53,949 Kev, ¿estás ahí arriba? 176 00:36:53,950 --> 00:36:55,408 ¿Kevin? 177 00:36:56,117 --> 00:36:58,950 Kevin, ¿escuchas eso? Papá está orinando en el baño. 178 00:37:00,992 --> 00:37:03,283 Tú también puedes hacer eso. 179 00:37:27,033 --> 00:37:29,407 Por favor haga clic aquí. 180 00:37:29,408 --> 00:37:33,407 ¿Ver? Haga clic en la conexión entonces se abrirá solo. 181 00:37:33,408 --> 00:37:37,324 Si no funciona... Lo intentaremos de nuevo. 182 00:37:37,325 --> 00:37:40,575 - Haga clic en el cuadro de la izquierda. ¿Quieres intentarlo? - Sí. 183 00:37:41,908 --> 00:37:43,449 - No, no. - Lo lamento. 184 00:37:43,450 --> 00:37:46,824 - Ahí, ahí. - Así es. 185 00:37:46,825 --> 00:37:48,907 ¿Ver? Está abierto. 186 00:37:48,908 --> 00:37:52,658 Así es. Agradecer. Supongo que lo entiendo. 187 00:37:53,325 --> 00:37:55,158 Gracias por su ayuda. 188 00:38:12,117 --> 00:38:13,742 He estado haciendo caca. 189 00:38:14,617 --> 00:38:16,117 Hola bebe, ¿qué? 190 00:38:18,075 --> 00:38:19,532 ¿Estás haciendo caca? 191 00:38:19,533 --> 00:38:22,491 Ningún problema. Papá te ayudará. 192 00:38:22,492 --> 00:38:23,867 Ningún problema. 193 00:38:24,408 --> 00:38:27,242 Vuelve a tu habitación, papá estará allí. 194 00:38:28,450 --> 00:38:30,407 No me despiertes. 195 00:38:30,408 --> 00:38:32,325 Vete, muchacho. 196 00:39:08,408 --> 00:39:12,408 Todas las hojas de papel cuadradas. Dibujo sucio, que estupidez. 197 00:39:16,492 --> 00:39:19,074 Todo el mundo necesita uno un rincón propio. 198 00:39:19,075 --> 00:39:21,074 Tengo mi cuarto. Esta es la habitación de la madre. 199 00:39:21,075 --> 00:39:24,199 Mamá puede ayudarte a hacer tu habitación. Sé especial, si quieres. 200 00:39:24,200 --> 00:39:26,242 ¿Qué significa "especial"? 201 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 Eso significa que refleja la personalidad del niño. 202 00:39:32,242 --> 00:39:35,158 ¿Qué es la personalidad? 203 00:39:37,033 --> 00:39:38,908 Creo que ya lo sabes. 204 00:39:41,450 --> 00:39:43,117 Qué estúpido. 205 00:40:07,533 --> 00:40:09,450 No, no, está bien. 206 00:40:10,242 --> 00:40:12,158 ¿No necesitas que haga eso? 207 00:40:13,117 --> 00:40:14,867 ¿Qué pasa con él? 208 00:40:15,908 --> 00:40:17,783 Está bien. 209 00:40:20,283 --> 00:40:22,532 Quiero decir, si tienes que manejarlo todo... 210 00:40:22,533 --> 00:40:24,366 Yo puedo. 211 00:40:24,367 --> 00:40:25,700 ¿En realidad? 212 00:40:29,075 --> 00:40:31,532 Es todo genial. 213 00:40:31,533 --> 00:40:32,907 Está bien, Juan. 214 00:40:32,908 --> 00:40:36,242 Eso es todo. Te lo diré más tarde. Adiós. 215 00:40:45,408 --> 00:40:46,992 ¿Kevin? 216 00:40:49,117 --> 00:40:50,533 ¿Kevin? 217 00:41:34,533 --> 00:41:37,033 ¿Hay algo más que decir? 218 00:41:38,075 --> 00:41:40,492 ¡Ve a lavarte la cara! 219 00:41:58,033 --> 00:42:00,283 Solo decía lo siento. 220 00:42:01,742 --> 00:42:04,492 Y él sólo está tratando de ayudarme a hacerme volverse especial. 221 00:42:28,825 --> 00:42:30,783 ¿Recuerdas por qué me pasó esto? 222 00:42:32,992 --> 00:42:35,492 lo mas real Mamá solía hacerlo. 223 00:42:38,575 --> 00:42:41,158 Mamá conoce los caminos de la gente. enseñarle al gato? 224 00:42:42,117 --> 00:42:44,450 Mételos en la nariz sus heces. 225 00:42:46,825 --> 00:42:48,532 No les gusta eso. 226 00:42:48,533 --> 00:42:50,783 Y desde allí descargan en la caja. 227 00:42:53,450 --> 00:42:55,824 ahora vamos a trabajar con números. 228 00:42:55,825 --> 00:42:58,783 - ¿Qué número viene después del número 3? - 9. 229 00:43:01,158 --> 00:43:04,200 - ¿Qué número viene después del 7? - 71. 230 00:43:04,992 --> 00:43:06,907 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 231 00:43:06,908 --> 00:43:11,157 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 232 00:43:11,158 --> 00:43:15,741 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 233 00:43:15,742 --> 00:43:20,491 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 234 00:43:20,492 --> 00:43:26,491 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 235 00:43:26,492 --> 00:43:28,742 ¿Podemos parar ahora? 236 00:43:39,033 --> 00:43:40,033 Tómalo. 237 00:43:40,093 --> 00:43:43,617 Los sumas, porque eres muy inteligente. 238 00:43:58,700 --> 00:44:00,408 Yo no... 239 00:44:02,742 --> 00:44:04,533 Yo no... 240 00:44:25,033 --> 00:44:27,200 ¿Te sientes feliz? 241 00:44:59,492 --> 00:45:02,075 puedo encontrarme conmigo mismo médico solo. 242 00:45:17,992 --> 00:45:20,533 Tengo que decirte esto, Eva. 243 00:45:21,783 --> 00:45:24,242 Tiene un hijo muy enérgico. 244 00:45:30,533 --> 00:45:32,992 - Agradecer. - Nada. 245 00:45:55,200 --> 00:45:59,575 Lo que hizo tu madre está muy mal. 246 00:46:00,658 --> 00:46:04,242 Y ella se sintió muy apenada. 247 00:46:16,867 --> 00:46:19,658 ¿Kev? ¡Kev, espera un minuto! 248 00:46:20,992 --> 00:46:22,450 ¿Kev? 249 00:46:23,033 --> 00:46:24,450 ¿Kevin? 250 00:46:26,200 --> 00:46:28,908 Kev, ¿qué pasa? 251 00:46:29,700 --> 00:46:31,199 Me rompí el brazo. 252 00:46:31,200 --> 00:46:33,074 ¿Por qué te rompiste el brazo? 253 00:46:33,075 --> 00:46:34,907 El bebé hace caca en el pañal. 254 00:46:34,908 --> 00:46:37,366 Mamá tiene que ir a buscar pañales nuevos. 255 00:46:37,367 --> 00:46:40,616 Y me caí de la mesa Camión de juguete para cambiar pañales. 256 00:46:40,617 --> 00:46:43,450 mamá me trajo aquí La casa del Dr. Goldbutt. 257 00:46:49,867 --> 00:46:51,867 Todo es gracias a ti. 258 00:46:54,075 --> 00:46:56,241 No, no lo pienses. 259 00:46:56,242 --> 00:46:59,075 no puedo encargarme de eso cualquier momento del día. 260 00:47:28,325 --> 00:47:29,950 Franklin... 261 00:47:45,075 --> 00:47:46,700 Increíble. 262 00:47:48,450 --> 00:47:50,283 ¿Qué tipo de cosas hace? 263 00:47:54,575 --> 00:47:56,575 De todos modos, se han logrado avances. 264 00:48:11,658 --> 00:48:13,200 Inconcluso. 265 00:48:24,867 --> 00:48:26,325 Está bien. 266 00:48:45,367 --> 00:48:46,783 Mamá te ama. 267 00:49:54,950 --> 00:49:57,533 No me gusta este artículo. Apágalo. 268 00:50:09,492 --> 00:50:12,324 Cariño, ¿te importa? ¿Y si me detuviera en el supermercado? 269 00:50:12,325 --> 00:50:14,533 Quiero ir a casa. 270 00:50:15,658 --> 00:50:18,033 Soy una madre que necesita comprar... 271 00:50:26,950 --> 00:50:28,325 Bueno vámonos a casa. 272 00:50:46,825 --> 00:50:48,325 ¡Hola a todos! 273 00:50:49,033 --> 00:50:52,492 ¡Papá! ¿Cómo estás? ¿Conseguiste una buena foto? 274 00:51:03,408 --> 00:51:05,825 Eva, es sólo un niño. 275 00:51:06,950 --> 00:51:09,782 Un muy buen chico. 276 00:51:09,783 --> 00:51:11,867 Como cualquier otro chico. 277 00:52:05,325 --> 00:52:07,200 ¡Mamá está engordando! 278 00:52:12,150 --> 00:52:14,774 Cuando... ¿Cuándo me lo vas a decir? 279 00:52:14,775 --> 00:52:17,150 Pronto. Ahora. 280 00:52:18,650 --> 00:52:21,150 ¿Por qué decides por tu cuenta? sin ti? 281 00:52:21,983 --> 00:52:23,817 ¿Ahora qué puedo decir? 282 00:52:31,650 --> 00:52:35,149 Entonces el Padre Oso plantó una pequeña semilla. 283 00:52:35,150 --> 00:52:37,982 en el vientre de la madre Osa, entonces convertirse en un huevo. 284 00:52:37,983 --> 00:52:40,400 ¿Así es el juego 18? 285 00:52:43,900 --> 00:52:45,567 ¿Entiendes lo que significa? 286 00:52:46,817 --> 00:52:49,650 Es este tipo el que pone el "punto de orinar" en el "área urinaria" del otro niño. 287 00:52:53,150 --> 00:52:54,566 Eh... 288 00:52:54,567 --> 00:52:58,024 no quiero a nadie jugar con su hijo? 289 00:52:58,025 --> 00:52:59,399 No lo son. 290 00:52:59,400 --> 00:53:00,982 Puede que te guste. 291 00:53:00,983 --> 00:53:02,899 ¿Y qué si no te gusta? 292 00:53:02,900 --> 00:53:04,816 Entonces te acostumbrarás. 293 00:53:04,817 --> 00:53:07,149 Sólo porque mamá está acostumbrada. con algo... 294 00:53:07,150 --> 00:53:08,732 no significa que le guste. 295 00:53:08,733 --> 00:53:10,400 Ya estoy familiarizado contigo. 296 00:53:14,317 --> 00:53:15,816 Ah, sí... 297 00:53:15,817 --> 00:53:20,317 En unos meses nosotros Tendrás que acostumbrarte a una nueva persona. 298 00:53:25,067 --> 00:53:26,817 Linda. 299 00:53:27,650 --> 00:53:31,149 Kev, ven a ver a tu hermana. 300 00:53:31,150 --> 00:53:34,482 Este es tu hermano, Kevin. 301 00:53:34,483 --> 00:53:37,232 Este es mi hermano. 302 00:53:37,233 --> 00:53:40,732 Sí, eso es correcto. 303 00:53:40,733 --> 00:53:45,066 Este es Kevin. Cierto, eso es cierto... 304 00:53:45,067 --> 00:53:48,316 ¡Kevin! No hagas eso... 305 00:53:48,317 --> 00:53:50,982 No, Kevin, eso no es bueno. 306 00:53:50,983 --> 00:53:53,066 Está bien, cariño. 307 00:53:53,067 --> 00:53:55,483 ¿Vamos a comprar comida? Vamos. 308 00:54:08,733 --> 00:54:13,816 ¿Ir a Ecuador? ¿En 2 meses? ¿Por qué no enviar a alguien más? 309 00:54:13,817 --> 00:54:17,400 Tengo muchas ganas de hacer esto. 310 00:54:20,150 --> 00:54:22,732 Al principio lloró mucho, luego completamente en silencio. 311 00:00:30,250 --> 00:00:35,250 Traducido por Sangeras Un producto de phudeviet.org 312 00:54:22,733 --> 00:54:25,482 Crea su propio lenguaje, y esto es muy preocupante. 313 00:54:25,483 --> 00:54:28,482 Parece muy estúpido, Eso no es normal. 314 00:54:28,483 --> 00:54:30,232 ¿Podemos ver esto? ¿Es un tipo de enemistad? 315 00:54:30,233 --> 00:54:31,733 Eso no es bueno. 316 00:54:33,733 --> 00:54:37,649 ¡Franklin, levanta el teléfono! 317 00:54:37,650 --> 00:54:39,650 Levanta el teléfono. 318 00:54:41,650 --> 00:54:45,482 ...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 319 00:54:45,483 --> 00:54:49,732 ...20, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... 320 00:55:01,317 --> 00:55:07,317 ¡Dame un poco de agua, por favor! 321 00:55:13,317 --> 00:55:14,650 ¿Kevin? 322 00:55:15,733 --> 00:55:17,233 ¡Kevin! 323 00:55:19,317 --> 00:55:20,733 ¿Miel? 324 00:55:23,733 --> 00:55:25,233 ¿Estás bien? 325 00:55:50,817 --> 00:55:52,900 Lo siento mamá. 326 00:55:53,983 --> 00:55:55,554 No te preocupes, niña. 327 00:55:56,563 --> 00:55:58,567 Estoy mejor ahora. 328 00:56:01,483 --> 00:56:03,649 "Con toda mi alma", exclamó Gilbert. 329 00:56:03,650 --> 00:56:06,566 "Eres un demonio disfrazado, ¿Pero por qué ves tan bien?" 330 00:56:06,567 --> 00:56:11,149 "No", dijo Robin, riendo. "Creo que no soy tan dominante". 331 00:56:11,150 --> 00:56:14,150 "Entonces tomó otra flecha..." ¿Estás bien, cariño? 332 00:56:21,150 --> 00:56:24,482 "Entonces tomó otra flecha y ponlo en la cuerda del arco." 333 00:56:24,483 --> 00:56:25,982 Una vez más disparó. 334 00:56:25,983 --> 00:56:29,316 Una vez más, sacó la flecha y Lanzamiento cerca del centro de la estela. 335 00:56:29,317 --> 00:56:31,732 La tercera vez estiró la cuerda del arco. 336 00:56:31,733 --> 00:56:34,399 y lanzó la flecha dos estelas al lado, 337 00:56:34,400 --> 00:56:35,899 en el mismo centro del corazón, 338 00:56:35,900 --> 00:56:38,566 Penachos de plumas de ave arriba de 3 flechas atascadas 339 00:56:38,567 --> 00:56:42,066 se reúnen como un gran grupo. 340 00:56:42,067 --> 00:56:46,232 Luego hubo susurros emocionados. apareció entre la multitud... 341 00:56:46,233 --> 00:56:48,150 Hola héroe, ¿cómo estás? 342 00:56:49,067 --> 00:56:50,650 ¿Estás mejor? 343 00:56:51,817 --> 00:56:53,983 Papá, vete. Estoy cansado. 344 00:56:55,317 --> 00:56:57,317 Bueno. 345 00:56:58,567 --> 00:57:01,316 Así es, muchacho. ¿Necesitas dormir? 346 00:57:01,317 --> 00:57:03,983 Sigue leyendo, mamá. 347 00:57:10,817 --> 00:57:14,482 Lanzó 280 flechas al objetivo, 348 00:57:14,483 --> 00:57:18,066 con terrible velocidad y precisión. 349 00:57:18,067 --> 00:57:21,482 Todos los objetivos de tiro se muestran arriba el lomo de un erizo... 350 00:57:21,483 --> 00:57:24,317 cuando llegaron los perros de caza. 351 00:58:14,108 --> 00:58:15,482 Hola señora. 352 00:58:15,483 --> 00:58:17,566 Espero no molestarte. 353 00:58:17,567 --> 00:58:19,149 En realidad, lo hay. 354 00:58:19,150 --> 00:58:21,483 Sólo tenemos algunas preguntas para usted. 355 00:58:22,067 --> 00:58:23,567 ¿Acerca de? 356 00:58:24,150 --> 00:58:26,567 ¿A dónde irá después de la muerte? 357 00:58:27,483 --> 00:58:30,390 Ah, sí, lo sé bien. 358 00:58:30,698 --> 00:58:32,149 Iré directo al infierno. 359 00:58:32,150 --> 00:58:34,399 Condenación eterna. 360 00:58:34,400 --> 00:58:37,233 Gracias por preguntar. ¿Bueno? 361 00:58:44,567 --> 00:58:46,900 Cariño, déjame ayudarte. 362 00:58:47,900 --> 00:58:51,150 Sé cómo cambiarme de ropa yo mismo. Mamá, ¿puedes salir? 363 00:58:53,233 --> 00:58:54,733 Bueno. 364 00:58:55,900 --> 00:58:57,482 Me alegro que estés mejor. 365 00:58:57,483 --> 00:58:59,816 quiero comer sopa en el almuerzo? 366 00:58:59,817 --> 00:59:01,316 Lo que sea. 367 00:59:01,317 --> 00:59:04,817 - ¿O hamburguesas con queso? - No me importa. 368 00:59:14,650 --> 00:59:17,316 Gracias papá, esto es genial. 369 00:59:17,317 --> 00:59:18,732 No es nada. 370 00:59:18,733 --> 00:59:20,817 Entonces, mira el medio. 371 00:59:21,900 --> 00:59:23,399 Casi lo tengo. Tómalo. 372 00:59:23,400 --> 00:59:25,983 Juega de nuevo. Pruébalo. 373 00:59:27,150 --> 00:59:28,692 Usa tus dedos... 374 00:59:29,733 --> 00:59:31,108 Mantén tus ojos en la flecha. 375 01:00:27,900 --> 01:00:29,650 Gran tiro, Kev. 376 01:00:30,067 --> 01:00:31,733 Tienes talento natural. 377 01:00:34,317 --> 01:00:35,732 Perfecto. 378 01:00:35,733 --> 01:00:37,400 Gracias papá. 379 01:01:16,025 --> 01:01:17,483 Está bien. 380 01:01:19,150 --> 01:01:20,650 Es así. 381 01:01:22,900 --> 01:01:24,566 Despierta. 382 01:01:24,567 --> 01:01:26,817 Entonces mira la televisión. 383 01:01:27,983 --> 01:01:31,482 Sube al coche y enciende la radio. 384 01:01:31,483 --> 01:01:36,066 Entonces nos vamos a trabajar, o a la escuela, 385 01:01:36,067 --> 01:01:39,650 pero no he oído hablar de eso en la sección de noticias de las 6pm 386 01:01:41,817 --> 01:01:43,232 ¿Por qué? 387 01:01:43,233 --> 01:01:46,150 Porque en realidad no hay nada está sucediendo. 388 01:01:47,900 --> 01:01:50,482 Luego vamos a casa y volvemos a ver la televisión. 389 01:01:50,483 --> 01:01:53,316 O, a veces, es una noche divertida y salimos 390 01:01:53,317 --> 01:01:55,150 y ve al cine. 391 01:01:56,483 --> 01:01:59,399 Es realmente malo muy a menudo. 392 01:01:59,400 --> 01:02:01,232 chicos en la televisión, 393 01:02:01,233 --> 01:02:05,317 dentro del programa de televisión, también ven televisión. 394 01:02:07,567 --> 01:02:09,650 ¿Y qué mira la gente? 395 01:02:14,733 --> 01:02:16,650 Gente como tú. 396 01:02:19,567 --> 01:02:22,817 ¿Y qué estás haciendo ahora? 397 01:02:23,817 --> 01:02:25,567 Mamá me está mirando. 398 01:02:28,567 --> 01:02:30,899 Creo que cambiarán el canal inmediatamente 399 01:02:30,900 --> 01:02:33,650 si obtienes una "A" ¿geometría? 400 01:03:21,733 --> 01:03:24,982 Kevin y yo estamos jugando. "Secuestro de Navidad". 401 01:03:24,983 --> 01:03:27,150 ¡Kevin! 402 01:03:27,817 --> 01:03:31,399 ¡Kevin, eres mi amigo! Soy tu amigo. 403 01:03:31,400 --> 01:03:34,317 Vamos, Celia. Tráeme una lata de refresco. 404 01:03:44,483 --> 01:03:47,149 Eso no, idiota. 405 01:03:47,150 --> 01:03:48,525 Tráeme una lata de cerveza de raíz. 406 01:03:49,650 --> 01:03:50,983 ¿Estrella? 407 01:03:55,567 --> 01:03:57,983 Gracias Celia. Tengo mucha sed. 408 01:04:01,733 --> 01:04:03,232 Oye quiero saber un secreto? 409 01:04:03,233 --> 01:04:04,650 Cerrar de nuevo. 410 01:04:05,567 --> 01:04:07,983 ¿Sabes quién más tiene sed? ¿No? 411 01:04:11,317 --> 01:04:13,400 El diablo en la aspiradora. 412 01:04:13,817 --> 01:04:15,483 ¡Detente ahora! 413 01:04:19,483 --> 01:04:21,733 - ¡Hola a todos! - ¡Papá! 414 01:04:22,483 --> 01:04:25,649 ¡Mira lo que trajo papá a casa! Kev, ven aquí y ayúdame. 415 01:04:25,650 --> 01:04:27,025 Sí, claro. 416 01:05:49,400 --> 01:05:53,400 - ¿Quieres bailar? - No, gracias. 417 01:05:55,817 --> 01:06:00,317 - Vámonos, sólo una vez. - No saltaré. 418 01:06:11,733 --> 01:06:14,483 Entonces, ¿qué te gusta? ¿Ya eres una puta y todavía eres arrogante? 419 01:06:17,733 --> 01:06:20,567 Ella pensó que ya no quedaba ningún loco. ¿La quieres ahora? 420 01:06:39,483 --> 01:06:41,400 Permanecer. Bebe un poco más. 421 01:06:43,608 --> 01:06:44,983 ¿Qué pasa? 422 01:07:05,150 --> 01:07:06,732 - ¿Estás feliz? - Sí. 423 01:07:06,733 --> 01:07:09,067 ¡No puedo creerlo! 424 01:07:09,228 --> 01:07:11,672 - Qué genial, ¿no? - Sí. 425 01:07:27,483 --> 01:07:28,900 ¡Kevin! 426 01:08:12,233 --> 01:08:14,817 Parece que mi madre me vio allí. librería hoy, ¿verdad? 427 01:08:17,400 --> 01:08:19,150 No lo son. 428 01:08:20,733 --> 01:08:22,817 Es extraño, lo juro. 429 01:08:28,817 --> 01:08:31,650 Por cierto, ¿qué hiciste? el viernes? 430 01:08:35,108 --> 01:08:36,483 ¿Por qué? 431 01:08:39,567 --> 01:08:42,149 creo que podemos hacer algo juntos. 432 01:08:42,150 --> 01:08:44,067 Somos familia. 433 01:08:45,483 --> 01:08:46,983 ¿Hacer lo? 434 01:08:48,567 --> 01:08:51,150 Quizás vaya a un restaurante. 435 01:08:51,817 --> 01:08:54,400 o pasar el rato ¿Lugar de minigolf? 436 01:09:09,733 --> 01:09:11,108 Está bien. 437 01:09:25,192 --> 01:09:26,983 ¿Por qué no lo traes? chaqueta según? 438 01:09:28,858 --> 01:09:31,442 Siempre hago todo lo posible para ¿No te sientes lo suficientemente cómodo? 439 01:09:31,817 --> 01:09:34,650 ¿No estás cómodo? ¿Con mi madre biológica? 440 01:09:46,150 --> 01:09:48,733 Cada vez que conozco a una persona gorda, es verlos comer. 441 01:09:49,567 --> 01:09:53,482 No es por mala digestión. O tal vez sean sólo algunas pequeñas cosas. 442 01:09:53,483 --> 01:09:55,066 Es comida. 443 01:09:55,067 --> 01:09:57,066 Están gordos porque comen al azar. 444 01:09:57,067 --> 01:09:59,150 Come mucho y sigue comiendo. 445 01:10:03,900 --> 01:10:06,482 A veces mi madre está muy enojada. 446 01:10:06,483 --> 01:10:08,982 Yo también mientras hablo. 447 01:10:08,983 --> 01:10:10,969 Sí, eso es correcto. 448 01:10:11,809 --> 01:10:13,692 ¿De quién lo heredaste? 449 01:10:31,817 --> 01:10:34,317 Bien, ganas. 450 01:10:55,150 --> 01:10:58,983 ¿Qué sigue, mamá? 451 01:10:59,650 --> 01:11:02,816 Me iré a casa, lo usarás cosas más decentes. 452 01:11:02,817 --> 01:11:04,483 Luego mamá me llevó a cenar. 453 01:11:05,067 --> 01:11:06,483 Bien. 454 01:11:19,983 --> 01:11:21,900 Estoy a punto de ir a comer. 455 01:11:24,317 --> 01:11:25,900 Siento hambre. 456 01:11:26,733 --> 01:11:28,317 Estoy creciendo. 457 01:11:37,650 --> 01:11:42,233 Elegí la ensalada 458 01:11:43,775 --> 01:11:47,149 bistec crudo y una botella de vino. 459 01:11:47,150 --> 01:11:49,650 Está bien. 460 01:12:04,108 --> 01:12:06,567 ¿Cómo van las cosas en la escuela? 461 01:12:11,900 --> 01:12:13,567 Eso es todo. 462 01:12:14,317 --> 01:12:16,025 Simplemente sigue tu horario de estudio. 463 01:12:18,650 --> 01:12:21,232 ¿Qué pasa con los profesores? Algunos tienen... 464 01:12:21,233 --> 01:12:24,317 Mamá volvió a preguntar si estaba escuchando. ¿La música de qué grupo? 465 01:12:25,817 --> 01:12:29,399 Entonces mi madre preguntó qué hija era. 466 01:12:29,400 --> 01:12:31,732 me está haciendo perder la cabeza. 467 01:12:31,733 --> 01:12:35,316 Y siempre podemos hablar todo depende de ti, 468 01:12:35,317 --> 01:12:40,400 Pero antes de desempacar, Debes estar seguro de estar preparado. 469 01:12:40,733 --> 01:12:43,649 Hora del postre, Mamá hablará de drogas 470 01:12:43,650 --> 01:12:45,066 Ten cuidado, 471 01:12:45,067 --> 01:12:47,774 no quiero amenazarte cuando estoy borracho. 472 01:12:47,775 --> 01:12:50,983 Entonces mi madre me dijo otra vez lo que pasó mi madre. 473 01:12:53,567 --> 01:12:56,024 Y cuando mamá dejó de beber esta botella de vino, 474 01:12:56,025 --> 01:12:57,482 Mamá miró suavemente... 475 01:12:57,483 --> 01:13:00,482 y dime que es genial cuando pasamos tiempo juntos, 476 01:13:00,483 --> 01:13:04,150 Mamá puso su mano en mi hombro. 477 01:13:04,650 --> 01:13:06,608 Luego lo abrazó fuertemente por un momento. 478 01:14:59,650 --> 01:15:01,108 ¡Qué mal! 479 01:15:11,900 --> 01:15:15,775 - La computadora de mamá está rota. - Sí, es cierto. 480 01:15:16,483 --> 01:15:21,317 Y lo mismo ocurre con los datos laborales. Mamá cree que lo merezco. 481 01:15:26,483 --> 01:15:31,150 - ¿Por qué tengo cosas como esta? - Lo colecciono. 482 01:15:34,483 --> 01:15:36,566 ¿Vale la pena coleccionar esta locura? 483 01:15:36,567 --> 01:15:39,483 No me gustan los sellos postales. 484 01:15:43,150 --> 01:15:44,650 ¿Cuál es el propósito aquí? 485 01:15:47,525 --> 01:15:48,672 No hay ningún propósito en absoluto. 486 01:15:49,572 --> 01:15:51,483 Ese es el propósito. 487 01:15:56,483 --> 01:16:00,317 No, realmente no hay problema. Cada persona deberá traer un plato. 488 01:16:10,733 --> 01:16:15,233 Es Sam. Tengo que irme. Deseándole a mamá un buen día. 489 01:16:17,150 --> 01:16:18,733 Adiós mamá. 490 01:16:20,733 --> 01:16:22,233 Feliz navidad. 491 01:16:39,025 --> 01:16:40,983 Bien, Kev, ahora es tu turno. 492 01:16:42,567 --> 01:16:44,067 ¿Adivina qué? 493 01:16:48,942 --> 01:16:53,107 Es la serie 7. Vendedor Di que es el mejor de la tienda. 494 01:16:53,108 --> 01:16:58,858 - Dios. Muchas gracias papá. - Feliz navidad. 495 01:17:06,108 --> 01:17:09,150 ¿Qué quieres desayunar? 496 01:17:13,150 --> 01:17:15,400 ¿Cómo estás, Snuffles? 497 01:17:31,692 --> 01:17:33,774 ¿Oíste ese ruido? 498 01:17:33,775 --> 01:17:35,650 Suena grande, ¿verdad? 499 01:17:45,567 --> 01:17:47,067 ¡Celia! 500 01:17:52,025 --> 01:17:54,608 Vamos bebé. Es hora de irse a la cama. Pongámonos de pie. 501 01:18:04,400 --> 01:18:06,525 Pensé que era yo cerrado ya. 502 01:18:08,817 --> 01:18:12,067 Kevin dijo que soy estúpido. y tenía razón. 503 01:18:13,650 --> 01:18:15,400 No soy estúpido. 504 01:18:17,733 --> 01:18:21,900 No te preocupes, tus padres te buscarán. Ahora vete a dormir. 505 01:18:28,067 --> 01:18:29,483 ¿Ya estás cómodo? 506 01:19:07,317 --> 01:19:10,316 Snuffles debería estar aquí ahora Tienda de mascotas en el cielo. 507 01:19:10,317 --> 01:19:13,982 - ¡No digas eso! ¡No digas eso! - ¡Es cierto! 508 01:19:13,983 --> 01:19:15,482 Hola amigos, 509 01:19:15,483 --> 01:19:18,316 Nos reunimos aquí Oren por Snuffles... 510 01:19:18,317 --> 01:19:19,649 ¡Basta! 511 01:19:19,650 --> 01:19:25,150 ...que murió trágicamente... 512 01:19:26,067 --> 01:19:29,982 Entonces mamá y papá lo buscaron toda la noche. 513 01:19:29,983 --> 01:19:32,399 Y sé por qué ¿No puedes encontrarlo? 514 01:19:32,400 --> 01:19:36,233 Porque Snuffles ya no existe vivir en el jardín. 515 01:19:36,983 --> 01:19:38,774 Ahora vive en el jardín, 516 01:19:38,775 --> 01:19:41,942 con muchos nuevos amigos animales. 517 01:19:45,400 --> 01:19:46,817 Celia. 518 01:19:51,233 --> 01:19:52,900 Está bien, dame la cuchara. 519 01:19:54,942 --> 01:19:57,525 Van a tener una gran fiesta esta noche. 520 01:19:58,400 --> 01:20:04,274 junto con pequeños pandas, ardillas y mapaches... 521 01:20:04,275 --> 01:20:09,025 comerán nueces y frutas, 522 01:20:09,442 --> 01:20:15,275 junto con muchos... 523 01:21:30,067 --> 01:21:32,650 ¿Por qué guardas una botella de agua? ¿limpiar afuera? 524 01:21:34,400 --> 01:21:36,150 No lo dejaré. 525 01:21:36,900 --> 01:21:39,233 - Ya lo guardé. - Entonces ¿por qué está afuera? 526 01:21:49,442 --> 01:21:51,107 Es Kevin. 527 01:21:51,108 --> 01:21:53,317 Kevin lo hizo. 528 01:21:56,650 --> 01:21:59,067 Deberías ir a ver a un psicólogo. 529 01:23:16,483 --> 01:23:20,608 Kev, mamá tiene algo mal Quiero hablar contigo. 530 01:23:31,067 --> 01:23:33,317 Mamá quiere... 531 01:23:34,692 --> 01:23:37,150 Gracias por llamar a una ambulancia. 532 01:23:40,942 --> 01:23:42,317 ¿Y? 533 01:23:44,567 --> 01:23:45,900 Y... 534 01:23:47,483 --> 01:23:52,900 Me preocupa que puedas sentirlo Debo asumir la responsabilidad. 535 01:23:54,525 --> 01:23:55,900 ¿Por qué? 536 01:23:57,483 --> 01:23:59,982 Porque tengo que cuidar de mi hermano menor. 537 01:23:59,983 --> 01:24:02,233 No tengo nada de qué culparme. 538 01:24:03,358 --> 01:24:07,067 No lo son. yo no no te culpes. 539 01:24:08,233 --> 01:24:10,816 Tendrá que usar una prótesis de ojo, Kevin. 540 01:24:10,817 --> 01:24:14,482 Entonces los padres quieren que sus hijos sera bueno con mi hermano 541 01:24:14,483 --> 01:24:16,567 en lugar de inventar un nombre para... 542 01:24:18,442 --> 01:24:21,983 Papá tampoco recuerda eso. ¿Alguna vez fui un niño? 543 01:24:22,608 --> 01:24:25,067 Celia sólo tiene que intentar superarlo. 544 01:24:32,525 --> 01:24:34,233 Pensé que odiabas la tela. 545 01:24:35,400 --> 01:24:38,233 De ninguna manera. Ahora digamos... 546 01:24:41,400 --> 01:24:43,317 Me gusta comerlos. 547 01:25:41,275 --> 01:25:42,817 Lo siento mucho. 548 01:25:51,150 --> 01:25:52,567 Cualquier. 549 01:25:58,067 --> 01:25:59,567 Está bien. 550 01:26:04,400 --> 01:26:06,067 Gracias mamá. 551 01:26:20,150 --> 01:26:23,650 - Chico. ¿Practicando de nuevo? - Sí. 552 01:26:23,983 --> 01:26:26,983 - Celia, ¿quieres recoger nombres? - ¡No lo son! 553 01:26:49,233 --> 01:26:52,400 Entonces... ¿Qué vas a hacer? 554 01:26:59,650 --> 01:27:03,025 Esperemos a que termine el año escolar, 555 01:27:04,608 --> 01:27:06,733 y prepáralo todo este verano. 556 01:27:10,317 --> 01:27:12,942 Al menos custodia También es una decisión fácil. 557 01:27:14,483 --> 01:27:15,900 ¿Qué? 558 01:27:19,817 --> 01:27:21,567 ¿Has decidido? 559 01:27:23,567 --> 01:27:25,942 Eva, no hay nada más que decidir. 560 01:27:28,233 --> 01:27:29,608 Sucedió. 561 01:27:41,733 --> 01:27:45,400 - Necesitas beber un poco de agua. - Hola, Kev. 562 01:27:47,567 --> 01:27:49,149 Escucha hijo 563 01:27:49,150 --> 01:27:53,150 Es fácil malinterpretar lo que quieres decir Puedes escucharlo "fuera de contexto". 564 01:27:56,900 --> 01:27:59,150 ¿Qué es "fuera de contexto"? 565 01:28:01,733 --> 01:28:03,567 Eres el contexto. 566 01:28:22,150 --> 01:28:24,482 - La tarifa es enorme. - No lo son. 567 01:28:24,483 --> 01:28:26,732 Ella lo perderá todo. Trabajo, casa. 568 01:28:26,733 --> 01:28:29,066 Pagaré con la casa. Siempre lo odié. 569 01:28:29,067 --> 01:28:30,733 ¡Muere en el infierno! 570 01:28:50,317 --> 01:28:53,817 Llegó un paquete Kevin Khatchadourian. 571 01:29:00,817 --> 01:29:02,483 - Cuidado, es pesado. - ¿En realidad? 572 01:29:04,650 --> 01:29:06,900 - Que tenga un lindo día. - Tú también. 573 01:29:35,733 --> 01:29:39,066 ¿Para qué se utiliza? No uso bicicleta. 574 01:29:39,067 --> 01:29:41,899 los vi en linea a un precio muy económico. 575 01:29:41,900 --> 01:29:44,483 Ganarás una tonelada al revender en la escuela. 576 01:29:45,233 --> 01:29:47,317 Como Donald Trump. 577 01:30:27,900 --> 01:30:29,733 Te llevaré a mi barco. 578 01:31:41,233 --> 01:31:42,649 1, 2, 3. 1, 2, 3. 579 01:31:42,650 --> 01:31:44,899 1, 2, 3. 1, 2, 3. 580 01:31:44,900 --> 01:31:47,149 1, 2, 3. 1, 2, 3. 581 01:31:47,150 --> 01:31:49,399 1, 2, 3. 1, 2, 3. 582 01:31:49,400 --> 01:31:51,982 1, 2, 3. 1, 2, 3. 583 01:31:51,983 --> 01:31:53,899 1, 2, 3. 1, 2, 3. 584 01:31:53,900 --> 01:31:56,150 1, 2, 3. 1, 2, 3. 585 01:31:58,483 --> 01:31:59,983 ¿Listo para el final? 586 01:32:04,067 --> 01:32:05,482 1, 2, 3. 1, 2, 3. 587 01:32:05,483 --> 01:32:07,732 1, 2, 3. 1, 2, 3. 588 01:32:07,733 --> 01:32:10,067 1, 2, 3. 1, 2, 3. 589 01:32:10,400 --> 01:32:12,233 1, 2, 3. 1, 2, 3. 590 01:32:12,900 --> 01:32:14,733 Encantado de conocerla, señora. 591 01:32:20,983 --> 01:32:23,567 - No, no lo soy. - Sí. 592 01:32:24,233 --> 01:32:26,816 - No, no lo soy. - Sí. 593 01:32:26,817 --> 01:32:28,233 Está bien. 594 01:32:36,233 --> 01:32:39,649 Mi frente está tan caliente. ¿Estás bien? 595 01:32:39,650 --> 01:32:41,567 Nunca ha estado mejor. 596 01:32:44,317 --> 01:32:47,899 3 días más hasta que cumpla 16. 597 01:32:47,900 --> 01:32:51,066 Deberíamos hacer algo. ¿Qué tal el domingo? 598 01:32:51,067 --> 01:32:52,900 No sé. 599 01:32:53,817 --> 01:32:55,233 Quizás estoy ocupado. 600 01:32:57,067 --> 01:33:00,441 Limpiemos esto juntos ¿Entonces vestirse para ir? 601 01:33:00,442 --> 01:33:01,816 No quiero ir a la escuela. 602 01:33:01,817 --> 01:33:04,649 Lo sé, pero me voy a duchar. y luego nos vamos. 603 01:33:04,650 --> 01:33:06,567 ¡Digamos "adiós"! 604 01:33:16,983 --> 01:33:20,732 Pensé que podríamos hablar, solo nosotros dos, 605 01:33:20,733 --> 01:33:22,149 ¿sin los niños? 606 01:33:22,150 --> 01:33:24,733 Quiero que lo superemos. 607 01:33:26,483 --> 01:33:28,983 ¿Kevin estudió allí? ¿Escuela Glanston? 608 01:34:06,275 --> 01:34:07,649 Franklin... 609 01:34:07,650 --> 01:34:11,233 ¡Levanta el teléfono! Franklin... 610 01:34:40,817 --> 01:34:42,150 Mi hijo está ahí. 611 01:34:44,317 --> 01:34:45,692 ¿Kevin? 612 01:34:47,233 --> 01:34:48,608 ¡Kevin! 613 01:34:56,067 --> 01:34:57,400 ¡Kevin! 614 01:34:58,817 --> 01:35:00,150 ¡Kevin! 615 01:36:51,567 --> 01:36:54,900 ¡Lauren! 616 01:38:18,983 --> 01:38:21,275 ¿Franklin? 617 01:38:28,567 --> 01:38:29,983 ¿Celia? 618 01:38:37,233 --> 01:38:38,817 ¿Franklin? 619 01:38:42,983 --> 01:38:44,567 ¿Celia? 620 01:43:34,233 --> 01:43:36,481 No pareces feliz. 621 01:43:42,483 --> 01:43:43,983 ¿Alguna vez has tenido uno? 622 01:43:47,817 --> 01:43:50,233 Tienes casi 18 años, ¿verdad? 623 01:43:54,233 --> 01:43:58,733 ¿Qué significa eso? ¿La prisión te da miedo? 624 01:44:01,150 --> 01:44:02,650 ¿Asustado? 625 01:44:04,983 --> 01:44:07,900 Mamá, ¿entiendes algo sobre lugares? ¿como esto? 626 01:44:17,067 --> 01:44:19,567 he sido calculado todo está bien. 627 01:44:21,233 --> 01:44:26,400 Un adolescente sufre Incapacidad por intoxicación por Prozac. 628 01:44:28,233 --> 01:44:30,733 Saldré de prisión en 2 años. 629 01:44:38,150 --> 01:44:39,816 ¿Sabes qué día es hoy? 630 01:44:39,817 --> 01:44:42,317 Sé por qué viniste visita el lunes? 631 01:44:43,233 --> 01:44:47,150 Lo sé, es mi cumpleaños. 632 01:44:49,400 --> 01:44:51,150 Dos años. 633 01:44:52,817 --> 01:44:55,400 Tiempo suficiente para pensar en ello. 634 01:45:09,567 --> 01:45:14,567 Quiero que me digas por qué. 635 01:45:34,733 --> 01:45:36,650 Antes creía saberlo... 636 01:45:39,650 --> 01:45:42,400 Ahora ya no estoy seguro. 637 01:46:03,317 --> 01:46:04,983 Se acabaron los horarios de visita.