1
00:00:20,733 --> 00:00:24,900
Gówno! Hej. Gówno. Nadchodzą...
Idą tędy.

2
00:00:26,500 --> 00:00:28,133
- Przychodzą tutaj.
- W porządku.

3
00:00:55,667 --> 00:00:57,733
Hej, jak leci?
Czy mogę Ci w czymś pomóc?

4
00:00:57,867 --> 00:01:00,267
Tak, widzieliśmy was
właśnie przeprowadziłem się po drugiej stronie ulicy,

5
00:01:00,467 --> 00:01:03,633
i cóż, chcieliśmy powitać
cię do sąsiedztwa.

6
00:01:05,267 --> 00:01:07,200
- Jestem Dawid.
- Jakub.

7
00:01:07,333 --> 00:01:10,533
Miło mi cię poznać. Rozważ
to taka mała parapetówka.

8
00:01:10,667 --> 00:01:15,567
Ach! Och, dziękuję.
Och, wow.

9
00:01:15,700 --> 00:01:20,100
Hej, zaprosiłbym cię do środka, ale...
Nie mam jeszcze żadnych mebli.

10
00:01:20,233 --> 00:01:22,667
Och, to nie problem.

11
00:01:22,800 --> 00:01:27,300
A więc, co was sprowadza, chłopcy
aż tu?

12
00:01:27,467 --> 00:01:31,667
Jesteśmy... Jesteśmy, uh, szukamy
własność kraju. Jesteśmy farmerami.

13
00:01:31,800 --> 00:01:33,933
- Ranczerzy?
- Tak.

14
00:01:34,067 --> 00:01:36,633
- Zabawne, że to mówisz.
- Dlaczego?

15
00:01:36,767 --> 00:01:39,467
Właśnie prowadziliśmy tę debatę
na spacerze tutaj.

16
00:01:39,600 --> 00:01:42,133
- Może uda ci się to dla nas załatwić.
- Jasne.

17
00:01:42,267 --> 00:01:46,700
Ile bydła może Zachód
Transport szorowania Teksasu na akr?

18
00:01:46,833 --> 00:01:51,733
Byłem o siódmej.
Thibodeau miał tutaj 12 lat.

19
00:01:51,867 --> 00:01:55,467
A Steve tam był
w wieku ponad 20 lat.

20
00:01:55,533 --> 00:01:57,900
Jak myślisz?

21
00:01:59,467 --> 00:02:01,500
Wiesz,

22
00:02:01,633 --> 00:02:03,900
mój partner biznesowy jest ekspertem w tej dziedzinie
to wszystko, a jego tu teraz nie ma.

23
00:02:04,033 --> 00:02:06,500
Ale wiesz, kiedy tu wróci,
Założę się, że ci odpowie.

24
00:02:06,633 --> 00:02:11,533
Nie martw się. Powiedzmy, że mamy
małe zgromadzenie tutaj tego wieczoru.

25
00:02:11,667 --> 00:02:13,800
- Miło, że się przyłączyłeś.
- Dziś wieczorem?

26
00:02:13,933 --> 00:02:18,000
- Zakładasz.
- Och, stary. Wiesz, mam przed sobą długi dzień.

27
00:02:18,133 --> 00:02:22,467
Cóż, bardzo chcielibyśmy cię mieć
i twoi przyjaciele też.

28
00:02:25,633 --> 00:02:30,733
Cóż, jeszcze raz dziękuję za piwo i pizzę.
Naprawdę to doceniam.

29
00:02:30,867 --> 00:02:33,867
- W porządku,
do zobaczenia.

30
00:02:36,833 --> 00:02:38,967
Masz teraz dobry dzień.

31
00:02:43,600 --> 00:02:45,567
Jedno wiemy.

32
00:02:45,700 --> 00:02:49,533
- Ci goście nie są farmerami.
- Tak.

33
00:03:14,050 --> 00:03:17,100
== Zsynchronizowane i poprawione przez MaxPayne ==

34
00:03:23,500 --> 00:03:26,100
- Och, hej.
- Hej, Gary.

35
00:03:26,233 --> 00:03:28,733
- Złapałeś wczorajszy mecz?
- Nie, nie mogłem.

36
00:03:28,867 --> 00:03:31,233
Ale złapałem wiatr
niespodzianki Mitcha Deckera.

37
00:03:31,367 --> 00:03:33,633
Dziesięć milionów więcej na HTZ, co?

38
00:03:33,767 --> 00:03:35,767
- Tak.
- Myślisz, że to dobry pomysł?

39
00:03:35,900 --> 00:03:39,667
Świat nie staje się już spokojniejszy.
Nie chcę, żeby moi ludzie zostali uzbrojeni.

40
00:03:39,800 --> 00:03:42,500
Cóż, jeśli umieścisz więcej broni
w rękach ludzi,

41
00:03:42,633 --> 00:03:44,667
wykorzystają je.

42
00:03:44,800 --> 00:03:46,733
Co to znaczy?

43
00:03:46,867 --> 00:03:50,000
Władza ma swój paradoks.

44
00:03:50,133 --> 00:03:52,600
Im więcej siły wniesiesz
do sytuacji,

45
00:03:52,733 --> 00:03:54,833
tym bardziej prawdopodobne, że jesteś
napotkać opór.

46
00:03:54,967 --> 00:03:59,333
Gdybyśmy mogli wydać część z nich
zasoby agentów szkoleniowych do negocjacji,

47
00:03:59,467 --> 00:04:03,367
Gwarantuję, że tak
inwestuj dużo mniej w torby na zwłoki.

48
00:04:03,500 --> 00:04:06,200
Nie możemy rozmawiać o wyjściu
każdej sytuacji.

49
00:04:06,333 --> 00:04:08,467
To dobra rzecz, Gary.

50
00:04:08,567 --> 00:04:12,467
Pokaz siły pomaga przynieść
ludzi do stołu negocjacyjnego.

51
00:04:14,067 --> 00:04:17,833
Tobie też życzę miłego dnia.
Dziękuję, szeryfie.

52
00:04:17,967 --> 00:04:20,933
Cóż, nie jest
Ludzie szeryfa Harwella.

53
00:04:21,067 --> 00:04:23,133
Cóż, może to kwestia imigracji,

54
00:04:23,267 --> 00:04:25,467
ponieważ jest tu kilka osób
inne kraje nie mają wiz.

55
00:04:25,533 --> 00:04:29,500
Muszę się tu zapisać
i powiedz kimkolwiek jest...

56
00:04:29,633 --> 00:04:31,767
nie wygląda na to
słuszny ruch, zapraszając ich do środka.

57
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
Co polecasz
więc robimy to, Steve?

58
00:04:34,033 --> 00:04:36,367
Przynajmniej je zachowaj
na wyciągnięcie ręki.

59
00:04:36,500 --> 00:04:38,800
To nie jest grupa miejscowych
w Cue Sticks.

60
00:04:38,933 --> 00:04:40,900
Odepchnij ich, to po prostu
uczynić ich bardziej ciekawymi.

61
00:04:41,033 --> 00:04:42,933
Pokaż im, że nie mamy nic do ukrycia,
stracą zainteresowanie.

62
00:04:43,067 --> 00:04:45,300
Nie mają
prawdopodobna przyczyna.

63
00:04:45,467 --> 00:04:47,533
Gdybyśmy ich zaprosili, w zasadzie bylibyśmy
wydając im nakaz przeszukania.

64
00:04:47,667 --> 00:04:49,133
Co zamierzają
znaleźć tutaj, Wayne?

65
00:04:49,267 --> 00:04:50,967
Grono miłych ludzi
studiowanie Biblii?

66
00:04:51,100 --> 00:04:53,867
- Kto wie?
- Zgadzam się z nimi.

67
00:04:54,000 --> 00:04:56,100
Nie sądzę
warto ryzykować.

68
00:05:01,300 --> 00:05:02,833
Co o tym myślisz, Judyto?

69
00:05:02,967 --> 00:05:05,200
Wiesz, kiedy rozmawiam z ludźmi
o tym miejscu,

70
00:05:05,333 --> 00:05:07,533
oni nie rozumieją
co my tu wszyscy robimy,

71
00:05:07,667 --> 00:05:11,300
ale kiedy przyjdą, zobacz
sami, wtedy to zrozumieją, więc...

72
00:05:11,467 --> 00:05:15,367
Nie widzę sensu wstawiania
wznosić mury, żeby nie dopuścić ludzi do środka.

73
00:05:23,233 --> 00:05:26,367
To informacja poufna
rozmowa, prawda?

74
00:05:26,500 --> 00:05:29,467
Może być.
Co się dzieje?

75
00:05:29,600 --> 00:05:33,100
Ja tylko... Widziałem, że coś się działo
co nie wydawało mi się słuszne.

76
00:05:33,233 --> 00:05:35,467
- I...
- Co to jest?

77
00:05:35,533 --> 00:05:37,267
Rubinowa Grań.

78
00:05:37,467 --> 00:05:39,900
Tak, słyszałem, że nie było tak czysto
jak to brzmiało.

79
00:05:40,033 --> 00:05:43,567
Nie, tak nie było.
Zginęła niewinna kobieta.

80
00:05:43,700 --> 00:05:46,533
Niezbyt mi to pasuje,
i wiesz, różne rzeczy się dzieją.

81
00:05:46,667 --> 00:05:51,833
Angażowałem się, gdy coś się działo i...
Nie mam zamiaru kogoś spalić,

82
00:05:51,967 --> 00:05:55,933
ale kiedy zostaną nagrodzeni
za rażące niewłaściwe postępowanie, ja...

83
00:05:58,733 --> 00:06:03,033
Więc jak to będzie wyglądać
jakbym zdecydował się złożyć skargę

84
00:06:03,167 --> 00:06:05,967
- przeciwko któremuś z moich rówieśników?
- Nie będę cię okłamywać, Gary.

85
00:06:06,100 --> 00:06:10,100
Robią to ludzie, którzy składają takie skargi
nie wygrywać żadnych konkursów popularności,

86
00:06:10,233 --> 00:06:13,467
ale jeśli się zdecydujesz
ruszyć z tym...

87
00:06:16,900 --> 00:06:18,333
wypełnij te formularze.

88
00:06:21,567 --> 00:06:25,767
Nie martwię się o broń.
Byliśmy tam dość ostrożni.

89
00:06:27,067 --> 00:06:30,267
Ale Wayne,
gdzie jesteśmy bezbronni?

90
00:06:31,800 --> 00:06:36,467
Twoja siostra, Michelle.
To właśnie tam jesteśmy bezbronni.

91
00:06:38,967 --> 00:06:43,067
Prawo stanu Teksas pozwala na zawarcie związku małżeńskiego w wieku 14 lat
za zgodą rodziców, którą posiadasz,

92
00:06:43,200 --> 00:06:45,833
ale poślubienie więcej niż
jedna kobieta jest nielegalna.

93
00:06:45,967 --> 00:06:50,367
I stosunki seksualne z kimś
poniżej 18 lat, która nie jest twoją żoną

94
00:06:50,500 --> 00:06:53,067
jest również nielegalne.

95
00:06:53,200 --> 00:06:55,967
Michelle jest tam, gdzie masz
haczyk-22.

96
00:06:56,100 --> 00:06:59,500
To ustawowy gwałt
albo to poligamia.

97
00:06:59,633 --> 00:07:05,767
Tak czy inaczej, mogliby aresztować
ciebie i spróbuj zabrać dzieci.

98
00:07:15,367 --> 00:07:18,300
Hej, Thibs.
Jak się masz?

99
00:07:18,467 --> 00:07:23,467
W porządku.
Co-co się dzieje?

100
00:07:23,567 --> 00:07:26,000
Cóż...

101
00:07:26,133 --> 00:07:28,933
mamy trochę
tu sytuacja.

102
00:07:29,067 --> 00:07:31,233
I naprawdę moglibyśmy skorzystać
twoja pomoc.

103
00:07:34,333 --> 00:07:37,633
Kiedy wiadomość jest równie ważna
gdy Dawid przyszedł na świat,

104
00:07:37,767 --> 00:07:39,600
zrobią wszystko
mogą to zatrzymać.

105
00:07:39,733 --> 00:07:43,800
Dlatego musimy wszystko dopiąć na ostatni guzik
dół z prawnego punktu widzenia.

106
00:07:43,933 --> 00:07:47,900
Michelle miała z nią dzieci
Mamy problem z Davidem.

107
00:08:03,300 --> 00:08:05,467
Chcę, żebyś poślubił Michelle.

108
00:08:07,100 --> 00:08:09,200
To rozwiąże nasz problem.

109
00:08:21,933 --> 00:08:26,133
- Nie spiesz się.
- W porządku.

110
00:08:26,267 --> 00:08:27,367
Uch...

111
00:08:28,900 --> 00:08:32,267
- Cokolwiek potrzebujesz.
- Dziękuję.

112
00:08:42,000 --> 00:08:44,900
O co chodzi?

113
00:08:45,033 --> 00:08:47,067
Naprawdę musisz pytać?

114
00:08:49,467 --> 00:08:51,500
Co to jest? Thibodeau?
Nie chcesz go poślubić?

115
00:08:51,633 --> 00:08:55,667
Nie, to nie ma nic wspólnego
z Thibodeau.

116
00:08:55,800 --> 00:08:57,600
W takim razie co to ma wspólnego?

117
00:09:04,867 --> 00:09:06,267
Ty.

118
00:09:07,967 --> 00:09:10,100
Ja?

119
00:09:10,233 --> 00:09:14,033
Miałem 12 lat, kiedy David miał taką wizję
powinien mnie wziąć za drugą żonę.

120
00:09:14,167 --> 00:09:17,467
I nikt nie wiedział
co z tym zrobić...

121
00:09:17,567 --> 00:09:21,633
aż twój sen ci to powie
że Bóg tego zażądał.

122
00:09:24,867 --> 00:09:28,033
I-I tak po prostu,
Zostałam jego drugą żoną.

123
00:09:28,167 --> 00:09:31,667
I tak po prostu miałem Serenity i...
i tak po prostu,

124
00:09:31,800 --> 00:09:35,800
może mi ją zabiorą
wszystko przez twoje marzenie.

125
00:09:35,933 --> 00:09:39,467
To znaczy, co z moim marzeniem? Kto
obchodziły Cię moje sny?

126
00:09:39,533 --> 00:09:43,633
- Czy David nie był dla ciebie dobry?
- Nie o to chodzi.

127
00:09:43,767 --> 00:09:47,067
Kocham Davida, ale nigdy
miał wybór w którymkolwiek z nich.

128
00:09:47,200 --> 00:09:49,567
Myślisz, że wybrałbym
dzielić się moim mężem?

129
00:09:53,733 --> 00:09:55,967
Ten sen był prawdziwy, Michelle.

130
00:09:56,100 --> 00:09:59,100
Bóg tego zażądał,
i wiem, że ty też to wiesz.

131
00:10:00,667 --> 00:10:04,167
Niezależnie od tego podążamy za Bożym prowadzeniem
tego, czego moglibyśmy chcieć.

132
00:10:10,000 --> 00:10:14,933
Musimy się pospieszyć i zabrać to do środka.
Nadchodzi burza.

133
00:10:15,067 --> 00:10:18,267
Nasz informator, który uciekł z grupy
powiedział, że broń jest w tym pokoju.

134
00:10:18,400 --> 00:10:21,400
Jest na drugim piętrze.
Musisz to potwierdzić.

135
00:10:22,867 --> 00:10:24,233
W porządku, zajmuję się tym.

136
00:10:28,900 --> 00:10:31,133
Jacob, opuść broń boczną.

137
00:10:31,267 --> 00:10:32,767
Pospiesz się.

138
00:10:32,900 --> 00:10:34,767
Wyślesz mnie
tam bez broni?

139
00:10:34,900 --> 00:10:37,633
Ci goście znają się na broni. Oni zamierzają...
Oni to zauważą.

140
00:11:07,533 --> 00:11:13,533
W tej chwili plan zakłada utworzenie dwóch grup
agentów przynosi drabiny do tej ściany.

141
00:11:13,667 --> 00:11:16,900
I tam właśnie zrobimy nasze
dynamiczne wejście do pomieszczenia z bronią.

142
00:11:17,033 --> 00:11:20,200
Żeby zrobić dobre zdjęcie, jak wychodzisz
z dziećmi i bronią,

143
00:11:20,333 --> 00:11:23,633
Będę potrzebował mojego kamerzysty
osadzony ze swoimi ludźmi.

144
00:11:23,767 --> 00:11:27,133
Angela, to za blisko
na linię ognia.

145
00:11:27,267 --> 00:11:30,467
Ed, sprowadziłeś mnie, żebym zarządzał prasą.
Pozwól mi wykonać moją pracę.

146
00:11:36,267 --> 00:11:39,233
Och, hej. Uh, David mnie zapytał
wpaść.

147
00:11:39,367 --> 00:11:42,500
- Oto jestem.
- Dobra. Tak, wejdź.

148
00:11:46,300 --> 00:11:47,767
- Jest w kaplicy, więc...
- Jest?

149
00:11:47,900 --> 00:11:51,100
Tak. Zaraz zaczynamy
nasze wieczorne studium Biblii.

150
00:11:51,233 --> 00:11:53,733
- Uh, jest tam.
- Oh okej. Dziękuję.

151
00:12:59,333 --> 00:13:00,633
Kim jesteś?

152
00:13:04,733 --> 00:13:06,700
Jakub.

153
00:13:06,833 --> 00:13:10,100
- Mam na imię Jakub. David zaprosił mnie do siebie.
- To są kwatery dla kobiet.

154
00:13:10,233 --> 00:13:13,267
- Nie wolno ci tu przebywać.
- Ojej, strasznie mi przykro.

155
00:13:13,467 --> 00:13:15,767
Po prostu się zgubiłem.
Szukałem kaplicy.

156
00:13:17,133 --> 00:13:19,800
Kaplica jest w tę stronę.
Proszę ze mną.

157
00:13:19,933 --> 00:13:21,233
Dobra.

158
00:13:28,822 --> 00:13:31,488
Podobnie jak gazeta
daje ci gorącą łyżkę

159
00:13:31,622 --> 00:13:34,455
tego co się wczoraj wydarzyło...

160
00:13:34,588 --> 00:13:37,722
Pismo Święte daje ci gorącą łyżkę
tego, co się wydarzy.

161
00:13:39,322 --> 00:13:41,855
Biblia jest księgą
proroctwo...

162
00:13:41,988 --> 00:13:45,588
to mówi o nas wszystkich tutaj
w tym pokoju.

163
00:13:45,722 --> 00:13:49,622
Znamy już Księgę
Objawienie mówi o czym?

164
00:13:49,755 --> 00:13:53,155
- Siedem Pieczęci.
- Siedem Pieczęci.

165
00:13:53,322 --> 00:13:56,555
I otwarcie tych siedmiu
pieczęcie przyniosą czasy ostateczne,

166
00:13:56,688 --> 00:14:00,555
kiedy Bóg ustanowi
Jego królestwo tu na ziemi.

167
00:14:00,688 --> 00:14:02,322
A także mówi o czym?

168
00:14:02,388 --> 00:14:04,522
- Jagnięcina.
- Baranek.

169
00:14:06,622 --> 00:14:12,655
Baranek, który może otworzyć te siedem pieczęci
resztę świata zrozumieć.

170
00:14:16,188 --> 00:14:17,888
Jestem tą owieczką.

171
00:14:23,188 --> 00:14:26,888
Udowodniłem już, jak
pierwsze cztery pieczęcie zostały otwarte.

172
00:14:27,022 --> 00:14:31,588
My tutaj, w tym pokoju, zostaliśmy sprowadzeni
na górę Karmel, aby otworzyć piątą.

173
00:14:33,322 --> 00:14:36,188
Skąd mamy wiedzieć, kiedy to jest
się stanie?

174
00:14:39,622 --> 00:14:42,322
Otwarcie piątej pieczęci...

175
00:14:42,455 --> 00:14:46,355
tak jak ci mówiłem
przez lata...

176
00:14:46,488 --> 00:14:52,322
rozpocznie się, gdy wojska Babilonu
przyjdź do naszych drzwi, aby przelać naszą krew.

177
00:14:55,722 --> 00:15:00,322
Wtedy zostaniemy poddani próbie
umysł, ciało i duch.

178
00:15:31,088 --> 00:15:33,755
Nie wszyscy z nas zostaną
na te ostatnie chwile.

179
00:15:35,988 --> 00:15:37,855
Ale ci, którzy to robią...

180
00:15:37,988 --> 00:15:41,322
będzie miał szczególne miejsce
w królestwie Bożym.

181
00:15:41,455 --> 00:15:43,688
To duży wybór.

182
00:15:43,822 --> 00:15:45,955
Największy
z jakim kiedykolwiek się spotkasz.

183
00:15:49,088 --> 00:15:50,988
Teraz...

184
00:15:51,122 --> 00:15:55,188
To zostało przyniesione
moją uwagę...

185
00:15:55,322 --> 00:15:57,588
ten ktoś tutaj
złamał zasadę.

186
00:16:11,055 --> 00:16:13,788
I żeby zrobić
ich przykład...

187
00:16:18,188 --> 00:16:20,488
Dam mu polizać...

188
00:16:20,622 --> 00:16:23,688
przed wami wszystkimi.

189
00:16:23,822 --> 00:16:24,922
Podążaj za mną.

190
00:17:00,955 --> 00:17:03,922
Kto się tu wkradł i
zjadłeś lody?

191
00:17:07,122 --> 00:17:08,855
Kto to był?

192
00:17:11,055 --> 00:17:13,922
Zrobiłem to, tato.

193
00:17:14,055 --> 00:17:14,955
Chodź tutaj.

194
00:17:24,155 --> 00:17:27,688
Położyłeś te lody przed sobą
wszystkich w tym pokoju.

195
00:17:32,322 --> 00:17:35,122
Czy jesteś gotowy na lizanie?

196
00:17:35,322 --> 00:17:36,588
Tak, tato.

197
00:17:38,922 --> 00:17:39,822
W porządku.

198
00:17:48,655 --> 00:17:50,755
No dalej.

199
00:18:01,688 --> 00:18:03,688
Jeśli wszyscy będziemy sprawiedliwi
jedno ciało tutaj...

200
00:18:05,488 --> 00:18:08,655
Grzechy Cyrusa są wszystkimi naszymi grzechami,

201
00:18:08,788 --> 00:18:13,322
i wszyscy jesteśmy winni
stawiając siebie na pierwszym miejscu.

202
00:18:13,422 --> 00:18:15,688
I za to...

203
00:18:15,822 --> 00:18:17,555
wszyscy zasługujemy
taką samą karę.

204
00:18:22,455 --> 00:18:24,188
Miałeś już dość.
Kontynuować.

205
00:18:29,088 --> 00:18:30,588
Dostanę jednego?

206
00:18:40,355 --> 00:18:43,188
Więc, co to jest
ci wszyscy ludzie tutaj robią?

207
00:18:43,322 --> 00:18:45,988
To miejsce, w którym ludzie
Przyjdź, aby znaleźć odpowiedzi, Jacob.

208
00:18:46,122 --> 00:18:48,522
- Odpowiedzi na co?
- Jakiekolwiek mają pytania.

209
00:18:48,655 --> 00:18:52,322
Świat nie zawsze jest przyjaznym miejscem.
To naprawdę potrafi człowieka zmiażdżyć,

210
00:18:52,422 --> 00:18:55,622
złamać ich ducha,
wyrzuć je jak śmieci.

211
00:18:55,755 --> 00:18:57,688
No to zabieramy te śmieci...

212
00:18:57,822 --> 00:19:00,788
posprzątaj i odłóż je z powrotem
znowu razem.

213
00:19:00,922 --> 00:19:04,388
Z jakiegoś powodu,
ból budzi w niektórych mężczyznach nienawiść

214
00:19:04,522 --> 00:19:06,088
i inne miłe.

215
00:19:08,188 --> 00:19:10,855
Masz tę życzliwość.

216
00:19:10,988 --> 00:19:12,322
Dzięki.

217
00:19:12,422 --> 00:19:14,955
Gdybym miał zgadywać,
wychowywały cię kobiety.

218
00:19:16,788 --> 00:19:18,722
Tak.
Tak, moja mama.

219
00:19:18,855 --> 00:19:22,688
Ja też.
Mama i Babcia.

220
00:19:22,822 --> 00:19:26,322
Twoja mama, ona jeszcze żyje?

221
00:19:26,455 --> 00:19:27,688
Tak.

222
00:19:29,422 --> 00:19:31,022
Coś z nią nie tak?

223
00:19:33,322 --> 00:19:35,588
Cóż, ona ma demencję.

224
00:19:35,722 --> 00:19:37,588
Przykro mi to słyszeć.

225
00:19:37,722 --> 00:19:41,755
Tak, cóż, moja mama żyła swoim życiem
dokładnie tak, jak chciał jej Bóg,

226
00:19:41,888 --> 00:19:44,222
a potem Bóg
odpłaca jej w ten sposób?

227
00:19:44,355 --> 00:19:45,688
To znaczy, daj spokój.

228
00:19:47,455 --> 00:19:50,888
Znasz najkrótszy werset
w Biblii, Jakubie?

229
00:19:51,022 --> 00:19:52,655
Nie.

230
00:19:52,788 --> 00:19:55,255
– „Jezus płakał”.
– „Jezus płakał”.

231
00:19:55,388 --> 00:19:58,322
Jeden z największych problemów, jakie mamy
jak dzisiejsi ludzie, z jakiegoś powodu,

232
00:19:58,455 --> 00:20:01,788
oni to mają w głowie
nie powinni mieć żadnych problemów.

233
00:20:01,922 --> 00:20:05,288
- Ach.
- To cierpienie jest błędem.

234
00:20:05,422 --> 00:20:07,255
- Albo to niesprawiedliwe.
- Mhm.

235
00:20:07,388 --> 00:20:09,988
Albo to Bóg jest banalny.

236
00:20:10,122 --> 00:20:12,088
Ale co jeśli cierpienie
o to chodzi...

237
00:20:13,688 --> 00:20:17,022
abyśmy mogli nauczyć się odpuszczać
i być spokojnym w duchu?

238
00:20:18,955 --> 00:20:21,122
Może ci się wydawać, że wiesz
powód dla którego tu jesteś...

239
00:20:24,622 --> 00:20:26,822
ale wiem dlaczego
naprawdę tu jesteś.

240
00:20:32,222 --> 00:20:34,655
Bóg przyprowadził Cię do mnie...

241
00:20:34,788 --> 00:20:37,022
aby pomóc Ci znaleźć drogę.

242
00:21:01,588 --> 00:21:03,822
Ach! Co jest nie tak?

243
00:21:06,455 --> 00:21:08,188
Zacząłem się cieszyć.

244
00:21:08,322 --> 00:21:11,055
Możesz się trochę zabawić, David.
Jestem twoją żoną.

245
00:21:11,188 --> 00:21:16,322
Ja wiem. Ale nie możemy się poddać
do przyjemności cielesnych.

246
00:21:16,422 --> 00:21:20,988
Musimy wznieść się ponad to,
tak trudne, jak to tylko czasami może być.

247
00:21:26,855 --> 00:21:28,722
A jeśli chodzi o Opiekę nad dziećmi?

248
00:21:28,855 --> 00:21:32,622
Zwykle agenci z Child Protective
Służby to kobiety, nie mężczyźni.

249
00:21:32,755 --> 00:21:34,322
Ale co jeśli tak jest?

250
00:21:36,555 --> 00:21:39,322
Davidzie, podążamy
Prawo talmudyczne tutaj.

251
00:21:39,388 --> 00:21:42,555
Żyjemy według zasad
przedstawione w Biblii,

252
00:21:42,688 --> 00:21:47,188
i wszyscy tutaj w to wierzymy
słuszne posunięcie, ale...

253
00:21:47,322 --> 00:21:51,222
ci ludzie żyją według prawa ludzkiego,
nie Boga.

254
00:21:51,355 --> 00:21:55,088
Martwię się, że jeśli będziemy
sądzony przez prawo ludzkie,

255
00:21:55,222 --> 00:21:57,822
jesteśmy bardziej bezbronni
niż myślisz.

256
00:21:57,955 --> 00:21:59,655
Czego tak naprawdę się boisz?

257
00:21:59,788 --> 00:22:01,788
Obawiam się, że to zrobią
przyjdź po nasze dzieci.

258
00:22:01,922 --> 00:22:06,322
Nie. Nie mogą.
Nie mają prawa.

259
00:22:06,388 --> 00:22:10,188
Ale co, jeśli myślą, że tak
prawda? Co wtedy?

260
00:22:14,155 --> 00:22:15,188
Hej, Ed.

261
00:22:16,855 --> 00:22:18,922
Co jest...
O co w tym wszystkim chodzi?

262
00:22:19,055 --> 00:22:20,788
Operacja Showtime.

263
00:22:20,922 --> 00:22:23,855
- Oh.
- Planujemy atak.

264
00:22:23,988 --> 00:22:26,055
- Więc gdzie jesteś?
- Cóż, byłem w środku.

265
00:22:26,188 --> 00:22:28,188
Przeszukałem podłogę
informator się załamał,

266
00:22:28,322 --> 00:22:30,455
i, uch, nie mogłem...
Nie mogłem znaleźć żadnej broni.

267
00:22:30,588 --> 00:22:33,588
Broń jest tam. potrzebuję
wzmożesz swoje wysiłki.

268
00:22:33,722 --> 00:22:35,722
Jeśli musisz, wykaż się kreatywnością.

269
00:22:35,855 --> 00:22:38,322
Jeśli tak bardzo pragniesz tego faceta,
biegnie obok nas każdego ranka,

270
00:22:38,388 --> 00:22:40,422
żebyś mógł go wtedy odebrać
i tam, jeśli go chcesz.

271
00:22:40,555 --> 00:22:43,222
I ilu masz biegaczy
widziałeś w wiadomościach aresztowanie?

272
00:22:43,355 --> 00:22:45,822
- Przepraszam, a ty jesteś?
- Jestem Angela Duke.

273
00:22:45,955 --> 00:22:49,622
Agent specjalny odpowiedzialny
reklamy ATF.

274
00:22:49,755 --> 00:22:54,588
Słuchaj, w tej chwili jedyne, co mogę dostać, to
nakaz przeszukania od ręki.

275
00:22:54,722 --> 00:22:58,922
Potrzebuję czegoś więcej.
Musisz mi coś znaleźć.

276
00:23:00,555 --> 00:23:01,955
Jestem na tym.

277
00:23:03,322 --> 00:23:06,388
Prowadził nas znajomy
talerze sąsiadów,

278
00:23:06,522 --> 00:23:10,688
i wszyscy są zarejestrowani
budynek rządowy w Houston.

279
00:23:10,822 --> 00:23:13,522
To agenci federalni
pewnego rodzaju.

280
00:23:13,655 --> 00:23:14,755
Nie wiemy tego.

281
00:23:14,888 --> 00:23:16,455
Dawid...

282
00:23:18,055 --> 00:23:19,788
czego więcej potrzebujesz?

283
00:23:19,922 --> 00:23:23,322
To nie farmerzy. Dlaczego
nie chcesz tego zobaczyć?

284
00:23:23,455 --> 00:23:29,322
Steven... sam tu przyszedłeś
aby mnie obalić.

285
00:23:29,455 --> 00:23:32,855
Ale kiedy pokazałem ci prawdę,
nie uwierzyłeś mi?

286
00:23:34,322 --> 00:23:37,588
- Tak czy nie?
- Tak. Tak.

287
00:23:37,722 --> 00:23:42,755
Wayne, twoja żona cię zaciągnęła
tutaj, kopiąc i krzycząc.

288
00:23:42,888 --> 00:23:48,455
Ale kiedy pokazałem ci prawdę o
synu, nie uwierzyłeś mi?

289
00:23:48,588 --> 00:23:50,022
Tak czy nie?

290
00:23:52,488 --> 00:23:56,855
Oboje zostaliście. Dlaczego?

291
00:23:56,988 --> 00:24:01,522
Ponieważ są w tym ludzie
świat, który może usłyszeć prawdę.

292
00:24:03,588 --> 00:24:07,355
Ten człowiek, on szuka.

293
00:24:07,488 --> 00:24:12,455
Bóg posłał go do mnie.
Kim jestem, żeby go odtrącić?

294
00:24:13,655 --> 00:24:17,688
David, twoje serce jest w środku
właściwe miejsce.

295
00:24:17,822 --> 00:24:24,322
Ale... otwierasz nas
na mnóstwo kłopotów.

296
00:24:26,855 --> 00:24:28,322
Dlaczego warto skorzystać z szansy?

297
00:24:33,622 --> 00:24:35,322
Ponieważ mogę go przemienić.

298
00:24:45,405 --> 00:24:47,605
- Cześć?
- Hej, mamo.

299
00:24:47,738 --> 00:24:50,172
- Hej!
- Mam dobre wieści.

300
00:24:50,305 --> 00:24:53,072
Czy nadal jesteś na dole?
w tej gminie w Teksasie?

301
00:24:53,205 --> 00:24:55,405
Góra Karmel.
Tak, nadal tutaj.

302
00:24:55,538 --> 00:24:57,805
Tak, cóż, zaoszczędziłem wystarczająco dużo
pieniądze na bilet.

303
00:24:57,938 --> 00:25:01,238
Chcę przyjechać i zobaczyć to miejsce
to sprawiło, że tak zainteresowałeś się Biblią

304
00:25:01,372 --> 00:25:03,505
- nagle.
- Tak, może wkrótce, mamo.

305
00:25:03,638 --> 00:25:06,972
To tak, jakbyś był
boję się, że powiem temu żartownisiowi Davidowi

306
00:25:07,105 --> 00:25:11,205
że Biblia to tylko zbiór
swoją drogą, to gówno ludzkie.

307
00:25:11,338 --> 00:25:14,072
Tak, to trochę moje zmartwienie.

308
00:25:14,205 --> 00:25:16,372
Jaka jest więc najważniejsza wiadomość?

309
00:25:18,872 --> 00:25:20,072
Hmm...

310
00:25:22,405 --> 00:25:25,272
Spróbuję polecieć w górę
i wkrótce Cię odwiedzę.

311
00:25:28,105 --> 00:25:30,772
- Dobra?
- Tak.

312
00:25:30,905 --> 00:25:32,338
Tak, chciałbym tego.

313
00:25:34,672 --> 00:25:37,238
Dave, słuchaj.

314
00:25:37,372 --> 00:25:40,538
Wiem, że coś znalazłeś
to wiele dla ciebie znaczy,

315
00:25:40,672 --> 00:25:45,338
ale chcę tylko, żebyś pamiętał, żeby to zachować
trochę siebie dla siebie.

316
00:25:45,472 --> 00:25:47,805
Dobra?

317
00:25:47,938 --> 00:25:51,905
- Tak, mamo, zrobię to.
- Kocham cię.

318
00:25:52,072 --> 00:25:56,305
Dobra. Ja też cię kocham. Do widzenia.

319
00:26:05,805 --> 00:26:08,238
Ładnie Pan wygląda.

320
00:26:08,372 --> 00:26:09,538
Dzięki.

321
00:26:20,772 --> 00:26:22,738
Dziękuję, Thibs...

322
00:26:22,872 --> 00:26:25,672
za wszystko czym jesteś
robi dla nas.

323
00:26:25,805 --> 00:26:27,972
Tak, nie, to...

324
00:26:28,105 --> 00:26:31,872
Nie chcę nic widzieć
przydarzyło się tobie lub Serenity, więc...

325
00:26:32,072 --> 00:26:33,905
To słodkie.

326
00:26:37,738 --> 00:26:40,138
Przestań się tak denerwować.
To nie jest tak, że właściwie...

327
00:26:40,272 --> 00:26:42,438
...żenić się.

328
00:26:42,572 --> 00:26:46,072
Wiesz, nic
oczekiwano od ciebie.

329
00:26:46,205 --> 00:26:50,438
Cóż, byłoby w porządku
jeśli trochę się spodziewałeś.

330
00:26:50,572 --> 00:26:52,638
Poradzę sobie z tym.

331
00:26:52,772 --> 00:26:55,772
Daj spokój, Thibs, wiesz, że nie możesz
zobaczyć pannę młodą w dniu jej ślubu.

332
00:26:55,905 --> 00:26:58,105
- To pech.
- Oh. Dobra.

333
00:26:58,238 --> 00:27:01,138
W porządku, oto jest.

334
00:27:01,272 --> 00:27:02,905
Jak myślisz?

335
00:27:07,105 --> 00:27:09,605
To... To jest piękne.

336
00:27:09,738 --> 00:27:12,272
Czy to była twoja sukienka
kiedy wyszłaś za Steve'a?

337
00:27:12,405 --> 00:27:17,072
Tak. Hej. Michelle,
Wiem, że twojej mamy tu nie ma,

338
00:27:17,205 --> 00:27:21,372
ale ona chciałaby, żebyś miał coś miłego
na Twój wielki dzień, coś wyjątkowego.

339
00:27:23,105 --> 00:27:25,905
- No dalej, spróbuj.
- Dobra.

340
00:27:30,305 --> 00:27:32,838
Wiesz, miałem na myśli
porozmawiać z tobą o czymś.

341
00:27:32,972 --> 00:27:36,138
- Tak.
- Hmm...

342
00:27:36,272 --> 00:27:40,838
Tylko uważaj, dając Davidowi
rada.

343
00:27:40,972 --> 00:27:42,872
Co to jest?

344
00:27:43,072 --> 00:27:45,438
Cóż, po prostu... ty jesteś
teraz matką jednego ze swoich dzieci.

345
00:27:45,572 --> 00:27:48,505
Możesz nie myśleć, że to sprawia
różnica, ale jednak jest.

346
00:27:48,638 --> 00:27:54,405
Teraz cię wysłucha. Więc tego potrzebuję
Lepiej mierz swoje słowa, Judy.

347
00:27:54,538 --> 00:27:58,338
Widzicie, kiedy przemawiam, mówię w imieniu wszystkich
matki, nie tylko ja.

348
00:27:58,472 --> 00:28:03,538
Tylko... muszę cię śledzić
moje prowadzenie jest trochę lepsze.

349
00:28:11,872 --> 00:28:15,572
- Nie masz nic przeciwko, jeśli nakręcę ci ucho na minutę?
- Jasne. Co się dzieje?

350
00:28:17,905 --> 00:28:19,605
Przyszedł do mnie przyjaciel.

351
00:28:22,272 --> 00:28:24,405
Mówi się, że myślisz
złożenia skargi.

352
00:28:26,438 --> 00:28:28,972
Słuchaj, Gary, nie wiem
jaki masz do mnie problem,

353
00:28:29,105 --> 00:28:33,138
ale nie mam z tym problemu
ty, a ja go nie chcę.

354
00:28:35,638 --> 00:28:40,372
Kiedy negocjuję, zawsze się staram
widzisz pięć kroków do przodu, wiesz?

355
00:28:40,505 --> 00:28:44,172
Ale masz tendencję
zareagować

356
00:28:44,305 --> 00:28:46,972
do tego co się dzieje
w tej chwili.

357
00:28:47,105 --> 00:28:49,072
Czasami nie widzisz
duży obraz.

358
00:28:49,138 --> 00:28:50,772
Mów, co chcesz powiedzieć, Noesner.

359
00:28:50,905 --> 00:28:55,238
Widzę kierunek Biura
wchodzę i nie podoba mi się to.

360
00:28:55,372 --> 00:28:57,705
Wiesz równie dobrze jak ja
im większą siłę ognia zdobędziesz,

361
00:28:57,838 --> 00:28:59,905
tym mniejsze mam szanse
aby rozwiązać sprawy pokojowo.

362
00:29:00,072 --> 00:29:02,972
Naprawdę postrzegasz siebie jako kogoś
trochę jak harcerz, prawda?

363
00:29:03,105 --> 00:29:06,072
Ale kopiesz w
taki sam brud jak reszta z nas.

364
00:29:06,172 --> 00:29:09,305
Twoje ręce nie są czystsze
niż mój.

365
00:29:09,438 --> 00:29:12,405
Pamiętacie Sperryville?

366
00:29:12,538 --> 00:29:14,905
Ja robię.

367
00:29:15,072 --> 00:29:16,505
Spójrz
tutaj, w szerszym kontekście.

368
00:29:16,638 --> 00:29:19,538
Spójrz pięć kroków do przodu
tego co się dzieje...

369
00:29:19,672 --> 00:29:21,938
jeśli zdecydujesz
przyjść teraz po mnie.

370
00:29:28,505 --> 00:29:30,838
W porządku.
Chodź, przeanalizujmy to jeszcze raz.

371
00:29:30,972 --> 00:29:33,905
- Mam to. Mówię ci, mam to.
- Czy ty?

372
00:29:34,072 --> 00:29:35,972
Tak. No to idę na wesele

373
00:29:36,105 --> 00:29:40,538
i pokazuję mu moją nielegalną broń, i
pokaże mi swoją nielegalną broń.

374
00:29:40,672 --> 00:29:42,105
Dobrze nam? Jesteś szczęśliwy?

375
00:29:42,238 --> 00:29:44,538
Czy jest jakiś problem?

376
00:29:46,438 --> 00:29:48,472
Chodź, stary. Ta całość
coś ci nie pachnie?

377
00:29:48,605 --> 00:29:52,738
Bo naprawdę mi to śmierdzi. -Oni
chcemy to zrobić, musimy to zrobić.

378
00:29:52,872 --> 00:29:59,205
I nie zapominaj, że ten facet powinien siedzieć w więzieniu.
Jesteś dobry, prawda?

379
00:30:10,905 --> 00:30:12,405
Cieszę się, że ci się udało!

380
00:30:12,538 --> 00:30:15,772
Właśnie o tobie myślałem.
Dziękuję za przybycie.

381
00:30:15,905 --> 00:30:17,372
- Ja też.
- Wejdź.

382
00:30:42,105 --> 00:30:47,238
Jesteśmy tu dziś wszyscy razem
aby świętować miłość i rodzinę.

383
00:30:49,938 --> 00:30:53,172
Bo o to właśnie chodzi
w tym wszystkim chodzi, prawda?

384
00:30:55,638 --> 00:31:01,672
Czy ty, Davidzie Thibodeau, bierzesz?
Michelle zostanie twoją żoną?

385
00:31:01,805 --> 00:31:02,738
Ja robię.

386
00:31:02,872 --> 00:31:04,938
A czy ty, Michelle,

387
00:31:05,072 --> 00:31:10,505
weź tę gwiazdę rocka, David
Thibodeau, zostać twoim mężem?

388
00:31:11,772 --> 00:31:14,305
Ja robię.

389
00:31:14,438 --> 00:31:18,272
Potem wymawiam „was wszyscy”.
mąż i żona.

390
00:31:24,205 --> 00:31:27,705
No dalej.
Pocałuj swoją pannę młodą.

391
00:31:30,205 --> 00:31:31,472
Kontynuować.

392
00:31:40,805 --> 00:31:44,205
Gratulacje.

393
00:32:13,938 --> 00:32:15,838
„Młode kobiety
będą tańczyć z radości,

394
00:32:15,972 --> 00:32:20,805
i mężczyźni, starzy i młodzi,
przyłączą się do uroczystości.

395
00:32:20,938 --> 00:32:25,072
Zamienię ich żałobę w radość.
Pocieszę ich.”

396
00:32:25,138 --> 00:32:27,738
Wiesz, co to jest, prawda?
To jest Pismo.

397
00:32:27,872 --> 00:32:30,338
To znaczy, rusz dupę tam
i baw się dobrze.

398
00:32:30,472 --> 00:32:32,638
Nie, stary, nie jestem tancerzem.
Nie robię tego.

399
00:32:32,772 --> 00:32:34,972
Nieśmiałość jest grzechem.

400
00:32:35,105 --> 00:32:39,072
Jesteś tu bezpieczny. Więc odpuść
nawet na godzinę lub dwie.

401
00:32:39,205 --> 00:32:40,438
Nie zmuszaj mnie, stary.
Nie zmuszaj mnie...

402
00:32:40,572 --> 00:32:42,372
Dobra, zmuszasz mnie
zrób to.

403
00:32:42,505 --> 00:32:43,905
- Jesteś gotowy?
- Nie, daj spokój.

404
00:32:44,072 --> 00:32:47,505
Hej wszystkim! Przestańcie wszyscy!

405
00:32:47,638 --> 00:32:51,872
To jest Jakub.
Mieszka po drugiej stronie ulicy.

406
00:32:52,072 --> 00:32:54,772
I mogłem powiedzieć, że jest prawdziwy
dobry facet.

407
00:32:54,905 --> 00:32:58,372
Więc kto tu chce być
jego przyjaciel?

408
00:33:03,638 --> 00:33:06,772
- To dużo ludzi.
- Z pewnością.

409
00:33:06,905 --> 00:33:09,105
Musisz odpuścić.

410
00:33:09,238 --> 00:33:10,772
Musisz odpuścić.

411
00:33:10,905 --> 00:33:14,072
Pospiesz się. -Obiecuję ci,
będziesz się dobrze bawić.

412
00:33:14,138 --> 00:33:16,738
Zaczynamy.

413
00:33:22,772 --> 00:33:26,472
Chodź, Jakubie!

414
00:33:50,655 --> 00:33:52,088
Jesteś późno w domu.

415
00:33:52,222 --> 00:33:54,822
Tak, wypiłem trochę drinków
po pracy.

416
00:33:58,288 --> 00:34:00,088
Czy wszystko w porządku?

417
00:34:00,222 --> 00:34:01,255
Nic mi nie jest.

418
00:34:01,388 --> 00:34:03,822
Nie wydajesz się w porządku, Gary.

419
00:34:08,488 --> 00:34:11,155
Miał rację.

420
00:34:11,288 --> 00:34:12,822
- Kto miał rację?
- Mitch.

421
00:34:12,955 --> 00:34:15,888
On ma rację.
Nie jestem lepszy od niego.

422
00:34:16,022 --> 00:34:18,222
O czym ty mówisz?

423
00:34:18,355 --> 00:34:19,822
Sperryville.

424
00:34:25,288 --> 00:34:31,688
Był facet. Miał swoje
była żona i jego dziecko na muszce.

425
00:34:33,588 --> 00:34:38,322
Musiałem rozmawiać z tym człowiekiem
przez 13 godzin.

426
00:34:38,455 --> 00:34:43,455
A potem nakłoniłem go, żeby wszedł
na zewnątrz, żebyśmy mogli go zabić.

427
00:34:43,588 --> 00:34:48,255
I zabiliśmy go.
Strzeliliśmy mu prosto w szyję.

428
00:34:48,388 --> 00:34:51,822
Wyglądał na bardzo zdezorientowanego
umierać.

429
00:34:51,922 --> 00:34:55,822
A najgorsze jest to, że...

430
00:34:55,955 --> 00:34:57,688
Nic nie czułem.

431
00:35:03,055 --> 00:35:04,555
Nic.

432
00:35:14,522 --> 00:35:18,822
Moje piąte dziecko
prawie umarł po urodzeniu.

433
00:35:18,888 --> 00:35:21,322
Został wyrenderowany
niewidomi i niepełnosprawni,

434
00:35:21,455 --> 00:35:25,655
i szczerze mówiąc, załamało mnie to.

435
00:35:30,122 --> 00:35:32,722
Wiesz, kim jest mesjasz?

436
00:35:32,855 --> 00:35:34,622
Jak Jezus?

437
00:35:36,288 --> 00:35:38,255
Mesjasz oznacza „namaszczony”.

438
00:35:38,388 --> 00:35:43,288
Hebrajskie słowo, od którego pochodzi, oznacza
„każdy, kto zwraca oczy na Boga”.

439
00:35:43,422 --> 00:35:47,255
- Dobra.
- Kiedy poznałem Davida...

440
00:35:47,388 --> 00:35:51,588
powiedział mi: „Twój syn, Jamie…

441
00:35:51,722 --> 00:35:53,255
on jest twoim mesjaszem.

442
00:35:53,388 --> 00:35:57,955
Zwrócił twoje oczy na Boga.

443
00:35:58,088 --> 00:36:02,422
To twoje niepełnosprawne dziecko to
najwspanialszy prezent jaki kiedykolwiek znałeś,

444
00:36:02,555 --> 00:36:05,322
i ty jesteś ślepy
jeśli tego nie widzisz.”

445
00:36:07,655 --> 00:36:09,355
Dziękuję, Wayne.

446
00:36:11,822 --> 00:36:17,388
Jacob, cierpienie twojej matki
otworzyło ci oczy na Boga.

447
00:36:19,888 --> 00:36:23,122
Powiedz mi, czy została dana
wybór...

448
00:36:23,255 --> 00:36:25,622
gdyby Bóg do niej przyszedł...

449
00:36:25,822 --> 00:36:28,188
i dał jej możliwość
żeby mogła strasznie cierpieć,

450
00:36:28,322 --> 00:36:33,688
ale rezultatem byłoby to, że jej dziecko
chłopiec znalazłby głębszą drogę życia...

451
00:36:35,555 --> 00:36:37,988
myślisz, że by wybrała?
to cierpienie?

452
00:36:44,588 --> 00:36:47,355
- Nie wiem.
- Jacob, twoja matka...

453
00:36:47,488 --> 00:36:49,655
ona jest twoim mesjaszem.

454
00:37:05,022 --> 00:37:06,555
Jakub...

455
00:37:09,722 --> 00:37:11,688
Czy masz przy sobie broń?

456
00:37:19,188 --> 00:37:24,422
Tak. Całkowicie zapomniałem
że mam to przy sobie.

457
00:37:24,555 --> 00:37:26,088
Daj mi to.

458
00:37:36,022 --> 00:37:39,488
Dlaczego miałbyś zabrać ze sobą broń
na wesele?

459
00:37:39,622 --> 00:37:42,455
Właśnie niedawno to dostałem
na pokazie broni.

460
00:37:42,588 --> 00:37:44,922
Opróżnij ten magazynek, Wayne.

461
00:37:50,155 --> 00:37:55,122
Nie, nie zrobiłeś tego. Nie zrobiłeś tego
Zdobądź to na pokazie broni.

462
00:37:55,255 --> 00:37:59,488
Ten wyzwalacz został zmodyfikowany.
To nielegalne.

463
00:38:05,888 --> 00:38:11,022
Nigdy nie przynoś
coś takiego...

464
00:38:11,155 --> 00:38:12,822
znowu tutaj.

465
00:38:30,322 --> 00:38:33,955
To był całkiem miły dzień,
prawda?

466
00:38:34,088 --> 00:38:36,255
Tak.

467
00:38:36,388 --> 00:38:39,822
Najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem.

468
00:38:39,955 --> 00:38:40,588
Ja też.

469
00:38:48,222 --> 00:38:51,288
Hej chłopaki.

470
00:38:53,988 --> 00:38:57,355
Chcę ci podziękować
co dzisiaj zrobiłeś.

471
00:38:57,488 --> 00:38:59,955
Pomogłeś tej rodzinie.

472
00:39:00,088 --> 00:39:01,422
Oboje.

473
00:39:01,555 --> 00:39:03,388
Jasne.

474
00:39:03,522 --> 00:39:05,922
Ale znasz zasady.

475
00:39:06,055 --> 00:39:08,422
Żaden mężczyzna nie ma wstępu
kwatery damskie.

476
00:39:08,555 --> 00:39:10,722
Jasne, przepraszam.

477
00:39:40,355 --> 00:39:41,988
Sukinsynu.

478
00:39:42,122 --> 00:39:43,855
- To może wszystko zrujnować.
- Nie, zastanowimy się nad tym.

479
00:39:43,988 --> 00:39:45,888
Zostałeś wprowadzony
kontrolować to gówno!

480
00:39:46,022 --> 00:39:48,088
- Nie możesz nawet kontrolować lokalnej gazety!
- Jeśli my...

481
00:39:48,222 --> 00:39:50,555
Nie chcę tego słyszeć! Teraz,
będą wiedzieć, że coś jest na rzeczy!

482
00:39:50,688 --> 00:39:52,688
To może wybuchnąć
element zaskoczenia!

483
00:40:12,788 --> 00:40:15,122
Phil, tu Ed.

484
00:40:17,855 --> 00:40:19,555
Przygotujcie wszystkich.

485
00:40:42,172 --> 00:40:43,905
Gówno.

486
00:40:49,872 --> 00:40:52,572
Hej, hej, hej, hej!

487
00:40:55,838 --> 00:40:57,472
Wyglądasz na zagubionego.

488
00:40:57,605 --> 00:41:00,072
Tak. Nie wydaje się
żeby były tu jakieś znaki drogowe.

489
00:41:00,205 --> 00:41:02,938
- Czego szukasz?
- Miejsce zwane Górą Karmel.

490
00:41:03,072 --> 00:41:07,405
- Uh, tutaj jest napisane, że jest włączone...
- Podwójna droga EE.

491
00:41:07,572 --> 00:41:09,038
- Tak.
- Tak, znam to miejsce.

492
00:41:09,172 --> 00:41:11,072
Świetnie.

493
00:41:11,205 --> 00:41:13,572
- Coś się tam dzieje?
- Oh!

494
00:41:31,072 --> 00:41:33,472
„Grzeszny Mesjasz”.

495
00:41:33,605 --> 00:41:37,838
To chwytliwe. „Jeśli jesteś Oddziałem Dawida,
Chrystus mieszka na wytartym kawałku ziemi

496
00:41:37,972 --> 00:41:41,072
dziesięć mil na wschód od Waco
zwaną Górą Karmel”.

497
00:41:41,205 --> 00:41:45,138
„Poślubił swoją legalną żonę
kiedy miała 14 lat.”

498
00:41:47,338 --> 00:41:49,838
„Od czasu do czasu lubi wypić piwo, bawić się
wredna gitara, zawiera 9-milimetrowego Glocka,

499
00:41:49,972 --> 00:41:51,872
utrzymuje arsenał
wojskowe karabiny szturmowe,

500
00:41:52,005 --> 00:41:55,372
i chętnie to przyznaje
jest grzesznikiem bez równych sobie.”

501
00:41:55,572 --> 00:41:58,305
Znasz „mesjasza”
nie oznacza Jezusa, prawda?

502
00:41:58,438 --> 00:42:00,472
- Co to jest?
- Sprawiają, że brzmi

503
00:42:00,605 --> 00:42:02,472
jakby Dawid myślał, że jest Jezusem czy coś,
wiesz, co mam na myśli?

504
00:42:02,605 --> 00:42:06,072
- Och, Davidzie?
- Tak. Co?

505
00:42:06,205 --> 00:42:10,205
- Czy on wchodzi ci do głowy?
- Zamknąć się!

506
00:42:10,338 --> 00:42:12,338
OK, wróć za chwilę.

507
00:42:12,472 --> 00:42:15,805
No dobrze, panowie, to jest nalot
dzisiaj spadam. Plany się zmieniły.

508
00:42:15,938 --> 00:42:19,338
Musisz tam wejść i to zrobić
z pewnością nie wiedzą, że przyjedziemy.

509
00:42:26,938 --> 00:42:29,138
Dawid?

510
00:42:29,272 --> 00:42:31,972
Jakub.

511
00:42:32,105 --> 00:42:33,705
Wejdź.

512
00:42:42,138 --> 00:42:43,772
- Następnym razem.
- Hej, hej, muszę iść do pracy.

513
00:42:43,905 --> 00:42:45,405
Pożegnaj tatusia.

514
00:42:45,572 --> 00:42:48,372
- Bądź dobry. Bądź dobry dla mamy.
- Powiedz: „Do widzenia, tato”.

515
00:42:48,572 --> 00:42:51,472
- Tata.
- Hmm?

516
00:42:51,605 --> 00:42:52,638
Gdzie jest Dawid?

517
00:42:52,772 --> 00:42:54,138
Więc co tam czytasz?

518
00:42:56,738 --> 00:42:58,238
Wiesz, co czytam.

519
00:43:01,372 --> 00:43:03,138
Garść kłamstw.

520
00:43:06,805 --> 00:43:09,705
Hej, David.
Jest do ciebie telefon.

521
00:43:09,838 --> 00:43:11,572
Nie teraz.

522
00:43:11,638 --> 00:43:15,272
To ważne, Davidzie.
Musisz odebrać to połączenie.

523
00:43:19,205 --> 00:43:20,672
Zostań tutaj.

524
00:43:32,138 --> 00:43:35,105
- Co to jest?
- Coś się dzieje.

525
00:43:35,238 --> 00:43:40,005
Jakiś dziennikarz zapytał mnie o drogę.
Widziałem grupę agentów.

526
00:43:40,138 --> 00:43:44,138
- Jesteś pewien?
- Tak. Wszyscy są ubrani.

527
00:43:44,272 --> 00:43:47,105
Oni nadchodzą, Davidzie,
właśnie teraz.

528
00:44:01,205 --> 00:44:03,305
Przychodzą dzisiaj,
prawda?

529
00:44:11,872 --> 00:44:17,472
Uch... kto przyjdzie?  ja
nie wiem o czym mówisz.

530
00:44:17,605 --> 00:44:19,905
Wiem kim jesteś.

531
00:44:20,038 --> 00:44:22,438
I wiem
dla kogo pracujesz.

532
00:44:24,405 --> 00:44:26,138
Jestem tylko farmerem.

533
00:44:28,572 --> 00:44:32,372
Pomyślałem, że jeśli Bóg cię do tego sprowadzi
kim jestem, żeby cię odtrącić?

534
00:44:32,572 --> 00:44:34,672
I chciałbym pomyśleć...

535
00:44:34,805 --> 00:44:40,638
poznałeś kim naprawdę jesteśmy
są, a nie to, co jest w tych śmieciach.

536
00:44:40,772 --> 00:44:43,772
I wiem
masz robotę do wykonania.

537
00:44:43,905 --> 00:44:45,938
Ale możesz to zatrzymać.

538
00:44:57,838 --> 00:45:01,038
Przepraszam, ale ja...
Muszę iść.

539
00:45:01,172 --> 00:45:04,838
Jakubie, masz moc
zatrzymać to.

540
00:45:04,972 --> 00:45:06,805
Więc przestań!

541
00:45:40,672 --> 00:45:44,005
Oni wiedzą! Wiedzą, że nadchodzimy!
Musimy to odwołać!

542
00:45:44,138 --> 00:45:46,005
- Sprowadź Eda.
-Ed, Vasquez.

543
00:45:46,138 --> 00:45:48,205
Oni wiedzą. Wiedzą, że nadchodzimy.
Musisz to odwołać, stary.

544
00:45:48,338 --> 00:45:49,938
- Widziałeś jakąś broń?
- Nie.

545
00:45:50,072 --> 00:45:51,872
Czy było wezwanie do broni?

546
00:45:52,005 --> 00:45:55,572
Nie żebym widział. Ed, musisz to odwołać.
Wiedzą, że nadchodzimy.

547
00:45:58,605 --> 00:46:00,772
Eda? wyd. Eda!

548
00:46:00,905 --> 00:46:02,838
Wiedzą.
Oni wiedzą.

549
00:46:02,972 --> 00:46:04,438
wyd.

550
00:46:12,672 --> 00:46:14,338
- Hej.
- Hej.

551
00:46:14,472 --> 00:46:17,805
Więc może być kilku policjantów
przychodzę tu po Davida.

552
00:46:17,938 --> 00:46:20,572
I jest szansa, że zrobimy to wszyscy
zostać poproszony o opuszczenie nieruchomości.

553
00:46:20,638 --> 00:46:24,172
Więc może chcesz, nie wiem,
na wszelki wypadek połącz kilka rzeczy.

554
00:46:26,972 --> 00:46:28,238
Potrzymasz ją?

555
00:47:39,605 --> 00:47:40,738
Zatrzymywać się!

556
00:47:40,872 --> 00:47:43,205
Wiedzą, że przyjdziesz! Zatrzymywać się!

557
00:47:43,338 --> 00:47:45,972
Hej, oni wiedzą, że przyjdziesz!

558
00:47:48,305 --> 00:47:52,272
Zatrzymywać się! Wiedzą, że przyjdziesz!
Wiedzą, że przyjdziesz!

559
00:47:52,405 --> 00:47:53,638
Zatrzymywać się!
