0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:25,791 --> 00:03:26,250 Hei..! 2 00:03:27,333 --> 00:03:27,791 Hei..! 3 00:03:27,791 --> 00:03:29,250 Vreau doar să văd ce marca este cămașa ta 4 00:03:30,125 --> 00:03:30,541 Relaxează-te. 5 00:03:32,958 --> 00:03:35,083 Am venit aici să-ți iau cămașa si iti pun cateva intrebari, 6 00:03:35,416 --> 00:03:36,000 prostule! 7 00:03:38,333 --> 00:03:38,625 huh? 8 00:03:53,166 --> 00:03:54,000 Ce este asta? Arată diferit cu toate luminile 9 00:04:01,041 --> 00:04:01,916 Ia băutura direct 10 00:04:12,333 --> 00:04:12,916 La ce te uiți? 11 00:04:14,500 --> 00:04:16,500 Pentru cei care nu pot trece în dragoste 12 00:04:16,500 --> 00:04:18,166 TASMAC nu este răspunsul 13 00:04:19,708 --> 00:04:20,666 Aceasta este băutura morții 14 00:04:22,125 --> 00:04:23,416 Aceasta este băutura iubirii. 15 00:04:24,041 --> 00:04:25,041 Se numește „POȚIUNEA DE IUBIRE” 16 00:04:27,541 --> 00:04:29,458 Dacă ascultați cu atenție tot ce am de spus, 17 00:04:29,541 --> 00:04:31,250 Îți voi da o doză din această poțiune 18 00:04:31,375 --> 00:04:32,333 mai târziu. 19 00:04:34,125 --> 00:04:34,416 Dar, 20 00:04:35,125 --> 00:04:35,583 dar fii avertizat! 21 00:04:36,500 --> 00:04:37,416 Este la fel de delicat ca 22 00:04:37,625 --> 00:04:38,250 o femeie. 23 00:04:39,208 --> 00:04:41,041 Nu o apuca doar pentru că o vrei 24 00:04:41,916 --> 00:04:43,666 Nu o ține prea strâns doar pentru că ai terminat 25 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 Se va sfărâma în bucăți 26 00:04:46,208 --> 00:04:46,666 la fel ca 27 00:04:46,833 --> 00:04:47,166 IUBIRE 28 00:04:49,708 --> 00:04:52,125 Ai încercat să te sinucizi pentru că te-a părăsit 29 00:04:52,833 --> 00:04:53,375 iti spun eu, 30 00:04:53,375 --> 00:04:56,083 te-a lăsat știind asta ai fost un laș 31 00:04:57,333 --> 00:05:01,125 Trebuie să-i fi fost frică cum aveai de gând să o salvezi, ea sau nu? 32 00:05:03,166 --> 00:05:03,666 Hei! 33 00:05:04,583 --> 00:05:05,791 Cine naiba esti? 34 00:05:06,333 --> 00:05:07,708 De unde știi toate astea? 35 00:05:10,125 --> 00:05:11,875 Va veni un Columb să găsească asta? 36 00:05:13,458 --> 00:05:14,208 Ești pe cale să sari de pe acoperiș 37 00:05:14,208 --> 00:05:15,250 și să te sinucizi pentru că ea te-a respins nu? 38 00:05:15,250 --> 00:05:16,291 Dacă nu aș fi venit și te-a salvat la timp, 39 00:05:16,291 --> 00:05:16,958 ai fi mort până acum 40 00:05:17,375 --> 00:05:17,750 nu ai? 41 00:05:17,958 --> 00:05:19,083 Ai făcut deja greșeala a îndrăgostirii 42 00:05:19,083 --> 00:05:20,083 Acum ești pe cale să faci altul greșeală căzând de pe acoperiș! 43 00:05:20,250 --> 00:05:20,833 esti un prost? 44 00:05:21,416 --> 00:05:23,125 O iubesc foarte profund, domnule. 45 00:05:23,333 --> 00:05:24,500 Chiar dacă ea este Deepa, 46 00:05:24,500 --> 00:05:26,000 sau falsul profund al lui Deepa, 47 00:05:26,000 --> 00:05:27,250 nu ar trebui să te îndrăgostești profund. 48 00:05:28,791 --> 00:05:29,250 Pentru că 49 00:05:29,250 --> 00:05:31,083 dacă cazi atât de adânc, 50 00:05:31,416 --> 00:05:32,708 vei fi rănit foarte profund. 51 00:05:33,416 --> 00:05:34,458 Ayooo! 52 00:05:34,708 --> 00:05:35,416 domnule, 53 00:05:36,083 --> 00:05:37,750 mi-ai salvat viața doar sa spun asta? 54 00:05:38,208 --> 00:05:38,958 Uite, 55 00:05:38,958 --> 00:05:40,416 Am venit aici singur să se sinucidă 56 00:05:40,583 --> 00:05:42,541 Acum nu mă lăsa să mor împreună cu tine 57 00:05:44,083 --> 00:05:44,666 omule... 58 00:05:45,166 --> 00:05:47,083 Chiar te-ai sinucide? peste o iubire ratata? 59 00:05:47,833 --> 00:05:48,958 Sunt mulți oameni aici încă viu după 60 00:05:48,958 --> 00:05:49,833 Să se căsătorească 61 00:05:51,625 --> 00:05:52,625 Ayyooo! 62 00:05:52,708 --> 00:05:54,333 Nu înțelegeți, dle. 63 00:05:55,791 --> 00:05:59,000 Am încercat să-i explic 64 00:05:59,416 --> 00:06:01,083 dar nici ea nu a primit-o 65 00:06:01,250 --> 00:06:03,375 Acum, ar trebui să ți-o explic? 66 00:06:03,541 --> 00:06:05,666 Ayooo! Cum mă descurc cu el? 67 00:06:08,000 --> 00:06:08,583 bine, 68 00:06:09,833 --> 00:06:10,416 ascultă 69 00:06:11,291 --> 00:06:14,875 Când te uiți curios role de Instagram obraznice, 70 00:06:15,000 --> 00:06:18,916 și dintr-o dată ți se epuizează bateria 71 00:06:19,458 --> 00:06:21,625 Așa este lumea mea s-a întunecat acum. 72 00:06:23,000 --> 00:06:24,166 Nu am putut să mănânc corect, 73 00:06:24,416 --> 00:06:25,375 nu puteam dormi, 74 00:06:25,791 --> 00:06:27,416 Nu puteam vorbi cu nimeni în mod normal. 75 00:06:27,916 --> 00:06:29,583 Am venit aici crezând că aș putea muri, dar nici asta nu s-a întâmplat. 76 00:06:30,208 --> 00:06:31,041 Tocmai a plecat, 77 00:06:31,041 --> 00:06:32,083 aruncând o cărămidă în mine 78 00:06:32,083 --> 00:06:34,000 Și să-mi spună să rămân singură pentru tot restul vieții mele 79 00:06:35,750 --> 00:06:36,375 Dacă ești singură 80 00:06:36,375 --> 00:06:37,416 cu siguranță vei fi lovit de o cărămidă 81 00:06:37,875 --> 00:06:38,625 Ayooo!!! 82 00:06:38,625 --> 00:06:39,458 Fii ca un leu 83 00:06:40,291 --> 00:06:41,375 Dar nu fi singur! 84 00:06:41,833 --> 00:06:42,500 Este penibil 85 00:06:42,666 --> 00:06:43,125 Gândește-te la asta 86 00:06:44,041 --> 00:06:45,041 Doar un om care este 87 00:06:45,041 --> 00:06:47,291 suficient de curajos pentru a lupta împotriva orice problemă poate crea mulți descendenți. 88 00:06:48,041 --> 00:06:48,708 Dacă tot te plângi de asta 89 00:06:48,916 --> 00:06:49,833 indiferent ce faci, 90 00:06:49,833 --> 00:06:52,333 Nu pot face asta, nu pot face asta, 91 00:06:53,333 --> 00:06:55,208 într-o zi vei fi în imposibilitate a face orice. 92 00:06:56,416 --> 00:06:58,291 Nu-ți pune capăt vieții 93 00:06:59,583 --> 00:07:01,000 spunând că nu pot face nimic 94 00:07:01,583 --> 00:07:02,291 Vino la concluzie 95 00:07:02,541 --> 00:07:03,708 că pot 96 00:07:05,291 --> 00:07:07,125 Se vorbește la nesfârșit despre asta. 97 00:07:07,333 --> 00:07:07,500 Huh! 98 00:07:07,666 --> 00:07:08,458 Vreau doar să mai spun un lucru... 99 00:07:08,541 --> 00:07:08,958 domnule, 100 00:07:09,375 --> 00:07:10,708 Cred că vei termina am plecat chiar aici? 101 00:07:12,708 --> 00:07:14,875 Știi măcar durerea a eșecului amoros? 102 00:07:15,291 --> 00:07:15,583 Tu? 103 00:07:16,541 --> 00:07:17,958 Uită-te la tine! 104 00:07:18,375 --> 00:07:19,583 Ești atât de strălucitor 105 00:07:20,125 --> 00:07:21,916 Mersul tău, rochia ta, manierele tale sunt toate atât de elegante 106 00:07:22,541 --> 00:07:25,416 Nu ai cum să faci a trecut vreodată printr-un eșec amoros 107 00:07:27,166 --> 00:07:27,791 Știi de ce? 108 00:07:28,666 --> 00:07:30,916 Pentru că le-am iubit doar pe toate. 109 00:07:31,583 --> 00:07:33,791 Dar nu am încercat să le stăpânesc. 110 00:07:33,791 --> 00:07:34,458 Există o diferență. 111 00:07:35,500 --> 00:07:37,291 Nu sunt ceva poti cumpara dintr-un magazin. 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,666 Întrebați Ființa Supremă te închini în fiecare zi 113 00:07:40,208 --> 00:07:42,083 abia atunci vei intelege adevăratul lor sens 114 00:07:43,291 --> 00:07:44,041 Nu încerca 115 00:07:44,625 --> 00:07:45,791 controlează vântul 116 00:07:46,458 --> 00:07:47,250 Nu încerca să-ți ții 117 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 Dragoste 118 00:07:49,666 --> 00:07:50,833 Lasă-o să treacă ca o 119 00:07:50,833 --> 00:07:52,125 briză 120 00:07:52,625 --> 00:07:53,333 Ai primit asta? 121 00:07:53,916 --> 00:07:54,875 Ce se presupune pentru a obține asta de la, 122 00:07:55,000 --> 00:07:56,416 M-am îndrăgostit profund, 123 00:07:57,666 --> 00:07:58,916 dar nu i-am dat niciodată 124 00:07:59,708 --> 00:08:01,000 puterea de a mă controla 125 00:08:01,500 --> 00:08:02,291 Există o diferență. 126 00:08:03,916 --> 00:08:04,500 Daca tu... 127 00:08:04,875 --> 00:08:06,291 iubește-te prea mult, 128 00:08:06,625 --> 00:08:07,000 Hua? (sarcastic) 129 00:08:07,208 --> 00:08:08,208 nu va mai rămâne nimic pentru alții. 130 00:08:09,625 --> 00:08:11,416 Dacă le permiți altora te iubesc prea mult, 131 00:08:11,958 --> 00:08:13,041 nu va mai rămâne nimic pentru tine. 132 00:08:16,958 --> 00:08:18,541 Cât de lipsit de inimă ești? 133 00:08:19,000 --> 00:08:20,708 Cineva este pe cale să se sinucidă, 134 00:08:20,875 --> 00:08:21,791 și tu râzi atât de fericit? 135 00:08:22,708 --> 00:08:25,375 Ai văzut craniile morților? 136 00:08:25,916 --> 00:08:27,833 Toți au murit zâmbind 137 00:08:29,208 --> 00:08:29,375 Hei! 138 00:08:29,916 --> 00:08:30,958 oricum vei muri, nu? 139 00:08:31,666 --> 00:08:33,500 Măcar mor după ce ascult povestea pe care o voi spune 140 00:08:33,625 --> 00:08:34,708 Nu va dura mult timp 141 00:08:35,416 --> 00:08:36,583 Oricum e deja târziu. 142 00:08:36,791 --> 00:08:39,416 Dacă mori, te vor suna ‘întârziat așa și așa. 143 00:08:40,166 --> 00:08:40,708 Mai mult, 144 00:08:41,541 --> 00:08:43,083 dacă mori prin sinucidere, 145 00:08:43,791 --> 00:08:46,166 vei primi doar un nume prost ca laș. 146 00:08:46,833 --> 00:08:47,458 Dar dacă tu 147 00:08:48,208 --> 00:08:49,583 mor după ce mi-ai ascultat povestea? 148 00:08:50,416 --> 00:08:52,541 Asta va fi crimă 149 00:08:53,250 --> 00:08:53,750 ce crezi? 150 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Ai putea ajunge cu o nume bun, nu? 151 00:08:55,833 --> 00:08:56,583 Cum îți place această idee? 152 00:09:00,541 --> 00:09:02,458 Am venit aici cu intentia de moarte prin sinucidere, 153 00:09:03,666 --> 00:09:05,125 dar acum o vei face sa ma omori cu povestea ta? 154 00:09:06,833 --> 00:09:08,708 Bine atunci, du-te și omoară-mă 155 00:09:08,708 --> 00:09:09,250 DA!! 156 00:09:09,250 --> 00:09:10,166 imi place 157 00:09:10,500 --> 00:09:11,666 aș fi putut muri chiar atunci? 158 00:09:11,666 --> 00:09:14,708 Era un profesor de facultate, 55 de ani 159 00:09:14,916 --> 00:09:18,708 în 1997, Madras. 160 00:09:20,958 --> 00:09:21,916 Rămăsese celibat toata viata lui 161 00:09:23,375 --> 00:09:24,625 un om foarte decent, 162 00:09:25,375 --> 00:09:26,916 un domn demn 163 00:09:28,500 --> 00:09:31,583 Chiar dacă avea niciodată căsătorit până la acea vârstă, 164 00:09:32,333 --> 00:09:33,583 sa vedem cum dragoste și căsătorie 165 00:09:34,166 --> 00:09:36,041 i-a schimbat viata. 166 00:10:36,375 --> 00:10:36,666 Domnule!! 167 00:10:36,666 --> 00:10:37,041 DA! 168 00:10:37,541 --> 00:10:38,500 Ce studiezi? 169 00:10:39,000 --> 00:10:40,750 Toarnă totul pentru a trece clasa a zecea. 170 00:10:41,791 --> 00:10:42,333 Uită-te la asta 171 00:10:42,708 --> 00:10:43,625 Harry Potter 172 00:10:43,625 --> 00:10:45,250 iar cel Piatra filosofală 173 00:10:45,250 --> 00:10:46,500 Ficțiune genială 174 00:10:46,625 --> 00:10:48,083 Imaginație excepțională 175 00:10:48,416 --> 00:10:50,375 Jurassic Park? Uită asta! 176 00:10:50,375 --> 00:10:52,208 Dacă această poveste ar fi adaptată în un film, 177 00:10:52,208 --> 00:10:53,708 ar face patru ori mai mult decât 178 00:10:55,541 --> 00:10:56,250 Așa este? 179 00:10:56,500 --> 00:10:57,583 Atunci aceasta este o ficțiune de citit obligatoriu. 180 00:10:58,125 --> 00:10:58,666 Ei bine, 181 00:10:58,958 --> 00:10:59,583 lasa sa fie 182 00:10:59,958 --> 00:11:02,625 Am niște vești grozave pentru tine. 183 00:11:02,875 --> 00:11:03,916 Există un nou site matrimonial 184 00:11:03,916 --> 00:11:04,916 numit Shaadi.com, 185 00:11:05,291 --> 00:11:06,375 care a fost lansat recent 186 00:11:06,791 --> 00:11:08,166 Am înregistrat detaliile tale pe el 187 00:11:08,333 --> 00:11:09,083 pentru căsătorie 188 00:11:12,500 --> 00:11:13,041 Hemanth, 189 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 de ce te clatina? 190 00:11:14,458 --> 00:11:14,791 Hei!! 191 00:11:15,125 --> 00:11:16,708 Nava ar trebui să se clătinească pe apa, 192 00:11:16,750 --> 00:11:18,250 dar niciunul dintre noi nu ar trebui se clătina pe uscat 193 00:11:18,666 --> 00:11:19,791 Ai vreun sens? 194 00:11:20,166 --> 00:11:23,333 Sunt destul de mare ca să caut? pentru o mireasă pe un site de căsătorie?" 195 00:11:23,666 --> 00:11:25,000 Ce va crede toată lumea cand o vad? 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,916 Vor crede că caut o mireasă pentru cea de-a 60-a nuntă! 197 00:11:28,125 --> 00:11:28,500 Domnule! 198 00:11:28,958 --> 00:11:30,375 Cuiva a apreciat profilul dvs., domnule 199 00:11:31,625 --> 00:11:33,916 S-a exprimat o femeie dorința ei de a se căsători cu tine 200 00:11:36,583 --> 00:11:36,875 domnule, 201 00:11:37,416 --> 00:11:39,291 Există o vorbă că „viața începe la 40 de ani”. 202 00:11:40,750 --> 00:11:42,208 În cazul tău, ești 15 ani înainte 203 00:11:42,541 --> 00:11:43,041 asta-i tot 204 00:11:43,041 --> 00:11:44,125 Ce sunt toate acestea? 205 00:11:44,333 --> 00:11:45,375 Crede-mă, domnule 206 00:11:47,125 --> 00:11:48,708 Vă cunosc foarte bine, domnule. 207 00:11:48,875 --> 00:11:49,333 Uită-te la tine 208 00:11:49,958 --> 00:11:50,791 La o vârstă când 209 00:11:51,208 --> 00:11:52,250 ar trebui să te scufundi în 210 00:11:52,583 --> 00:11:53,583 Filosofie și autobiografii 211 00:11:54,041 --> 00:11:55,375 citești ficțiune fantastică 212 00:11:59,166 --> 00:12:00,333 În ceea ce mă priveşte 213 00:12:00,666 --> 00:12:01,416 esti inca tanar 214 00:12:02,166 --> 00:12:03,375 La Inimă 215 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 În primul rând, 216 00:12:08,916 --> 00:12:10,625 du-te sa vezi cine aia cineva special este 217 00:12:11,083 --> 00:12:12,666 cel care s-a exprimat interesul de a te căsători 218 00:12:16,000 --> 00:12:17,166 Bună, domnule Gopal 219 00:12:18,625 --> 00:12:19,791 Eu sunt Shanthi. 220 00:12:21,041 --> 00:12:22,500 Ne vedem mâine 221 00:12:23,500 --> 00:12:24,333 în persoană 222 00:12:25,791 --> 00:12:27,666 la Friends Park Hotel 223 00:12:28,791 --> 00:12:30,625 pentru a discuta despre 224 00:12:31,208 --> 00:12:32,208 Căsătorie?" 225 00:12:38,708 --> 00:12:39,375 DA! 226 00:12:58,916 --> 00:13:00,041 Shanthi, 227 00:13:01,041 --> 00:13:02,500 Din Tiruvannamalai. 228 00:13:04,500 --> 00:13:06,916 Numele tatălui este Mayakrishnan, 229 00:13:08,833 --> 00:13:10,291 iar numele mamei este 230 00:13:10,291 --> 00:13:11,333 Saroja! 231 00:15:00,708 --> 00:15:03,166 Fără un cuvânt 232 00:15:03,166 --> 00:15:05,291 iubirea mea… 233 00:15:05,291 --> 00:15:10,250 Sunteți modele desenate pe apă? 234 00:15:20,166 --> 00:15:22,625 Fără un cuvânt 235 00:15:22,625 --> 00:15:24,750 iubirea mea… 236 00:15:25,083 --> 00:15:29,291 Sunteți modele desenate pe apă? 237 00:15:29,916 --> 00:15:34,041 Căile tale sunt căutarea mea? 238 00:15:34,750 --> 00:15:39,500 Ești un leagăn de aur pe cerul meu? 239 00:15:39,625 --> 00:15:42,083 Fără un cuvânt 240 00:15:42,083 --> 00:15:44,208 iubirea mea… 241 00:15:44,208 --> 00:15:49,166 Sunteți modele desenate pe apă? 242 00:15:59,666 --> 00:16:02,125 Pe strada luminată de lună, 243 00:16:02,125 --> 00:16:04,333 ca un car de aur, 244 00:16:04,625 --> 00:16:06,958 În seara galbenă 245 00:16:06,958 --> 00:16:09,291 ca mierea pe corpul meu 246 00:16:09,541 --> 00:16:11,791 În umbra ta 247 00:16:11,791 --> 00:16:14,000 Luna însăși a sosit, 248 00:16:19,541 --> 00:16:22,041 Uită-te la mine, îngerul meu, 249 00:16:22,041 --> 00:16:24,875 Împreună mâinile cu mine, steaua mea de aur 250 00:16:26,875 --> 00:16:32,250 Inima mea este un câmp de luptă, Tu singur ești motivul pentru care trăiesc. 251 00:16:35,375 --> 00:16:37,833 Fără un cuvânt 252 00:16:37,833 --> 00:16:39,958 iubirea mea… 253 00:16:40,333 --> 00:16:45,291 Sunteți modele desenate pe apă? 254 00:17:04,958 --> 00:17:09,916 Ca luna albă care a venit în căutarea unui rege 255 00:17:14,875 --> 00:17:19,375 La fel ca festivalul iubirii lui Krishna și Radha 256 00:17:19,833 --> 00:17:24,000 O mare sărbătoare văzută cu ochii închiși. 257 00:17:24,916 --> 00:17:27,416 Uită-te la mine, îngerul meu, 258 00:17:27,416 --> 00:17:30,250 Împreună mâinile cu mine, steaua mea de aur 259 00:17:32,250 --> 00:17:37,625 Inima mea este un câmp de luptă, Tu singur ești motivul pentru care trăiesc. 260 00:17:40,750 --> 00:17:43,208 Fără un cuvânt 261 00:17:43,208 --> 00:17:45,333 iubirea mea… 262 00:17:45,708 --> 00:17:50,166 Sunteți modele desenate pe apă? 263 00:18:01,166 --> 00:18:01,875 Gopal! 264 00:18:05,958 --> 00:18:08,708 Tatăl tău ne-a părăsit pe noi patru 265 00:18:09,166 --> 00:18:10,500 și s-a dus în rai, 266 00:18:11,125 --> 00:18:15,083 Acum, eu și surorile tale trăim depinde doar de tine 267 00:18:15,666 --> 00:18:17,083 De acum înainte, 268 00:18:17,416 --> 00:18:18,583 vei avea multe altele responsabilități de îndeplinit. 269 00:18:20,083 --> 00:18:22,958 Dar dacă ești atât de iresponsabil și îi pasă doar de dragoste și căsătorie 270 00:18:23,250 --> 00:18:25,916 Atunci poate ar trebui să ne alăturăm și tatăl tău din ceruri 271 00:18:27,000 --> 00:18:27,666 După aceea, 272 00:18:27,666 --> 00:18:28,875 poți face orice decizia pe care o vrei 273 00:19:08,375 --> 00:19:08,750 Deci? 274 00:19:09,625 --> 00:19:11,208 ai renunțat la iubirea ta adevărată 275 00:19:11,833 --> 00:19:13,708 de dragul tau responsabilități familiale, 276 00:19:14,875 --> 00:19:15,666 Dar... 277 00:19:16,208 --> 00:19:17,750 Îți dai seama cum Este miraculos, domnule? 278 00:19:18,125 --> 00:19:19,375 Te-ai îndrăgostit neîmpărtășit 279 00:19:19,875 --> 00:19:21,291 cu fata aceea din tinerețe 280 00:19:21,833 --> 00:19:22,291 si acum 281 00:19:22,541 --> 00:19:23,875 iar acum ai șansa 282 00:19:24,208 --> 00:19:25,208 Căsătorește-te cu ea 283 00:19:26,583 --> 00:19:27,208 Doar... 284 00:19:27,708 --> 00:19:28,791 e cam tarziu. 285 00:19:29,083 --> 00:19:29,541 asta-i tot 286 00:19:30,333 --> 00:19:30,833 Dragă, 287 00:19:31,333 --> 00:19:32,208 nu e putin tarziu 288 00:19:32,833 --> 00:19:33,458 E prea târziu 289 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 Este ca și cum te-ai înregistra la un loc de muncă schimb când sunt tânăr 290 00:19:38,375 --> 00:19:40,875 și apoi obținerea unui loc de muncă când Sunt destul de mare ca să mă pensionez. 291 00:19:41,208 --> 00:19:41,666 Domnule 292 00:19:41,916 --> 00:19:43,083 pentru mine, 293 00:19:43,458 --> 00:19:44,708 dacă te-ai născut om, 294 00:19:45,166 --> 00:19:46,916 moartea este singura pensionare. 295 00:19:47,166 --> 00:19:48,916 Judecarea in functie de varsta 296 00:19:49,333 --> 00:19:50,500 este o sarcină pentru proști. 297 00:19:51,208 --> 00:19:53,250 Chiar dacă ai iubit-o din toată inima 298 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 fata aia nici nu a facut-o stii cine ai fost. 299 00:20:00,583 --> 00:20:02,291 Chiar dacă dvs dragostea curge atât de adânc, 300 00:20:02,875 --> 00:20:04,625 nu ai deranjat-o niciodată pe fata aceea în numele iubirii 301 00:20:05,000 --> 00:20:05,875 Asta este o mărturie 302 00:20:06,125 --> 00:20:07,416 ce om decent esti, 303 00:20:07,958 --> 00:20:09,375 Totul va fi bine, domnule 304 00:20:09,916 --> 00:20:10,625 nu-ți face griji 305 00:20:11,916 --> 00:20:12,208 Bine 306 00:20:12,666 --> 00:20:13,916 este timpul ca fata aceea să vină. 307 00:20:14,166 --> 00:20:14,666 eu plec 308 00:20:14,666 --> 00:20:15,083 Dragă, 309 00:20:15,500 --> 00:20:16,375 ea va veni cu siguranță, nu-i asa? 310 00:20:17,875 --> 00:20:19,041 Cu siguranță va veni, domnule 311 00:20:19,125 --> 00:20:20,083 Toate cele bune 312 00:20:27,250 --> 00:20:32,041 Briza umedă îmi perie ușor respirația 313 00:20:32,541 --> 00:20:37,333 Fiecare pas se întinde, traversând lăţimea cerului 314 00:20:37,791 --> 00:20:42,583 Briza umedă îmi perie ușor respirația 315 00:20:43,083 --> 00:20:47,875 Fiecare pas se întinde, traversând lăţimea cerului 316 00:20:48,333 --> 00:20:50,791 Prin privirea ta, 317 00:20:50,791 --> 00:20:53,125 sufletul meu pereche, vorbesti cu mine 318 00:20:53,625 --> 00:20:58,416 Se simte ca și cum a mea viața incompletă și-a găsit armonie 319 00:20:58,833 --> 00:21:03,791 sufletul meu pereche, vorbesti cu mine 320 00:21:03,791 --> 00:21:09,041 Se simte ca și cum a mea viața incompletă și-a găsit armonie 321 00:21:12,041 --> 00:21:14,833 Ochii și genele tăi 322 00:21:14,833 --> 00:21:17,041 legănați-vă în încântarea tinereții 323 00:21:17,333 --> 00:21:19,916 Vocea și râsul tău 324 00:21:20,250 --> 00:21:22,166 o invitație dulce a cucului 325 00:21:22,791 --> 00:21:25,208 Inima și vârsta ta, 326 00:21:25,541 --> 00:21:27,375 o adiere blândă rătăcitoare 327 00:21:27,875 --> 00:21:30,416 Fața ta strălucește, 328 00:21:30,791 --> 00:21:32,666 o tachinare moale a unei flori 329 00:21:33,375 --> 00:21:37,916 Timpul singur pare să fi trecut în tăcere, 330 00:21:38,708 --> 00:21:43,208 Kohl-ul lângă tine ochii s-au stins in sfarsit 331 00:21:43,708 --> 00:21:48,500 Totuși ai respirat viaţă în golul meu dureros 332 00:21:49,000 --> 00:21:53,791 Momente necunoscute au fost cumva savurate 333 00:21:54,125 --> 00:21:56,291 Culorile tale rămân, 334 00:21:56,583 --> 00:21:58,750 Ochii tăi încântători nu s-au schimbat! 335 00:21:59,166 --> 00:22:04,041 Ochii tăi florali încă înfloresc o nuanță fascinantă 336 00:22:04,666 --> 00:22:06,916 Părul tău rămâne la fel! 337 00:22:06,916 --> 00:22:09,250 Farmecul tău timid nu a slăbit 338 00:22:09,625 --> 00:22:14,375 Dar clopotele tale de gleznă astăzi, sunt tăcuți, lipsiți 339 00:23:00,500 --> 00:23:00,875 Bună 340 00:23:02,083 --> 00:23:02,625 Bună 341 00:23:05,333 --> 00:23:05,750 cafea? 342 00:23:06,625 --> 00:23:07,000 Bine! 343 00:23:07,583 --> 00:23:08,375 Ha! băiat 344 00:23:12,333 --> 00:23:12,875 Două cafea 345 00:23:18,458 --> 00:23:19,333 Dacă nu te superi Trebuie să te întreb ceva 346 00:23:20,166 --> 00:23:22,250 te-ai înregistrat ca single pe profilul dvs. matrimonial 347 00:23:23,500 --> 00:23:24,250 După toți acești ani 348 00:23:24,625 --> 00:23:27,416 de ce simti brusc ca vrei sa te casatoresti acum? 349 00:23:27,916 --> 00:23:30,666 Nu m-am înregistrat pe acel site matrimonial din dorința de a se căsători 350 00:23:32,000 --> 00:23:33,166 Unul dintre elevii mei, 351 00:23:34,000 --> 00:23:34,875 care este ca un prieten pentru mine, 352 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 și un binevoitor, 353 00:23:38,666 --> 00:23:39,833 El a vrut să am un partener 354 00:23:40,708 --> 00:23:42,708 cu care să-mi împărtășesc viața în viitor. 355 00:23:43,833 --> 00:23:44,625 asa ca a facut asta 356 00:23:45,166 --> 00:23:46,000 Deci!? 357 00:23:46,416 --> 00:23:47,750 Nu te interesează asta? 358 00:23:47,958 --> 00:23:49,208 Nu, nu, nu asta am vrut să spun. 359 00:23:51,291 --> 00:23:53,166 nu eram prea dornic când mi-a spus despre asta. 360 00:23:54,583 --> 00:23:56,625 Dar după ce ți-ai văzut fotografia pe acel site matrimonial... 361 00:24:06,708 --> 00:24:09,500 Tatăl meu a murit când eram tânăr 362 00:24:10,875 --> 00:24:11,791 Am o soră mai mare 363 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 și două surori mai mici 364 00:24:13,875 --> 00:24:14,875 Toată greutatea familiei 365 00:24:15,375 --> 00:24:17,583 căzut pe umerii mei la o vârstă foarte fragedă. 366 00:24:18,041 --> 00:24:19,541 Până când mi-am îndeplinit toate responsabilități 367 00:24:20,875 --> 00:24:22,833 și a șters orice datorie, 368 00:24:23,500 --> 00:24:25,583 Am împlinit 55 de ani 369 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 Acum, Sunt profesor de științe nautice 370 00:24:30,166 --> 00:24:31,291 cu un sold bancar stabil 371 00:24:31,666 --> 00:24:32,416 și o casă a mea 372 00:24:33,208 --> 00:24:33,958 Am totul. 373 00:24:34,625 --> 00:24:36,958 Simt că este timpul să trăiesc restul vieții mele pentru mine, 374 00:24:38,625 --> 00:24:40,250 pentru prima dată. 375 00:24:43,000 --> 00:24:44,833 te-am placut si inainte.. 376 00:24:46,625 --> 00:24:47,875 Te-am văzut aici 377 00:24:48,750 --> 00:24:49,250 Îmi pare rău! 378 00:24:50,958 --> 00:24:51,583 Adică, 379 00:24:52,250 --> 00:24:54,750 Am spus că te-ai plăcut cât de curând dupa cum ti-am vazut poza 380 00:24:55,416 --> 00:24:56,791 pe site-ul matrimonial 381 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Acum, este rândul tău să o spui 382 00:25:02,541 --> 00:25:05,250 Nici eu nu am avut interes pentru căsătorie 383 00:25:06,291 --> 00:25:09,083 La fel cum binevoitorul tău a făcut toate acestea pentru tine din grija, 384 00:25:09,333 --> 00:25:10,958 in mod similar, unul dintre binevoitorii mei 385 00:25:10,958 --> 00:25:12,041 o femeie care lucrează cu mine 386 00:25:12,208 --> 00:25:13,041 a facut la fel pentru mine 387 00:25:13,041 --> 00:25:14,333 Ea mi-a înregistrat detaliile pe acel site matrimonial, 388 00:25:14,333 --> 00:25:15,541 sperând că voi avea un partener în viața mea 389 00:25:17,041 --> 00:25:19,250 I-am respectat opinia, 390 00:25:19,458 --> 00:25:21,166 si de aceea am intrebat să te întâlnești în persoană 391 00:25:27,666 --> 00:25:28,291 De fapt 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,791 M-am căsătorit în 1971 393 00:25:33,458 --> 00:25:34,875 dar... nici nu a durat șase luni 394 00:25:35,666 --> 00:25:36,500 am vazut asta, 395 00:25:37,625 --> 00:25:38,958 Şi Nu am nicio problemă cu el. 396 00:25:40,000 --> 00:25:41,750 Viața pe care o trăiești de acum înainte 397 00:25:42,208 --> 00:25:42,833 ar trebui să fie una bună. 398 00:25:43,583 --> 00:25:44,000 Asta e tot ce contează 399 00:25:46,416 --> 00:25:47,958 Mama a fost sprijinul meu 400 00:25:48,333 --> 00:25:49,458 toti acesti ani 401 00:25:50,083 --> 00:25:50,500 dar.. 402 00:25:50,791 --> 00:25:52,208 dar anul trecut, a murit si ea 403 00:25:55,500 --> 00:25:56,625 Acum, după ce te-am întâlnit 404 00:25:58,416 --> 00:26:00,000 Simt că e timpul să trăiesc 405 00:26:00,333 --> 00:26:01,375 restul vieții mele pentru mine. 406 00:26:01,375 --> 00:26:01,833 Adică, 407 00:26:04,791 --> 00:26:06,500 Vreau să trăiesc cu tine 408 00:26:26,083 --> 00:26:26,458 Genial! 409 00:26:27,208 --> 00:26:28,541 Super poveste domnule! 410 00:26:29,083 --> 00:26:30,250 O poveste de dragoste extraordinară 411 00:26:30,250 --> 00:26:30,958 cu un final fericit 412 00:26:32,083 --> 00:26:33,583 Dacă vreau același gen de poveste de dragoste 413 00:26:34,000 --> 00:26:35,291 Trebuie să am răbdare, nu? 414 00:26:35,458 --> 00:26:36,125 Da! 415 00:26:36,250 --> 00:26:37,500 Absolut 416 00:26:37,750 --> 00:26:38,083 Da! 417 00:26:38,791 --> 00:26:39,708 Înțeleg. 418 00:26:40,208 --> 00:26:40,958 Sunt un om schimbat acum. 419 00:26:41,041 --> 00:26:41,583 Bun 420 00:26:42,458 --> 00:26:42,750 domnule 421 00:26:43,083 --> 00:26:44,041 Treaba ta aici este gata 422 00:26:44,416 --> 00:26:45,083 Puteți pleca acum, domnule 423 00:26:46,375 --> 00:26:46,958 Adică, domnule 424 00:26:50,791 --> 00:26:51,833 Sujatha, 425 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 Te-am avertizat de atâtea ori. 426 00:26:54,750 --> 00:26:58,666 Ți-am spus să nu postezi acele role cu acel Peter. 427 00:27:00,125 --> 00:27:01,791 Dar nu ai ascultat niciodată. Și acum, uite ce s-a intamplat... 428 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Dragostea ta s-a mutat spre el. 429 00:27:07,833 --> 00:27:10,208 Voi doi, care v-ați prefăcut cândva că sunteți un cuplu în acele role false, 430 00:27:11,250 --> 00:27:12,666 acum sunt cu adevărat căsătoriți 431 00:27:12,958 --> 00:27:15,041 postând role ca un cuplu adevărat. 432 00:27:17,166 --> 00:27:18,583 Cum pot suporta asta? 433 00:27:20,000 --> 00:27:22,166 Nu pot trăi în această durere, urmărind totul derulându-se în fața ochilor mei. 434 00:27:24,291 --> 00:27:25,541 Și apoi, acest nomad apare... 435 00:27:25,916 --> 00:27:28,250 arătând ca un amestec ciudat de 436 00:27:29,041 --> 00:27:31,166 Harry Potter și Dumbledore, 437 00:27:31,708 --> 00:27:33,166 vorbind despre o poveste de dragoste 438 00:27:33,166 --> 00:27:34,833 cu un final fericit din viata altcuiva 439 00:27:34,833 --> 00:27:36,708 El încearcă să mă răzgândească, 440 00:27:38,541 --> 00:27:41,791 Dar cum să-i spun... 441 00:27:45,041 --> 00:27:49,041 tocmai motivul pentru care ne-am despărțit a fost pentru că de acel așa-zis sfârșit fericit? 442 00:27:51,375 --> 00:27:53,125 Sunt pe jumătate mort până atunci 443 00:27:55,791 --> 00:27:58,583 Înainte să vină oricine altcineva și îmi spune o altă poveste care mă omoară, 444 00:27:59,291 --> 00:28:00,541 Voi sări și voi termina singur. 445 00:28:01,291 --> 00:28:02,041 Sujatha... 446 00:28:02,625 --> 00:28:03,958 te las. 447 00:28:04,500 --> 00:28:05,541 Doamne, asta e prea adânc... 448 00:28:07,333 --> 00:28:08,375 Nu... Nu număra... Doar sari 449 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 Sujatha... 450 00:28:12,375 --> 00:28:12,791 Ha!? 451 00:28:13,166 --> 00:28:14,166 inca nu sunt mort? 452 00:28:14,375 --> 00:28:15,625 Uită-te la această dramă! 453 00:28:17,166 --> 00:28:19,416 Domnule de ce continuați să întrerupeți, iti place niste reclame enervante pe YouTube? 454 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 Încearcă mereu 455 00:28:21,833 --> 00:28:23,041 încă o dată. 456 00:28:23,291 --> 00:28:24,541 Poți să iubești din nou, 457 00:28:25,166 --> 00:28:26,875 dar nu vei mai putea trăi niciodată după moarte. 458 00:28:26,875 --> 00:28:28,791 esti norocos... Am venit să te salvez, încă o dată. 459 00:28:29,250 --> 00:28:30,500 Ai primit asta? 460 00:28:31,000 --> 00:28:32,916 Crezi că sunt prost? 461 00:28:34,166 --> 00:28:35,458 Dacă vreau să mă căsătoresc cu iubita mea, 462 00:28:35,958 --> 00:28:37,916 trebuie sa astept pana la 55 de ani? 463 00:28:38,791 --> 00:28:40,416 Suntem în 2024, 464 00:28:41,041 --> 00:28:43,916 iar durata noastră de viață abia de 55 până la 60 de ani. 465 00:28:44,375 --> 00:28:45,291 Înțelegi asta? 466 00:28:45,791 --> 00:28:47,000 Ți-am spus o poveste atât de clar, 467 00:28:47,250 --> 00:28:49,625 sperând că ți-ar răzgândi. Dar nu ai luat-o în serios 468 00:28:50,166 --> 00:28:50,375 ai facut? 469 00:28:51,916 --> 00:28:53,291 Acum, am să vă spun ceva important 470 00:28:53,458 --> 00:28:54,416 Ascultă cu atenție. 471 00:28:55,541 --> 00:28:56,250 Există o zonă în Chennai numită Pulianhope 472 00:28:56,666 --> 00:28:57,166 prostule, 473 00:28:57,541 --> 00:28:58,875 mă asculți măcar? 474 00:28:58,875 --> 00:28:59,833 Da in ...Pulianthope?? 475 00:28:59,916 --> 00:29:00,500 Era un bărbat pe nume 476 00:29:02,208 --> 00:29:03,500 Ispade Emmanuel 477 00:29:03,875 --> 00:29:04,708 S-a stins într-o zi 478 00:29:05,083 --> 00:29:07,416 În timp ce trupul lui fără viață zăcea acolo, 479 00:29:07,708 --> 00:29:08,958 toată lumea din jurul lui plângea lacrimile curg liber, 480 00:29:09,083 --> 00:29:10,625 o bătrână a plâns 481 00:29:10,625 --> 00:29:12,166 Emmanuel, ai părăsit această lume 482 00:29:12,625 --> 00:29:14,333 fără să-i guste niciodată plăcerile. 483 00:29:14,333 --> 00:29:18,500 Cuvintele ei au răsunat printre cei îndoliați și cu asta, durerea s-a adâncit. 484 00:29:19,083 --> 00:29:21,125 Cuvintele ei mi-au străpuns inima 485 00:29:21,458 --> 00:29:22,125 fiecare silabă ca un pumnal 486 00:29:22,875 --> 00:29:23,958 Fără să mă gândesc 487 00:29:24,416 --> 00:29:25,750 M-am repezit la trupul lui neînsuflețit 488 00:29:26,041 --> 00:29:27,041 Cu toată durerea pe care am putut-o aduna 489 00:29:27,458 --> 00:29:28,416 I-am cântat un cântec de dragoste, 490 00:29:29,708 --> 00:29:30,666 Știi ce am spus 491 00:29:31,708 --> 00:29:32,875 O singură privire ne-a lăsat pe amândoi 492 00:29:33,083 --> 00:29:33,666 zappat 493 00:29:34,791 --> 00:29:36,750 O singură privire ne-a lăsat pe amândoi 494 00:29:37,125 --> 00:29:39,041 zappat 495 00:29:39,375 --> 00:29:41,166 Cu fiecare clipă după aceea, 496 00:29:41,166 --> 00:29:42,625 ne-am apropiat şi au înflorit împreună 497 00:29:44,083 --> 00:29:47,875 De ce a făcut totul să se despartă atât de repede? 498 00:29:48,083 --> 00:29:51,750 De ce m-ai părăsit, Sonia? 499 00:29:52,458 --> 00:29:56,541 De ce m-ai părăsit, Sonia? 500 00:29:56,541 --> 00:30:00,125 Sonia... Aahhh... Aahhh... 501 00:30:00,125 --> 00:30:02,125 Fiecare femeie de acolo a strigat acelasi lucru 502 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Au continuat să plângă, 503 00:30:03,666 --> 00:30:05,083 M-a rupt și mai tare 504 00:30:05,458 --> 00:30:07,166 Și apoi... minunea s-a întâmplat 505 00:30:07,666 --> 00:30:08,458 Emmanuel, 506 00:30:08,791 --> 00:30:09,833 care zăcea acolo fără viață, 507 00:30:10,375 --> 00:30:11,166 deodată 508 00:30:11,666 --> 00:30:12,875 a revenit la viață după ce a auzit cântecul de dragoste 509 00:30:13,083 --> 00:30:14,166 Bărbatul care a fost declarat mort s-a ridicat 510 00:30:14,166 --> 00:30:15,916 Și-a întors viața, s-a căsătorit, a trăit o viață de familie fericită, 511 00:30:15,916 --> 00:30:17,500 și chiar a avut patru copii. Incredibil, nu?" 512 00:30:17,958 --> 00:30:18,458 Până astăzi, 513 00:30:18,458 --> 00:30:19,958 ori de câte ori o văd pe soția lui pe drum, mă certa. 514 00:30:19,958 --> 00:30:21,958 Ea spune: „De ce naiba l-ai adus înapoi la viață cu acel cântec? 515 00:30:22,416 --> 00:30:23,500 În acel moment mi-am dat seama 516 00:30:24,833 --> 00:30:26,291 știi asta, iubire? 517 00:30:26,708 --> 00:30:28,208 Dragostea are puterea de a aduce viață, 518 00:30:28,708 --> 00:30:30,500 chiar și către morți 519 00:30:30,958 --> 00:30:32,583 Era poetul nostru cine mi-a spus acest citat 520 00:30:34,500 --> 00:30:36,833 Răbdarea în dragoste este cea mai mândră iubire 521 00:30:36,833 --> 00:30:38,666 A fost, încă o dată, poetul nostru care mi-a spus asta 522 00:30:39,750 --> 00:30:41,333 Acești 2K copii au devenit o mare problema. 523 00:30:41,333 --> 00:30:42,291 Nu au răbdare. 524 00:30:42,791 --> 00:30:44,291 Chiar dacă nu le-a crescut mustata, 525 00:30:44,291 --> 00:30:46,375 se plimbă cu o trusă de bărbierit 526 00:30:47,416 --> 00:30:48,083 Care este graba? 527 00:30:48,875 --> 00:30:49,458 Nu sunt educați 528 00:30:49,833 --> 00:30:50,750 nu sunt majori 529 00:30:51,208 --> 00:30:52,416 dar când văd o femeie de vârstă, 530 00:30:52,416 --> 00:30:53,666 se îndrăgostesc imediat 531 00:30:54,041 --> 00:30:54,708 dar nimeni nu știe de ce 532 00:30:56,416 --> 00:30:57,583 Dacă văd o femeie, 533 00:30:57,583 --> 00:30:58,958 încep imediat imaginându-i că o strica 534 00:30:59,541 --> 00:31:00,250 După prima noapte, 535 00:31:00,250 --> 00:31:01,875 încep să se întrebe dacă ar trebui să se căsătorească sau nu 536 00:31:01,958 --> 00:31:03,541 Călăreau un vehicul cu două roți, fără să poarte măcar o cască 537 00:31:03,875 --> 00:31:05,500 Se îndrăgostesc la vârsta școlară 538 00:31:06,166 --> 00:31:07,958 Dacă dragostea eșuează, se gândesc să se sinucidă. 539 00:31:07,958 --> 00:31:10,166 Ei cred că sinuciderea este soluție la eșecul dragostei. 540 00:31:11,875 --> 00:31:15,541 Dacă îi avertizăm despre dragoste, se prefac a fi surzi. 541 00:31:15,916 --> 00:31:17,041 Cine te va salva acum? 542 00:31:19,041 --> 00:31:21,833 Indiferent câte avertismente 543 00:31:21,833 --> 00:31:24,208 dupa fiecare despartire, ei beau și plâng. 544 00:31:27,208 --> 00:31:30,666 Mai presus de toate, sunt cufundați în lor telefoane mobile tot timpul 545 00:31:30,833 --> 00:31:32,375 A devenit viața lor. 546 00:31:32,625 --> 00:31:35,375 Dacă ești dependent de el, atunci de ce ai nevoie de un partener de viață?” 547 00:31:35,833 --> 00:31:38,208 Ar trebui să trăiești doar cu telefonul tău mobil pentru tot restul vieții tale 548 00:31:38,500 --> 00:31:39,625 Nu spun toate astea 549 00:31:40,333 --> 00:31:43,000 a fost din nou poetul nostru Petta, Peechankai Pichumani, care a spus-o 550 00:32:01,208 --> 00:32:01,708 dl. 551 00:32:02,375 --> 00:32:03,375 Cine naiba esti? 552 00:32:04,041 --> 00:32:05,291 Ce vrei de la mine? 553 00:32:06,833 --> 00:32:07,958 Simt că-mi va exploda craniul! 554 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Doamne! 555 00:32:09,458 --> 00:32:10,041 m-ai sunat? 556 00:32:10,791 --> 00:32:11,125 Ce? 557 00:32:11,583 --> 00:32:12,250 Tu esti Dumnezeu? 558 00:32:12,833 --> 00:32:13,791 Da, eu sunt Dumnezeu 559 00:32:15,125 --> 00:32:15,833 EROS 560 00:32:19,083 --> 00:32:20,291 Dumnezeul iubirii 561 00:32:33,333 --> 00:32:34,458 Scoate-ți telefonul 562 00:32:34,458 --> 00:32:35,125 Da! 563 00:32:37,750 --> 00:32:40,083 și arată-mi fotografia părinților tăi 564 00:32:41,000 --> 00:32:41,666 Da! 565 00:32:42,583 --> 00:32:44,250 Am spus asta de atâta timp... 566 00:32:44,333 --> 00:32:44,750 Da! 567 00:32:44,916 --> 00:32:45,750 astea sunt la fel 568 00:32:46,541 --> 00:32:47,583 Gopal și Shanti din poveste 569 00:32:48,500 --> 00:32:48,958 Serios? 570 00:32:48,958 --> 00:32:50,041 Ambii sunt un cuplu responsabil, 571 00:32:50,416 --> 00:32:52,541 fără îndoială. Dar mă întreb dacă cineva s-a născut într-un astfel de cuplu, 572 00:32:53,083 --> 00:32:55,750 ca și tine, este cu adevărat responsabil 573 00:32:57,666 --> 00:33:02,208 Eu sunt mediatorul divin, cel care i-a adus pe amândoi împreună. 574 00:33:05,833 --> 00:33:07,083 Unul dintre elevii mei, 575 00:33:07,875 --> 00:33:08,666 care este ca un prieten pentru mine, 576 00:33:09,375 --> 00:33:10,625 am facut asta din grija, 577 00:33:10,875 --> 00:33:14,041 sperand ca voi avea un partener cu care să-mi împărtășesc viața în viitor 578 00:33:21,208 --> 00:33:24,250 La fel ca binevoitorul tău a făcut toate astea pentru tine din grijă 579 00:33:24,458 --> 00:33:26,000 În mod similar, unul dintre binevoitorii mei, 580 00:33:26,000 --> 00:33:27,041 o femeie care lucrează cu mine, 581 00:33:27,291 --> 00:33:30,666 a facut la fel pentru mine, sperând că voi găsi un partener în viață 582 00:33:36,916 --> 00:33:38,750 Povestea de dragoste a părinților tăi 583 00:33:39,166 --> 00:33:39,958 a avut un final fericit 584 00:33:40,125 --> 00:33:41,416 Pentru că am făcut-o să se întâmple 585 00:33:42,333 --> 00:33:43,666 Pot să vă spun povestea de dragoste si un final fericit 586 00:33:44,166 --> 00:33:44,791 Dar... 587 00:33:45,083 --> 00:33:47,708 Doar dacă faci exact cum spun eu 588 00:33:48,916 --> 00:33:50,375 Dacă dai importanță poftei, 589 00:33:50,916 --> 00:33:52,791 este o simplă pasiune — senzualitate. 590 00:33:53,875 --> 00:33:55,166 Dacă dai importanță iubirii, 591 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 Sensibilitate 592 00:33:57,541 --> 00:33:58,208 Este înțelepciune 593 00:33:58,958 --> 00:34:00,625 Și dacă dai importanță la căsătorie 594 00:34:01,208 --> 00:34:03,583 Este responsabilitatea familiei 595 00:34:04,500 --> 00:34:05,625 Acest sens.. 596 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Este esența 597 00:34:07,416 --> 00:34:08,041 Înțeles? 598 00:34:10,458 --> 00:34:11,500 Voi încerca să înțeleg... Doamne! 599 00:34:11,500 --> 00:34:12,250 A fost nevoie de tatăl tău, Gopal, 600 00:34:12,625 --> 00:34:15,583 55 de ani pentru a-și îndeplini atribuțiile 601 00:34:16,416 --> 00:34:19,791 Dar trebuie să decizi câți ani te va lua să te ridici deasupra nebunilor tale 602 00:34:20,541 --> 00:34:22,125 Uită-te la părinții tăi, trăind atât de fericit 603 00:34:22,625 --> 00:34:23,875 tatăl tău are acum 81 de ani 604 00:34:24,083 --> 00:34:25,625 iar mama ta are 79 de ani 605 00:34:25,833 --> 00:34:27,666 Și aici ești, 606 00:34:28,208 --> 00:34:29,500 gata să le sfărâme fericirea alegând să mori atât de tânăr? 607 00:34:30,208 --> 00:34:34,375 Te-au numit Markandeyan ca să trăiești mult, chiar să fii nemuritor, nu-i asa? 608 00:34:35,083 --> 00:34:35,791 Doamne! 609 00:34:36,375 --> 00:34:37,666 Atotputernicul Eros! 610 00:34:38,125 --> 00:34:41,500 Un astfel de flashback divin la parintii mei? 611 00:34:42,166 --> 00:34:42,583 Apoi? 612 00:34:43,208 --> 00:34:45,250 Crezi că acesta este un flashback fals? 613 00:34:46,000 --> 00:34:47,250 Uită flashback-ul părinților tăi. 614 00:34:47,708 --> 00:34:50,458 Un flashforward vă așteaptă 615 00:34:50,958 --> 00:34:52,208 O fată va intra în viața ta 616 00:34:52,791 --> 00:34:54,416 ar putea fi un trandafir, o iasomie 617 00:34:54,541 --> 00:34:55,416 Ce este într-un nume? 618 00:34:56,041 --> 00:34:57,958 Un trandafir este un trandafir, este un trandafir. 619 00:34:58,166 --> 00:34:59,125 Ce este într-o coamă? 620 00:34:59,333 --> 00:35:01,375 Un cal este un cal, este un cal 621 00:35:01,708 --> 00:35:03,750 spun ei căsătoriile se fac în rai, 622 00:35:04,375 --> 00:35:05,250 dar nu cred 623 00:35:05,541 --> 00:35:07,166 Aici se fac căsătoriile. 624 00:35:08,041 --> 00:35:09,291 Oriunde ar decide, 625 00:35:09,666 --> 00:35:11,041 aici se întâmplă 626 00:35:11,250 --> 00:35:13,208 Depinde de tine 627 00:35:13,583 --> 00:35:14,958 Pentru a face raiul. 628 00:35:43,291 --> 00:35:45,375 Ai văzut vreodată luna de aproape, în persoană? 629 00:35:48,708 --> 00:35:50,500 Nu vorbesc de lună 630 00:35:50,958 --> 00:35:52,541 strălucind printre norii albaștri 631 00:35:56,833 --> 00:36:00,125 Mă refer la această siluetă tânără și grațioasă, legănându-se ca o trestie în vânt, 632 00:36:01,000 --> 00:36:03,166 înrădăcinată pe pământ totuși dansând cu viața 633 00:36:06,125 --> 00:36:07,208 Fața ei este ca 634 00:36:07,666 --> 00:36:09,916 ca luna plină care apare la miezul nopții. 635 00:36:14,541 --> 00:36:16,458 Unghiile ei strălucesc 636 00:36:17,166 --> 00:36:19,000 sunt ca pumnalele de diamant 637 00:36:19,791 --> 00:36:21,958 tăind prin vânt parcă într-o luptă graţioasă 638 00:36:24,458 --> 00:36:25,750 Zorii strălucește 639 00:36:26,541 --> 00:36:28,375 în umbra inelului ei din nas. 640 00:36:30,916 --> 00:36:32,333 Buzele ei dulci 641 00:36:33,416 --> 00:36:34,916 oglindește o floare cu burtă roșie 642 00:36:38,083 --> 00:36:39,458 Ochii ei 643 00:36:40,583 --> 00:36:42,833 sunt următoarea evoluție a suliței 644 00:36:45,666 --> 00:36:47,041 Sânii ei sunt atât de frumoși 645 00:36:47,750 --> 00:36:49,291 că până și florile de gălbenele 646 00:36:50,458 --> 00:36:51,916 Invidiază-i 647 00:36:54,083 --> 00:36:55,416 Talia ei se curbează grațios 648 00:36:56,500 --> 00:36:58,916 ca instrumentul muzical udukku 649 00:37:02,250 --> 00:37:03,500 Buricul ei 650 00:37:04,250 --> 00:37:05,500 este o sursă mistică, 651 00:37:06,125 --> 00:37:07,208 unde otrava si nectar se împletește 652 00:37:09,416 --> 00:37:10,125 Tenul ei 653 00:37:11,000 --> 00:37:14,166 este un amestec de lumină radiantă și întristare liniștită 654 00:37:15,833 --> 00:37:16,583 Părul ei 655 00:37:17,625 --> 00:37:19,375 este o masă curgătoare de nori 656 00:37:23,208 --> 00:37:24,333 Întregul ei corp 657 00:37:24,916 --> 00:37:26,041 este o capodopera 658 00:37:27,000 --> 00:37:30,458 atât de perfect încât chiar un cal și-ar invidia grația 659 00:37:58,041 --> 00:38:01,041 Știi de ce 660 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 Am ucis pe cineva ca tine 661 00:38:07,625 --> 00:38:08,458 cineva atat de frumos? 662 00:38:30,583 --> 00:38:31,458 Salut, salut tuturor, 663 00:38:34,083 --> 00:38:36,375 Subiectul la care merg să discutăm astăzi 664 00:38:37,083 --> 00:38:38,916 Cinema și stereotipuri 665 00:38:39,458 --> 00:38:41,708 Cinematograful este punctul culminant a creativității umane, 666 00:38:41,708 --> 00:38:44,708 cel mai avansat dintre toate artele concepute vreodată de om 667 00:38:45,833 --> 00:38:46,708 În cinematograf 668 00:38:47,500 --> 00:38:49,041 Ceea ce exprimă un creator 669 00:38:49,625 --> 00:38:50,916 Stilul nostru de viață 670 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 proces de gândire 671 00:38:53,458 --> 00:38:55,458 si perspectiva, 672 00:38:55,833 --> 00:38:56,625 Există doar 673 00:38:57,708 --> 00:38:58,875 două tipuri de cinema în această lume 674 00:39:00,166 --> 00:39:01,166 Un film bun 675 00:39:01,916 --> 00:39:02,791 si un film prost 676 00:39:03,833 --> 00:39:04,666 Nu e nimic 677 00:39:05,125 --> 00:39:06,041 între ele 678 00:39:06,416 --> 00:39:09,208 Un om care a spulberat fiecare stereotip în cinematografia tamilă, 679 00:39:09,750 --> 00:39:10,708 explorarea vieții în forma sa cea mai adevărată 680 00:39:11,000 --> 00:39:11,500 sex, 681 00:39:11,750 --> 00:39:12,416 educatie, 682 00:39:12,583 --> 00:39:13,166 căsătorie, 683 00:39:13,208 --> 00:39:13,791 morala, 684 00:39:13,916 --> 00:39:14,416 politica, 685 00:39:14,625 --> 00:39:15,375 egalitate, 686 00:39:15,500 --> 00:39:16,083 Doamne, 687 00:39:17,000 --> 00:39:17,708 A pătruns în concepte precum 688 00:39:18,541 --> 00:39:20,875 originile vieții însăși 689 00:39:21,541 --> 00:39:22,958 efect fluture, 690 00:39:23,208 --> 00:39:24,916 Teoriile selecției sexuale, 691 00:39:25,375 --> 00:39:28,041 Atomi și multe altele 692 00:39:28,875 --> 00:39:29,458 Un realizator de film 693 00:39:29,833 --> 00:39:31,625 care creează povești atât de frumos, 694 00:39:32,000 --> 00:39:33,250 făcându-ne să înțelegem complexitățile lumii. 695 00:39:33,625 --> 00:39:36,125 Unul dintre cei mai buni regizori Cinematograful tamil a produs vreodată, 696 00:39:36,125 --> 00:39:36,958 și preferatul meu personal 697 00:39:37,416 --> 00:39:38,666 Thyagarajan Kumararaja. 698 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 Ce crezi că al lui ideologia ar fi? 699 00:39:40,375 --> 00:39:42,416 Vă rugăm să lăsați un comentariu mai jos 700 00:39:42,708 --> 00:39:44,041 o vom discuta în următorul videoclip. 701 00:39:53,291 --> 00:39:55,333 am urmat pagina ta timp de șase luni 702 00:39:55,708 --> 00:39:57,791 „Se simte ca și cum sunt în mod constant atras în lumea cinematografică 703 00:39:58,041 --> 00:39:59,333 creezi cu fiecare videoclip pe care îl postezi, bucurându-se de fiecare clipă 704 00:39:59,833 --> 00:40:00,750 Perspectivele tale 705 00:40:01,041 --> 00:40:02,458 sunt foarte răcoritoare 706 00:40:05,625 --> 00:40:06,500 Hei Nakshattra 707 00:40:06,708 --> 00:40:08,416 multumesc mult pentru cuvintele tale amabile 708 00:40:08,708 --> 00:40:09,291 Continuați să susțineți. 709 00:40:09,708 --> 00:40:11,833 Studiezi sau lucreaza? 710 00:40:12,583 --> 00:40:15,000 Sunt în primul an studiind designul vestimentar 711 00:40:15,416 --> 00:40:16,958 Dar îmi plac foarte mult filmele. 712 00:40:18,083 --> 00:40:20,833 Filmele mă iau în ea o lume diferită 713 00:40:21,708 --> 00:40:24,000 Doar postezi 714 00:40:24,333 --> 00:40:27,250 videoclipuri de acest gen a filmelor care îmi plac 715 00:40:28,291 --> 00:40:29,041 Deci.. Azi te-am trimis un mesaj text 716 00:40:29,291 --> 00:40:31,791 Astăzi m-am hotărât să vorbesc, așa că ți-am trimis un mesaj. 717 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 Vorbește despre filme 718 00:40:34,166 --> 00:40:35,625 jobul tău cu normă întreagă? 719 00:40:36,541 --> 00:40:37,333 Hei, nu. 720 00:40:37,875 --> 00:40:39,333 Privind filme bune 721 00:40:39,541 --> 00:40:41,333 iar a vorbi despre ele este unul dintre lucrurile mele preferate 722 00:40:41,500 --> 00:40:42,250 Este hobby-ul meu 723 00:40:42,791 --> 00:40:44,583 Lucrez ca fotograf de modă. 724 00:40:45,208 --> 00:40:45,833 Ieri 725 00:40:45,833 --> 00:40:48,458 Am postat un videoclip despre regizor Thiagarajan Kumararaja 726 00:40:48,750 --> 00:40:49,666 Ce părere aveți despre el? 727 00:40:50,708 --> 00:40:53,083 Este o figură cheie în cinematografia indiană 728 00:40:53,333 --> 00:40:54,208 Aranya Kaandam 729 00:40:54,416 --> 00:40:55,375 și Super Deluxe 730 00:40:55,458 --> 00:40:57,125 ambele filme preferate. 731 00:40:57,833 --> 00:40:58,208 Da! 732 00:40:58,791 --> 00:41:01,500 Cred că este o capodoperă în povestirea și realizarea de filme. 733 00:41:02,666 --> 00:41:04,333 În fiecare dintre filmele sale, 734 00:41:04,541 --> 00:41:05,833 El spune povești complexe 735 00:41:05,833 --> 00:41:08,541 Într-un profund şi mod ușor de înțeles. 736 00:41:09,791 --> 00:41:12,291 Este o plăcere să vorbesc cu cineva 737 00:41:12,500 --> 00:41:13,541 Cine apreciază cinematograful bun. 738 00:41:15,333 --> 00:41:18,083 Aș vrea să vorbesc despre multe alte filme 739 00:41:18,625 --> 00:41:21,208 Daca esti interesat, ne putem întâlni personal 740 00:41:21,583 --> 00:41:24,375 și discutați despre multe alte filme? 741 00:41:28,791 --> 00:41:30,041 Sună minunat. 742 00:41:30,666 --> 00:41:31,458 Mi-ar plăcea să ne întâlnim. 743 00:41:37,208 --> 00:41:38,250 Ce zici de vineri asta? 744 00:41:39,333 --> 00:41:39,875 vineri... 745 00:41:42,041 --> 00:41:43,416 Îmi pare atât de rău, Nakshatra. 746 00:41:44,208 --> 00:41:45,708 Sunt puțin ocupat săptămâna asta 747 00:41:46,291 --> 00:41:48,666 Ne putem întâlni miercurea viitoare? 748 00:41:50,333 --> 00:41:50,666 Hei! 749 00:41:50,833 --> 00:41:51,375 Nu vă faceți griji. 750 00:41:51,750 --> 00:41:54,083 Ne putem întâlni la Eros Cafe 751 00:41:54,583 --> 00:41:55,083 În Anna Nagar? 752 00:41:56,208 --> 00:41:57,000 Cafeneaua Eros? 753 00:41:57,416 --> 00:41:57,791 Mare! 754 00:41:58,541 --> 00:41:59,625 Ne vedem acolo nakshatra 755 00:42:00,666 --> 00:42:01,750 Ne vedem miercuri. 756 00:42:06,250 --> 00:42:07,375 Iată comanda dumneavoastră, doamnă. 757 00:42:08,375 --> 00:42:08,666 Mulţumesc. 758 00:42:09,083 --> 00:42:09,291 Mulţumesc. 759 00:42:12,083 --> 00:42:12,750 Știi, Martin, 760 00:42:12,958 --> 00:42:13,958 Nu trece o zi 761 00:42:14,250 --> 00:42:15,583 că nu mă gândesc la filme 762 00:42:15,833 --> 00:42:17,375 Puterea de a ne schimba lumea 763 00:42:17,875 --> 00:42:19,291 stă în felul în care ne uităm la filme. 764 00:42:19,958 --> 00:42:20,500 Atât de adevărat. 765 00:42:22,166 --> 00:42:23,708 De fiecare dată când ne uităm la un film, 766 00:42:25,208 --> 00:42:26,833 ne pune pe gânduri de la o perspectivă diferită. 767 00:42:27,375 --> 00:42:28,666 Ne face să punem întrebări 768 00:42:28,958 --> 00:42:31,416 Ne face să ne regândim convingerile. 769 00:42:31,833 --> 00:42:32,791 Ne mărește cunoștințele. 770 00:42:34,333 --> 00:42:34,958 Nakshatra, 771 00:42:35,833 --> 00:42:37,416 Asta e frumusețea cinematografiei 772 00:42:38,791 --> 00:42:40,583 Unele dintre cele mai importante simboluri linii de cinema 773 00:42:41,041 --> 00:42:42,125 folosim în viața de zi cu zi ca 774 00:42:43,208 --> 00:42:43,625 Ca... 775 00:42:45,333 --> 00:42:47,166 „Petromax Lighte Thaan Venuma” 776 00:42:48,875 --> 00:42:49,625 Clasici. 777 00:42:50,041 --> 00:42:52,083 Liniile cinematografice ca acestea sigur că vor fi prezenți 778 00:42:52,291 --> 00:42:53,250 în conversațiile noastre de zi cu zi. 779 00:42:56,125 --> 00:42:56,458 Da! 780 00:42:57,750 --> 00:42:58,166 Martin, 781 00:42:58,833 --> 00:43:02,041 Unele citate din filme sunt atât de puternice. 782 00:43:02,500 --> 00:43:02,750 ca, 783 00:43:03,416 --> 00:43:03,833 care? 784 00:43:04,583 --> 00:43:05,916 Îți amintești asta rând din film 785 00:43:06,083 --> 00:43:07,041 „Răscumpărarea Shawshang” 786 00:43:08,666 --> 00:43:10,750 Ocupă-te să trăiești sau să mori. 787 00:43:10,958 --> 00:43:11,458 Da 788 00:43:11,458 --> 00:43:13,708 Această linie a dat un sentiment diferit 789 00:43:14,333 --> 00:43:14,958 ai dreptate. 790 00:43:15,625 --> 00:43:16,416 Puternic. 791 00:43:16,958 --> 00:43:17,250 Adevărat. 792 00:43:17,833 --> 00:43:18,875 Citat foarte puternic. 793 00:43:20,541 --> 00:43:20,958 Deci, 794 00:43:21,541 --> 00:43:22,541 ai vazut 795 00:43:22,875 --> 00:43:24,458 ați văzut filmul Kancheevaram? 796 00:43:24,625 --> 00:43:24,833 Da 797 00:43:26,041 --> 00:43:26,916 În acel film 798 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 au vorbit despre durerea țesătorilor 799 00:43:32,000 --> 00:43:32,500 Foarte adânc. 800 00:43:33,125 --> 00:43:34,083 Este o capodopera. 801 00:43:34,333 --> 00:43:34,625 Da 802 00:43:36,125 --> 00:43:36,583 știi, 803 00:43:37,041 --> 00:43:37,708 Peranbu, 804 00:43:38,041 --> 00:43:38,958 Katradhu Tamizh 805 00:43:39,500 --> 00:43:40,708 toate aceste filme de asemenea 806 00:43:41,416 --> 00:43:44,458 vorbesc despre emoțiile umane și probleme sociale 807 00:43:47,166 --> 00:43:47,333 Corect. 808 00:43:49,416 --> 00:43:50,583 Ai văzut filmul Aruvi? 809 00:43:51,333 --> 00:43:51,750 L-am văzut. 810 00:43:53,500 --> 00:43:54,708 Contestarea normelor sociale. 811 00:43:55,791 --> 00:43:57,125 Cu povestirea ei îndrăzneață. 812 00:43:58,250 --> 00:43:59,375 Este uluitor. 813 00:44:00,166 --> 00:44:02,000 Mă întreb dacă filmele le plac „Kadaisi Vivasaayi” 814 00:44:03,291 --> 00:44:04,416 va mai fi făcut vreodată 815 00:44:04,583 --> 00:44:05,250 Exact. 816 00:44:05,625 --> 00:44:05,833 ca, 817 00:44:06,208 --> 00:44:08,250 Ai nevoie de perspectivă asupra vieții și a naturii. 818 00:44:10,083 --> 00:44:10,750 „Pisasu” 819 00:44:12,791 --> 00:44:13,875 Ei explorează emoțiile umane 820 00:44:14,541 --> 00:44:15,333 Într-un film de groază. 821 00:44:17,250 --> 00:44:18,166 Cum este posibil? 822 00:44:18,416 --> 00:44:19,708 Adică, este uluitor. 823 00:44:21,250 --> 00:44:22,000 Şi 824 00:44:23,625 --> 00:44:24,541 Și „Bazarul Maya” 825 00:44:25,125 --> 00:44:27,416 Niciun film nu poate depăși „Maya Bazaar” 826 00:44:27,666 --> 00:44:27,875 Este o 827 00:44:28,583 --> 00:44:29,916 Este un clasic atemporal spun eu. 828 00:44:30,541 --> 00:44:30,875 ca, 829 00:44:32,291 --> 00:44:34,666 Dacă există un film fără orice bariere lingvistice, 830 00:44:35,291 --> 00:44:36,208 atunci este „Bazarul Maya” 831 00:44:36,875 --> 00:44:37,833 Și preferatul meu, 832 00:44:38,916 --> 00:44:39,375 Dev D 833 00:44:41,125 --> 00:44:42,666 Ei arătaseră relație modernă 834 00:44:43,583 --> 00:44:45,833 Într-un mod dur și intens 835 00:44:46,166 --> 00:44:47,958 Ce regizor, Anurag kashyap . 836 00:44:49,416 --> 00:44:49,625 Hei, 837 00:44:50,583 --> 00:44:52,708 pot să vă văd pe tine funcționează fotografia de modă? 838 00:44:53,458 --> 00:44:54,333 Vă rog? 839 00:44:55,000 --> 00:44:55,541 Desigur. 840 00:44:56,041 --> 00:44:56,416 Sigur. 841 00:45:02,500 --> 00:45:02,916 Pot glisa? 842 00:45:03,375 --> 00:45:04,208 Da, desigur. 843 00:45:04,208 --> 00:45:04,791 Daţi-i drumul. 844 00:45:06,125 --> 00:45:06,375 Wow. 845 00:45:07,833 --> 00:45:08,041 Frumos. 846 00:45:08,625 --> 00:45:09,250 Ți-a plăcut? 847 00:45:09,375 --> 00:45:09,583 Mmm. 848 00:45:10,083 --> 00:45:10,416 Mi-a plăcut. 849 00:45:10,791 --> 00:45:11,000 Mulţumesc. 850 00:45:15,791 --> 00:45:17,625 Dacă ar fi să intervin în fața camerei dvs., 851 00:45:18,750 --> 00:45:19,833 aș arăta așa de frumos? 852 00:45:25,291 --> 00:45:25,583 Hei, 853 00:45:25,750 --> 00:45:26,166 ce sa întâmplat? 854 00:45:27,250 --> 00:45:28,125 mă întrebam 855 00:45:29,291 --> 00:45:30,125 cum o fată le poate poseda pe amândouă 856 00:45:32,416 --> 00:45:33,416 Inteligența 857 00:45:35,291 --> 00:45:36,083 si frumusete 858 00:45:38,500 --> 00:45:39,500 Greu de crezut, nu? 859 00:45:41,500 --> 00:45:41,958 Bine. 860 00:45:43,208 --> 00:45:44,625 să-mi întrebăm camera 861 00:45:46,958 --> 00:45:47,791 cat de frumoasa esti? 862 00:46:04,500 --> 00:46:07,125 Vântul însuși devine inima, nu-i așa? 863 00:46:07,125 --> 00:46:10,333 Briza jucăușă dansează în ochii mei, este adevărat? 864 00:46:10,833 --> 00:46:13,708 Schimbarea se transformă în a farmec fascinant, crește? 865 00:46:14,041 --> 00:46:16,958 Dorul înflorește încet, strălucește? 866 00:46:17,166 --> 00:46:18,625 Fără atingere, fara vedere, 867 00:46:18,708 --> 00:46:20,208 Inima mea refuză să dea drumul. 868 00:46:20,375 --> 00:46:21,875 Fără răni, fara furt, 869 00:46:22,000 --> 00:46:23,666 Sufletul unei femei nu pot sta nemișcat, știi. 870 00:46:23,666 --> 00:46:24,750 Oh, omule de film! 871 00:46:25,166 --> 00:46:26,000 Oh, omule de film! 872 00:46:26,833 --> 00:46:30,041 De ce continui să schimbi stările de spirit ca un job, omule? 873 00:46:30,041 --> 00:46:31,250 băiat vânător, 874 00:46:31,666 --> 00:46:33,041 ai grijă acum! 875 00:46:33,250 --> 00:46:36,500 Toate dorințele mele te urmăresc cumva. 876 00:46:36,500 --> 00:46:38,958 O, pod de flori, 877 00:46:38,958 --> 00:46:42,125 a prins viață? 878 00:46:42,833 --> 00:46:49,208 Are norul cerului transformat intr-un ochi? 879 00:47:14,666 --> 00:47:17,375 Vino... Mergi cu mine... 880 00:47:17,458 --> 00:47:20,666 Va iubi să vorbească ochii pe care îi vedem? 881 00:47:21,291 --> 00:47:23,958 Dă... un sărut, doar dă... 882 00:47:23,958 --> 00:47:26,708 Vor răspunde buzele tale intrebarile pe care le traiesc? 883 00:47:26,875 --> 00:47:32,833 Singurătate, nu am nevoie, 884 00:47:33,291 --> 00:47:39,625 Să ne ridicăm împreună, ca cerul de care ţinem seama. 885 00:47:40,375 --> 00:47:46,375 cu tine, Ard pe măsură ce focul continuă. 886 00:47:46,916 --> 00:47:48,041 Oh, omule de film! 887 00:47:48,375 --> 00:47:49,500 Oh, omule de film! 888 00:47:50,041 --> 00:47:53,208 Şopteşte prin stuf de bambus, oh, poți? 889 00:47:53,291 --> 00:47:54,416 băiat luptător, 890 00:47:54,791 --> 00:47:56,166 îmbrățișează-mă acum, 891 00:47:56,458 --> 00:47:57,750 Toate dorințele mele 892 00:47:58,041 --> 00:47:59,541 te urmăresc jos cumva. 893 00:47:59,708 --> 00:48:05,916 O, pod de flori, a prins viață? 894 00:48:06,083 --> 00:48:12,375 Are norul cerului transformat intr-un ochi? 895 00:48:37,958 --> 00:48:40,666 Oh... înflorește stacojiu... 896 00:48:40,666 --> 00:48:44,000 Poate o inimă să accepte această iubire prin întuneric? 897 00:48:44,416 --> 00:48:47,083 Hei... Adiere blândă... 898 00:48:47,083 --> 00:48:49,875 Poate chiar să simtă piatra umezeala sub copaci? 899 00:48:50,000 --> 00:48:52,625 curaj, 900 00:48:53,250 --> 00:48:56,125 nu mai am nevoie, 901 00:48:56,500 --> 00:48:59,333 Lasă haosul..... 902 00:48:59,666 --> 00:49:03,208 conduce-ne la mal. 903 00:49:03,625 --> 00:49:06,208 am devenit îndrăzneț, 904 00:49:06,500 --> 00:49:09,083 timiditatea mea nu mai este. 905 00:49:10,125 --> 00:49:10,958 Oh, omule de film! 906 00:49:11,583 --> 00:49:12,791 Oh, omule de film! 907 00:49:13,250 --> 00:49:16,416 Remediați inima acestei fete dezordonate daca poti. 908 00:49:16,416 --> 00:49:17,583 Oh, făcător de pat, 909 00:49:18,000 --> 00:49:19,416 ține-mă strâns 910 00:49:19,708 --> 00:49:22,708 Arde orice tristețe din vedere 911 00:49:22,916 --> 00:49:25,041 O, pod de flori, 912 00:49:25,500 --> 00:49:28,541 a prins viață? 913 00:49:29,208 --> 00:49:35,333 Are norul cerului transformat intr-un ochi? 914 00:50:07,958 --> 00:50:08,291 Martin! 915 00:50:08,625 --> 00:50:08,958 Martin! 916 00:50:10,750 --> 00:50:11,333 ce faci? 917 00:50:11,791 --> 00:50:12,125 Martin! 918 00:50:12,416 --> 00:50:12,750 Martin! 919 00:50:13,041 --> 00:50:13,625 Nu pot să respir! 920 00:50:15,166 --> 00:50:15,500 Martin! 921 00:50:17,791 --> 00:50:19,791 (Nakshatra gâfâind) 922 00:52:30,750 --> 00:52:32,833 Ai văzut vreodată luna de aproape, în persoană? 923 00:53:49,083 --> 00:53:52,916 Inspirat de filmul tamil Aasai regizat de Vasanth’ 924 00:54:01,041 --> 00:54:02,250 Am discutat multe 925 00:54:04,041 --> 00:54:05,500 multe despre filme, 926 00:54:07,750 --> 00:54:08,500 Dar.... 927 00:54:11,083 --> 00:54:12,416 ai uitat sa ma intrebi 928 00:54:14,250 --> 00:54:15,291 Ce îmi place? 929 00:54:19,666 --> 00:54:20,458 Acum.. 930 00:54:22,916 --> 00:54:24,500 iti voi spune Ascultă cu atenție 931 00:54:29,125 --> 00:54:31,375 Ori de câte ori văd unic 932 00:54:32,583 --> 00:54:33,833 Crime în filme, 933 00:54:35,583 --> 00:54:36,333 trezește ceva în mine 934 00:54:37,666 --> 00:54:39,708 O emoție ciudată. 935 00:54:42,208 --> 00:54:42,833 Doar 936 00:54:45,125 --> 00:54:46,166 Privindu-le 937 00:54:49,333 --> 00:54:51,041 trimite a 938 00:54:52,333 --> 00:54:53,458 fior ciudat pe coloana vertebrală 939 00:54:55,541 --> 00:54:56,166 nu pot ajuta 940 00:54:59,333 --> 00:54:59,916 dar mă întreb ce ar fi 941 00:55:00,750 --> 00:55:01,583 simt ca 942 00:55:04,083 --> 00:55:05,541 Să comită eu însumi astfel de crime 943 00:55:09,625 --> 00:55:11,041 Cu fiecare crimă pe care o comit 944 00:55:12,416 --> 00:55:15,291 Îmi dă un alt fel de sentiment 945 00:55:19,083 --> 00:55:19,916 Uimitor! 946 00:55:22,458 --> 00:55:24,000 iubesc, Nakshatra! 947 00:57:19,125 --> 00:57:19,875 Hei, Martin, 948 00:57:20,000 --> 00:57:20,750 Sangeeth aici. 949 00:57:21,083 --> 00:57:22,250 Sunt realizator de scurtmetraje 950 00:57:22,625 --> 00:57:24,125 Analiza ta de film 951 00:57:24,291 --> 00:57:26,000 și gânduri despre filmele sunt toate unice 952 00:57:26,708 --> 00:57:29,583 Eu scriu o poveste numită „Frumusețe pe Marte” 953 00:57:30,250 --> 00:57:32,125 Daca discut cu tine, 954 00:57:32,250 --> 00:57:33,458 Voi primi ceva claritate 955 00:57:34,041 --> 00:57:35,625 Deci, ne putem întâlni personal? 956 00:59:09,875 --> 00:59:10,291 Karthi! 957 00:59:11,666 --> 00:59:12,208 Karthi! 958 00:59:12,666 --> 00:59:13,125 Hmmm, Hmm 959 00:59:14,166 --> 00:59:15,750 La multi ani! 960 00:59:17,083 --> 00:59:18,875 Iti doresc la fel 961 00:59:19,583 --> 00:59:20,083 Bună ziua 962 00:59:20,166 --> 00:59:21,666 Ți-am urat doar la mulți ani 963 00:59:21,750 --> 00:59:23,083 Pongal nu e fericit. 964 00:59:23,458 --> 00:59:25,000 Încă visezi, sau ce? 965 00:59:25,500 --> 00:59:26,416 scuze.. 966 00:59:29,125 --> 00:59:29,916 Multumesc! 967 00:59:31,291 --> 00:59:33,250 Scuze sau Multumesc? 968 00:59:33,750 --> 00:59:34,416 Multumesc 969 00:59:36,083 --> 00:59:36,750 Bine, bine 970 00:59:37,083 --> 00:59:38,000 unde este surpriza? 971 00:59:38,458 --> 00:59:40,250 Hmm. Asta e tot ce țintiți, nu-i asa? 972 00:59:40,958 --> 00:59:41,416 Atunci ce? 973 00:59:41,958 --> 00:59:44,666 M-ai înșelat timp de un an peste acel singur lucru? 974 00:59:44,666 --> 00:59:45,708 Hei, haide-te 975 00:59:46,083 --> 00:59:46,833 Hei, 976 00:59:47,000 --> 00:59:48,291 acum o să te ridici din pat și vino cu mine. Asta e tot. 977 00:59:48,791 --> 00:59:50,291 Hei, Unde ma duci draga? 978 00:59:59,208 --> 01:00:00,166 Tadaa! 979 01:00:00,958 --> 01:00:01,666 Să-l deschid? 980 01:00:01,666 --> 01:00:02,250 Da 981 01:00:03,541 --> 01:00:04,833 Surpriză! 982 01:00:12,250 --> 01:00:12,875 Lasă-mă să-l deschid 983 01:00:12,875 --> 01:00:13,333 Ok 984 01:00:26,625 --> 01:00:27,416 Ți-a plăcut? 985 01:00:28,541 --> 01:00:29,041 Уes 986 01:00:30,375 --> 01:00:31,291 Ți-a plăcut cu adevărat? 987 01:00:34,916 --> 01:00:36,416 Ar trebui să spun adevărul, sau ar trebui sa mint? 988 01:00:36,416 --> 01:00:37,041 Spune-mi mai întâi minciuna 989 01:00:37,750 --> 01:00:39,666 Îmi place foarte mult acest vehicul cu două roți 990 01:00:39,750 --> 01:00:42,041 mi-am dorit să-l cumpăr pentru atât de mult timp 991 01:00:42,041 --> 01:00:43,416 și acum ai făcut acea dorință s-a împlinit 992 01:00:44,875 --> 01:00:48,541 Știi că Kawasaki Ninja Z900, nu? 993 01:00:48,958 --> 01:00:51,291 Toate acele superbiciclete sunt nimic in comparatie cu acesta. 994 01:00:53,041 --> 01:00:53,541 Hmm! 995 01:00:53,541 --> 01:00:57,416 Uite, știu că nu-ți place bicicleta asta 996 01:00:57,666 --> 01:00:58,375 Dar, 997 01:00:58,750 --> 01:01:02,250 dar cred că acesta este mașina perfectă cu două roți pentru familia noastră 998 01:01:04,500 --> 01:01:06,666 Dar tocmai am început noua noastră viață. 999 01:01:06,666 --> 01:01:09,958 Avem un mic înger al nostru, doar 2 ani. 1000 01:01:09,958 --> 01:01:14,750 Deci de acum înainte, trebuie să stai calm și pe pământ. 1001 01:01:16,875 --> 01:01:17,208 Huh. 1002 01:01:18,333 --> 01:01:21,083 Știai că există un tip pe nume Bear Grylls 1003 01:01:21,208 --> 01:01:22,916 pe canalul National Geographic? 1004 01:01:23,041 --> 01:01:24,375 Da, știu 1005 01:01:24,791 --> 01:01:26,125 De ce vorbești despre el acum? 1006 01:01:26,583 --> 01:01:30,208 A predat multe filozofii de viață tineri căsătoriți ca mine. 1007 01:01:31,541 --> 01:01:33,166 Când compar toate acestea, 1008 01:01:33,166 --> 01:01:35,291 Cred că ceea ce spui este corect. 1009 01:01:35,416 --> 01:01:36,000 Să mergem 1010 01:01:36,583 --> 01:01:38,166 Haide, continuă, Te voi urma 1011 01:01:38,166 --> 01:01:38,458 Ok 1012 01:02:00,208 --> 01:02:03,875 Hmm, te referi la tipul acela Bear Grylls care a spus 1013 01:02:03,875 --> 01:02:06,625 dacă vrei să rămâi în viață, trebuie să mănânci orice primești 1014 01:02:06,625 --> 01:02:09,500 și să se adapteze la orice fel de situație cea mai proastă? 1015 01:02:09,500 --> 01:02:10,875 Uite, o să te omor acum. 1016 01:02:10,875 --> 01:02:12,583 Hei Karthik! Stop! Stai chiar acolo! 1017 01:02:23,666 --> 01:02:28,083 Din cerul sărutat de ceață și vârfurile înghețate, 1018 01:02:28,666 --> 01:02:33,083 O adiere blândă, prezența ta vorbește. 1019 01:02:33,625 --> 01:02:38,125 Prin călătorii nesfârșite, cutreier pas cu pas, 1020 01:02:38,625 --> 01:02:42,750 Și în lumina ta, inima mea găsește acasă 1021 01:02:43,041 --> 01:02:46,083 Ai devenit jumătatea mea, 1022 01:02:46,375 --> 01:02:48,416 Îmbrățișarea sufletului meu, 1023 01:02:48,500 --> 01:02:52,708 Sensul vieții gravat pe fata ta 1024 01:02:52,875 --> 01:02:55,875 Fiecare drum pe care merg 1025 01:02:56,250 --> 01:02:58,333 este împletit cu numele tău, 1026 01:02:58,333 --> 01:03:02,416 În fiecare moment, arzi ca o flacără 1027 01:03:02,625 --> 01:03:04,791 În inima mea curge 1028 01:03:05,208 --> 01:03:06,875 suflarea legăturilor atemporale 1029 01:03:07,708 --> 01:03:12,291 Dragostea își desface aripile și zboară în tăcere 1030 01:03:12,666 --> 01:03:14,833 În inima mea curge 1031 01:03:15,250 --> 01:03:16,916 suflarea legăturilor atemporale 1032 01:03:17,625 --> 01:03:22,041 Dragostea își desface aripile și zboară în tăcere 1033 01:03:45,375 --> 01:03:47,250 Tu... 1034 01:03:47,916 --> 01:03:49,916 cu dragoste, cu frumusețe, mi-ai pictat cerul 1035 01:03:50,458 --> 01:03:52,041 eu... 1036 01:03:52,666 --> 01:03:55,083 cu speranță, cu dor, a renăscut în ochii tăi 1037 01:03:55,375 --> 01:03:57,166 Împreună... 1038 01:03:57,791 --> 01:03:59,625 am urcat, am dansat, am visat O viață împletită, 1039 01:03:59,625 --> 01:04:04,250 Din cenușa unei vieți, 1040 01:04:04,625 --> 01:04:09,416 s-a făcut altul 1041 01:04:10,041 --> 01:04:14,458 Din cerul sărutat de ceață și vârfurile înghețate, 1042 01:04:15,041 --> 01:04:19,458 O adiere blândă, prezența ta vorbește. 1043 01:04:20,000 --> 01:04:24,500 Prin călătorii nesfârșite, cutreier pas cu pas, 1044 01:04:25,000 --> 01:04:29,125 Și în lumina ta, inima mea găsește acasă 1045 01:04:29,416 --> 01:04:32,458 Ai devenit jumătatea mea, 1046 01:04:32,833 --> 01:04:34,875 Îmbrățișarea sufletului meu, 1047 01:04:34,958 --> 01:04:39,041 Sensul vieții gravat pe fata ta 1048 01:04:39,250 --> 01:04:42,333 Fiecare drum pe care merg 1049 01:04:42,625 --> 01:04:44,750 este împletit cu numele tău, 1050 01:04:44,750 --> 01:04:49,166 În fiecare moment, arzi ca o flacără 1051 01:04:50,875 --> 01:04:51,208 Aishu, 1052 01:04:51,208 --> 01:04:51,500 Da 1053 01:04:51,666 --> 01:04:53,000 Prietenii mei îmi cer găzduiește o petrecere de naștere 1054 01:04:53,166 --> 01:04:53,625 Bine 1055 01:04:54,708 --> 01:04:55,625 Nu trebuie să gătești nicio cină, 1056 01:04:55,625 --> 01:04:55,958 Bine 1057 01:04:56,458 --> 01:04:57,416 O să-l cumpăr. 1058 01:04:58,583 --> 01:04:59,541 Ok, te voi aștepta 1059 01:05:01,041 --> 01:05:01,666 huh.. 1060 01:05:02,375 --> 01:05:03,666 Hei, îmi dai căștile mele? 1061 01:05:03,833 --> 01:05:04,833 De ce vrei telefoane pentru căști acum? 1062 01:05:05,583 --> 01:05:06,625 Ia-mă dragă 1063 01:05:06,625 --> 01:05:07,208 [expiră, dezamăgit] 1064 01:05:13,708 --> 01:05:14,083 Bine, aici este 1065 01:05:15,833 --> 01:05:16,125 Bine, dragă 1066 01:05:16,416 --> 01:05:16,791 Ai grijă 1067 01:05:16,875 --> 01:05:17,125 Bine 1068 01:07:23,500 --> 01:07:24,166 Ce sa întâmplat,? 1069 01:07:24,166 --> 01:07:25,083 Cine suferă? Ce nenorocire a lovit? 1070 01:07:51,666 --> 01:07:51,916 Hei, 1071 01:07:52,708 --> 01:07:54,041 esti ranit? Ce s-a întâmplat? 1072 01:08:10,375 --> 01:08:10,791 Hei 1073 01:08:12,333 --> 01:08:13,000 Meera... 1074 01:08:16,083 --> 01:08:16,875 Cum sa întâmplat? 1075 01:08:20,500 --> 01:08:22,083 Spune-mi ce sa întâmplat? 1076 01:08:24,500 --> 01:08:26,375 Mergeam cu viteză pe vehiculul meu cu două roți 1077 01:08:27,375 --> 01:08:29,375 Ea a dat peste mine pe o curbă, 1078 01:08:30,875 --> 01:08:32,500 așa că mi-am pierdut controlul și s-a produs acest accident. 1079 01:08:33,958 --> 01:08:36,708 Bine, bine, nu-ți face griji 1080 01:08:36,875 --> 01:08:38,458 Voi începe tratamentul Meerei. 1081 01:08:39,375 --> 01:08:40,416 Doar te relaxezi 1082 01:08:40,416 --> 01:08:41,333 Ai primit admiterea pentru ea? 1083 01:08:43,708 --> 01:08:46,083 Terminați toate astea mai întâi 1084 01:08:46,083 --> 01:08:47,625 si eu ma ocup de restul. 1085 01:08:47,750 --> 01:08:48,250 Ok 1086 01:09:29,250 --> 01:09:31,208 Meera! 1087 01:09:32,125 --> 01:09:32,666 Meera! 1088 01:09:40,833 --> 01:09:42,000 va asteptam, 1089 01:09:42,208 --> 01:09:43,583 Ne este foarte foame draga mea 1090 01:09:47,541 --> 01:09:48,125 Aishu 1091 01:09:49,041 --> 01:09:50,375 un prieten de-al meu a avut un accident 1092 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 și am adus la spital guvernamental pentru tratament 1093 01:09:52,958 --> 01:09:54,166 Așa că voi întârzia să ajung acasă 1094 01:09:55,333 --> 01:09:56,541 Cum este prietenul tău acum? 1095 01:09:57,041 --> 01:09:57,958 Nu ai de ce să-ți faci griji, nu? 1096 01:09:59,500 --> 01:10:00,041 nimic de îngrijorat 1097 01:10:00,375 --> 01:10:01,250 Slavă Domnului 1098 01:10:01,666 --> 01:10:03,041 Niciun rău nu se va întâmpla cu prietenul tău 1099 01:10:03,375 --> 01:10:05,041 Rămâi cu el și ai grijă de el. 1100 01:10:05,541 --> 01:10:05,875 Hmmm 1101 01:10:06,291 --> 01:10:06,750 Ok draga mea 1102 01:10:06,958 --> 01:10:08,333 Bine dragă, ai grijă 1103 01:10:09,750 --> 01:10:10,166 Aishu 1104 01:10:10,916 --> 01:10:11,333 Da 1105 01:10:12,083 --> 01:10:13,083 Ce face copilul nostru acum? 1106 01:10:14,291 --> 01:10:15,083 Ea doarme 1107 01:10:23,500 --> 01:10:23,833 omule 1108 01:10:24,166 --> 01:10:25,458 a pierdut mult sânge. 1109 01:10:25,708 --> 01:10:27,500 Chiar acest spital are o bancă de sânge 1110 01:10:27,750 --> 01:10:29,750 Dar ar fi grozav dacă am avea un donator, doar pentru a fi pe partea mai sigură 1111 01:10:31,958 --> 01:10:33,125 Bine, o să am grijă de asta 1112 01:10:33,458 --> 01:10:34,041 huh.. 1113 01:10:34,541 --> 01:10:35,458 Ea este B ve, nu? 1114 01:10:35,500 --> 01:10:36,416 Huh..[sarcastic] 1115 01:10:36,416 --> 01:10:37,958 Da, continuă și aranjează 1116 01:10:47,541 --> 01:10:50,916 [Tonul mobil] Persoana la care încercați să ajungeți este ocupată în prezent 1117 01:11:02,250 --> 01:11:03,291 Omule, Prakash, alo? 1118 01:11:03,583 --> 01:11:04,625 Spune-mi omule, 1119 01:11:05,416 --> 01:11:06,708 „B v corect? 1120 01:11:06,791 --> 01:11:08,416 Adică, Grupa ta de sânge este B ve, nu? 1121 01:11:08,750 --> 01:11:09,750 Da, de ce? ce sa întâmplat? 1122 01:11:22,583 --> 01:11:23,791 am donat 1123 01:11:24,708 --> 01:11:25,083 Bine 1124 01:11:25,791 --> 01:11:26,333 ok ne vom muta 1125 01:11:31,583 --> 01:11:31,916 Omule 1126 01:11:32,416 --> 01:11:33,291 daca ai nevoie de ajutor 1127 01:11:33,708 --> 01:11:34,666 nu ezita sa ma suni 1128 01:11:36,833 --> 01:11:37,458 Prakash 1129 01:11:38,000 --> 01:11:38,458 stai un minut 1130 01:11:55,958 --> 01:11:56,666 O să fie bine 1131 01:11:56,833 --> 01:11:57,250 Te poți muta acum 1132 01:11:57,958 --> 01:11:59,125 Mai întâi, du-te și iei primul ajutor pentru rana ta. 1133 01:11:59,250 --> 01:11:59,666 Bine 1134 01:12:10,166 --> 01:12:12,458 Hei, te rog stai, stai 1135 01:12:14,125 --> 01:12:14,833 Nu-ți face griji amice 1136 01:12:15,041 --> 01:12:15,916 Ea este în afara oricărui pericol 1137 01:12:15,958 --> 01:12:17,416 Se va trezi peste o oră sau două 1138 01:12:22,000 --> 01:12:23,750 Hei, ce sa întâmplat? 1139 01:12:24,708 --> 01:12:25,333 Nu, omule 1140 01:12:26,750 --> 01:12:28,000 Dacă s-ar fi întâmplat ceva lui Meera chiar acum, 1141 01:12:30,291 --> 01:12:32,250 vina mea m-ar bântui pentru tot restul vieții mele 1142 01:12:32,750 --> 01:12:34,958 Lasă, Nu i s-a întâmplat nimic, nu? 1143 01:12:35,208 --> 01:12:35,875 Bine? 1144 01:12:35,875 --> 01:12:37,416 I-ai informat părinții? 1145 01:12:38,375 --> 01:12:38,958 Nu încă 1146 01:12:39,000 --> 01:12:40,958 Informați-i mai întâi 1147 01:12:41,250 --> 01:12:42,500 Altfel, va merge prost 1148 01:12:42,500 --> 01:12:43,750 Dar înainte de asta... 1149 01:12:45,291 --> 01:12:46,125 pot să o văd pe Meera? 1150 01:12:47,000 --> 01:12:48,666 Oh, da! Cu siguranta 1151 01:12:48,666 --> 01:12:50,291 Se va trezi în două ore, 1152 01:12:50,708 --> 01:12:52,708 asa ca du-te sa o vezi atunci. Cere-ți scuze față de ea dacă poți 1153 01:12:52,791 --> 01:12:53,125 bine? 1154 01:12:56,166 --> 01:12:56,500 prietene! 1155 01:12:56,916 --> 01:12:57,958 Soția mea a sunat deja eu de peste 10 ori 1156 01:12:58,583 --> 01:13:00,125 Dacă nu ajung acasă acum, 1157 01:13:00,125 --> 01:13:01,708 Voi ajunge în aceeași UTI! 1158 01:13:02,333 --> 01:13:02,708 eu plec 1159 01:13:03,750 --> 01:13:04,833 De ce îmi arunci privirea aia? 1160 01:13:05,166 --> 01:13:06,291 Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic Asistentele sunt aici 1161 01:13:06,750 --> 01:13:07,625 Vor avea grijă de Meera 1162 01:13:08,041 --> 01:13:08,916 Mă voi întoarce mâine 1163 01:13:09,291 --> 01:13:09,500 huh? 1164 01:13:10,500 --> 01:13:11,541 Bine amice, pa 1165 01:13:48,333 --> 01:13:51,250 O, Dumnezeule ploii oceanice, Ascultă cererea noastră 1166 01:13:51,708 --> 01:13:56,333 Scufundă-te în adâncul oceanului vast, Învârtiți-i adâncurile și ridicați-vă în cele din urmă. 1167 01:14:05,458 --> 01:14:09,166 Cere-mi viața, o, dragă, o, dragă, 1168 01:14:09,500 --> 01:14:13,333 ți-o dau, o, dragă, o, dragă, 1169 01:14:13,583 --> 01:14:17,291 Cere-mi viața, o, dragă, o, dragă, 1170 01:14:17,625 --> 01:14:21,458 ți-o dau, o, dragă, o, dragă, 1171 01:14:27,250 --> 01:14:28,166 Karthick! 1172 01:14:29,333 --> 01:14:30,541 Ai ajuns aici înaintea mea? 1173 01:14:30,833 --> 01:14:32,250 Scopul meu a fost să ajung aici înaintea ta, 1174 01:14:32,583 --> 01:14:34,208 dar a fost un mic blocaj în trafic la intersecția Kotagiri 1175 01:14:35,166 --> 01:14:37,166 ceea ce a provocat o întârziere de 10 minute. 1176 01:14:37,458 --> 01:14:39,583 Era 9:15 când te-am sunat 1177 01:14:39,833 --> 01:14:41,416 Chiar dacă ai plecat la 9:30, 1178 01:14:41,416 --> 01:14:42,958 ar fi fost nevoie cel puțin 40 de minute pentru a ajunge aici 1179 01:14:43,500 --> 01:14:45,333 dar ai ajuns aici in 20 de minute! 1180 01:14:45,541 --> 01:14:47,291 Ascultă-mă, este periculos pentru tine să mergi atât de repede cu bicicleta. 1181 01:14:47,291 --> 01:14:49,083 doar ca să nu te las să aștepți. 1182 01:14:49,083 --> 01:14:50,958 Am ajuns în 20 de minute în loc de 40 de minute 1183 01:14:51,666 --> 01:14:54,208 Ar trebui să fii fericit pentru asta, Dar tu? 1184 01:14:57,833 --> 01:15:01,708 De ce ne-am adunat, 1185 01:15:01,708 --> 01:15:05,625 si de ce ne-am despartit? 1186 01:15:06,125 --> 01:15:09,041 Neînfricat ai călătorit, 1187 01:15:09,041 --> 01:15:13,791 lăsând întrebări în inima mea 1188 01:15:14,291 --> 01:15:17,791 am vrut sa te schimb, 1189 01:15:18,375 --> 01:15:21,958 dar nu a putut reuși 1190 01:15:22,458 --> 01:15:25,208 Așa că mi-am sângerat propria viață, 1191 01:15:25,208 --> 01:15:30,166 sperând că vei prelua conducerea 1192 01:15:30,875 --> 01:15:34,416 Ai venit să-i spui povestea începutului, 1193 01:15:34,875 --> 01:15:38,750 Totuși acum mărturisești sfârșitul care se apropie 1194 01:15:38,958 --> 01:15:42,708 Această bătaie a inimii mele, odată menit să se aprindă, 1195 01:15:43,041 --> 01:15:48,416 Acum se va preda, punând capăt luptei 1196 01:15:49,083 --> 01:15:52,791 Cere-mi viața, o, dragă, o, dragă, 1197 01:15:53,125 --> 01:15:56,958 ți-o dau, o, dragă, o, dragă, 1198 01:15:57,208 --> 01:16:00,916 Cere-mi viața, o, dragă, o, dragă, 1199 01:16:01,250 --> 01:16:05,083 ți-o dau, o, dragă, o, dragă, 1200 01:16:05,333 --> 01:16:09,166 Pentru tine singur, 1201 01:16:09,416 --> 01:16:13,250 am luat forma 1202 01:16:13,458 --> 01:16:17,291 Fiecare respirație a mea, 1203 01:16:17,541 --> 01:16:21,375 Ți-am făcut cadou să-l deții 1204 01:16:55,208 --> 01:16:56,375 Parola?? 1205 01:17:00,291 --> 01:17:03,375 1-9-4-7 1206 01:17:07,750 --> 01:17:08,708 tata... 1207 01:17:09,833 --> 01:17:10,500 14 apeluri pierdute 1208 01:18:35,166 --> 01:18:36,291 Cine este participantul lui Meera? 1209 01:18:36,291 --> 01:18:36,958 eu sunt acela 1210 01:18:37,791 --> 01:18:38,375 Vino înăuntru 1211 01:18:56,166 --> 01:18:57,791 Cine m-a adus aici? 1212 01:18:58,291 --> 01:19:01,958 Un tip pe nume Karthik suna-ma de la numarul tau 1213 01:19:10,500 --> 01:19:12,375 Când am ajuns la spital 1214 01:19:12,375 --> 01:19:14,583 Karthik mi-a spus totul asta se întâmplase 1215 01:19:16,333 --> 01:19:17,125 Ce a spus? 1216 01:19:17,791 --> 01:19:19,208 Și-a cerut scuze, 1217 01:19:19,208 --> 01:19:22,708 spunând că el era motivul ai fost in aceasta situatie chiar acum 1218 01:20:07,916 --> 01:20:09,458 Si eu iti admir pasiunea, 1219 01:20:10,041 --> 01:20:12,291 dar îl folosești greșit 1220 01:20:13,541 --> 01:20:15,083 Nu spun că cursele de biciclete sunt greșite 1221 01:20:15,958 --> 01:20:17,833 Spun că joci de noroc 1222 01:20:18,208 --> 01:20:20,458 tulburarea publicului 1223 01:20:20,916 --> 01:20:22,541 și toate acele lucruri sunt greșite. 1224 01:20:22,833 --> 01:20:25,166 Dacă cursele de biciclete sunt adevărata ta pasiune, 1225 01:20:25,541 --> 01:20:27,166 apoi alăturați-vă unei academii de curse adecvate. 1226 01:20:28,083 --> 01:20:30,000 Pregătiți-vă sub profesioniști calificați 1227 01:20:30,375 --> 01:20:32,000 care vă poate ghida cariera. 1228 01:20:32,708 --> 01:20:33,833 Participa la curse, 1229 01:20:34,208 --> 01:20:37,458 dar fa-o cum trebuie, pe drumul cel bun. 1230 01:20:38,458 --> 01:20:39,916 Reprezintă India, 1231 01:20:40,458 --> 01:20:42,541 asa te intorci pasiunea în scop. 1232 01:20:43,791 --> 01:20:45,416 Spitalul unde lucrez 1233 01:20:46,583 --> 01:20:47,458 Săptămâna trecută, 1234 01:20:48,583 --> 01:20:49,458 a fost un caz 1235 01:20:52,250 --> 01:20:55,666 O femeie însărcinată în opt luni 1236 01:20:56,666 --> 01:20:59,958 Soțul ei a repezit-o in spital 1237 01:21:00,375 --> 01:21:03,958 la doar un an și jumătate de căsătorie, 1238 01:21:04,708 --> 01:21:09,666 Dar până atunci, viața lui se prăbușise deja 1239 01:21:11,708 --> 01:21:17,041 Soția lui și copilul nenăscut, opt luni de-a lungul, 1240 01:21:18,750 --> 01:21:22,041 muriseră amândoi, Karthik 1241 01:21:24,458 --> 01:21:25,708 Stii motivul? 1242 01:21:26,625 --> 01:21:30,208 Din cauza cuiva ca tine cursând iresponsabil pe un drum public 1243 01:21:35,291 --> 01:21:40,458 Felul în care omul a plâns 1244 01:21:40,458 --> 01:21:44,916 a spulberat inima tuturor din spital 1245 01:21:46,166 --> 01:21:47,750 El a vorbit despre cum ei planificase totul 1246 01:21:47,750 --> 01:21:49,541 De la denumire până la pregătire pentru sosirea copilului lor 1247 01:21:50,041 --> 01:21:51,666 alegerea unei școli. 1248 01:21:52,250 --> 01:21:55,833 Nu și-au dorit copilul să crească într-o casă închiriată 1249 01:21:55,833 --> 01:21:57,625 Au economisit fiecare banut, 1250 01:21:57,625 --> 01:21:58,833 le-au ipotecat bijuteriile, 1251 01:21:58,833 --> 01:22:04,125 și chiar a luat un împrumut să-și cumpere propria casă 1252 01:22:05,666 --> 01:22:08,291 Și nu era un om bogat 1253 01:22:09,250 --> 01:22:10,208 era doar un lucrător al personalului de curățenie. 1254 01:22:13,250 --> 01:22:14,791 Câte vise au avut? 1255 01:22:15,208 --> 01:22:16,666 Cât efort și dragoste au pus in acea viata? 1256 01:22:17,958 --> 01:22:20,666 Și totul a fost distrus într-o secundă 1257 01:22:21,416 --> 01:22:25,250 din cauza cuiva condus nesăbuit 1258 01:22:28,416 --> 01:22:30,333 Vă vorbesc acum, astfel încât 1259 01:22:30,333 --> 01:22:32,875 nu trebuie să suporti tot acest păcat într-o zi 1260 01:22:39,125 --> 01:22:40,000 Ce tocmai ai spus? 1261 01:22:41,208 --> 01:22:44,291 Un pilot nesăbuit cu două roți ca mine a provocat acel accident, nu? 1262 01:22:45,416 --> 01:22:47,833 Deci asta este tot ceea ce mă vezi iresponsabil? 1263 01:22:48,500 --> 01:22:50,458 Nu mi-ai recunoscut niciodată talentul, ai facut? 1264 01:22:52,208 --> 01:22:53,833 Asta e tot ce ai inteles despre mine? 1265 01:22:55,500 --> 01:22:55,958 Ascultă, 1266 01:22:56,625 --> 01:22:58,875 Nu sunt la fel de rău ca tine făcându-mă să fiu 1267 01:23:02,500 --> 01:23:04,125 Știu să-mi gestionez pasiunea 1268 01:23:05,125 --> 01:23:05,583 la revedere. 1269 01:24:40,291 --> 01:24:42,958 Știu că nu-ți place bicicleta asta, 1270 01:24:43,083 --> 01:24:44,083 Dar, 1271 01:24:44,083 --> 01:24:47,708 Cred că acesta este perfect mașină cu două roți pentru familia noastră. 1272 01:25:12,625 --> 01:25:13,083 Karthi 1273 01:25:14,375 --> 01:25:15,083 ce sa intamplat cu tine? 1274 01:25:16,541 --> 01:25:17,541 Karthi, ce sa întâmplat? 1275 01:25:17,708 --> 01:25:18,291 Ce este asta? 1276 01:25:23,333 --> 01:25:23,916 Ce s-a întâmplat? 1277 01:25:43,291 --> 01:25:50,541 „Încă o călătorie” 1278 01:26:05,791 --> 01:26:12,166 Există o filozofie că zidurile spitalului au auzit mai multe rugăciuni decât zidurile templului 1279 01:26:13,625 --> 01:26:18,416 Știm doar cei care lucrăm în spitale cât de adevărată este această filozofie 1280 01:26:24,333 --> 01:26:25,416 În copilăria mea, 1281 01:26:25,875 --> 01:26:27,166 Am citit povestea Cenușăresei. 1282 01:26:28,333 --> 01:26:29,416 Este povestea mea preferată. 1283 01:26:31,125 --> 01:26:32,666 Dar mă întreb! 1284 01:26:33,500 --> 01:26:36,416 Se pot întâmpla niște basme și în viața reală? 1285 01:26:37,916 --> 01:26:39,000 Dar în această poveste pe care sunt pe cale să o spun, 1286 01:26:40,041 --> 01:26:42,166 nu există oraș frumos în jurul Cenușăresei 1287 01:26:42,958 --> 01:26:48,166 Erau doar valuri oceanice care alternau între agresiune și pace. 1288 01:26:49,791 --> 01:26:51,083 Dar locul în care locuia Cenușăreasa 1289 01:26:51,666 --> 01:26:52,583 nu era un castel 1290 01:26:53,500 --> 01:26:54,208 era un spital. 1291 01:26:56,291 --> 01:26:57,083 Si asa, 1292 01:26:57,666 --> 01:26:58,916 Am numit această poveste... 1293 01:27:02,583 --> 01:27:07,333 „Varnajaalam” 1294 01:28:21,375 --> 01:28:22,166 Elevii 1295 01:28:22,375 --> 01:28:23,666 Deci, în ședința de ieri, 1296 01:28:24,000 --> 01:28:24,666 Dacă îți amintești! 1297 01:28:24,666 --> 01:28:26,708 discutam despre numai acest subiect rar, 1298 01:28:26,833 --> 01:28:29,875 care este cancer de măduvă osoasă cu mielom multiplu. 1299 01:28:30,708 --> 01:28:33,166 Deci..Ce va fi medic terapie vizată? 1300 01:28:33,625 --> 01:28:35,875 Da, în prezent se face imunoterapie. 1301 01:28:35,958 --> 01:28:39,541 Se formează într-un tip de sânge alb celule numite plasmocite, nu doctore? 1302 01:28:39,541 --> 01:28:40,750 Exact 1303 01:28:40,750 --> 01:28:44,125 Dar văd că subiectul răspunde la tratament, vom vedea. 1304 01:28:44,250 --> 01:28:45,458 Hai sa mergem.. 1305 01:28:46,750 --> 01:28:48,708 Ei spun mereu, „subiect, subiect”. 1306 01:28:49,166 --> 01:28:50,541 Nu există un nume pe care să-l dai? 1307 01:28:55,375 --> 01:28:57,083 încearcă să găsească un remediu pentru o boală? 1308 01:28:57,583 --> 01:29:02,375 Sau doar creează noi boli să-și vândă medicamentele? 1309 01:29:03,791 --> 01:29:04,375 Bine 1310 01:29:04,916 --> 01:29:06,083 nu-ți face griji pentru toate astea 1311 01:29:06,708 --> 01:29:07,625 Vin dimineata. 1312 01:29:08,208 --> 01:29:09,041 Ai grijă de tine 1313 01:29:09,500 --> 01:29:09,958 bine? 1314 01:29:10,750 --> 01:29:11,250 Ai grijă 1315 01:30:29,916 --> 01:30:31,500 Cauți mereu pentru ceva afară, 1316 01:30:32,250 --> 01:30:34,875 Dar locurile în care cauți sunt toate goale 1317 01:30:35,958 --> 01:30:37,000 Nu e nimic acolo 1318 01:30:37,791 --> 01:30:39,416 Ceea ce trebuie să găsiți nu este acolo. 1319 01:30:39,916 --> 01:30:40,208 este Înăuntru 1320 01:30:40,916 --> 01:30:41,583 Este în tine 1321 01:30:42,833 --> 01:30:44,000 știi ceva? 1322 01:30:44,875 --> 01:30:47,166 Există un zâmbet prețios în tine, 1323 01:30:47,958 --> 01:30:51,916 Este ascuns sub vălul tristeții te-ai pus asupra ta 1324 01:30:52,583 --> 01:30:54,041 Dacă ridici acel văl, 1325 01:30:55,166 --> 01:30:57,125 vei găsi ceea ce ai căutat 1326 01:31:29,375 --> 01:31:31,000 Nu uitați să luați toate aceste medicamente, 1327 01:31:31,708 --> 01:31:32,208 Bine 1328 01:31:34,916 --> 01:31:35,500 Ai grijă 1329 01:31:36,000 --> 01:31:36,708 Ne vedem mâine 1330 01:31:54,541 --> 01:31:55,416 Apoi, 1331 01:31:55,666 --> 01:31:57,333 talaivarul (Rajanikant) care a murit ca Shivaji 1332 01:31:57,750 --> 01:31:59,250 Cu capul ras, 1333 01:31:59,250 --> 01:32:00,750 întreaga lui înfățișare s-a schimbat, 1334 01:32:01,041 --> 01:32:03,416 și va reveni la viață ca MGR- ce scena grozava! 1335 01:32:04,833 --> 01:32:06,375 După ce am urmărit asta, mi-am dat seama că 1336 01:32:07,041 --> 01:32:08,583 thalaivar nu și-a bărbierit capul, 1337 01:32:09,083 --> 01:32:10,500 i-a ras pe altii... 1338 01:32:24,708 --> 01:32:27,875 Te așteaptă ceva, întrebând: „Când mă vei sărbători? 1339 01:32:28,875 --> 01:32:30,041 Stii ce este? 1340 01:32:32,541 --> 01:32:34,083 Este viața ta 1341 01:32:35,208 --> 01:32:36,750 nu este vorba doar despre viața ta; 1342 01:32:37,541 --> 01:32:40,791 este vorba despre bucuria pe care o aduci vieții altora 1343 01:32:42,583 --> 01:32:44,291 Nu uita niciodată cine ești, 1344 01:32:45,125 --> 01:32:47,583 indiferent ce iti vine in cale! 1345 01:34:12,583 --> 01:34:14,416 De ce ești atât de ezitând? 1346 01:34:15,416 --> 01:34:15,833 Uite, 1347 01:34:16,708 --> 01:34:19,250 micul zâmbet pe care l-ai împărtășit este atât de frumos. 1348 01:34:20,333 --> 01:34:22,208 Îl poți împărtăși mai generos? 1349 01:34:22,958 --> 01:34:24,291 Nu sunt singurul care întreabă 1350 01:34:25,250 --> 01:34:30,875 Aceste flori, care și-au părăsit familiile să văd zâmbetul tău frumos, 1351 01:34:30,875 --> 01:34:32,333 spun la fel 1352 01:34:33,375 --> 01:34:33,916 Oricum! 1353 01:34:34,583 --> 01:34:36,958 Eu, împreună cu aceste flori 1354 01:34:36,958 --> 01:34:40,916 aşteptând să vadă zâmbetul complet care iti va lumina fata. 1355 01:34:41,583 --> 01:34:42,833 Nu ne vei dezamăgi, vrei? 1356 01:34:45,916 --> 01:34:46,625 Care-i treaba? 1357 01:34:47,416 --> 01:34:49,583 Simt ceva diferit despre tine astăzi. 1358 01:34:50,250 --> 01:34:51,166 Ceva special? 1359 01:35:16,875 --> 01:35:17,333 Bine! 1360 01:35:18,208 --> 01:35:19,458 Ce-ți dau acum este un medicament cu doze mari 1361 01:35:20,458 --> 01:35:21,750 deci fără să-ți faci griji pentru nimic, 1362 01:35:22,291 --> 01:35:23,208 doar dormi linistit 1363 01:35:24,291 --> 01:35:24,791 bine? 1364 01:35:32,750 --> 01:35:34,625 Am uitat să-ți spun ceva 1365 01:35:35,625 --> 01:35:37,750 De ce de obicei culegem flori? 1366 01:35:38,333 --> 01:35:40,625 Nu este doar să le miros parfumul 1367 01:35:41,708 --> 01:35:44,583 pentru că multe flori nu au deloc parfum 1368 01:35:45,791 --> 01:35:48,541 Este să le atingi și să le simți moliciunea. 1369 01:35:49,500 --> 01:35:50,750 ci să-l simtă 1370 01:35:51,750 --> 01:35:54,666 Dar știi ce mi-au spus aceste flori? 1371 01:35:55,416 --> 01:35:58,666 Vor să-ți simtă atingerea. 1372 01:35:59,875 --> 01:36:00,791 Înțelegi acum? 1373 01:36:01,625 --> 01:36:05,125 De ce continuă să vină aceste flori mai aproape de tine din nou și din nou? 1374 01:36:06,416 --> 01:36:08,208 Nu doar pentru zâmbetul tău, 1375 01:36:09,125 --> 01:36:10,916 ci pentru atingerea ta. Când le vei atinge? 1376 01:36:11,750 --> 01:36:13,250 atinge-le doar o dată 1377 01:36:50,458 --> 01:36:53,083 Te-am observat în fiecare zi, 1378 01:36:53,791 --> 01:36:55,416 Întotdeauna cauți pe cineva, nu esti? 1379 01:36:56,458 --> 01:36:58,333 Poate, ceea ce cauți... eu sunt? 1380 01:36:59,541 --> 01:37:01,500 Dacă asta cauți 1381 01:37:02,291 --> 01:37:03,458 nu te uita în afara ușii. 1382 01:37:04,916 --> 01:37:06,625 Mereu am fost acolo cu tine, 1383 01:37:07,208 --> 01:37:08,750 în fiecare gând și fiecare privire a ta. 1384 01:37:09,125 --> 01:37:10,666 Am fost mereu acolo 1385 01:37:11,166 --> 01:37:13,500 Toate acele imagini sunt în tine. 1386 01:37:14,875 --> 01:37:16,708 Tot ce trebuie să faci este să cauți în interiorul meu. 1387 01:39:05,333 --> 01:39:05,791 Lakshmi. 1388 01:39:19,833 --> 01:39:20,541 Despre ce este vorba? 1389 01:39:23,875 --> 01:39:24,500 Îmi placi. 1390 01:39:30,750 --> 01:39:31,041 Ce? 1391 01:39:32,958 --> 01:39:35,083 Am spus că te plac. 1392 01:39:36,750 --> 01:39:37,541 Am auzit asta 1393 01:39:39,500 --> 01:39:41,083 Eu nu cred în nimic din toate astea. 1394 01:39:44,333 --> 01:39:45,625 Cine ți-a cerut să crezi acum? 1395 01:39:46,416 --> 01:39:48,583 Dar eu cred sincer că te plac. 1396 01:39:51,208 --> 01:39:52,625 Știi ce cred? 1397 01:39:53,625 --> 01:39:54,583 Instinctul meu 1398 01:39:56,291 --> 01:39:58,166 Știi ce îmi spune instinctul? 1399 01:39:59,750 --> 01:40:01,625 Îmi spune că toate acestea sunt o înșelătorie, 1400 01:40:02,333 --> 01:40:03,875 o minciună care așteaptă să se desfășoare. 1401 01:40:05,208 --> 01:40:08,125 De asemenea, îmi spune că minciunile... sunt mai captivante decât adevărul. 1402 01:40:10,916 --> 01:40:12,208 Atunci problema.... 1403 01:40:12,625 --> 01:40:13,375 minte cu instinctul tău 1404 01:40:14,041 --> 01:40:14,291 Ha? 1405 01:40:16,125 --> 01:40:17,791 De ce te duce în rătăcire? 1406 01:40:19,166 --> 01:40:21,208 Instinctul te învață doar presupuneri, 1407 01:40:22,458 --> 01:40:24,875 nu știe ce este adevărat sau fals 1408 01:40:26,500 --> 01:40:28,208 Ceea ce fac aici nu este înșelăciune 1409 01:40:29,000 --> 01:40:30,583 Ce iti face instinctul... 1410 01:40:31,291 --> 01:40:31,916 asta este adevărata înșelăciune 1411 01:40:32,166 --> 01:40:32,333 Ha? 1412 01:40:40,166 --> 01:40:40,708 Lakshmi 1413 01:41:37,833 --> 01:41:39,250 Ai plecat ieri... fara un cuvant? 1414 01:41:40,541 --> 01:41:41,375 Ce ar trebui să spun? 1415 01:41:42,500 --> 01:41:44,166 Ce trebuie să-ți spun? 1416 01:41:44,541 --> 01:41:45,250 Nu ai simțit nimic? 1417 01:41:46,958 --> 01:41:48,583 Instinctele tale trebuie să fie șoptind ceva, nu-i așa? 1418 01:41:52,041 --> 01:41:54,291 Instinctul tău nu te ghidează oriunde înainte. 1419 01:41:54,291 --> 01:41:56,375 Doar te împinge să fii încăpățânat. 1420 01:41:56,875 --> 01:41:57,083 HMMM 1421 01:41:58,958 --> 01:42:00,541 Știi ce instinctul meu îmi spune acum? 1422 01:42:02,291 --> 01:42:04,166 Sunt câteva poezii Am citit si m-am bucurat, 1423 01:42:04,166 --> 01:42:05,666 poezii care vorbesc chiar despre acest instinct. 1424 01:42:06,458 --> 01:42:08,000 Și îmi spune, Ar trebui să le împărtășesc cu tine. 1425 01:42:14,166 --> 01:42:14,916 "CASHWATHY!" 1426 01:42:44,333 --> 01:42:45,625 Am auzit totul ai spus ieri, nu? 1427 01:42:46,208 --> 01:42:47,250 Acum, ascultă cu atenție ce am să spun. 1428 01:42:49,166 --> 01:42:50,958 Nu mai fi atât de încăpățânat 1429 01:42:52,166 --> 01:42:53,291 și doar uită-te în jurul tău 1430 01:42:53,541 --> 01:42:56,791 Îți vei da seama câți oameni te iubesc cu adevărat 1431 01:42:57,958 --> 01:43:00,166 Unde incapatanarea invinge.... 1432 01:43:02,291 --> 01:43:03,375 Aceasta nu este încăpățânare 1433 01:43:04,458 --> 01:43:05,916 Privind situația mea 1434 01:43:06,750 --> 01:43:08,708 Nimeni nu ar trebui să mă rănească din nou în numele lui 1435 01:43:08,708 --> 01:43:13,291 dragoste, grija, afectiune, sau compasiune 1436 01:43:14,208 --> 01:43:15,750 Port această armură 1437 01:43:16,416 --> 01:43:17,041 este protecția mea 1438 01:43:20,750 --> 01:43:23,791 nu intelegi ceea ce încerc să-ți spun, Aswathy. 1439 01:43:26,416 --> 01:43:29,000 De fapt, nici măcar nu ești pregătit să înțelegi. 1440 01:43:29,833 --> 01:43:30,625 esti incapatanat 1441 01:43:34,166 --> 01:43:36,583 Sunt atâtea ce vreau să spun, 1442 01:43:37,041 --> 01:43:39,791 dar cum să încep să-ți spun? 1443 01:43:40,916 --> 01:43:41,750 Mă chinui să găsesc cuvintele 1444 01:43:47,500 --> 01:43:47,958 Lakshmi! 1445 01:44:08,875 --> 01:44:09,458 Lachimi..(sarcastic) 1446 01:44:10,416 --> 01:44:10,541 Ha... 1447 01:44:46,833 --> 01:44:49,000 Simt că trebuie să fiu singură pentru o vreme azi 1448 01:44:52,125 --> 01:44:53,333 Trebuie să vorbesc cu tine o vreme 1449 01:44:55,208 --> 01:44:55,791 Despre ce? 1450 01:44:57,041 --> 01:44:58,916 M-am plictisit de tot ce spui 1451 01:45:00,375 --> 01:45:00,916 Pentru mine, 1452 01:45:00,916 --> 01:45:02,041 tot ce spui acum sună ca 1453 01:45:02,333 --> 01:45:03,541 Glosolanostici 1454 01:45:05,250 --> 01:45:05,541 nu intelegi? 1455 01:45:07,083 --> 01:45:07,833 Se numește vorbire inversă. 1456 01:45:09,416 --> 01:45:11,875 Când spui că vrei să cheltuiești ceva timp singur astăzi, 1457 01:45:14,000 --> 01:45:15,541 înseamnă de fapt că nu vrei să fii singur 1458 01:45:16,791 --> 01:45:18,750 vrei să petreci timp cu mine 1459 01:45:21,000 --> 01:45:23,458 Și când spui asta tot ce spun e plictisitor pentru tine... 1460 01:45:25,125 --> 01:45:30,000 parcă nu ai întâlnit niciodată pe nimeni la fel de interesant ca mine în toată viața ta. 1461 01:45:31,833 --> 01:45:34,208 Cine te-a învățat să vorbești așa? 1462 01:45:35,916 --> 01:45:37,666 De ce îmi vorbești așa? 1463 01:45:38,541 --> 01:45:40,958 Ce rost au toate acestea lucruri pe care mi le spui? 1464 01:45:43,375 --> 01:45:43,708 Lasă-mă să-ți spun o poveste 1465 01:45:45,083 --> 01:45:46,000 Era un tânăr frumos 1466 01:45:48,416 --> 01:45:49,333 a cărui însăşi prezenţă făcea 1467 01:45:49,666 --> 01:45:52,125 toți cei din jurul lui cred în pozitivitatea pe care o purta. 1468 01:45:52,666 --> 01:45:54,041 A fost fotograf de peisaj, 1469 01:45:54,875 --> 01:45:56,208 cu o dragoste profundă pentru natură. 1470 01:45:57,375 --> 01:46:02,083 El a văzut frumusețe în fiecare creație, 1471 01:46:03,541 --> 01:46:04,916 iar el a crezut asta 1472 01:46:06,125 --> 01:46:07,583 această uimire ar trebui să fie capturată, 1473 01:46:08,416 --> 01:46:09,666 imortalizat prin obiectivul camerei sale 1474 01:46:10,583 --> 01:46:11,458 Într-o zi 1475 01:46:12,416 --> 01:46:13,541 în timp ce captura 1476 01:46:16,875 --> 01:46:18,916 cu profundă fascinație și intriga, 1477 01:46:19,791 --> 01:46:21,583 Prin obiectivul camerei 1478 01:46:22,416 --> 01:46:25,250 atenţia lui a fost brusc surprins de ceva care a ieșit în evidență, 1479 01:46:25,750 --> 01:46:29,791 atenţia lui a fost brusc surprins de ceva care a ieșit în evidență, 1480 01:46:37,583 --> 01:46:37,916 Da, 1481 01:46:38,583 --> 01:46:39,666 a văzut o fată 1482 01:46:40,875 --> 01:46:41,666 O prințesă 1483 01:46:55,750 --> 01:46:57,916 Forța sălbatică 1484 01:46:58,416 --> 01:46:59,000 si calm senin 1485 01:46:59,833 --> 01:47:00,958 a valurilor oceanului pe care îl capturase, 1486 01:47:01,375 --> 01:47:02,416 a găsit ceva chiar mai intens 1487 01:47:03,208 --> 01:47:05,333 și uluitoare 1488 01:47:06,125 --> 01:47:07,666 în ochii fetei 1489 01:47:09,250 --> 01:47:11,375 un sentiment inexplicabil că nu prea putea înțelege 1490 01:47:12,916 --> 01:47:14,583 De obicei, el a capturat doar lucrurile 1491 01:47:15,583 --> 01:47:17,291 a iubit cel mai mult în fotografiile sale 1492 01:47:18,708 --> 01:47:20,791 Dar scena la care a asistat în ziua aceea 1493 01:47:21,833 --> 01:47:23,333 a rămas pentru totdeauna gravat în inima lui 1494 01:47:26,750 --> 01:47:28,291 Când a văzut-o pe fata aceea, 1495 01:47:29,458 --> 01:47:31,291 a simțit o copleșire sentiment de bucurie, uimire 1496 01:47:32,708 --> 01:47:34,250 și o frumusețe care a creat o amintire care durează pentru totdeauna. 1497 01:47:35,666 --> 01:47:36,583 S-a trezit dorind 1498 01:47:37,041 --> 01:47:40,125 șansa de a vedea aceeași fată 1499 01:47:40,541 --> 01:47:42,916 pentru tot restul vietii lui 1500 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Numele băiatului era... 1501 01:47:46,333 --> 01:47:46,875 "KAMAL" 1502 01:47:47,708 --> 01:47:49,583 Iar fata pe care a văzut-o era 1503 01:47:50,375 --> 01:47:51,000 "ASHWATHY" 1504 01:48:00,875 --> 01:48:03,916 Eu nu cred în niciunul dintre poveștile pe care le spui 1505 01:48:05,958 --> 01:48:07,250 Toate mi se par minciuni 1506 01:48:09,916 --> 01:48:11,500 Parcă ești.. 1507 01:48:12,333 --> 01:48:16,125 hrănindu-vă propriul complex de superioritate privind situația mea 1508 01:48:18,583 --> 01:48:21,041 gândindu-te la tine ca un fel de martir 1509 01:48:22,458 --> 01:48:22,791 Minciuni 1510 01:48:23,583 --> 01:48:24,291 Totul este o minciună 1511 01:48:24,791 --> 01:48:25,208 Nimic nu este... 1512 01:49:10,000 --> 01:49:13,541 Vino, inima mea, 1513 01:49:13,541 --> 01:49:16,916 unde rătăciți? 1514 01:49:17,333 --> 01:49:24,541 De ce-mi smulgi sufletul aripi și zboară departe? 1515 01:49:24,791 --> 01:49:28,541 Să ia și să plece 1516 01:49:28,541 --> 01:49:31,791 ce motive ai? 1517 01:49:32,125 --> 01:49:39,333 De ce îmi urmăresc picioarele miraje necunoscute? 1518 01:49:39,833 --> 01:49:43,083 Vino, inima mea, 1519 01:49:43,250 --> 01:49:46,666 unde rătăciți? 1520 01:49:46,791 --> 01:49:54,166 De ce-mi smulgi sufletul aripi și zboară departe? 1521 01:50:10,958 --> 01:50:14,375 Privind departe, 1522 01:50:14,666 --> 01:50:18,041 Prostul locuiește aproape 1523 01:50:18,333 --> 01:50:25,583 Chiar și tristețea mă liniștește ca o lacrimă îmbătătoare. 1524 01:50:25,750 --> 01:50:27,625 Pe calea mea 1525 01:50:27,625 --> 01:50:32,666 de ce ți-a întâlnit călătoria? 1526 01:50:35,000 --> 01:50:39,958 de ce s-a retras spuma ta? 1527 01:50:39,958 --> 01:50:43,750 Când un rătăcitor se oprește a admira o înflorire de pe marginea drumului, 1528 01:50:43,750 --> 01:50:47,750 Cine va pune întrebările îngropat în parfumul ei? 1529 01:50:47,791 --> 01:50:51,041 Vino, inima mea, 1530 01:50:51,208 --> 01:50:54,625 unde rătăciți? 1531 01:50:55,250 --> 01:51:02,458 De ce-mi smulgi sufletul aripi și zboară departe? 1532 01:51:12,291 --> 01:51:12,791 Lakshmi 1533 01:51:17,208 --> 01:51:18,416 Am nevoie de un moment din timpul tău. 1534 01:51:19,541 --> 01:51:20,125 Pot să vorbesc cu tine? 1535 01:51:20,125 --> 01:51:20,916 Știi, în toate zilele astea... 1536 01:51:21,541 --> 01:51:22,916 Tocmai am așteptat. Aștept să vorbești cu mine... 1537 01:51:23,541 --> 01:51:25,333 astept sa ma tratezi ca pe un prieten 1538 01:51:25,708 --> 01:51:26,416 Asta e tot ce mi-am dorit vreodată 1539 01:51:27,250 --> 01:51:28,125 Spune-mi, Ashwathy... 1540 01:51:33,083 --> 01:51:36,208 O persoană se naște orb 1541 01:51:38,916 --> 01:51:40,458 Ea știe că nu poate vedea, 1542 01:51:42,250 --> 01:51:44,625 nu pot experimenta lumea 1543 01:51:45,083 --> 01:51:46,625 ca alţii 1544 01:51:49,666 --> 01:51:50,250 De-a lungul timpului, 1545 01:51:50,250 --> 01:51:52,541 ea se obișnuiește trăind în acel întuneric 1546 01:51:55,125 --> 01:51:56,375 Apoi, într-o zi, de nicăieri, 1547 01:51:58,000 --> 01:51:59,500 ea își recapătă vederea. 1548 01:52:03,083 --> 01:52:06,250 Dar această schimbare bruscă 1549 01:52:08,875 --> 01:52:10,666 o umple de frică 1550 01:52:11,041 --> 01:52:12,208 în loc de bucurie 1551 01:52:15,291 --> 01:52:17,125 Ea nu știe ce să facă, 1552 01:52:19,375 --> 01:52:21,541 Se simte complet confuză. 1553 01:52:25,375 --> 01:52:27,000 Înainte ca ea să-și dea seama 1554 01:52:27,000 --> 01:52:29,208 că aceasta era binecuvântarea ea a primit,... 1555 01:52:31,458 --> 01:52:33,416 i se ia din nou vederea 1556 01:53:02,375 --> 01:53:09,583 De ce are atingerea iubirii devenit atât de rar? 1557 01:53:09,583 --> 01:53:16,791 De ce se adună oamenii doar pentru a stârni fulgerul dorinței? 1558 01:53:17,166 --> 01:53:18,916 Ca să zâmbesc, 1559 01:53:18,916 --> 01:53:20,833 Ca să savurez, 1560 01:53:20,833 --> 01:53:24,375 Singurătatea devine aroma aleasa de mine. 1561 01:53:24,583 --> 01:53:28,208 Deși cerul rămâne vast și liber, 1562 01:53:28,208 --> 01:53:31,291 Secretul nașterii mele este să zbori și să fii. 1563 01:53:31,291 --> 01:53:34,166 Ca vântul care își schimbă cursul nevăzut, 1564 01:53:34,166 --> 01:53:39,166 Așa îmi abate privirea, urmărind ceea ce ar fi putut fi. 1565 01:53:39,166 --> 01:53:42,416 Vino, inima mea, 1566 01:53:42,583 --> 01:53:46,000 unde rătăciți? 1567 01:53:46,625 --> 01:53:54,416 De ce-mi smulgi sufletul aripi și zboară departe? 1568 01:54:16,583 --> 01:54:17,500 Ashwathy! 1569 01:55:39,750 --> 01:55:41,125 Ce îți spune acum instinctul tău? 1570 01:55:43,875 --> 01:55:45,416 Îți spune să nu mai fii încăpățânat 1571 01:55:46,333 --> 01:55:51,125 si iti vei da seama câți oameni te iubesc în jur 1572 01:56:04,208 --> 01:56:06,625 Dacă observați îndeaproape valurile oceanului, 1573 01:56:07,375 --> 01:56:08,916 vei înțelege un adevăr simplu 1574 01:56:10,000 --> 01:56:10,916 Știi ce este? 1575 01:56:11,791 --> 01:56:14,291 unele lucruri frumoase vin spre noi cu mare forță, 1576 01:56:15,500 --> 01:56:16,750 la fel ca aceste valuri 1577 01:56:17,708 --> 01:56:19,333 Când se apropie, 1578 01:56:20,041 --> 01:56:21,583 uneori ezităm sau ne retragem, 1579 01:56:22,416 --> 01:56:23,958 dar ar trebui să avem încredere și lasă-i să ne spele, 1580 01:56:24,458 --> 01:56:26,000 umplându-ne de fericire. 1581 01:56:26,583 --> 01:56:28,291 Ar trebui să le permitem să facă asta. 1582 01:56:29,083 --> 01:56:30,625 Din acea poveste Cenușăreasa 1583 01:56:31,208 --> 01:56:32,625 și această poveste despre Cenușăreasa, 1584 01:56:33,375 --> 01:56:34,750 asta am invatat 1585 01:56:35,708 --> 01:56:36,583 Sufletele bune sunt 1586 01:56:37,166 --> 01:56:38,250 Întotdeauna răsplătit 1587 01:56:38,500 --> 01:56:39,375 La momentul potrivit 1588 01:56:40,125 --> 01:56:40,666 Deci.. 1589 01:56:41,583 --> 01:56:43,125 Nu uita să trăiești viața 1590 01:56:44,000 --> 01:56:45,416 și îmbrățișează magia 1591 01:56:45,958 --> 01:56:47,166 și acele momente prețioase. 1592 01:57:34,500 --> 01:57:35,958 Focul dragostei în ochii tăi, 1593 01:57:36,083 --> 01:57:37,458 Eu sunt molia flăcării tale 1594 01:57:38,791 --> 01:57:40,333 Haosul arde în cerul meu, 1595 01:57:40,333 --> 01:57:42,708 pur si simplu nu pot rezista din nou! 1596 01:57:43,125 --> 01:57:44,458 Pupici inselaciune 1597 01:57:44,458 --> 01:57:46,750 Buzele tale oferă ambele fericire și disperare 1598 01:57:47,458 --> 01:57:48,708 Săgeți cu miere 1599 01:57:48,791 --> 01:57:51,416 Ochii tăi, un blestem și binecuvântare fără comparație 1600 01:57:51,708 --> 01:57:54,916 Flacăra ta la care tânjesc, draga mea 1601 01:57:55,416 --> 01:57:59,166 Cu toate acestea, ars Mi-e frică de frică 1602 01:58:00,000 --> 01:58:03,541 În atingerea ta, șoaptele dragostei curg, 1603 01:58:04,291 --> 01:58:08,125 Cu toate acestea, ochii tăi, ei vorbesc despre înșelăciune, 1604 01:58:46,208 --> 01:58:47,666 De câte ori ar trebui să te sun? 1605 01:58:48,500 --> 01:58:49,333 Ce făceai? 1606 01:58:51,666 --> 01:58:52,875 L-ai sunat pe David? 1607 01:58:55,708 --> 01:58:55,916 Ron. 1608 01:58:57,166 --> 01:58:58,708 L-ai sunat pe David? 1609 01:59:03,166 --> 01:59:04,166 Nu avem timp. 1610 01:59:05,166 --> 01:59:06,333 intelegi sau nu? 1611 01:59:23,833 --> 01:59:24,750 David, unde ești? 1612 01:59:26,041 --> 01:59:26,875 Va asteptam. 1613 02:00:04,083 --> 02:00:05,000 Unde e geanta? 1614 02:00:07,958 --> 02:00:09,291 Și unde ai fost aseară? 1615 02:00:11,208 --> 02:00:12,666 Te-am sunat de atâtea ori. 1616 02:00:12,958 --> 02:00:13,833 Ai un numărător? 1617 02:00:14,791 --> 02:00:16,458 De ce îmi ignori apelurile, Ron? 1618 02:00:20,041 --> 02:00:21,375 Trebuie să aranjez lucrurile pentru noi. 1619 02:00:24,458 --> 02:00:25,291 O știi mai bine, nu? 1620 02:00:26,083 --> 02:00:29,041 Toți ochii vor fi ațintiți asupra mea, Când pachetul este cu mine. 1621 02:00:29,958 --> 02:00:31,166 Voi fi urmărit în fiecare clipă, 1622 02:00:32,333 --> 02:00:33,791 Știi totul, totusi ma intrebi?" 1623 02:00:34,791 --> 02:00:35,625 Nu minți Ron. 1624 02:00:36,166 --> 02:00:37,958 Telefonul dvs. era ocupat constant 1625 02:00:38,333 --> 02:00:39,458 Cu cine vorbeai? 1626 02:00:40,916 --> 02:00:41,958 Înțelege-mă, Sarah. 1627 02:00:42,541 --> 02:00:43,375 Vorbeam de afaceri. 1628 02:00:44,125 --> 02:00:45,041 Vorbeam pentru noi. 1629 02:00:51,625 --> 02:00:53,041 Întotdeauna îmi faci asta 1630 02:00:58,875 --> 02:01:00,250 Încerci să mă înșeli, nu? 1631 02:01:06,833 --> 02:01:08,916 Știți cât va costa acest plan? 1632 02:01:10,458 --> 02:01:11,291 Viața mea, 1633 02:01:12,125 --> 02:01:13,375 Îmi va costa viața, Sara. 1634 02:01:14,625 --> 02:01:15,791 totul este pentru tine, 1635 02:01:17,416 --> 02:01:19,958 Am făcut toate acestea doar pentru că ai întrebat: 1636 02:01:21,041 --> 02:01:22,833 Și nu ai încredere în mine la urma urmei, am făcut atât de multe? 1637 02:01:34,125 --> 02:01:34,541 Îmi pare rău 1638 02:01:55,208 --> 02:01:56,375 Totul este stabilit Sara 1639 02:01:57,833 --> 02:01:59,500 Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta, 1640 02:02:01,791 --> 02:02:03,166 Există un zbor spre Mumbai la ora 3:00 1641 02:02:04,750 --> 02:02:07,458 Vor începe să ne caute dacă geanta nu ajunge la bază la 6:00. 1642 02:02:09,500 --> 02:02:12,958 Vom ieși din țară înainte ca ei să știe că am făcut asta. 1643 02:02:15,041 --> 02:02:17,000 Nimeni nu se poate apropia de noi, Sara. 1644 02:02:18,875 --> 02:02:20,333 O să facem o nouă viață acolo. 1645 02:02:21,583 --> 02:02:22,000 Aveţi încredere în mine. 1646 02:02:26,291 --> 02:02:27,916 Chiar ai face ceva pentru mine? 1647 02:02:30,083 --> 02:02:31,041 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 1648 02:02:39,291 --> 02:02:43,291 Doar tu și cu mine ar trebui să mergem undeva departe 1649 02:02:43,708 --> 02:02:44,833 si traieste fericit. 1650 02:02:45,500 --> 02:02:46,541 Să ieșim din mizeria asta. 1651 02:03:02,083 --> 02:03:02,875 Atunci ce zici de David? 1652 02:03:03,708 --> 02:03:04,333 Dacă află el? 1653 02:03:07,000 --> 02:03:08,625 Va rămâne în viață atâta timp cât nu știe. 1654 02:03:25,833 --> 02:03:26,208 Bine 1655 02:03:27,250 --> 02:03:27,875 Hai să o facem. 1656 02:03:28,791 --> 02:03:29,916 Orice pentru tine. 1657 02:03:31,541 --> 02:03:34,041 Deci, fericit pentru totdeauna? 1658 02:03:41,375 --> 02:03:42,250 Acestea sunt notele de schimb. 1659 02:03:43,375 --> 02:03:45,458 Le vom folosi când ajungem acolo. 1660 02:03:48,833 --> 02:03:49,666 Păstrează-le în siguranță cu tine. 1661 02:03:56,791 --> 02:03:58,000 Se schimbă viața, nu? 1662 02:04:34,833 --> 02:04:35,541 Ce este asta, Sarah? 1663 02:04:36,541 --> 02:04:39,541 Chiar avem nevoie de toate aceste jocuri chiar acum? 1664 02:04:42,291 --> 02:04:43,958 Nu există fericire pentru totdeauna, Ron. 1665 02:04:45,333 --> 02:04:47,916 Viața mea nu se va schimba dacă ești cu mine. 1666 02:04:50,041 --> 02:04:51,458 Voi fi torturat de tine tot timpul, 1667 02:04:52,666 --> 02:04:55,708 Și atunci va trebui să te implor pentru bani în mod constant, nu?" 1668 02:04:58,833 --> 02:05:00,458 Sara... Raiul este chiar în fața noastră. 1669 02:05:01,458 --> 02:05:02,958 Dacă mă ții de mână, 1670 02:05:03,541 --> 02:05:04,583 te voi duce acolo. 1671 02:05:06,291 --> 02:05:08,125 Dar vrei să renunți și să pleci... 1672 02:05:09,750 --> 02:05:13,375 știi unde te va duce dacă mergi singur?” 1673 02:05:21,791 --> 02:05:22,958 De aceea am luat această decizie. 1674 02:05:24,791 --> 02:05:27,625 Nu pot trăi din nou ca sclav, Ron. 1675 02:07:46,541 --> 02:07:47,875 Să scăpăm din mizeria asta. 1676 02:07:47,875 --> 02:07:49,625 du-te undeva departe și trăiește fericit Înșelăciune.... 1677 02:07:49,625 --> 02:07:50,041 fericit pentru totdeauna 1678 02:07:51,833 --> 02:07:52,833 Orice pentru tine, Sara. 1679 02:10:15,625 --> 02:10:16,041 Ron, 1680 02:10:17,041 --> 02:10:18,083 l-ai sunat pe David? 1681 02:10:22,833 --> 02:10:23,125 David! 1682 02:10:23,791 --> 02:10:24,208 Unde ești? 1683 02:10:31,875 --> 02:10:33,625 Ai vreo idee în ce fel de situație ne aflăm acum? 1684 02:10:39,000 --> 02:10:41,375 Doar îți petreci weekendul aici, lăsând fericit toate astea în urmă? 1685 02:10:47,125 --> 02:10:48,458 Știi care este problema ta? 1686 02:10:50,041 --> 02:10:51,416 „Crezi că avem timp” 1687 02:10:56,916 --> 02:10:57,291 RON 1688 02:10:58,000 --> 02:10:59,625 Trebuie să plecăm de aici acum. 1689 02:11:00,833 --> 02:11:02,291 Trebuie să părăsim orașul în curând. 1690 02:11:04,541 --> 02:11:04,833 Ce....? 1691 02:11:06,208 --> 02:11:07,583 Crezi că sunt prost? 1692 02:11:09,166 --> 02:11:10,583 stiu ce fac. 1693 02:11:12,666 --> 02:11:13,125 Știi ce? 1694 02:11:14,833 --> 02:11:17,500 știi care este cel mai puternic lucru din lumea asta? 1695 02:11:20,000 --> 02:11:20,500 "DRAGOSTE". 1696 02:11:22,875 --> 02:11:23,416 Știi cine este Tony? 1697 02:11:24,625 --> 02:11:24,875 huh... 1698 02:11:25,916 --> 02:11:26,750 tu nu, nu? 1699 02:11:29,458 --> 02:11:30,583 Numele adevărat al gândacului este.... 1700 02:11:31,250 --> 02:11:32,083 Tony. 1701 02:11:33,500 --> 02:11:34,791 Doar eu știu asta. 1702 02:11:37,125 --> 02:11:39,625 Acum, acest oraș îl cunoaște ca un gangster nemilos. 1703 02:11:41,500 --> 02:11:43,416 El are puterea Ministrul-șef al acestui stat. 1704 02:11:45,875 --> 02:11:47,958 El și cu mine am construit acest imperiu împreună, 1705 02:11:50,166 --> 02:11:52,708 dar când au venit puterea și banii, m-a lăsat în urmă. 1706 02:11:55,041 --> 02:11:56,750 Mi-am trăit restul vieții ca un sclav. 1707 02:11:59,000 --> 02:11:59,666 Toata lumea ar spune.... 1708 02:12:00,375 --> 02:12:01,833 Am fost comandantul după Gândac. 1709 02:12:03,708 --> 02:12:05,791 Dar mereu mi-am dorit să fiu înaintea lui. 1710 02:12:08,291 --> 02:12:09,000 Dar... 1711 02:12:17,500 --> 02:12:18,125 După aceea, 1712 02:12:19,000 --> 02:12:20,166 ai intrat în viața mea. 1713 02:12:20,375 --> 02:12:21,333 Și după ce ai venit, 1714 02:12:21,541 --> 02:12:23,000 nimic nu a contat pentru mine. 1715 02:12:24,416 --> 02:12:25,958 Eram nebunește îndrăgostită de tine. 1716 02:12:30,791 --> 02:12:33,166 Mă tot gândesc iar și iar, Sarah... 1717 02:12:36,416 --> 02:12:37,750 ce ar fi dacă viețile noastre nu ar avea 1718 02:12:38,708 --> 02:12:40,041 toți acești bani, putere, 1719 02:12:40,500 --> 02:12:41,916 haine, filme, politică 1720 02:12:43,208 --> 02:12:44,541 Dacă nu am avea toate astea? 1721 02:12:45,750 --> 02:12:48,000 Am fi fideli cu următoarea persoană 1722 02:12:49,375 --> 02:12:54,791 Am judeca o persoană numai prin bunele lor calități? 1723 02:12:55,666 --> 02:12:57,125 Într-un univers paralel, 1724 02:12:58,041 --> 02:12:59,333 Dacă nu am avea toate astea? 1725 02:13:01,416 --> 02:13:03,083 Ce-ar fi dacă tu și cu mine ne-am fi îndrăgostit cu adevărat? 1726 02:13:04,666 --> 02:13:05,666 Ar fi minunat, nu-i așa? 1727 02:13:06,791 --> 02:13:07,291 Dar aici, 1728 02:13:09,000 --> 02:13:09,708 credem ca..... 1729 02:13:10,541 --> 02:13:12,083 această lume rulează pe iubire și afecțiune. 1730 02:13:13,500 --> 02:13:14,500 Ne va face slabi. 1731 02:13:14,791 --> 02:13:16,708 De fiecare dată când facem această greșeală, de fiecare dată când murim. 1732 02:13:17,875 --> 02:13:18,750 Banii sunt totul aici. 1733 02:13:20,250 --> 02:13:20,625 "Bani" 1734 02:13:23,916 --> 02:13:24,708 DUMNEZEU suprem. 1735 02:13:27,416 --> 02:13:27,916 DUMNEZEU. 1736 02:13:29,125 --> 02:13:29,625 El este în stâlp, 1737 02:13:30,375 --> 02:13:30,958 El este în turn, 1738 02:13:31,458 --> 02:13:32,333 El este în mine 1739 02:13:34,208 --> 02:13:35,291 El este și în tine. 1740 02:13:37,250 --> 02:13:38,500 Pentru a ajunge la acel zeu iluminare. 1741 02:13:39,250 --> 02:13:40,500 Erai îndrăgostit de mine 1742 02:13:40,875 --> 02:13:41,833 Îmi pare rău... Îmi pare rău... Îmi pare rău... 1743 02:13:43,666 --> 02:13:45,208 Te-ai prefăcut că te îndrăgostești de mine. 1744 02:13:46,833 --> 02:13:49,000 Ron, nu fi supărat pe mine. 1745 02:13:50,708 --> 02:13:52,250 Sunt logodnica acelui gândac, 1746 02:13:53,250 --> 02:13:53,958 Dar... 1747 02:13:55,041 --> 02:13:56,375 Sunt în viața ta acum. 1748 02:13:57,250 --> 02:13:58,625 Am fost de acord să fac toate acestea 1749 02:13:58,875 --> 02:14:00,416 pentru că vreau să trăiesc cu tine. 1750 02:14:02,458 --> 02:14:03,000 Știi ce? 1751 02:14:04,333 --> 02:14:07,041 Știi care este cea mai mare greșeală Gândacul făcut în viața lui? 1752 02:14:09,916 --> 02:14:10,666 Având încredere în noi doi 1753 02:14:12,875 --> 02:14:13,833 Dar eu nu sunt așa. 1754 02:14:16,333 --> 02:14:17,458 Pot miros lucrurile ușor. 1755 02:14:19,416 --> 02:14:23,625 Singurul motiv pentru care am venit cu tine împotriva cuiva ca Gândacul 1756 02:14:24,500 --> 02:14:25,958 Eram nebun îndrăgostit de tine. 1757 02:14:27,583 --> 02:14:28,125 Dar uită-te la tine 1758 02:14:29,000 --> 02:14:29,958 Vrei să scapi de mine 1759 02:14:30,500 --> 02:14:31,791 si incheie afacerea. 1760 02:14:32,791 --> 02:14:33,208 Cine a fost? 1761 02:14:34,000 --> 02:14:35,000 Ți-a spus David să faci asta? 1762 02:14:35,708 --> 02:14:36,791 El este un laș, 1763 02:14:39,000 --> 02:14:41,916 El este partenerul nostru în acest plan doar pentru că el este fratele mai mic al lui Cockroach. 1764 02:14:43,458 --> 02:14:46,125 Dacă am făcut asta, Gândacul ar simți simpatie pentru noi. 1765 02:14:47,291 --> 02:14:47,958 Altfel, 1766 02:14:49,000 --> 02:14:50,083 Ar fi mort până acum. 1767 02:14:51,500 --> 02:14:52,750 Propriul său frate nu are încredere în abilitățile lui. 1768 02:14:53,583 --> 02:14:54,625 Cum ai putea crede că poți avea încredere în el? 1769 02:14:58,458 --> 02:14:59,000 Iubito, 1770 02:15:00,000 --> 02:15:00,916 Ce sa întâmplat cu tine? 1771 02:15:02,083 --> 02:15:02,875 Te iubesc. 1772 02:15:04,541 --> 02:15:05,458 Știi asta, nu? 1773 02:15:07,541 --> 02:15:08,666 Nu ai încredere în mine? 1774 02:15:11,666 --> 02:15:12,125 Știi ce? 1775 02:15:14,166 --> 02:15:15,458 nu am nevoie de nimic 1776 02:15:17,333 --> 02:15:18,875 David nu contează pentru mine. 1777 02:15:20,291 --> 02:15:21,208 Am nevoie de tine 1778 02:15:22,291 --> 02:15:23,541 Să plecăm înainte să ne găsească. 1779 02:15:23,541 --> 02:15:26,291 Hei, hei, hei, hei, hei, Sara, uite, uite, uite. 1780 02:15:27,833 --> 02:15:29,625 Tot ce credeam că se va întâmpla 1781 02:15:31,541 --> 02:15:32,750 Scufundări în cușcă cu rechini, 1782 02:15:33,333 --> 02:15:33,750 jumping bungee, 1783 02:15:34,500 --> 02:15:36,208 Pescuitul piranha în pădurea tropicală amazoniană, 1784 02:15:36,833 --> 02:15:37,416 Casă de plajă. 1785 02:15:38,291 --> 02:15:39,041 Totul se va întâmpla conform planului. 1786 02:15:40,958 --> 02:15:41,500 dar.. 1787 02:15:41,750 --> 02:15:42,791 Voi fi singurul din toate acestea. 1788 02:15:45,458 --> 02:15:48,041 Nu mai există fericire pentru totdeauna cu tine. 1789 02:15:49,916 --> 02:15:51,166 Ai ieșit din minți. 1790 02:15:52,333 --> 02:15:53,791 Gândurile tale nu sunt corecte 1791 02:15:57,625 --> 02:15:59,041 Îți imaginezi lucruri. 1792 02:17:05,916 --> 02:17:06,791 In viata mea, 1793 02:17:07,250 --> 02:17:11,583 O haită de lupi turbați m-a înconjurat mereu. 1794 02:17:14,041 --> 02:17:20,375 Întotdeauna mi-au adulmecat frica și disperarea și a încercat să se apropie. 1795 02:17:23,625 --> 02:17:24,541 Uneori, 1796 02:17:24,833 --> 02:17:27,791 Au încercat să mă pradă în numele iubirii. 1797 02:17:29,375 --> 02:17:33,000 De asemenea, am căutat multe căi de a scăpa de ei, 1798 02:17:33,916 --> 02:17:34,583 Dar 1799 02:17:35,541 --> 02:17:36,500 în toate direcțiile, 1800 02:17:37,291 --> 02:17:40,833 Am tot auzit sunetul lor adulmecat. 1801 02:17:42,291 --> 02:17:42,958 Și dacă ? 1802 02:17:43,625 --> 02:17:48,291 Mă predam lor din neputință și frică? 1803 02:17:50,333 --> 02:17:52,083 M-ar fi distrus complet 1804 02:17:52,083 --> 02:17:57,500 zdrobindu-mi însăși identitatea, sângele, carnea și oasele mele. 1805 02:18:00,208 --> 02:18:01,208 Acest coșmar este... 1806 02:18:01,916 --> 02:18:05,750 nimic altceva decât o reflectare a evenimentelor M-am confruntat în viața mea până acum. 1807 02:18:08,416 --> 02:18:10,166 Dar acum, m-am trezit din acel vis urât. 1808 02:18:11,916 --> 02:18:16,500 Viața mea nu se poate termina ca pradă acestor animale crude. 1809 02:18:18,041 --> 02:18:19,250 am responsabilitati, 1810 02:18:19,958 --> 02:18:22,250 Am îndatoriri și mândrie. 1811 02:18:23,125 --> 02:18:24,250 nu pot fi învins, 1812 02:18:24,875 --> 02:18:25,708 nu pot muri 1813 02:18:26,458 --> 02:18:27,791 Trebuie să continui să merg înainte. 1814 02:19:32,500 --> 02:19:33,958 Focul dragostei în ochii tăi, 1815 02:19:34,083 --> 02:19:35,458 Eu sunt molia flăcării tale 1816 02:19:36,791 --> 02:19:38,333 Haosul arde în cerul meu, 1817 02:19:38,333 --> 02:19:40,708 pur si simplu nu pot rezista din nou! 1818 02:19:41,125 --> 02:19:42,833 Pupici inselaciune 1819 02:19:42,958 --> 02:19:45,333 Buzele tale oferă ambele fericire și disperare 1820 02:19:45,458 --> 02:19:46,708 Săgeți cu miere 1821 02:19:46,791 --> 02:19:49,416 Ochii tăi, un blestem și binecuvântare fără comparație 1822 02:19:49,708 --> 02:19:52,916 Flacăra ta | poftește, draga mea 1823 02:19:53,416 --> 02:19:57,166 Cu toate acestea, ars mi-e frica/ frica 1824 02:19:58,166 --> 02:20:01,708 În atingerea ta, șoaptele dragostei curg, 1825 02:20:02,291 --> 02:20:06,125 Cu toate acestea, ochii tăi, ei vorbesc despre înșelăciune, 1826 02:20:06,750 --> 02:20:09,958 Trage din nou iubito... 1827 02:20:10,375 --> 02:20:14,000 Trage din nou iubito... 1828 02:20:14,833 --> 02:20:19,000 Trage din nou iubito... 1829 02:20:19,125 --> 02:20:23,291 Trage din nou iubito... 1830 02:20:41,916 --> 02:20:42,625 Unde este geanta? 1831 02:20:42,958 --> 02:20:43,083 huh... 1832 02:21:19,916 --> 02:21:20,291 ce? 1833 02:21:22,250 --> 02:21:22,625 Nimic! 1834 02:21:42,958 --> 02:21:43,333 Deci? 1835 02:21:44,250 --> 02:21:44,458 huh? 1836 02:21:44,791 --> 02:21:45,625 Îl împărțim în trei, nu? 1837 02:21:50,875 --> 02:21:51,166 da.. 1838 02:21:54,083 --> 02:21:55,250 Ai ceva de spus, Ron? 1839 02:21:57,291 --> 02:21:57,916 [Zâmbește sarcastic] 1840 02:21:59,375 --> 02:21:59,750 Nu, [sarcastic] 1841 02:22:01,250 --> 02:22:02,166 Am avut un vis urât. 1842 02:22:02,958 --> 02:22:04,083 Sunt atât de deranjat 1843 02:22:05,375 --> 02:22:05,791 RON 1844 02:22:06,125 --> 02:22:07,583 Simt că am nevoie de umărul tău pe care să mă sprijin 1845 02:22:08,000 --> 02:22:08,416 cafea? 1846 02:22:10,166 --> 02:22:10,750 Mi-e foame! 1847 02:22:42,541 --> 02:22:43,083 DANS? 1848 02:22:54,125 --> 02:22:54,791 Ultimul dans! 1849 02:22:55,458 --> 02:22:55,750 Ha? 1850 02:23:00,500 --> 02:23:06,291 Știi, există o vorbă asta visele noastre sunt o reflectare a gândurilor noastre 1851 02:23:09,666 --> 02:23:10,000 Deci, 1852 02:23:11,333 --> 02:23:16,833 vrei să spui că este un instinct care prezice? ce se va intampla in avans? 1853 02:23:17,791 --> 02:23:18,000 Huh. 1854 02:23:18,666 --> 02:23:19,000 Poate fi 1855 02:23:20,833 --> 02:23:21,166 Deci? 1856 02:23:22,083 --> 02:23:23,416 amândoi suntem într-o Aceeași barcă? 1857 02:23:28,333 --> 02:23:29,625 iubirea asta nu este decât o minciună? 1858 02:23:30,541 --> 02:23:35,958 Este tot ce am trăit pentru tine, iar tu pentru mine, doar o minciună 1859 02:23:45,250 --> 02:23:46,291 În toate aceste zile, 1860 02:23:46,291 --> 02:23:47,833 tot ce am visat, zi si noapte, 1861 02:23:49,750 --> 02:23:50,958 nu era despre tine și despre mine 1862 02:23:52,666 --> 02:23:53,500 era vorba de acesti bani. 1863 02:23:56,083 --> 02:23:56,791 Dragostea noastră a fost 1864 02:23:58,000 --> 02:23:58,875 despre acesti bani, 1865 02:24:00,125 --> 02:24:01,000 despre acest plan, 1866 02:24:02,791 --> 02:24:08,750 bucuria pe care am simți că o vedem Gândacul înșelat de noi. 1867 02:24:10,083 --> 02:24:10,875 Apoi, 1868 02:24:11,916 --> 02:24:12,958 am ajunge la culmea fericirii. 1869 02:24:14,291 --> 02:24:15,333 Totul este despre asta 1870 02:24:17,458 --> 02:24:20,250 Dragostea noastră a fost legată de toate acestea 1871 02:24:21,958 --> 02:24:23,375 Pur și simplu am înțeles greșit 1872 02:24:27,125 --> 02:24:29,125 Ce poveste de dragoste unică, nu-i așa? 1873 02:24:29,750 --> 02:24:32,625 trișori care se prefac a fi iubiți. 1874 02:24:40,666 --> 02:24:42,041 M-am gândit la bani, 1875 02:24:43,166 --> 02:24:44,958 M-am gândit la eșecul lui Gândac, 1876 02:24:45,833 --> 02:24:46,875 dar nu m-am gândit niciodată la 1877 02:24:49,041 --> 02:24:50,791 trăind fericit singur ca tine. 1878 02:24:52,416 --> 02:24:53,833 Nu m-am gândit să te trădez. 1879 02:24:56,583 --> 02:24:57,208 huh, 1880 02:24:58,833 --> 02:24:59,541 Asta e grozav. 1881 02:25:01,541 --> 02:25:02,083 Atunci? 1882 02:25:03,041 --> 02:25:03,833 De ce nu ai făcut-o 1883 02:25:04,833 --> 02:25:05,958 mi-ai răspuns la apelurile telefonice ieri? 1884 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 De ce mi-ai ignorat apelurile telefonice? 1885 02:25:14,000 --> 02:25:14,333 huh? 1886 02:25:17,541 --> 02:25:18,833 Nu ai fost ieri la gașcă, 1887 02:25:20,791 --> 02:25:22,208 și nu există informații despre tine. 1888 02:25:24,166 --> 02:25:24,375 Hmm,? 1889 02:25:25,083 --> 02:25:25,791 Unde ai fost? 1890 02:25:31,416 --> 02:25:33,500 De ce ți-au fost rezervate biletele pentru Dubai? 1891 02:25:35,791 --> 02:25:36,000 huh? 1892 02:25:38,375 --> 02:25:39,541 Acesta este planul „B” 1893 02:25:42,666 --> 02:25:44,916 dacă vor afla despre planul nostru. 1894 02:25:47,166 --> 02:25:49,166 Nu avem nevoie de un alt backup? 1895 02:25:52,541 --> 02:25:54,041 De aceea te-am sunat. 1896 02:25:54,250 --> 02:25:54,750 Hmm!! 1897 02:25:55,458 --> 02:25:56,875 Mătușa mea locuiește acolo 1898 02:25:58,041 --> 02:25:59,250 Dacă mergem acolo, vom fi în siguranță. 1899 02:26:00,208 --> 02:26:01,375 [„Ron râde sarcastic”] 1900 02:26:02,416 --> 02:26:03,166 SARA... 1901 02:26:03,875 --> 02:26:05,000 ce actrita talentata esti. 1902 02:26:05,875 --> 02:26:07,208 Ce frumos te porți 1903 02:26:08,375 --> 02:26:09,000 Bravo! 1904 02:26:10,500 --> 02:26:13,875 M-ai întrecut cu mine talentul acela, nu-i așa? 1905 02:26:18,875 --> 02:26:20,250 Cum de a fost rezervat un singur bilet? 1906 02:26:25,708 --> 02:26:26,458 Şi tu? 1907 02:26:28,375 --> 02:26:29,791 Mă lași în acest iad 1908 02:26:36,166 --> 02:26:37,125 Ca orice poveste, 1909 02:26:37,666 --> 02:26:38,625 a noastră are și trei laturi 1910 02:26:39,500 --> 02:26:39,916 partea buna, 1911 02:26:40,291 --> 02:26:40,750 partea rea, 1912 02:26:41,291 --> 02:26:42,208 și partea reală 1913 02:26:43,291 --> 02:26:47,500 Lăsați cei vii să decidă cine a înșelat pe cine. 1914 02:26:52,958 --> 02:26:53,791 regret 1915 02:26:55,291 --> 02:26:57,000 Fiecare război din această lume a fost început de o femeie 1916 02:26:58,041 --> 02:26:59,291 Și acum, acest război este început de tine 1917 02:27:00,166 --> 02:27:01,416 Pentru mine și gândacul acela 1918 02:27:02,000 --> 02:27:02,875 nu îndrăzni 1919 02:27:04,000 --> 02:27:09,958 Crezi că poți învinovăți o femeie pentru tine putere, dorință și lăcomie? 1920 02:27:10,416 --> 02:27:11,166 nu ți-e rușine? 1921 02:32:15,750 --> 02:32:16,625 David unde esti? 1922 02:32:17,416 --> 02:32:18,083 Vă așteptăm!