0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:25,791 --> 00:03:26,250 Γεια..! 2 00:03:27,333 --> 00:03:27,791 Γεια..! 3 00:03:27,791 --> 00:03:29,250 Θέλω μόνο να δω τι μάρκας είναι το πουκάμισό σας 4 00:03:30,125 --> 00:03:30,541 Χαλαρώστε. 5 00:03:32,958 --> 00:03:35,083 Ήρθα εδώ να πάρω το πουκάμισό σου και να σου κάνω μερικές ερωτήσεις, 6 00:03:35,416 --> 00:03:36,000 ανόητε! 7 00:03:38,333 --> 00:03:38,625 Ε; 8 00:03:53,166 --> 00:03:54,000 Τι είναι αυτό; Φαίνεται διαφορετικό με όλα τα φώτα 9 00:04:01,041 --> 00:04:01,916 Παίρνει κατευθείαν το ποτό 10 00:04:12,333 --> 00:04:12,916 Τι κοιτάς; 11 00:04:14,500 --> 00:04:16,500 Για όσους δεν μπορούν να περάσουν ερωτευμένοι 12 00:04:16,500 --> 00:04:18,166 Το TASMAC δεν είναι η απάντηση 13 00:04:19,708 --> 00:04:20,666 Αυτό είναι το ποτό του θανάτου 14 00:04:22,125 --> 00:04:23,416 Αυτό είναι το ποτό της αγάπης. 15 00:04:24,041 --> 00:04:25,041 Λέγεται "ΦΙΛΤΡΟ ΑΓΑΠΗΣ" 16 00:04:27,541 --> 00:04:29,458 Αν ακούσεις προσεκτικά όλα όσα έχω να πω, 17 00:04:29,541 --> 00:04:31,250 Θα σας δώσω μια δόση από αυτό το φίλτρο 18 00:04:31,375 --> 00:04:32,333 αργότερα. 19 00:04:34,125 --> 00:04:34,416 Όμως, 20 00:04:35,125 --> 00:04:35,583 αλλά προειδοποιήστε! 21 00:04:36,500 --> 00:04:37,416 Είναι τόσο λεπτό όσο 22 00:04:37,625 --> 00:04:38,250 μια γυναίκα. 23 00:04:39,208 --> 00:04:41,041 Μην το αρπάξετε μόνο και μόνο επειδή το θες 24 00:04:41,916 --> 00:04:43,666 Μην το κρατάτε πολύ σφιχτά απλά γιατί τελείωσες 25 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 Θα θρυμματιστεί σε κομμάτια 26 00:04:46,208 --> 00:04:46,666 ακριβώς όπως 27 00:04:46,833 --> 00:04:47,166 ΑΓΑΠΗ 28 00:04:49,708 --> 00:04:52,125 Προσπάθησες να αυτοκτονήσεις γιατί σε άφησε 29 00:04:52,833 --> 00:04:53,375 σου λέω, 30 00:04:53,375 --> 00:04:56,083 σε άφησε γνωρίζοντας αυτό ήσουν δειλός 31 00:04:57,333 --> 00:05:01,125 Πρέπει να φοβόταν πώς θα την σώσεις, αυτήν ή όχι; 32 00:05:03,166 --> 00:05:03,666 Γεια σου! 33 00:05:04,583 --> 00:05:05,791 Ποιος στο διάολο είσαι; 34 00:05:06,333 --> 00:05:07,708 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 35 00:05:10,125 --> 00:05:11,875 Θα έρθει ένας Κολόμβος να το βρει αυτό; 36 00:05:13,458 --> 00:05:14,208 Είστε έτοιμοι να πηδήξετε από τη στέγη 37 00:05:14,208 --> 00:05:15,250 και να αυτοκτονήσεις γιατί σε απέρριψε σωστά; 38 00:05:15,250 --> 00:05:16,291 Αν δεν είχα έρθει και σε έσωσε στον χρόνο, 39 00:05:16,291 --> 00:05:16,958 θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα 40 00:05:17,375 --> 00:05:17,750 Δεν το έκανες; 41 00:05:17,958 --> 00:05:19,083 Έκανες ήδη το λάθος του ερωτευμένου 42 00:05:19,083 --> 00:05:20,083 Τώρα ετοιμάζεσαι να φτιάξεις άλλο λάθος με πτώση από την ταράτσα! 43 00:05:20,250 --> 00:05:20,833 Είσαι ανόητος; 44 00:05:21,416 --> 00:05:23,125 Την αγαπώ πολύ, κύριε. 45 00:05:23,333 --> 00:05:24,500 Ακόμα κι αν είναι η Deepa, 46 00:05:24,500 --> 00:05:26,000 ή το βαθύ ψεύτικο της Ντήπα, 47 00:05:26,000 --> 00:05:27,250 δεν πρέπει να ερωτεύεσαι βαθιά. 48 00:05:28,791 --> 00:05:29,250 Διότι 49 00:05:29,250 --> 00:05:31,083 αν πέσεις τόσο βαθιά, 50 00:05:31,416 --> 00:05:32,708 θα πληγωθείς πολύ βαθιά. 51 00:05:33,416 --> 00:05:34,458 Ayooo! 52 00:05:34,708 --> 00:05:35,416 κ., 53 00:05:36,083 --> 00:05:37,750 μου έσωσες τη ζωή για να πω μόνο αυτό; 54 00:05:38,208 --> 00:05:38,958 Κοίταξε, 55 00:05:38,958 --> 00:05:40,416 Ήρθα εδώ μόνος μου αυτοκτονήσει 56 00:05:40,583 --> 00:05:42,541 Τώρα μην με αφήσεις να πεθάνω μαζί με σένα 57 00:05:44,083 --> 00:05:44,666 Φίλε... 58 00:05:45,166 --> 00:05:47,083 Θα αυτοκτονούσες πραγματικά για μια αποτυχημένη αγάπη; 59 00:05:47,833 --> 00:05:48,958 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ ακόμα ζωντανός μετά 60 00:05:48,958 --> 00:05:49,833 Να παντρευτούν 61 00:05:51,625 --> 00:05:52,625 Αγιοοο! 62 00:05:52,708 --> 00:05:54,333 Δεν καταλαβαίνετε κ. 63 00:05:55,791 --> 00:05:59,000 Προσπάθησα να της εξηγήσω 64 00:05:59,416 --> 00:06:01,083 αλλά ούτε εκείνη το κατάλαβε 65 00:06:01,250 --> 00:06:03,375 Τώρα, να σου το εξηγήσω; 66 00:06:03,541 --> 00:06:05,666 Ayooo! Πώς τον αντιμετωπίζω; 67 00:06:08,000 --> 00:06:08,583 Ωραία, 68 00:06:09,833 --> 00:06:10,416 ακούστε 69 00:06:11,291 --> 00:06:14,875 Όταν παρακολουθείς με περιέργεια άτακτοι τροχοί Instagram, 70 00:06:15,000 --> 00:06:18,916 και ξαφνικά η μπαταρία σας εξαντλείται 71 00:06:19,458 --> 00:06:21,625 Έτσι έχει ο κόσμος μου έγινε σκοτεινός τώρα. 72 00:06:23,000 --> 00:06:24,166 Δεν μπορούσα να φάω σωστά, 73 00:06:24,416 --> 00:06:25,375 δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 74 00:06:25,791 --> 00:06:27,416 Δεν μπορούσα να μιλήσω με κανέναν κανονικά. 75 00:06:27,916 --> 00:06:29,583 Ήρθα εδώ σκεπτόμενος ότι μπορεί να πεθάνω, αλλά και αυτό δεν συνέβη. 76 00:06:30,208 --> 00:06:31,041 Μόλις έφυγε, 77 00:06:31,041 --> 00:06:32,083 πετώντας μου ένα τούβλο 78 00:06:32,083 --> 00:06:34,000 Και μου λέει να μείνω single για το υπόλοιπο της ζωής μου 79 00:06:35,750 --> 00:06:36,375 Αν είσαι ελεύθερος/η 80 00:06:36,375 --> 00:06:37,416 σίγουρα θα χτυπηθείς από τούβλο 81 00:06:37,875 --> 00:06:38,625 Ayooo!!! 82 00:06:38,625 --> 00:06:39,458 Γίνε σαν λιοντάρι 83 00:06:40,291 --> 00:06:41,375 Αλλά μην είσαι single! 84 00:06:41,833 --> 00:06:42,500 Είναι ντροπιαστικό 85 00:06:42,666 --> 00:06:43,125 Σκεφτείτε το 86 00:06:44,041 --> 00:06:45,041 Μόνο ένας άνθρωπος που είναι 87 00:06:45,041 --> 00:06:47,291 αρκετά γενναίος για να πολεμήσεις οποιοδήποτε πρόβλημα μπορεί να δημιουργήσει πολλούς απογόνους. 88 00:06:48,041 --> 00:06:48,708 Αν συνεχίσεις να το παραπονιέσαι 89 00:06:48,916 --> 00:06:49,833 ό,τι κι αν κάνεις, 90 00:06:49,833 --> 00:06:52,333 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, 91 00:06:53,333 --> 00:06:55,208 μια μέρα θα είσαι ανίκανος να κάνει οτιδήποτε. 92 00:06:56,416 --> 00:06:58,291 Μην βάλεις τέλος στη ζωή σου 93 00:06:59,583 --> 00:07:01,000 λέγοντας ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα 94 00:07:01,583 --> 00:07:02,291 Καταλήξτε στο συμπέρασμα 95 00:07:02,541 --> 00:07:03,708 ότι μπορώ 96 00:07:05,291 --> 00:07:07,125 Γίνεται ατελείωτη συζήτηση για αυτό. 97 00:07:07,333 --> 00:07:07,500 Χα! 98 00:07:07,666 --> 00:07:08,458 Θέλω να πω κάτι ακόμα... 99 00:07:08,541 --> 00:07:08,958 κ., 100 00:07:09,375 --> 00:07:10,708 Νομίζω ότι θα τελειώσεις φεύγω εδώ; 101 00:07:12,708 --> 00:07:14,875 Ξέρεις καν τον πόνο της ερωτικής αποτυχίας; 102 00:07:15,291 --> 00:07:15,583 Εσείς; 103 00:07:16,541 --> 00:07:17,958 Κοιτάξτε σας! 104 00:07:18,375 --> 00:07:19,583 Είσαι τόσο λαμπερή 105 00:07:20,125 --> 00:07:21,916 Το βάδισμά σου, το φόρεμά σου, οι τρόποι σου είναι όλοι τόσο κομψοί 106 00:07:22,541 --> 00:07:25,416 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έχεις πέρασε ποτέ μια ερωτική αποτυχία 107 00:07:27,166 --> 00:07:27,791 Ξέρεις γιατί; 108 00:07:28,666 --> 00:07:30,916 Γιατί μόνο τους αγαπούσα όλους. 109 00:07:31,583 --> 00:07:33,791 Αλλά δεν προσπάθησα να τα κατέχω. 110 00:07:33,791 --> 00:07:34,458 Υπάρχει διαφορά. 111 00:07:35,500 --> 00:07:37,291 Δεν είναι κάτι μπορείτε να αγοράσετε σε ένα κατάστημα. 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,666 Ρωτήστε το Υπέρτατο Όν λατρεύεις κάθε μέρα 113 00:07:40,208 --> 00:07:42,083 μόνο τότε θα καταλάβεις το αληθινό τους νόημα 114 00:07:43,291 --> 00:07:44,041 Μην προσπαθήσετε 115 00:07:44,625 --> 00:07:45,791 ελέγξτε τον άνεμο 116 00:07:46,458 --> 00:07:47,250 Μην προσπαθήσετε να συγκρατήσετε το δικό σας 117 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 Αγάπη 118 00:07:49,666 --> 00:07:50,833 Αφήστε την να περάσει σαν α 119 00:07:50,833 --> 00:07:52,125 αεράκι 120 00:07:52,625 --> 00:07:53,333 Το κατάλαβες; 121 00:07:53,916 --> 00:07:54,875 Τι υποτίθεται για να το πάρεις από, 122 00:07:55,000 --> 00:07:56,416 Ερωτεύτηκα βαθιά, 123 00:07:57,666 --> 00:07:58,916 αλλά δεν το έδωσα ποτέ 124 00:07:59,708 --> 00:08:01,000 δύναμη να με ελέγχει 125 00:08:01,500 --> 00:08:02,291 Υπάρχει διαφορά. 126 00:08:03,916 --> 00:08:04,500 Αν εσύ... 127 00:08:04,875 --> 00:08:06,291 αγαπήστε τον εαυτό σας πάρα πολύ, 128 00:08:06,625 --> 00:08:07,000 Χούα; (σαρκαστικά) 129 00:08:07,208 --> 00:08:08,208 δεν θα μείνει τίποτα για τους άλλους. 130 00:08:09,625 --> 00:08:11,416 Αν το επιτρέψεις σε άλλους σε αγαπώ πάρα πολύ, 131 00:08:11,958 --> 00:08:13,041 δεν θα μείνει τίποτα για σένα. 132 00:08:16,958 --> 00:08:18,541 Πόσο άκαρδος είσαι; 133 00:08:19,000 --> 00:08:20,708 Κάποιος πρόκειται να αυτοκτονήσει, 134 00:08:20,875 --> 00:08:21,791 και γελάς τόσο χαρούμενα; 135 00:08:22,708 --> 00:08:25,375 Έχετε δει τα κρανία των νεκρών; 136 00:08:25,916 --> 00:08:27,833 Πέθαναν όλοι χαμογελώντας 137 00:08:29,208 --> 00:08:29,375 Γεια σου! 138 00:08:29,916 --> 00:08:30,958 έτσι κι αλλιώς θα πεθάνεις, σωστά; 139 00:08:31,666 --> 00:08:33,500 Τουλάχιστον πεθάνετε αφού ακούσετε την ιστορία που θα πω 140 00:08:33,625 --> 00:08:34,708 Δεν θα πάρει πολύ χρόνο 141 00:08:35,416 --> 00:08:36,583 Είναι ήδη αργά πάντως. 142 00:08:36,791 --> 00:08:39,416 Αν πεθάνεις, απλά θα σε καλέσουν ‘όψιμα τάδε. 143 00:08:40,166 --> 00:08:40,708 Επιπλέον, 144 00:08:41,541 --> 00:08:43,083 αν πεθάνεις από αυτοκτονία, 145 00:08:43,791 --> 00:08:46,166 θα πάρεις μόνο κακό όνομα ως δειλός. 146 00:08:46,833 --> 00:08:47,458 Αλλά αν εσύ 147 00:08:48,208 --> 00:08:49,583 να πεθάνεις αφού ακούσεις την ιστορία μου; 148 00:08:50,416 --> 00:08:52,541 Αυτό θα είναι φόνος 149 00:08:53,250 --> 00:08:53,750 Τι πιστεύεις; 150 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Θα μπορούσατε να καταλήξετε με ένα καλό όνομα, σωστά; 151 00:08:55,833 --> 00:08:56,583 Πώς σας φαίνεται αυτή η ιδέα; 152 00:09:00,541 --> 00:09:02,458 Ήρθα εδώ με την πρόθεση να πεθάνει από αυτοκτονία, 153 00:09:03,666 --> 00:09:05,125 αλλά τώρα θα το κάνετε να με σκοτώσεις με την ιστορία σου; 154 00:09:06,833 --> 00:09:08,708 Εντάξει τότε, προχώρα και σκότωσε με 155 00:09:08,708 --> 00:09:09,250 ΝΑΙ!! 156 00:09:09,250 --> 00:09:10,166 Το λατρεύω 157 00:09:10,500 --> 00:09:11,666 θα μπορούσα να είχα πεθάνει αμέσως τότε; 158 00:09:11,666 --> 00:09:14,708 Υπήρχε ένας καθηγητής κολεγίου, 55 χρονών 159 00:09:14,916 --> 00:09:18,708 το 1997, Madras. 160 00:09:20,958 --> 00:09:21,916 Είχε παραμείνει άγαμος όλη του τη ζωή 161 00:09:23,375 --> 00:09:24,625 ένας πολύ αξιοπρεπής άνθρωπος, 162 00:09:25,375 --> 00:09:26,916 ένας αξιοπρεπής κύριος 163 00:09:28,500 --> 00:09:31,583 Παρόλο που είχε δεν παντρεύτηκε ποτέ μέχρι εκείνη την ηλικία, 164 00:09:32,333 --> 00:09:33,583 ας δούμε πώς αγάπη και γάμος 165 00:09:34,166 --> 00:09:36,041 άλλαξε τη ζωή του. 166 00:10:36,375 --> 00:10:36,666 ΚΥΡΙΕ!! 167 00:10:36,666 --> 00:10:37,041 ΝΑΙ! 168 00:10:37,541 --> 00:10:38,500 Τι σπουδάζεις; 169 00:10:39,000 --> 00:10:40,750 Τα χύνω όλα για να περάσει τη δέκατη τάξη. 170 00:10:41,791 --> 00:10:42,333 Δες αυτό 171 00:10:42,708 --> 00:10:43,625 Χάρι Πότερ 172 00:10:43,625 --> 00:10:45,250 και το Φιλοσοφική Λίθος 173 00:10:45,250 --> 00:10:46,500 Λαμπρή μυθοπλασία 174 00:10:46,625 --> 00:10:48,083 Εξαιρετική φαντασία 175 00:10:48,416 --> 00:10:50,375 Jurassic Park; Ξέχνα το! 176 00:10:50,375 --> 00:10:52,208 Αν αυτή η ιστορία προσαρμόστηκε σε μια ταινία, 177 00:10:52,208 --> 00:10:53,708 θα έκανε τέσσερα φορές περισσότερο από 178 00:10:55,541 --> 00:10:56,250 Είναι έτσι; 179 00:10:56,500 --> 00:10:57,583 Τότε αυτό είναι μια μυθοπλασία που πρέπει να διαβαστεί. 180 00:10:58,125 --> 00:10:58,666 Λοιπόν, 181 00:10:58,958 --> 00:10:59,583 ας είναι 182 00:10:59,958 --> 00:11:02,625 Σας έχω υπέροχα νέα. 183 00:11:02,875 --> 00:11:03,916 Υπάρχει ένας νέος ιστότοπος γάμων 184 00:11:03,916 --> 00:11:04,916 ονομάζεται Shaadi.com, 185 00:11:05,291 --> 00:11:06,375 που κυκλοφόρησε πρόσφατα 186 00:11:06,791 --> 00:11:08,166 Έχω καταχωρήσει τα στοιχεία σας σε αυτό 187 00:11:08,333 --> 00:11:09,083 για γάμο 188 00:11:12,500 --> 00:11:13,041 Hemanth, 189 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 γιατί τρελαίνεσαι; 190 00:11:14,458 --> 00:11:14,791 ρε!! 191 00:11:15,125 --> 00:11:16,708 Το πλοίο πρέπει να τρεκλίζει πάνω στο νερό, 192 00:11:16,750 --> 00:11:18,250 αλλά κανένας μας δεν πρέπει τρεκλίζοντας στη στεριά 193 00:11:18,666 --> 00:11:19,791 εχεις καμια λογικη? 194 00:11:20,166 --> 00:11:23,333 Είμαι αρκετά μεγάλος για να ψάχνω για μια νύφη σε έναν ιστότοπο γάμου;" 195 00:11:23,666 --> 00:11:25,000 Τι θα σκεφτεί ο καθένας όταν το βλέπουν; 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,916 Θα νομίζουν ότι ψάχνω για ένα νύφη για τον εξηκοστό γάμο μου! 197 00:11:28,125 --> 00:11:28,500 Κύριε! 198 00:11:28,958 --> 00:11:30,375 Σε κάποιον άρεσε το προφίλ σας, κύριε 199 00:11:31,625 --> 00:11:33,916 Μια γυναίκα έχει εκφράσει την επιθυμία της να σε παντρευτεί 200 00:11:36,583 --> 00:11:36,875 Κύριε, 201 00:11:37,416 --> 00:11:39,291 Υπάρχει ένα ρητό αυτό «Η ζωή αρχίζει στα 40». 202 00:11:40,750 --> 00:11:42,208 Στην περίπτωσή σου, είσαι 15 χρόνια μπροστά 203 00:11:42,541 --> 00:11:43,041 Αυτό είναι όλο 204 00:11:43,041 --> 00:11:44,125 Τι είναι όλα αυτά; 205 00:11:44,333 --> 00:11:45,375 Πιστέψτε με, κύριε 206 00:11:47,125 --> 00:11:48,708 Σας ξέρω πολύ καλά, κύριε. 207 00:11:48,875 --> 00:11:49,333 Κοιτάξτε σας 208 00:11:49,958 --> 00:11:50,791 Σε μια ηλικία που 209 00:11:51,208 --> 00:11:52,250 θα πρέπει να βουτήξεις 210 00:11:52,583 --> 00:11:53,583 Φιλοσοφία και αυτοβιογραφίες 211 00:11:54,041 --> 00:11:55,375 διαβάζεις φανταστική φαντασία 212 00:11:59,166 --> 00:12:00,333 Σε ό,τι με αφορά 213 00:12:00,666 --> 00:12:01,416 είσαι ακόμα νέος 214 00:12:02,166 --> 00:12:03,375 Στην Καρδιά 215 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 Πρώτον, 216 00:12:08,916 --> 00:12:10,625 πήγαινε να δεις ποιος είναι αυτός ιδιαίτερος κάποιος είναι 217 00:12:11,083 --> 00:12:12,666 αυτός που εκφράζεται ενδιαφέρον να σε παντρευτώ 218 00:12:16,000 --> 00:12:17,166 Γεια σας, κύριε Gopal 219 00:12:18,625 --> 00:12:19,791 Είμαι ο Shanthi. 220 00:12:21,041 --> 00:12:22,500 Θα βρεθούμε αύριο 221 00:12:23,500 --> 00:12:24,333 αυτοπροσώπως 222 00:12:25,791 --> 00:12:27,666 στο Friends Park Hotel 223 00:12:28,791 --> 00:12:30,625 να συζητήσουμε για το 224 00:12:31,208 --> 00:12:32,208 Γάμος;» 225 00:12:38,708 --> 00:12:39,375 ΝΑΙ! 226 00:12:58,916 --> 00:13:00,041 Shanthi, 227 00:13:01,041 --> 00:13:02,500 Από Tiruvannamalai. 228 00:13:04,500 --> 00:13:06,916 Το όνομα του πατέρα είναι Mayakrishnan, 229 00:13:08,833 --> 00:13:10,291 και το όνομα της μητέρας είναι 230 00:13:10,291 --> 00:13:11,333 Saroja! 231 00:15:00,708 --> 00:15:03,166 Χωρίς λέξη 232 00:15:03,166 --> 00:15:05,291 αγάπη μου… 233 00:15:05,291 --> 00:15:10,250 Είστε μοτίβα ζωγραφισμένα στο νερό; 234 00:15:20,166 --> 00:15:22,625 Χωρίς λέξη 235 00:15:22,625 --> 00:15:24,750 αγάπη μου… 236 00:15:25,083 --> 00:15:29,291 Είστε μοτίβα ζωγραφισμένα στο νερό; 237 00:15:29,916 --> 00:15:34,041 Τα μονοπάτια σας είναι η αναζήτησή μου; 238 00:15:34,750 --> 00:15:39,500 Είσαι μια χρυσή κούνια στον ουρανό μου; 239 00:15:39,625 --> 00:15:42,083 Χωρίς λέξη 240 00:15:42,083 --> 00:15:44,208 αγάπη μου… 241 00:15:44,208 --> 00:15:49,166 Είστε μοτίβα ζωγραφισμένα στο νερό; 242 00:15:59,666 --> 00:16:02,125 Στο φεγγαρόλουστο δρόμο, 243 00:16:02,125 --> 00:16:04,333 σαν χρυσό άρμα, 244 00:16:04,625 --> 00:16:06,958 Το κίτρινο βράδυ 245 00:16:06,958 --> 00:16:09,291 σαν μέλι στο σώμα μου 246 00:16:09,541 --> 00:16:11,791 Στη σκιά σου 247 00:16:11,791 --> 00:16:14,000 το ίδιο το φεγγάρι έφτασε, 248 00:16:19,541 --> 00:16:22,041 Κοίτα με, άγγελέ μου, 249 00:16:22,041 --> 00:16:24,875 Δώσε τα χέρια μαζί μου, χρυσό μου αστέρι 250 00:16:26,875 --> 00:16:32,250 Η καρδιά μου είναι πεδίο μάχης, Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που ζω. 251 00:16:35,375 --> 00:16:37,833 Χωρίς λέξη 252 00:16:37,833 --> 00:16:39,958 αγάπη μου… 253 00:16:40,333 --> 00:16:45,291 Είστε μοτίβα ζωγραφισμένα στο νερό; 254 00:17:04,958 --> 00:17:09,916 Σαν το λευκό φεγγάρι που ήρθε ψάχνοντας για βασιλιά 255 00:17:14,875 --> 00:17:19,375 Όπως το φεστιβάλ αγάπης του Κρίσνα και της Ράντα 256 00:17:19,833 --> 00:17:24,000 Μια μεγαλειώδης γιορτή με κλειστά μάτια. 257 00:17:24,916 --> 00:17:27,416 Κοίτα με, άγγελέ μου, 258 00:17:27,416 --> 00:17:30,250 Δώσε τα χέρια μαζί μου, χρυσό μου αστέρι 259 00:17:32,250 --> 00:17:37,625 Η καρδιά μου είναι πεδίο μάχης, Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που ζω. 260 00:17:40,750 --> 00:17:43,208 Χωρίς λέξη 261 00:17:43,208 --> 00:17:45,333 αγάπη μου… 262 00:17:45,708 --> 00:17:50,166 Είστε μοτίβα ζωγραφισμένα στο νερό; 263 00:18:01,166 --> 00:18:01,875 Gopal! 264 00:18:05,958 --> 00:18:08,708 Ο πατέρας σου μας άφησε τους τέσσερις 265 00:18:09,166 --> 00:18:10,500 και πήγε στον παράδεισο, 266 00:18:11,125 --> 00:18:15,083 Τώρα, οι αδερφές σου και εγώ ζούμε εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς 267 00:18:15,666 --> 00:18:17,083 Από εδώ και πέρα, 268 00:18:17,416 --> 00:18:18,583 θα έχετε πολλά άλλα ευθύνες προς εκπλήρωση. 269 00:18:20,083 --> 00:18:22,958 Αλλά αν είσαι τόσο ανεύθυνος και νοιάζονται μόνο για την αγάπη και τον γάμο 270 00:18:23,250 --> 00:18:25,916 Τότε ίσως θα έπρεπε να συμμετάσχουμε και ο πατέρας σου στον παράδεισο 271 00:18:27,000 --> 00:18:27,666 Μετά από αυτό, 272 00:18:27,666 --> 00:18:28,875 μπορείς να φτιάξεις οτιδήποτε απόφαση που θέλεις 273 00:19:08,375 --> 00:19:08,750 Έτσι; 274 00:19:09,625 --> 00:19:11,208 εγκατέλειψες μια αληθινή αγάπη σου 275 00:19:11,833 --> 00:19:13,708 για χάρη σου οικογενειακές ευθύνες, 276 00:19:14,875 --> 00:19:15,666 Όμως... 277 00:19:16,208 --> 00:19:17,750 Αντιλαμβάνεστε πώς Θαύμα είναι αυτό, κύριε; 278 00:19:18,125 --> 00:19:19,375 Ερωτεύτηκες ανεκπλήρωτα 279 00:19:19,875 --> 00:19:21,291 με εκείνο το κορίτσι στα νιάτα σου 280 00:19:21,833 --> 00:19:22,291 και τώρα 281 00:19:22,541 --> 00:19:23,875 και τώρα έχεις την ευκαιρία 282 00:19:24,208 --> 00:19:25,208 Παντρευτείτε την 283 00:19:26,583 --> 00:19:27,208 Μόνο... 284 00:19:27,708 --> 00:19:28,791 είναι λίγο αργά. 285 00:19:29,083 --> 00:19:29,541 Αυτό είναι όλο 286 00:19:30,333 --> 00:19:30,833 Αγαπητέ, 287 00:19:31,333 --> 00:19:32,208 δεν είναι λίγο αργά 288 00:19:32,833 --> 00:19:33,458 Είναι πολύ αργά 289 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 Είναι σαν να εγγραφείτε με μια εργασία ανταλλαγή όταν είμαι νέος 290 00:19:38,375 --> 00:19:40,875 και μετά να βρει δουλειά όταν Είμαι αρκετά μεγάλος για να βγω στη σύνταξη. 291 00:19:41,208 --> 00:19:41,666 ΚΥΡΙΕ 292 00:19:41,916 --> 00:19:43,083 για μένα, 293 00:19:43,458 --> 00:19:44,708 αν έχεις γεννηθεί άνθρωπος, 294 00:19:45,166 --> 00:19:46,916 ο θάνατος είναι η μόνη συνταξιοδότηση. 295 00:19:47,166 --> 00:19:48,916 Κρίνοντας με βάση την ηλικία 296 00:19:49,333 --> 00:19:50,500 είναι ένα έργο για ανόητους. 297 00:19:51,208 --> 00:19:53,250 Κι ας την αγαπούσες με όλη σου την καρδιά 298 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 αυτό το κορίτσι δεν το έκανε καν να ξέρεις ποιος ήσουν. 299 00:20:00,583 --> 00:20:02,291 Ακόμα κι αν σας η αγάπη έτρεξε τόσο βαθιά, 300 00:20:02,875 --> 00:20:04,625 δεν ενόχλησες ποτέ αυτό το κορίτσι στο όνομα της αγάπης 301 00:20:05,000 --> 00:20:05,875 Αυτό είναι απόδειξη 302 00:20:06,125 --> 00:20:07,416 πόσο αξιοπρεπής άνθρωπος είσαι, 303 00:20:07,958 --> 00:20:09,375 Όλα θα πάνε καλά, κύριε 304 00:20:09,916 --> 00:20:10,625 μην ανησυχείς 305 00:20:11,916 --> 00:20:12,208 Εντάξει 306 00:20:12,666 --> 00:20:13,916 ήρθε η ώρα να έρθει αυτό το κορίτσι. 307 00:20:14,166 --> 00:20:14,666 φεύγω 308 00:20:14,666 --> 00:20:15,083 Αγαπητέ, 309 00:20:15,500 --> 00:20:16,375 σίγουρα θα έρθει, δεν θα το κάνει; 310 00:20:17,875 --> 00:20:19,041 Σίγουρα θα έρθει, κύριε 311 00:20:19,125 --> 00:20:20,083 Ό,τι καλύτερο 312 00:20:27,250 --> 00:20:32,041 Το υγρό αεράκι βουρτσίζει απαλά την ανάσα μου 313 00:20:32,541 --> 00:20:37,333 Κάθε βήμα εκτείνεται, διασχίζοντας το πλάτος του ουρανού 314 00:20:37,791 --> 00:20:42,583 Το υγρό αεράκι βουρτσίζει απαλά την ανάσα μου 315 00:20:43,083 --> 00:20:47,875 Κάθε βήμα εκτείνεται, διασχίζοντας το πλάτος του ουρανού 316 00:20:48,333 --> 00:20:50,791 Μέσα από το βλέμμα σου, 317 00:20:50,791 --> 00:20:53,125 η αδελφή ψυχή μου, μου μιλάς 318 00:20:53,625 --> 00:20:58,416 Αισθάνομαι σαν το δικό μου Η ημιτελής ζωή έχει βρει αρμονία 319 00:20:58,833 --> 00:21:03,791 η αδελφή ψυχή μου, μου μιλάς 320 00:21:03,791 --> 00:21:09,041 Αισθάνομαι σαν το δικό μου Η ημιτελής ζωή έχει βρει αρμονία 321 00:21:12,041 --> 00:21:14,833 Τα μάτια και οι βλεφαρίδες σου 322 00:21:14,833 --> 00:21:17,041 ταλαντεύονται στη νεανική απόλαυση 323 00:21:17,333 --> 00:21:19,916 Η φωνή και το γέλιο σου 324 00:21:20,250 --> 00:21:22,166 η γλυκιά πρόσκληση ενός κούκου 325 00:21:22,791 --> 00:21:25,208 Η καρδιά και η ηλικία σου, 326 00:21:25,541 --> 00:21:27,375 ένα απαλό περιπλανώμενο αεράκι 327 00:21:27,875 --> 00:21:30,416 Το πρόσωπό σου λάμπει, 328 00:21:30,791 --> 00:21:32,666 ένα απαλό πείραγμα ενός λουλουδιού 329 00:21:33,375 --> 00:21:37,916 Ο χρόνος μόνος φαίνεται να έχει περάσει σιωπηλά, 330 00:21:38,708 --> 00:21:43,208 Το κολάκι κοντά σου τα μάτια έχουν ξεθωριάσει επιτέλους 331 00:21:43,708 --> 00:21:48,500 Κι όμως ανέπνευσες ζωή στο πονεμένο μου κενό 332 00:21:49,000 --> 00:21:53,791 Άγνωστες στιγμές έχουν κατά κάποιο τρόπο απολαύσει 333 00:21:54,125 --> 00:21:56,291 Τα χρώματά σου παραμένουν, 334 00:21:56,583 --> 00:21:58,750 Τα μαγευτικά σου μάτια δεν έχουν αλλάξει! 335 00:21:59,166 --> 00:22:04,041 Τα λουλουδάτα μάτια σου ακόμα ανθίζουν μια μαγευτική απόχρωση 336 00:22:04,666 --> 00:22:06,916 Τα μαλλιά σου παραμένουν ίδια! 337 00:22:06,916 --> 00:22:09,250 Η ντροπαλή σας γοητεία δεν αμφιταλαντεύτηκε 338 00:22:09,625 --> 00:22:14,375 Αλλά τα κουδουνάκια σου σήμερα, είναι ήσυχοι, στερημένοι 339 00:23:00,500 --> 00:23:00,875 Γεια σου 340 00:23:02,083 --> 00:23:02,625 Γεια σου 341 00:23:05,333 --> 00:23:05,750 Καφές; 342 00:23:06,625 --> 00:23:07,000 Καλά! 343 00:23:07,583 --> 00:23:08,375 Χα! Αγόρι 344 00:23:12,333 --> 00:23:12,875 Δύο καφέδες 345 00:23:18,458 --> 00:23:19,333 Αν δεν σε πειράζει Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι 346 00:23:20,166 --> 00:23:22,250 έχετε εγγραφεί ως ελεύθεροι στο συζυγικό σας προφίλ 347 00:23:23,500 --> 00:23:24,250 Μετά από τόσα χρόνια 348 00:23:24,625 --> 00:23:27,416 γιατί νιώθεις ξαφνικά το θέλεις να παντρευτείς τώρα; 349 00:23:27,916 --> 00:23:30,666 Δεν εγγράφηκα σε αυτόν τον ιστότοπο του γάμου από επιθυμία να παντρευτούν 350 00:23:32,000 --> 00:23:33,166 Ένας από τους μαθητές μου, 351 00:23:34,000 --> 00:23:34,875 που είναι σαν φίλος μου, 352 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 και ένας καλοθελητής επίσης, 353 00:23:38,666 --> 00:23:39,833 Ήθελε να έχω σύντροφο 354 00:23:40,708 --> 00:23:42,708 για να μοιραστώ μαζί της τη ζωή μου στο μέλλον. 355 00:23:43,833 --> 00:23:44,625 έτσι το έκανε αυτό 356 00:23:45,166 --> 00:23:46,000 Λοιπόν!? 357 00:23:46,416 --> 00:23:47,750 Δεν σε ενδιαφέρει αυτό; 358 00:23:47,958 --> 00:23:49,208 Όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 359 00:23:51,291 --> 00:23:53,166 δεν ήμουν πολύ πρόθυμος όταν μου είπε για αυτό. 360 00:23:54,583 --> 00:23:56,625 Αλλά αφού είδα τη φωτογραφία σας στην ιστοσελίδα του γάμου... 361 00:24:06,708 --> 00:24:09,500 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μικρός 362 00:24:10,875 --> 00:24:11,791 Έχω μια μεγαλύτερη αδερφή 363 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 και δύο μικρότερες αδερφές 364 00:24:13,875 --> 00:24:14,875 Όλο το βάρος της οικογένειας 365 00:24:15,375 --> 00:24:17,583 έπεσε στους ώμους μου σε πολύ μικρή ηλικία. 366 00:24:18,041 --> 00:24:19,541 Μέχρι να εκπληρώσω όλα μου ευθύνες 367 00:24:20,875 --> 00:24:22,833 και ξεκαθάρισε κάθε χρέος, 368 00:24:23,500 --> 00:24:25,583 Έγινα 55 369 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 Τώρα, Είμαι καθηγητής ναυτικής επιστήμης 370 00:24:30,166 --> 00:24:31,291 με σταθερό τραπεζικό υπόλοιπο 371 00:24:31,666 --> 00:24:32,416 και ένα δικό μου σπίτι 372 00:24:33,208 --> 00:24:33,958 Έχω τα πάντα. 373 00:24:34,625 --> 00:24:36,958 Νιώθω ότι ήρθε η ώρα να το ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου για τον εαυτό μου, 374 00:24:38,625 --> 00:24:40,250 για πρώτη φορά. 375 00:24:43,000 --> 00:24:44,833 μου άρεσες και πριν.. 376 00:24:46,625 --> 00:24:47,875 Σε είδα εδώ 377 00:24:48,750 --> 00:24:49,250 Συγγνώμη! 378 00:24:50,958 --> 00:24:51,583 εννοώ, 379 00:24:52,250 --> 00:24:54,750 Είπα ότι μου άρεσες αμέσως όπως είδα τη φωτογραφία σου 380 00:24:55,416 --> 00:24:56,791 στον ιστότοπο του γάμου 381 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Τώρα, είναι η σειρά σου να το πεις 382 00:25:02,541 --> 00:25:05,250 Επίσης δεν είχα κανένα ενδιαφέρον για γάμο 383 00:25:06,291 --> 00:25:09,083 Όπως τα έκανε όλα αυτά ο καλοθελητής σου για σένα από φροντίδα, 384 00:25:09,333 --> 00:25:10,958 ομοίως, ένας από τους καλοθελητές μου 385 00:25:10,958 --> 00:25:12,041 μια γυναίκα που δουλεύει μαζί μου 386 00:25:12,208 --> 00:25:13,041 έκανε το ίδιο για μένα 387 00:25:13,041 --> 00:25:14,333 Καταχώρησε τα στοιχεία μου σε αυτόν τον ιστότοπο του γάμου, 388 00:25:14,333 --> 00:25:15,541 ελπίζοντας να έχω έναν σύντροφο στη ζωή μου 389 00:25:17,041 --> 00:25:19,250 Σεβόμουν τη γνώμη της, 390 00:25:19,458 --> 00:25:21,166 και γι' αυτό ρώτησα να συναντηθείτε αυτοπροσώπως 391 00:25:27,666 --> 00:25:28,291 Στην πραγματικότητα 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,791 Παντρεύτηκα το 1971 393 00:25:33,458 --> 00:25:34,875 αλλά... δεν κράτησε ούτε έξι μήνες 394 00:25:35,666 --> 00:25:36,500 Το είδα, 395 00:25:37,625 --> 00:25:38,958 Και Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 396 00:25:40,000 --> 00:25:41,750 Η ζωή που ζεις από εδώ και πέρα 397 00:25:42,208 --> 00:25:42,833 πρέπει να είναι καλό. 398 00:25:43,583 --> 00:25:44,000 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία 399 00:25:46,416 --> 00:25:47,958 Η μητέρα μου ήταν το στήριγμά μου 400 00:25:48,333 --> 00:25:49,458 όλα αυτά τα χρόνια 401 00:25:50,083 --> 00:25:50,500 Όμως.. 402 00:25:50,791 --> 00:25:52,208 αλλά πέρυσι, πέθανε κι αυτή 403 00:25:55,500 --> 00:25:56,625 Τώρα, αφού σε γνώρισα 404 00:25:58,416 --> 00:26:00,000 Νιώθω ότι ήρθε η ώρα να ζήσω 405 00:26:00,333 --> 00:26:01,375 το υπόλοιπο της ζωής μου για τον εαυτό μου. 406 00:26:01,375 --> 00:26:01,833 εννοώ, 407 00:26:04,791 --> 00:26:06,500 Θέλω να ζήσω μαζί σου 408 00:26:26,083 --> 00:26:26,458 Λαμπρός! 409 00:26:27,208 --> 00:26:28,541 Super Story Κύριε! 410 00:26:29,083 --> 00:26:30,250 Ασυνήθιστη ιστορία αγάπης 411 00:26:30,250 --> 00:26:30,958 με αίσιο τέλος 412 00:26:32,083 --> 00:26:33,583 Αν θέλω την ίδια ιστορία αγάπης 413 00:26:34,000 --> 00:26:35,291 Πρέπει να κάνω υπομονή, σωστά; 414 00:26:35,458 --> 00:26:36,125 Ναί! 415 00:26:36,250 --> 00:26:37,500 Απολύτως 416 00:26:37,750 --> 00:26:38,083 Ναι! 417 00:26:38,791 --> 00:26:39,708 το καταλαβαίνω. 418 00:26:40,208 --> 00:26:40,958 Τώρα είμαι αλλαγμένος άντρας. 419 00:26:41,041 --> 00:26:41,583 Καλό 420 00:26:42,458 --> 00:26:42,750 Κύριε 421 00:26:43,083 --> 00:26:44,041 Η δουλειά σου εδώ τελείωσε 422 00:26:44,416 --> 00:26:45,083 Μπορείτε να φύγετε τώρα, κύριε 423 00:26:46,375 --> 00:26:46,958 Το εννοώ κύριε 424 00:26:50,791 --> 00:26:51,833 Σουτζάθα, 425 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 Σε έχω προειδοποιήσει τόσες φορές. 426 00:26:54,750 --> 00:26:58,666 Σου είπα να μην δημοσιεύσεις εκείνα τα καρούλια με εκείνον τον Πέτρο. 427 00:27:00,125 --> 00:27:01,791 Αλλά ποτέ δεν άκουσες. Και τώρα, δείτε τι έγινε… 428 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Η αγάπη σας έχει μετατοπιστεί σε αυτόν. 429 00:27:07,833 --> 00:27:10,208 Εσείς οι δύο, που κάποτε προσποιηθήκατε ένα ζευγάρι σε αυτούς τους ψεύτικους τροχούς, 430 00:27:11,250 --> 00:27:12,666 είναι τώρα πραγματικά παντρεμένοι 431 00:27:12,958 --> 00:27:15,041 δημοσιεύοντας τροχούς ως πραγματικό ζευγάρι. 432 00:27:17,166 --> 00:27:18,583 Πώς να το αντέξω αυτό; 433 00:27:20,000 --> 00:27:22,166 Δεν μπορώ να ζήσω σε αυτόν τον πόνο, βλέποντάς τα όλα να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια μου. 434 00:27:24,291 --> 00:27:25,541 Και μετά, αυτός ο νομάδας εμφανίζεται... 435 00:27:25,916 --> 00:27:28,250 μοιάζει με κάποιο περίεργο μείγμα 436 00:27:29,041 --> 00:27:31,166 Χάρι Πότερ και Ντάμπλντορ, 437 00:27:31,708 --> 00:27:33,166 μιλώντας για κάποια ιστορία αγάπης 438 00:27:33,166 --> 00:27:34,833 με αίσιο τέλος από τη ζωή κάποιου άλλου 439 00:27:34,833 --> 00:27:36,708 Προσπαθεί να μου αλλάξει γνώμη, 440 00:27:38,541 --> 00:27:41,791 Μα πως να του το πω... 441 00:27:45,041 --> 00:27:49,041 ο λόγος που χωρίσαμε ήταν γιατί αυτού του λεγόμενου happy end; 442 00:27:51,375 --> 00:27:53,125 Είμαι μισοπεθαμένος μέχρι τότε 443 00:27:55,791 --> 00:27:58,583 Πριν έρθει κάποιος άλλος και μου λέει μια άλλη ιστορία που με σκοτώνει, 444 00:27:59,291 --> 00:28:00,541 Θα πηδήξω και θα το τελειώσω μόνος μου. 445 00:28:01,291 --> 00:28:02,041 Η Σουτζάθα... 446 00:28:02,625 --> 00:28:03,958 σε αφήνω. 447 00:28:04,500 --> 00:28:05,541 Θεέ μου, αυτό είναι πολύ βαθύ... 448 00:28:07,333 --> 00:28:08,375 Όχι... Μην μετράς... Απλά πήδα 449 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 Η Σουτζάθα... 450 00:28:12,375 --> 00:28:12,791 Χα!? 451 00:28:13,166 --> 00:28:14,166 Δεν έχω πεθάνει ακόμα; 452 00:28:14,375 --> 00:28:15,625 Δείτε αυτό το δράμα! 453 00:28:17,166 --> 00:28:19,416 κ. Γιατί διακόπτετε συνέχεια, σας αρέσει κάποια ενοχλητική διαφήμιση στο YouTube; 454 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 Να προσπαθείς πάντα 455 00:28:21,833 --> 00:28:23,041 άλλη μια φορά. 456 00:28:23,291 --> 00:28:24,541 Μπορείς να αγαπήσεις ξανά, 457 00:28:25,166 --> 00:28:26,875 αλλά δεν μπορείς να ζήσεις ποτέ ξανά μετά θάνατον. 458 00:28:26,875 --> 00:28:28,791 Είσαι τυχερός… Ήρθα να σε σώσω για άλλη μια φορά. 459 00:28:29,250 --> 00:28:30,500 Το κατάλαβες; 460 00:28:31,000 --> 00:28:32,916 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 461 00:28:34,166 --> 00:28:35,458 Αν θέλω να παντρευτώ την κοπέλα μου, 462 00:28:35,958 --> 00:28:37,916 πρέπει να περιμένω μέχρι να γίνω 55; 463 00:28:38,791 --> 00:28:40,416 Βρισκόμαστε στο 2024, 464 00:28:41,041 --> 00:28:43,916 και η διάρκεια ζωής μας είναι μόλις 55 με 60. 465 00:28:44,375 --> 00:28:45,291 Το καταλαβαίνεις αυτό; 466 00:28:45,791 --> 00:28:47,000 Σου είπα μια ιστορία τόσο ξεκάθαρα, 467 00:28:47,250 --> 00:28:49,625 ελπίζοντας να σου αλλάξει γνώμη. Αλλά δεν το πήρες στα σοβαρά 468 00:28:50,166 --> 00:28:50,375 εσείς; 469 00:28:51,916 --> 00:28:53,291 Τώρα, θα σας πω κάτι σημαντικό 470 00:28:53,458 --> 00:28:54,416 Ακούστε προσεκτικά. 471 00:28:55,541 --> 00:28:56,250 Υπάρχει μια περιοχή στο Chennai που ονομάζεται Πουλιανθόπη 472 00:28:56,666 --> 00:28:57,166 ρε βλάκας, 473 00:28:57,541 --> 00:28:58,875 με ακούς κιόλας; 474 00:28:58,875 --> 00:28:59,833 Ναι στο ...Pulianthope;; 475 00:28:59,916 --> 00:29:00,500 Υπήρχε ένας άντρας με το όνομα 476 00:29:02,208 --> 00:29:03,500 Ισπαντέ Εμμανουήλ 477 00:29:03,875 --> 00:29:04,708 Πέθανε μια μέρα 478 00:29:05,083 --> 00:29:07,416 Καθώς το άψυχο σώμα του βρισκόταν εκεί, 479 00:29:07,708 --> 00:29:08,958 όλοι γύρω του έκλαιγαν δάκρυα κυλούν ελεύθερα, 480 00:29:09,083 --> 00:29:10,625 μια ηλικιωμένη γυναίκα έκλαψε 481 00:29:10,625 --> 00:29:12,166 Εμμανουήλ, έφυγες από αυτόν τον κόσμο 482 00:29:12,625 --> 00:29:14,333 χωρίς να γευτεί ποτέ τις απολαύσεις του. 483 00:29:14,333 --> 00:29:18,500 Τα λόγια της αντηχούσαν στους πενθούντες και με αυτό, η θλίψη βάθυνε. 484 00:29:19,083 --> 00:29:21,125 Τα λόγια της διαπέρασαν την καρδιά μου 485 00:29:21,458 --> 00:29:22,125 κάθε συλλαβή σαν στιλέτο 486 00:29:22,875 --> 00:29:23,958 Χωρίς δεύτερη σκέψη 487 00:29:24,416 --> 00:29:25,750 Έτρεξα στο άψυχο σώμα του 488 00:29:26,041 --> 00:29:27,041 Με όλη τη λύπη που μπορούσα να συγκεντρώσω 489 00:29:27,458 --> 00:29:28,416 Του τραγούδησα ένα τραγούδι αγάπης, 490 00:29:29,708 --> 00:29:30,666 Ξέρεις τι είπα 491 00:29:31,708 --> 00:29:32,875 Μια ματιά μας άφησε και τους δύο 492 00:29:33,083 --> 00:29:33,666 ζάπιζε 493 00:29:34,791 --> 00:29:36,750 Μια ματιά μας άφησε και τους δύο 494 00:29:37,125 --> 00:29:39,041 ζάπιζε 495 00:29:39,375 --> 00:29:41,166 Κάθε στιγμή μετά από αυτό, 496 00:29:41,166 --> 00:29:42,625 πλησιάσαμε και άνθισε μαζί 497 00:29:44,083 --> 00:29:47,875 Γιατί τα έκανε όλα να χωριστεί τόσο σύντομα; 498 00:29:48,083 --> 00:29:51,750 Γιατί με άφησες Σόνια; 499 00:29:52,458 --> 00:29:56,541 Γιατί με άφησες Σόνια; 500 00:29:56,541 --> 00:30:00,125 Σόνια... Αααα... Αααα... 501 00:30:00,125 --> 00:30:02,125 Κάθε γυναίκα εκεί φώναξε το ίδιο πράγμα 502 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Συνέχισαν να κλαίνε, 503 00:30:03,666 --> 00:30:05,083 Με έσπασε ακόμα περισσότερο 504 00:30:05,458 --> 00:30:07,166 Και μετά... έγινε το θαύμα 505 00:30:07,666 --> 00:30:08,458 Εμμανουήλ, 506 00:30:08,791 --> 00:30:09,833 που ήταν ξαπλωμένος εκεί άψυχος, 507 00:30:10,375 --> 00:30:11,166 ξαφνικά 508 00:30:11,666 --> 00:30:12,875 επανήλθε στη ζωή αφού άκουσε το τραγούδι της αγάπης 509 00:30:13,083 --> 00:30:14,166 Ο άνδρας που δηλώθηκε νεκρός σηκώθηκε 510 00:30:14,166 --> 00:30:15,916 Γύρισε τη ζωή του, παντρεύτηκε, έζησε μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή, 511 00:30:15,916 --> 00:30:17,500 και μάλιστα είχε τέσσερα παιδιά. Απίστευτο, σωστά;» 512 00:30:17,958 --> 00:30:18,458 Μέχρι σήμερα, 513 00:30:18,458 --> 00:30:19,958 όποτε βλέπω τη γυναίκα του στο δρόμο με μαλώνει. 514 00:30:19,958 --> 00:30:21,958 Λέει, «Γιατί στο καλό τον έφερες επιστροφή στη ζωή με αυτό το τραγούδι; 515 00:30:22,416 --> 00:30:23,500 Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα 516 00:30:24,833 --> 00:30:26,291 το ξέρεις αυτό αγάπη μου; 517 00:30:26,708 --> 00:30:28,208 Η αγάπη έχει τη δύναμη να φέρει ζωή, 518 00:30:28,708 --> 00:30:30,500 ακόμα και στους νεκρούς 519 00:30:30,958 --> 00:30:32,583 Ήταν ο ποιητής μας που μου είπε αυτό το απόσπασμα 520 00:30:34,500 --> 00:30:36,833 Η υπομονή στην αγάπη είναι η πιο περήφανη αγάπη 521 00:30:36,833 --> 00:30:38,666 Ήταν, για άλλη μια φορά, ο ποιητής μας που μου το είπε αυτό 522 00:30:39,750 --> 00:30:41,333 Αυτά τα 2Κ παιδιά έχουν γίνει μεγάλο πρόβλημα. 523 00:30:41,333 --> 00:30:42,291 Δεν έχουν υπομονή. 524 00:30:42,791 --> 00:30:44,291 Ακόμα κι αν δεν έχουν αφήσει μουστάκι, 525 00:30:44,291 --> 00:30:46,375 κυκλοφορούν με ένα κιτ ξυρίσματος 526 00:30:47,416 --> 00:30:48,083 Τι είναι η βιασύνη; 527 00:30:48,875 --> 00:30:49,458 Δεν είναι μορφωμένοι 528 00:30:49,833 --> 00:30:50,750 δεν είναι ηλικίας 529 00:30:51,208 --> 00:30:52,416 αλλά όταν βλέπουν μια γυναίκα σε ηλικία, 530 00:30:52,416 --> 00:30:53,666 ερωτεύονται αμέσως 531 00:30:54,041 --> 00:30:54,708 αλλά κανείς δεν ξέρει γιατί 532 00:30:56,416 --> 00:30:57,583 Αν δουν μια γυναίκα, 533 00:30:57,583 --> 00:30:58,958 αρχίζουν αμέσως που φανταζόταν να την παντρέψει 534 00:30:59,541 --> 00:31:00,250 Μετά την πρώτη νύχτα, 535 00:31:00,250 --> 00:31:01,875 αρχίζουν να αναρωτιούνται αν θα έπρεπε καν να παντρευτούν ή όχι 536 00:31:01,958 --> 00:31:03,541 Οδηγούσαν ένα δίτροχο, χωρίς καν να φοράει κράνος 537 00:31:03,875 --> 00:31:05,500 Ερωτεύονται σε σχολική ηλικία 538 00:31:06,166 --> 00:31:07,958 Αν η αγάπη αποτύχει, σκέφτονται να αυτοκτονήσουν. 539 00:31:07,958 --> 00:31:10,166 Νομίζουν ότι η αυτοκτονία είναι λύση στην ερωτική αποτυχία. 540 00:31:11,875 --> 00:31:15,541 Αν τους προειδοποιήσουμε για την αγάπη, παριστάνουν τους κουφούς. 541 00:31:15,916 --> 00:31:17,041 Ποιος θα σε σώσει τώρα; 542 00:31:19,041 --> 00:31:21,833 Όσες προειδοποιήσεις κι αν είναι 543 00:31:21,833 --> 00:31:24,208 μετά από κάθε χωρισμό, πίνουν και κλαίνε. 544 00:31:27,208 --> 00:31:30,666 Πάνω απ 'όλα, είναι βυθισμένοι στα δικά τους κινητά τηλέφωνα όλη την ώρα 545 00:31:30,833 --> 00:31:32,375 Έγινε η ζωή τους. 546 00:31:32,625 --> 00:31:35,375 Αν είσαι εθισμένος σε αυτό, τότε γιατί χρειάζεσαι έναν σύντροφο ζωής;» 547 00:31:35,833 --> 00:31:38,208 Θα πρέπει απλώς να ζεις με το κινητό σου για το υπόλοιπο της ζωής σας 548 00:31:38,500 --> 00:31:39,625 Δεν τα λέω όλα αυτά 549 00:31:40,333 --> 00:31:43,000 ήταν πάλι ο ποιητής μας η Πέττα, Peechankai Pichumani, που το είπε 550 00:32:01,208 --> 00:32:01,708 Mr. 551 00:32:02,375 --> 00:32:03,375 Ποιος στο διάολο είσαι; 552 00:32:04,041 --> 00:32:05,291 Τι θέλεις από μένα; 553 00:32:06,833 --> 00:32:07,958 Νιώθω ότι το κρανίο μου θα εκραγεί! 554 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Ω Θεέ μου! 555 00:32:09,458 --> 00:32:10,041 Με πήρες τηλέφωνο; 556 00:32:10,791 --> 00:32:11,125 Τι; 557 00:32:11,583 --> 00:32:12,250 Είσαι Θεός; 558 00:32:12,833 --> 00:32:13,791 Ναι, είμαι θεός 559 00:32:15,125 --> 00:32:15,833 ΕΡΩΣ 560 00:32:19,083 --> 00:32:20,291 Θεός της αγάπης 561 00:32:33,333 --> 00:32:34,458 Βγάλε το τηλέφωνό σου 562 00:32:34,458 --> 00:32:35,125 Ναι! 563 00:32:37,750 --> 00:32:40,083 και δείξε μου τη φωτογραφία των γονιών σου 564 00:32:41,000 --> 00:32:41,666 Ναι! 565 00:32:42,583 --> 00:32:44,250 Το λέω τόσο καιρό... 566 00:32:44,333 --> 00:32:44,750 Ναι! 567 00:32:44,916 --> 00:32:45,750 αυτά είναι τα ίδια 568 00:32:46,541 --> 00:32:47,583 Gopal και Shanti από την ιστορία 569 00:32:48,500 --> 00:32:48,958 Αλήθεια; 570 00:32:48,958 --> 00:32:50,041 Είναι και οι δύο υπεύθυνο ζευγάρι, 571 00:32:50,416 --> 00:32:52,541 χωρίς αμφιβολία. Αλλά αμφισβητώ αν κάποιος γεννηθεί από ένα τέτοιο ζευγάρι, 572 00:32:53,083 --> 00:32:55,750 όπως εσείς, είναι πραγματικά υπεύθυνος 573 00:32:57,666 --> 00:33:02,208 Είμαι ο θεϊκός μεσολαβητής, αυτός που τους έφερε και τους δύο μαζί. 574 00:33:05,833 --> 00:33:07,083 Ένας από τους μαθητές μου, 575 00:33:07,875 --> 00:33:08,666 που είναι σαν φίλος μου, 576 00:33:09,375 --> 00:33:10,625 το έκανε από προσοχή, 577 00:33:10,875 --> 00:33:14,041 ελπίζοντας να έχω έναν σύντροφο για να μοιραστώ μαζί της τη ζωή μου στο μέλλον 578 00:33:21,208 --> 00:33:24,250 Ακριβώς όπως ο καλοθελητής σου τα έκανε όλα αυτά για σένα από φροντίδα 579 00:33:24,458 --> 00:33:26,000 Ομοίως, ένας από τους καλοθελητές μου, 580 00:33:26,000 --> 00:33:27,041 μια γυναίκα που δουλεύει μαζί μου, 581 00:33:27,291 --> 00:33:30,666 έκανε το ίδιο για μένα, ελπίζοντας να βρω έναν σύντροφο στη ζωή 582 00:33:36,916 --> 00:33:38,750 Η ιστορία αγάπης των γονιών σου 583 00:33:39,166 --> 00:33:39,958 είχε αίσιο τέλος 584 00:33:40,125 --> 00:33:41,416 Επειδή το έκανα να συμβεί 585 00:33:42,333 --> 00:33:43,666 Μπορώ να δώσω την ιστορία αγάπης σου αίσιο τέλος επίσης 586 00:33:44,166 --> 00:33:44,791 Όμως... 587 00:33:45,083 --> 00:33:47,708 Μόνο αν κάνεις ακριβώς όπως σου λέω 588 00:33:48,916 --> 00:33:50,375 Αν δίνεις σημασία στον πόθο, 589 00:33:50,916 --> 00:33:52,791 είναι απλός έρωτας — αισθησιασμός. 590 00:33:53,875 --> 00:33:55,166 Αν δίνεις σημασία στην αγάπη, 591 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 Ευαισθησία 592 00:33:57,541 --> 00:33:58,208 Είναι σοφία 593 00:33:58,958 --> 00:34:00,625 Και αν δώσεις σημασία στο γάμο 594 00:34:01,208 --> 00:34:03,583 Είναι οικογένεια - ευθύνη 595 00:34:04,500 --> 00:34:05,625 Αυτή η αίσθηση.. 596 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Είναι η ουσία 597 00:34:07,416 --> 00:34:08,041 Κατάλαβες; 598 00:34:10,458 --> 00:34:11,500 Θα προσπαθήσω να καταλάβω… Θεέ μου! 599 00:34:11,500 --> 00:34:12,250 Χρειάστηκε ο πατέρας σου, ο Γκόπαλ, 600 00:34:12,625 --> 00:34:15,583 55 χρόνια για να εκπληρώσει τα καθήκοντά του 601 00:34:16,416 --> 00:34:19,791 Αλλά πρέπει να αποφασίσετε πόσα χρόνια θα σε πάρει να υψωθείς πάνω από τις τρέλες σου 602 00:34:20,541 --> 00:34:22,125 Κοίτα τους γονείς σου, ζώντας τόσο ευτυχισμένα 603 00:34:22,625 --> 00:34:23,875 Ο πατέρας σου είναι τώρα 81 604 00:34:24,083 --> 00:34:25,625 και η μητέρα σου είναι 79 605 00:34:25,833 --> 00:34:27,666 Και εδώ είσαι, 606 00:34:28,208 --> 00:34:29,500 έτοιμοι να διαλύσουν την ευτυχία τους επιλέγοντας να πεθάνεις τόσο νέος; 607 00:34:30,208 --> 00:34:34,375 Σε ονόμασαν Markandeyan έτσι θα ζήσεις πολύ, ακόμα και αθάνατος, δεν το έκαναν; 608 00:34:35,083 --> 00:34:35,791 Ω Θεέ μου! 609 00:34:36,375 --> 00:34:37,666 Παντοδύναμος Έρωτας! 610 00:34:38,125 --> 00:34:41,500 Μια τέτοια θεϊκή αναδρομή στους γονείς μου; 611 00:34:42,166 --> 00:34:42,583 Τότε; 612 00:34:43,208 --> 00:34:45,250 Πιστεύετε ότι πρόκειται για ψεύτικη αναδρομή; 613 00:34:46,000 --> 00:34:47,250 Ξεχάστε το flashback των γονιών σας. 614 00:34:47,708 --> 00:34:50,458 Ένα flashforward σας περιμένει 615 00:34:50,958 --> 00:34:52,208 Ένα κορίτσι θα έρθει στη ζωή σου 616 00:34:52,791 --> 00:34:54,416 θα μπορούσε να είναι ένα τριαντάφυλλο, ένα γιασεμί 617 00:34:54,541 --> 00:34:55,416 Τι είναι ένα όνομα; 618 00:34:56,041 --> 00:34:57,958 Ένα τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο, είναι ένα τριαντάφυλλο. 619 00:34:58,166 --> 00:34:59,125 Τι υπάρχει σε μια χαίτη; 620 00:34:59,333 --> 00:35:01,375 Το άλογο είναι άλογο, είναι άλογο 621 00:35:01,708 --> 00:35:03,750 Λένε οι γάμοι γίνονται στον παράδεισο, 622 00:35:04,375 --> 00:35:05,250 αλλά δεν νομίζω 623 00:35:05,541 --> 00:35:07,166 Εδώ γίνονται γάμοι. 624 00:35:08,041 --> 00:35:09,291 Όπου κι αν αποφασίσουν, 625 00:35:09,666 --> 00:35:11,041 είναι εδώ που συμβαίνουν 626 00:35:11,250 --> 00:35:13,208 εξαρτάται από εσάς 627 00:35:13,583 --> 00:35:14,958 Για να γίνει παράδεισος. 628 00:35:43,291 --> 00:35:45,375 Έχετε δει ποτέ το φεγγάρι από κοντά, αυτοπροσώπως; 629 00:35:48,708 --> 00:35:50,500 Δεν μιλάω για το φεγγάρι 630 00:35:50,958 --> 00:35:52,541 που λάμπει μέσα από τα γαλάζια σύννεφα 631 00:35:56,833 --> 00:36:00,125 Εννοώ αυτή τη νέα, χαριτωμένη φιγούρα, κουνιέται σαν καλάμι στον άνεμο, 632 00:36:01,000 --> 00:36:03,166 ριζωμένη στη γη χορεύοντας όμως με τη ζωή 633 00:36:06,125 --> 00:36:07,208 Το πρόσωπό της είναι σαν 634 00:36:07,666 --> 00:36:09,916 σαν την πανσέληνο που εμφανίζεται τα μεσάνυχτα. 635 00:36:14,541 --> 00:36:16,458 Τα νύχια της γυαλίζουν 636 00:36:17,166 --> 00:36:19,000 είναι σαν διαμαντένια στιλέτα 637 00:36:19,791 --> 00:36:21,958 τεμαχίζοντας μέσα από τον άνεμο σαν σε μια χαριτωμένη μάχη 638 00:36:24,458 --> 00:36:25,750 Η αυγή λάμπει 639 00:36:26,541 --> 00:36:28,375 στη σκιά του δακτυλίου της μύτης της. 640 00:36:30,916 --> 00:36:32,333 Τα γλυκά της χείλη 641 00:36:33,416 --> 00:36:34,916 καθρεφτίζει ένα λουλούδι με κόκκινη κοιλιά 642 00:36:38,083 --> 00:36:39,458 Τα μάτια της 643 00:36:40,583 --> 00:36:42,833 αποτελούν την επόμενη εξέλιξη του δόρατος 644 00:36:45,666 --> 00:36:47,041 Τα στήθη της είναι τόσο όμορφα 645 00:36:47,750 --> 00:36:49,291 που ακόμα και οι κατιφέδες ανθίζουν 646 00:36:50,458 --> 00:36:51,916 Να τους ζηλέψεις 647 00:36:54,083 --> 00:36:55,416 Η μέση της καμπυλώνει με χάρη 648 00:36:56,500 --> 00:36:58,916 όπως το μουσικό όργανο udukku 649 00:37:02,250 --> 00:37:03,500 Ο αφαλός της 650 00:37:04,250 --> 00:37:05,500 είναι μια μυστικιστική πηγή, 651 00:37:06,125 --> 00:37:07,208 όπου δηλητήριο και νέκταρ περιπλέκονται 652 00:37:09,416 --> 00:37:10,125 Η χροιά της 653 00:37:11,000 --> 00:37:14,166 είναι ένα μείγμα λαμπερού φωτός και ήσυχη λύπη 654 00:37:15,833 --> 00:37:16,583 Τα μαλλιά της 655 00:37:17,625 --> 00:37:19,375 είναι μια ρέουσα μάζα από σύννεφα 656 00:37:23,208 --> 00:37:24,333 Όλο της το σώμα 657 00:37:24,916 --> 00:37:26,041 είναι ένα αριστούργημα 658 00:37:27,000 --> 00:37:30,458 τόσο τέλειο που ακόμη ένα άλογο θα ζήλευε τη χάρη του 659 00:37:58,041 --> 00:38:01,041 Ξέρετε γιατί 660 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 Σκότωσα κάποιον σαν εσένα 661 00:38:07,625 --> 00:38:08,458 καποιος τοσο ομορφος? 662 00:38:30,583 --> 00:38:31,458 Γεια, γεια σε όλους, 663 00:38:34,083 --> 00:38:36,375 Το θέμα που θα πάω να συζητήσουμε σήμερα 664 00:38:37,083 --> 00:38:38,916 Κινηματογράφος και στερεότυπα 665 00:38:39,458 --> 00:38:41,708 Ο κινηματογράφος στέκεται ως η κορυφή της ανθρώπινης δημιουργικότητας, 666 00:38:41,708 --> 00:38:44,708 ο πιο προχωρημένος από όλους τις τέχνες που συνέλαβε ποτέ ο άνθρωπος 667 00:38:45,833 --> 00:38:46,708 Στον κινηματογράφο 668 00:38:47,500 --> 00:38:49,041 Αυτό που εκφράζει ένας δημιουργός 669 00:38:49,625 --> 00:38:50,916 Ο τρόπος ζωής μας 670 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 διαδικασία σκέψης 671 00:38:53,458 --> 00:38:55,458 και προοπτική, 672 00:38:55,833 --> 00:38:56,625 Υπάρχουν μόνο 673 00:38:57,708 --> 00:38:58,875 δύο είδη κινηματογράφου σε αυτόν τον κόσμο 674 00:39:00,166 --> 00:39:01,166 Καλή ταινία 675 00:39:01,916 --> 00:39:02,791 και κακή ταινία 676 00:39:03,833 --> 00:39:04,666 Δεν υπάρχει τίποτα 677 00:39:05,125 --> 00:39:06,041 ενδιάμεσα 678 00:39:06,416 --> 00:39:09,208 Ένας άνθρωπος που γκρέμισε κάθε στερεότυπο στον κινηματογράφο Ταμίλ, 679 00:39:09,750 --> 00:39:10,708 εξερευνώντας τη ζωή στην πιο αληθινή της μορφή 680 00:39:11,000 --> 00:39:11,500 σεξ, 681 00:39:11,750 --> 00:39:12,416 εκπαίδευση, 682 00:39:12,583 --> 00:39:13,166 Γάμος, 683 00:39:13,208 --> 00:39:13,791 ηθική, 684 00:39:13,916 --> 00:39:14,416 πολιτική, 685 00:39:14,625 --> 00:39:15,375 ισότητα, 686 00:39:15,500 --> 00:39:16,083 Θεός, 687 00:39:17,000 --> 00:39:17,708 Εμβαθύνθηκε σε έννοιες όπως 688 00:39:18,541 --> 00:39:20,875 τις απαρχές της ίδιας της ζωής 689 00:39:21,541 --> 00:39:22,958 εφέ πεταλούδας, 690 00:39:23,208 --> 00:39:24,916 Θεωρίες σεξουαλικής επιλογής, 691 00:39:25,375 --> 00:39:28,041 Άτομα, και τόσα άλλα 692 00:39:28,875 --> 00:39:29,458 Ένας κινηματογραφιστής 693 00:39:29,833 --> 00:39:31,625 που φτιάχνει ιστορίες τόσο όμορφα, 694 00:39:32,000 --> 00:39:33,250 κάνοντάς μας να καταλάβουμε την πολυπλοκότητα του κόσμου. 695 00:39:33,625 --> 00:39:36,125 Ένας από τους καλύτερους σκηνοθέτες Ο κινηματογράφος Ταμίλ έχει δημιουργήσει ποτέ, 696 00:39:36,125 --> 00:39:36,958 και το προσωπικό μου αγαπημένο 697 00:39:37,416 --> 00:39:38,666 Thyagarajan Kumararaja. 698 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 Τι νομίζεις ότι είναι δικό του ιδεολογία θα ήταν; 699 00:39:40,375 --> 00:39:42,416 Αφήστε ένα σχόλιο παρακάτω 700 00:39:42,708 --> 00:39:44,041 θα το συζητήσουμε στο επόμενο βίντεο. 701 00:39:53,291 --> 00:39:55,333 έχω ακολουθήσει τη σελίδα σας για έξι μήνες 702 00:39:55,708 --> 00:39:57,791 «Νιώθω ότι είμαι συνεχώς παρασυρθεί στον κινηματογραφικό κόσμο 703 00:39:58,041 --> 00:39:59,333 δημιουργείτε με κάθε βίντεο που δημοσιεύετε, απολαμβάνοντας την κάθε στιγμή 704 00:39:59,833 --> 00:40:00,750 Οι γνώσεις σας 705 00:40:01,041 --> 00:40:02,458 είναι πολύ αναζωογονητικά 706 00:40:05,625 --> 00:40:06,500 Γεια σου Nakshattra 707 00:40:06,708 --> 00:40:08,416 ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια 708 00:40:08,708 --> 00:40:09,291 Συνέχισε να υποστηρίζεις. 709 00:40:09,708 --> 00:40:11,833 Σπουδάζεις ή δουλεύοντας; 710 00:40:12,583 --> 00:40:15,000 Είμαι στον πρώτο μου χρόνο σπουδάζοντας σχέδιο μόδας 711 00:40:15,416 --> 00:40:16,958 Αλλά μου αρέσουν πολύ οι ταινίες. 712 00:40:18,083 --> 00:40:20,833 Οι ταινίες με παρασύρουν έναν διαφορετικό κόσμο 713 00:40:21,708 --> 00:40:24,000 Μόνο δημοσιεύετε 714 00:40:24,333 --> 00:40:27,250 βίντεο του είδους από ταινίες που μου αρέσουν 715 00:40:28,291 --> 00:40:29,041 Λοιπόν.. Σήμερα σας έστειλα ένα μήνυμα κειμένου 716 00:40:29,291 --> 00:40:31,791 Σήμερα αποφάσισα να μιλήσω, λοιπόν σου έστειλα μήνυμα. 717 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 Μιλάει για ταινίες 718 00:40:34,166 --> 00:40:35,625 η πλήρης απασχόληση σας; 719 00:40:36,541 --> 00:40:37,333 Γεια, όχι. 720 00:40:37,875 --> 00:40:39,333 Βλέποντας καλές ταινίες 721 00:40:39,541 --> 00:40:41,333 και να μιλάμε για αυτούς είναι ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα 722 00:40:41,500 --> 00:40:42,250 Είναι το χόμπι μου 723 00:40:42,791 --> 00:40:44,583 Εργάζομαι ως φωτογράφος μόδας. 724 00:40:45,208 --> 00:40:45,833 Χθες 725 00:40:45,833 --> 00:40:48,458 Δημοσίευσα ένα βίντεο για τον σκηνοθέτη Τιαγκαράγιαν Κουμαράρατζα 726 00:40:48,750 --> 00:40:49,666 Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό; 727 00:40:50,708 --> 00:40:53,083 Είναι βασικό πρόσωπο του ινδικού κινηματογράφου 728 00:40:53,333 --> 00:40:54,208 Aranya Kaandam 729 00:40:54,416 --> 00:40:55,375 και Super Deluxe 730 00:40:55,458 --> 00:40:57,125 και οι δύο αγαπημένες μου ταινίες. 731 00:40:57,833 --> 00:40:58,208 Ναι! 732 00:40:58,791 --> 00:41:01,500 Νομίζω ότι είναι ένα αριστούργημα αφήγηση και κινηματογραφική παραγωγή. 733 00:41:02,666 --> 00:41:04,333 Σε κάθε του ταινία, 734 00:41:04,541 --> 00:41:05,833 Λέει περίπλοκες ιστορίες 735 00:41:05,833 --> 00:41:08,541 Σε ένα βαθύ και εύκολο στην κατανόηση τρόπο. 736 00:41:09,791 --> 00:41:12,291 Είναι χαρά να μιλάς με κάποιον 737 00:41:12,500 --> 00:41:13,541 Ποιος εκτιμά τον καλό κινηματογράφο. 738 00:41:15,333 --> 00:41:18,083 Θα ήθελα να μιλήσουμε για πολλές ακόμη ταινίες 739 00:41:18,625 --> 00:41:21,208 Αν σε ενδιαφέρει, μπορούμε να συναντηθούμε προσωπικά 740 00:41:21,583 --> 00:41:24,375 και να συζητήσουμε για πολλές ακόμα ταινίες; 741 00:41:28,791 --> 00:41:30,041 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 742 00:41:30,666 --> 00:41:31,458 Θα ήθελα πολύ να συναντηθούμε. 743 00:41:37,208 --> 00:41:38,250 Τι θα λέγατε για αυτήν την Παρασκευή; 744 00:41:39,333 --> 00:41:39,875 Παρασκευή... 745 00:41:42,041 --> 00:41:43,416 Λυπάμαι πολύ Nakshatra. 746 00:41:44,208 --> 00:41:45,708 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή την εβδομάδα 747 00:41:46,291 --> 00:41:48,666 Μπορούμε να βρεθούμε την επόμενη Τετάρτη; 748 00:41:50,333 --> 00:41:50,666 Γεια σου! 749 00:41:50,833 --> 00:41:51,375 Καμία ανησυχία. 750 00:41:51,750 --> 00:41:54,083 Μπορούμε να βρεθούμε στο Eros Cafe 751 00:41:54,583 --> 00:41:55,083 Στην Άννα Ναγκάρ; 752 00:41:56,208 --> 00:41:57,000 Καφενείο Έρως; 753 00:41:57,416 --> 00:41:57,791 Μεγάλος! 754 00:41:58,541 --> 00:41:59,625 Τα λέμε εκεί Νακσάτρα 755 00:42:00,666 --> 00:42:01,750 Τα λέμε την Τετάρτη. 756 00:42:06,250 --> 00:42:07,375 Ορίστε η παραγγελία σας, κυρία. 757 00:42:08,375 --> 00:42:08,666 Ευχαριστώ. 758 00:42:09,083 --> 00:42:09,291 Ευχαριστώ. 759 00:42:12,083 --> 00:42:12,750 Ξέρεις, Μάρτιν, 760 00:42:12,958 --> 00:42:13,958 Δεν περνάει μια μέρα 761 00:42:14,250 --> 00:42:15,583 ότι δεν σκέφτομαι τις ταινίες 762 00:42:15,833 --> 00:42:17,375 Η δύναμη να αλλάξουμε τον κόσμο μας 763 00:42:17,875 --> 00:42:19,291 βρίσκεται στον τρόπο που βλέπουμε ταινίες. 764 00:42:19,958 --> 00:42:20,500 Τόσο αληθινό. 765 00:42:22,166 --> 00:42:23,708 Κάθε φορά που βλέπουμε μια ταινία, 766 00:42:25,208 --> 00:42:26,833 μας κάνει να σκεφτούμε από μια διαφορετική οπτική. 767 00:42:27,375 --> 00:42:28,666 Μας κάνει να κάνουμε ερωτήσεις 768 00:42:28,958 --> 00:42:31,416 Μας κάνει να ξανασκεφτούμε τις πεποιθήσεις μας. 769 00:42:31,833 --> 00:42:32,791 Αυξάνει τις γνώσεις μας. 770 00:42:34,333 --> 00:42:34,958 Nakshatra, 771 00:42:35,833 --> 00:42:37,416 Αυτή είναι η ομορφιά του κινηματογράφου 772 00:42:38,791 --> 00:42:40,583 Μερικά από τα σημαντικά εμβληματικά κινηματογραφικές γραμμές 773 00:42:41,041 --> 00:42:42,125 χρησιμοποιούμε στην καθημερινή μας ζωή όπως 774 00:42:43,208 --> 00:42:43,625 Όπως... 775 00:42:45,333 --> 00:42:47,166 "Petromax Lighte Than Venuma" 776 00:42:48,875 --> 00:42:49,625 Κλασικά. 777 00:42:50,041 --> 00:42:52,083 Κινηματογραφικές γραμμές σαν αυτές είναι σίγουρο ότι θα είναι παρόντες 778 00:42:52,291 --> 00:42:53,250 στις καθημερινές μας συζητήσεις. 779 00:42:56,125 --> 00:42:56,458 Ναι! 780 00:42:57,750 --> 00:42:58,166 Μάρτιν, 781 00:42:58,833 --> 00:43:02,041 Μερικά αποσπάσματα ταινιών είναι τόσο δυνατά. 782 00:43:02,500 --> 00:43:02,750 Όπως, 783 00:43:03,416 --> 00:43:03,833 ποιες; 784 00:43:04,583 --> 00:43:05,916 Το θυμάσαι αυτό γραμμή από την ταινία 785 00:43:06,083 --> 00:43:07,041 "Shawshang Redemption" 786 00:43:08,666 --> 00:43:10,750 Ασχοληθείτε με τη ζωή ή ασχοληθείτε με το θάνατο. 787 00:43:10,958 --> 00:43:11,458 Ναι 788 00:43:11,458 --> 00:43:13,708 Αυτή η γραμμή έδινε μια διαφορετική αίσθηση 789 00:43:14,333 --> 00:43:14,958 εχεις δικιο. 790 00:43:15,625 --> 00:43:16,416 Ισχυρός. 791 00:43:16,958 --> 00:43:17,250 Αληθής. 792 00:43:17,833 --> 00:43:18,875 Πολύ δυνατό απόσπασμα. 793 00:43:20,541 --> 00:43:20,958 Έτσι, 794 00:43:21,541 --> 00:43:22,541 έχετε δει 795 00:43:22,875 --> 00:43:24,458 είδατε την ταινία Kancheevaram; 796 00:43:24,625 --> 00:43:24,833 Ναι 797 00:43:26,041 --> 00:43:26,916 Σε εκείνη την ταινία 798 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 μίλησαν για το πόνος των υφαντών 799 00:43:32,000 --> 00:43:32,500 Πολύ βαθιά. 800 00:43:33,125 --> 00:43:34,083 Είναι ένα αριστούργημα. 801 00:43:34,333 --> 00:43:34,625 Ναι 802 00:43:36,125 --> 00:43:36,583 Ξέρεις, 803 00:43:37,041 --> 00:43:37,708 Peranbu, 804 00:43:38,041 --> 00:43:38,958 Katradhu Tamizh 805 00:43:39,500 --> 00:43:40,708 όλες αυτές οι ταινίες επίσης 806 00:43:41,416 --> 00:43:44,458 μιλήστε για ανθρώπινα συναισθήματα και κοινωνικά θέματα 807 00:43:47,166 --> 00:43:47,333 Σωστό. 808 00:43:49,416 --> 00:43:50,583 Έχετε δει την ταινία Aruvi; 809 00:43:51,333 --> 00:43:51,750 το έχω δει. 810 00:43:53,500 --> 00:43:54,708 Προκλήσεις κοινωνικών κανόνων. 811 00:43:55,791 --> 00:43:57,125 Με την τολμηρή αφήγηση. 812 00:43:58,250 --> 00:43:59,375 Το μυαλό φυσάει είναι. 813 00:44:00,166 --> 00:44:02,000 Αναρωτιέμαι αν οι ταινίες αρέσουν "Kadaisi Vivasaayi" 814 00:44:03,291 --> 00:44:04,416 θα ξαναγίνει ποτέ 815 00:44:04,583 --> 00:44:05,250 Ακριβώς. 816 00:44:05,625 --> 00:44:05,833 Όπως, 817 00:44:06,208 --> 00:44:08,250 Χρειάζεστε προοπτική για τη ζωή και τη φύση. 818 00:44:10,083 --> 00:44:10,750 «Πιζάσου» 819 00:44:12,791 --> 00:44:13,875 Εξερευνούν τα ανθρώπινα συναισθήματα 820 00:44:14,541 --> 00:44:15,333 Σε ταινία τρόμου. 821 00:44:17,250 --> 00:44:18,166 Πώς είναι δυνατόν; 822 00:44:18,416 --> 00:44:19,708 Θέλω να πω, είναι απίστευτο. 823 00:44:21,250 --> 00:44:22,000 Και 824 00:44:23,625 --> 00:44:24,541 Και το "Maya Bazaar" 825 00:44:25,125 --> 00:44:27,416 Καμία ταινία δεν μπορεί να ξεπεράσει το "Maya Bazaar" 826 00:44:27,666 --> 00:44:27,875 Είναι ένα 827 00:44:28,583 --> 00:44:29,916 Είναι ένα διαχρονικό κλασικό λέω. 828 00:44:30,541 --> 00:44:30,875 Όπως, 829 00:44:32,291 --> 00:44:34,666 Αν υπάρχει ταινία χωρίς τυχόν γλωσσικά εμπόδια, 830 00:44:35,291 --> 00:44:36,208 τότε είναι το "Maya Bazaar" 831 00:44:36,875 --> 00:44:37,833 Και το αγαπημένο μου, 832 00:44:38,916 --> 00:44:39,375 Dev D 833 00:44:41,125 --> 00:44:42,666 Είχαν δείξει σύγχρονη σχέση 834 00:44:43,583 --> 00:44:45,833 Με έντονο και έντονο τρόπο 835 00:44:46,166 --> 00:44:47,958 Τι σκηνοθέτης, Anurag kashyap. 836 00:44:49,416 --> 00:44:49,625 Γεια σου, 837 00:44:50,583 --> 00:44:52,708 μπορώ να δω το δικό σου μπορώ να δω το δικό σου η φωτογραφία μόδας λειτουργεί; 838 00:44:53,458 --> 00:44:54,333 Παρακαλώ; 839 00:44:55,000 --> 00:44:55,541 Φυσικά. 840 00:44:56,041 --> 00:44:56,416 Σίγουρος. 841 00:45:02,500 --> 00:45:02,916 Μπορώ να σύρω; 842 00:45:03,375 --> 00:45:04,208 Ναι, φυσικά. 843 00:45:04,208 --> 00:45:04,791 Προχωρήστε. 844 00:45:06,125 --> 00:45:06,375 Εκπληκτική επιτυχία. 845 00:45:07,833 --> 00:45:08,041 Ομορφος. 846 00:45:08,625 --> 00:45:09,250 Σας άρεσε; 847 00:45:09,375 --> 00:45:09,583 Μμμ. 848 00:45:10,083 --> 00:45:10,416 Το λάτρεψε. 849 00:45:10,791 --> 00:45:11,000 Ευχαριστώ. 850 00:45:15,791 --> 00:45:17,625 Αν επέβαινα μπροστά από την κάμερά σας, 851 00:45:18,750 --> 00:45:19,833 θα φαίνομαι τόσο όμορφη; 852 00:45:25,291 --> 00:45:25,583 Γεια σου, 853 00:45:25,750 --> 00:45:26,166 τι εγινε 854 00:45:27,250 --> 00:45:28,125 αναρωτιόμουν 855 00:45:29,291 --> 00:45:30,125 πώς ένα κορίτσι μπορεί να έχει και τα δύο 856 00:45:32,416 --> 00:45:33,416 Ευφυΐα 857 00:45:35,291 --> 00:45:36,083 και ομορφιά 858 00:45:38,500 --> 00:45:39,500 Δύσκολο να το πιστέψεις, σωστά; 859 00:45:41,500 --> 00:45:41,958 Καλά. 860 00:45:43,208 --> 00:45:44,625 να ρωτήσουμε την κάμερα μου 861 00:45:46,958 --> 00:45:47,791 πόσο όμορφη είσαι; 862 00:46:04,500 --> 00:46:07,125 Ο ίδιος ο άνεμος γίνεται η καρδιά, έτσι δεν είναι; 863 00:46:07,125 --> 00:46:10,333 Το παιχνιδιάρικο αεράκι χορεύει στα μάτια μου, είναι αλήθεια; 864 00:46:10,833 --> 00:46:13,708 Η αλλαγή μετατρέπεται σε α μαγευτική γοητεία, μεγαλώνει; 865 00:46:14,041 --> 00:46:16,958 Η λαχτάρα σιγά σιγά ανθίζει, λάμπει; 866 00:46:17,166 --> 00:46:18,625 Χωρίς άγγιγμα, χωρίς όραση, 867 00:46:18,708 --> 00:46:20,208 Η καρδιά μου αρνείται να φύγει. 868 00:46:20,375 --> 00:46:21,875 Χωρίς να πληγωθεί, χωρίς κλοπή, 869 00:46:22,000 --> 00:46:23,666 Η ψυχή μιας γυναίκας δεν μπορείς να μείνεις ακίνητος, ξέρεις. 870 00:46:23,666 --> 00:46:24,750 Ω, κινηματογραφιστής! 871 00:46:25,166 --> 00:46:26,000 Ω, κινηματογραφιστής! 872 00:46:26,833 --> 00:46:30,041 Γιατί αλλάζεις συνέχεια τις διαθέσεις σαν δουλειά ρε φίλε; 873 00:46:30,041 --> 00:46:31,250 Αγόρι κυνηγός, 874 00:46:31,666 --> 00:46:33,041 πρόσεχε τον εαυτό σου τώρα! 875 00:46:33,250 --> 00:46:36,500 Όλες μου οι επιθυμίες σε κυνηγούν με κάποιο τρόπο. 876 00:46:36,500 --> 00:46:38,958 Γέφυρα λουλουδιών, 877 00:46:38,958 --> 00:46:42,125 έχει ζωντανέψει; 878 00:46:42,833 --> 00:46:49,208 Έχει το σύννεφο του ουρανού μετατράπηκε σε μάτι; 879 00:47:14,666 --> 00:47:17,375 Έλα... Περπάτα μαζί μου... 880 00:47:17,458 --> 00:47:20,666 Θα μιλήσει η αγάπη τα μάτια που βλέπουμε; 881 00:47:21,291 --> 00:47:23,958 Δώσε... Ένα φιλί, απλά δώσε... 882 00:47:23,958 --> 00:47:26,708 Θα απαντήσουν τα χείλη σου οι ερωτήσεις που ζω; 883 00:47:26,875 --> 00:47:32,833 Μοναξιά, δεν χρειάζομαι, 884 00:47:33,291 --> 00:47:39,625 Ας σηκωθούμε μαζί, σαν τον ουρανό που προσέχουμε. 885 00:47:40,375 --> 00:47:46,375 Μαζί σου, Καίγομαι καθώς προχωρά η φωτιά. 886 00:47:46,916 --> 00:47:48,041 Ω, κινηματογραφιστής! 887 00:47:48,375 --> 00:47:49,500 Ω, κινηματογραφιστής! 888 00:47:50,041 --> 00:47:53,208 Ψιθύρισε μέσα από το καλάμια μπαμπού, ω, μπορείς; 889 00:47:53,291 --> 00:47:54,416 Αγόρι μαχητής, 890 00:47:54,791 --> 00:47:56,166 αγκάλιασέ με τώρα, 891 00:47:56,458 --> 00:47:57,750 Όλες μου οι επιθυμίες 892 00:47:58,041 --> 00:47:59,541 σε κυνηγούν κάτω με κάποιο τρόπο. 893 00:47:59,708 --> 00:48:05,916 Γέφυρα λουλουδιών, έχει ζωντανέψει; 894 00:48:06,083 --> 00:48:12,375 Έχει το σύννεφο του ουρανού μετατράπηκε σε μάτι; 895 00:48:37,958 --> 00:48:40,666 Ω... ανθίζει το κόκκινο... 896 00:48:40,666 --> 00:48:44,000 Μπορεί μια καρδιά να δεχθεί αυτή η αγάπη μέσα από τη σκοτεινή της; 897 00:48:44,416 --> 00:48:47,083 Γεια σου... Απαλό αεράκι... 898 00:48:47,083 --> 00:48:49,875 Μπορεί ακόμη και να αισθάνεται πέτρα υγρασία κάτω από τα δέντρα; 899 00:48:50,000 --> 00:48:52,625 γενναιότητα, 900 00:48:53,250 --> 00:48:56,125 δεν χρειάζομαι άλλο, 901 00:48:56,500 --> 00:48:59,333 Αφήστε το χάος...... 902 00:48:59,666 --> 00:49:03,208 να μας οδηγήσει στην ακτή. 903 00:49:03,625 --> 00:49:06,208 έγινα τολμηρός, 904 00:49:06,500 --> 00:49:09,083 η συστολή μου δεν είναι πια. 905 00:49:10,125 --> 00:49:10,958 Ω, κινηματογραφιστής! 906 00:49:11,583 --> 00:49:12,791 Ω, κινηματογραφιστής! 907 00:49:13,250 --> 00:49:16,416 Διορθώστε την καρδιά αυτού του ακατάστατου κοριτσιού αν μπορείς. 908 00:49:16,416 --> 00:49:17,583 Ω, στρωτήρας κρεβατιού, 909 00:49:18,000 --> 00:49:19,416 κράτα με σφιχτά 910 00:49:19,708 --> 00:49:22,708 Κάψε κάθε λύπη που βλέπεις 911 00:49:22,916 --> 00:49:25,041 Γέφυρα λουλουδιών, 912 00:49:25,500 --> 00:49:28,541 έχει ζωντανέψει; 913 00:49:29,208 --> 00:49:35,333 Έχει το σύννεφο του ουρανού μετατράπηκε σε μάτι; 914 00:50:07,958 --> 00:50:08,291 Χελιδόνι! 915 00:50:08,625 --> 00:50:08,958 Χελιδόνι! 916 00:50:10,750 --> 00:50:11,333 Τι κάνεις; 917 00:50:11,791 --> 00:50:12,125 Χελιδόνι! 918 00:50:12,416 --> 00:50:12,750 Χελιδόνι! 919 00:50:13,041 --> 00:50:13,625 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 920 00:50:15,166 --> 00:50:15,500 Χελιδόνι! 921 00:50:17,791 --> 00:50:19,791 (Nakshatra Gasping) 922 00:52:30,750 --> 00:52:32,833 Έχετε δει ποτέ το φεγγάρι από κοντά, αυτοπροσώπως; 923 00:53:49,083 --> 00:53:52,916 Εμπνευσμένο από την ταινία ταμίλ Aasai σε σκηνοθεσία Vasanth' 924 00:54:01,041 --> 00:54:02,250 Έχουμε συζητήσει πολλά 925 00:54:04,041 --> 00:54:05,500 πολλά για τις ταινίες, 926 00:54:07,750 --> 00:54:08,500 Όμως.... 927 00:54:11,083 --> 00:54:12,416 ξέχασες να με ρωτήσεις 928 00:54:14,250 --> 00:54:15,291 Τι μου αρέσει; 929 00:54:19,666 --> 00:54:20,458 Τώρα.. 930 00:54:22,916 --> 00:54:24,500 θα σου πω Ακούστε προσεκτικά 931 00:54:29,125 --> 00:54:31,375 Όποτε βλέπω μοναδικό 932 00:54:32,583 --> 00:54:33,833 δολοφονίες σε ταινίες, 933 00:54:35,583 --> 00:54:36,333 πυροδοτεί κάτι μέσα μου 934 00:54:37,666 --> 00:54:39,708 Ένας περίεργος ενθουσιασμός. 935 00:54:42,208 --> 00:54:42,833 Απλά 936 00:54:45,125 --> 00:54:46,166 Παρακολουθώντας τους 937 00:54:49,333 --> 00:54:51,041 στέλνει α 938 00:54:52,333 --> 00:54:53,458 περίεργη συγκίνηση στη σπονδυλική στήλη μου 939 00:54:55,541 --> 00:54:56,166 δεν μπορώ να βοηθήσω 940 00:54:59,333 --> 00:54:59,916 αλλά αναρωτιέμαι τι θα έκανε 941 00:55:00,750 --> 00:55:01,583 νιώθω σαν 942 00:55:04,083 --> 00:55:05,541 Να κάνω εγώ τέτοιες δολοφονίες 943 00:55:09,625 --> 00:55:11,041 Με κάθε φόνο που διαπράττω 944 00:55:12,416 --> 00:55:15,291 Μου δίνει ένα διαφορετικό συναίσθημα 945 00:55:19,083 --> 00:55:19,916 Καταπληκτικό! 946 00:55:22,458 --> 00:55:24,000 μου αρέσει, Nakshatra! 947 00:57:19,125 --> 00:57:19,875 Γεια σου, Μάρτιν, 948 00:57:20,000 --> 00:57:20,750 Sangeeth εδώ. 949 00:57:21,083 --> 00:57:22,250 Είμαι δημιουργός ταινιών μικρού μήκους 950 00:57:22,625 --> 00:57:24,125 Η ανάλυση της ταινίας σας 951 00:57:24,291 --> 00:57:26,000 και σκέψεις για οι ταινίες είναι όλες μοναδικές 952 00:57:26,708 --> 00:57:29,583 Γράφω μια ιστορία ονομάζεται "Ομορφιά στον Άρη" 953 00:57:30,250 --> 00:57:32,125 Αν το συζητήσω μαζί σου, 954 00:57:32,250 --> 00:57:33,458 Θα έχω λίγη σαφήνεια 955 00:57:34,041 --> 00:57:35,625 Λοιπόν, μπορούμε να συναντηθούμε από κοντά; 956 00:59:09,875 --> 00:59:10,291 Κάρθη! 957 00:59:11,666 --> 00:59:12,208 Κάρθη! 958 00:59:12,666 --> 00:59:13,125 Χμμμ, Χμμ 959 00:59:14,166 --> 00:59:15,750 Χρόνια πολλά! 960 00:59:17,083 --> 00:59:18,875 Εύχομαι το ίδιο 961 00:59:19,583 --> 00:59:20,083 Γεια σας 962 00:59:20,166 --> 00:59:21,666 Απλώς σου ευχήθηκα χρόνια πολλά 963 00:59:21,750 --> 00:59:23,083 Δεν είναι χαρούμενος Pongal. 964 00:59:23,458 --> 00:59:25,000 Ονειρεύεσαι ακόμα, ή τι; 965 00:59:25,500 --> 00:59:26,416 Συγγνώμη.. 966 00:59:29,125 --> 00:59:29,916 Ευχαριστώ! 967 00:59:31,291 --> 00:59:33,250 Συγγνώμη ή Ευχαριστώ; 968 00:59:33,750 --> 00:59:34,416 Ευχαριστώ 969 00:59:36,083 --> 00:59:36,750 Εντάξει, εντάξει 970 00:59:37,083 --> 00:59:38,000 που είναι η έκπληξη; 971 00:59:38,458 --> 00:59:40,250 Χμμ. Αυτό είναι το μόνο που στοχεύεις, δεν είναι; 972 00:59:40,958 --> 00:59:41,416 Τι τότε; 973 00:59:41,958 --> 00:59:44,666 Με εξαπάτησες για ένα χρόνο πάνω από αυτό το ένα πράγμα; 974 00:59:44,666 --> 00:59:45,708 Έλα, σήκω 975 00:59:46,083 --> 00:59:46,833 Γεια σου, 976 00:59:47,000 --> 00:59:48,291 τώρα θα σηκωθείς από το κρεβάτι και έλα μαζί μου. Αυτό είναι όλο. 977 00:59:48,791 --> 00:59:50,291 Γεια σου, Που με πας αγαπητέ; 978 00:59:59,208 --> 01:00:00,166 Tadaa! 979 01:00:00,958 --> 01:00:01,666 Να το ανοίξω; 980 01:00:01,666 --> 01:00:02,250 Ναι 981 01:00:03,541 --> 01:00:04,833 Έκπληξη! 982 01:00:12,250 --> 01:00:12,875 Να το ανοίξω 983 01:00:12,875 --> 01:00:13,333 Εντάξει 984 01:00:26,625 --> 01:00:27,416 Σας άρεσε; 985 01:00:28,541 --> 01:00:29,041 Ues 986 01:00:30,375 --> 01:00:31,291 Σου άρεσε πολύ; 987 01:00:34,916 --> 01:00:36,416 Να πω την αλήθεια, ή να πω ψέματα; 988 01:00:36,416 --> 01:00:37,041 Πες μου πρώτα το ψέμα 989 01:00:37,750 --> 01:00:39,666 Μου αρέσει πολύ αυτό το δίτροχο 990 01:00:39,750 --> 01:00:42,041 ήθελα να το αγοράσω για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα 991 01:00:42,041 --> 01:00:43,416 και τώρα έφτιαξες αυτή η επιθυμία γίνεται πραγματικότητα 992 01:00:44,875 --> 01:00:48,541 Ξέρετε ότι το Kawasaki Ninja Z900, σωστά; 993 01:00:48,958 --> 01:00:51,291 Όλα αυτά τα superbikes είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 994 01:00:53,041 --> 01:00:53,541 Χμμ! 995 01:00:53,541 --> 01:00:57,416 Κοίτα, ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό το ποδήλατο 996 01:00:57,666 --> 01:00:58,375 Όμως, 997 01:00:58,750 --> 01:01:02,250 αλλά πιστεύω ότι αυτό είναι τέλειο δίτροχο για την οικογένειά μας 998 01:01:04,500 --> 01:01:06,666 Αλλά μόλις ξεκινήσαμε τη νέα μας ζωή. 999 01:01:06,666 --> 01:01:09,958 Έχουμε ένα δικό μας αγγελούδι, μόλις 2 ετών. 1000 01:01:09,958 --> 01:01:14,750 Από εδώ και πέρα λοιπόν, πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι και προσγειωμένοι. 1001 01:01:16,875 --> 01:01:17,208 Χα. 1002 01:01:18,333 --> 01:01:21,083 Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένας τύπος ονόματι Bear Grylls 1003 01:01:21,208 --> 01:01:22,916 στο κανάλι National Geographic; 1004 01:01:23,041 --> 01:01:24,375 Ναι, το ξέρω 1005 01:01:24,791 --> 01:01:26,125 Γιατί μιλάς για αυτόν τώρα; 1006 01:01:26,583 --> 01:01:30,208 Έχει διδάξει πολλές φιλοσοφίες ζωής νεαροί παντρεμένοι σαν εμένα. 1007 01:01:31,541 --> 01:01:33,166 Όταν τα συγκρίνω όλα αυτά, 1008 01:01:33,166 --> 01:01:35,291 Νομίζω ότι αυτό που λες είναι σωστό. 1009 01:01:35,416 --> 01:01:36,000 Lets Go 1010 01:01:36,583 --> 01:01:38,166 Έλα, συνέχισε, Θα σε ακολουθήσω 1011 01:01:38,166 --> 01:01:38,458 Εντάξει 1012 01:02:00,208 --> 01:02:03,875 Χμ, αναφέρεσαι σε αυτόν τον τύπο Ο Bear Grylls που είπε 1013 01:02:03,875 --> 01:02:06,625 αν θες να μείνεις ζωντανός, πρέπει να φας ό,τι πάρεις 1014 01:02:06,625 --> 01:02:09,500 και να προσαρμοστούν σε κάθε είδους χειρότερη κατάσταση; 1015 01:02:09,500 --> 01:02:10,875 Κοίτα, θα σε σκοτώσω τώρα. 1016 01:02:10,875 --> 01:02:12,583 Γεια σου Karthik! Στάση! Μείνε εκεί! 1017 01:02:23,666 --> 01:02:28,083 Από ομιχλισμένους ουρανούς και παγωμένες κορυφές, 1018 01:02:28,666 --> 01:02:33,083 Ένα τρυφερό αεράκι, η παρουσία σου μιλάει. 1019 01:02:33,625 --> 01:02:38,125 Μέσα από ατελείωτα ταξίδια, βήμα βήμα περιφέρομαι, 1020 01:02:38,625 --> 01:02:42,750 Και στο φως σου, η καρδιά μου βρίσκει σπίτι 1021 01:02:43,041 --> 01:02:46,083 Έγινες το μισό μου, 1022 01:02:46,375 --> 01:02:48,416 Η αγκαλιά της ψυχής μου, 1023 01:02:48,500 --> 01:02:52,708 Το νόημα της ζωής χαραγμένο στο πρόσωπό σου 1024 01:02:52,875 --> 01:02:55,875 Κάθε δρόμο που περπατάω 1025 01:02:56,250 --> 01:02:58,333 είναι δεμένο με το όνομά σου, 1026 01:02:58,333 --> 01:03:02,416 Σε κάθε στιγμή, καίγεσαι σαν φλόγα 1027 01:03:02,625 --> 01:03:04,791 Στην καρδιά μου ρέει 1028 01:03:05,208 --> 01:03:06,875 την ανάσα των διαχρονικών δεσμών 1029 01:03:07,708 --> 01:03:12,291 Η αγάπη ανοίγει τα φτερά της και πετάει σιωπηλά 1030 01:03:12,666 --> 01:03:14,833 Στην καρδιά μου ρέει 1031 01:03:15,250 --> 01:03:16,916 την ανάσα των διαχρονικών δεσμών 1032 01:03:17,625 --> 01:03:22,041 Η αγάπη ανοίγει τα φτερά της και πετάει σιωπηλά 1033 01:03:45,375 --> 01:03:47,250 Εσύ... 1034 01:03:47,916 --> 01:03:49,916 με αγάπη, με ομορφιά, ζωγράφισες τους ουρανούς μου 1035 01:03:50,458 --> 01:03:52,041 εγω... 1036 01:03:52,666 --> 01:03:55,083 με ελπίδα, με λαχτάρα, ξαναγεννήθηκε στα μάτια σου 1037 01:03:55,375 --> 01:03:57,166 Μαζί... 1038 01:03:57,791 --> 01:03:59,625 ανεβήκαμε στα ύψη, χορέψαμε, ονειρευόμασταν μια ζωή πλεγμένη, 1039 01:03:59,625 --> 01:04:04,250 Από τις στάχτες μιας ζωής, 1040 01:04:04,625 --> 01:04:09,416 έγινε ένα άλλο 1041 01:04:10,041 --> 01:04:14,458 Από ομιχλισμένους ουρανούς και παγωμένες κορυφές, 1042 01:04:15,041 --> 01:04:19,458 Ένα τρυφερό αεράκι, η παρουσία σου μιλάει. 1043 01:04:20,000 --> 01:04:24,500 Μέσα από ατελείωτα ταξίδια, βήμα βήμα περιφέρομαι, 1044 01:04:25,000 --> 01:04:29,125 Και στο φως σου, η καρδιά μου βρίσκει σπίτι 1045 01:04:29,416 --> 01:04:32,458 Έγινες το μισό μου, 1046 01:04:32,833 --> 01:04:34,875 Η αγκαλιά της ψυχής μου, 1047 01:04:34,958 --> 01:04:39,041 Το νόημα της ζωής χαραγμένο στο πρόσωπό σου 1048 01:04:39,250 --> 01:04:42,333 Κάθε δρόμο που περπατάω 1049 01:04:42,625 --> 01:04:44,750 είναι δεμένο με το όνομά σου, 1050 01:04:44,750 --> 01:04:49,166 Σε κάθε στιγμή, καίγεσαι σαν φλόγα 1051 01:04:50,875 --> 01:04:51,208 Aishu, 1052 01:04:51,208 --> 01:04:51,500 Ναι 1053 01:04:51,666 --> 01:04:53,000 Μου το ζητάνε οι φίλοι μου διοργανώσει ένα πάρτι γενεθλίων 1054 01:04:53,166 --> 01:04:53,625 Εντάξει 1055 01:04:54,708 --> 01:04:55,625 Δεν χρειάζεται να μαγειρέψετε κανένα δείπνο, 1056 01:04:55,625 --> 01:04:55,958 Εντάξει 1057 01:04:56,458 --> 01:04:57,416 θα το αγοράσω. 1058 01:04:58,583 --> 01:04:59,541 Εντάξει, θα σε περιμένω 1059 01:05:01,041 --> 01:05:01,666 Χα.. 1060 01:05:02,375 --> 01:05:03,666 Γεια, θα μου πάρεις τα ακουστικά μου; 1061 01:05:03,833 --> 01:05:04,833 Γιατί θέλετε ακουστικά τώρα; 1062 01:05:05,583 --> 01:05:06,625 Πάρε με αγαπητέ 1063 01:05:06,625 --> 01:05:07,208 [εκπνέει, απογοητευμένος] 1064 01:05:13,708 --> 01:05:14,083 Εντάξει, εδώ είναι 1065 01:05:15,833 --> 01:05:16,125 Εντάξει, αγαπητέ 1066 01:05:16,416 --> 01:05:16,791 Προσέξτε 1067 01:05:16,875 --> 01:05:17,125 Εντάξει 1068 01:07:23,500 --> 01:07:24,166 Τι έγινε; 1069 01:07:24,166 --> 01:07:25,083 Ποιος υποφέρει; Τι ατυχία έπληξε; 1070 01:07:51,666 --> 01:07:51,916 Γεια σου, 1071 01:07:52,708 --> 01:07:54,041 πληγώθηκες; Τι συνέβη; 1072 01:08:10,375 --> 01:08:10,791 Γεια σου 1073 01:08:12,333 --> 01:08:13,000 Μέρα... 1074 01:08:16,083 --> 01:08:16,875 Πώς έγινε; 1075 01:08:20,500 --> 01:08:22,083 Πες μου τι έγινε; 1076 01:08:24,500 --> 01:08:26,375 Έτρεχα με το δίτροχο μου 1077 01:08:27,375 --> 01:08:29,375 Με συνάντησε σε μια καμπύλη, 1078 01:08:30,875 --> 01:08:32,500 έτσι έχασα τον έλεγχο και συνέβη αυτό το ατύχημα. 1079 01:08:33,958 --> 01:08:36,708 Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείς 1080 01:08:36,875 --> 01:08:38,458 Θα ξεκινήσω τη θεραπεία της Meera. 1081 01:08:39,375 --> 01:08:40,416 Απλώς χαλαρώνεις 1082 01:08:40,416 --> 01:08:41,333 Έχεις την αποδοχή για αυτήν; 1083 01:08:43,708 --> 01:08:46,083 Όλα αυτά τα τελειώνεις πρώτα 1084 01:08:46,083 --> 01:08:47,625 και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 1085 01:08:47,750 --> 01:08:48,250 Εντάξει 1086 01:09:29,250 --> 01:09:31,208 Μέρα! 1087 01:09:32,125 --> 01:09:32,666 Μέρα! 1088 01:09:40,833 --> 01:09:42,000 Σας περιμένουμε, 1089 01:09:42,208 --> 01:09:43,583 Πεινάμε πολύ αγαπητέ 1090 01:09:47,541 --> 01:09:48,125 Aishu 1091 01:09:49,041 --> 01:09:50,375 ένας φίλος μου αντιμετώπισε ένα ατύχημα 1092 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 και έχω φέρει στο κρατικό νοσοκομείο για νοσηλεία 1093 01:09:52,958 --> 01:09:54,166 Άρα θα αργήσω να γυρίσω σπίτι 1094 01:09:55,333 --> 01:09:56,541 Πώς είναι τώρα ο φίλος σου; 1095 01:09:57,041 --> 01:09:57,958 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε, σωστά; 1096 01:09:59,500 --> 01:10:00,041 τίποτα να ανησυχείς 1097 01:10:00,375 --> 01:10:01,250 Δόξα τω Θεώ 1098 01:10:01,666 --> 01:10:03,041 Κανένα κακό δεν θα συμβεί στον φίλο σας 1099 01:10:03,375 --> 01:10:05,041 Μείνετε μαζί του και φροντίστε τον καλά. 1100 01:10:05,541 --> 01:10:05,875 Χμμμ 1101 01:10:06,291 --> 01:10:06,750 Εντάξει αγαπητέ 1102 01:10:06,958 --> 01:10:08,333 Εντάξει αγαπητέ, πρόσεχε 1103 01:10:09,750 --> 01:10:10,166 Aishu 1104 01:10:10,916 --> 01:10:11,333 Ναι 1105 01:10:12,083 --> 01:10:13,083 Τι κάνει τώρα το παιδί μας; 1106 01:10:14,291 --> 01:10:15,083 Κοιμάται 1107 01:10:23,500 --> 01:10:23,833 φίλε 1108 01:10:24,166 --> 01:10:25,458 έχει χάσει πολύ αίμα. 1109 01:10:25,708 --> 01:10:27,500 Αυτό ακριβώς το νοσοκομείο έχει τράπεζα αίματος 1110 01:10:27,750 --> 01:10:29,750 Αλλά θα ήταν υπέροχο να είχαμε έναν δωρητή, απλά για να είμαι στην ασφαλέστερη πλευρά 1111 01:10:31,958 --> 01:10:33,125 Εντάξει, θα το φροντίσω 1112 01:10:33,458 --> 01:10:34,041 Χα.. 1113 01:10:34,541 --> 01:10:35,458 Είναι B ve, σωστά; 1114 01:10:35,500 --> 01:10:36,416 Ε..[σαρκαστικό] 1115 01:10:36,416 --> 01:10:37,958 Ναι, προχωρήστε και κανονίστε το 1116 01:10:47,541 --> 01:10:50,916 [Τόνος για κινητά] Το άτομο με το οποίο προσπαθείτε να προσεγγίσετε είναι απασχολημένο 1117 01:11:02,250 --> 01:11:03,291 Φίλε, Prakash, Γεια σου; 1118 01:11:03,583 --> 01:11:04,625 Για πες μου φίλε, 1119 01:11:05,416 --> 01:11:06,708 Το «B v Σωστά; 1120 01:11:06,791 --> 01:11:08,416 εννοώ, Η ομάδα αίματος σας είναι B ve Σωστά; 1121 01:11:08,750 --> 01:11:09,750 Ναι, γιατί; τι εγινε 1122 01:11:22,583 --> 01:11:23,791 έχω κάνει δωρεά 1123 01:11:24,708 --> 01:11:25,083 Εντάξει 1124 01:11:25,791 --> 01:11:26,333 εντάξει θα μετακομίσουμε 1125 01:11:31,583 --> 01:11:31,916 Φίλε 1126 01:11:32,416 --> 01:11:33,291 εάν χρειάζεστε βοήθεια 1127 01:11:33,708 --> 01:11:34,666 μη διστάσετε να με καλέσετε 1128 01:11:36,833 --> 01:11:37,458 Prakash 1129 01:11:38,000 --> 01:11:38,458 υπομονή για ένα λεπτό 1130 01:11:55,958 --> 01:11:56,666 Θα είναι καλά 1131 01:11:56,833 --> 01:11:57,250 Μπορείτε να μετακινηθείτε τώρα 1132 01:11:57,958 --> 01:11:59,125 Πρώτα, πας και παίρνεις πρώτες βοήθειες για την πληγή σας. 1133 01:11:59,250 --> 01:11:59,666 Εντάξει 1134 01:12:10,166 --> 01:12:12,458 Γεια σου παρακαλώ κάτσε, κάτσε 1135 01:12:14,125 --> 01:12:14,833 Μην ανησυχείς φίλε 1136 01:12:15,041 --> 01:12:15,916 Είναι εκτός κινδύνου 1137 01:12:15,958 --> 01:12:17,416 Θα ξυπνήσει σε άλλες δύο ώρες 1138 01:12:22,000 --> 01:12:23,750 Γεια, τι συνέβη; 1139 01:12:24,708 --> 01:12:25,333 Όχι φίλε 1140 01:12:26,750 --> 01:12:28,000 Αν είχε συμβεί κάτι στη Meera αυτή τη στιγμή, 1141 01:12:30,291 --> 01:12:32,250 η ενοχή μου θα με στοίχειωνε για το υπόλοιπο της ζωής μου 1142 01:12:32,750 --> 01:12:34,958 Αφήστε το, Δεν της συνέβη τίποτα, σωστά; 1143 01:12:35,208 --> 01:12:35,875 Καλά; 1144 01:12:35,875 --> 01:12:37,416 Έχεις ενημερώσει τους γονείς της; 1145 01:12:38,375 --> 01:12:38,958 Όχι ακόμα 1146 01:12:39,000 --> 01:12:40,958 Ενημερώστε τους πρώτα 1147 01:12:41,250 --> 01:12:42,500 Διαφορετικά, θα πάει στραβά 1148 01:12:42,500 --> 01:12:43,750 Αλλά πριν από αυτό... 1149 01:12:45,291 --> 01:12:46,125 μπορώ να δω τη Meera; 1150 01:12:47,000 --> 01:12:48,666 Ω Ναι! Σίγουρα 1151 01:12:48,666 --> 01:12:50,291 Θα ξυπνήσει σε δύο ώρες, 1152 01:12:50,708 --> 01:12:52,708 οπότε πήγαινε να τη δεις. Ζήτα της συγγνώμη αν μπορείς 1153 01:12:52,791 --> 01:12:53,125 Εντάξει ; 1154 01:12:56,166 --> 01:12:56,500 Σύντροφος! 1155 01:12:56,916 --> 01:12:57,958 Η γυναίκα μου έχει ήδη τηλεφωνήσει εγώ πάνω από 10 φορές 1156 01:12:58,583 --> 01:13:00,125 Αν δεν πάω σπίτι τώρα, 1157 01:13:00,125 --> 01:13:01,708 Θα καταλήξω στην ίδια ΜΕΘ! 1158 01:13:02,333 --> 01:13:02,708 φεύγω 1159 01:13:03,750 --> 01:13:04,833 Γιατί μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα; 1160 01:13:05,166 --> 01:13:06,291 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα Οι νοσοκόμες είναι εδώ 1161 01:13:06,750 --> 01:13:07,625 Θα φροντίσουν τη Meera 1162 01:13:08,041 --> 01:13:08,916 θα επιστρέψω αύριο 1163 01:13:09,291 --> 01:13:09,500 Ε; 1164 01:13:10,500 --> 01:13:11,541 Εντάξει φίλε, αντίο 1165 01:13:48,333 --> 01:13:51,250 Ω Θεέ της Ωκεάνιας Βροχής, Ακούστε την έκκλησή μας 1166 01:13:51,708 --> 01:13:56,333 Βουτήξτε στο απέραντο βαθύ ωκεανό, Αναδεύστε τα βάθη του και ανεβείτε επιτέλους. 1167 01:14:05,458 --> 01:14:09,166 Ζήτα τη ζωή μου, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1168 01:14:09,500 --> 01:14:13,333 θα σου το δώσω, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1169 01:14:13,583 --> 01:14:17,291 Ζήτα τη ζωή μου, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1170 01:14:17,625 --> 01:14:21,458 θα σου το δώσω, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1171 01:14:27,250 --> 01:14:28,166 Karthick! 1172 01:14:29,333 --> 01:14:30,541 Ήρθες εδώ πριν από εμένα; 1173 01:14:30,833 --> 01:14:32,250 Στόχος μου ήταν να φτάσω εδώ μπροστά σου, 1174 01:14:32,583 --> 01:14:34,208 αλλά υπήρχε ένα μικρό μποτιλιάρισμα στον κόμβο Κοταγίρι 1175 01:14:35,166 --> 01:14:37,166 που προκάλεσε καθυστέρηση 10 λεπτών. 1176 01:14:37,458 --> 01:14:39,583 Ήταν 9:15 όταν σας τηλεφώνησα 1177 01:14:39,833 --> 01:14:41,416 Ακόμα κι αν φύγατε στις 9:30, 1178 01:14:41,416 --> 01:14:42,958 θα χρειαζόταν τουλάχιστον 40 λεπτά για να φτάσετε εδώ 1179 01:14:43,500 --> 01:14:45,333 αλλά έφτασες εδώ σε 20 λεπτά! 1180 01:14:45,541 --> 01:14:47,291 Άκουσέ με, είναι επικίνδυνο για σένα να κάνεις ποδήλατο τόσο γρήγορα. 1181 01:14:47,291 --> 01:14:49,083 για να μην σε κρατήσω να περιμένεις. 1182 01:14:49,083 --> 01:14:50,958 Έφτασα σε 20 λεπτά αντί για 40 λεπτά 1183 01:14:51,666 --> 01:14:54,208 Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος για αυτό, Εσύ όμως; 1184 01:14:57,833 --> 01:15:01,708 Γιατί μαζευτήκαμε, 1185 01:15:01,708 --> 01:15:05,625 και γιατί χωρίσαμε; 1186 01:15:06,125 --> 01:15:09,041 Ατρόμητος ταξίδεψες, 1187 01:15:09,041 --> 01:15:13,791 αφήνοντας ερωτήματα στην καρδιά μου 1188 01:15:14,291 --> 01:15:17,791 Ήθελα να σε αλλάξω, 1189 01:15:18,375 --> 01:15:21,958 αλλά δεν μπόρεσε να πετύχει 1190 01:15:22,458 --> 01:15:25,208 Έτσι αφαίμαξα τη ζωή μου, 1191 01:15:25,208 --> 01:15:30,166 ελπίζοντας να αναλάβετε το προβάδισμα 1192 01:15:30,875 --> 01:15:34,416 Ήρθες να το πεις ιστορία της αρχής, 1193 01:15:34,875 --> 01:15:38,750 Τώρα όμως είσαι μάρτυρας το τέλος που πλησιάζει 1194 01:15:38,958 --> 01:15:42,708 Αυτός ο χτύπος της καρδιάς μου, κάποτε προοριζόταν να ανάψει, 1195 01:15:43,041 --> 01:15:48,416 Τώρα θα παραδοθεί, τερματίζοντας τον αγώνα 1196 01:15:49,083 --> 01:15:52,791 Ζήτα τη ζωή μου, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1197 01:15:53,125 --> 01:15:56,958 θα σου το δώσω, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1198 01:15:57,208 --> 01:16:00,916 Ζήτα τη ζωή μου, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1199 01:16:01,250 --> 01:16:05,083 θα σου το δώσω, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, 1200 01:16:05,333 --> 01:16:09,166 Μόνο για σένα, 1201 01:16:09,416 --> 01:16:13,250 πήρα μορφή 1202 01:16:13,458 --> 01:16:17,291 Κάθε μου ανάσα, 1203 01:16:17,541 --> 01:16:21,375 Έκανα το δώρο σου για να το αποκτήσεις 1204 01:16:55,208 --> 01:16:56,375 Κωδικός?? 1205 01:17:00,291 --> 01:17:03,375 1-9-4-7 1206 01:17:07,750 --> 01:17:08,708 Πατέρας... 1207 01:17:09,833 --> 01:17:10,500 14 Αναπάντητες Κλήσεις 1208 01:18:35,166 --> 01:18:36,291 Ποιος είναι ο παρευρισκόμενος της Meera; 1209 01:18:36,291 --> 01:18:36,958 εγώ είμαι αυτός 1210 01:18:37,791 --> 01:18:38,375 Έλα μέσα 1211 01:18:56,166 --> 01:18:57,791 Ποιος με έφερε εδώ; 1212 01:18:58,291 --> 01:19:01,958 Ένας τύπος που ονομάζεται Karthik με κάλεσε από τον αριθμό σου 1213 01:19:10,500 --> 01:19:12,375 Όταν έφτασα στο νοσοκομείο 1214 01:19:12,375 --> 01:19:14,583 Ο Κάρθικ μου τα είπε όλα αυτό είχε συμβεί 1215 01:19:16,333 --> 01:19:17,125 Τι είπε; 1216 01:19:17,791 --> 01:19:19,208 Ζήτησε συγγνώμη, 1217 01:19:19,208 --> 01:19:22,708 λέγοντας ότι αυτός ήταν ο λόγος ήσουν σε αυτήν την κατάσταση αυτή τη στιγμή 1218 01:20:07,916 --> 01:20:09,458 Θαυμάζω και εγώ το πάθος σου, 1219 01:20:10,041 --> 01:20:12,291 αλλά το κάνεις κακή χρήση 1220 01:20:13,541 --> 01:20:15,083 Δεν λέω ότι οι αγώνες ποδηλάτων είναι λάθος 1221 01:20:15,958 --> 01:20:17,833 Λέω να στοιχηματίσω σε αυτό 1222 01:20:18,208 --> 01:20:20,458 ενοχλώντας το κοινό 1223 01:20:20,916 --> 01:20:22,541 και όλα αυτά είναι λάθος. 1224 01:20:22,833 --> 01:20:25,166 Αν οι αγώνες ποδηλάτου είναι το αληθινό σας πάθος, 1225 01:20:25,541 --> 01:20:27,166 τότε εγγραφείτε σε μια σωστή ακαδημία αγώνων. 1226 01:20:28,083 --> 01:20:30,000 Εκπαιδεύστε κάτω από εξειδικευμένους επαγγελματίες 1227 01:20:30,375 --> 01:20:32,000 ποιος μπορεί να καθοδηγήσει την καριέρα σας. 1228 01:20:32,708 --> 01:20:33,833 Συμμετοχή σε αγώνες, 1229 01:20:34,208 --> 01:20:37,458 αλλά κάνε το με τον σωστό τρόπο, στον σωστό δρόμο. 1230 01:20:38,458 --> 01:20:39,916 εκπροσωπούν την Ινδία, 1231 01:20:40,458 --> 01:20:42,541 έτσι γυρνάς πάθος σε σκοπό. 1232 01:20:43,791 --> 01:20:45,416 Το νοσοκομείο όπου εργάζομαι 1233 01:20:46,583 --> 01:20:47,458 Την περασμένη εβδομάδα, 1234 01:20:48,583 --> 01:20:49,458 υπήρχε περίπτωση 1235 01:20:52,250 --> 01:20:55,666 Μια έγκυος οκτώ μηνών 1236 01:20:56,666 --> 01:20:59,958 Ο άντρας της την όρμησε στο νοσοκομείο 1237 01:21:00,375 --> 01:21:03,958 μόλις ενάμιση χρόνο μετά τον γάμο τους, 1238 01:21:04,708 --> 01:21:09,666 Αλλά μέχρι τότε, η ζωή του είχε ήδη καταρρεύσει 1239 01:21:11,708 --> 01:21:17,041 Η γυναίκα του και το αγέννητο μωρό, οκτώ μήνες μαζί, 1240 01:21:18,750 --> 01:21:22,041 είχαν πεθάνει και οι δύο, Κάρθικ 1241 01:21:24,458 --> 01:21:25,708 Ξέρεις τον λόγο; 1242 01:21:26,625 --> 01:21:30,208 Λόγω κάποιου σαν εσένα αγωνίζεται ανεύθυνα σε δημόσιο δρόμο 1243 01:21:35,291 --> 01:21:40,458 Ο τρόπος που έκλαψε ο άντρας 1244 01:21:40,458 --> 01:21:44,916 γκρέμισε την καρδιά όλων στο νοσοκομείο 1245 01:21:46,166 --> 01:21:47,750 Μίλησε για το πώς τα είχε σχεδιάσει όλα 1246 01:21:47,750 --> 01:21:49,541 Από την ονομασία στην προετοιμασία για τον ερχομό του μωρού τους 1247 01:21:50,041 --> 01:21:51,666 επιλέγοντας ένα σχολείο. 1248 01:21:52,250 --> 01:21:55,833 Δεν ήθελαν το παιδί τους να μεγαλώσει σε νοικιασμένο σπίτι 1249 01:21:55,833 --> 01:21:57,625 Είχαν σώσει κάθε δεκάρα, 1250 01:21:57,625 --> 01:21:58,833 υποθήκευσαν τα κοσμήματά τους, 1251 01:21:58,833 --> 01:22:04,125 και μάλιστα πήρε δάνειο να αγοράσουν το δικό τους σπίτι 1252 01:22:05,666 --> 01:22:08,291 Και δεν ήταν κάποιος πλούσιος 1253 01:22:09,250 --> 01:22:10,208 ήταν απλώς ένας υπάλληλος καθαριότητας. 1254 01:22:13,250 --> 01:22:14,791 Πόσα όνειρα έκαναν; 1255 01:22:15,208 --> 01:22:16,666 Πόσος κόπος και αγάπη έβαλαν σε αυτή τη ζωή; 1256 01:22:17,958 --> 01:22:20,666 Και όλα καταστράφηκαν σε ένα δευτερόλεπτο 1257 01:22:21,416 --> 01:22:25,250 λόγω κάποιου αλόγιστη οδήγηση 1258 01:22:28,416 --> 01:22:30,333 Σου μιλάω τώρα έτσι 1259 01:22:30,333 --> 01:22:32,875 δεν χρειάζεται να υποστείτε όλη αυτή την αμαρτία μια μέρα 1260 01:22:39,125 --> 01:22:40,000 Τι είπες μόλις; 1261 01:22:41,208 --> 01:22:44,291 Ένας απερίσκεπτος δρομέας δίτροχων όπως εγώ προκάλεσε αυτό το ατύχημα, ε; 1262 01:22:45,416 --> 01:22:47,833 Αυτό είναι το μόνο που με βλέπεις ανεύθυνος; 1263 01:22:48,500 --> 01:22:50,458 Δεν αναγνώρισες ποτέ το ταλέντο μου, εσείς; 1264 01:22:52,208 --> 01:22:53,833 Μόνο αυτό καταλάβατε για μένα; 1265 01:22:55,500 --> 01:22:55,958 Άκου, 1266 01:22:56,625 --> 01:22:58,875 Δεν είμαι τόσο κακός όσο εσύ κάνοντας με να είμαι 1267 01:23:02,500 --> 01:23:04,125 Ξέρω πώς να χειριστώ το πάθος μου 1268 01:23:05,125 --> 01:23:05,583 Αντίο. 1269 01:24:40,291 --> 01:24:42,958 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό το ποδήλατο, 1270 01:24:43,083 --> 01:24:44,083 Όμως, 1271 01:24:44,083 --> 01:24:47,708 Πιστεύω ότι αυτό είναι το τέλειο δίτροχο για την οικογένειά μας. 1272 01:25:12,625 --> 01:25:13,083 Κάρθη 1273 01:25:14,375 --> 01:25:15,083 τι έπαθες; 1274 01:25:16,541 --> 01:25:17,541 Κάρθη τι έγινε; 1275 01:25:17,708 --> 01:25:18,291 Τι είναι αυτό; 1276 01:25:23,333 --> 01:25:23,916 Τι συνέβη; 1277 01:25:43,291 --> 01:25:50,541 "Ακόμα ένα ταξίδι" 1278 01:26:05,791 --> 01:26:12,166 Υπάρχει μια φιλοσοφία ότι οι τοίχοι του Νοσοκομείου έχουν ακούσει περισσότερες προσευχές από τους τοίχους του ναού 1279 01:26:13,625 --> 01:26:18,416 Μόνο όσοι εργαζόμαστε στα νοσοκομεία ξέρουμε πόσο αληθινή είναι αυτή η φιλοσοφία 1280 01:26:24,333 --> 01:26:25,416 Στα παιδικά μου χρόνια, 1281 01:26:25,875 --> 01:26:27,166 Διάβασα την ιστορία της Σταχτοπούτας. 1282 01:26:28,333 --> 01:26:29,416 Είναι η αγαπημένη μου ιστορία. 1283 01:26:31,125 --> 01:26:32,666 Αλλά αναρωτιέμαι! 1284 01:26:33,500 --> 01:26:36,416 Μπορούν να συμβούν κάποια παραμύθια και στην πραγματική ζωή; 1285 01:26:37,916 --> 01:26:39,000 Αλλά σε αυτήν την ιστορία που πρόκειται να πω, 1286 01:26:40,041 --> 01:26:42,166 Δεν υπάρχει όμορφη πόλη γύρω από τη Σταχτοπούτα 1287 01:26:42,958 --> 01:26:48,166 Υπήρχαν μόνο κύματα του ωκεανού που εναλλάσσονταν μεταξύ επιθετικότητας και ειρήνης. 1288 01:26:49,791 --> 01:26:51,083 Αλλά το μέρος όπου ζούσε η Σταχτοπούτα 1289 01:26:51,666 --> 01:26:52,583 δεν ήταν κάστρο 1290 01:26:53,500 --> 01:26:54,208 ήταν ένα νοσοκομείο. 1291 01:26:56,291 --> 01:26:57,083 Και έτσι, 1292 01:26:57,666 --> 01:26:58,916 Ονόμασα αυτή την ιστορία... 1293 01:27:02,583 --> 01:27:07,333 "Varnajaalam" 1294 01:28:21,375 --> 01:28:22,166 Μαθητές 1295 01:28:22,375 --> 01:28:23,666 Στη χθεσινή συνεδρίαση λοιπόν, 1296 01:28:24,000 --> 01:28:24,666 Αν Θυμάσαι! 1297 01:28:24,666 --> 01:28:26,708 συζητούσαμε για μόνο αυτό το σπάνιο θέμα, 1298 01:28:26,833 --> 01:28:29,875 που είναι πολλαπλό μυέλωμα καρκίνου του μυελού των οστών. 1299 01:28:30,708 --> 01:28:33,166 Λοιπόν..Τι πρόκειται να είναι το στοχευμένος ιατρός θεραπείας ; 1300 01:28:33,625 --> 01:28:35,875 Ναι, αυτή τη στιγμή γίνεται ανοσοθεραπεία. 1301 01:28:35,958 --> 01:28:39,541 Σχηματίζεται σε έναν τύπο λευκού αίματος κύτταρα που ονομάζονται πλασματοκύτταρα, σωστά γιατρέ; 1302 01:28:39,541 --> 01:28:40,750 Ακριβώς 1303 01:28:40,750 --> 01:28:44,125 Αλλά βλέπω ότι το θέμα ανταποκρίνεται για τη θεραπεία, θα δούμε. 1304 01:28:44,250 --> 01:28:45,458 Πάμε.. 1305 01:28:46,750 --> 01:28:48,708 Λένε πάντα, «θέμα, θέμα». 1306 01:28:49,166 --> 01:28:50,541 Δεν υπάρχει κάποιο όνομα να καλέσετε; 1307 01:28:55,375 --> 01:28:57,083 προσπαθούν να βρουν θεραπεία για μια ασθένεια; 1308 01:28:57,583 --> 01:29:02,375 Ή απλώς δημιουργούν νέες ασθένειες να πουλήσουν τα φάρμακά τους; 1309 01:29:03,791 --> 01:29:04,375 Εντάξει 1310 01:29:04,916 --> 01:29:06,083 μην ανησυχείς για όλα αυτά 1311 01:29:06,708 --> 01:29:07,625 Θα έρθω το πρωί. 1312 01:29:08,208 --> 01:29:09,041 Φροντίζεις τον εαυτό σου 1313 01:29:09,500 --> 01:29:09,958 Εντάξει; 1314 01:29:10,750 --> 01:29:11,250 Φροντίζω 1315 01:30:29,916 --> 01:30:31,500 Πάντα ψάχνεις για κάτι έξω, 1316 01:30:32,250 --> 01:30:34,875 Αλλά τα μέρη που ψάχνετε είναι όλα άδεια 1317 01:30:35,958 --> 01:30:37,000 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί 1318 01:30:37,791 --> 01:30:39,416 Αυτό που πρέπει να βρείτε δεν είναι εκεί έξω. 1319 01:30:39,916 --> 01:30:40,208 είναι Μέσα 1320 01:30:40,916 --> 01:30:41,583 Είναι μέσα σου 1321 01:30:42,833 --> 01:30:44,000 Ξέρεις κάτι; 1322 01:30:44,875 --> 01:30:47,166 Υπάρχει ένα πολύτιμο χαμόγελο μέσα σου, 1323 01:30:47,958 --> 01:30:51,916 Είναι κρυμμένο κάτω από το πέπλο της θλίψης έβαλες πάνω σου 1324 01:30:52,583 --> 01:30:54,041 Αν σηκώσεις αυτό το πέπλο, 1325 01:30:55,166 --> 01:30:57,125 θα βρεις αυτό που έψαχνες 1326 01:31:29,375 --> 01:31:31,000 Μην ξεχάσετε να πάρετε όλα αυτά τα φάρμακα, 1327 01:31:31,708 --> 01:31:32,208 Εντάξει 1328 01:31:34,916 --> 01:31:35,500 Προσέξτε 1329 01:31:36,000 --> 01:31:36,708 Τα λέμε αύριο 1330 01:31:54,541 --> 01:31:55,416 Τότε, 1331 01:31:55,666 --> 01:31:57,333 το thalaivar (Rajanikanth) που πέθανε ως Σιβάτζι 1332 01:31:57,750 --> 01:31:59,250 Με το ξυρισμένο κεφάλι του, 1333 01:31:59,250 --> 01:32:00,750 άλλαξε ολόκληρη η εμφάνισή του, 1334 01:32:01,041 --> 01:32:03,416 και θα επιστρέψει στη ζωή ως MGR- τι φοβερή σκηνή! 1335 01:32:04,833 --> 01:32:06,375 Αφού το είδατε, Το συνειδητοποίησα 1336 01:32:07,041 --> 01:32:08,583 Ο Θαλάιβαρ δεν ξύρισε το κεφάλι του, 1337 01:32:09,083 --> 01:32:10,500 ξύρισε άλλους... 1338 01:32:24,708 --> 01:32:27,875 Κάτι σε περιμένει, ρωτώντας, «Πότε θα με γιορτάσετε; 1339 01:32:28,875 --> 01:32:30,041 Ξέρετε τι είναι; 1340 01:32:32,541 --> 01:32:34,083 Είναι η ζωή σου 1341 01:32:35,208 --> 01:32:36,750 δεν αφορά μόνο τη ζωή σου. 1342 01:32:37,541 --> 01:32:40,791 έχει να κάνει με τη χαρά που δίνεις στη ζωή των άλλων 1343 01:32:42,583 --> 01:32:44,291 Μην ξεχνάς ποτέ ποιος είσαι, 1344 01:32:45,125 --> 01:32:47,583 ό,τι κι αν σου έρθει! 1345 01:34:12,583 --> 01:34:14,416 Γιατί είσαι τόσο διστακτικός; 1346 01:34:15,416 --> 01:34:15,833 Κοίταξε, 1347 01:34:16,708 --> 01:34:19,250 το χαμόγελο που μοιράστηκες είναι τόσο όμορφο. 1348 01:34:20,333 --> 01:34:22,208 Μπορείτε να το μοιραστείτε πιο γενναιόδωρα; 1349 01:34:22,958 --> 01:34:24,291 Δεν ρωτάω μόνο εγώ 1350 01:34:25,250 --> 01:34:30,875 Αυτά τα λουλούδια, που άφησαν τις οικογένειές τους να δω το όμορφο χαμόγελό σου, 1351 01:34:30,875 --> 01:34:32,333 λένε το ίδιο 1352 01:34:33,375 --> 01:34:33,916 Τέλος πάντων! 1353 01:34:34,583 --> 01:34:36,958 Εγώ, μαζί με αυτά τα λουλούδια 1354 01:34:36,958 --> 01:34:40,916 περιμένοντας να δει το γεμάτο χαμόγελο που θα φωτίσει το πρόσωπό σας. 1355 01:34:41,583 --> 01:34:42,833 Δεν θα μας απογοητεύσετε, θα εσυ 1356 01:34:45,916 --> 01:34:46,625 Τι συμβαίνει; 1357 01:34:47,416 --> 01:34:49,583 Νιώθω κάτι διαφορετικό για σένα σήμερα. 1358 01:34:50,250 --> 01:34:51,166 Κάτι ιδιαίτερο; 1359 01:35:16,875 --> 01:35:17,333 Καλά! 1360 01:35:18,208 --> 01:35:19,458 Αυτό που σου δίνω τώρα είναι φάρμακο υψηλής δόσης 1361 01:35:20,458 --> 01:35:21,750 έτσι χωρίς να ανησυχείς για τίποτα, 1362 01:35:22,291 --> 01:35:23,208 απλά κοιμήσου ήσυχος 1363 01:35:24,291 --> 01:35:24,791 Εντάξει; 1364 01:35:32,750 --> 01:35:34,625 Ξέχασα να σας πω κάτι 1365 01:35:35,625 --> 01:35:37,750 Γιατί συνήθως μαζεύουμε λουλούδια; 1366 01:35:38,333 --> 01:35:40,625 Δεν είναι μόνο να μυρίζεις το άρωμά τους 1367 01:35:41,708 --> 01:35:44,583 γιατί πολλά λουλούδια δεν έχουν καθόλου άρωμα 1368 01:35:45,791 --> 01:35:48,541 Είναι να αγγίζεις και να νιώθεις την απαλότητά τους. 1369 01:35:49,500 --> 01:35:50,750 αλλά να το νιώσω 1370 01:35:51,750 --> 01:35:54,666 Αλλά ξέρεις τι μου είπαν αυτά τα λουλούδια; 1371 01:35:55,416 --> 01:35:58,666 Θέλουν να νιώσουν το άγγιγμα σου. 1372 01:35:59,875 --> 01:36:00,791 Κατάλαβες τώρα; 1373 01:36:01,625 --> 01:36:05,125 Γιατί αυτά τα λουλούδια συνεχίζουν να έρχονται πιο κοντά σου ξανά και ξανά; 1374 01:36:06,416 --> 01:36:08,208 Όχι μόνο για το χαμόγελό σου, 1375 01:36:09,125 --> 01:36:10,916 αλλά για το άγγιγμα σου. Πότε θα τα αγγίξεις; 1376 01:36:11,750 --> 01:36:13,250 απλά αγγίξτε τα μια φορά 1377 01:36:50,458 --> 01:36:53,083 Σε παρατηρώ κάθε μέρα, 1378 01:36:53,791 --> 01:36:55,416 Πάντα ψάχνεις κάποιον, δεν είσαι; 1379 01:36:56,458 --> 01:36:58,333 Ίσως, αυτό που ψάχνεις... είμαι εγώ; 1380 01:36:59,541 --> 01:37:01,500 Αν αυτό ψάχνεις 1381 01:37:02,291 --> 01:37:03,458 μην κοιτάς έξω από την πόρτα. 1382 01:37:04,916 --> 01:37:06,625 Ήμουν πάντα εκεί μαζί σου, 1383 01:37:07,208 --> 01:37:08,750 σε κάθε σκέψη και κάθε σου ματιά. 1384 01:37:09,125 --> 01:37:10,666 Ήμουν πάντα εκεί 1385 01:37:11,166 --> 01:37:13,500 Όλες αυτές οι εικόνες είναι μέσα σου. 1386 01:37:14,875 --> 01:37:16,708 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ψάξετε μέσα μου. 1387 01:39:05,333 --> 01:39:05,791 Λάκσμι. 1388 01:39:19,833 --> 01:39:20,541 Τι είναι όλα αυτά; 1389 01:39:23,875 --> 01:39:24,500 μου αρέσεις. 1390 01:39:30,750 --> 01:39:31,041 Τι; 1391 01:39:32,958 --> 01:39:35,083 Είπα ότι μου αρέσεις. 1392 01:39:36,750 --> 01:39:37,541 Το άκουσα αυτό 1393 01:39:39,500 --> 01:39:41,083 Δεν πιστεύω σε τίποτα από όλα αυτά. 1394 01:39:44,333 --> 01:39:45,625 Ποιος σου ζήτησε να πιστέψεις τώρα; 1395 01:39:46,416 --> 01:39:48,583 Αλλά ειλικρινά πιστεύω ότι μου αρέσεις. 1396 01:39:51,208 --> 01:39:52,625 Ξέρεις τι πιστεύω; 1397 01:39:53,625 --> 01:39:54,583 Το ένστικτό μου 1398 01:39:56,291 --> 01:39:58,166 Ξέρεις τι μου λέει το ένστικτό μου; 1399 01:39:59,750 --> 01:40:01,625 Μου λέει ότι όλα αυτά είναι απάτη, 1400 01:40:02,333 --> 01:40:03,875 ένα ψέμα που περιμένει να ξεδιπλωθεί. 1401 01:40:05,208 --> 01:40:08,125 Μου λέει επίσης ότι ψέματα... είναι πιο σαγηνευτικά από την αλήθεια. 1402 01:40:10,916 --> 01:40:12,208 Τότε το πρόβλημα.... 1403 01:40:12,625 --> 01:40:13,375 έγκειται στο ένστικτό σου 1404 01:40:14,041 --> 01:40:14,291 Χα; 1405 01:40:16,125 --> 01:40:17,791 Γιατί σε παρασύρει; 1406 01:40:19,166 --> 01:40:21,208 Το ένστικτο σου διδάσκει μόνο υποθέσεις, 1407 01:40:22,458 --> 01:40:24,875 δεν ξέρει τι είναι αλήθεια ή ψέμα 1408 01:40:26,500 --> 01:40:28,208 Αυτό που κάνω εδώ δεν είναι εξαπάτηση 1409 01:40:29,000 --> 01:40:30,583 Τι σου κάνει το ένστικτό σου... 1410 01:40:31,291 --> 01:40:31,916 αυτή είναι η πραγματική εξαπάτηση 1411 01:40:32,166 --> 01:40:32,333 Χα; 1412 01:40:40,166 --> 01:40:40,708 Λάκσμι 1413 01:41:37,833 --> 01:41:39,250 Έφυγες χθες... χωρίς λέξη; 1414 01:41:40,541 --> 01:41:41,375 Τι να πω; 1415 01:41:42,500 --> 01:41:44,166 Τι έχω να σου πω; 1416 01:41:44,541 --> 01:41:45,250 Δεν ένιωσες τίποτα; 1417 01:41:46,958 --> 01:41:48,583 Τα ένστικτά σας πρέπει να είναι ψιθυρίζουν κάτι, έτσι δεν είναι; 1418 01:41:52,041 --> 01:41:54,291 Το ένστικτό σου δεν σε καθοδηγεί οπουδήποτε μπροστά. 1419 01:41:54,291 --> 01:41:56,375 Απλώς σε πιέζει να πεισμώσεις. 1420 01:41:56,875 --> 01:41:57,083 ΧΜΜΜ 1421 01:41:58,958 --> 01:42:00,541 Ξέρετε τι το ένστικτό μου μου λέει τώρα; 1422 01:42:02,291 --> 01:42:04,166 Υπάρχουν μερικά ποιήματα Διάβασα και απόλαυσα, 1423 01:42:04,166 --> 01:42:05,666 ποιήματα που μιλούν γι' αυτό ακριβώς το ένστικτο. 1424 01:42:06,458 --> 01:42:08,000 Και μου λέει, Θα πρέπει να τα μοιραστώ μαζί σας. 1425 01:42:14,166 --> 01:42:14,916 "ASHWATHY!" 1426 01:42:44,333 --> 01:42:45,625 Άκουσα τα πάντα είπες χθες, έτσι δεν είναι; 1427 01:42:46,208 --> 01:42:47,250 Τώρα, ακούστε προσεκτικά τι πρόκειται να πω. 1428 01:42:49,166 --> 01:42:50,958 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης 1429 01:42:52,166 --> 01:42:53,291 και απλά κοιτάξτε γύρω σας 1430 01:42:53,541 --> 01:42:56,791 Θα καταλάβετε πόσοι άνθρωποι σε αγαπώ ειλικρινά 1431 01:42:57,958 --> 01:43:00,166 Εκεί που το πείσμα νικάει.... 1432 01:43:02,291 --> 01:43:03,375 Αυτό δεν είναι πείσμα 1433 01:43:04,458 --> 01:43:05,916 Κοιτάζοντας την κατάστασή μου 1434 01:43:06,750 --> 01:43:08,708 Κανείς δεν πρέπει να με πληγώσει ξανά στο όνομα του 1435 01:43:08,708 --> 01:43:13,291 αγάπη, φροντίδα, στοργή, ή συμπόνια 1436 01:43:14,208 --> 01:43:15,750 Φοράω αυτή την πανοπλία 1437 01:43:16,416 --> 01:43:17,041 είναι η προστασία μου 1438 01:43:20,750 --> 01:43:23,791 δεν καταλαβαίνεις αυτό που προσπαθώ να σου πω, Aswathy. 1439 01:43:26,416 --> 01:43:29,000 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι καν έτοιμος να το καταλάβεις. 1440 01:43:29,833 --> 01:43:30,625 είσαι πεισματάρης 1441 01:43:34,166 --> 01:43:36,583 Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να πω, 1442 01:43:37,041 --> 01:43:39,791 αλλά πώς να αρχίσω να στο λέω; 1443 01:43:40,916 --> 01:43:41,750 Δυσκολεύομαι να βρω τις λέξεις 1444 01:43:47,500 --> 01:43:47,958 Λάκσμι! 1445 01:44:08,875 --> 01:44:09,458 Λαχήμη..(σαρκαστικά ) 1446 01:44:10,416 --> 01:44:10,541 Χα... 1447 01:44:46,833 --> 01:44:49,000 Νιώθω ότι πρέπει να μείνω μόνη για λίγο σήμερα 1448 01:44:52,125 --> 01:44:53,333 Πρέπει να σου μιλήσω για λίγο 1449 01:44:55,208 --> 01:44:55,791 Σχετικά με τι; 1450 01:44:57,041 --> 01:44:58,916 Βαριέμαι όλα αυτά που λες 1451 01:45:00,375 --> 01:45:00,916 Σε μένα, 1452 01:45:00,916 --> 01:45:02,041 όλα αυτά που λες τώρα ακούγονται 1453 01:45:02,333 --> 01:45:03,541 Γλωσσολανοστική 1454 01:45:05,250 --> 01:45:05,541 Δεν καταλαβαίνεις; 1455 01:45:07,083 --> 01:45:07,833 Ονομάζεται αντίστροφη ομιλία. 1456 01:45:09,416 --> 01:45:11,875 Όταν λες ότι θέλεις να ξοδέψεις λίγο μόνος σήμερα, 1457 01:45:14,000 --> 01:45:15,541 στην πραγματικότητα σημαίνει ότι δεν θέλεις να είσαι μόνος 1458 01:45:16,791 --> 01:45:18,750 θέλεις να περάσεις χρόνο μαζί μου 1459 01:45:21,000 --> 01:45:23,458 Και όταν το λες αυτό όλα αυτά που λέω είναι βαρετά... 1460 01:45:25,125 --> 01:45:30,000 είναι σαν να μην έχεις γνωρίσει ποτέ κανέναν τόσο ενδιαφέρον όσο εγώ σε όλη σου τη ζωή. 1461 01:45:31,833 --> 01:45:34,208 Ποιος σε έμαθε να μιλάς έτσι; 1462 01:45:35,916 --> 01:45:37,666 Γιατί μου μιλάς έτσι; 1463 01:45:38,541 --> 01:45:40,958 Τι νόημα έχουν όλα αυτά αυτα που μου λες? 1464 01:45:43,375 --> 01:45:43,708 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία 1465 01:45:45,083 --> 01:45:46,000 Ήταν ένας όμορφος νεαρός 1466 01:45:48,416 --> 01:45:49,333 του οποίου η ίδια η παρουσία έγινε 1467 01:45:49,666 --> 01:45:52,125 πιστεύουν όλοι γύρω του στη θετικότητα που κουβαλούσε. 1468 01:45:52,666 --> 01:45:54,041 Ήταν φωτογράφος τοπίου, 1469 01:45:54,875 --> 01:45:56,208 με βαθιά αγάπη για τη φύση. 1470 01:45:57,375 --> 01:46:02,083 Έβλεπε ομορφιά σε κάθε δημιουργία, 1471 01:46:03,541 --> 01:46:04,916 και το πίστευε 1472 01:46:06,125 --> 01:46:07,583 αυτό το δέος πρέπει να συλληφθεί, 1473 01:46:08,416 --> 01:46:09,666 απαθανατίστηκε μέσω ο φακός της φωτογραφικής του μηχανής 1474 01:46:10,583 --> 01:46:11,458 Μια μέρα 1475 01:46:12,416 --> 01:46:13,541 κατά τη σύλληψη 1476 01:46:16,875 --> 01:46:18,916 με βαθιά γοητεία και ίντριγκα, 1477 01:46:19,791 --> 01:46:21,583 Μέσα από τον φωτογραφικό φακό 1478 01:46:22,416 --> 01:46:25,250 η προσοχή του στράφηκε ξαφνικά αιχμαλωτισμένος από κάτι που ξεχώριζε, 1479 01:46:25,750 --> 01:46:29,791 η προσοχή του στράφηκε ξαφνικά αιχμαλωτισμένος από κάτι που ξεχώριζε, 1480 01:46:37,583 --> 01:46:37,916 Ναι, 1481 01:46:38,583 --> 01:46:39,666 είδε ένα κορίτσι 1482 01:46:40,875 --> 01:46:41,666 Μια πριγκίπισσα 1483 01:46:55,750 --> 01:46:57,916 Η άγρια δύναμη 1484 01:46:58,416 --> 01:46:59,000 και γαλήνια ηρεμία 1485 01:46:59,833 --> 01:47:00,958 των κυμάτων του ωκεανού που είχε συλλάβει, 1486 01:47:01,375 --> 01:47:02,416 βρήκε κάτι ακόμη πιο έντονο 1487 01:47:03,208 --> 01:47:05,333 και προκαλεί δέος 1488 01:47:06,125 --> 01:47:07,666 στα μάτια του κοριτσιού 1489 01:47:09,250 --> 01:47:11,375 ένα ανεξήγητο συναίσθημα που δεν μπορούσε να καταλάβει ακριβώς 1490 01:47:12,916 --> 01:47:14,583 Συνήθως, αποτύπωνε μόνο τα πράγματα 1491 01:47:15,583 --> 01:47:17,291 αγαπούσε περισσότερο στις φωτογραφίες του 1492 01:47:18,708 --> 01:47:20,791 Αλλά η σκηνή που αντίκρισε εκείνη την ημέρα 1493 01:47:21,833 --> 01:47:23,333 έμεινε για πάντα χαραγμένη στην καρδιά του 1494 01:47:26,750 --> 01:47:28,291 Όταν είδε αυτό το κορίτσι, 1495 01:47:29,458 --> 01:47:31,291 ένιωθε μια συντριπτική αίσθηση χαράς, δέος 1496 01:47:32,708 --> 01:47:34,250 και μια ομορφιά που δημιούργησε μια ανάμνηση που διαρκεί για πάντα. 1497 01:47:35,666 --> 01:47:36,583 Βρέθηκε να εύχεται 1498 01:47:37,041 --> 01:47:40,125 την ευκαιρία να δω το ίδιο κορίτσι 1499 01:47:40,541 --> 01:47:42,916 για το υπόλοιπο της ζωής του 1500 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Το όνομα του αγοριού ήταν… 1501 01:47:46,333 --> 01:47:46,875 "ΚΑΜΑΛ" 1502 01:47:47,708 --> 01:47:49,583 Και το κορίτσι που είδε ήταν 1503 01:47:50,375 --> 01:47:51,000 "ASHWATHY" 1504 01:48:00,875 --> 01:48:03,916 δεν πιστευω σε τιποτα τις ιστορίες που λες 1505 01:48:05,958 --> 01:48:07,250 Όλα μου φαίνονται σαν ψέματα 1506 01:48:09,916 --> 01:48:11,500 Νιώθεις ότι είσαι.. 1507 01:48:12,333 --> 01:48:16,125 τροφοδοτώντας το δικό σας σύμπλεγμα ανωτερότητας κοιτάζοντας την κατάστασή μου 1508 01:48:18,583 --> 01:48:21,041 σκέφτεσαι τον εαυτό σου ως κάποιου είδους μάρτυρα 1509 01:48:22,458 --> 01:48:22,791 Ψέματα 1510 01:48:23,583 --> 01:48:24,291 Όλα είναι ψέματα 1511 01:48:24,791 --> 01:48:25,208 Τίποτα δεν είναι... 1512 01:49:10,000 --> 01:49:13,541 Έλα καρδιά μου, 1513 01:49:13,541 --> 01:49:16,916 που ξεφεύγεις; 1514 01:49:17,333 --> 01:49:24,541 Γιατί μαδάς την ψυχή μου φτερά και να πετάξει μακριά; 1515 01:49:24,791 --> 01:49:28,541 Να πάρει και να φύγει 1516 01:49:28,541 --> 01:49:31,791 ποιους λόγους κατέχεις; 1517 01:49:32,125 --> 01:49:39,333 Γιατί κυνηγάνε τα πόδια μου αντικατοπτρισμοί άγνωστοι; 1518 01:49:39,833 --> 01:49:43,083 Έλα καρδιά μου, 1519 01:49:43,250 --> 01:49:46,666 που ξεφεύγεις; 1520 01:49:46,791 --> 01:49:54,166 Γιατί μαδάς την ψυχή μου φτερά και να πετάξει μακριά; 1521 01:50:10,958 --> 01:50:14,375 Κοιτάζοντας μακριά, 1522 01:50:14,666 --> 01:50:18,041 Ο ανόητος μένει κοντά 1523 01:50:18,333 --> 01:50:25,583 Ακόμα και η λύπη με νανουρίζει σαν μεθυστικό δάκρυ. 1524 01:50:25,750 --> 01:50:27,625 Στο μονοπάτι μου 1525 01:50:27,625 --> 01:50:32,666 γιατί συναντήθηκε το ταξίδι σου; 1526 01:50:35,000 --> 01:50:39,958 γιατί υποχώρησε ο αφρός σου; 1527 01:50:39,958 --> 01:50:43,750 Όταν ένας περιπλανώμενος σταματά να θαυμάσεις μια άνθιση στην άκρη του δρόμου, 1528 01:50:43,750 --> 01:50:47,750 Ποιος θα κάνει τις ερωτήσεις θαμμένο στο άρωμά του; 1529 01:50:47,791 --> 01:50:51,041 Έλα καρδιά μου, 1530 01:50:51,208 --> 01:50:54,625 που ξεφεύγεις; 1531 01:50:55,250 --> 01:51:02,458 Γιατί μαδάς την ψυχή μου φτερά και να πετάξει μακριά; 1532 01:51:12,291 --> 01:51:12,791 Λάκσμι 1533 01:51:17,208 --> 01:51:18,416 Χρειάζομαι μια στιγμή από το χρόνο σας. 1534 01:51:19,541 --> 01:51:20,125 Μπορώ να σου μιλήσω; 1535 01:51:20,125 --> 01:51:20,916 Ξέρεις, όλες αυτές τις μέρες... 1536 01:51:21,541 --> 01:51:22,916 Μόλις περίμενα. Περιμένω να μου μιλήσεις... 1537 01:51:23,541 --> 01:51:25,333 περιμένω να μου φερθείς σαν φίλο 1538 01:51:25,708 --> 01:51:26,416 Αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ 1539 01:51:27,250 --> 01:51:28,125 Πες μου, Ashwathy... 1540 01:51:33,083 --> 01:51:36,208 Ένας άνθρωπος γεννιέται τυφλός 1541 01:51:38,916 --> 01:51:40,458 Ξέρει ότι δεν μπορεί να δει, 1542 01:51:42,250 --> 01:51:44,625 δεν μπορώ να ζήσω τον κόσμο 1543 01:51:45,083 --> 01:51:46,625 όπως άλλοι 1544 01:51:49,666 --> 01:51:50,250 Με την πάροδο του χρόνου, 1545 01:51:50,250 --> 01:51:52,541 συνηθίζει ζώντας σε αυτό το σκοτάδι 1546 01:51:55,125 --> 01:51:56,375 Τότε, μια μέρα, από το πουθενά, 1547 01:51:58,000 --> 01:51:59,500 ξαναβρίσκει την όρασή της. 1548 01:52:03,083 --> 01:52:06,250 Αλλά αυτή η ξαφνική αλλαγή 1549 01:52:08,875 --> 01:52:10,666 τη γεμίζει φόβο 1550 01:52:11,041 --> 01:52:12,208 αντί για χαρά 1551 01:52:15,291 --> 01:52:17,125 Δεν ξέρει τι να κάνει, 1552 01:52:19,375 --> 01:52:21,541 Νιώθει εντελώς μπερδεμένη. 1553 01:52:25,375 --> 01:52:27,000 Πριν καν προλάβει να το καταλάβει 1554 01:52:27,000 --> 01:52:29,208 ότι αυτή ήταν η ευλογία είχε λάβει,... 1555 01:52:31,458 --> 01:52:33,416 Η όρασή της αφαιρέθηκε για άλλη μια φορά 1556 01:53:02,375 --> 01:53:09,583 Γιατί έχει το άγγιγμα της αγάπης γίνει τόσο σπάνιος; 1557 01:53:09,583 --> 01:53:16,791 Γιατί μαζεύεται κόσμος μόνο για να πυροδοτήσει τη λάμψη της επιθυμίας; 1558 01:53:17,166 --> 01:53:18,916 Για να χαμογελάσω, 1559 01:53:18,916 --> 01:53:20,833 Για να γευτώ, 1560 01:53:20,833 --> 01:53:24,375 Η μοναξιά γίνεται τη γεύση που διάλεξα. 1561 01:53:24,583 --> 01:53:28,208 Αν και ο ουρανός παραμένει απέραντη και ελεύθερη, 1562 01:53:28,208 --> 01:53:31,291 Το μυστικό της γέννησής μου είναι να πετάς και να είσαι. 1563 01:53:31,291 --> 01:53:34,166 Σαν τον άνεμο που αλλάζει την πορεία του αόρατη, 1564 01:53:34,166 --> 01:53:39,166 Έτσι παρασύρει το βλέμμα μου, κυνηγώντας αυτό που μπορεί να ήταν. 1565 01:53:39,166 --> 01:53:42,416 Έλα καρδιά μου, 1566 01:53:42,583 --> 01:53:46,000 που ξεφεύγεις; 1567 01:53:46,625 --> 01:53:54,416 Γιατί μαδάς την ψυχή μου φτερά και να πετάξει μακριά; 1568 01:54:16,583 --> 01:54:17,500 Ashwathy! 1569 01:55:39,750 --> 01:55:41,125 Τι σου λέει το ένστικτό σου τώρα; 1570 01:55:43,875 --> 01:55:45,416 Σου λέει να σταματήσεις να είσαι πεισματάρης 1571 01:55:46,333 --> 01:55:51,125 και θα καταλάβεις πόσοι άνθρωποι σε αγαπούν γύρω σου 1572 01:56:04,208 --> 01:56:06,625 Αν παρατηρήσετε τα κύματα του ωκεανού από κοντά, 1573 01:56:07,375 --> 01:56:08,916 θα καταλάβεις μια απλή αλήθεια 1574 01:56:10,000 --> 01:56:10,916 Ξέρεις τι είναι; 1575 01:56:11,791 --> 01:56:14,291 μερικά όμορφα πράγματα έρχονται προς το μέρος μας με μεγάλη δύναμη, 1576 01:56:15,500 --> 01:56:16,750 όπως αυτά τα κύματα 1577 01:56:17,708 --> 01:56:19,333 Όταν πλησιάζουν, 1578 01:56:20,041 --> 01:56:21,583 μερικές φορές διστάζουμε ή υποχωρούμε, 1579 01:56:22,416 --> 01:56:23,958 αλλά πρέπει να εμπιστευόμαστε και ας μας ξεπλύνουν, 1580 01:56:24,458 --> 01:56:26,000 μας γεμίζει ευτυχία. 1581 01:56:26,583 --> 01:56:28,291 Θα πρέπει να τους επιτρέψουμε να το κάνουν. 1582 01:56:29,083 --> 01:56:30,625 Από εκείνη την ιστορία της Σταχτοπούτας 1583 01:56:31,208 --> 01:56:32,625 και αυτή η ιστορία της Σταχτοπούτας, 1584 01:56:33,375 --> 01:56:34,750 το εμαθα αυτο 1585 01:56:35,708 --> 01:56:36,583 Καλές ψυχές είναι 1586 01:56:37,166 --> 01:56:38,250 Πάντα ανταμείβεται 1587 01:56:38,500 --> 01:56:39,375 Την κατάλληλη στιγμή 1588 01:56:40,125 --> 01:56:40,666 λοιπον.. 1589 01:56:41,583 --> 01:56:43,125 Μην ξεχνάς να ζεις τη ζωή 1590 01:56:44,000 --> 01:56:45,416 και αγκάλιασε τη μαγεία 1591 01:56:45,958 --> 01:56:47,166 και αυτές τις πολύτιμες στιγμές. 1592 01:57:34,500 --> 01:57:35,958 Φωτιά αγάπης στα μάτια σου, 1593 01:57:36,083 --> 01:57:37,458 Είμαι ο σκόρος στη φλόγα σου 1594 01:57:38,791 --> 01:57:40,333 Το χάος καίει στους ουρανούς μου, 1595 01:57:40,333 --> 01:57:42,708 απλά δεν μπορώ να αντισταθώ ξανά! 1596 01:57:43,125 --> 01:57:44,458 Φιλιά δόλος 1597 01:57:44,458 --> 01:57:46,750 Τα χείλη σου χαρίζουν και τα δύο ευδαιμονία και απόγνωση 1598 01:57:47,458 --> 01:57:48,708 Βελάκια βουτηγμένα στο μέλι 1599 01:57:48,791 --> 01:57:51,416 Τα μάτια σου, κατάρα και ευλογία πέρα από κάθε σύγκριση 1600 01:57:51,708 --> 01:57:54,916 Τη φλόγα σου λαχταρώ, ω αγαπητέ μου 1601 01:57:55,416 --> 01:57:59,166 Κι όμως είναι το καψάλισμα Φοβάμαι τρομερά 1602 01:58:00,000 --> 01:58:03,541 Στο άγγιγμα σου, οι ψίθυροι της αγάπης ρέουν, 1603 01:58:04,291 --> 01:58:08,125 Κι όμως τα μάτια σου, μιλάνε για δόλο, 1604 01:58:46,208 --> 01:58:47,666 Πόσες φορές να σε πάρω τηλέφωνο; 1605 01:58:48,500 --> 01:58:49,333 τι κάνατε; 1606 01:58:51,666 --> 01:58:52,875 Τηλεφώνησες στον Ντέιβιντ; 1607 01:58:55,708 --> 01:58:55,916 Ρον. 1608 01:58:57,166 --> 01:58:58,708 Τηλεφώνησες στον Ντέιβιντ; 1609 01:59:03,166 --> 01:59:04,166 Δεν έχουμε χρόνο. 1610 01:59:05,166 --> 01:59:06,333 Καταλαβαίνεις ή όχι; 1611 01:59:23,833 --> 01:59:24,750 Ντέιβιντ, πού είσαι; 1612 01:59:26,041 --> 01:59:26,875 Σας περιμένουμε. 1613 02:00:04,083 --> 02:00:05,000 Πού είναι η τσάντα; 1614 02:00:07,958 --> 02:00:09,291 Και που ήσουν χθες το βράδυ; 1615 02:00:11,208 --> 02:00:12,666 Σου έχω πάρει τηλέφωνο τόσες φορές. 1616 02:00:12,958 --> 02:00:13,833 Έχετε καταμέτρηση; 1617 02:00:14,791 --> 02:00:16,458 Γιατί αγνοείς τις κλήσεις μου, Ρον; 1618 02:00:20,041 --> 02:00:21,375 Πρέπει να φτιάξω πράγματα για εμάς. 1619 02:00:24,458 --> 02:00:25,291 Εσύ το ξέρεις καλύτερα, σωστά; 1620 02:00:26,083 --> 02:00:29,041 Όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα πάνω μου, Όταν το πακέτο είναι μαζί μου. 1621 02:00:29,958 --> 02:00:31,166 Θα είμαι ουρά κάθε στιγμή, 1622 02:00:32,333 --> 02:00:33,791 τα ξέρεις όλα, ακόμα με ρωτάς;» 1623 02:00:34,791 --> 02:00:35,625 Μη λες ψέματα Ρον. 1624 02:00:36,166 --> 02:00:37,958 Το τηλέφωνό σας ήταν συνεχώς απασχολημένο 1625 02:00:38,333 --> 02:00:39,458 Με ποιον μιλούσες; 1626 02:00:40,916 --> 02:00:41,958 Κατάλαβε με, Σάρα. 1627 02:00:42,541 --> 02:00:43,375 Μιλούσα για δουλειά. 1628 02:00:44,125 --> 02:00:45,041 Για εμάς μιλούσα. 1629 02:00:51,625 --> 02:00:53,041 Πάντα μου το κάνεις αυτό 1630 02:00:58,875 --> 02:01:00,250 Προσπαθείς να με εξαπατήσεις σωστά; 1631 02:01:06,833 --> 02:01:08,916 Ξέρετε πόσο θα κοστίσει αυτό το σχέδιο; 1632 02:01:10,458 --> 02:01:11,291 Η ζωή μου, 1633 02:01:12,125 --> 02:01:13,375 Θα μου κοστίσει τη ζωή, Σάρα. 1634 02:01:14,625 --> 02:01:15,791 όλα είναι για σένα, 1635 02:01:17,416 --> 02:01:19,958 Τα έκανα όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή ζήτησες, 1636 02:01:21,041 --> 02:01:22,833 Και δεν με εμπιστεύεσαι τελικά έχω κάνει τόσα πολλά; 1637 02:01:34,125 --> 02:01:34,541 Συγγνώμη 1638 02:01:55,208 --> 02:01:56,375 Όλα είναι έτοιμα Σάρα 1639 02:01:57,833 --> 02:01:59,500 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό, 1640 02:02:01,791 --> 02:02:03,166 Υπάρχει πτήση για Βομβάη στις 3:00 Ρολόι 1641 02:02:04,750 --> 02:02:07,458 Θα αρχίσουν να μας ψάχνουν αν η τσάντα δεν φτάνει στη βάση μέχρι τις 6:00. 1642 02:02:09,500 --> 02:02:12,958 Θα είμαστε εκτός χώρας πριν καταλάβουν ότι το κάναμε αυτό. 1643 02:02:15,041 --> 02:02:17,000 Κανείς δεν μπορεί να μας πλησιάσει, Σάρα. 1644 02:02:18,875 --> 02:02:20,333 Θα κάνουμε μια νέα ζωή εκεί. 1645 02:02:21,583 --> 02:02:22,000 Εμπιστεύσου με. 1646 02:02:26,291 --> 02:02:27,916 Αλήθεια θα έκανες κάτι για μένα; 1647 02:02:30,083 --> 02:02:31,041 Πες μου, τι να κάνω; 1648 02:02:39,291 --> 02:02:43,291 Απλά εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε κάπου μακριά 1649 02:02:43,708 --> 02:02:44,833 και να ζεις ευτυχισμένος. 1650 02:02:45,500 --> 02:02:46,541 Ας βγούμε από αυτό το χάλι. 1651 02:03:02,083 --> 02:03:02,875 Τότε τι γίνεται με τον Ντέιβιντ; 1652 02:03:03,708 --> 02:03:04,333 Κι αν το μάθει; 1653 02:03:07,000 --> 02:03:08,625 Θα μείνει ζωντανός όσο δεν το ξέρει. 1654 02:03:25,833 --> 02:03:26,208 Εντάξει 1655 02:03:27,250 --> 02:03:27,875 Ας το κάνουμε. 1656 02:03:28,791 --> 02:03:29,916 Οτιδήποτε για σένα. 1657 02:03:31,541 --> 02:03:34,041 Λοιπόν, ευτυχώς για πάντα; 1658 02:03:41,375 --> 02:03:42,250 Αυτά είναι τα σημειώματα ανταλλαγής. 1659 02:03:43,375 --> 02:03:45,458 Θα τα χρησιμοποιήσουμε όταν φτάσουμε εκεί. 1660 02:03:48,833 --> 02:03:49,666 Κρατήστε τους ασφαλείς μαζί σας. 1661 02:03:56,791 --> 02:03:58,000 Η ζωή αλλάζει, ε; 1662 02:04:34,833 --> 02:04:35,541 Τι είναι αυτό, Σάρα; 1663 02:04:36,541 --> 02:04:39,541 Χρειαζόμαστε πραγματικά όλα αυτά τα παιχνίδια αυτή τη στιγμή; 1664 02:04:42,291 --> 02:04:43,958 Δεν υπάρχει ευτυχία, Ρον. 1665 02:04:45,333 --> 02:04:47,916 Η ζωή μου δεν θα αλλάξει αν είσαι μαζί μου. 1666 02:04:50,041 --> 02:04:51,458 Απλώς θα βασανίζομαι από σένα όλη την ώρα, 1667 02:04:52,666 --> 02:04:55,708 Και τότε θα πρέπει να σε παρακαλέσω για λεφτά συνεχώς, σωστά;» 1668 02:04:58,833 --> 02:05:00,458 Σάρα... Ο Παράδεισος είναι ακριβώς μπροστά μας. 1669 02:05:01,458 --> 02:05:02,958 Αν μου κρατάς το χέρι, 1670 02:05:03,541 --> 02:05:04,583 θα σε πάω εκεί. 1671 02:05:06,291 --> 02:05:08,125 Αλλά θέλεις να αφεθείς και να φύγεις... 1672 02:05:09,750 --> 02:05:13,375 Ξέρεις που θα σε πάει αν πας μόνος;» 1673 02:05:21,791 --> 02:05:22,958 Γι' αυτό πήρα αυτή την απόφαση. 1674 02:05:24,791 --> 02:05:27,625 Δεν μπορώ να ξαναζήσω ως σκλάβος, Ρον. 1675 02:07:46,541 --> 02:07:47,875 Ας ξεφύγουμε από αυτό το χάλι. 1676 02:07:47,875 --> 02:07:49,625 πήγαινε κάπου μακριά και ζήσε ευτυχισμένος Δόλος.... 1677 02:07:49,625 --> 02:07:50,041 ευτυχώς πάντα 1678 02:07:51,833 --> 02:07:52,833 Οτιδήποτε για σένα, Σάρα. 1679 02:10:15,625 --> 02:10:16,041 Ρον, 1680 02:10:17,041 --> 02:10:18,083 τηλεφώνησες στον Ντέιβιντ; 1681 02:10:22,833 --> 02:10:23,125 Δαβίδ! 1682 02:10:23,791 --> 02:10:24,208 Πού είσαι; 1683 02:10:31,875 --> 02:10:33,625 Έχετε καμιά ιδέα σε τι κατάσταση βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 1684 02:10:39,000 --> 02:10:41,375 Απλώς περνάς το Σαββατοκύριακο εδώ, τα αφήνεις όλα αυτά πίσω ευτυχώς; 1685 02:10:47,125 --> 02:10:48,458 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1686 02:10:50,041 --> 02:10:51,416 "Νομίζεις ότι έχουμε χρόνο" 1687 02:10:56,916 --> 02:10:57,291 RON 1688 02:10:58,000 --> 02:10:59,625 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 1689 02:11:00,833 --> 02:11:02,291 Πρέπει να φύγουμε από την πόλη σύντομα. 1690 02:11:04,541 --> 02:11:04,833 Τι....; 1691 02:11:06,208 --> 02:11:07,583 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1692 02:11:09,166 --> 02:11:10,583 Ξέρω τι κάνω. 1693 02:11:12,666 --> 02:11:13,125 Ξέρεις τι; 1694 02:11:14,833 --> 02:11:17,500 Ξέρεις ποιο είναι το πιο δυνατό πράγμα σε αυτόν τον κόσμο; 1695 02:11:20,000 --> 02:11:20,500 "ΑΓΑΠΗ". 1696 02:11:22,875 --> 02:11:23,416 Ξέρεις ποιος είναι ο Τόνι; 1697 02:11:24,625 --> 02:11:24,875 Χα... 1698 02:11:25,916 --> 02:11:26,750 δεν το κάνεις, σωστά; 1699 02:11:29,458 --> 02:11:30,583 Το πραγματικό όνομα της κατσαρίδας είναι .... 1700 02:11:31,250 --> 02:11:32,083 Τόνυ. 1701 02:11:33,500 --> 02:11:34,791 Μόνο εγώ το ξέρω αυτό. 1702 02:11:37,125 --> 02:11:39,625 Τώρα, αυτή η πόλη τον ξέρει ως αδίστακτος γκάνγκστερ. 1703 02:11:41,500 --> 02:11:43,416 Έχει τη δύναμη του Πρωθυπουργός αυτού του κράτους. 1704 02:11:45,875 --> 02:11:47,958 Αυτός κι εγώ χτίσαμε αυτή την αυτοκρατορία μαζί, 1705 02:11:50,166 --> 02:11:52,708 αλλά όταν ήρθαν η εξουσία και το χρήμα, με άφησε πίσω. 1706 02:11:55,041 --> 02:11:56,750 Έζησα το υπόλοιπο της ζωής μου σαν σκλάβος. 1707 02:11:59,000 --> 02:11:59,666 Όλοι θα έλεγαν.... 1708 02:12:00,375 --> 02:12:01,833 Ήμουν ο διοικητής μετά την Κατσαρίδα. 1709 02:12:03,708 --> 02:12:05,791 Αλλά πάντα ήθελα να είμαι μπροστά του. 1710 02:12:08,291 --> 02:12:09,000 Όμως... 1711 02:12:17,500 --> 02:12:18,125 Μετά από αυτό, 1712 02:12:19,000 --> 02:12:20,166 ήρθες στη ζωή μου. 1713 02:12:20,375 --> 02:12:21,333 Και αφού ήρθες, 1714 02:12:21,541 --> 02:12:23,000 τίποτα δεν με ενδιέφερε καθόλου. 1715 02:12:24,416 --> 02:12:25,958 Ήμουν τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1716 02:12:30,791 --> 02:12:33,166 Σκέφτομαι ξανά και ξανά, Σάρα... 1717 02:12:36,416 --> 02:12:37,750 τι θα γινόταν αν οι ζωές μας δεν είχαν 1718 02:12:38,708 --> 02:12:40,041 όλα αυτά τα χρήματα, τη δύναμη, 1719 02:12:40,500 --> 02:12:41,916 ρούχα, ταινίες, πολιτική 1720 02:12:43,208 --> 02:12:44,541 Τι θα γινόταν αν δεν τα είχαμε όλα αυτά; 1721 02:12:45,750 --> 02:12:48,000 Θα ήμασταν πιστοί στο επόμενο άτομο 1722 02:12:49,375 --> 02:12:54,791 Θα κρίναμε έναν άνθρωπο μόνο από τις καλές τους ιδιότητες; 1723 02:12:55,666 --> 02:12:57,125 Σε κάποιο παράλληλο σύμπαν, 1724 02:12:58,041 --> 02:12:59,333 Τι θα γινόταν αν δεν τα είχαμε όλα αυτά; 1725 02:13:01,416 --> 02:13:03,083 Τι θα γινόταν αν εσύ κι εγώ είχαμε ερωτευτεί αληθινά; 1726 02:13:04,666 --> 02:13:05,666 Θα ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1727 02:13:06,791 --> 02:13:07,291 Αλλά εδώ, 1728 02:13:09,000 --> 02:13:09,708 νομίζουμε...... 1729 02:13:10,541 --> 02:13:12,083 αυτός ο κόσμος λειτουργεί με αγάπη και στοργή. 1730 02:13:13,500 --> 02:13:14,500 Θα μας κάνει αδύναμους. 1731 02:13:14,791 --> 02:13:16,708 Κάθε φορά που κάνουμε αυτό το λάθος, κάθε φορά που πεθαίνουμε. 1732 02:13:17,875 --> 02:13:18,750 Τα χρήματα είναι τα πάντα εδώ. 1733 02:13:20,250 --> 02:13:20,625 "χρήματα" 1734 02:13:23,916 --> 02:13:24,708 Ο απόλυτος ΘΕΟΣ. 1735 02:13:27,416 --> 02:13:27,916 ΘΕΟΣ. 1736 02:13:29,125 --> 02:13:29,625 Είναι στον πυλώνα, 1737 02:13:30,375 --> 02:13:30,958 Είναι στον πύργο, 1738 02:13:31,458 --> 02:13:32,333 Είναι μέσα μου 1739 02:13:34,208 --> 02:13:35,291 Είναι και μέσα σου. 1740 02:13:37,250 --> 02:13:38,500 Για να φτάσω σε αυτή τη φώτιση του θεού. 1741 02:13:39,250 --> 02:13:40,500 Ήσουν ερωτευμένος μαζί μου 1742 02:13:40,875 --> 02:13:41,833 Συγγνώμη... Συγγνώμη... Συγγνώμη... 1743 02:13:43,666 --> 02:13:45,208 Προσποιήθηκες ότι με ερωτεύτηκες. 1744 02:13:46,833 --> 02:13:49,000 Ρον, μη με θυμώνεις. 1745 02:13:50,708 --> 02:13:52,250 Είμαι η αρραβωνιαστικιά αυτής της κατσαρίδας, 1746 02:13:53,250 --> 02:13:53,958 Όμως... 1747 02:13:55,041 --> 02:13:56,375 Είμαι στη ζωή σου τώρα. 1748 02:13:57,250 --> 02:13:58,625 Συμφώνησα να τα κάνω όλα αυτά 1749 02:13:58,875 --> 02:14:00,416 γιατί θέλω να ζήσω μαζί σου. 1750 02:14:02,458 --> 02:14:03,000 Ξέρεις τι; 1751 02:14:04,333 --> 02:14:07,041 Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο λάθος Κατσαρίδα φτιαγμένη στη ζωή του; 1752 02:14:09,916 --> 02:14:10,666 Εμπιστευόμαστε και τους δυο μας 1753 02:14:12,875 --> 02:14:13,833 Αλλά δεν είμαι έτσι. 1754 02:14:16,333 --> 02:14:17,458 Μυρίζω εύκολα τα πράγματα. 1755 02:14:19,416 --> 02:14:23,625 Ο μόνος λόγος που ήρθα μαζί σου εναντίον κάποιου σαν την Κατσαρίδα 1756 02:14:24,500 --> 02:14:25,958 Ήμουν τρελή ερωτευμένος μαζί σου. 1757 02:14:27,583 --> 02:14:28,125 Αλλά κοίτα εσένα 1758 02:14:29,000 --> 02:14:29,958 Θέλεις να με ξεφορτωθείς 1759 02:14:30,500 --> 02:14:31,791 και κλείστε τη συμφωνία. 1760 02:14:32,791 --> 02:14:33,208 Ποιος ήταν; 1761 02:14:34,000 --> 02:14:35,000 Σου είπε ο Ντέιβιντ να το κάνεις αυτό; 1762 02:14:35,708 --> 02:14:36,791 Είναι δειλός, 1763 02:14:39,000 --> 02:14:41,916 Είναι ο συνεργάτης μας σε αυτό το σχέδιο μόνο και μόνο επειδή είναι ο μικρότερος αδερφός της Κατσαρίδας. 1764 02:14:43,458 --> 02:14:46,125 Αν το έκανα αυτό, Η κατσαρίδα θα ένιωθε συμπάθεια για εμάς. 1765 02:14:47,291 --> 02:14:47,958 Διαφορετικά, 1766 02:14:49,000 --> 02:14:50,083 Θα ήταν πλέον νεκρός. 1767 02:14:51,500 --> 02:14:52,750 Ο αδελφός του δεν εμπιστεύεται τις ικανότητές του. 1768 02:14:53,583 --> 02:14:54,625 Πώς νομίζεις ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 1769 02:14:58,458 --> 02:14:59,000 Μωρό, 1770 02:15:00,000 --> 02:15:00,916 Τι έπαθες; 1771 02:15:02,083 --> 02:15:02,875 σε αγαπώ. 1772 02:15:04,541 --> 02:15:05,458 Το ξέρεις, σωστά; 1773 02:15:07,541 --> 02:15:08,666 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1774 02:15:11,666 --> 02:15:12,125 Ξέρεις τι; 1775 02:15:14,166 --> 02:15:15,458 δεν χρειάζομαι τίποτα 1776 02:15:17,333 --> 02:15:18,875 Ο Ντέιβιντ δεν έχει σημασία για μένα. 1777 02:15:20,291 --> 02:15:21,208 σε χρειάζομαι 1778 02:15:22,291 --> 02:15:23,541 Ας φύγουμε πριν βρουν ΕΜΑΣ. 1779 02:15:23,541 --> 02:15:26,291 Έι, άι, άι, ρε, Σάρα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1780 02:15:27,833 --> 02:15:29,625 Όλα όσα πιστεύαμε ότι θα γίνουν 1781 02:15:31,541 --> 02:15:32,750 Κατάδυση σε κλουβί με καρχαρίες, 1782 02:15:33,333 --> 02:15:33,750 bungee jumping, 1783 02:15:34,500 --> 02:15:36,208 Piranha που ψαρεύει στο τροπικό δάσος του Αμαζονίου, 1784 02:15:36,833 --> 02:15:37,416 Παραθαλάσσιο σπίτι. 1785 02:15:38,291 --> 02:15:39,041 Όλα θα γίνουν όπως έχει προγραμματιστεί. 1786 02:15:40,958 --> 02:15:41,500 Όμως.. 1787 02:15:41,750 --> 02:15:42,791 Θα είμαι ο μόνος σε όλα αυτά. 1788 02:15:45,458 --> 02:15:48,041 Δεν είναι πια ευτυχισμένος μαζί σου. 1789 02:15:49,916 --> 02:15:51,166 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 1790 02:15:52,333 --> 02:15:53,791 Οι σκέψεις σου δεν είναι σωστές 1791 02:15:57,625 --> 02:15:59,041 Φαντάζεσαι πράγματα. 1792 02:17:05,916 --> 02:17:06,791 Στη ζωή μου, 1793 02:17:07,250 --> 02:17:11,583 Μια αγέλη λυσσασμένων λύκων πάντα με περικύκλωνε. 1794 02:17:14,041 --> 02:17:20,375 Πάντα μύριζαν τον φόβο και την απελπισία μου και προσπάθησε να πλησιάσει. 1795 02:17:23,625 --> 02:17:24,541 Μερικές φορές, 1796 02:17:24,833 --> 02:17:27,791 Προσπάθησαν να με κυνηγήσουν στο όνομα της αγάπης. 1797 02:17:29,375 --> 02:17:33,000 Αναζήτησα επίσης πολλούς τρόπους να ξεφύγω από αυτούς, 1798 02:17:33,916 --> 02:17:34,583 Αλλά 1799 02:17:35,541 --> 02:17:36,500 προς κάθε κατεύθυνση, 1800 02:17:37,291 --> 02:17:40,833 Άκουγα συνέχεια τον ήχο τους που μυρίζει. 1801 02:17:42,291 --> 02:17:42,958 Κι αν ; 1802 02:17:43,625 --> 02:17:48,291 Είχα παραδοθεί σε αυτούς από αδυναμία και φόβο; 1803 02:17:50,333 --> 02:17:52,083 Θα με είχαν καταστρέψει εντελώς 1804 02:17:52,083 --> 02:17:57,500 γκρεμίζοντας την ίδια μου την ταυτότητα, το αίμα, τη σάρκα και τα οστά μου. 1805 02:18:00,208 --> 02:18:01,208 Αυτός ο εφιάλτης είναι... 1806 02:18:01,916 --> 02:18:05,750 τίποτα άλλο παρά μια αντανάκλαση των γεγονότων Έχω αντιμετωπίσει στη ζωή μου μέχρι τώρα. 1807 02:18:08,416 --> 02:18:10,166 Αλλά τώρα, ξύπνησα από αυτό το κακό όνειρο. 1808 02:18:11,916 --> 02:18:16,500 Η ζωή μου δεν μπορεί να τελειώσει ως λεία αυτών των σκληρών ζώων. 1809 02:18:18,041 --> 02:18:19,250 Έχω ευθύνες, 1810 02:18:19,958 --> 02:18:22,250 Έχω καθήκοντα και περηφάνια. 1811 02:18:23,125 --> 02:18:24,250 Δεν μπορώ να νικηθώ, 1812 02:18:24,875 --> 02:18:25,708 Δεν μπορώ να πεθάνω 1813 02:18:26,458 --> 02:18:27,791 Πρέπει να συνεχίσω να προχωρώ. 1814 02:19:32,500 --> 02:19:33,958 Φωτιά αγάπης στα μάτια σου, 1815 02:19:34,083 --> 02:19:35,458 Είμαι ο σκόρος στη φλόγα σου 1816 02:19:36,791 --> 02:19:38,333 Το χάος καίει στους ουρανούς μου, 1817 02:19:38,333 --> 02:19:40,708 απλά δεν μπορώ να αντισταθώ ξανά! 1818 02:19:41,125 --> 02:19:42,833 Φιλιά δόλος 1819 02:19:42,958 --> 02:19:45,333 Τα χείλη σου χαρίζουν και τα δύο ευδαιμονία και απόγνωση 1820 02:19:45,458 --> 02:19:46,708 Βελάκια βουτηγμένα στο μέλι 1821 02:19:46,791 --> 02:19:49,416 Τα μάτια σου, κατάρα και ευλογία πέρα από κάθε σύγκριση 1822 02:19:49,708 --> 02:19:52,916 Η φλόγα σου | λαχταράς, ω αγαπητέ μου 1823 02:19:53,416 --> 02:19:57,166 Κι όμως είναι το καψάλισμα φοβάμαι/φοβάμαι 1824 02:19:58,166 --> 02:20:01,708 Στο άγγιγμα σου, οι ψίθυροι της αγάπης ρέουν, 1825 02:20:02,291 --> 02:20:06,125 Κι όμως τα μάτια σου, μιλάνε για δόλο, 1826 02:20:06,750 --> 02:20:09,958 Πυροβόλησε ξανά μωρό μου... 1827 02:20:10,375 --> 02:20:14,000 Πυροβόλησε ξανά μωρό μου... 1828 02:20:14,833 --> 02:20:19,000 Πυροβόλησε ξανά μωρό μου... 1829 02:20:19,125 --> 02:20:23,291 Πυροβόλησε ξανά μωρό μου... 1830 02:20:41,916 --> 02:20:42,625 Πού είναι η τσάντα; 1831 02:20:42,958 --> 02:20:43,083 Χα... 1832 02:21:19,916 --> 02:21:20,291 Τι ; 1833 02:21:22,250 --> 02:21:22,625 Τίποτα! 1834 02:21:42,958 --> 02:21:43,333 Λοιπόν ; 1835 02:21:44,250 --> 02:21:44,458 Ε; 1836 02:21:44,791 --> 02:21:45,625 Το χωρίζουμε στα τρία, σωστά; 1837 02:21:50,875 --> 02:21:51,166 Ναι.. 1838 02:21:54,083 --> 02:21:55,250 Έχεις κάτι να πεις, Ρον; 1839 02:21:57,291 --> 02:21:57,916 [Χαμογελάει σαρκαστικά] 1840 02:21:59,375 --> 02:21:59,750 Όχι, [σαρκαστικά] 1841 02:22:01,250 --> 02:22:02,166 Είδα ένα κακό όνειρο. 1842 02:22:02,958 --> 02:22:04,083 Είμαι τόσο ταραγμένος 1843 02:22:05,375 --> 02:22:05,791 RON 1844 02:22:06,125 --> 02:22:07,583 Νιώθω ότι χρειάζομαι τον ώμο σου για να ακουμπήσω 1845 02:22:08,000 --> 02:22:08,416 καφέ; 1846 02:22:10,166 --> 02:22:10,750 πεινάω! 1847 02:22:42,541 --> 02:22:43,083 ΧΟΡΟΣ; 1848 02:22:54,125 --> 02:22:54,791 Τελευταίος Χορός! 1849 02:22:55,458 --> 02:22:55,750 Χα; 1850 02:23:00,500 --> 02:23:06,291 Ξέρεις, υπάρχει ένα ρητό αυτό τα όνειρά μας είναι μια αντανάκλαση των σκέψεών μας 1851 02:23:09,666 --> 02:23:10,000 Έτσι, 1852 02:23:11,333 --> 02:23:16,833 λες ότι είναι ένστικτο που προβλέπει τι θα γίνει εκ των προτέρων; 1853 02:23:17,791 --> 02:23:18,000 Χα. 1854 02:23:18,666 --> 02:23:19,000 Μπορεί να είναι 1855 02:23:20,833 --> 02:23:21,166 Έτσι; 1856 02:23:22,083 --> 02:23:23,416 είμαστε και οι δύο σε ένα Ίδια βάρκα τότε; 1857 02:23:28,333 --> 02:23:29,625 αυτή η αγάπη δεν είναι παρά ένα ψέμα; 1858 02:23:30,541 --> 02:23:35,958 Είναι όλα όσα έζησα για σένα, και εσύ για μένα, απλά ένα ψέμα 1859 02:23:45,250 --> 02:23:46,291 Όλες αυτές τις μέρες, 1860 02:23:46,291 --> 02:23:47,833 όλα όσα ονειρευόμασταν, μέρα και νύχτα, 1861 02:23:49,750 --> 02:23:50,958 δεν αφορούσε εσένα και εμένα 1862 02:23:52,666 --> 02:23:53,500 επρόκειτο για αυτά τα χρήματα. 1863 02:23:56,083 --> 02:23:56,791 Η αγάπη μας ήταν 1864 02:23:58,000 --> 02:23:58,875 για αυτά τα χρήματα, 1865 02:24:00,125 --> 02:24:01,000 σχετικά με αυτό το σχέδιο, 1866 02:24:02,791 --> 02:24:08,750 τη χαρά που θα νιώθουμε βλέποντας Κατσαρίδα εξαπατημένη από εμάς. 1867 02:24:10,083 --> 02:24:10,875 Τότε, 1868 02:24:11,916 --> 02:24:12,958 θα φτάναμε στην κορυφή της ευτυχίας. 1869 02:24:14,291 --> 02:24:15,333 Είναι όλα για αυτό 1870 02:24:17,458 --> 02:24:20,250 Η αγάπη μας ήταν συνδεδεμένη με όλα αυτά 1871 02:24:21,958 --> 02:24:23,375 Απλώς το παρεξηγήσαμε 1872 02:24:27,125 --> 02:24:29,125 Τι μοναδική ιστορία αγάπης, έτσι δεν είναι; 1873 02:24:29,750 --> 02:24:32,625 απατεώνες που παριστάνουν τους εραστές. 1874 02:24:40,666 --> 02:24:42,041 Σκέφτηκα τα χρήματα, 1875 02:24:43,166 --> 02:24:44,958 Σκέφτηκα την αποτυχία του Cockroach, 1876 02:24:45,833 --> 02:24:46,875 αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ 1877 02:24:49,041 --> 02:24:50,791 ζώντας ευτυχισμένος μόνος όπως εσύ. 1878 02:24:52,416 --> 02:24:53,833 Δεν σκέφτηκα να σε προδώσω. 1879 02:24:56,583 --> 02:24:57,208 Χα, 1880 02:24:58,833 --> 02:24:59,541 Αυτό είναι υπέροχο. 1881 02:25:01,541 --> 02:25:02,083 Τότε; 1882 02:25:03,041 --> 02:25:03,833 Γιατί δεν έχεις 1883 02:25:04,833 --> 02:25:05,958 απάντησε στα τηλεφωνήματά μου χθες; 1884 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 Γιατί αγνόησες τα τηλεφωνήματά μου; 1885 02:25:14,000 --> 02:25:14,333 Ε; 1886 02:25:17,541 --> 02:25:18,833 Δεν ήσουν στη συμμορία χθες, 1887 02:25:20,791 --> 02:25:22,208 και δεν υπάρχουν πληροφορίες για εσάς. 1888 02:25:24,166 --> 02:25:24,375 Χμμ,; 1889 02:25:25,083 --> 02:25:25,791 Πού ήσουν; 1890 02:25:31,416 --> 02:25:33,500 Γιατί έχουν κλείσει τα εισιτήριά σας για το Ντουμπάι; 1891 02:25:35,791 --> 02:25:36,000 Ε; 1892 02:25:38,375 --> 02:25:39,541 Αυτό είναι το σχέδιο «Β» 1893 02:25:42,666 --> 02:25:44,916 αν μάθουν για το σχέδιό μας. 1894 02:25:47,166 --> 02:25:49,166 Δεν χρειαζόμαστε άλλο αντίγραφο ασφαλείας; 1895 02:25:52,541 --> 02:25:54,041 Γι' αυτό σε κάλεσα. 1896 02:25:54,250 --> 02:25:54,750 Χμμ!! 1897 02:25:55,458 --> 02:25:56,875 Εκεί μένει η θεία μου 1898 02:25:58,041 --> 02:25:59,250 Αν πάμε εκεί, θα είμαστε ασφαλείς. 1899 02:26:00,208 --> 02:26:01,375 ["Ο Ρον γελάει σαρκαστικά"] 1900 02:26:02,416 --> 02:26:03,166 ΣΑΡΑ... 1901 02:26:03,875 --> 02:26:05,000 τι ταλαντούχα ηθοποιός είσαι. 1902 02:26:05,875 --> 02:26:07,208 Πόσο όμορφα συμπεριφέρεσαι 1903 02:26:08,375 --> 02:26:09,000 Μπράβο! 1904 02:26:10,500 --> 02:26:13,875 με ξεπερασες αυτό το ταλέντο, έτσι δεν είναι; 1905 02:26:18,875 --> 02:26:20,250 Πώς γίνεται να έχει κλείσει μόνο ένα εισιτήριο; 1906 02:26:25,708 --> 02:26:26,458 Τι γίνεται με εσάς; 1907 02:26:28,375 --> 02:26:29,791 Με αφήνεις σε αυτή την κόλαση 1908 02:26:36,166 --> 02:26:37,125 Όπως κάθε ιστορία, 1909 02:26:37,666 --> 02:26:38,625 το δικό μας έχει και τρεις πλευρές 1910 02:26:39,500 --> 02:26:39,916 η καλή πλευρά, 1911 02:26:40,291 --> 02:26:40,750 η κακή πλευρά, 1912 02:26:41,291 --> 02:26:42,208 και η πραγματική πλευρά 1913 02:26:43,291 --> 02:26:47,500 Αφήστε τους ζωντανούς να αποφασίσουν ποιος εξαπάτησε ποιον. 1914 02:26:52,958 --> 02:26:53,791 μετανιώνω 1915 02:26:55,291 --> 02:26:57,000 Κάθε πόλεμος σε αυτόν τον κόσμο έχει ξεκινήσει από γυναίκα 1916 02:26:58,041 --> 02:26:59,291 Και τώρα, αυτός ο πόλεμος ξεκινά από εσάς 1917 02:27:00,166 --> 02:27:01,416 Για μένα και εκείνη την Κατσαρίδα 1918 02:27:02,000 --> 02:27:02,875 μην τολμήσεις 1919 02:27:04,000 --> 02:27:09,958 Νομίζεις ότι μπορείς να κατηγορήσεις μια γυναίκα για το δικό σου δύναμη, επιθυμία και απληστία; 1920 02:27:10,416 --> 02:27:11,166 δεν ντρέπεσαι; 1921 02:32:15,750 --> 02:32:16,625 Ντέιβιντ που είσαι; 1922 02:32:17,416 --> 02:32:18,083 Σας περιμένουμε!