1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
THE MOVIES OF MY LIFE 
  WESTERN - 1940

1
00:00:14,060 --> 00:00:21,100
THE TWO CAUSES (1940)

1
00:01:00,000 --> 00:01:07,000
This film is dedicated to the brave
group of 73 men, women and boys

2
00:01:07,001 --> 00:01:14,001
that in December 1864,
performed one of the most audacious
adventures in American history.

2
00:01:14,001--> 00:01:16,090
The characters are fictional, 
the true story

3
00:01:52,695 --> 00:01:54,185
High

4
00:01:54,364 --> 00:01:56,889
Do you have a pass?
Yes, captain.

5
00:01:57,066 --> 00:01:58,090
Sam Moore.

6
00:01:59,569 --> 00:02:01,969
What's up, Sam?
Are you going to visit your wife?

7
00:02:02,138 --> 00:02:03,230
No sir.

8
00:02:03,406 --> 00:02:06,136
He got away with it, and fast.

9
00:02:07,710 --> 00:02:10,008
-Very good. Let it go.
-Arre, Dolly.

10
00:02:11,381 --> 00:02:13,941
Afaste-se do trainer.

11
00:02:16,119 --> 00:02:18,280
Hello, Ted. How many do you have?

12
00:02:18,454 --> 00:02:19,944
Three, sergeant, and a lady.

13
00:02:20,123 --> 00:02:21,454
Your passes, please.

14
00:02:21,624 --> 00:02:24,491
Mr. Colburn, army supplier.

15
00:02:24,661 --> 00:02:27,061
Judge Hatfield.
Oh, good morning, your ladyship.

16
00:02:27,897 --> 00:02:29,797
John Goodrich, Richmond merchant.

17
00:02:29,966 --> 00:02:30,990
And the lady...

18
00:02:32,235 --> 00:02:35,602
...Julia Hayne, Virginia City, Nevada.

19
00:02:36,005 --> 00:02:38,269
And why are you coming to Richmond?
Miss Hayne?

20
00:02:39,475 --> 00:02:42,000
To visit the commander of the Libby prison.

21
00:02:42,178 --> 00:02:43,736
Do you know anyone in there?

22
00:02:43,913 --> 00:02:45,039
I'm from the South.

23
00:02:45,215 --> 00:02:47,615
-The commander is my friend.
Excuse me, ma'am.

24
00:02:47,784 --> 00:02:49,775
Very well, gentlemen.
Thank you so much.

25
00:02:49,953 --> 00:02:52,751
Go ahead, Ted. Let them pass.

26
00:03:05,000 --> 00:03:12,048
The fearsome black hole of the Confederacy,
known to thousands of captives as
"The Devil's Warehouse"

27
00:03:28,725 --> 00:03:30,317
Upload them.

28
00:04:13,870 --> 00:04:16,361
The last shift wasn't so bad.

29
00:04:16,539 --> 00:04:20,305
44, 45...

30
00:04:20,476 --> 00:04:24,173
...46, 47...

31
00:04:24,580 --> 00:04:26,207
...48.

32
00:04:26,683 --> 00:04:29,413
That means we've passed the powder keg.

33
00:04:29,786 --> 00:04:32,448
Yes, it's up here.

34
00:04:32,622 --> 00:04:35,887
-How much more do we have to dig, captain?
-Oh, about five more feet.

35
00:04:36,326 --> 00:04:38,294
Only eight more hours to be free.

36
00:04:38,461 --> 00:04:40,725
My father must have been a beaver.

37
00:04:41,497 --> 00:04:42,555
It surely was.

38
00:05:22,872 --> 00:05:24,737
-Guard.
- Yes, sir?

39
00:05:24,907 --> 00:05:26,499
Open.

40
00:05:28,978 --> 00:05:32,175
Captain Irby,
I won't go in there alone.

41
00:05:32,782 --> 00:05:34,773
Those Union prisoners
They are savages.

42
00:05:34,951 --> 00:05:37,010
Do what I tell you and
Close the door behind me.

43
00:05:37,186 --> 00:05:38,619
Yes, sir

44
00:06:32,041 --> 00:06:33,372
You. You. Above.

45
00:06:33,543 --> 00:06:35,238
Okay.

46
00:06:35,411 --> 00:06:37,140
You, stand up.

47
00:06:37,313 --> 00:06:38,337
You too.

48
00:06:38,514 --> 00:06:40,004
And you.

49
00:06:40,616 --> 00:06:42,880
Alright, you four, move it.

50
00:06:43,052 --> 00:06:44,144
Come on, move the stove.

51
00:06:44,320 --> 00:06:46,220
-Yes, sir.
-Yes, sir.

52
00:06:49,659 --> 00:06:51,354
-Push.
-Push.

53
00:06:52,195 --> 00:06:54,129
-Push.
-Push.

54
00:06:54,297 --> 00:06:55,958
Stand aside.

55
00:07:04,774 --> 00:07:06,901
No no. It's useless.

56
00:07:07,076 --> 00:07:09,943
He wouldn't dare come alone
If they didn't know I was coming.

57
00:07:10,113 --> 00:07:12,343
Back up and be careful.

58
00:07:44,647 --> 00:07:46,114
Hey.

59
00:07:46,282 --> 00:07:47,374
What are you doing?

60
00:07:47,817 --> 00:07:50,251
Alright, guys. Get out.

61
00:07:51,554 --> 00:07:53,920
Do you hear me? Get out of there.

62
00:08:18,080 --> 00:08:22,449
He has come a long way with his
system of work, Captain Bradford.

63
00:08:22,685 --> 00:08:24,983
That tunnel wasn't a bad idea.

64
00:08:25,154 --> 00:08:29,113
But it happens that I found out that they were digging
3 days after they started in spring.

65
00:08:29,292 --> 00:08:32,022
Three months and almost 13 days.

66
00:08:32,195 --> 00:08:34,060
And he let us continue working, right?

67
00:08:34,230 --> 00:08:37,859
All the time, killing us,
trying to get out of this mousetrap?

68
00:08:38,367 --> 00:08:41,359
He has led two other attempts
to escape from prison, Bradford...

69
00:08:41,537 --> 00:08:43,937
...one of which cost
the lives of several of my men.

70
00:08:44,106 --> 00:08:48,099
Since isolation means nothing
for men like you, except to make them worse...

71
00:08:48,277 --> 00:08:51,804
...I thought this time I would let him
punish yourself.

72
00:08:51,981 --> 00:08:55,849
That was a fun idea, captain.
I see you have a sense of humor.

73
00:08:56,018 --> 00:08:57,042
This time, it's over.

74
00:08:57,220 --> 00:09:00,018
You and these two know the pain
for the third escape attempt.

75
00:09:01,157 --> 00:09:04,024
Do you think there will be something worse?
What rot in this hole?

76
00:09:04,193 --> 00:09:07,924
If you want to keep digging, go ahead.
But it doesn't matter where they come out...

77
00:09:08,097 --> 00:09:10,895
...under that shed over there
from the esplanade as they had planned...

78
00:09:11,067 --> 00:09:15,333
...or where the sewer reaches the canal,
You will find some bayonets waiting for you.

79
00:09:15,504 --> 00:09:17,301
-That's all.
-No no.

80
00:09:17,473 --> 00:09:19,771
That's not all, captain.

81
00:09:19,942 --> 00:09:22,672
Let me thank you
the warning in time.

82
00:09:22,845 --> 00:09:26,372
It was very polite of you to leave
that we would have fun in there.

83
00:09:26,549 --> 00:09:29,882
And believe me, if you ever
the opportunity presents itself...

84
00:09:30,052 --> 00:09:33,488
...will make you pay every foot
of this tunnel, with interest.

85
00:09:33,923 --> 00:09:37,051
It will be at your disposal
and it will be a pleasure.

86
00:09:45,901 --> 00:09:48,301
Captain, there is a lady
waiting for you inside.

87
00:09:54,910 --> 00:09:56,571
Julia.

88
00:09:57,980 --> 00:09:59,709
Julia.

89
00:10:01,517 --> 00:10:03,781
I was wondering if I would see you again.

90
00:10:03,953 --> 00:10:05,352
Haven't you forgotten?

91
00:10:05,521 --> 00:10:07,682
Forgotten? How could I?

92
00:10:07,857 --> 00:10:09,222
But I have changed.

93
00:10:09,392 --> 00:10:11,155
Not for me.

94
00:10:12,895 --> 00:10:14,453
And you, Vance.

95
00:10:14,630 --> 00:10:16,222
What has become of you?

96
00:10:16,399 --> 00:10:19,994
I knew you were here, of course.
Someone in Virginia City told me.

97
00:10:20,169 --> 00:10:22,330
It's easy. Sit down.

98
00:10:22,505 --> 00:10:23,870
Thank you.

99
00:10:26,642 --> 00:10:30,100
They gave me this job while
was convalescing from Chancellorsville.

100
00:10:30,279 --> 00:10:34,648
Thank God I'm fine and ready to
the service as soon as they give me a destination.

101
00:10:34,817 --> 00:10:38,776
Vance,
The war is going badly for us, isn't it?

102
00:10:39,155 --> 00:10:40,383
Very bad, Julia.

103
00:10:40,556 --> 00:10:43,423
The South has no left to fight
more than the will.

104
00:10:43,592 --> 00:10:45,685
Nowadays, wars are won
with gold, not with men.

105
00:10:45,861 --> 00:10:47,260
And the North has the gold.

106
00:10:48,097 --> 00:10:49,724
That's why Sherman is in Atlanta.

107
00:10:49,899 --> 00:10:52,766
But if the South had gold to
buy supplies, weapons, gunpowder...

108
00:10:52,935 --> 00:10:55,199
Who is going to finance us?
Jeff Davis is bankrupt.

109
00:10:55,371 --> 00:10:57,635
There's barely a penny in it
treasure of the Confederacy.

110
00:10:57,807 --> 00:11:01,937
Even England has stopped credits.
We'll be lucky to last another six months.

111
00:11:02,111 --> 00:11:03,908
I'm not thinking about credits, Vance.

112
00:11:04,080 --> 00:11:07,777
I'm thinking of a gift for the South
of 5 million gold ingots.

113
00:11:07,950 --> 00:11:10,680
-Julia, you're crazy. Where...?
-In Virginia City.

114
00:11:10,853 --> 00:11:12,753
Impossible.
That's a Yankee bastion and...

115
00:11:12,922 --> 00:11:15,447
You know Virginia City well.
Have you forgotten?

116
00:11:15,624 --> 00:11:19,685
It is one of the richest mining centers
of the world. And the owners there...

117
00:11:19,862 --> 00:11:21,124
Sure.

118
00:11:21,297 --> 00:11:24,528
Dr. Cameron, Armistead, Marshall,
all from the south.

119
00:11:24,700 --> 00:11:29,103
Whose loyalty is added to the 5 million
that they give to the Confederation.

120
00:11:29,271 --> 00:11:32,172
But they can't get it out for fear
to arouse suspicion.

121
00:11:32,341 --> 00:11:34,605
They need a leader, someone strong,
with resources...

122
00:11:34,777 --> 00:11:36,711
...who knows all the terrain.

123
00:11:36,879 --> 00:11:39,347
-That's why I came directly to you.
-Me?

124
00:11:39,515 --> 00:11:42,780
Yes, you are the only one who could do it.

125
00:11:43,386 --> 00:11:45,786
That's the only reason why
that you came directly to me?

126
00:11:46,989 --> 00:11:48,013
Oh, I...

127
00:11:48,190 --> 00:11:50,090
I don't know, Vance.

128
00:11:51,293 --> 00:11:53,227
I still don't know.

129
00:11:53,396 --> 00:11:55,990
But you are my oldest
and dear friend.

130
00:11:56,165 --> 00:11:57,325
I knew I could trust you.

131
00:11:58,567 --> 00:12:01,092
Tell me, why did you leave your home
here and you went north?

132
00:12:01,270 --> 00:12:02,794
Was it my fault?

133
00:12:02,972 --> 00:12:05,668
Well, in part,
because I wasn't sure.

134
00:12:06,175 --> 00:12:07,369
I wanted to sing.

135
00:12:08,444 --> 00:12:09,672
My father was so furious.

136
00:12:09,845 --> 00:12:11,642
A Hayne on a public stage.

137
00:12:11,814 --> 00:12:14,146
I heard you gave a recital in Boston.

138
00:12:14,316 --> 00:12:16,216
Just one.

139
00:12:16,619 --> 00:12:17,677
Then the war began.

140
00:12:17,853 --> 00:12:21,584
Oh, that was a big jump, Vance,
from Boston to Virginia City...

141
00:12:21,757 --> 00:12:24,487
...singing at the Sazerac Saloon.

142
00:12:24,660 --> 00:12:26,525
But why?

143
00:12:26,695 --> 00:12:29,129
Virginia City is a nest of Yankees.

144
00:12:29,298 --> 00:12:32,529
The drunken soldiers
The Union speaks and I listen.

145
00:12:32,701 --> 00:12:34,862
I listen very well, Vance.

146
00:12:35,304 --> 00:12:38,296
And what I hear, I transmit.

147
00:12:38,607 --> 00:12:40,666
And that's why they chose you to come here.

148
00:12:40,843 --> 00:12:42,037
Yes. To get your help.

149
00:12:42,211 --> 00:12:45,305
Oh, there's so much that depends on you, Vance.

150
00:12:45,481 --> 00:12:47,608
You must go see the president.

151
00:13:00,396 --> 00:13:02,796
Mr. President, we must face the facts.

152
00:13:02,965 --> 00:13:06,628
The army is half hungry,
so it has half its strength.

153
00:13:06,802 --> 00:13:08,861
Every week,
thousands of our boys die...

154
00:13:09,038 --> 00:13:12,735
...due to lack of adequate equipment
and medical supplies.

155
00:13:12,908 --> 00:13:16,207
What the captain suggests
It's difficult and dangerous...

156
00:13:16,378 --> 00:13:20,838
...but the 5 million that those people are
willing to sacrifice can save the South.

157
00:13:21,016 --> 00:13:23,917
How do you propose to bring that gold
to Richmond, Captain Irby?

158
00:13:24,086 --> 00:13:26,987
Between Nevada and the Mississippi
There are 17 Union forts...

159
00:13:27,156 --> 00:13:29,420
...watching the roads
and every centimeter of the river.

160
00:13:29,592 --> 00:13:32,857
True, but I have planned a route
with which I hope to elude them...

161
00:13:33,028 --> 00:13:36,361
...although it is much harder and longer
than the old immigrant route.

162
00:13:36,532 --> 00:13:38,659
If you allow me to show it to you on your map.

163
00:13:38,834 --> 00:13:40,426
Go ahead, sir.

164
00:13:43,172 --> 00:13:47,074
I will go south through Nevada and the
territory from New Mexico to Texas.

165
00:13:47,243 --> 00:13:49,507
A convoy could meet with
us at the Yellow post...

166
00:13:49,678 --> 00:13:52,374
...bring the gold to Galveston,
then breaking the blockade...

167
00:13:52,548 --> 00:13:54,675
...to Wilmington, and then here.

168
00:13:54,850 --> 00:13:57,819
-How long will it take you to get to Amarillo?
-About four weeks.

169
00:13:57,987 --> 00:13:59,648
It seems reasonable to me, Mr. President.

170
00:13:59,822 --> 00:14:02,188
How do you know the southwest, captain?

171
00:14:02,358 --> 00:14:05,020
I've hunted, explored and driven
gained through the most part.

172
00:14:05,194 --> 00:14:07,992
I know every well and every stream,
almost every cactus.

173
00:14:08,163 --> 00:14:11,155
It is quite dry and arid,
but I'm sure I can do it.

174
00:14:11,333 --> 00:14:13,426
Well, General Page.

175
00:14:13,602 --> 00:14:16,127
If Captain Irby says
You can, you will, sir.

176
00:14:16,305 --> 00:14:19,399
Jeb Stuart told me he was the
best explorer he had ever had.

177
00:14:19,575 --> 00:14:23,909
And he added that Irby could lead a raid
of cavalry to hell and back.

178
00:14:24,079 --> 00:14:27,879
From what I've heard, that's a good one
description of Virginia City, general.

179
00:14:28,751 --> 00:14:31,982
By the way, Irby, where is the messenger
What brought us the good news?

180
00:14:32,154 --> 00:14:33,883
One moment, sir.

181
00:14:39,361 --> 00:14:42,125
Julia,
The President wants to see you.

182
00:14:50,506 --> 00:14:52,701
Mr. President,
May I present Miss Julia Hayne...

183
00:14:52,875 --> 00:14:54,900
...Colonel Hayne's daughter.

184
00:14:55,077 --> 00:14:57,045
Mr. President.

185
00:14:57,212 --> 00:14:59,112
I knew your father, Miss Hayne.

186
00:14:59,281 --> 00:15:00,942
He was a brave soldier...

187
00:15:01,116 --> 00:15:04,483
...which explains its value
for such a dangerous mission.

188
00:15:04,653 --> 00:15:05,915
Thank you, Mr. President.

189
00:15:06,088 --> 00:15:09,455
We are proud of you
and very grateful.

190
00:15:10,492 --> 00:15:11,857
Good luck, captain.

191
00:15:12,027 --> 00:15:14,222
The hopes of 10 million
of people will ride with you.

192
00:15:23,739 --> 00:15:25,229
I'm already fed up...

193
00:15:25,407 --> 00:15:28,899
...crawling in this hell,
damn...

194
00:15:29,078 --> 00:15:30,102
Shut up.

195
00:15:33,048 --> 00:15:35,141
Okay. The lamp

196
00:15:37,386 --> 00:15:40,514
Irby left the joker in the deck
by not closing this tunnel.

197
00:15:40,689 --> 00:15:43,157
He left the path open to the powder magazine.

198
00:15:43,325 --> 00:15:45,088
-There it is.
-Yes. Here.

199
00:15:45,260 --> 00:15:46,454
Eh, not yet.

200
00:15:46,629 --> 00:15:48,654
Wait for the guard to change at 10:00.

201
00:15:48,831 --> 00:15:50,298
Damn...

202
00:15:50,466 --> 00:15:51,865
-Shut up.
-...I'm fed up...

203
00:16:05,781 --> 00:16:08,978
-What are they digging?
-Trenches, the last line of defense.

204
00:16:09,151 --> 00:16:11,984
Are we that bad? Are they so close?

205
00:16:12,154 --> 00:16:15,419
70 miles away, at Spotsylvania Court House.

206
00:16:15,591 --> 00:16:19,220
But they'll never take Richmond now, Julia.
You have brought us hope.

207
00:16:19,461 --> 00:16:20,792
Who stays here?

208
00:16:20,963 --> 00:16:23,488
The 17th cavalry.

209
00:16:23,666 --> 00:16:26,032
They use it as headquarters.

210
00:16:26,201 --> 00:16:29,170
They'll be gone one of these days.

211
00:16:29,938 --> 00:16:32,304
It seems strange, doesn't it?

212
00:16:32,608 --> 00:16:36,339
Oh, Vance,
Do you remember the old days here?

213
00:16:36,512 --> 00:16:39,242
 �The parties that my father
used to give in this house?

214
00:16:39,415 --> 00:16:41,315
It was fun growing up together, wasn't it?

215
00:16:41,483 --> 00:16:44,111
I wish it had lasted forever.
So we were together.

216
00:16:44,286 --> 00:16:47,949
Do you remember last Christmas
What happened here before the war?

217
00:16:48,257 --> 00:16:50,691
The frost was shining
in all fields...

218
00:16:50,859 --> 00:16:55,728
...there were wreaths on all the windows,
Mistletoe in the hall.

219
00:16:55,898 --> 00:16:59,356
And my father standing in the doorway
with the light behind him...

220
00:17:00,335 --> 00:17:05,398
...so upright and proud and attractive.

221
00:17:06,742 --> 00:17:08,403
And now...

222
00:17:09,378 --> 00:17:12,245
...wet leaves cover the
Shiloh soil, isn't it, Vance?

223
00:17:12,414 --> 00:17:15,144
Julia, why are you tormenting yourself?
with memories?

224
00:17:15,317 --> 00:17:16,545
What do I have left?

225
00:17:16,719 --> 00:17:18,914
The war has taken everything.

226
00:17:19,521 --> 00:17:21,352
Not me, Julie.

227
00:17:25,627 --> 00:17:27,720
Maybe someday...

228
00:17:27,896 --> 00:17:31,388
But now, I feel dead inside
and it will be like this until the war ends.

229
00:17:37,573 --> 00:17:39,006
When are you leaving for the west?

230
00:17:39,174 --> 00:17:42,166
Tomorrow, on a military train to
the border, and then by diligence.

231
00:17:42,344 --> 00:17:44,608
Then we will see each other
later in Virginia City.

232
00:17:44,780 --> 00:17:47,908
Yes. But remember, when we
let's meet, we have never seen each other.

233
00:17:48,083 --> 00:17:51,246
-Don't let the Federals get suspicious.
-Oh, now I'm an expert at that.

234
00:17:51,420 --> 00:17:54,878
In treating friends like strangers
and enemies as friends.

235
00:17:55,057 --> 00:17:56,922
I won't forget it.

236
00:17:57,993 --> 00:17:59,221
What time is it?

237
00:17:59,394 --> 00:18:01,021
About 10:00.

238
00:18:01,196 --> 00:18:03,391
Let's go back to Richmond.

239
00:18:10,472 --> 00:18:11,905
The prison.

240
00:18:15,377 --> 00:18:17,277
go back to town
as fast as you can.

241
00:18:25,354 --> 00:18:27,083
Damn swamp.

242
00:18:27,256 --> 00:18:30,089
Marble, I never thought you'd make it
to be a water buffalo.

243
00:18:30,259 --> 00:18:33,695
If I don't get out of this water,
My hair is going to relax.

244
00:18:33,862 --> 00:18:37,127
If you don't shut up, you're going to have one
bullet parting your hair.

245
00:18:42,504 --> 00:18:44,233
There are some footprints here.

246
00:18:44,406 --> 00:18:48,103
They are running everywhere,
but they are probably heading upstream.

247
00:18:48,277 --> 00:18:49,744
Come on.

248
00:18:59,221 --> 00:19:02,816
All the fish go upstream, friend,
That's how they get caught.

249
00:19:02,991 --> 00:19:04,515
Come on.

250
00:19:08,000 --> 00:19:13,812
General Meade's Unionist Headquarters
in Seven Pines

251
00:19:14,937 --> 00:19:16,700
Gentlemen, this is Captain Bradford...

252
00:19:16,872 --> 00:19:19,534
...one of the most reliable sources
of our intelligence.

253
00:19:19,708 --> 00:19:21,039
I question that, sir.

254
00:19:21,210 --> 00:19:24,941
A man with some intelligence does not
He would spend a vacation in Libby prison.

255
00:19:25,113 --> 00:19:27,172
I understand that when he was captured...

256
00:19:27,349 --> 00:19:30,079
...I was investigating the
gold shipments to Richmond.

257
00:19:30,252 --> 00:19:32,117
TRUE. The shipments were made.

258
00:19:32,287 --> 00:19:36,223
Ridiculous. How could a little
gold and silver for the rebels...

259
00:19:36,391 --> 00:19:39,121
...affect in some way
the result of the war?

260
00:19:39,294 --> 00:19:41,956
They could not, sir, as long as
shipments were small.

261
00:19:42,130 --> 00:19:45,566
I have reason to believe that
The next shipments will be in the millions.

262
00:19:45,734 --> 00:19:49,261
-That could prolong the conflict for years.
-Where could they get millions from?

263
00:19:49,438 --> 00:19:53,738
Just from one place, sir. Virginia City in Nevada.
Three of the richest mines in America...

264
00:19:53,909 --> 00:19:58,073
-...they belong to Southern sympathizers there.
-Virginia City. A rebel dump.

265
00:19:58,247 --> 00:20:00,647
-I'll have to be careful.
-Thank you. We will have it.

266
00:20:00,816 --> 00:20:03,080
By the way, I take
these men with me, sir.

267
00:20:03,252 --> 00:20:04,719
We always work together.

268
00:20:04,887 --> 00:20:07,117
Well, what are its qualities?

269
00:20:07,289 --> 00:20:08,620
Well, sir, Marblehead...

270
00:20:08,790 --> 00:20:09,950
Yes, sir.

271
00:20:10,125 --> 00:20:13,151
...is probably one of the best
horse thieves east of Chicago.

272
00:20:13,328 --> 00:20:15,455
-I mean Kansas City, sir.
-Oh, Kansas City.

273
00:20:15,631 --> 00:20:18,156
-And Moose.
-Yes, sir.

274
00:20:18,333 --> 00:20:22,167
Well, he has four wives, so
He has learned to go unnoticed.

275
00:20:22,337 --> 00:20:23,929
What an outrage.

276
00:20:25,407 --> 00:20:27,068
Good, fixed.

277
00:20:27,242 --> 00:20:29,233
Take out the money you need
of the administrator.

278
00:20:29,411 --> 00:20:32,778
And before you leave, take a look at the
Washington reports on Virginia City.

279
00:20:32,948 --> 00:20:34,347
-Thank you.
-Good luck.

280
00:20:34,516 --> 00:20:35,608
Thank you, sir.

281
00:20:35,784 --> 00:20:37,547
-Sir.
-Sir.

282
00:20:37,953 --> 00:20:39,921
Hey, why did you say that
Did he only have four wives?

283
00:20:40,088 --> 00:20:41,555
-Well, how many were there, five?
-Sure

284
00:20:41,723 --> 00:20:43,918
Oh, I always lose count.

285
00:21:14,089 --> 00:21:17,286
This is most uncomfortable.
I have never made a trip so hard.

286
00:21:17,459 --> 00:21:20,622
My representative in Congress
You're going to hear me on this road.

287
00:21:20,796 --> 00:21:23,060
In fact, I think I'll write
to President Lincoln.

288
00:21:23,231 --> 00:21:24,926
He's pretty busy now.

289
00:21:25,100 --> 00:21:28,536
-There is a war, you know.
-Oh, the war, the war.

290
00:21:28,704 --> 00:21:32,765
When I think of those brave boys
on the battlefield, so many.

291
00:21:32,941 --> 00:21:35,933
-It's bad for business, you know.
-And what is your business, sir?

292
00:21:36,111 --> 00:21:37,203
Life insurance.

293
00:21:37,379 --> 00:21:39,904
-Perhaps you might be interested in a policy.
-No, thanks.

294
00:21:40,082 --> 00:21:43,142
Great American Insurance Company,
Cleveland, Ohio. Good protection.

295
00:21:43,318 --> 00:21:46,776
-I wouldn't be a good customer.
-What's up, you seem in shape.

296
00:21:46,955 --> 00:21:49,515
"I guess I'll avoid the
unnecessary forms of fun?

297
00:21:49,691 --> 00:21:52,216
Oh, sure, sure.
I just sit at home, reading books.

298
00:21:52,394 --> 00:21:54,157
Oh, those from the west are lucky.

299
00:21:54,329 --> 00:21:57,662
No taxes that we say,
nothing to worry about.

300
00:21:57,833 --> 00:22:01,929
Of course they don't have the glorious
opportunity to defend his country.

301
00:22:02,104 --> 00:22:03,435
You're lucky to be here.

302
00:22:03,605 --> 00:22:06,233
They told me that they are recruiting
people his age in the north.

303
00:22:06,408 --> 00:22:08,205
Yes. Yes, that's right.

304
00:22:08,377 --> 00:22:11,107
That's the part of war
which I do not approve.

305
00:22:11,680 --> 00:22:13,648
What do you three do, gentlemen?

306
00:22:14,449 --> 00:22:16,280
-Well....
-We are in mining.

307
00:22:16,451 --> 00:22:20,820
Gold mines. We plan to wander
a season in Virginia City.

308
00:22:20,989 --> 00:22:24,618
Doesn't your friend know that there are more
silver than gold in Virginia City?

309
00:22:24,793 --> 00:22:26,283
-Yes, but...
-We are in both things.

310
00:22:26,461 --> 00:22:27,758
That is.

311
00:22:27,929 --> 00:22:31,057
So he's from Virginia City,
No, Miss Hayne? He hasn't said it.

312
00:22:31,233 --> 00:22:32,598
No?

313
00:22:35,971 --> 00:22:38,599
Now that we've all mentioned
our businesses, what is yours?

314
00:22:38,774 --> 00:22:42,710
As it came up a few miles ago,
I guess he lives around here.

315
00:22:42,878 --> 00:22:44,709
-Cattle business?
-No no.

316
00:22:44,880 --> 00:22:47,144
You could say that I deal with tools.

317
00:22:47,315 --> 00:22:49,442
-Of all kinds?
-Oh, enough.

318
00:22:49,618 --> 00:22:53,054
-Tools.
-Here is one of my samples.

319
00:22:55,757 --> 00:22:57,156
You put it away, Mr. Marblehead.

320
00:22:57,325 --> 00:22:59,623
Guns scare me.

321
00:23:00,962 --> 00:23:03,795
Do any of you carry a gun?

322
00:23:03,965 --> 00:23:06,297
No, no, no, not me. I never touch them.

323
00:23:06,468 --> 00:23:08,129
I just want a bag of rocks.

324
00:23:08,303 --> 00:23:10,430
Guns are for bellicose people.
Why did you ask?

325
00:23:10,605 --> 00:23:13,665
This region is not so quiet
as this gentleman thinks.

326
00:23:13,842 --> 00:23:16,743
-Have you heard of John Murrell?
-No. who is it?

327
00:23:16,912 --> 00:23:19,642
Are you referring to Murrell's gang?
Of course we have heard about it.

328
00:23:19,815 --> 00:23:21,942
They are a gang of stinking murderers.

329
00:23:22,117 --> 00:23:23,414
You are right.

330
00:23:23,585 --> 00:23:25,883
-A beautiful job, don't you think?
-Yes.

331
00:23:26,054 --> 00:23:28,147
Those things make me nervous.

332
00:23:28,457 --> 00:23:29,981
Thank you.

333
00:23:30,158 --> 00:23:31,785
This is your territory.

334
00:23:31,960 --> 00:23:34,986
Murrell specializes in errands.

335
00:23:35,163 --> 00:23:37,358
He wouldn't dare assault
the United States Mail.

336
00:23:37,532 --> 00:23:40,831
I would protest to the Department
of the Post Office immediately.

337
00:23:41,002 --> 00:23:42,731
Murrell wouldn't go after the mail.

338
00:23:42,904 --> 00:23:48,809
Not with five businessmen like us,
carrying together perhaps 15 or 20,000 dollars.

339
00:23:48,977 --> 00:23:52,845
Yes, it's true.
We would be a good boot.

340
00:23:53,014 --> 00:23:56,279
That's what I imagined.
There's no point getting into trouble.

341
00:23:56,451 --> 00:23:59,648
If they give me what they have quickly,
no one will be hurt.

342
00:24:00,122 --> 00:24:02,454
Damned if you take
my father's watch.

343
00:24:02,624 --> 00:24:03,955
Damned.

344
00:24:04,126 --> 00:24:05,821
Quick.

345
00:24:06,728 --> 00:24:08,218
Now you.

346
00:24:08,396 --> 00:24:09,727
I take it you are Mr. Murrell.

347
00:24:10,799 --> 00:24:13,461
You're a smart guy.
Come, bring, if you please.

348
00:24:14,202 --> 00:24:16,067
But that's the thing. I'm not doing him the favor.

349
00:24:16,238 --> 00:24:18,706
Don't be funny.
This gun has a very fine trigger.

350
00:24:18,874 --> 00:24:22,366
-Don't be crazy, Kerry, he can shoot.
-Come on, give him the damn money.

351
00:24:22,544 --> 00:24:24,774
Don't shoot. Do you want to bet?

352
00:24:24,946 --> 00:24:26,413
Oh please, Mr. Bradford...

353
00:24:26,581 --> 00:24:30,142
Gee, Miss Hayne.
Your concern is touching.

354
00:24:30,318 --> 00:24:31,751
What were you saying, sir?

355
00:24:31,920 --> 00:24:35,686
I have no special interest in shooting him,
but I don't care.

356
00:24:35,857 --> 00:24:38,417
If you look back out the window,
you will see why.

357
00:24:43,165 --> 00:24:45,929
-A band.
-Yes, Murrell's gang.

358
00:24:46,101 --> 00:24:48,126
I think I've won, huh, sir?

359
00:24:48,837 --> 00:24:52,637
Can. I only have a couple of these,
but it should be enough.

360
00:24:56,278 --> 00:24:58,610
Don't take that. Raise your hands.

361
00:24:58,780 --> 00:25:03,342
I thought that Derringer of yours was
A little used to be a sample.

362
00:25:03,518 --> 00:25:06,919
In any case, I didn't like his face.
In fact, I still don't like it.

363
00:25:07,088 --> 00:25:09,147
See if he has another gun, Moose.

364
00:25:10,058 --> 00:25:12,253
-Give me that.
-Give me that money.

365
00:25:12,427 --> 00:25:14,361
-Leather head...
-Your bag, ma'am.

366
00:25:14,529 --> 00:25:16,656
So tool business.

367
00:25:23,405 --> 00:25:24,997
Coachman.

368
00:25:25,740 --> 00:25:27,230
Now, Mr. Murrell...

369
00:25:27,409 --> 00:25:31,869
...he's going to tell his boys that
The game is over and he is coming with us.

370
00:25:32,414 --> 00:25:33,779
Coachman, stop.

371
00:25:44,926 --> 00:25:48,293
Start talking, and do it quickly.

372
00:25:48,463 --> 00:25:49,896
Come on.

373
00:25:53,001 --> 00:25:54,093
Put down your weapons, guys.

374
00:25:54,269 --> 00:25:57,329
This guy is pointing a gun at me.
If you shoot, he will kill me.

375
00:25:57,505 --> 00:25:59,700
Go back and don't follow us.
It's serious.

376
00:25:59,874 --> 00:26:03,674
Mr. driver, please go ahead
to change their mind.

377
00:26:28,803 --> 00:26:31,795
Now, Mr. Murrell,
Would you be so kind as to come out?

378
00:26:33,074 --> 00:26:35,599
No, better go upstairs,
We don't like your company.

379
00:26:35,777 --> 00:26:38,439
-Do you think I like it?
-I hope three is not too much.

380
00:26:38,613 --> 00:26:41,946
-Hold him until you reach the next stop.
-I don't need this joint.

381
00:26:42,117 --> 00:26:45,484
I'll keep my hand on him.
Very good, son.

382
00:26:49,924 --> 00:26:51,687
Bess, Dolly.

383
00:26:51,860 --> 00:26:54,727
And to think that I wanted to sell him
life insurance on that ruffian.

384
00:26:54,896 --> 00:26:57,228
Oh, he wasn't as tough as my last wife.

385
00:26:57,399 --> 00:27:01,995
-Sorry, I didn't know you were married.
-Married? Only four times.

386
00:27:02,170 --> 00:27:03,467
Five.

387
00:27:03,638 --> 00:27:05,538
All insured, I hope.

388
00:27:06,274 --> 00:27:10,608
It doesn't matter. Don't listen to me.
I don't know what I'm saying. I'm very nervous.

389
00:27:10,779 --> 00:27:13,247
This is the biggest predicament
in which I have found myself.

390
00:27:13,415 --> 00:27:14,473
And you, madam?

391
00:27:14,649 --> 00:27:17,140
Don't you think they're exaggerating a bit?

392
00:27:17,319 --> 00:27:20,914
Madam, you don't know him. there should be
seen the last mess he got us out of.

393
00:27:21,089 --> 00:27:23,319
The night we started digging...

394
00:27:24,559 --> 00:27:27,528
It has a peculiar shape
to see things, Miss Hayne.

395
00:27:27,696 --> 00:27:30,893
-What?
-Excuse me.

396
00:27:31,599 --> 00:27:35,296
Try this. It can be done
the other way, but it's difficult.

397
00:27:35,870 --> 00:27:37,303
How silly, right?

398
00:27:38,073 --> 00:27:39,597
But I was rude. I'm sorry.

399
00:27:40,175 --> 00:27:42,439
I deserved it. I haven't thanked him.

400
00:27:42,610 --> 00:27:45,511
-If you hadn't been here, Mr. Bradford...
-But I had to be here.

401
00:27:45,680 --> 00:27:47,545
Do you believe in destiny?

402
00:27:47,716 --> 00:27:49,547
You also had to
be here, and so will Murrell.

403
00:27:49,751 --> 00:27:51,514
Maybe there is a reason for that.

404
00:27:52,587 --> 00:27:53,815
Hey, Kerry.

405
00:27:53,988 --> 00:27:57,685
The coachman says there are 5000 dollars
reward for this figure.

406
00:27:57,859 --> 00:28:00,794
That's a lot of money
for a vulture like him.

407
00:28:00,962 --> 00:28:02,987
You don't have it yet.

408
00:28:04,699 --> 00:28:07,634
Damn you.

409
00:28:12,173 --> 00:28:13,663
Murrell escapes.

410
00:30:08,656 --> 00:30:11,216
Damn his image.
We are stuck in the river.

411
00:30:12,594 --> 00:30:14,994
Well, friends, get out and push.

412
00:30:15,163 --> 00:30:18,929
I have nothing else to do.
Now we start playing horses.

413
00:30:20,768 --> 00:30:22,099
What a horrible situation.

414
00:30:22,270 --> 00:30:26,331
Write about this
to the Department of Rivers and Ports.

415
00:30:26,574 --> 00:30:30,010
Well, friends,
Get out and push.

416
00:30:30,912 --> 00:30:33,574
Oh no. No, don't get off.

417
00:30:33,748 --> 00:30:36,342
-Don't leave me here.
-Here it is.

418
00:30:36,518 --> 00:30:38,145
Stay here.

419
00:30:38,319 --> 00:30:41,311
If you behave well,
I may come back to pick it up.

420
00:30:47,195 --> 00:30:49,720
Hey, look at that rock.

421
00:30:56,938 --> 00:30:58,428
Is this?

422
00:31:12,053 --> 00:31:14,783
I knew I forgot something.

423
00:31:18,359 --> 00:31:21,351
Kerry, if you drop me...

424
00:31:21,529 --> 00:31:22,826
I wish.

425
00:31:22,997 --> 00:31:25,557
I fell 10 days ago.

426
00:31:32,774 --> 00:31:36,733
Come on, Kerry.
You are very slow as a workhorse.

427
00:31:54,696 --> 00:31:56,129
-You arrived late.
-We had a tough trip.

428
00:31:56,297 --> 00:31:58,265
- Is there mail?
-Yes.

429
00:31:58,433 --> 00:31:59,730
-There you go.
-Thank you.

430
00:31:59,901 --> 00:32:02,233
We won't stay long, friends,
don't go away

431
00:32:02,403 --> 00:32:05,634
-And where are we going?
-Well, we have a decent bar.

432
00:32:05,807 --> 00:32:08,071
And you, little man?
Do you want to drink something?

433
00:32:08,242 --> 00:32:10,710
A drink? Moosehead,
When I leave that bar...

434
00:32:10,878 --> 00:32:16,646
...he will be so drunk that yes
I live 108 years old, I will die with a hangover.

435
00:32:16,818 --> 00:32:18,513
Come on, guys, have something.

436
00:32:18,686 --> 00:32:21,018
I don't mind if I go with them.

437
00:32:21,189 --> 00:32:24,317
You know, for the first time in years, no.

438
00:32:24,559 --> 00:32:26,151
They are a strange trio.

439
00:32:26,327 --> 00:32:29,194
They are completely
different from you in everything.

440
00:32:29,364 --> 00:32:31,730
I was wondering what brought them together.

441
00:32:31,899 --> 00:32:35,300
Oh, chance, like you and me.

442
00:32:35,470 --> 00:32:39,031
The interesting part is what
It keeps people together, doesn't it?

443
00:32:53,287 --> 00:32:54,811
Hello.

444
00:32:55,890 --> 00:32:57,118
What was I dreaming about?

445
00:32:57,291 --> 00:32:59,282
Oh, about us.

446
00:32:59,460 --> 00:33:00,791
And I was good?

447
00:33:00,962 --> 00:33:04,022
We climbed a mountain together
and we were reaching the summit.

448
00:33:04,198 --> 00:33:05,597
But suddenly he stopped me...

449
00:33:05,767 --> 00:33:09,567
...as if there was something in it
another side that he feared I would see.

450
00:33:10,405 --> 00:33:12,373
There isn't, Kerry, is there?

451
00:33:12,540 --> 00:33:15,338
All my life I've been watching
on the other side of the mountains.

452
00:33:15,510 --> 00:33:18,604
-Normally I only get a blow to the nose.
-Oh, don't make fun of me.

453
00:33:18,780 --> 00:33:20,839
We don't have much time.

454
00:33:21,315 --> 00:33:24,682
-We know so little about each other.
-What else do we want to know?

455
00:33:24,852 --> 00:33:26,581
You are a charming young woman.

456
00:33:26,754 --> 00:33:29,222
Of good birth, obviously. Very respectable.

457
00:33:29,390 --> 00:33:32,587
Me? Well, I guess just an adventurer.

458
00:33:32,760 --> 00:33:35,991
It is a very interesting combination.
Anything could happen.

459
00:33:37,265 --> 00:33:39,995
What does it mean
So we don't have much time?

460
00:33:40,168 --> 00:33:42,398
Tomorrow at this time,
We will be in Virginia City.

461
00:33:42,570 --> 00:33:43,901
Well...

462
00:33:44,072 --> 00:33:45,699
...makes it sound like an ending.

463
00:33:45,873 --> 00:33:48,637
Maybe there are things
that you wouldn't understand.

464
00:33:48,810 --> 00:33:53,008
I just understand that we have to
keep seeing each other and being together.

465
00:33:54,982 --> 00:33:58,281
-Maybe.
-Maybe?

466
00:33:59,954 --> 00:34:02,548
Julia, is that all you have to say?

467
00:34:03,658 --> 00:34:07,992
Look, three weeks ago, I didn't know
more than you that this was going to happen.

468
00:34:08,162 --> 00:34:12,223
But now there is something that I know,
This can't end here.

469
00:34:12,400 --> 00:34:14,368
You know it too.

470
00:34:14,836 --> 00:34:16,827
Yes, I know, Kerry.

471
00:34:17,004 --> 00:34:19,564
But promise me something,
We won't get our hopes up...

472
00:34:19,741 --> 00:34:24,371
...don't even ask until you see
what's on the other side.

473
00:34:24,679 --> 00:34:27,079
-Promised?
-Fiance.

474
00:34:36,080 --> 00:34:42,376
Home of the fabulous Comstock Mines.
The richest and wildest city
on the face of the earth

475
00:35:02,283 --> 00:35:04,581
This is the latest news.

476
00:35:04,752 --> 00:35:07,380
"Last night, with the fall of Vicksburg...

477
00:35:07,555 --> 00:35:12,185
...the entire Mississippi River
It is in the hands of the Union army.

478
00:35:14,162 --> 00:35:16,756
Sherman has destroyed Atlanta...

479
00:35:16,931 --> 00:35:20,662
...and the railway that
connects the South with Virginia.

480
00:35:20,835 --> 00:35:24,601
The rebels are lost,
physically and economically.

481
00:35:24,772 --> 00:35:29,471
Only a divine act can prevent
now a great victory for the Union."

482
00:35:39,220 --> 00:35:41,085
Virginia City, Kerry.

483
00:35:41,255 --> 00:35:42,381
Yes.

484
00:35:42,557 --> 00:35:44,991
They seem to celebrate our arrival.

485
00:35:45,159 --> 00:35:46,854
Happy to be home?

486
00:35:47,028 --> 00:35:48,586
Oh, yes, of course.

487
00:35:51,265 --> 00:35:53,893
-Don't worry.
-What you need is a good drink.

488
00:35:54,068 --> 00:35:58,129
That's the best advice I've ever gotten.
given since I started this journey.

489
00:35:59,440 --> 00:36:01,499
It's the worst trip I've ever had.

490
00:36:01,676 --> 00:36:04,474
I'm going to write a letter to myself
representative in Congress.

491
00:36:04,645 --> 00:36:05,669
I would do it too.

492
00:36:07,882 --> 00:36:09,782
Miss Julia. Miss Julia.

493
00:36:09,951 --> 00:36:12,078
Oh, Cobby. How are you, Cobby?

494
00:36:12,253 --> 00:36:15,654
-I missed you, I'm glad you're back.
-Thank you.

495
00:36:16,424 --> 00:36:17,914
This is Cobby, Mr. Bradford.

496
00:36:18,092 --> 00:36:19,821
-How are you, Cobby?
-How are you?

497
00:36:19,994 --> 00:36:21,518
-Pleased to meet you.
-Likewise.

498
00:36:21,696 --> 00:36:24,164
A rival, huh?
Well, I hope they are all this size.

499
00:36:54,295 --> 00:36:57,560
We want all southern traitors
from Virginia City see this...

500
00:36:57,732 --> 00:37:00,895
and remember it, because next time
let's hang one of them...

501
00:37:01,068 --> 00:37:04,060
...will not be filled with straw.

502
00:37:05,406 --> 00:37:06,873
Coachman, can I have my luggage?

503
00:37:07,041 --> 00:37:09,635
I'll take it, I know where it is.

504
00:37:10,845 --> 00:37:12,312
Julia, what's happening?

505
00:37:12,480 --> 00:37:14,277
Oh, I think I'll get off.

506
00:37:14,448 --> 00:37:17,008
-My house is nearby.
-Hang on a minute.

507
00:37:17,184 --> 00:37:19,152
You haven't even told me your address.

508
00:37:19,320 --> 00:37:20,617
We'll see you, Kerry.

509
00:37:20,788 --> 00:37:23,222
-I'm in a hurry.
-You won't be in such a hurry.

510
00:37:23,391 --> 00:37:26,383
How can I stop by your house?
to pay my respects to your family?

511
00:37:26,560 --> 00:37:28,152
I don't have family.

512
00:37:28,329 --> 00:37:29,660
Oh I'm sorry.

513
00:37:29,830 --> 00:37:32,094
Here they are, Miss Julia,
I have both.

514
00:37:32,266 --> 00:37:35,167
Well, thanks, Cobby. Oh, only two.

515
00:37:35,336 --> 00:37:38,271
I have another one upstairs.
Will you fuck it for me, please?

516
00:37:38,439 --> 00:37:39,667
Clear.

517
00:38:07,000 --> 00:38:12,000
Union Garrison in
the outskirts of Virginia City

518
00:38:12,737 --> 00:38:15,137
This is very interesting, Captain Bradford.

519
00:38:15,306 --> 00:38:17,740
The Military Information Office
she is too alarmed.

520
00:38:17,909 --> 00:38:20,810
I can assure you that we have
the situation controlled here.

521
00:38:20,979 --> 00:38:24,312
Yes, I read your reports in Washington, sir.
But from our information...

522
00:38:24,482 --> 00:38:27,110
...the next rebel attempt
to get gold you can be successful.

523
00:38:27,285 --> 00:38:28,274
Huh?

524
00:38:28,453 --> 00:38:30,648
-They have a new boss.
-What is his name?

525
00:38:31,256 --> 00:38:32,723
I wish I knew, sir.

526
00:38:32,891 --> 00:38:36,987
We only know that he came west
from Richmond about a month ago.

527
00:38:37,162 --> 00:38:40,154
By the way, where do they meet?
the local southerners?

528
00:38:40,331 --> 00:38:41,798
Oh, nowhere in particular.

529
00:38:41,966 --> 00:38:44,526
At the Crystal Bar, at the Sazerac.

530
00:38:44,703 --> 00:38:46,864
Do you want an escort to show you this?

531
00:38:47,038 --> 00:38:49,802
Oh, I think we can manage,
thank you, sir.

532
00:38:50,308 --> 00:38:52,936
You won't meet the Haynes family here, will you?

533
00:38:53,111 --> 00:38:55,409
The Haynes family?
No, I've never heard of them. Why?

534
00:38:55,580 --> 00:38:57,639
Oh, nothing. They are just friends. It's curious.

535
00:38:57,816 --> 00:38:59,374
I had the impression that she...

536
00:38:59,551 --> 00:39:02,782
...that is, his family,
He lived in Virginia City.

537
00:39:02,954 --> 00:39:05,013
It seems you have two problems, captain.

538
00:39:05,190 --> 00:39:08,421
In any case, I would like
find out what I discover.

539
00:39:08,593 --> 00:39:10,788
You will be one of the first to know,
I assure you.

540
00:39:10,962 --> 00:39:13,556
-Have a good day, sir.
-Good luck, gentlemen.

541
00:39:14,599 --> 00:39:16,328
Good morning, major.

542
00:39:22,574 --> 00:39:24,371
Hello, Cobby.

543
00:39:36,154 --> 00:39:38,748
-Mr. Vance.
-Hello Cobby, what's wrong?

544
00:39:38,923 --> 00:39:40,982
Miss Julia arrived
on the stagecoach last night...

545
00:39:41,159 --> 00:39:43,491
...but I was afraid to come here,
so he sent me.

546
00:39:43,661 --> 00:39:46,129
She wants to see you at the Sazerac tonight.

547
00:39:46,297 --> 00:39:48,629
-What did he look like, Cobby?
-Oh, phenomenal.

548
00:39:48,800 --> 00:39:50,165
Happy as a free colt.

549
00:39:50,335 --> 00:39:52,803
-Thank you. Very good. Let's get back to work.
-Yes, sir.

550
00:39:52,971 --> 00:39:54,598
Hey, kid, give us a hand here.

551
00:39:54,773 --> 00:39:59,267
Measure carefully, guys,
and leave those bars as uniform as possible.

552
00:40:00,678 --> 00:40:03,306
Put a little more powder
of gold in every bag, John.

553
00:40:04,215 --> 00:40:07,582
When you finish filling it, nail
the false floor and put the bags in.

554
00:40:07,752 --> 00:40:09,014
Yes, sir.

555
00:40:11,723 --> 00:40:15,523
Pack the flour a little
more compact, Mrs. Carter.

556
00:40:16,161 --> 00:40:18,925
Double bottom carts and
bags of flour were clever ideas.

557
00:40:19,097 --> 00:40:20,223
I hope it works.

558
00:40:20,398 --> 00:40:23,094
-I think it's the last one.
-This cart is ready.

559
00:40:23,368 --> 00:40:24,960
One more load and we're done with the rest.

560
00:40:25,136 --> 00:40:29,869
Gill, 50, Picket, 45, Talbot, 70, Parrish, 85.

561
00:40:30,041 --> 00:40:34,239
-How much do you think everything is, Cameron?
-A little more than 5 million.

562
00:40:34,412 --> 00:40:38,109
5 million for 1200 miles,
That's our next problem.

563
00:40:38,283 --> 00:40:41,548
-If anyone can do it, Irby, it's you.
-Let's wait.

564
00:40:42,487 --> 00:40:44,387
Listen to me everyone.

565
00:40:45,824 --> 00:40:50,158
If everything goes well,
We will be able to leave in 48 hours.

566
00:40:50,728 --> 00:40:54,721
Prepare the carts but stay hidden.
You all know what is expected of you.

567
00:40:55,733 --> 00:40:59,328
It will be a hard and dangerous journey, even if
We escaped from the Union soldiers.

568
00:40:59,504 --> 00:41:03,167
And for all intents and purposes, we are a
caravan of emigrants to California...

569
00:41:03,341 --> 00:41:06,902
...with our women and children. once
outside the city, the rest is up to me.

570
00:41:07,078 --> 00:41:09,546
We must be continually careful from now on.

571
00:41:09,714 --> 00:41:12,706
One oversight, just one, and we are finished.

572
00:41:12,884 --> 00:41:15,409
Not only us, but the South,
remember that.

573
00:41:15,587 --> 00:41:17,578
And one more thing.

574
00:41:17,856 --> 00:41:21,883
When you leave here, don't do it together.
You could give ideas to a smart Yankee.

575
00:41:23,261 --> 00:41:25,593
I value this at about 30 dollars.

576
00:41:25,763 --> 00:41:26,991
And the name is Tom....

577
00:41:30,668 --> 00:41:32,659
I think it's after
a red herring, sir...

578
00:41:32,837 --> 00:41:38,901
...but I have completed the list of the
which he calls "sympathizers" or "rebels".

579
00:41:39,210 --> 00:41:40,905
-Yes, sir.
-Yes, sir.

580
00:41:41,079 --> 00:41:42,876
And here it is:

581
00:41:43,047 --> 00:41:46,539
''John Armistead, Thomas A. Marshall,
Dr. Robert Cameron, Frank Gaylord.''

582
00:41:46,718 --> 00:41:48,743
Etc�tera, etc�tera.
About 15 or 20.

583
00:41:48,920 --> 00:41:50,547
All respectable citizens.

584
00:41:50,722 --> 00:41:52,690
I see. Thank you.

585
00:41:52,857 --> 00:41:56,520
I understand that in Virginia City
Some 48 million in gold have been extracted...

586
00:41:56,694 --> 00:41:57,854
...since the war started.

587
00:41:58,029 --> 00:42:01,760
The Comstock negotiated the majority, I know.
We have a record of your activities.

588
00:42:01,933 --> 00:42:04,333
But that still leaves an amount
considerable unaccounted for.

589
00:42:04,502 --> 00:42:06,231
Apparently owned by these men.

590
00:42:06,404 --> 00:42:08,895
Your information is approximately correct.

591
00:42:09,073 --> 00:42:11,064
Those people had accounts in this bank.

592
00:42:11,242 --> 00:42:13,005
Did they have? Don't they have them anymore?

593
00:42:13,177 --> 00:42:15,407
No, just one or two small beads.

594
00:42:15,580 --> 00:42:18,048
Being from the South, they feared confiscation.

595
00:42:18,216 --> 00:42:20,616
-Yes.
-And frankly, I don't blame them.

596
00:42:20,785 --> 00:42:22,218
No.

597
00:42:22,387 --> 00:42:24,719
-Yes, sir.
-Yes, sir.

598
00:42:24,889 --> 00:42:27,289
So the gold returned to his hands, right?

599
00:42:27,458 --> 00:42:29,688
Hidden and safe
until the war ends.

600
00:42:29,861 --> 00:42:33,627
But they are all my friends,
I'm not afraid. They will bring it back.

601
00:42:33,798 --> 00:42:36,631
Well, if I were you,
I wouldn't count on it much, sir.

602
00:42:36,801 --> 00:42:39,167
-How is that?
-To your health, sir.

603
00:42:39,337 --> 00:42:42,170
Oh yes.
To yours, to yours, of course.

604
00:42:43,041 --> 00:42:45,703
By the way, I don't see the name
Haynes on this list.

605
00:42:45,877 --> 00:42:48,675
- Haynes?
-Yes, Haynes or Hayne.

606
00:42:48,846 --> 00:42:50,837
I thought they would be your clients.

607
00:42:51,015 --> 00:42:52,346
No, I never heard of them.

608
00:42:52,517 --> 00:42:54,508
Are you sure that's the name?

609
00:42:54,686 --> 00:42:57,086
Frankly, I'm not
sure of nothing nowadays.

610
00:42:57,255 --> 00:43:00,383
Mirages are seen
incredible in the desert.

611
00:43:00,825 --> 00:43:03,623
-Excuse me?
-I said thanks for the information.

612
00:43:03,795 --> 00:43:05,558
You're welcome, sir. It has been a pleasure.

613
00:43:05,730 --> 00:43:09,131
This way, friends, at the door
of rum, wealth and ecstasy.

614
00:43:09,300 --> 00:43:13,828
The incomparable and famous Sazerac Saloon,
known from Philadelphia to San Francisco.

615
00:43:14,005 --> 00:43:18,169
See Living Lily, the only person
arrested at the Sazerac.

616
00:43:18,343 --> 00:43:19,810
She breathes in, she breathes out.

617
00:43:19,978 --> 00:43:23,072
He does everything but talk,
and is responsible for that.

618
00:43:23,247 --> 00:43:24,839
Take a look inside, friends.

619
00:43:25,016 --> 00:43:29,146
Hear and see the most beautiful women
who have never escaped from a boarding school.

620
00:43:29,320 --> 00:43:32,187
Let's go in and see what there is.
Keep your eyes and ears open.

621
00:43:32,357 --> 00:43:35,918
-Don't get into trouble, don't get drunk.
-You wouldn't believe we would do anything...

622
00:43:36,094 --> 00:43:38,289
-...that he wasn't pious, right?
-Well, I hope not.

623
00:44:01,886 --> 00:44:04,013
Let's wander around here.
Something can happen.

624
00:44:04,188 --> 00:44:06,520
-Well, well, hello, stranger.
-Something already happened.

625
00:44:06,691 --> 00:44:08,784
-Very true.
-Do you want to try your luck?

626
00:44:08,960 --> 00:44:11,952
-I have a lot of luck and all bad luck.
-The old guessing game.

627
00:44:12,130 --> 00:44:14,792
You pay one, two and three for one.
Three winners and losers.

628
00:44:14,966 --> 00:44:17,799
There it goes.
Like a weevil in a cotton field.

629
00:44:17,969 --> 00:44:21,769
How to take a girl on a picnic
You don't know if you're going to bring her back.

630
00:44:21,939 --> 00:44:22,997
We have a winner.

631
00:44:28,413 --> 00:44:29,437
One moment, sir.

632
00:44:32,850 --> 00:44:34,579
What is it going to be, sir?

633
00:44:54,639 --> 00:44:55,663
What are you going to take?

634
00:44:55,840 --> 00:44:59,640
What? Oh, anything, and make it double.

635
00:45:05,917 --> 00:45:10,013
-It seems that it has left you hypnotized.
-Yes.

636
00:45:11,756 --> 00:45:13,451
What is it called?

637
00:45:13,624 --> 00:45:14,648
Julie Adams.

638
00:45:15,460 --> 00:45:17,428
Since when do you work here?

639
00:45:17,595 --> 00:45:19,790
Three, almost four years.

640
00:45:19,964 --> 00:45:22,262
He just got back from St. Louis.

641
00:45:22,433 --> 00:45:24,060
The boys missed her.

642
00:45:26,070 --> 00:45:27,765
I bet so.

643
00:45:45,656 --> 00:45:49,615
-You are wonderful!
-Eh, I'm not that good.

644
00:45:50,394 --> 00:45:53,727
-Take care. Have a good trip.
-Hello, Julia.

645
00:45:57,068 --> 00:45:58,365
Julia, you are a pretty girl.

646
00:45:58,536 --> 00:46:00,060
-When are you leaving?
-Tomorrow.

647
00:46:00,238 --> 00:46:02,138
-Well, good luck.
-Goodbye.

648
00:46:02,306 --> 00:46:03,705
-Goodbye.
-You're right.

649
00:46:03,875 --> 00:46:05,399
-You are a beauty.
-Thank you.

650
00:46:05,576 --> 00:46:07,737
-Girl, you are wonderful.
-Not so much.

651
00:46:07,912 --> 00:46:09,937
-Come, darling.
-Let's toast.

652
00:46:10,114 --> 00:46:11,672
Good night.

653
00:46:13,584 --> 00:46:15,108
Oh Kerry.

654
00:46:15,286 --> 00:46:17,880
Well, hello.

655
00:46:18,055 --> 00:46:20,182
What a surprise.

656
00:46:22,560 --> 00:46:23,959
Do you like Virginia City?

657
00:46:25,029 --> 00:46:28,294
I haven't decided yet.
But I see Virginia City likes you.

658
00:46:31,669 --> 00:46:32,897
That's very funny.

659
00:46:34,005 --> 00:46:35,472
Why didn't you tell me?

660
00:46:35,640 --> 00:46:37,767
I didn't think it mattered that much.

661
00:46:37,942 --> 00:46:39,466
At least I hoped not.

662
00:46:39,644 --> 00:46:44,104
I think not.
Although it tests trust.

663
00:46:44,282 --> 00:46:46,341
If there is enough confidence, I will resist it.

664
00:46:46,517 --> 00:46:50,214
Those people like me and respect me,
and they scare away those who don't.

665
00:46:50,655 --> 00:46:52,782
-It's a good compromise.
-Yes.

666
00:46:52,957 --> 00:46:56,222
Tell me, will your commission improve?
If I invite you to a drink?

667
00:46:57,195 --> 00:46:58,924
I get paid to be nice to everyone.

668
00:46:59,096 --> 00:47:00,120
With everyone?

669
00:47:00,298 --> 00:47:01,458
Yes. Why not?

670
00:47:02,033 --> 00:47:03,193
Clear. Why not?

671
00:47:03,367 --> 00:47:04,834
Come on, let me get you a drink.

672
00:47:05,436 --> 00:47:07,301
Hey, waiter.

673
00:47:07,772 --> 00:47:11,003
-Kerry said not to get drunk.
-Yes.

674
00:47:25,189 --> 00:47:26,281
Fill it up.

675
00:47:32,997 --> 00:47:35,488
I wonder how
It would be if we took another one.

676
00:48:04,629 --> 00:48:07,530
The best west of the Mississippi.
Here you go, friend.

677
00:48:07,965 --> 00:48:09,159
I hope you are right.

678
00:48:09,333 --> 00:48:10,823
Look, Johnny.

679
00:48:11,002 --> 00:48:12,299
Very good.

680
00:48:24,548 --> 00:48:26,448
Wow, wow.

681
00:48:26,717 --> 00:48:28,548
How small the world is.

682
00:48:28,719 --> 00:48:30,584
For a moment I didn't know him, Bradford.

683
00:48:30,755 --> 00:48:33,121
Maybe it's because of the fresh air
from here.

684
00:48:33,457 --> 00:48:35,357
What are you doing here in Nevada?

685
00:48:35,526 --> 00:48:37,494
What a coincidence.

686
00:48:37,662 --> 00:48:39,687
I was going to ask you the same thing.

687
00:48:40,197 --> 00:48:42,131
I was wounded at Cedar Creek.

688
00:48:42,300 --> 00:48:44,734
I had gangrene,
so they sent me home.

689
00:48:46,470 --> 00:48:47,698
Bad luck.

690
00:48:47,872 --> 00:48:49,737
How is it now?

691
00:48:50,041 --> 00:48:51,235
Not at all bad.

692
00:48:51,409 --> 00:48:53,240
It looks good.

693
00:48:56,881 --> 00:48:59,372
You know, we often talk about you,
my friends and me.

694
00:49:00,985 --> 00:49:03,647
-In cash, guys.
-That's it...

695
00:49:05,890 --> 00:49:07,357
It's Irby.

696
00:49:07,525 --> 00:49:08,890
I'll be damned if it's not.

697
00:49:09,060 --> 00:49:11,392
What a meeting.
We can drink to it.

698
00:49:11,562 --> 00:49:12,893
It's a good idea.

699
00:49:13,064 --> 00:49:15,589
But this time I invite you.

700
00:49:16,200 --> 00:49:18,430
The same. Oh, sorry.

701
00:49:18,602 --> 00:49:22,038
This is Captain Irby, Miss Julia....

702
00:49:22,206 --> 00:49:24,538
Miss... Don't tell me,
I'll get out in a moment.

703
00:49:24,709 --> 00:49:27,507
It's funny, who would have
Did you think I would forget it?

704
00:49:27,678 --> 00:49:29,737
-Easily forgotten, right?
-Can.

705
00:49:29,914 --> 00:49:32,314
-How are you, captain?
-It's a pleasure, ma'am.

706
00:49:32,483 --> 00:49:35,247
-Shall I interrupt you?
-No, not at all.

707
00:49:35,419 --> 00:49:39,116
Captain Irby is an old friend.
In fact we once lived under the same roof.

708
00:49:39,290 --> 00:49:41,417
Any friend of Mr. Bradford
He is my friend.

709
00:49:41,592 --> 00:49:45,187
I'm glad you're joining us.
You know: more drink, more commission.

710
00:49:45,363 --> 00:49:46,853
Yes.

711
00:49:47,031 --> 00:49:49,591
-For the beauty of the Sazerac.
-For you two.

712
00:50:03,881 --> 00:50:06,543
Virginia City seems to be
a bastion of the Union, madam.

713
00:50:06,717 --> 00:50:09,049
-Yes, red, white and blue everywhere.
-Everywhere?

714
00:50:09,220 --> 00:50:12,212
Of course there are a few sympathizers
from the south, but harmless.

715
00:50:12,390 --> 00:50:13,982
What do you think, Irby?

716
00:50:14,158 --> 00:50:15,557
I agree with the lady.

717
00:50:15,726 --> 00:50:18,092
What harm could they do?
a few southerners here?

718
00:50:18,929 --> 00:50:21,397
There are a couple of types
at the end of the bar...

719
00:50:21,565 --> 00:50:23,465
...what do they want to drink?
a drink with you.

720
00:50:24,535 --> 00:50:26,628
Well, if you'll excuse me.

721
00:50:26,904 --> 00:50:29,168
It has been a great pleasure
find him again.

722
00:50:29,340 --> 00:50:31,331
The pleasure is mine.

723
00:50:34,145 --> 00:50:36,045
-Hello friends.
-How are you? Have a drink.

724
00:50:36,213 --> 00:50:38,511
Thank you. For you.

725
00:50:38,682 --> 00:50:41,150
-Don't look, but do you know who it is?
-Do you recognize him?

726
00:50:41,318 --> 00:50:42,342
-It's Irby.
-Yes.

727
00:50:42,520 --> 00:50:44,351
Of course I recognize it.

728
00:50:44,522 --> 00:50:45,750
What are you doing here?

729
00:50:45,923 --> 00:50:48,983
I don't know, but I imagine it is
in the same business as us.

730
00:50:50,327 --> 00:50:52,158
Where did you meet him?

731
00:50:53,964 --> 00:50:57,024
Came west in the same
St. Louis stagecoach.

732
00:50:57,201 --> 00:50:58,225
Why?

733
00:50:58,402 --> 00:51:00,836
He was one of my prisoners
in Libby for 8 months.

734
00:51:01,005 --> 00:51:04,441
Get away from him. Don't let
I asked you. He is a Union spy.

735
00:51:09,380 --> 00:51:11,371
It's a pleasure to meet you, ma'am.

736
00:51:11,816 --> 00:51:13,374
Thank you.

737
00:51:21,525 --> 00:51:23,618
-You won't let him escape, Kerry.
-No.

738
00:51:23,794 --> 00:51:26,126
I could be halfway
of Texas before dawn.

739
00:51:26,297 --> 00:51:28,060
No. It will be where we want.

740
00:51:44,782 --> 00:51:47,080
Isn't that your music, Miss Julie?

741
00:52:08,038 --> 00:52:11,439
Hey, that was the girl that was in...

742
00:52:11,609 --> 00:52:13,736
-Don't tell me?
-Yes. Right, Moose?

743
00:52:13,911 --> 00:52:15,071
I know it seems like it.

744
00:53:29,420 --> 00:53:30,978
It's Irby.

745
00:53:32,056 --> 00:53:33,683
-Tom, John.
-What's wrong?

746
00:53:33,857 --> 00:53:34,949
I just left the Sazerac.

747
00:53:35,125 --> 00:53:38,788
There's a Union spy in town,
His name is Bradford and he knows me.
and you know why I'm here.

748
00:53:38,963 --> 00:53:40,021
Has he seen you?

749
00:53:40,197 --> 00:53:43,564
Talk to Topp and Parrish and let them know
to the others. See Dr. Cameron.

750
00:53:43,734 --> 00:53:45,429
Quick and close the lid.

751
00:53:45,869 --> 00:53:47,700
Load this cart.

752
00:53:51,976 --> 00:53:53,409
-Good night.
-Good night.

753
00:53:53,577 --> 00:53:55,511
How can I help you?

754
00:53:55,679 --> 00:53:57,647
Work late to be a blacksmith, right?

755
00:53:57,815 --> 00:54:00,841
Yes. Can I help you with something?

756
00:54:13,731 --> 00:54:15,323
Someone entered the workshop.

757
00:54:15,499 --> 00:54:17,831
It's Bradford, 10 against 1. No.

758
00:54:24,074 --> 00:54:25,473
Put everything in the carts.

759
00:54:25,643 --> 00:54:29,135
Take them to Box Canyon and tell the three
first groups to go there and wait.

760
00:54:29,313 --> 00:54:31,975
-Are you going there now?
-I'm going back to the workshop.

761
00:54:32,149 --> 00:54:34,879
That could entertain them even
Let's clear this room.

762
00:54:35,052 --> 00:54:37,816
There is something here that is not what it seems.

763
00:54:40,290 --> 00:54:42,224
Are you looking for something?

764
00:54:42,393 --> 00:54:44,224
Where is the man who just entered?

765
00:54:44,395 --> 00:54:47,489
What man? Only you have been there.

766
00:54:47,665 --> 00:54:49,428
-He's lying.
-Careful, young man.

767
00:54:49,600 --> 00:54:52,467
I'm not used to it
to talk to me like that.

768
00:54:59,810 --> 00:55:02,278
Sounds like a lot
of church bells.

769
00:55:06,717 --> 00:55:10,209
Hey, stop mashing, will you?

770
00:55:10,387 --> 00:55:13,823
I would have bet my
damn life why came here.

771
00:55:20,998 --> 00:55:23,762
-Which of you is Gaylord?
-I.

772
00:55:25,936 --> 00:55:26,994
Why?

773
00:55:27,171 --> 00:55:29,401
Do you know a man named Irby?

774
00:55:30,407 --> 00:55:32,432
Were they looking for me?

775
00:55:36,847 --> 00:55:38,610
Yes, among other things.

776
00:55:39,383 --> 00:55:41,010
Well, if I can help you in some way.

777
00:55:41,185 --> 00:55:42,209
He has already done it.

778
00:55:42,386 --> 00:55:43,910
I'm afraid not...

779
00:55:45,956 --> 00:55:49,892
Oh, yes, I remember.
We made an appointment once, right?

780
00:55:50,060 --> 00:55:52,654
Well, gentlemen,
I am at your disposal.

781
00:55:52,830 --> 00:55:54,593
Yes, but I don't want you alone, Irby.

782
00:55:54,765 --> 00:55:57,461
I knew as soon as I left,
that he would come with his friends.

783
00:55:57,634 --> 00:56:00,034
He is the boss of these men.
Give up...

784
00:56:00,204 --> 00:56:04,004
-...or we turn this upside down.
-I don't know what you're talking about...

785
00:56:04,174 --> 00:56:07,302
I love you, your friends
and to that gold that he came to look for.

786
00:56:07,478 --> 00:56:10,470
-Do you have any idea what they say?
-Let them register me.

787
00:56:10,647 --> 00:56:12,877
That's what I'm going to do.

788
00:56:58,195 --> 00:56:59,628
-Moose, Marble.
-Yes?

789
00:56:59,797 --> 00:57:00,957
Are you okay?
-Yes.

790
00:57:01,131 --> 00:57:02,428
Damn good.

791
00:57:02,599 --> 00:57:04,089
Come here.

792
00:57:04,268 --> 00:57:06,259
I think we have something.

793
00:57:08,305 --> 00:57:10,205
Well, damn it.

794
00:57:31,728 --> 00:57:33,286
Well, Mr. Irby.

795
00:57:33,463 --> 00:57:35,488
Moose, go see Drewery
as fast as you can.

796
00:57:35,666 --> 00:57:38,897
Tell him to block all the corners
with horse troops.

797
00:57:39,069 --> 00:57:41,537
What we need is action, Kerry.

798
00:57:43,273 --> 00:57:46,106
Sit down, Vance. What's happening?

799
00:57:46,844 --> 00:57:49,745
-It seems that we are against the wall.
-What has happened?

800
00:57:49,913 --> 00:57:53,815
They have patrols blocking every street.
They are searching house by house.

801
00:57:53,984 --> 00:57:55,246
Have they caught any of ours?

802
00:57:55,419 --> 00:57:59,150
Marshall, Gill, Pickett, Topp and Parrish.
They have arrested and threatened about 15 more.

803
00:57:59,323 --> 00:58:03,760
It could be next. That's why I came to
tell him to burn the maps, quickly.

804
00:58:04,061 --> 00:58:05,551
Very good.

805
00:58:06,897 --> 00:58:08,421
And the gold?

806
00:58:08,599 --> 00:58:10,658
It's in the carts and safe.

807
00:58:10,834 --> 00:58:12,859
At least for a few hours.

808
00:58:13,437 --> 00:58:14,734
Burn that, will you?

809
00:58:14,905 --> 00:58:16,668
I'll bring the rest.

810
00:58:20,410 --> 00:58:21,843
What plans do you have?

811
00:58:22,012 --> 00:58:25,072
I still don't know. They might catch me
but that's not important.

812
00:58:25,249 --> 00:58:27,979
The question is how to get the gold
of the city passing the guards.

813
00:58:31,521 --> 00:58:33,182
Wait in there.

814
00:58:37,361 --> 00:58:39,454
Take my jacket.

815
00:58:52,309 --> 00:58:54,675
Okay. I'm coming.

816
00:59:04,554 --> 00:59:05,953
Are you Doc Cameron?

817
00:59:06,123 --> 00:59:07,590
Yes. What do you want?

818
00:59:07,758 --> 00:59:08,952
Is there anyone else here?

819
00:59:09,126 --> 00:59:11,890
Yes, a patient. I'm busy.

820
00:59:12,062 --> 00:59:13,859
That can wait.

821
00:59:20,971 --> 00:59:24,304
Oh, Murrell.

822
00:59:24,574 --> 00:59:26,906
You should remember, doctor...

823
00:59:27,811 --> 00:59:30,541
...it's not the first time I'm here.

824
00:59:30,914 --> 00:59:35,214
Whoever is in the other
room, tell him to come out.

825
00:59:40,991 --> 00:59:44,927
-Oh, what's wrong, doctor?
-Well, it seems that he...

826
00:59:45,095 --> 00:59:46,585
Nothing.

827
00:59:47,497 --> 00:59:48,862
Don't worry.

828
00:59:49,032 --> 00:59:50,499
It's just healing my arm.

829
00:59:53,603 --> 00:59:56,197
What are we waiting for?
Do something, quickly.

830
00:59:56,606 --> 00:59:58,198
Very good.

831
00:59:58,542 --> 01:00:00,237
Bring him here.

832
01:00:03,814 --> 01:00:05,714
Will you help me, Vance?

833
01:00:12,823 --> 01:00:15,053
Marshall, Robert Gill, Cameron...

834
01:00:15,225 --> 01:00:18,092
Alright, you guys go after Dr. Cameron.
I'll go see Armistead.

835
01:00:18,261 --> 01:00:21,924
With this I think everyone is there
the southerners here. Forward.

836
01:00:23,300 --> 01:00:24,733
OK.

837
01:00:31,308 --> 01:00:34,209
Hey, careful, doctor.
If it hurts a little I don't care.

838
01:00:34,378 --> 01:00:38,075
The next time you get shot,
do not try to cauterize it with gunpowder.

839
01:00:39,149 --> 01:00:41,083
Worked well for
a snake bite.

840
01:00:41,251 --> 01:00:43,446
So it should have turned out...

841
01:00:44,121 --> 01:00:45,816
...but he didn't.

842
01:00:46,523 --> 01:00:48,514
It's a good joke, huh?

843
01:00:50,727 --> 01:00:53,696
You know me, do you know who I am?

844
01:00:53,864 --> 01:00:57,391
Yes, I know you, Murrell.
He was in Morgan's cavalry.

845
01:00:57,567 --> 01:01:01,094
Now he's put together a band,
not far from here.

846
01:01:01,271 --> 01:01:02,704
Yes.

847
01:01:02,873 --> 01:01:05,637
I hope you're not thinking
to collect that reward.

848
01:01:06,376 --> 01:01:08,867
No, I'm thinking of one
What can you charge?

849
01:01:11,648 --> 01:01:14,412
You, look who's there.

850
01:01:14,584 --> 01:01:17,052
If he's smart, get rid of him.

851
01:01:19,489 --> 01:01:21,354
You, stand there.

852
01:01:30,867 --> 01:01:32,232
Are you Doc Cameron?

853
01:01:32,402 --> 01:01:34,734
Yes. Why? Any problem?

854
01:01:34,905 --> 01:01:37,135
From here we cannot
know who he has there?

855
01:01:37,307 --> 01:01:38,899
A patient with a broken shoulder.

856
01:01:39,076 --> 01:01:42,011
If they want something, they will have to wait.
That man can't.

857
01:01:42,179 --> 01:01:43,806
Wait a moment, doctor.

858
01:01:43,980 --> 01:01:45,811
-Can we take a look?
-For what?

859
01:01:45,982 --> 01:01:50,146
God, I've never seen
an operation. Damn.

860
01:01:50,320 --> 01:01:52,686
-You stupid people, what do you think this is?
A circus?

861
01:01:52,856 --> 01:01:55,757
Maybe a bleeding man
don't tell them too much...

862
01:01:55,926 --> 01:01:57,894
-...but yes to me.
-Just a moment, doctor.

863
01:01:58,061 --> 01:02:00,825
There's no reason to get angry.

864
01:02:00,997 --> 01:02:04,125
No. If he gets so excited he's going to
cut in the wrong place.

865
01:02:05,135 --> 01:02:06,864
I had measles once.

866
01:02:07,037 --> 01:02:10,302
Measles cannot be treated, ignorant person.

867
01:02:13,944 --> 01:02:16,378
Thank you, doctor. It was a good job.

868
01:02:16,546 --> 01:02:19,140
He lies almost as good as me, huh?

869
01:02:19,716 --> 01:02:23,015
But no one knows I'm in Virginia City.
Who are they looking for?

870
01:02:24,020 --> 01:02:25,487
They're looking for me, Murrell.

871
01:02:26,756 --> 01:02:28,951
-To you?
-Yes.

872
01:02:29,126 --> 01:02:30,616
We're in the same boat, right?

873
01:02:30,794 --> 01:02:33,160
And we could row together.

874
01:02:33,330 --> 01:02:35,992
Can. What does it mean?

875
01:02:36,933 --> 01:02:39,925
I will give you 10,000 dollars
if you do a job for me.

876
01:02:40,103 --> 01:02:41,331
What kind of job?

877
01:02:41,505 --> 01:02:43,973
Listen, this is what I want you to do.

878
01:02:44,141 --> 01:02:46,735
To the west of the city is
the garrison of the Union....

879
01:03:40,130 --> 01:03:42,724
Oh, you.

880
01:03:42,899 --> 01:03:46,164
Well, you're back to tell me
How much did you like my performance?

881
01:03:46,336 --> 01:03:50,329
No. No, I came back to ask you
that you would forgive me for...

882
01:03:50,507 --> 01:03:53,874
For disappointing you?

883
01:03:54,044 --> 01:03:55,944
Well, I guess I couldn't help it.

884
01:03:56,112 --> 01:03:57,670
No, it wasn't that.

885
01:03:57,847 --> 01:04:00,008
But it was so surprising
see you up there.

886
01:04:00,183 --> 01:04:02,378
If things had been the other way around, you...

887
01:04:02,552 --> 01:04:04,952
I can't imagine you out there
dancing the cancan.

888
01:04:05,655 --> 01:04:07,020
That's a funny idea.

889
01:04:07,190 --> 01:04:09,818
I'd probably get tangled in my skirts.

890
01:04:10,694 --> 01:04:14,186
-But you know what I mean, right?
-Yes, I know.

891
01:04:14,364 --> 01:04:18,266
But look, Kerry,
no matter how in love a man is...

892
01:04:18,435 --> 01:04:22,769
...always wonders if the woman
It's good enough for him.

893
01:04:22,939 --> 01:04:28,138
But when a woman falls in love,
She is in love and that's it.

894
01:04:29,879 --> 01:04:32,677
If you had told me
everything at the beginning, I...

895
01:04:33,683 --> 01:04:35,981
Did you tell me everything?

896
01:04:36,486 --> 01:04:39,080
No, you're right.

897
01:04:39,256 --> 01:04:42,589
I just made a fool of myself.
I'm sorry.

898
01:04:42,759 --> 01:04:44,659
Are you going to forgive me?

899
01:04:44,828 --> 01:04:46,819
I forgave you a long time ago.

900
01:04:46,997 --> 01:04:48,555
Maybe...

901
01:04:48,765 --> 01:04:51,791
Maybe you would like to know
if you were so interested.

902
01:04:53,336 --> 01:04:55,429
That's all I wanted to know.

903
01:04:56,539 --> 01:05:00,976
If something happened to me,
I just wanted to be sure.

904
01:05:02,345 --> 01:05:05,109
You're in some kind of danger,
Don't you, Kerry?

905
01:05:05,515 --> 01:05:09,144
Well, Virginia City is a dangerous place.
Plus, there's a war and...

906
01:05:09,319 --> 01:05:11,014
Yes, there is a war.

907
01:05:13,223 --> 01:05:15,555
-Can I see you for a moment, sir?
-Yes.

908
01:05:15,725 --> 01:05:18,125
Sorry. What's happening?

909
01:05:18,295 --> 01:05:22,197
Someone reported seeing Irby next to
the back door of the Sazerac half an hour ago.

910
01:05:22,365 --> 01:05:24,265
Well, we'll take a look.
Wait for me here.

911
01:05:24,434 --> 01:05:26,197
-I'll be right back.
-Yes, sir.

912
01:05:26,836 --> 01:05:28,599
Is that why you came here?

913
01:05:28,772 --> 01:05:30,603
I can't talk to you about that now, honey.

914
01:05:30,774 --> 01:05:32,833
But I want you to know one thing,
I love you...

915
01:05:33,009 --> 01:05:35,569
...and that is the most important thing in the world.

916
01:05:39,649 --> 01:05:41,844
Always remember that, will you?

917
01:05:51,621 --> 01:05:53,452
Close the door.

918
01:05:53,724 --> 01:05:55,316
Vance.

919
01:05:55,559 --> 01:05:57,026
Close it.

920
01:06:00,230 --> 01:06:03,791
Why did you risk coming here?
Bradford is downstairs looking for you.

921
01:06:03,967 --> 01:06:07,835
Yes, I already saw him. I found the hiding place.
All exits from the city are blocked...

922
01:06:08,004 --> 01:06:11,599
...with soldiers, but we will leave tomorrow
at night and the gold will go with us.

923
01:06:11,775 --> 01:06:12,799
But how can we?

924
01:06:12,976 --> 01:06:15,444
Do you remember Murrell, the outlaw?
I made a deal with him.

925
01:06:15,612 --> 01:06:17,477
His band is camped
a few miles from here.

926
01:06:17,647 --> 01:06:20,411
Between 2 and 3 o'clock tomorrow night,
They will attack the garrison.

927
01:06:20,584 --> 01:06:22,779
They will remove all the soldiers from Virginia City.

928
01:06:22,953 --> 01:06:25,683
Then we'll sneak away
of the city with the four carts.

929
01:06:25,856 --> 01:06:28,416
The others will be in Box Canyon waiting for us.

930
01:06:28,592 --> 01:06:30,059
Waiting for us?

931
01:06:30,227 --> 01:06:32,821
You can't stay here, Julia.

932
01:06:33,096 --> 01:06:35,155
Or would you prefer to stay?

933
01:06:35,499 --> 01:06:38,764
I have no reason to stay, Vance.

934
01:06:38,935 --> 01:06:41,130
Of course I'm going with you.

935
01:06:42,572 --> 01:06:45,268
There's one more thing left to do, Julia...

936
01:06:45,442 --> 01:06:49,344
...but it is the most important
and only you can do it.

937
01:06:49,513 --> 01:06:50,537
And which one is it, Vance?

938
01:06:51,882 --> 01:06:56,012
Talk to Bradford, tell him you know
where I'm hiding and send it to me.

939
01:06:56,186 --> 01:06:58,313
What did I send it to you? For what?

940
01:06:58,488 --> 01:07:00,888
He's the only man in Virginia City
that could stop us.

941
01:07:01,057 --> 01:07:04,925
From the moment he saw us, he organized a
group to catch us and the gold.

942
01:07:05,095 --> 01:07:08,223
The only way to stop him
is to catch him first.

943
01:07:10,333 --> 01:07:12,824
What are you going to do with him, Vance?

944
01:07:13,103 --> 01:07:14,195
I still don't know.

945
01:07:14,971 --> 01:07:17,633
You're going to kill him, aren't you?
Of course you will.

946
01:07:17,808 --> 01:07:21,141
You couldn't afford to let him live,
He knows too much about us.

947
01:07:21,311 --> 01:07:26,180
So I must take him to death peacefully
and unprepared because I am a woman.

948
01:07:26,349 --> 01:07:28,647
Only a woman can do that.

949
01:07:28,819 --> 01:07:33,415
This was all your idea, Julia.
Get the gold out of here.

950
01:07:33,590 --> 01:07:36,218
Do you remember the expression of
Jefferson Davis when he told you:

951
01:07:36,393 --> 01:07:39,885
"We are very proud of you
and very grateful"?

952
01:07:40,864 --> 01:07:42,491
I remember it.

953
01:07:42,666 --> 01:07:46,534
"And the hopes of 10 million
of ours will accompany them."

954
01:07:46,870 --> 01:07:47,928
I remember it.

955
01:07:48,104 --> 01:07:50,698
That's why your decision now is so important.

956
01:07:50,874 --> 01:07:54,241
Oh, but why does it have to be me, Vance?
Don't you see it's murder?

957
01:07:54,411 --> 01:07:57,403
It's even worse than murder,
Kerry trusts me.

958
01:07:57,581 --> 01:08:00,072
And what happens to those who trust us?

959
01:08:00,250 --> 01:08:02,343
When those people leave with their children...

960
01:08:02,519 --> 01:08:04,612
...they will be coming back
their backs to their homes.

961
01:08:04,788 --> 01:08:09,919
Some of them go to death
and they know it, but no one doubts.

962
01:08:14,998 --> 01:08:16,727
Yes.

963
01:08:19,102 --> 01:08:21,969
I know what it means to you, Julia...

964
01:08:22,138 --> 01:08:26,575
...but there is no alternative,
only you can do it.

965
01:08:28,612 --> 01:08:30,671
What am I going to tell him?

966
01:08:32,582 --> 01:08:33,742
Listen....

967
01:08:37,387 --> 01:08:40,754
Very well, we will part ways here.
Moose, you take charge of the northern area.

968
01:08:40,924 --> 01:08:43,415
You check everything in that direction.

969
01:08:44,928 --> 01:08:46,793
Come on, Marble, we'll look around here.

970
01:08:46,963 --> 01:08:49,898
For God's sake. There is never time
here for a drink?

971
01:08:50,066 --> 01:08:53,035
You're already quite drunk, partner.
Wait here.

972
01:08:56,840 --> 01:09:00,071
How is he? I understand that
This is a pension, isn't it?

973
01:09:00,243 --> 01:09:03,178
-We are complete.
-Well, thank you. I wasn't looking for a room...

974
01:09:03,346 --> 01:09:06,474
...I was looking for a guest. �You care
Tell me who your guests are?

975
01:09:06,650 --> 01:09:09,414
That's your business. I never ask them.

976
01:09:09,586 --> 01:09:12,851
-Well, would you mind if I take a look?
-You can take a look at this.

977
01:09:13,023 --> 01:09:16,356
I wouldn't have a Yankee coward in my house
unless he was dead.

978
01:09:16,526 --> 01:09:19,017
And I have a nervous finger, so long.

979
01:09:19,195 --> 01:09:20,787
Do you still want a fight?

980
01:09:20,964 --> 01:09:23,432
No, ma'am, I never fight with women.

981
01:09:23,600 --> 01:09:25,500
And even less with a woman with a gun.

982
01:09:26,303 --> 01:09:28,965
I what you would treat me
that nervous finger...

983
01:09:29,139 --> 01:09:32,302
...even makes me nervous.
Good morning.

984
01:09:33,009 --> 01:09:35,500
So they retreat
the forces of the Union, eh?

985
01:09:35,679 --> 01:09:38,375
Yes, sir.
The third battle of Bull Run.

986
01:09:40,917 --> 01:09:43,613
Hey, come back here, you little rascal.

987
01:09:44,321 --> 01:09:46,221
Here you are, Sergeant.

988
01:09:46,389 --> 01:09:47,549
Let me go.

989
01:09:48,858 --> 01:09:52,055
-Answer my questions and I will let you go.
-I can't tell you anything.

990
01:09:52,228 --> 01:09:55,425
You know every rebel in the city,
you run errands for them. Where is Irby?

991
01:09:55,599 --> 01:09:58,261
-I don't know, and I wouldn't tell you if I knew.
-You're lying.

992
01:09:58,435 --> 01:10:01,802
-You're going to cry if you don't talk.
-Go ahead, it's big enough.

993
01:10:01,972 --> 01:10:04,338
Calm down, sergeant. Leave the boy.

994
01:10:04,507 --> 01:10:06,975
-Yes, but...
-I said to leave it.

995
01:10:07,143 --> 01:10:08,201
Come on, partner.

996
01:10:08,378 --> 01:10:10,369
We're not looking for southerners your size.

997
01:10:10,547 --> 01:10:13,482
Yes, well, I was looking for you.

998
01:10:14,351 --> 01:10:17,479
-Miss Julia sent me to look for you.
-Really?

999
01:10:17,654 --> 01:10:19,679
-What are you guys about?
-What?

1000
01:10:19,856 --> 01:10:23,883
If it were up to me, I would have spanked that guy.
rebellious until he could no longer stand.

1001
01:10:34,838 --> 01:10:38,205
If you don't find it on stage,
will be in the dressing room.

1002
01:10:38,375 --> 01:10:39,899
I see.

1003
01:10:40,844 --> 01:10:44,211
-Thank you. Take this for the trouble.
-No, thanks. I don't want it.

1004
01:10:44,381 --> 01:10:47,214
Hey, you don't like Yankees much, huh?

1005
01:10:47,384 --> 01:10:49,079
No, I don't like them.

1006
01:10:49,252 --> 01:10:50,947
Well, I think I know how you feel.

1007
01:10:51,121 --> 01:10:54,215
When I was a boy in Ireland,
I felt the same way about the English.

1008
01:10:54,391 --> 01:10:55,517
But you can change.

1009
01:10:55,692 --> 01:10:57,819
Well, thanks anyway.

1010
01:10:58,928 --> 01:11:00,520
Goodbye.

1011
01:11:03,299 --> 01:11:04,823
Forward.

1012
01:11:05,969 --> 01:11:08,301
-Honey, did you send for me?
-Yes.

1013
01:11:08,738 --> 01:11:11,332
-The boy said it was urgent.
-It is.

1014
01:11:14,344 --> 01:11:17,336
Come here, Kerry, and sit next to me.

1015
01:11:17,514 --> 01:11:18,981
What's wrong?

1016
01:11:19,149 --> 01:11:21,549
Oh, I'm worried about you.

1017
01:11:21,718 --> 01:11:25,313
Half Virginia City knows
who you are and why you are here.

1018
01:11:25,488 --> 01:11:27,046
Why didn't you tell me?

1019
01:11:27,223 --> 01:11:29,350
Well it's part of my job
don't talk too much.

1020
01:11:29,526 --> 01:11:33,986
-I would have told you in due time.
-Oh, that time will never come.

1021
01:11:34,230 --> 01:11:36,630
I know these people from the south,
I have lived among them.

1022
01:11:36,800 --> 01:11:39,064
They will kill you before they lose their gold.

1023
01:11:39,235 --> 01:11:41,100
You can't blame them for trying.

1024
01:11:41,271 --> 01:11:43,831
But they are going to have to
Improve your aim first.

1025
01:11:44,007 --> 01:11:45,872
You should not continue the search.

1026
01:11:46,042 --> 01:11:48,237
Please. Do it for me.

1027
01:11:49,379 --> 01:11:52,780
But I must continue with it.
This work must be finished.

1028
01:11:52,949 --> 01:11:56,817
"But what can you do?"
one man, against hundreds?

1029
01:11:56,986 --> 01:12:00,888
You can't stop them, Kerry,
Not even the entire Union army can stop them.

1030
01:12:02,659 --> 01:12:04,286
I love you, darling.

1031
01:12:04,461 --> 01:12:06,759
I'm so scared for you.

1032
01:12:08,698 --> 01:12:11,064
I love you too, Julia.

1033
01:12:11,501 --> 01:12:14,026
But I'm not going to run away and
leave the field clear for them.

1034
01:12:14,204 --> 01:12:17,071
I couldn't do it. Don't you see it?

1035
01:12:17,240 --> 01:12:20,368
This means a lot to a lot of people.

1036
01:12:21,244 --> 01:12:23,610
Do you mean more than...?

1037
01:12:23,780 --> 01:12:25,008
What you and me?

1038
01:12:27,817 --> 01:12:30,183
It's the only thing.

1039
01:12:32,455 --> 01:12:34,389
Very well, it's your decision.

1040
01:12:34,557 --> 01:12:36,184
I'm sorry, honey.

1041
01:12:36,359 --> 01:12:38,418
I want to help you.

1042
01:12:38,628 --> 01:12:40,619
I can tell you where to find his boss.

1043
01:12:40,797 --> 01:12:42,389
-Who? Irby?
-Yes.

1044
01:12:42,565 --> 01:12:46,023
He's in love with one of the girls here.
She saw him less than an hour ago.

1045
01:12:46,202 --> 01:12:49,535
-Where is she? Where can I talk to her?
-She would be afraid to talk to you.

1046
01:12:49,706 --> 01:12:53,938
He said Irby wants to make a deal,
surrender tonight if you go alone.

1047
01:12:54,110 --> 01:12:56,578
-Then you must know that you are defeated.
-Yes.

1048
01:12:56,746 --> 01:12:57,804
Where is it?

1049
01:12:57,981 --> 01:13:00,449
There will be someone here tonight
to take you to him.

1050
01:13:00,617 --> 01:13:02,016
I see.

1051
01:13:02,452 --> 01:13:04,352
How do you know you can
trust that girl?

1052
01:13:04,521 --> 01:13:05,886
He wouldn't lie to me.

1053
01:13:06,055 --> 01:13:09,752
Know that I love you and how much
Your life means to me.

1054
01:13:10,326 --> 01:13:12,794
Honey, that's enough for me.

1055
01:13:14,831 --> 01:13:16,389
Goodbye.

1056
01:13:24,541 --> 01:13:28,170
Tell Carson City to watch the south highway,
that they stop all the travelers, that they identify them...

1057
01:13:30,814 --> 01:13:32,941
-What's wrong?
-It's an attack. There are about 50.

1058
01:13:33,116 --> 01:13:35,949
-We don't know who they are.
-It seems like Murrell and his men.

1059
01:13:36,119 --> 01:13:39,179
Close the doors, set up the parapets,
one hundred bullets for each man.

1060
01:13:39,355 --> 01:13:41,823
We only have a minimum force,
the rest are on patrol.

1061
01:13:41,991 --> 01:13:44,755
Burke, go and get them,
Let them come back as fast as they can.

1062
01:13:44,928 --> 01:13:46,691
Lieutenant, gather the men we have.

1063
01:13:46,863 --> 01:13:49,127
We'll keep them at bay
until reinforcements come.

1064
01:13:49,299 --> 01:13:50,823
Wayne....

1065
01:13:51,901 --> 01:13:54,870
-There it is.
-Oh, wait a minute.

1066
01:13:55,138 --> 01:13:59,199
Well, what are you bloodhounds doing following me?

1067
01:13:59,375 --> 01:14:00,433
We didn't follow you.

1068
01:14:00,610 --> 01:14:05,343
We were wandering and
We happen to be here.

1069
01:14:05,648 --> 01:14:08,344
-I don't need you, go ahead.
-We thought maybe...

1070
01:14:08,518 --> 01:14:12,215
-Sure. You know, just in case...
-Oh.

1071
01:14:13,022 --> 01:14:16,116
Very well, wait here.
I'll be back in 15 minutes.

1072
01:14:21,364 --> 01:14:23,229
Here it is, sir.

1073
01:14:25,869 --> 01:14:28,201
The door is not closed,
He is inside waiting for you.

1074
01:14:28,371 --> 01:14:29,998
Oh, thank you.

1075
01:14:38,214 --> 01:14:39,704
Irby?

1076
01:14:40,383 --> 01:14:43,375
-Are you alone, Bradford?
-Yes.

1077
01:14:58,635 --> 01:15:00,569
I received your message.

1078
01:15:00,904 --> 01:15:02,735
What do you want?

1079
01:15:05,108 --> 01:15:07,804
There's not much I can wait for, is there?

1080
01:15:08,678 --> 01:15:11,374
Not much more than what he gave me
in Libby prison.

1081
01:15:11,547 --> 01:15:13,879
So now he's going to get paid
through that tunnel?

1082
01:15:14,050 --> 01:15:16,450
You'll have to charge a lot more than that, Irby.

1083
01:15:16,619 --> 01:15:19,554
There can be no deal until
you, your friends and the gold...

1084
01:15:19,722 --> 01:15:22,350
...they are out of this
until the war ends.

1085
01:15:22,525 --> 01:15:26,052
Even then I can't guarantee
Don't hang him as a spy.

1086
01:15:26,229 --> 01:15:29,221
You Yankees always negotiate hard.

1087
01:15:30,033 --> 01:15:32,900
But this time I have the impression that
We are going to negotiate according to my rules.

1088
01:15:33,536 --> 01:15:35,527
Really? And what would they be?

1089
01:15:35,705 --> 01:15:37,798
I prefer your company to your life, captain.

1090
01:15:37,974 --> 01:15:42,411
I had a good argument with my friends
about this, but he finally won.

1091
01:15:42,578 --> 01:15:45,877
Do not move your hands and turn slowly.

1092
01:16:00,263 --> 01:16:02,891
I hate doing it like this,
but I was going to end up discovering it...

1093
01:16:03,066 --> 01:16:05,330
...and tonight it was moving a little
too fast for us.

1094
01:16:05,501 --> 01:16:08,868
He's coming home with us,
an escaped prisoner of the Confederacy...

1095
01:16:09,038 --> 01:16:12,439
...back to Libby
and the condemnation from which he escaped.

1096
01:16:14,410 --> 01:16:16,139
I see.

1097
01:16:18,614 --> 01:16:21,276
Well, it was a clever little trick.

1098
01:16:21,718 --> 01:16:23,982
It is a comfort to think that
I'm not the first man...

1099
01:16:24,153 --> 01:16:26,485
...cheated by a woman.

1100
01:16:26,656 --> 01:16:29,557
But you don't stand a chance
to get out of this town, Irby.

1101
01:16:29,726 --> 01:16:33,321
There is a platoon of cavalry in each
corner and they will shoot them on the spot.

1102
01:16:34,130 --> 01:16:35,654
I just came here to give it a chance.

1103
01:16:38,935 --> 01:16:42,393
I took the risk and we won't have
to wait much longer.

1104
01:16:49,579 --> 01:16:51,410
Line up. Column of two.

1105
01:16:51,581 --> 01:16:52,707
Back to the garrison.

1106
01:16:53,216 --> 01:16:55,548
Tie him up, we must move quickly.

1107
01:16:58,354 --> 01:17:00,083
Bring it.

1108
01:17:42,432 --> 01:17:44,093
Where do you think they are?

1109
01:17:44,267 --> 01:17:47,464
Hey, hasn't it been 15 minutes already?

1110
01:17:48,604 --> 01:17:50,765
-Surely so.
-Well....

1111
01:17:50,940 --> 01:17:53,204
-Kerry!
-Hey, Kerry!

1112
01:17:53,376 --> 01:17:55,367
-Kerry!
- Hey!

1113
01:17:58,147 --> 01:17:59,842
It's closed.

1114
01:18:04,954 --> 01:18:06,512
Kerry.

1115
01:18:07,824 --> 01:18:09,314
-Kerry. Hey, Kerry.
-Kerry.

1116
01:18:09,959 --> 01:18:11,927
-Kerr...
-Well, it's not here.

1117
01:18:12,095 --> 01:18:14,723
You don't think that those quacks
They must have operated on Kerry, right?

1118
01:18:14,897 --> 01:18:16,865
But what are you saying?

1119
01:18:28,177 --> 01:18:29,735
Guys, we're ready.

1120
01:18:29,912 --> 01:18:31,675
Carts, forward!

1121
01:18:53,936 --> 01:18:58,032
Watch your wheels, guys,
There is sandy ground ahead.

1122
01:19:06,816 --> 01:19:08,807
Bradford, I'll make a deal with you.

1123
01:19:08,985 --> 01:19:11,613
From now on, it will be
a hard road and ride.

1124
01:19:11,787 --> 01:19:14,722
If you give me your word not to escape,
I will untie him.

1125
01:19:14,891 --> 01:19:16,290
Well, thanks, Irby.

1126
01:19:16,459 --> 01:19:18,723
I think it's better to leave
things as they are.

1127
01:19:18,895 --> 01:19:21,921
I don't want to make a promise that
may not be able to comply.

1128
01:19:22,698 --> 01:19:24,097
As you prefer.

1129
01:19:34,911 --> 01:19:36,503
Kerry.

1130
01:19:36,779 --> 01:19:38,906
I'm sorry this happened.

1131
01:19:39,081 --> 01:19:41,049
Do you feel it? Why?

1132
01:19:41,217 --> 01:19:44,186
Everything happened like
You had planned it, right?

1133
01:19:44,453 --> 01:19:47,547
It was the last thing
in the world I wanted to make.

1134
01:19:47,890 --> 01:19:50,825
Well you were the only person
in the world that could have done it.

1135
01:20:00,603 --> 01:20:03,663
Boy, if your nose can tell
the trace of a cart in the stone...

1136
01:20:03,839 --> 01:20:05,830
...you should have been born a bloodhound.

1137
01:20:06,008 --> 01:20:08,841
Well I can track a fly
for that dirty neck of yours.

1138
01:20:11,514 --> 01:20:12,947
Look.

1139
01:20:13,115 --> 01:20:14,582
Come here.

1140
01:20:18,721 --> 01:20:21,349
Well, it sure isn't
a rabbit trail.

1141
01:20:21,958 --> 01:20:23,823
Damned if those aren't wheel marks.

1142
01:20:23,993 --> 01:20:26,518
Yes, sir, and that is the path we are on.

1143
01:20:26,696 --> 01:20:28,823
-Well, I don't know.
-Well, yes, yes.

1144
01:20:28,998 --> 01:20:31,091
They seem to be ahead of us.

1145
01:20:31,267 --> 01:20:34,259
Why are you so sure?
What's going on with that group?

1146
01:20:34,437 --> 01:20:36,200
If you are not with them, you are after them.

1147
01:20:36,372 --> 01:20:39,364
Did I ever leave Kerry?
something he was after?

1148
01:20:39,542 --> 01:20:40,736
No, but you...

1149
01:20:40,910 --> 01:20:43,401
Marblehead,
I only made one mistake in my life...

1150
01:20:43,579 --> 01:20:46,275
...and that's when I started
to let you follow me.

1151
01:20:46,449 --> 01:20:49,009
-Come on.
-Well, let's ride.

1152
01:21:13,376 --> 01:21:16,345
Carts, stop.

1153
01:21:22,852 --> 01:21:23,910
Good job, Murrell.

1154
01:21:24,086 --> 01:21:26,213
-Did you lose any man?
-Oh, maybe five or six.

1155
01:21:27,723 --> 01:21:28,883
He has a large group.

1156
01:21:29,058 --> 01:21:30,650
Yes.

1157
01:21:31,661 --> 01:21:33,925
Here you are, Murrell. Ready for you.

1158
01:21:35,798 --> 01:21:39,063
A pretty big price for
get this caravan out of Virginia City.

1159
01:21:39,235 --> 01:21:40,998
Not when you're eager to go home.

1160
01:21:41,170 --> 01:21:42,899
- Where are they going?
- To the south.

1161
01:21:43,072 --> 01:21:46,235
-Yes, it's the best way.
Better cut west this side of Las Vegas.

1162
01:21:46,409 --> 01:21:48,673
This way they will avoid the position
of the Union at Mormon Station.

1163
01:21:48,844 --> 01:21:50,778
They cross the Colorado River in...

1164
01:21:55,284 --> 01:21:56,842
Yes.

1165
01:21:57,253 --> 01:21:58,584
As I said...

1166
01:21:58,754 --> 01:22:02,588
...they cross the river at Sloan.
The water is low this time of year.

1167
01:22:02,758 --> 01:22:05,022
Maybe they want us to go
a while with you, eh?

1168
01:22:05,194 --> 01:22:06,786
-No, thanks.
-Well, good luck.

1169
01:22:06,962 --> 01:22:08,224
Maybe we'll see each other sometime.

1170
01:22:14,303 --> 01:22:16,897
That was good advice
surround Mormon Station.

1171
01:22:17,073 --> 01:22:18,734
Too good.

1172
01:22:18,908 --> 01:22:21,433
We're not taking any chances with Mr. Murrell.

1173
01:22:22,078 --> 01:22:24,740
Carts, ahead.

1174
01:22:44,767 --> 01:22:47,565
Sergeant, a caravan is coming.

1175
01:22:54,410 --> 01:22:56,537
Let's see if our luck continues.

1176
01:22:56,712 --> 01:22:58,577
Marshall, you and Armistead go back...

1177
01:22:58,748 --> 01:23:02,411
...and tell the kids to behave
naturally and hide Bradford.

1178
01:23:07,857 --> 01:23:08,915
Stop.

1179
01:23:09,091 --> 01:23:11,116
Stop everyone.

1180
01:23:12,528 --> 01:23:13,552
Hello, sergeant.

1181
01:23:13,729 --> 01:23:15,219
-Hello.
-Stop everyone.

1182
01:23:15,398 --> 01:23:17,764
Stop, guys. Brake.

1183
01:23:17,933 --> 01:23:19,230
Where do you come from, friends?

1184
01:23:19,402 --> 01:23:21,597
From Kansas, on the way to California.

1185
01:23:21,771 --> 01:23:22,999
Is this the right way?

1186
01:23:23,172 --> 01:23:24,469
Could be.

1187
01:23:24,640 --> 01:23:26,039
What are they carrying in that cart?

1188
01:23:26,208 --> 01:23:29,700
Oh, some food, some furniture
and a lot of tired people.

1189
01:23:29,879 --> 01:23:31,642
Well, they have a long way to go.

1190
01:23:31,814 --> 01:23:33,611
You will find some very dry regions.

1191
01:23:34,683 --> 01:23:36,480
Sorry, friends.

1192
01:23:38,487 --> 01:23:41,320
-And that one?
-The same as the rest, we are settlers.

1193
01:23:41,490 --> 01:23:45,449
You can look, but I assure you not
There is nothing of interest to the army.

1194
01:23:48,964 --> 01:23:50,022
Very good, continue.

1195
01:23:50,199 --> 01:23:51,928
Thanks, sergeant.

1196
01:23:57,773 --> 01:24:00,503
Carts, forward!

1197
01:24:21,063 --> 01:24:22,155
Wait a moment.

1198
01:24:22,598 --> 01:24:24,691
-Stop, you.
-Stop those carts.

1199
01:24:26,669 --> 01:24:27,863
Any problem, sergeant?

1200
01:24:28,037 --> 01:24:31,700
Why do those carts sink so much?
He has not declared such a heavy burden.

1201
01:24:31,874 --> 01:24:34,866
It is the cart itself. Furthermore
This area is quite sandy.

1202
01:24:35,044 --> 01:24:37,706
Maybe, but I'm going to miss
a look anyway.

1203
01:24:41,650 --> 01:24:44,312
All right, everyone get out of those carts.

1204
01:24:44,487 --> 01:24:47,422
Come on, you too,
We are downloading everything.

1205
01:25:33,802 --> 01:25:36,771
Come on, move.
Get those carts out.

1206
01:25:42,344 --> 01:25:44,403
He can't go very far. Come on.

1207
01:25:55,925 --> 01:25:57,756
Cobby.

1208
01:28:00,949 --> 01:28:02,280
This is your end.

1209
01:28:02,451 --> 01:28:04,715
Let's get back to the cars and continue.

1210
01:29:07,416 --> 01:29:09,077
-Mormon Station, sir.
-Yes?

1211
01:29:09,251 --> 01:29:12,243
"Golden convoy...

1212
01:29:12,688 --> 01:29:15,555
...passed by here...

1213
01:29:16,191 --> 01:29:19,991
...after killing guard.

1214
01:29:20,329 --> 01:29:24,732
Send troops immediately...

1215
01:29:24,900 --> 01:29:28,267
...equipped for long....''

1216
01:29:29,605 --> 01:29:30,629
Well?

1217
01:29:30,806 --> 01:29:32,865
Something has happened, sir.

1218
01:29:40,849 --> 01:29:43,283
Raise your hands to the ceiling.

1219
01:29:46,088 --> 01:29:48,147
Damn.

1220
01:29:50,159 --> 01:29:53,287
You were sure to play hard to get.
You knew it was me.

1221
01:29:53,462 --> 01:29:56,397
-What are you trying to scare us?
-Well, I'm sorry, friends.

1222
01:29:56,565 --> 01:29:59,056
I had no idea what you were
you until you fell on your faces.

1223
01:29:59,234 --> 01:30:00,599
Well, this is a good welcome.

1224
01:30:00,769 --> 01:30:03,169
It would have been good for you
that I would have shot you.

1225
01:30:03,338 --> 01:30:04,362
Where have you been?

1226
01:30:04,540 --> 01:30:06,531
-Why did it take you so long?
-We were following...

1227
01:30:06,708 --> 01:30:09,404
What were you doing hanging around?
there like a couple of tramps?

1228
01:30:09,578 --> 01:30:12,342
I have to put bells on you
to know where you are?

1229
01:30:12,514 --> 01:30:14,175
-Well, I...
-Shut up.

1230
01:30:14,349 --> 01:30:16,647
I can't trust you anymore, it's clear.

1231
01:30:16,819 --> 01:30:19,845
That pair should hit you
of stupid heads.

1232
01:30:23,325 --> 01:30:26,453
-Oh, Kerry, we're glad to see you.
-You bet.

1233
01:30:26,628 --> 01:30:29,392
How you have grown.

1234
01:30:31,166 --> 01:30:33,634
-How did you find me?
-We have a pair of good noses.

1235
01:30:33,802 --> 01:30:36,566
-I would say yes.
-We follow your trail. What is this?

1236
01:30:36,738 --> 01:30:38,729
Someone has done damage around here.

1237
01:30:38,907 --> 01:30:40,306
The gold convoy.

1238
01:30:40,475 --> 01:30:43,308
-How happy I am that we are together.
-I almost.

1239
01:30:45,714 --> 01:30:47,341
It's coming, sir.

1240
01:30:47,883 --> 01:30:50,545
"Wait...

1241
01:30:50,719 --> 01:30:54,587
...here for you.

1242
01:30:54,756 --> 01:30:55,916
Captain Bradford."

1243
01:30:56,892 --> 01:30:58,291
-Gather the men.
-Yes, sir.

1244
01:30:58,460 --> 01:31:00,519
Intelligence department. Bradford.

1245
01:31:09,004 --> 01:31:10,767
-Drivers, are you ready?
-Everyone ready.

1246
01:31:10,939 --> 01:31:13,271
After crossing the river,
turn toward Mojave City.

1247
01:31:13,442 --> 01:31:17,003
You should go fast with those carts,
but make sure you leave a clear trail.

1248
01:31:17,179 --> 01:31:19,204
Good luck, guys. Walking.

1249
01:31:30,626 --> 01:31:33,527
Quickly, we must reach those
carts before they leave the river.

1250
01:31:33,695 --> 01:31:36,926
Good, Vance.
Okay, friends, let's go.

1251
01:31:39,434 --> 01:31:42,301
If we move the boy another mile,
can die.

1252
01:31:42,771 --> 01:31:44,636
If we don't move, we can all die.

1253
01:31:44,806 --> 01:31:47,775
"We couldn't rest here today, Vance,
for a few hours?

1254
01:31:47,943 --> 01:31:49,911
We can't take any chances, Julia.

1255
01:31:50,078 --> 01:31:52,546
I'm sorry, Cobby,
We can't stop for you to rest.

1256
01:31:52,714 --> 01:31:54,648
It will be fine.

1257
01:31:54,816 --> 01:31:56,909
Keep going, Vance.

1258
01:31:57,085 --> 01:32:00,248
All right, we'll put it on the cart.

1259
01:32:02,324 --> 01:32:05,521
Murrell said there was no need
worry after the Sloan crossing.

1260
01:32:05,694 --> 01:32:08,162
I already said that I don't trust Murrell.
I will split the convoy.

1261
01:32:08,330 --> 01:32:11,026
We don't know who will be after us
and how far, so let's hurry.

1262
01:32:11,199 --> 01:32:12,860
Okay, Vance.

1263
01:32:16,505 --> 01:32:20,805
Alright, keep the carts close
until you reach the center of the river.

1264
01:33:33,148 --> 01:33:36,709
-This is evidently where they camped.
-I bet so.

1265
01:33:37,719 --> 01:33:39,983
There are footprints where they crossed the river.

1266
01:33:40,155 --> 01:33:42,385
We'll catch up with them on the other side.

1267
01:34:02,978 --> 01:34:04,275
This is where they came out.

1268
01:34:05,180 --> 01:34:06,704
And they went south.

1269
01:34:06,882 --> 01:34:09,077
It would not be clearer if
They would have left a map.

1270
01:34:09,251 --> 01:34:11,742
Precisely, sir.
How much can you trust that map?

1271
01:34:11,920 --> 01:34:13,547
They knew they were being followed.

1272
01:34:13,722 --> 01:34:16,520
It would have been the easiest
of the world to hide those traces.

1273
01:34:16,691 --> 01:34:19,057
-If you want my opinion...
-I would ask about her.

1274
01:34:19,227 --> 01:34:21,092
He already saw the footprints where they entered.

1275
01:34:21,263 --> 01:34:22,787
And this is where they came out.

1276
01:34:22,964 --> 01:34:25,831
I thought that even an officer
intelligence could see it.

1277
01:34:26,001 --> 01:34:27,901
Forward.

1278
01:34:41,049 --> 01:34:45,213
Julia, how much longer do we still have?

1279
01:34:45,387 --> 01:34:46,411
Not much, Cobby.

1280
01:34:46,588 --> 01:34:47,714
We're almost there.

1281
01:34:48,790 --> 01:34:50,519
Shh. Don't try to talk.

1282
01:34:50,692 --> 01:34:52,717
Go back to sleep.

1283
01:34:53,028 --> 01:34:54,222
My stomach.

1284
01:35:09,544 --> 01:35:11,205
Carts ahead, sir.

1285
01:35:17,152 --> 01:35:19,620
There are only four,
You told me there were 10.

1286
01:35:19,788 --> 01:35:20,948
There are still 10.

1287
01:35:52,687 --> 01:35:55,451
There is nothing in this one.
It's emptier than your head.

1288
01:35:55,624 --> 01:35:58,286
Damn.

1289
01:35:59,594 --> 01:36:02,995
Greater, surely the happy one
material is not here.

1290
01:36:03,165 --> 01:36:06,293
Bradford, if this idea of yours
turns out to be a fiasco...

1291
01:36:06,468 --> 01:36:08,060
These carts are just decoys, sir.

1292
01:36:08,236 --> 01:36:11,672
They have misled us on purpose.
They loaded the gold into the other six...

1293
01:36:11,840 --> 01:36:14,400
...and they must be ahead of us,
to the south or southeast.

1294
01:36:14,576 --> 01:36:17,636
Well, how about the north and the west?
We haven't tried it yet.

1295
01:36:17,812 --> 01:36:19,279
Since we don't seem to agree...

1296
01:36:19,447 --> 01:36:22,314
...I wonder if you mind if I fuck
some men and followed my intuition.

1297
01:36:22,484 --> 01:36:25,112
You can divide the rest
on patrols and disperse them.

1298
01:36:25,287 --> 01:36:28,256
-We can meet at Sloan Crossing.
-Okay, okay.

1299
01:36:28,423 --> 01:36:32,086
But I hope your intuition
Be good, you better.

1300
01:36:32,260 --> 01:36:33,989
Thank you, sir, I hope so too.

1301
01:36:34,162 --> 01:36:37,393
Walton and five men,
Go to Captain Bradford.

1302
01:36:37,799 --> 01:36:40,233
Lieutenant, call the troops.

1303
01:37:04,059 --> 01:37:05,083
In a circle.

1304
01:37:05,260 --> 01:37:07,820
We camped here.

1305
01:37:13,268 --> 01:37:15,429
In a circle.

1306
01:37:18,573 --> 01:37:21,133
His pulse is very weak.

1307
01:37:22,711 --> 01:37:23,905
Let me.

1308
01:37:24,079 --> 01:37:26,513
You need fresh water, Vance.

1309
01:37:26,681 --> 01:37:27,807
Like all of us.

1310
01:37:27,983 --> 01:37:30,816
We'll get to the well tomorrow with luck.

1311
01:38:25,006 --> 01:38:27,372
There is a river. Water.

1312
01:38:44,726 --> 01:38:47,092
It is the river we expected.

1313
01:38:47,262 --> 01:38:48,820
Mud.

1314
01:38:49,531 --> 01:38:51,465
How far is the next river, Vance?

1315
01:38:51,633 --> 01:38:54,033
If this one is dry, they all are.

1316
01:38:54,202 --> 01:38:55,669
We should not tell it to others.

1317
01:38:55,837 --> 01:38:57,361
It means too much to them.

1318
01:38:57,539 --> 01:39:00,201
We will tell them it was a mistake,
that this is not the place.

1319
01:39:00,375 --> 01:39:01,706
That we haven't arrived yet.

1320
01:39:01,876 --> 01:39:04,777
Get back to the wagons, John,
and give it to him.

1321
01:39:05,980 --> 01:39:07,572
Come on.

1322
01:39:11,186 --> 01:39:12,813
Get back to the carts.

1323
01:39:12,987 --> 01:39:14,818
There has been an error.

1324
01:39:15,156 --> 01:39:17,750
I'm afraid we have
to continue a little more.

1325
01:39:26,234 --> 01:39:28,702
I want to tell you something.
I know what you're going through.

1326
01:39:28,870 --> 01:39:32,738
For you it is worse than for the rest. you have
the responsibility of all these people.

1327
01:39:32,907 --> 01:39:34,397
I have a job to do.

1328
01:39:34,576 --> 01:39:35,600
I already know.

1329
01:39:35,777 --> 01:39:39,907
They have already suffered a lot, all of them.

1330
01:39:40,315 --> 01:39:43,045
Julia, you don't regret anything, do you?

1331
01:39:43,318 --> 01:39:44,376
Repent?

1332
01:39:44,552 --> 01:39:46,281
-What do you mean?
-You have changed.

1333
01:39:46,454 --> 01:39:48,285
You've been different since...

1334
01:39:49,958 --> 01:39:51,357
Tell me, what are you thinking about?

1335
01:39:51,526 --> 01:39:53,756
Oh, it's these people, they can't go on anymore.

1336
01:39:53,928 --> 01:39:57,159
-We can't do it, Vance, it's inhumane.
-War is inhumane, Julia.

1337
01:39:57,332 --> 01:40:00,358
We will continue as long as we have strength left.

1338
01:40:00,535 --> 01:40:03,595
And how many days will that be without food?
no water? Two, maybe three?

1339
01:40:03,772 --> 01:40:06,036
There is only desert from here to Texas.

1340
01:40:06,207 --> 01:40:07,231
That doesn't matter.

1341
01:40:07,409 --> 01:40:10,776
There are only a few of us. Thousands will suffer
if we fail. We have to go through it.

1342
01:40:10,945 --> 01:40:13,709
Come on, Julia, let's continue. Come on.

1343
01:41:03,798 --> 01:41:06,858
"Cobby Gill, 11 years old."

1344
01:41:08,303 --> 01:41:10,567
It must have been very hard for those people.

1345
01:41:10,738 --> 01:41:12,501
Especially for one of them.

1346
01:41:12,674 --> 01:41:14,904
I know you were right about
the gold convoy, Kerry.

1347
01:41:15,076 --> 01:41:17,271
This is the path they follow.

1348
01:41:17,479 --> 01:41:18,707
Walton, Brown.

1349
01:41:22,250 --> 01:41:24,548
-Yes, sir.
-Return to Major Drewery's camp.

1350
01:41:24,719 --> 01:41:27,847
-Tell him to follow us as fast as he can.
-Yes, sir.

1351
01:42:01,589 --> 01:42:04,387
They started with 10 carts,
Now they only have four.

1352
01:42:04,559 --> 01:42:07,460
The money they carry must be
In those four, it is clear.

1353
01:42:21,776 --> 01:42:23,744
I figured we'd catch up with them around here.

1354
01:42:23,912 --> 01:42:25,709
Did you imagine it? Didn't I tell you?

1355
01:42:25,880 --> 01:42:28,314
Yes, I have often wondered
What would I do without you two?

1356
01:42:28,483 --> 01:42:29,882
Do you see it?

1357
01:42:31,986 --> 01:42:33,453
Who are those?

1358
01:42:36,791 --> 01:42:38,190
Dismount.

1359
01:42:38,593 --> 01:42:39,719
Damn.

1360
01:42:39,894 --> 01:42:41,953
Take the horses and
take them out of sight.

1361
01:42:47,335 --> 01:42:49,462
Those are tired. Sold out.

1362
01:42:49,637 --> 01:42:52,071
We could give them a little surprise, huh?

1363
01:42:52,240 --> 01:42:55,403
The rest of you stay here and cover us.

1364
01:42:57,111 --> 01:42:59,477
Pick up the horses
and light the fires.

1365
01:42:59,647 --> 01:43:01,444
Take care of the children.

1366
01:43:11,693 --> 01:43:12,887
Hold still, Murrell.

1367
01:43:13,061 --> 01:43:15,188
-Hello.
-What do you want here?

1368
01:43:15,363 --> 01:43:17,558
I have a matter to discuss with Irby.

1369
01:43:17,732 --> 01:43:19,461
He's finished his business with you.

1370
01:43:19,634 --> 01:43:21,761
He may believe that, but not me.

1371
01:43:21,936 --> 01:43:25,531
For the good service I did you,
two bags of gold are not enough.

1372
01:43:25,707 --> 01:43:27,834
You set a price and we pay.

1373
01:43:28,009 --> 01:43:29,135
Now get out.

1374
01:43:35,049 --> 01:43:37,813
You better tell Irby
I want to talk to him, huh?

1375
01:43:46,894 --> 01:43:48,691
It's Murrell.

1376
01:45:00,334 --> 01:45:03,030
Damn.

1377
01:45:06,874 --> 01:45:09,035
It's the Yankee, Bradford.

1378
01:45:09,477 --> 01:45:11,240
Cease-fire. Let them in.

1379
01:45:11,412 --> 01:45:14,176
Don't shoot them. Cease-fire.

1380
01:45:24,859 --> 01:45:27,521
-Thank you, Irby.
-Forget it.

1381
01:45:27,995 --> 01:45:30,020
This has turned out to be quite a mess.

1382
01:45:30,198 --> 01:45:31,290
Yes.

1383
01:45:38,439 --> 01:45:40,270
Where did you learn to shoot like that?

1384
01:45:40,441 --> 01:45:42,136
In Afghanistan, children do it.

1385
01:45:42,310 --> 01:45:45,108
-How much ammunition do they have?
-A lot.

1386
01:46:09,904 --> 01:46:11,030
Vance!

1387
01:46:15,176 --> 01:46:16,905
-Oh, Vance.
-Open his shirt.

1388
01:46:17,078 --> 01:46:18,511
Yes.

1389
01:46:19,313 --> 01:46:21,440
This is bad. �Dr. Cameron?

1390
01:46:21,616 --> 01:46:23,277
Bradford?
-Yes.

1391
01:46:23,451 --> 01:46:25,476
Take charge, will you?

1392
01:46:25,653 --> 01:46:27,348
-OK. Don't worry.
-Yes.

1393
01:46:27,522 --> 01:46:28,819
Make it comfortable, doctor.

1394
01:46:28,990 --> 01:46:30,719
-We'll put him on a cot.
-Vance.

1395
01:46:30,892 --> 01:46:32,086
-That's fine.
-Julia.

1396
01:46:32,260 --> 01:46:34,694
Come this way. Follow me, quickly.

1397
01:46:34,862 --> 01:46:36,329
Come on.

1398
01:46:37,165 --> 01:46:39,895
Now stand shoulder to shoulder.
Stop the fire.

1399
01:46:40,067 --> 01:46:42,865
When they get closer,
Let's give them a good discharge.

1400
01:46:43,037 --> 01:46:44,231
Very good.

1401
01:46:47,441 --> 01:46:50,069
If I ever put my hand on it
on top of that damn Murrell...

1402
01:46:50,244 --> 01:46:52,212
...I'm going to make him scream
like a beaten cat.

1403
01:46:52,380 --> 01:46:53,904
Again.

1404
01:47:13,201 --> 01:47:15,032
We retreat until daylight.

1405
01:47:15,203 --> 01:47:19,037
And when the sun rises,
We'll finish off that caravan right away.

1406
01:47:33,588 --> 01:47:35,215
You better make that barricade higher.

1407
01:47:35,389 --> 01:47:37,448
Get some sleep if you can, Vance.

1408
01:47:37,625 --> 01:47:39,456
Thank you, doctor.

1409
01:47:47,501 --> 01:47:48,968
A shame, Irby.

1410
01:47:49,136 --> 01:47:50,797
I'm sorry.

1411
01:47:51,105 --> 01:47:53,369
I was hoping you would come.

1412
01:47:54,242 --> 01:47:56,608
What chances do we have of holding on?

1413
01:47:58,613 --> 01:48:00,240
Not many, really.

1414
01:48:00,414 --> 01:48:02,905
As soon as it dawns,
They will come upon us again.

1415
01:48:03,084 --> 01:48:04,517
Our only hope is Drewery.

1416
01:48:04,685 --> 01:48:05,845
When?

1417
01:48:06,020 --> 01:48:08,614
Maybe tomorrow. It may take days.

1418
01:48:10,324 --> 01:48:11,814
About the gold...

1419
01:48:11,993 --> 01:48:15,258
It has cost us so much.
If one of us gets out of this...

1420
01:48:15,696 --> 01:48:17,425
...I wish it were useful.

1421
01:48:18,099 --> 01:48:20,192
And me, but it doesn't depend on me.

1422
01:48:20,368 --> 01:48:22,632
What happens with gold
It's out of my hands.

1423
01:48:22,803 --> 01:48:23,827
No, it's not.

1424
01:48:24,005 --> 01:48:26,439
His job was to find us and he did.

1425
01:48:27,575 --> 01:48:31,136
The South can't win now,
but the gold still belongs to our people.

1426
01:48:33,147 --> 01:48:37,914
After the war, it will be needed to
help thousands of them throughout the South.

1427
01:48:38,152 --> 01:48:41,121
I thought for Julia, you could...

1428
01:48:42,456 --> 01:48:46,449
I already told you, whatever happens
With gold it is not my business.

1429
01:48:47,161 --> 01:48:48,788
However, I promise you one thing.

1430
01:48:48,963 --> 01:48:50,487
Murrell won't have it.

1431
01:48:50,665 --> 01:48:51,757
But if Drewery...

1432
01:48:51,933 --> 01:48:54,163
That's all I can promise.

1433
01:48:55,536 --> 01:48:57,231
Where is it?

1434
01:48:59,507 --> 01:49:01,737
Under the floors of the carts.

1435
01:49:03,945 --> 01:49:05,310
Good.

1436
01:49:07,748 --> 01:49:11,582
A shame you and I had
than being on opposite sides.

1437
01:49:12,386 --> 01:49:14,377
I think we could have been friends.

1438
01:49:15,222 --> 01:49:16,655
Thank you.

1439
01:49:21,762 --> 01:49:23,286
marble.

1440
01:49:24,465 --> 01:49:25,989
Moose.

1441
01:49:27,835 --> 01:49:29,427
How is he?

1442
01:49:29,603 --> 01:49:30,627
How is Irby?

1443
01:49:30,805 --> 01:49:34,036
Oh, pretty bad, poor guy.
It seems to me that he is not going to get out of this.

1444
01:49:34,241 --> 01:49:36,300
-He told me where the gold was.
-Where?

1445
01:49:36,477 --> 01:49:39,037
Under the floor of the carts.

1446
01:49:39,213 --> 01:49:41,511
Look, gather all the men.

1447
01:49:41,682 --> 01:49:43,877
Put all that gold in that first cart.

1448
01:49:44,051 --> 01:49:46,542
And hurry up, we only have
two hours until dawn.

1449
01:49:46,721 --> 01:49:48,018
Come on, guys.

1450
01:49:48,189 --> 01:49:49,816
You two go with them.

1451
01:49:49,991 --> 01:49:51,618
-�Dr. Cameron?
-Yes, what's wrong?

1452
01:49:51,792 --> 01:49:53,851
-How much gunpowder do they have?
-Barrels.

1453
01:49:54,028 --> 01:49:55,791
Take five barrels and a piece of fuse.

1454
01:49:55,963 --> 01:49:58,295
-What do you intend to do?
-Move the gold.

1455
01:49:58,466 --> 01:50:00,400
For what? What are you going to do with it?

1456
01:50:00,568 --> 01:50:02,399
I don't have time for explanations.

1457
01:50:02,570 --> 01:50:04,868
So he takes the gold and leaves?

1458
01:50:05,039 --> 01:50:08,167
-I fear I have misjudged you, Bradford.
-Do you believe?

1459
01:50:08,342 --> 01:50:10,810
Look, doctor,
you take care of the wounded...

1460
01:50:10,978 --> 01:50:12,741
...and I'll take care of the rest, huh?

1461
01:50:12,913 --> 01:50:16,041
Come on. Here. Harness this horse.

1462
01:50:16,917 --> 01:50:18,748
-Who told you where the gold was?
-Irby.

1463
01:50:18,919 --> 01:50:21,581
-You better go with him, Julia.
-Vance wouldn't have trusted you.

1464
01:50:21,756 --> 01:50:25,487
You have fooled him and now you plan to use us
to take you what is ours.

1465
01:50:25,659 --> 01:50:27,718
Oh, you better keep it
Murrell than the North.

1466
01:50:27,895 --> 01:50:29,920
I don't take advantage
of the people who trust me.

1467
01:50:30,097 --> 01:50:34,193
Anyway, this time tomorrow
none of us will care
Who has the gold or where is it...

1468
01:50:34,368 --> 01:50:36,427
...because we surely won't be alive.

1469
01:50:36,604 --> 01:50:38,731
There would be a certain justice in all this.

1470
01:50:39,507 --> 01:50:42,965
What do you know about justice?
What do you know...?

1471
01:50:44,545 --> 01:50:46,945
I'm sorry we don't understand each other, Julia.

1472
01:50:51,685 --> 01:50:53,949
-Come on.
-This is already loaded, Kerry.

1473
01:50:54,121 --> 01:50:56,589
Alright, Marble, you take the reins.

1474
01:50:57,224 --> 01:51:00,625
The rest of you get on the wheels and start moving it.

1475
01:51:00,795 --> 01:51:03,355
Don't let them sink in the sand. Come on.

1476
01:51:16,377 --> 01:51:19,744
Bring the cart closer,
as close as possible to this ledge.

1477
01:51:23,184 --> 01:51:25,948
Unharness the horses
and take them from here.

1478
01:51:28,622 --> 01:51:30,817
Okay, another barrel.

1479
01:51:32,326 --> 01:51:33,350
Now the wick.

1480
01:51:50,478 --> 01:51:52,708
That's it. Come on.

1481
01:52:24,445 --> 01:52:28,779
Damn, there they are again.
There is more than hair on a dog's back.

1482
01:52:43,531 --> 01:52:45,123
That's for you, Yankee.

1483
01:52:51,372 --> 01:52:52,737
Father.

1484
01:52:52,907 --> 01:52:54,272
Father.

1485
01:52:56,377 --> 01:52:58,208
You....

1486
01:52:58,379 --> 01:52:59,846
Dirty rats.

1487
01:53:00,014 --> 01:53:02,881
I will kill you. I will kill you.

1488
01:53:06,053 --> 01:53:08,647
They have killed him. They have killed him.

1489
01:53:23,804 --> 01:53:25,431
Do you think it will rain?

1490
01:53:25,606 --> 01:53:27,335
It always rains.

1491
01:53:31,245 --> 01:53:33,475
Take. Take this.

1492
01:53:42,623 --> 01:53:45,251
Follow me...

1493
01:54:03,978 --> 01:54:06,845
They don't shoot anymore. Look how they fall.

1494
01:54:09,817 --> 01:54:11,114
Vance.

1495
01:54:42,383 --> 01:54:44,374
How many men have you lost?

1496
01:54:44,551 --> 01:54:47,145
What you see here is what
It's left, sir.

1497
01:54:48,022 --> 01:54:49,887
Is the gold safe?

1498
01:54:50,557 --> 01:54:52,582
Well, where is it? Let's see it.

1499
01:54:55,629 --> 01:54:56,721
There is no gold.

1500
01:54:56,897 --> 01:54:59,832
Is this a joke, Bradford?
Answer.

1501
01:55:00,000 --> 01:55:01,433
Have you registered the carts?

1502
01:55:02,269 --> 01:55:04,396
I have already told you, sir,
there is no gold.

1503
01:55:04,571 --> 01:55:06,368
That's absurd.

1504
01:55:06,540 --> 01:55:09,668
He thinks I've followed him hundreds
of miles to believe that lie?

1505
01:55:09,843 --> 01:55:11,435
What have you done with it?

1506
01:55:11,612 --> 01:55:12,874
Who are you saving it for?

1507
01:55:13,514 --> 01:55:15,038
Wait a minute, Bradford.

1508
01:55:15,482 --> 01:55:16,972
Yes, sir.

1509
01:55:17,418 --> 01:55:19,409
He is arrested.

1510
01:55:21,155 --> 01:55:24,613
Pick up your belongings,
We took them back to Virginia City.

1511
01:55:34,768 --> 01:55:36,793
It is the verdict of this court martial...

1512
01:55:36,970 --> 01:55:41,066
...who seized and hid contraband
of war for private reasons...

1513
01:55:41,241 --> 01:55:44,005
...and is therefore guilty of high treason.

1514
01:55:44,611 --> 01:55:46,875
Before passing sentence...

1515
01:55:47,047 --> 01:55:49,777
...�there is something else I want
say in your defense?

1516
01:55:49,950 --> 01:55:53,147
Yes, sir, I would like to add something.

1517
01:55:53,420 --> 01:55:55,115
It is true that he took the gold...

1518
01:55:55,289 --> 01:55:57,814
...and I'm the only one responsible for catching it...

1519
01:55:57,991 --> 01:56:00,050
...but not for the reasons
that the court deduces.

1520
01:56:00,227 --> 01:56:02,320
The court is willing to
consider any reason...

1521
01:56:02,496 --> 01:56:04,794
...consistent with
his obligations as a soldier.

1522
01:56:04,965 --> 01:56:08,093
There are things that are not contemplated
in no military code, sir.

1523
01:56:08,268 --> 01:56:09,530
This was one of them.

1524
01:56:09,703 --> 01:56:11,796
You came here, not as a civilian citizen...

1525
01:56:11,972 --> 01:56:14,532
...but as an officer
with a duty to perform.

1526
01:56:14,708 --> 01:56:17,836
And I did it the best I could.

1527
01:56:18,011 --> 01:56:20,639
My job was to ensure that
the gold will not reach the South.

1528
01:56:21,115 --> 01:56:24,107
I knew that if it came,
This would prolong the war.

1529
01:56:24,284 --> 01:56:25,945
The gold did not reach the South.

1530
01:56:26,120 --> 01:56:27,883
That wasn't enough.

1531
01:56:28,055 --> 01:56:31,718
It was also his duty to deliver it to
his government as contraband that it was.

1532
01:56:31,892 --> 01:56:33,154
It's true, sir.

1533
01:56:33,327 --> 01:56:34,851
I had to choose...

1534
01:56:35,028 --> 01:56:37,826
...choose between complying
my duty as a soldier or as a man.

1535
01:56:38,899 --> 01:56:42,266
Well, I made that choice.
I couldn't have done anything else...

1536
01:56:42,436 --> 01:56:44,631
...after seeing what
that those people went through...

1537
01:56:44,805 --> 01:56:46,705
...for a reason that
they believed correct.

1538
01:56:46,874 --> 01:56:48,637
And what does that have to do with you?

1539
01:56:50,244 --> 01:56:54,010
His boss hoped that the gold
I could one day return to the South...

1540
01:56:54,181 --> 01:56:59,175
...where he belonged, to help
rebuild their homes and regain their pride.

1541
01:56:59,620 --> 01:57:01,110
Continue.

1542
01:57:01,288 --> 01:57:03,950
I don't think I can explain it better, sir.

1543
01:57:04,124 --> 01:57:07,787
Except I think I'm
doing the right thing.

1544
01:57:07,961 --> 01:57:10,327
That's why I refused to hand over the gold.

1545
01:57:10,497 --> 01:57:11,828
That's why I continue to refuse.

1546
01:57:11,999 --> 01:57:15,196
Captain Bradford,
Is that your final decision?

1547
01:57:15,969 --> 01:57:17,402
Yes, it is, sir.

1548
01:57:27,748 --> 01:57:29,807
This court martial sentences you...

1549
01:57:29,983 --> 01:57:33,680
...to be executed in the morning
of April 9, 1865...

1550
01:57:33,854 --> 01:57:38,314
...in the usual way and on time
usual marked in the ordinances.

1551
01:58:00,914 --> 01:58:02,779
I... I don't know how to tell him...

1552
01:58:02,950 --> 01:58:05,475
I have no words...

1553
01:58:05,652 --> 01:58:08,018
Oh, I'm so grateful for this audience.

1554
01:58:08,188 --> 01:58:10,713
I know how busy you are, Mr. President.

1555
01:58:10,891 --> 01:58:13,655
I was afraid that he would not want to receive me,
for being a Virginian.

1556
01:58:13,827 --> 01:58:16,387
I have many friends
down south, Miss Hayne...

1557
01:58:16,563 --> 01:58:19,999
...and many relatives in Virginia.

1558
01:58:20,467 --> 01:58:22,594
I have missed them for
these last four years.

1559
01:58:22,769 --> 01:58:25,033
Mr. President,
The execution is scheduled for tomorrow.

1560
01:58:25,205 --> 01:58:27,264
That's less than six hours in Nevada.

1561
01:58:27,441 --> 01:58:30,535
I have been studying the minutes
Court-martial, Miss Hayne.

1562
01:58:30,711 --> 01:58:34,943
According to the military code, there is no
doubts that Bradford is guilty.

1563
01:58:35,115 --> 01:58:37,310
I know, I heard how they said it.

1564
01:58:37,484 --> 01:58:39,111
I was there.

1565
01:58:39,286 --> 01:58:41,083
Oh, but I beg you, Mr. President...

1566
01:58:41,255 --> 01:58:44,053
...that they judge him like a man
and not by the military code.

1567
01:58:44,224 --> 01:58:46,852
They must not... they cannot kill him.

1568
01:58:47,027 --> 01:58:49,723
I'm not a military man, my girl.

1569
01:58:49,897 --> 01:58:52,024
They won't kill him.

1570
01:58:54,701 --> 01:58:57,568
Thank God the killing is over.

1571
01:58:58,505 --> 01:59:01,133
Your General Lee meets with
our General Grant tomorrow...

1572
01:59:01,308 --> 01:59:06,109
...in a place called Appomattox Court
House to discuss the terms of peace.

1573
01:59:08,115 --> 01:59:11,107
So we lost?

1574
01:59:11,285 --> 01:59:13,617
They have not lost, they have found.

1575
01:59:13,787 --> 01:59:16,847
They return, they return to the Union.

1576
01:59:17,024 --> 01:59:19,925
Miss Hayne, you have traveled 2000 miles...

1577
01:59:20,093 --> 01:59:23,221
...to save a man's life
who was once his enemy.

1578
01:59:23,397 --> 01:59:25,695
I think it is very likely
that she is in love with him.

1579
01:59:25,866 --> 01:59:30,701
Well, to me, you symbolize what
I hope we can do for our country.

1580
01:59:31,305 --> 01:59:35,002
Mr. Lincoln,
I didn't know it was like that.

1581
01:59:35,175 --> 01:59:39,339
I want to tell those in Virginia,
everywhere.

1582
01:59:39,513 --> 01:59:42,914
Yes, tell them we are not enemies,
but friends.

1583
01:59:43,083 --> 01:59:46,712
That in my heart and in thousands
like mine all over America...

1584
01:59:46,887 --> 01:59:50,118
...there is no spirit of revenge
in our victory.

1585
01:59:50,390 --> 01:59:53,484
They must not harbor hatred in their defeat.

1586
01:59:53,660 --> 01:59:57,721
Tell them that now we are a people,
united by blood and fire.

1587
01:59:57,898 --> 02:00:02,164
<i>And that from this day,
Our destiny is indivisible.</i>

1588
02:00:02,336 --> 02:00:05,897
<i>Without malice towards anyone,
with charity for all.</i>

1589
02:00:06,073 --> 02:00:09,372
<i>Firmly in the right
just as God shows it to us.</i>

1590
02:00:09,543 --> 02:00:12,706
<i>Let us strive to restore
the wounds of the nation.</i>

1591
02:00:12,879 --> 02:00:16,440
<i>Let us do everything that allows us to achieve and
preserve a just and lasting peace...</i>

1592
02:00:16,617 --> 02:00:19,916
<i>...among us and with all nations.</i>