2 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 [teclas de computadora tintineando] 3 00:00:09,581 --> 00:00:11,381 ["Round Round" de Sugababes tocando] 4 00:00:13,621 --> 00:00:17,221 Veamos. Todo comienza 11 meses. después de la boda de Carmen y Borja. 5 00:00:17,301 --> 00:00:18,301 ♪ Ronda, ronda, bebé… ♪ 6 00:00:18,381 --> 00:00:20,701 [Valeria] Nerea lo ha hecho oficial con Georgina. 7 00:00:21,301 --> 00:00:22,741 Todavía son como el día y la noche, 8 00:00:22,821 --> 00:00:26,701 ciencias y artes, líquidos y sólidos, pero se aman mucho. 9 00:00:26,781 --> 00:00:28,461 -[la puerta se abre] -[suena la alarma del teléfono] 10 00:00:28,541 --> 00:00:29,661 RECORDATORIO - REUNIÓN 10:00 OK 11 00:00:29,741 --> 00:00:31,461 -Gio. Gio, muévelo. -[la puerta se cierra] 12 00:00:31,541 --> 00:00:33,661 Gio, levántate. Vamos. Vamos. 13 00:00:33,741 --> 00:00:36,461 Llegamos tarde y tenemos que hacer la cama. Oye, vamos. 14 00:00:36,541 --> 00:00:38,621 Vamos. Muévelo. 15 00:00:38,701 --> 00:00:40,621 ¡Uf! ¿Algo murió aquí? 16 00:00:40,701 --> 00:00:43,301 Sólo un segundo. Un segundo. Tenemos que ventilar la habitación. 17 00:00:45,701 --> 00:00:47,501 -Excelente. Es hora de trabajar. -[Georgina] Me voy. 18 00:00:48,661 --> 00:00:51,581 [Valeria] Lola y Rai todavía están juntos, y se están poniendo serios. 19 00:00:52,101 --> 00:00:53,941 Está en el último año de la carrera de artes. 20 00:00:54,021 --> 00:00:56,941 No viven juntos, pero Rai pasa Mucho tiempo en casa de Lola. 21 00:00:57,021 --> 00:00:59,141 No te preocupes, Yo me ocuparé de ti a continuación, ¿vale? 22 00:00:59,221 --> 00:01:00,901 [risas] 23 00:01:00,981 --> 00:01:01,981 RECUPERA TU FIGURA 24 00:01:02,061 --> 00:01:03,501 [Valeria] Gonzalo nació en invierno, 25 00:01:03,581 --> 00:01:07,381 y el es la cosita mas linda alguna vez has visto en tu vida. 26 00:01:07,461 --> 00:01:08,861 MOVERMOS TUS COSAS PERSONALES 27 00:01:08,941 --> 00:01:11,181 [Valeria] Tuvieron que mudarse. Ambos están destrozados. 28 00:01:11,261 --> 00:01:12,861 -Especialmente Carmen. -¿Quieres tu chupete? 29 00:01:12,941 --> 00:01:14,941 Comprensible. Tiene un bebé pegado a su teta. 30 00:01:15,021 --> 00:01:18,461 -Oye, oye, oye, amigo. -[Valeria] Entonces ahora los vemos con menos frecuencia. 31 00:01:18,541 --> 00:01:19,781 No salen de casa. 32 00:01:19,861 --> 00:01:20,901 ♪ Ronda, ronda, bebé… ♪ 33 00:01:20,981 --> 00:01:24,061 ¿CÓMO SE PUEDE AMAR TANTO A UN NIÑO? LA VIDA DE LOS PADRES TAMBIÉN CAMBIA 34 00:01:24,141 --> 00:01:27,781 [Valeria] ¿Y yo? Bueno, Estoy muy contento con la decisión que tomé. 35 00:01:28,421 --> 00:01:29,781 Amo mucho a Bruno. 36 00:01:34,901 --> 00:01:37,421 Él está aquí los fines de semana. cuando no tiene a Aitana, 37 00:01:37,501 --> 00:01:39,301 y lo visito siempre que puedo. 38 00:01:39,381 --> 00:01:41,501 No hay nada como sentirse seguro 39 00:01:41,581 --> 00:01:44,901 en una relación así de relajada, tranquila y... 40 00:01:44,981 --> 00:01:46,061 [Chus] Y aburrido. 41 00:01:46,141 --> 00:01:49,661 Mira, ya sabes, estoy emocionado. todos ustedes están felices. Eso es obvio. 42 00:01:49,741 --> 00:01:52,581 Para la vida, es genial. Para la novela, sin embargo, no sirve de nada. 43 00:01:53,581 --> 00:01:55,981 Bueno, no es fácil constantemente inventar material. 44 00:01:56,061 --> 00:01:58,061 Valeria, tu segundo libro está volando de los estantes. 45 00:01:58,141 --> 00:01:59,861 -Ahora es el momento de apretar de verdad. -[suspiros] 46 00:01:59,941 --> 00:02:03,701 Sí, pero, Chus, una novela al año es demasiada presión. 47 00:02:03,781 --> 00:02:06,101 Bueno, bien. Entonces no trabajes autobiográficamente. 48 00:02:06,621 --> 00:02:09,501 Puedes dejar libre a la ficticia Valeria. 49 00:02:09,581 --> 00:02:13,341 Y mientras tanto sigue leyendo con tu novio en el sofá. 50 00:02:13,861 --> 00:02:14,861 Mmm. 51 00:02:15,461 --> 00:02:17,501 ♪ Ronda, ronda, bebé, ronda, ronda ♪ 52 00:02:17,581 --> 00:02:19,301 -♪ Pasa la noche conmigo… ♪ -[graznidos] 53 00:02:19,381 --> 00:02:21,421 ♪ No necesito a ningún hombre ♪ 54 00:02:21,501 --> 00:02:23,941 ♪ Disparado en el ritmo bajo ♪ 55 00:02:24,021 --> 00:02:25,461 ♪ No necesito a nadie… ♪ 56 00:02:25,541 --> 00:02:28,661 BASADA EN LAS NOVELAS DE ELÍSABET BENAVENT 57 00:02:29,381 --> 00:02:31,301 [Nerea] Mmmm, aire fresco. 58 00:02:31,381 --> 00:02:34,021 [Valeria] Mmmm. Hace frío. 59 00:02:34,101 --> 00:02:36,301 [Lola] Entonces, ¿quién pensó? ¿Este fue un buen plan? 60 00:02:36,381 --> 00:02:37,301 [Valeria] Allá vamos. 61 00:02:37,381 --> 00:02:40,701 [Lola] Uh, sé que ya pregunté esto, pero alguien podría explicarme 62 00:02:40,781 --> 00:02:42,901 ¿Qué estamos haciendo exactamente aquí? ¿Y de quién fue la idea? 63 00:02:42,981 --> 00:02:45,021 [Nerea] Basta, basta, basta. es una manera diferente 64 00:02:45,101 --> 00:02:46,501 pasar tiempo juntos, eso es todo. 65 00:02:46,581 --> 00:02:48,941 [Lola] No, podríamos estar en un bar relajándonos, 66 00:02:49,021 --> 00:02:51,501 en lugar de aquí congelarnos las tetas. 67 00:02:51,581 --> 00:02:55,661 -[Valeria] ¿Crees que mi vida es aburrida? -¿Aburrido? Tu vida es totalmente normal. 68 00:02:55,741 --> 00:02:59,061 No entiendo a estas personas que están viviendo la vida al máximo y sin sentar cabeza. 69 00:02:59,141 --> 00:03:02,461 Pero vamos, ¿qué es vivir al máximo? ¿Eso es anti-mosquitos? 70 00:03:02,981 --> 00:03:05,581 No sé. Necesitas algo de emoción al menos de vez en cuando. 71 00:03:05,661 --> 00:03:07,461 Mis novelas siempre han sido realmente personal. 72 00:03:07,541 --> 00:03:09,541 Hacerlos ficticios se siente extraño. 73 00:03:09,621 --> 00:03:12,901 -Eso es bueno para los mosquitos. -Ah, pero ¿necesita riego? 74 00:03:12,981 --> 00:03:16,261 -Es una planta. ¿Qué opinas? -Que lo mataré seguro. 75 00:03:16,341 --> 00:03:19,421 Oye, niña, invéntalo. Simplemente dale a la gente lo que quiere. 76 00:03:19,501 --> 00:03:22,661 Haz que vuelva con Víctor. y joder como antes. 77 00:03:22,741 --> 00:03:24,901 Bruno y yo tenemos... una vida sexual bastante buena. 78 00:03:24,981 --> 00:03:26,701 -Gracias por preguntar. -No, no, naturalmente. 79 00:03:26,781 --> 00:03:29,061 Oye, ¿hay algo que puedas hacer? para ayudarles a vivir más tiempo? 80 00:03:29,141 --> 00:03:31,101 Simplemente no dejes que se acerquen a ti. 81 00:03:31,181 --> 00:03:35,341 Sí. Sólo pienso que cada vez que hablas sobre tu vida con él, tú... 82 00:03:35,421 --> 00:03:37,101 Mmm, no es que estuvieras con Víctor. 83 00:03:37,181 --> 00:03:39,981 -Con Víctor se sentía más como si estuvieras-- -¿Inseguro, estás diciendo? 84 00:03:40,061 --> 00:03:42,101 -¿Sin confianza en uno mismo? -Gracias. 85 00:03:42,181 --> 00:03:44,061 Es difícil cuando estamos viajando de ida y vuelta. 86 00:03:44,141 --> 00:03:46,181 puede ser dificil para permanecer lo más conectado, ¿sabes? 87 00:03:46,701 --> 00:03:49,181 Pero creo que solo tenemos ser un poco más imaginativo. 88 00:03:49,261 --> 00:03:50,301 -[Lola inhala] -Maldita sea. 89 00:03:50,381 --> 00:03:52,901 -[Lola] Mira, no entiendo por qué-- -Lo siento, señoras. 90 00:03:52,981 --> 00:03:54,261 -¡Oh hombre! -[Carmen] Lo siento. 91 00:03:54,341 --> 00:03:55,421 [Lola] Tú elegiste este lugar. 92 00:03:55,501 --> 00:03:57,901 Pero la mierda corrió por su pierna. justo cuando nos íbamos. 93 00:03:57,981 --> 00:03:59,461 Ella también está viviendo al máximo, ¿eh? 94 00:03:59,541 --> 00:04:02,301 -Oye, ¿a qué se debe tanta actitud, eh? -Problemas con mi escritura. 95 00:04:02,381 --> 00:04:03,501 -[Carmen] Ay. -¡Oh! 96 00:04:03,581 --> 00:04:05,261 -¡Oh sí! -[Lola se ríe] 97 00:04:05,341 --> 00:04:07,621 -¡Míralo! Guau. -[Lola] Podría comérmelo. 98 00:04:07,701 --> 00:04:09,141 [Nerea] No para de crecer. 99 00:04:09,221 --> 00:04:11,901 Cuando no está gritando, cagando o comer, es absolutamente precioso. 100 00:04:11,981 --> 00:04:14,741 Ah, entonces, ¿cuándo se va a dormir? 101 00:04:14,821 --> 00:04:16,781 -¿Eso es todo? -Sí. 102 00:04:16,861 --> 00:04:19,621 [Valeria se ríe] ¿Y cuánto tiempo más estás de permiso? 103 00:04:19,701 --> 00:04:20,981 -[Carmen] Un mes más. -Oh. 104 00:04:21,061 --> 00:04:23,341 -¿Será difícil volver? -Duro. Mmm. 105 00:04:23,421 --> 00:04:24,381 -Totalmente. -[Valeria] Ay. 106 00:04:24,461 --> 00:04:25,621 -Mal, muy mal. -Sí. 107 00:04:25,701 --> 00:04:27,861 Será difícil estar separados de él seguro. 108 00:04:27,941 --> 00:04:30,301 -Mmm. Seguro. -Uh, creo que olvidaste tu cochecito. 109 00:04:30,381 --> 00:04:31,301 -[Nerea] ¡Oye! -¿Eh? 110 00:04:31,381 --> 00:04:34,541 -[Nerea] ¿Puedo empujarlo? -Uh… Claro, claro. Sí, sí, sí. 111 00:04:34,621 --> 00:04:35,821 Sí, por supuesto que puedes. Seguro. 112 00:04:35,901 --> 00:04:38,381 -[Valeria] Necesito información para una novela. -[risas] ¡Hola! 113 00:04:38,461 --> 00:04:39,941 [Carmen] Claro, solo pregunta. 114 00:04:40,021 --> 00:04:43,141 -[Valeria] ¿Cómo es el sexo después de la maternidad? -[Carmen] ¡Bien! 115 00:04:44,461 --> 00:04:45,621 Excelente. Sí. 116 00:04:45,701 --> 00:04:48,221 -¡Bien! -[Lola] Bien, bien. ¿Y jodido? 117 00:04:49,101 --> 00:04:51,901 Mantienes vivo a un pequeño humano. y mira cuánta energía tienes para dar. 118 00:04:51,981 --> 00:04:53,221 -[suspiros] -[Valeria] Está bien, mira. 119 00:04:53,301 --> 00:04:56,901 Traeré estas flores a casa Entonces Bruno viene este fin de semana. 120 00:04:56,981 --> 00:04:59,741 -[Lola] ¿Mmmm? -Un fin de semana lleno de aventura y pasión. 121 00:04:59,821 --> 00:05:00,821 Y grandes chispas. 122 00:05:00,901 --> 00:05:01,781 CHISPA 123 00:05:01,861 --> 00:05:02,781 [Lola se ríe] 124 00:05:02,861 --> 00:05:04,421 [se aclara la garganta] 125 00:05:04,501 --> 00:05:06,701 -Está bien. ¿Entonces todos tenemos nuestras plantas? -Sí. 126 00:05:06,781 --> 00:05:09,741 -¡Sí! -Cogeré uno artificial por allí. 127 00:05:10,261 --> 00:05:12,261 [Suena alegre música de metales latinos] 128 00:05:12,341 --> 00:05:14,341 [niños charlando] 129 00:05:25,581 --> 00:05:26,861 [la música se detiene] 130 00:05:27,861 --> 00:05:28,861 [Rai] Hola. 131 00:05:30,901 --> 00:05:32,021 Supongo que lo olvidaste. 132 00:05:33,501 --> 00:05:35,341 mencioné No tendría oficina por un día. 133 00:05:35,421 --> 00:05:36,941 porque estaban remodelando. 134 00:05:37,021 --> 00:05:38,061 -¿Bien? -[Lola] Entonces… 135 00:05:38,141 --> 00:05:40,021 [Rai] Me dijiste Podríamos tener la clase aquí. 136 00:05:40,101 --> 00:05:41,101 [Lola] Eh... 137 00:05:41,181 --> 00:05:43,501 [Rai] Sólo están haciendo un ejercicio de creatividad ahora mismo. 138 00:05:43,581 --> 00:05:47,781 Se supone que solo deben hacer cosas. y no… no pensarlo mucho. 139 00:05:47,861 --> 00:05:49,501 -No lo pensé mucho. Con seguridad. -Hola. 140 00:05:49,581 --> 00:05:50,941 Tengo que caca. 141 00:05:51,021 --> 00:05:52,621 -[Rai] Ah. -Excelente. 142 00:05:52,701 --> 00:05:53,901 -[se reanuda la música] -Eh... 143 00:05:53,981 --> 00:05:55,501 ¿Cuánto tiempo estarán por aquí? 144 00:05:55,581 --> 00:05:57,741 Porque tengo que hacer un montón de trabajo de traducción. 145 00:05:57,821 --> 00:06:00,941 ¿Qué? [risas] No hay necesidad de convertirse en un Scrooge así. 146 00:06:01,621 --> 00:06:05,341 Estaremos tranquilos y además Vamos, son súper lindos. 147 00:06:05,421 --> 00:06:06,421 No mis registros. 148 00:06:08,021 --> 00:06:09,741 No, está bien. 149 00:06:10,501 --> 00:06:12,581 Estaré en el dormitorio simplemente trabajando. 150 00:06:13,781 --> 00:06:16,101 Y entonces no tendré ni idea sobre lo que está pasando, 151 00:06:16,181 --> 00:06:18,661 y tú… mantenlos vigilados. 152 00:06:18,741 --> 00:06:20,381 Sí. Yo me encargaré de ello. 153 00:06:20,461 --> 00:06:21,781 -Bueno. -Excelente. 154 00:06:22,301 --> 00:06:24,861 [Rai] Mira, tenemos… También tenemos algunos pinceles nuevos aquí. 155 00:06:24,941 --> 00:06:25,941 Eh... 156 00:06:28,821 --> 00:06:30,381 Todavía estás aquí. 157 00:06:30,461 --> 00:06:33,381 -[Rai] Uh, continúa, continúa. -¿Sabes dónde está el baño, cariño? 158 00:06:33,461 --> 00:06:34,741 Demasiado tarde. 159 00:06:35,821 --> 00:06:38,061 Aquí tenemos un poco de agua. para limpiar tus pinceles. 160 00:06:38,141 --> 00:06:39,821 Amigos, ¿qué tal si nos sentamos un minuto? 161 00:06:39,901 --> 00:06:44,901 ¿Y qué tal tal vez pintar? ¿Con un color que no hemos usado antes? 162 00:06:44,981 --> 00:06:46,341 -Raí. -[Rai] ¿Qué opinas? 163 00:06:46,421 --> 00:06:48,341 -¿Suena bien? - [en voz baja] Será mejor que te ocupes de ella. 164 00:06:48,421 --> 00:06:49,341 [Rai] Oh chico. 165 00:06:50,061 --> 00:06:51,141 Ah, bueno. 166 00:06:52,301 --> 00:06:54,101 Está bien, sigue pintando. Un segundo. 167 00:06:56,341 --> 00:06:57,461 [la música se detiene] 168 00:06:59,581 --> 00:07:00,581 Uf. 169 00:07:02,701 --> 00:07:03,821 [suspiros] 170 00:07:05,501 --> 00:07:06,661 [la puerta se abre] 171 00:07:06,741 --> 00:07:07,781 [Borja] Sh. 172 00:07:09,261 --> 00:07:11,621 -[suspira] Lo hemos logrado. Lo hemos hecho. -[risas] 173 00:07:11,701 --> 00:07:13,301 -¡Por fin! -¿Qué es eso? 174 00:07:13,381 --> 00:07:16,141 Ah. Bueno, esta es una planta de interior. que purifica el aire. 175 00:07:16,221 --> 00:07:18,021 Ponlo cerca del cambiador. porque vaya. 176 00:07:18,101 --> 00:07:19,621 -[risas] -[Gonzalo llora] 177 00:07:19,701 --> 00:07:20,981 [Carmen gime] 178 00:07:21,501 --> 00:07:22,661 [ambos] Uno, dos, tres. 179 00:07:23,261 --> 00:07:24,461 ¡Joder, sí! Tu turno. 180 00:07:27,541 --> 00:07:29,541 [Gonzalo sigue llorando] 181 00:07:33,981 --> 00:07:36,021 [Gonzalo arrullando] 182 00:07:36,101 --> 00:07:37,621 -[Carmen] Nena. -Sh, sh, sh. Oye, oye. 183 00:07:37,701 --> 00:07:40,181 -¿Qué es esto? -El discurso de la campaña crema. 184 00:07:40,261 --> 00:07:42,101 Vas a despertarlo. Sólo devuélvelo. 185 00:07:42,181 --> 00:07:45,901 Sí, sí, sí, pero... pero, ¿realmente estás ¿Usarás estos colores oscuros? Quiero decir... 186 00:07:45,981 --> 00:07:47,821 ¿Tenemos que hacer esto ahora mismo? 187 00:07:47,901 --> 00:07:50,541 Porque es una línea de productos masculinos, Usamos colores oscuros, ¿verdad? 188 00:07:50,621 --> 00:07:52,021 -Mmm. Sí. -[Borja suspira] 189 00:07:53,661 --> 00:07:57,541 Claro, pero esa es la razón exacta por la que es mejor ir en otra dirección, 190 00:07:57,621 --> 00:08:00,421 porque todas las cremas para hombres Ya vienen en colores oscuros. 191 00:08:00,501 --> 00:08:01,981 Vamos. ¿Estás aquí de verdad? 192 00:08:02,061 --> 00:08:04,381 Un nuevo tipo de crema por un nuevo tipo de masculinidad. 193 00:08:04,461 --> 00:08:06,781 ¿No hay otro momento? para hablar de la puta... 194 00:08:08,661 --> 00:08:10,101 R… ¿Repetir eso, por favor? 195 00:08:10,181 --> 00:08:12,261 -Un nuevo tipo de crema, ¿eh? -Sí. 196 00:08:12,341 --> 00:08:14,181 Por un nuevo tipo de masculinidad. 197 00:08:16,581 --> 00:08:17,981 -Me gusta. [risas] -¿En serio? 198 00:08:18,061 --> 00:08:20,621 Sí. ¿Puedo usar eso en la reunión? 199 00:08:20,701 --> 00:08:23,181 -Ah, claro. Absolutamente. -¿Sí? [suspiros] 200 00:08:23,261 --> 00:08:24,381 -Genial, gracias. -Por supuesto. 201 00:08:24,461 --> 00:08:26,221 -Por favor, vete ahora. -Eh, sí. Lo siento. 202 00:08:26,301 --> 00:08:28,621 -Voy. Sí. Lo siento. -[Borja suspira] 203 00:08:28,701 --> 00:08:30,861 -[Gonzalo arrullando] -[Borja calla suavemente] 204 00:08:35,021 --> 00:08:36,941 Ahí tienes, cariño. Oh. 205 00:08:37,621 --> 00:08:39,941 Sí, ahí lo tienes. Sí. 206 00:08:41,541 --> 00:08:42,541 [jadeos] 207 00:08:43,461 --> 00:08:44,541 [resopla] 208 00:08:45,021 --> 00:08:46,821 -¿Quieres dejar huérfano a nuestro hijo? ¡Ir! -No, no. 209 00:08:46,901 --> 00:08:48,541 -La fuente no está bien. -Mover. Ir. ¿Qué? 210 00:08:48,621 --> 00:08:50,301 -[Carmen] Cariño, es tan feo. -Irse. 211 00:08:50,381 --> 00:08:51,781 -[Carmen] ¿Quién hizo esto? -Seguir. 212 00:08:51,861 --> 00:08:54,061 -[Carmen] Espera… [suspiros] -[Gonzalo se queja] 213 00:08:55,381 --> 00:08:56,581 -[gorgoteo] -[Borja suspira] 214 00:08:57,701 --> 00:08:58,941 ["Medusa" de Maddie Mae tocando] 215 00:08:59,021 --> 00:09:00,741 -[Borja] Tranquilo. -Mmm. 216 00:09:00,821 --> 00:09:03,061 -Tú eres el siguiente, ¿sabes? Sh, sh. -Mmm. 217 00:09:08,781 --> 00:09:10,221 ♪ Sí, sí ♪ 218 00:09:10,301 --> 00:09:14,381 ♪ no creo Que me gustan esos ojos de daga ♪ 219 00:09:16,541 --> 00:09:20,381 ♪ No aprecio este estado de ánimo templado ♪ 220 00:09:22,021 --> 00:09:25,341 ♪ Intenta venir por mí pero nunca lo haces ♪ 221 00:09:25,421 --> 00:09:28,661 ♪ Hazlo hasta el final Sabes que siempre vas a perder ♪ 222 00:09:28,741 --> 00:09:32,141 ♪ Iré por ti Sí, voy por ti ♪ 223 00:09:33,741 --> 00:09:39,181 ♪ Puedes correr, pero no puedes esconderte ♪ 224 00:09:40,821 --> 00:09:43,861 ♪ Tienes un alma malvada ♪ 225 00:09:43,941 --> 00:09:47,261 ♪ Alma malvada, alma malvada ♪ 226 00:09:47,341 --> 00:09:49,781 ♪ Un corazón hecho de piedra ♪ 227 00:09:49,861 --> 00:09:51,181 [la música se detiene] 228 00:09:53,061 --> 00:09:54,341 [timbres del teléfono] 229 00:09:56,021 --> 00:09:57,461 ♪ Sí… ♪ 230 00:09:57,541 --> 00:10:00,261 BRUNO ¡CASI LLEGA! 231 00:10:00,341 --> 00:10:03,861 ♪ Alma malvada, alma malvada ♪ 232 00:10:03,941 --> 00:10:07,421 -♪ Un corazón hecho de piedra ♪ -♪ Alma malvada… ♪ 233 00:10:07,541 --> 00:10:12,541 NO SUBAS. TE ESPERO EN EL FRIDA. 234 00:10:12,621 --> 00:10:13,781 ♪ Sí, sí ♪ 235 00:10:15,221 --> 00:10:17,581 ♪ tú ♪ 236 00:10:18,261 --> 00:10:19,941 ♪ Puedes correr… ♪ 237 00:10:20,021 --> 00:10:21,661 CHISPA 238 00:10:21,741 --> 00:10:23,541 ♪ Pero no puedes esconderte ♪ 239 00:10:23,621 --> 00:10:26,541 ¡Guau! Qué ubicación tan increíble. 240 00:10:28,261 --> 00:10:31,381 -Mmm. -Justo en el puto epicentro. 241 00:10:31,901 --> 00:10:34,341 Pero eso es todo. Demasiado ruidoso. 242 00:10:34,421 --> 00:10:36,541 [mujer] Oh, bueno, no tienes que preocuparte por eso. 243 00:10:36,621 --> 00:10:38,501 Si cierras las ventanas, no oirás nada. 244 00:10:38,581 --> 00:10:40,341 -Y la habitación está justo aquí. -[Nerea] Mmm. 245 00:10:40,421 --> 00:10:41,421 [Georgina se ríe] 246 00:10:41,941 --> 00:10:44,461 El primero es el de Juan. y al final está el mío. 247 00:10:46,901 --> 00:10:49,061 -La decoración es… -[la mujer se ríe] 248 00:10:49,141 --> 00:10:51,541 Las cosas que puedes quitar de la pared. con un movimiento de tu mano? 249 00:10:52,021 --> 00:10:54,381 -[Nerea] Mmm. -De hecho, los pinté. 250 00:10:54,461 --> 00:10:55,581 [Nerea se burla] 251 00:10:56,901 --> 00:10:58,821 -¿Pero qué pasa con la decoración? -Eh... 252 00:10:58,901 --> 00:11:00,661 [Nerea] ¿Limpieza? ¿Cómo lidias con eso? 253 00:11:00,741 --> 00:11:02,661 -[mujer] Simplemente hacemos lo que hay que hacer. -[Nerea] Ay. 254 00:11:02,741 --> 00:11:04,101 -[se burla] -[Georgina] ¿Qué pasa? 255 00:11:04,181 --> 00:11:06,981 Para mi no hay duda sobre lo importante que es limpiar. 256 00:11:07,741 --> 00:11:09,821 Bueno, afortunadamente estamos bastante ordenados aquí. 257 00:11:09,901 --> 00:11:11,461 -Lo mismo que tú. -[Nerea] Mmm. 258 00:11:11,541 --> 00:11:13,821 [mujer] Además, me rascas la espalda, y yo rasco el tuyo. 259 00:11:13,901 --> 00:11:15,941 Aunque no me pica la espalda. ¿Mmm? 260 00:11:19,621 --> 00:11:21,101 ¿Cuál es tu orientación? 261 00:11:21,941 --> 00:11:23,861 Soy heterosexual y Juan es gay. 262 00:11:23,941 --> 00:11:25,221 [todos ríen] 263 00:11:25,741 --> 00:11:27,101 Es… solo estoy… estoy bromeando. 264 00:11:27,181 --> 00:11:28,541 -¿Sí? -Sí, está bien. 265 00:11:28,621 --> 00:11:31,101 [mujer] Yo… no tengo idea, pero quiero decir, es muy brillante. 266 00:11:31,181 --> 00:11:33,141 -Como se puede ver. -Mmm. Sí. 267 00:11:33,221 --> 00:11:38,901 En ese caso, ¿por qué esto ¿La pobre planta necesita un trago de agua? ¿Mmm? 268 00:11:39,621 --> 00:11:42,461 Um… ¿Qué tal si vemos la cocina? ¿Eh? 269 00:11:42,541 --> 00:11:44,741 Sólo nosotros. ¿Qué estás haciendo? 270 00:11:44,821 --> 00:11:47,941 Puedes aprender mucho sobre alguien. por la forma en que tratan a los seres vivos. 271 00:11:48,021 --> 00:11:49,981 Vamos, ¿hablas en serio? Es sólo una planta. 272 00:11:50,061 --> 00:11:52,501 Tendrías una melodía muy diferente. si fuera un perro. 273 00:11:52,581 --> 00:11:55,421 Mira, es un apartamento realmente limpio. recibe mucho sol, 274 00:11:55,501 --> 00:11:57,781 las reglas del barrio, y la chica parece ser dulce. 275 00:11:57,861 --> 00:12:00,381 ¿Dulce? Eso es lo que siempre escuchas sobre psicópatas. 276 00:12:00,461 --> 00:12:03,261 Y quiero decir, la cocina es asquerosa. Sólo mira a tu alrededor. 277 00:12:03,341 --> 00:12:06,661 No creo que tengas ningún interés en compartir apartamento con extraños. 278 00:12:07,781 --> 00:12:11,061 Te conozco, Nerea, y lo sé. estás dispuesto a dar un paso más. 279 00:12:11,141 --> 00:12:11,981 Mmm. 280 00:12:12,061 --> 00:12:14,461 solo hay una persona con el que quieres vivir. 281 00:12:14,541 --> 00:12:15,981 Tú mismo. ¿Estoy en lo cierto? 282 00:12:16,981 --> 00:12:18,901 Chica, claramente necesitas vivir sola. 283 00:12:18,981 --> 00:12:21,101 Tus reglas, tu horario de limpieza, tu todo. 284 00:12:21,181 --> 00:12:23,941 -Estaba seguro de que me ibas a preguntar-- -Puedes permitírtelo. 285 00:12:24,021 --> 00:12:26,901 ¡Ey! ¡Vas a vivir solo! 286 00:12:26,981 --> 00:12:28,061 O… 287 00:12:29,021 --> 00:12:30,261 [Georgina] ¡Mmmm! 288 00:12:30,341 --> 00:12:32,461 Solo tú y tu cactus. 289 00:12:32,541 --> 00:12:35,341 ["Tengo sentimientos" por Sid Narbom y Electric Avenue tocando] 290 00:12:38,741 --> 00:12:39,741 Hola. 291 00:12:40,421 --> 00:12:41,501 [barista] Hola, amor. 292 00:12:41,581 --> 00:12:43,381 ¿Puedo tomar un capuchino, Lauri? 293 00:12:44,421 --> 00:12:45,261 Ah. 294 00:12:45,861 --> 00:12:46,981 [suspiros] 295 00:12:50,341 --> 00:12:51,661 Ah, pedí un café. 296 00:12:51,741 --> 00:12:54,541 De hecho, pero este es un regalo, en esa dulce niña sentada allí. 297 00:12:58,461 --> 00:12:59,501 Eh... 298 00:13:00,021 --> 00:13:01,581 ♪ tengo sentimientos ♪ 299 00:13:02,341 --> 00:13:05,021 ♪ Yo, tengo sentimientos ♪ 300 00:13:05,101 --> 00:13:06,421 ♪ Para ti ♪ 301 00:13:06,501 --> 00:13:09,101 Uh, por favor, mantenme fuera de tus juegos de amor, niña. 302 00:13:09,181 --> 00:13:11,141 Tengo demasiado que hacer aquí atrás. 303 00:13:11,221 --> 00:13:14,661 ♪ Sé que el tiempo corre Así que sólo tengo que decírtelo ♪ 304 00:13:14,741 --> 00:13:16,541 ♪ Tengo que decirte... ♪ 305 00:13:16,621 --> 00:13:18,221 Hola, ahí. ¿Qué pasa? 306 00:13:19,421 --> 00:13:21,021 ♪ Tengo sentimientos… ♪ 307 00:13:21,621 --> 00:13:22,901 Soy Merche. 308 00:13:22,981 --> 00:13:25,461 Eh… Hola. 309 00:13:25,981 --> 00:13:28,181 ¿Y tu nombre es? 310 00:13:29,101 --> 00:13:30,141 ¿Bruno? 311 00:13:30,221 --> 00:13:31,781 ¡No sé qué te pasa! 312 00:13:31,861 --> 00:13:34,061 Sólo estoy tratando de traer una pequeña chispa a nuestra vida. 313 00:13:34,141 --> 00:13:36,821 -Ah, ah, ah. Ah. Eh... -Mmmm. 314 00:13:36,901 --> 00:13:38,301 -[se aclara la garganta] -♪ Sí… ♪ 315 00:13:39,221 --> 00:13:40,981 -Yo soy, eh, um… -♪ Tengo sentimientos… ♪ 316 00:13:42,301 --> 00:13:43,301 Miguel. 317 00:13:43,381 --> 00:13:47,141 ¡Mmm! Bueno, hola Miguel. 318 00:13:47,221 --> 00:13:48,341 [Bruno se ríe] 319 00:13:51,701 --> 00:13:52,781 ♪ Para ti ♪ 320 00:13:54,981 --> 00:13:56,141 ♪ Para ti… ♪ 321 00:13:56,221 --> 00:13:58,781 -Entonces, ¿en qué trabajas, Miguel? -♪ tengo sentimientos ♪ 322 00:13:58,861 --> 00:13:59,701 ♪ Para ti ♪ 323 00:13:59,781 --> 00:14:01,941 Soy... un... un escritor. 324 00:14:02,021 --> 00:14:03,341 -[tuts] -Eh... 325 00:14:03,421 --> 00:14:05,021 ¿Qué? Escribir es una profesión increíble. 326 00:14:05,101 --> 00:14:07,141 Estoy demasiado cansado para esto. El viaje hasta aquí fue agotador. 327 00:14:07,741 --> 00:14:08,661 Eh... 328 00:14:08,741 --> 00:14:10,861 -♪ Tengo sentimientos… ♪ -[suspira] ¿Y tú? 329 00:14:10,941 --> 00:14:15,421 Trabajo como… masajista. 330 00:14:15,501 --> 00:14:16,541 Aquí está tu café. 331 00:14:16,621 --> 00:14:17,941 -[Bruno] Gracias. -[Valeria] No. 332 00:14:18,021 --> 00:14:20,621 -No. -Estaremos tomando vino. [risas] 333 00:14:20,701 --> 00:14:22,461 Uh, pero en realidad yo Quiero un café, Valeria. 334 00:14:22,541 --> 00:14:24,821 -Soy Merche. -Merche. 335 00:14:24,901 --> 00:14:27,741 -No sé. Tu nombre no es muy sexy. -¿Y Lauri es? 336 00:14:27,821 --> 00:14:30,061 -[se burla] -La novela te está volviendo loco, ¿eh? 337 00:14:30,141 --> 00:14:33,221 -Bueno, sólo soy masajista, no escritora. -¿Qué hago con el café? 338 00:14:33,301 --> 00:14:35,301 ¿Qué tal una taza de chocolate caliente? y un panecillo? 339 00:14:35,381 --> 00:14:37,341 -Ya lo tienes, Merche. -Ahora soy Valeria otra vez, ¿vale? 340 00:14:37,421 --> 00:14:40,261 -Bueno, es muy difícil seguirte el ritmo. -Sí. 341 00:14:40,861 --> 00:14:42,301 -Gracias. -[suspiros] 342 00:14:42,381 --> 00:14:44,341 [mujer] ¿Y tú? Cuéntame sobre tu fin de semana. 343 00:14:44,421 --> 00:14:46,661 [hombre] Estaba de fiesta. Ambos días. 344 00:14:46,741 --> 00:14:49,421 ¿Conoces ese nuevo club? ¿Abajo en San Vicente Ferrer? 345 00:14:49,501 --> 00:14:52,101 -Tú me metes ahí, me quedaré toda la noche. -[Lola se ríe] 346 00:14:52,181 --> 00:14:54,661 -Lo sabes, ¿verdad? -[mujer] Por supuesto que sí. Ella es Lola. 347 00:14:54,741 --> 00:14:56,101 [todos ríen] 348 00:14:56,181 --> 00:14:58,101 Sí, ¿verdad? Es Lola. 349 00:14:58,901 --> 00:15:00,541 ♪ El sol se está poniendo... ♪ 350 00:15:00,621 --> 00:15:01,741 ¿Cuál es su plan? 351 00:15:01,821 --> 00:15:02,941 [ambos ríen] 352 00:15:03,741 --> 00:15:06,221 [risas] Un día, Estaba tomando un cóctel allí... 353 00:15:06,301 --> 00:15:08,861 -[hombre] ¿Hacen cócteles? -Sí. Mwah! Si tu-- 354 00:15:08,941 --> 00:15:10,141 -[Marisa] ¿Lola? -Sí. 355 00:15:10,221 --> 00:15:12,181 ¿Podrías venir a mi oficina? por un minuto? 356 00:15:12,261 --> 00:15:13,421 Ciertamente, sí. 357 00:15:13,941 --> 00:15:16,101 -Eh, ups. -[risas] 358 00:15:16,181 --> 00:15:19,341 Muy bien chicos, terminemos. Esta conversación en otro momento, ¿de acuerdo? 359 00:15:19,421 --> 00:15:20,901 -Adiós. -[susurra] Dios mío. 360 00:15:24,501 --> 00:15:26,661 Eh… ¡Marisa! 361 00:15:27,141 --> 00:15:30,541 Quería hablar contigo porque tengo Noté que has estado bastante concentrado últimamente. 362 00:15:30,621 --> 00:15:31,461 ¿Oh sí? 363 00:15:31,541 --> 00:15:34,181 Si, tus traducciones Llegarán temprano por una vez. 364 00:15:34,261 --> 00:15:37,421 Verdadero. Solía ​​salir más. 365 00:15:37,501 --> 00:15:38,661 Envejeciendo, supongo. 366 00:15:38,741 --> 00:15:42,101 Estoy realmente impresionado con tu trabajo, Lola. Me gustaría que tomaras la iniciativa 367 00:15:42,181 --> 00:15:44,061 sobre las próximas conferencias sobre el clima. 368 00:15:44,141 --> 00:15:47,061 [Lola] Me encantaría. ¿Cómo empiezo? 369 00:15:47,781 --> 00:15:49,901 [Marisa] Ahora mismo, hay posibilidad de ascenso. 370 00:15:50,981 --> 00:15:52,821 Ah… ¿Cómo qué, exactamente? 371 00:15:52,901 --> 00:15:55,581 -Existe potencial para un buen aumento salarial. -Genial, genial. 372 00:15:55,661 --> 00:15:57,501 Todo eso depende de cómo lo hagas. 373 00:15:57,581 --> 00:15:59,821 Mientras tanto, Ustedes dos construirán su equipo. 374 00:15:59,901 --> 00:16:02,101 Chico, eso es increíble. porque tengo algunos nombres... 375 00:16:02,181 --> 00:16:04,421 -Pero espera. "¿Dos de ustedes?" -Tú y Quique. Eh, Quique... 376 00:16:06,061 --> 00:16:08,941 Cuando estabas de vacaciones, Quique se encargó de algunas de las conferencias 377 00:16:09,021 --> 00:16:10,581 y todo salió muy bien. 378 00:16:11,101 --> 00:16:13,621 -Así que él te pondrá al día. -Me encantaría hacerlo. 379 00:16:13,701 --> 00:16:15,701 -Muy guay. -Conceder acceso. 380 00:16:15,781 --> 00:16:17,461 -Por favor. -Allá. Bien, manos a la obra. 381 00:16:17,541 --> 00:16:18,501 Bueno. 382 00:16:19,021 --> 00:16:21,861 -Entiendo. -Entonces… vas tras ese ascenso, ¿verdad? 383 00:16:21,941 --> 00:16:24,221 Es un poco pronto para pensar de esa manera, ¿no dirías? 384 00:16:24,301 --> 00:16:25,661 Creo que sería perfecto. 385 00:16:25,741 --> 00:16:27,541 Quiero decir, trabajar contigo Siempre fue un placer. 386 00:16:27,621 --> 00:16:28,781 [risas] Quique, Quique. 387 00:16:28,861 --> 00:16:31,101 Las conferencias son todo sobre el cambio climático. 388 00:16:31,181 --> 00:16:33,221 Subir la temperatura es una jugada equivocada. ¿no crees? 389 00:16:33,301 --> 00:16:34,701 -Bueno. Está bien. -[Lola se ríe] 390 00:16:35,501 --> 00:16:38,341 ["La Ceniza" de Ale Acosta y Valeria Castro jugando] 391 00:16:38,421 --> 00:16:40,781 -[sirena lejana] -[suspiros] 392 00:16:40,861 --> 00:16:42,101 [escribiendo] 393 00:16:42,181 --> 00:16:44,181 [letra de la canción en español] 394 00:16:47,461 --> 00:16:49,261 [las pulsaciones de teclas hacen eco] 395 00:16:57,581 --> 00:16:58,581 [risas] 396 00:17:29,701 --> 00:17:30,741 [suspiros] 397 00:17:32,101 --> 00:17:33,261 [tuts] 398 00:17:33,341 --> 00:17:34,861 [la puerta se abre] 399 00:17:35,541 --> 00:17:36,861 -[suspiros] -[la puerta se cierra] 400 00:17:36,941 --> 00:17:38,541 -[Borja] Hola. -¿Qué estás haciendo aquí? 401 00:17:38,621 --> 00:17:41,141 Pensé en hacer un poco de novillos Porque extrañaba mucho a mi esposa. 402 00:17:41,221 --> 00:17:43,581 Bien, sí. Tuviste el tono para la crema? ¿Cómo te fue? 403 00:17:43,661 --> 00:17:46,341 -Bueno, les encantó el color verde. -Lo sabía. ¡Joder, sí! 404 00:17:46,421 --> 00:17:48,541 Sostenibilidad, novedad, pureza. ¡Joder, sí! 405 00:17:48,621 --> 00:17:49,621 -[risas] -¿Cómo está el bebé? 406 00:17:49,701 --> 00:17:51,341 Bueno, finalmente está dormido, así que... 407 00:17:51,421 --> 00:17:53,381 Ah. Qué asco, esto es un desastre, ¿eh? 408 00:17:53,461 --> 00:17:56,021 Yo, um... pensé que podríamos... 409 00:17:56,101 --> 00:17:58,261 Ya sabes, ya que está durmiendo, que podríamos… 410 00:17:59,021 --> 00:18:01,861 -Tal vez podríamos simplemente… -Sí, voy a ir a ordenar un poco. 411 00:18:01,941 --> 00:18:04,341 -Tal vez lavar la ropa… -Olvídate de lavar la ropa. 412 00:18:04,941 --> 00:18:05,981 ¿Eh? 413 00:18:06,061 --> 00:18:07,381 -¿Eh? -[risas] 414 00:18:07,461 --> 00:18:09,421 -[risas] -Encendí la cámara. 415 00:18:10,461 --> 00:18:13,981 -¿Qué hacías sola en casa? -Echándote de menos. [suspiros] 416 00:18:14,861 --> 00:18:17,821 -Te extrañaba mucho, mi amor. -Mm-hmm? 417 00:18:17,901 --> 00:18:23,101 Y amamantando al bebé, salir a caminar por el, eh, parque… 418 00:18:23,181 --> 00:18:24,781 Uh, dime qué hiciste con la fuente. 419 00:18:25,501 --> 00:18:27,421 -Lo hicimos mejor. -¿En realidad? Eso es bueno. [risas] 420 00:18:27,501 --> 00:18:30,541 -Y ni te imaginas el envoltorio. -[jadea] Dime. 421 00:18:31,141 --> 00:18:32,861 -Es biodegradable. -[suspiro] ¡Ay! 422 00:18:32,941 --> 00:18:34,381 -Monocromo. -[gemidos] 423 00:18:34,461 --> 00:18:36,341 Fabricado con redes de pesca recicladas. 424 00:18:36,421 --> 00:18:37,781 -[risas] -Mmmm. 425 00:18:37,861 --> 00:18:39,261 -[Carmen suspira] -Mmmm. 426 00:18:39,861 --> 00:18:42,141 ["bajo el agua" de Vivi K y D3llano jugando] 427 00:18:45,701 --> 00:18:46,941 [Carmen gime suavemente] 428 00:18:47,021 --> 00:18:48,221 [risas] 429 00:18:48,301 --> 00:18:50,061 No, recuerda no tocarme las tetas. Duelen. 430 00:18:50,141 --> 00:18:52,101 -Realmente necesito que me critiquen. -Por supuesto. 431 00:18:52,181 --> 00:18:53,701 -Sí. -¿Qué le gustaría? 432 00:18:53,781 --> 00:18:56,141 ¿Me gustaría que tal vez me besaras el cuello? 433 00:18:56,221 --> 00:18:58,581 -¡Oh! Lo entendiste. -[risas] 434 00:19:00,301 --> 00:19:01,581 [ambos suspirando] 435 00:19:01,661 --> 00:19:02,901 -[Carmen gruñe] -Mmmm. 436 00:19:03,861 --> 00:19:05,021 [Carmen jadea] 437 00:19:06,381 --> 00:19:07,501 -Y, eh… -¿Qué más? 438 00:19:07,581 --> 00:19:10,061 quiero que te beses por mi vientre un poco más. 439 00:19:10,141 --> 00:19:11,341 -[risas] -Sí. 440 00:19:11,421 --> 00:19:12,981 [Borja] Mmmm. Mmm. 441 00:19:14,021 --> 00:19:17,421 Y, um... sigue adelante. Un poquito más abajo, por favor. 442 00:19:18,181 --> 00:19:20,101 [risas] Oh, ¿eso es lo que quieres? 443 00:19:20,181 --> 00:19:22,301 -[Carmen jadea] -Lo tienes. 444 00:19:22,781 --> 00:19:24,541 [Carmen] Oh, así. [jadeos] 445 00:19:25,021 --> 00:19:26,341 -Ay, mi amor. -Está bien. 446 00:19:27,461 --> 00:19:29,221 -[jadea] -[Borja] Mmmm. 447 00:19:30,341 --> 00:19:32,061 Uh... un poco más a la derecha. 448 00:19:32,141 --> 00:19:34,221 -[Borja] ¿Mmmm? -Sí, eso es perfecto, sí. 449 00:19:34,741 --> 00:19:36,061 Sí. [suspiros] 450 00:19:36,141 --> 00:19:37,701 -[Borja] ¿Te gusta eso? Sigue adelante, sí. 451 00:19:37,781 --> 00:19:39,021 Sí, sí, sí. 452 00:19:39,101 --> 00:19:40,141 Joder, sí. 453 00:19:40,221 --> 00:19:41,261 ¡Asombroso! 454 00:19:42,221 --> 00:19:43,701 -Increíble, yo… -Mmmm. 455 00:19:43,781 --> 00:19:44,981 Dios mío, eso es asombroso. 456 00:19:45,061 --> 00:19:46,661 -[Borja] ¿Qué es eso? -De verdad… no… [jadea] 457 00:19:46,741 --> 00:19:48,381 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. ¡Oh! 458 00:19:48,461 --> 00:19:49,821 ¡Sigue adelante! ¡Qué bueno! 459 00:19:49,901 --> 00:19:51,101 -[Borja] Mmmm. ¿Sí? -Sí, sí. 460 00:19:51,181 --> 00:19:52,861 -[Borja] ¿Sí? -[jadea] Quiero… 461 00:19:54,221 --> 00:19:56,101 Quiero… [jadeando] 462 00:19:56,181 --> 00:19:57,941 Quiero… quiero… 463 00:19:58,021 --> 00:19:59,421 ¡Quiero volver a trabajar! 464 00:20:00,781 --> 00:20:01,741 Eh... 465 00:20:02,461 --> 00:20:03,741 ¿Qué? 466 00:20:03,821 --> 00:20:04,861 [Carmen suspira] 467 00:20:07,861 --> 00:20:08,741 Bueno… 468 00:20:08,821 --> 00:20:10,821 [canto de los pájaros] 469 00:20:15,541 --> 00:20:17,221 ¿Cuál es la orientación aquí? 470 00:20:17,301 --> 00:20:19,421 Estoy bastante seguro de que está al sureste, sí. 471 00:20:19,501 --> 00:20:23,661 Este, sur… El caso es la casa recibe luz todo el día por todos lados. 472 00:20:23,741 --> 00:20:26,901 Y puedes recibir la brisa cruzada, Así que en verano te mantienes fresco, ¿sabes? 473 00:20:26,981 --> 00:20:29,101 -Muy ventoso. Es bonito. -[Nerea] Mmm. 474 00:20:29,181 --> 00:20:30,781 -[hombre] Oh, después de ti. -[Nerea] Gracias. 475 00:20:32,701 --> 00:20:35,301 -Los vecinos, ¿cómo están? -[hombre] Oh, son maravillosos. 476 00:20:35,381 --> 00:20:36,661 Están todos muy callados. 477 00:20:37,181 --> 00:20:39,621 ¿Has notado todo? Ha sido pintado recientemente, ¿verdad? 478 00:20:39,701 --> 00:20:43,181 -[Nerea] Mmm. -Y todos los electrodomésticos son nuevos. 479 00:20:43,261 --> 00:20:45,701 -[Nerea] Mmm. -Mmm. Sí. 480 00:20:45,781 --> 00:20:47,341 -El lugar está bien. -Por supuesto que lo es. 481 00:20:47,421 --> 00:20:48,941 No, está mejor que bien. 482 00:20:49,021 --> 00:20:50,781 -Si pudiera, estaría aquí en un abrir y cerrar de ojos. -¿Oh? 483 00:20:50,861 --> 00:20:53,661 -¿Oh sí? -Sí. Quiero decir, ¿con esta luz? 484 00:20:54,181 --> 00:20:56,461 Soy fotógrafo de profesión, entonces en mi opinión, 485 00:20:56,541 --> 00:20:58,461 la luz es lo más importante en la casa. 486 00:20:58,541 --> 00:20:59,381 [hombre] Claro, sí. 487 00:20:59,461 --> 00:21:02,101 Si tuvieras un cuarto oscuro, Me gustaría mudarme mañana. 488 00:21:02,181 --> 00:21:03,661 -[hombre] ¿Un cuarto oscuro? -Sí. 489 00:21:05,741 --> 00:21:08,261 -¿Nos darías un segundo? -[hombre] Sí, sí, no te preocupes. 490 00:21:08,341 --> 00:21:09,341 [Nerea] Aquí. 491 00:21:11,981 --> 00:21:14,901 [Georgina] ¿Qué estás haciendo? Vas a tomar este lugar, ¿verdad? 492 00:21:15,421 --> 00:21:18,661 -[Nerea] ¿Sabes dónde estamos? -[Georgina] Eh, ¿el vestidor? 493 00:21:18,741 --> 00:21:20,861 [Nerea] Sí, pero ya sabes. ¿Para qué sería perfecto? 494 00:21:23,941 --> 00:21:25,621 -¿Verás? -Eh... 495 00:21:25,701 --> 00:21:27,381 -Eh... -[Nerea] Es un cuarto oscuro. 496 00:21:27,461 --> 00:21:30,221 [risas] ¿Qué querrías? uno de esos para, ¿eh? 497 00:21:30,301 --> 00:21:33,621 No, no, no lo quiero. No. Sería tuyo. 498 00:21:33,701 --> 00:21:35,941 Sí, pero ¿por qué querría uno? en tu casa? 499 00:21:36,581 --> 00:21:39,501 -[Nerea] Mira, vamos bien, ¿no? -[Georgina] Sí. 500 00:21:39,581 --> 00:21:43,621 Entonces, lógicamente, podrías decidir estar aquí un poco más, y… 501 00:21:43,701 --> 00:21:46,541 -Y con el tiempo, tú… -Oh, claro. Quiero decir, con el tiempo, claro. 502 00:21:47,821 --> 00:21:49,661 Bueno. Cálmate, ¿vale? 503 00:21:49,741 --> 00:21:52,341 Mira, no estoy diciendo múdate conmigo hoy. 504 00:21:52,421 --> 00:21:53,461 -Nerea. -¿Qué? 505 00:21:53,541 --> 00:21:55,541 Sabes cómo me siento, ¿verdad? 506 00:21:55,621 --> 00:21:58,461 te amo mucho, pero también amo algo más. 507 00:21:58,981 --> 00:22:01,821 -Mi espacio. -No. No lo apagues, por favor. 508 00:22:02,501 --> 00:22:03,941 [el hombre se aclara la garganta] 509 00:22:04,021 --> 00:22:05,101 [risas] 510 00:22:07,501 --> 00:22:08,741 ¿Estás bien? ¿Mmm? 511 00:22:09,301 --> 00:22:13,421 Sí, uh, la luz del armario. Está defectuoso, creo. 512 00:22:13,501 --> 00:22:14,541 ¿Oh sí? 513 00:22:15,021 --> 00:22:16,661 -No es bueno. -Está bien. Voy a mirar. 514 00:22:17,581 --> 00:22:19,581 [Se reanuda “La Ceniza”] 515 00:22:21,301 --> 00:22:22,621 Recibí un mensaje de Chus. 516 00:22:24,181 --> 00:22:25,941 -Me llamará más tarde. -¿Mmm? 517 00:22:26,981 --> 00:22:28,701 -¿Por qué es eso? -No tengo idea. 518 00:22:28,781 --> 00:22:31,661 Sospecho que ella va a intentar poner Me presionan más con este capítulo. 519 00:22:31,741 --> 00:22:32,661 Eh. 520 00:22:35,501 --> 00:22:36,821 ¿Cómo va la novela? 521 00:22:40,381 --> 00:22:41,461 [timbres del teléfono] 522 00:22:42,901 --> 00:22:44,501 -[Bruno se ríe] -Ay, Lola. 523 00:22:45,421 --> 00:22:47,981 Ella, um… nos está invitando. 524 00:22:48,061 --> 00:22:49,101 -¿Hoy? -Mmm. 525 00:22:49,181 --> 00:22:51,981 No, no puedo ir, Férriz. Necesito concentrarme. 526 00:22:52,061 --> 00:22:54,941 Estoy en llamas, y, um... y este capítulo está casi terminado. 527 00:22:55,021 --> 00:22:57,261 Y entonces estaré tranquilo cuando hable con Chus más tarde. 528 00:22:58,061 --> 00:22:59,541 -¿Está seguro? -Eh, sí, sí, sí. 529 00:22:59,621 --> 00:23:01,181 Sí. Sí. Estoy seguro, estoy seguro. 530 00:23:03,581 --> 00:23:04,981 -Bueno. -Bueno. 531 00:23:06,621 --> 00:23:07,981 ¡¿CHISPA?! 532 00:23:08,061 --> 00:23:10,421 [suspiros] No funciona. No puedo hacerlo dormir. 533 00:23:10,501 --> 00:23:12,061 -Entonces… -No entiendo por qué no me lo dijiste. 534 00:23:12,141 --> 00:23:14,261 [suspiros] No quiero a nadie pensar que soy una mala madre. 535 00:23:14,341 --> 00:23:16,341 Quieres recuperar tu trabajo. No eres una mala madre. 536 00:23:16,421 --> 00:23:19,581 ¡Seguro! Nadie está mirando cada elección haces sobre tu pequeño. 537 00:23:19,661 --> 00:23:22,221 Cambias un pañal, la gente está impresionada. Padre del año. 538 00:23:22,301 --> 00:23:24,421 Todos me miran como si fuera a cometer un error. 539 00:23:24,501 --> 00:23:25,861 -Eso no es cierto. -¿Oh, no? 540 00:23:25,941 --> 00:23:27,261 -¡No! -Oh, bueno, está bien. 541 00:23:27,341 --> 00:23:29,821 El otro día estábamos en el patio de recreo. empujando el cochecito, 542 00:23:29,901 --> 00:23:33,901 y cada mujer estaba allí susurrando, "¡Oh, hermoso! ¡Un papá con su bebé!" 543 00:23:33,981 --> 00:23:35,021 -¿No? -Está bien, eso es verdad. 544 00:23:35,101 --> 00:23:37,421 Es más, todo el mundo me dice, 545 00:23:37,501 --> 00:23:40,021 "Oh, Dios mío, Va a ser muy difícil para ti, querida. 546 00:23:40,101 --> 00:23:42,701 regresando al trabajo mientras Gonzalo es tan joven." 547 00:23:42,781 --> 00:23:45,261 Y no puedo dejar de pensar sobre cómo me voy a sentir 548 00:23:45,341 --> 00:23:47,261 cuando puedo ducharme todos los días. [suspiros] 549 00:23:47,341 --> 00:23:49,021 -[Gonzalo arrullando] -[Carmen suspira] 550 00:23:50,741 --> 00:23:52,941 Eh. Él dormirá pronto. 551 00:23:53,021 --> 00:23:55,621 Mi dulce bebé, mi bebé, Ángel mío, duerme ahora. 552 00:23:55,701 --> 00:23:57,621 Ese es mi pequeño. [suspiros] 553 00:23:58,141 --> 00:23:59,181 [suspiros] 554 00:24:00,421 --> 00:24:02,501 Hola. ¡Hola! 555 00:24:02,581 --> 00:24:05,701 -Me odiará cuando sea mayor, ¿no? -Eso es imposible. Míralo allí. 556 00:24:07,461 --> 00:24:09,261 -Él te admirará. -Correcto. 557 00:24:09,341 --> 00:24:12,141 Será afortunado. le mostraras debe sentir pasión por su trabajo. 558 00:24:12,221 --> 00:24:13,461 -[se burla] -Y para ducharnos. 559 00:24:13,541 --> 00:24:15,141 [risas] 560 00:24:16,421 --> 00:24:19,061 Hay algo que he estado esperando para discutir contigo también. 561 00:24:19,141 --> 00:24:20,181 Dime. 562 00:24:21,021 --> 00:24:22,701 quiero pasar mucho mas tiempo Con Gonzalo. 563 00:24:22,781 --> 00:24:24,381 -¡Oh! -No puedo concentrarme en el trabajo. 564 00:24:24,461 --> 00:24:25,861 No quiero estar allí. 565 00:24:26,901 --> 00:24:28,221 Quieres… 566 00:24:28,301 --> 00:24:30,621 Quiero despedirme. Quiero quedarme en casa. 567 00:24:30,741 --> 00:24:31,701 ¿Mmm? 568 00:24:31,781 --> 00:24:33,381 -Es la solución perfecta. -¡Mmm! ¡Mmm! 569 00:24:33,461 --> 00:24:36,221 Porque entonces podrías volver a trabajar. que es lo que sé que quieres, 570 00:24:36,301 --> 00:24:38,381 y la gente en el parque mencionará Soy un gran papá. 571 00:24:38,461 --> 00:24:40,341 -[risas] -¿Mmm? 572 00:24:40,421 --> 00:24:43,181 [jadea] Eso es lo más hermoso. alguna vez has dicho. 573 00:24:43,261 --> 00:24:45,661 -[risas] -Nuestro equipo es el mejor, amor. 574 00:24:45,741 --> 00:24:46,941 Nuestro equipo es el mejor. 575 00:24:47,021 --> 00:24:48,941 Nuestro equipo es el mejor. [risas] 576 00:24:49,541 --> 00:24:50,461 [Valeria] Me voy. 577 00:24:51,301 --> 00:24:52,381 Mmm. Hola. 578 00:24:52,461 --> 00:24:53,981 ["Tu Carita" de Besmaya sonando] 579 00:24:54,061 --> 00:24:55,101 [risas] 580 00:24:56,701 --> 00:24:57,701 Hola. 581 00:25:02,461 --> 00:25:03,781 CHISPA 582 00:25:04,301 --> 00:25:06,541 [Borja] Ay, ¿por qué lloras compadre? 583 00:25:06,621 --> 00:25:07,981 -Ven, ven, ven. -¿Qué está sucediendo? 584 00:25:08,061 --> 00:25:09,181 Estás bien. 585 00:25:09,261 --> 00:25:10,901 -¿Tienes el pulpo? -Sí, lo tengo. 586 00:25:10,981 --> 00:25:12,781 -[Borja] ¿El dinosaurio? -Pulpo, dinosaurio. 587 00:25:12,861 --> 00:25:14,301 -¿Biblia? -¡Y reserva! Todo ello. 588 00:25:14,381 --> 00:25:15,421 -Biblia. -¿Llaves? 589 00:25:15,501 --> 00:25:17,141 Los tengo. Está bien. Sí. 590 00:25:17,661 --> 00:25:19,141 -¿Pero por qué lloras? -Está bien. 591 00:25:19,221 --> 00:25:20,781 -Oh, lo resolví. -¿Qué? 592 00:25:20,861 --> 00:25:21,821 [Borja] Hizo caca. 593 00:25:22,501 --> 00:25:23,981 -Oh, oye. -¡Puaj! 594 00:25:24,061 --> 00:25:25,061 Ah, mierda. 595 00:25:26,941 --> 00:25:27,821 [suspiros] 596 00:25:30,181 --> 00:25:32,341 [Nerea] Vale, vale, vale. Voy. Hola. 597 00:25:33,301 --> 00:25:34,261 ¿Dónde está mi teléfono? 598 00:25:34,821 --> 00:25:36,661 -Y el vino. Adiós, Miriam. -Chiao. 599 00:25:36,741 --> 00:25:39,501 -Saluda a las chicas de mi parte, cariño. -[Nerea] Lo haré. 600 00:25:44,981 --> 00:25:48,141 -Y entonces… ¿entonces debería simplemente multiplicarme? -[suena el timbre] 601 00:25:48,221 --> 00:25:51,301 -[gemidos] No. Realmente no puedo hacer eso. -['Tu Carita" continúa] 602 00:25:51,981 --> 00:25:54,261 ¿Y qué? ¿Quién se cree que es? 603 00:25:56,301 --> 00:25:57,621 Él... Espera. Eh... 604 00:25:57,701 --> 00:25:59,141 ¡No! Lo siento, no. 605 00:25:59,221 --> 00:26:00,781 No, no puedo cubrirlo. 606 00:26:01,861 --> 00:26:03,781 Está bien, pero escucha... Pero entonces, espera... 607 00:26:03,861 --> 00:26:06,061 -[la música se detiene] -Necesitamos tener claro quién está haciendo qué. 608 00:26:06,661 --> 00:26:08,981 -Solo te digo que es imposible. -[suena el timbre] 609 00:26:09,061 --> 00:26:09,981 [Se escucha "Tu Carita"] 610 00:26:10,061 --> 00:26:11,181 -Hola. -Hola. 611 00:26:11,261 --> 00:26:13,141 Bruno sigue en casa trabajando, ¿supongo? 612 00:26:13,221 --> 00:26:14,981 -Sí. -[Rai] Lola, ¿puedes venir aquí? 613 00:26:15,061 --> 00:26:17,141 -[risas] ¡Está bien! -[Nerea] ¡Oye, pequeñito! 614 00:26:17,221 --> 00:26:18,861 -¡Oooh! -Mira, tía Valeria. 615 00:26:18,941 --> 00:26:20,421 -¡Hola, hola, hola! -Oooh. ¡Tsh! ¡Tsh! 616 00:26:20,501 --> 00:26:22,701 -¿Te lavaste las manos? No toques. -No. 617 00:26:22,781 --> 00:26:24,621 -Lo siento, Gonzalo. -Lo estoy bajando. 618 00:26:25,141 --> 00:26:27,021 -¡Carmen! -¡Hola! 619 00:26:27,101 --> 00:26:29,141 -Hola a los dos. -Oh. Sí, sí. 620 00:26:29,221 --> 00:26:32,781 El otro día abrí la puerta así. El repartidor tuvo un pequeño espectáculo. 621 00:26:32,861 --> 00:26:33,901 [Valeria] Dios mío. 622 00:26:33,981 --> 00:26:35,781 No puedo tener ninguno pero ¿quieres un poco de esto? 623 00:26:36,381 --> 00:26:38,981 -¡Oh! -[Lola] ¿Puedes sacar las copas de vino? 624 00:26:39,061 --> 00:26:40,861 -[Valeria] ¡Borja! -¿Cómo estás? 625 00:26:40,941 --> 00:26:41,981 -Bien. ¿Y tú? -Bien. 626 00:26:42,061 --> 00:26:44,301 -Mira, te compré el libro. -[jadea] ¡Gracias, eso es genial! 627 00:26:44,381 --> 00:26:46,221 -No puedo esperar a escuchar lo que piensas. -Mmm. 628 00:26:46,981 --> 00:26:49,581 Val. Mmm, yo tengo, um... 629 00:26:50,101 --> 00:26:52,741 He decidido, um... Hoy es un buen día para una aventura. 630 00:26:53,261 --> 00:26:56,461 -Así que hoy será la primera vez para ti. -¿Primera vez haciendo qué? 631 00:26:57,341 --> 00:27:01,181 Ya sabes, cuando estábamos hablando de tal vez, mmm…normalizando relaciones con Víctor 632 00:27:01,261 --> 00:27:02,781 porque él también es mi amigo, 633 00:27:02,861 --> 00:27:05,221 y es un lastre para siempre tener que hacer planes por separado 634 00:27:05,301 --> 00:27:08,021 porque ha pasado casi un año, ¿Y tu vida va bastante bien? 635 00:27:08,101 --> 00:27:09,181 [suena el timbre] 636 00:27:10,821 --> 00:27:14,061 -Está bien, entonces hoy es la primera vez. -[Carmen] ¿Lo sabías? 637 00:27:16,301 --> 00:27:17,301 [Lola] ¡Oye! 638 00:27:32,541 --> 00:27:33,701 -[jadea] -Oh, lo siento. 639 00:27:33,781 --> 00:27:34,741 Lo siento. 640 00:27:38,101 --> 00:27:39,141 [Carmen] ¡Oye! 641 00:27:41,461 --> 00:27:43,901 -Entra. -[Carmen] ¡Hola! [risas] 642 00:27:45,701 --> 00:27:47,941 ¡¿CHISPA?! 643 00:27:48,541 --> 00:27:51,501 [Lola] Dios mío. La mesa ha quedado preciosa. 644 00:27:51,581 --> 00:27:53,941 -[Valeria] Así es. ¿Servirme un poco de vino? -[Lola] Ya viene. 645 00:27:54,021 --> 00:27:55,741 -[Nerea] Lo serviré en un segundo. -[verter] 646 00:27:55,821 --> 00:27:57,541 Por cierto, Muchas gracias por reunirnos temprano. 647 00:27:57,621 --> 00:27:59,981 Pasadas las ocho, El hombrecito empieza a ponerse muy de mal humor. 648 00:28:00,061 --> 00:28:01,221 [Lola] ¡No te acostumbres! 649 00:28:01,301 --> 00:28:04,501 No voy a hacer meriendas como una tía, ¿vale? 650 00:28:04,581 --> 00:28:05,461 Ninguna tarde Tang. 651 00:28:05,541 --> 00:28:07,661 -Oye, ¿qué es Tang? -[todos ríen] 652 00:28:07,741 --> 00:28:09,901 La edad es sólo un número. Eso es lo que dicen. 653 00:28:09,981 --> 00:28:12,061 [Valeria] ¿Cuándo viene lo de Borja? inicio de excedencia? 654 00:28:12,141 --> 00:28:13,741 -La semana que viene. -¿Oh? 655 00:28:13,821 --> 00:28:17,141 Necesitamos un poco de tiempo para organizarnos. con la leche y todo eso no? 656 00:28:17,221 --> 00:28:20,261 Ah, y por cierto, estoy muy agradecido. por el tapete que nos diste. 657 00:28:20,341 --> 00:28:21,861 -Sí, gracias. -[Carmen] Porque… Uf. 658 00:28:21,941 --> 00:28:24,101 -[Valeria] ¿Qué te regaló? -No para nosotros. 659 00:28:24,181 --> 00:28:26,301 -Para Gonzalo. -[Borja] Gonzalo se pasa todo el día en ello. 660 00:28:26,381 --> 00:28:27,261 A él le encanta. 661 00:28:27,341 --> 00:28:29,541 Mi hermana dijo que todo el mundo recibe cosas. antes de que nazca el niño, 662 00:28:29,621 --> 00:28:31,741 pero pensé que podrías usar algo divertido ahora también. 663 00:28:31,821 --> 00:28:33,341 -Supongo que tenía razón. -[Carmen] Sí. 664 00:28:33,861 --> 00:28:35,061 -Por cierto… -No es gran cosa. 665 00:28:35,141 --> 00:28:38,181 …ahora que estoy cuidando al bebé, Tenemos que hacer un nuevo calendario de pádel. 666 00:28:38,261 --> 00:28:40,981 [Víctor] Sí, lo que quieras. Siempre que funcione para ti está bien. 667 00:28:41,061 --> 00:28:44,141 -¿Qué te parece el libro? -[Borja] Se lo presté a Valeria. ¡Me encantó! 668 00:28:44,221 --> 00:28:46,461 [risas] Sí. Sí, sí. 669 00:28:46,541 --> 00:28:48,221 Entonces, ¿dijiste pádel? 670 00:28:48,301 --> 00:28:49,181 [Carmen] Mmmm. 671 00:28:49,261 --> 00:28:51,741 No es nada. Jugamos juntos de vez en cuando. 672 00:28:51,821 --> 00:28:53,581 -Nos hemos puesto bien, ¿sí? -¿Sí? 673 00:28:53,661 --> 00:28:54,901 -Bueno… -[Nerea] Tiene buena pinta. 674 00:28:54,981 --> 00:28:56,821 ¿Y has estado haciendo eso por cuánto tiempo? 675 00:28:57,821 --> 00:28:58,861 No mucho, ¿verdad? 676 00:28:58,941 --> 00:29:00,501 -[Borja] No, no mucho. -[Carmen] Eh… 677 00:29:00,581 --> 00:29:02,101 -[Borja] No mucho. -No mucho, no. 678 00:29:02,181 --> 00:29:04,261 -¿Ves alguna vez a Nerea? -[Nerea] Fuera del trabajo no. 679 00:29:04,341 --> 00:29:06,381 -Sí nos vemos en eventos de la empresa. -¿Indulto? 680 00:29:06,461 --> 00:29:08,421 [Víctor] Ella organiza eventos. para mi empresa. 681 00:29:08,501 --> 00:29:09,741 Ella acertó en la fiesta de mi sobrino. 682 00:29:09,821 --> 00:29:11,301 Esa fue una gran fiesta, hombre. 683 00:29:11,381 --> 00:29:13,501 Apuesto que vivir con tu pareja debe ser tan lindo. 684 00:29:13,581 --> 00:29:16,181 Mmm. No, no, no, Rai no vive aquí. 685 00:29:17,061 --> 00:29:19,901 [Nerea] Le dije a Georgina que me gustaría para pasar más tiempo juntos, ¿sabes? 686 00:29:19,981 --> 00:29:22,661 Pero no. Quiero decir, ella realmente teme un compromiso mayor. 687 00:29:22,741 --> 00:29:26,061 Sinceramente, no entiendo por qué una persona quien se siente cómodo con su pareja 688 00:29:26,141 --> 00:29:27,541 Temería el compromiso. 689 00:29:27,621 --> 00:29:29,421 Exactamente. ¿Por qué? 690 00:29:31,341 --> 00:29:32,861 ♪ Está viniendo fuerte... ♪ 691 00:29:32,941 --> 00:29:34,781 -[Borja] Bueno… -Oye, prueba un poco de esto aquí. 692 00:29:34,861 --> 00:29:35,821 -Em… -Es maravilloso. 693 00:29:35,901 --> 00:29:37,341 -[Lola] Delicioso. -[Borja] Muy bien. 694 00:29:37,421 --> 00:29:39,021 Asombroso. ¿Hiciste todo esto? 695 00:29:39,101 --> 00:29:40,781 Sí, sí. Obviamente no, no. 696 00:29:41,581 --> 00:29:42,421 [risas] 697 00:29:42,501 --> 00:29:45,621 Tal vez ella siente que no es el momento adecuado, o se siente presionada. 698 00:29:45,701 --> 00:29:47,501 Hay muchas maneras para hacer un compromiso. 699 00:29:47,581 --> 00:29:48,621 [Nerea] Claro. 700 00:29:49,221 --> 00:29:52,101 -Bueno, voy a probar la tortilla. -[Lola] ¡Claro! Cómelo con las manos. 701 00:29:52,181 --> 00:29:54,581 -[Valeria] Me encanta esto. -Oye, vamos… brindemos todos. 702 00:29:54,661 --> 00:29:55,901 -Y una selfie. -[Carmen] ¡Vamos! 703 00:29:55,981 --> 00:29:57,701 -[Lola] Vamos. Uno… -[Nerea] Todos juntos. 704 00:29:57,781 --> 00:29:58,821 -[Lola] Dos. -Eso es vídeo. 705 00:29:58,901 --> 00:30:00,661 -Ese es un vídeo. -Ah, perdóname. 706 00:30:00,741 --> 00:30:02,981 -¡Hola! -[todos hablando] 707 00:30:03,061 --> 00:30:06,381 -Saludos chicos a todos. -¡El bebé! Sólo trata de quedarte callado. 708 00:30:06,461 --> 00:30:08,821 -Un poquito más. -No puedo esperar hasta que termine de amamantar. 709 00:30:08,901 --> 00:30:10,261 -¿Esto es bueno? -[Lola] Es genial. 710 00:30:10,341 --> 00:30:11,861 -Podría ser el ganador. -[Nerea] Está bien. 711 00:30:11,941 --> 00:30:13,061 [Valeria] Ay, qué lindo. 712 00:30:13,141 --> 00:30:14,541 -Muy bien. -Ojalá hubiera estado allí. 713 00:30:14,621 --> 00:30:17,221 -[Nerea] Deberíamos volver a patinar. -[Lola] Divertido, pero me lastimé. 714 00:30:17,301 --> 00:30:19,181 -Ustedes pueden hacer eso sin mí. -¡Fue divertido! 715 00:30:19,941 --> 00:30:21,421 [Valeria] Está durmiendo mucho, ¿eh? 716 00:30:21,501 --> 00:30:24,221 [Borja] Espero que no despierte porque… [risas] 717 00:30:24,301 --> 00:30:27,101 -¿Esto es bueno? -¿Has leído algo de César Benítez? 718 00:30:27,181 --> 00:30:29,421 -No. -Oh hombre, tienes un regalo guardado. 719 00:30:29,501 --> 00:30:30,941 -¿En realidad? Bien. -Uf. Sólo espera. 720 00:30:31,021 --> 00:30:32,741 -Mmm. Lindo. -Tú también tienes un regalo guardado. 721 00:30:32,821 --> 00:30:34,701 -[Víctor] Es nuevo. -[Carmen] Me encanta esa panadería. 722 00:30:34,781 --> 00:30:36,461 AQUÍ Y AHORA 723 00:30:36,541 --> 00:30:40,221 ♪ Cada vez que respiras es el combustible ♪ 724 00:30:40,301 --> 00:30:41,501 ♪ Sí, sí ♪ 725 00:30:42,061 --> 00:30:45,381 ♪ Quiero ser la reina Pero eres tan malditamente cruel ♪ 726 00:30:45,461 --> 00:30:48,781 ♪ Nadie te respetará Si siempre te haces el tonto ♪ 727 00:30:48,861 --> 00:30:52,141 ♪ Iré por ti Sí, voy por ti ♪ 728 00:30:52,221 --> 00:30:53,301 ♪ Voy por ti ♪ 729 00:30:53,381 --> 00:30:56,341 ¡Ah! Eso... eso fue... 730 00:30:56,861 --> 00:30:58,741 Eh... ¿verdad? 731 00:30:58,821 --> 00:31:00,381 Eso... eso fue, eh... 732 00:31:00,901 --> 00:31:02,541 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 733 00:31:02,621 --> 00:31:05,701 -Eso fue realmente… bueno… [risas] -Sí. Mmm. 734 00:31:05,781 --> 00:31:07,501 -¿Qué decir? -[Valeria] Sí. 735 00:31:08,581 --> 00:31:10,061 -Bueno, ya me voy. -Con seguridad. 736 00:31:10,141 --> 00:31:12,021 -[Valeria] Nos vemos. Adiós. -[Borja] Sí. 737 00:31:12,101 --> 00:31:14,501 -[Carmen] Ay. ¡Ay! ¡Ay! -[Borja] Adiós. Cuidarse. 738 00:31:14,581 --> 00:31:15,901 -[Víctor] Sí. -[Carmen] Yo tengo… 739 00:31:15,981 --> 00:31:16,981 -[Nerea] Adiós. -Para ti. 740 00:31:17,061 --> 00:31:18,101 -¿Para mí? -Sí, sí, sí. 741 00:31:18,181 --> 00:31:20,701 Porque es posible que necesites algo de comida o algo así. Eh... 742 00:31:21,781 --> 00:31:23,621 Mi auto está ahí. 743 00:31:23,701 --> 00:31:25,341 Puedo encontrar otra manera de hacerlo. 744 00:31:26,101 --> 00:31:27,381 -El… el tor… -¡No! 745 00:31:28,061 --> 00:31:30,101 No, no, no. No hay problema, de verdad. 746 00:31:30,181 --> 00:31:32,021 -Podemos caminar por el mismo camino. -[Nerea] Tómalo tú. 747 00:31:32,101 --> 00:31:33,901 -[Carmen] Ese era tu favorito. -[Nerea] No. 748 00:31:33,981 --> 00:31:36,261 -[Carmen] Por favor. -Deberías tenerlo. Lo quieres. 749 00:31:36,341 --> 00:31:37,861 -Cuidarse. -[todos] ¡Buenas noches! 750 00:31:39,461 --> 00:31:41,061 [sirena lejana] 751 00:31:41,141 --> 00:31:44,341 -[bocinazo] -Oh, vaya. Recibiremos un mensaje de voz más tarde. 752 00:31:44,421 --> 00:31:47,181 -Me pregunto qué pasará ahora. -Se siente como un déjà vu, ¿no? 753 00:31:53,261 --> 00:31:55,941 -[Víctor] ¿Cómo va la novela? -[Valeria] Está bien. 754 00:31:59,381 --> 00:32:01,901 -¿Y el estudio? -Está bien. Sinceramente, genial. 755 00:32:01,981 --> 00:32:04,341 Estamos en la fase final. de los apartamentos del centro. 756 00:32:04,861 --> 00:32:07,221 -¿Te acuerdas? ¿Los que tanto te gustaron? -Mm-hmm. 757 00:32:11,101 --> 00:32:13,661 espero que no estés molesto todos todavía nos vemos. 758 00:32:14,301 --> 00:32:15,501 ¿Quién, yo? 759 00:32:15,581 --> 00:32:16,821 De nada. [risas] 760 00:32:18,981 --> 00:32:21,301 Aunque estoy sorprendido todo está a mis espaldas. 761 00:32:23,701 --> 00:32:25,741 Teníamos miedo de que te sintieras raro. 762 00:32:25,821 --> 00:32:29,301 [risas] Madrid debe ser un lugar difícil para encontrar gente con quien pasar el rato. 763 00:32:30,461 --> 00:32:32,821 ellos son mis amigos y no quería perder amigos 764 00:32:32,901 --> 00:32:35,381 solo porque nuestra relación no funcionó al final. 765 00:32:35,901 --> 00:32:38,661 Hermoso. aprendiste gustar el compromiso, ¿eh? [risas] 766 00:32:39,221 --> 00:32:41,861 -Pensé que no te molestaba. -Pero no es así. 767 00:32:41,941 --> 00:32:44,381 Y si me preguntas, deberíamos ser amigos también. 768 00:32:47,061 --> 00:32:48,141 [suspiros] 769 00:32:49,221 --> 00:32:50,421 Pero no te lo he preguntado. 770 00:32:51,621 --> 00:32:54,541 Ha pasado mucho tiempo y además estás con Bruno. 771 00:32:56,061 --> 00:33:01,061 Deberíamos poder estar juntos sin que haya chispas. 772 00:33:01,701 --> 00:33:03,581 -Eh... -Ya sabes, como chispas. 773 00:33:03,661 --> 00:33:06,421 Mala... mala sp... mala energía. Eso. 774 00:33:08,101 --> 00:33:09,861 Bueno, mi casa ha vuelto, um… 775 00:33:10,861 --> 00:33:13,821 -Yo… Eh, el auto está justo ahí. -Está ahí, allá atrás. 776 00:33:15,541 --> 00:33:16,461 -Bien. -Mmm. 777 00:33:16,541 --> 00:33:18,821 -[Víctor] Ay. -[risas nerviosas] 778 00:33:19,581 --> 00:33:20,421 Eh... 779 00:33:20,501 --> 00:33:21,501 Bueno, está bien. 780 00:33:21,981 --> 00:33:23,221 [Valeria] Mmm. 781 00:33:23,301 --> 00:33:24,421 Ya nos veremos. 782 00:33:36,701 --> 00:33:37,701 Hola. 783 00:33:42,381 --> 00:33:43,581 [suspiros] 784 00:33:48,621 --> 00:33:49,781 -¿Qué pasa? -Hola. 785 00:33:50,741 --> 00:33:51,901 ¿Qué es esto? 786 00:33:52,621 --> 00:33:54,581 Primero que nada, cuéntame sobre tu fiesta. 787 00:33:55,101 --> 00:33:57,221 Estuvo bien. Bien. Muy bien. 788 00:33:57,301 --> 00:33:59,901 Todos estaban allí. 789 00:34:00,581 --> 00:34:03,021 -Borja, Rai… -Mm-hmm. 790 00:34:03,101 --> 00:34:05,501 Y… Víctor. 791 00:34:07,221 --> 00:34:08,781 Hizo acto de presencia. [risas] 792 00:34:09,741 --> 00:34:11,061 ¿Y cómo fue eso? 793 00:34:11,941 --> 00:34:12,941 Bueno… 794 00:34:13,461 --> 00:34:17,021 Uh, bueno, tal vez un poco difícil a veces, pero... 795 00:34:17,101 --> 00:34:19,181 -No lo sé. Fue un poco-- -Entonces hablé con Chus. 796 00:34:19,701 --> 00:34:22,381 Ah, sí, sí, por supuesto. ¿Qué, um…? 797 00:34:22,461 --> 00:34:24,981 Tenemos una plataforma que está interesada. en hacer Cannibal Homeland. 798 00:34:25,061 --> 00:34:26,181 [jadeos] 799 00:34:26,261 --> 00:34:27,661 -[Bruno] Eh… -¡Ah! 800 00:34:27,741 --> 00:34:29,541 ellos me quieren escribir un guión para un piloto. 801 00:34:29,621 --> 00:34:30,621 -¿Qué? -Sí. 802 00:34:30,701 --> 00:34:32,781 -¡Ay dios mío! -[ambos ríen] 803 00:34:32,861 --> 00:34:35,181 [jadeos] ¡Oh, Jesús! 804 00:34:35,261 --> 00:34:36,421 -Ay dios mío. -[Bruno suspira] 805 00:34:36,501 --> 00:34:38,701 Uh, y el productor piensa Debería estar ahí en la habitación. 806 00:34:38,781 --> 00:34:40,221 -Sí, claro. [risas] -Sí. 807 00:34:40,301 --> 00:34:42,821 -Quizás tenga que vivir en Madrid un tiempo. -¿En serio? 808 00:34:42,901 --> 00:34:44,101 -Sí. -[risas] 809 00:34:44,181 --> 00:34:46,661 tengo que hablar con amaia para organizarme con Aitana, 810 00:34:46,741 --> 00:34:49,661 pero, quiero decir, ya está prácticamente configurado. 811 00:34:49,741 --> 00:34:51,821 Y sé que estaremos bien 812 00:34:51,901 --> 00:34:54,861 porque los fines de semana han sido una prueba entre nosotros y lo hemos hecho muy bien. 813 00:34:54,941 --> 00:34:56,141 -[suena el teléfono] -Oh, lo siento. 814 00:34:56,221 --> 00:34:57,901 ¿Qué quieres decir con prueba? [risas] 815 00:34:58,701 --> 00:35:01,821 Una prueba, ¿sabes? Para ver cómo vivimos juntos. 816 00:35:03,461 --> 00:35:04,941 -Salud. Lo siento. -[risas] 817 00:35:05,021 --> 00:35:06,021 ¡Amaia! 818 00:35:07,261 --> 00:35:08,221 [suspiros] 819 00:35:08,301 --> 00:35:10,941 ["Lágrimas de cocodrilo" por Zara Elizabeth Kershaw jugando] 820 00:35:18,541 --> 00:35:22,461 ♪ Tengo una vida Y lo he estado marcando ♪ 821 00:35:22,541 --> 00:35:26,341 ♪ Reuniendome, arquitectura ♪ 822 00:35:26,421 --> 00:35:31,021 ♪ Oh, tal vez estoy bebiendo suerte líquida ♪ 823 00:35:31,101 --> 00:35:35,181 ♪ Creo que esa fue la medicina. Y me siento mejor ♪ 824 00:35:35,261 --> 00:35:40,101 ♪ Oh, montón de cartas En algún lugar de nuestro cereal de desayuno ♪ 825 00:35:41,461 --> 00:35:45,461 ♪ Entonces hola, hola, hola. Sí, fue un buen intento ♪ 826 00:35:46,981 --> 00:35:51,541 ♪ He estado subiendo lentamente antes de morder Y sabes ♪ 827 00:35:51,621 --> 00:35:53,621 ♪ Lo perdono y lo olvido ♪ 828 00:35:53,701 --> 00:35:56,501 ♪ Entonces lloras lágrimas de cocodrilo ♪ 829 00:35:58,261 --> 00:36:01,701 ♪ Tira las persianas Cuando nos sentimos como un fantasma ♪ 830 00:36:01,781 --> 00:36:05,781 ♪ Vuelve al fondo La gravedad se vuelve pesada ♪ 831 00:36:05,861 --> 00:36:11,021 ♪ Oh, te apretaste demasiado Cuando más te necesitaba ♪ 832 00:36:11,101 --> 00:36:12,981 ♪ Hay algo que tenemos ♪ 833 00:36:13,061 --> 00:36:15,061 ♪ Hay algo que llevamos ♪ 834 00:36:15,141 --> 00:36:17,461 ♪ Oh, hay algo que tenemos ♪ 835 00:36:17,541 --> 00:36:20,061 ♪ Hay algo que llevamos ♪ 836 00:36:20,141 --> 00:36:24,141 ♪ Entonces hola, hola, hola. Sí, fue un buen intento ♪ 837 00:36:25,661 --> 00:36:30,261 ♪ He estado subiendo lentamente antes de morder Y sabes ♪ 838 00:36:30,341 --> 00:36:31,741 ♪ Lo perdono y lo olvido ♪ 839 00:36:31,821 --> 00:36:35,181 ♪ Entonces lloras lágrimas de cocodrilo ♪ 840 00:36:35,261 --> 00:36:37,261 ♪ Lágrimas de cocodrilo ♪ 841 00:36:37,861 --> 00:36:41,941 ♪ Entonces hola, hola, hola. Sí, fue un buen intento ♪ 842 00:36:42,021 --> 00:36:43,581 ♪ Prueba ♪ 843 00:36:43,661 --> 00:36:48,061 ♪ He estado subiendo lentamente antes de morder Y sabes ♪ 844 00:36:48,141 --> 00:36:49,781 ♪ Lo perdono y lo olvido ♪ 845 00:36:49,861 --> 00:36:52,701 ♪ Entonces lloras lágrimas de cocodrilo ♪ 846 00:36:53,781 --> 00:36:58,181 ♪ He estado subiendo lentamente antes de morder Y sabes ♪ 847 00:36:58,261 --> 00:36:59,901 ♪ Lo perdono y lo olvido ♪ 848 00:36:59,981 --> 00:37:03,501 ♪ Entonces lloras lágrimas de cocodrilo ♪