1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:07,132 --> 00:00:10,182
[guitarra suave y melancólica]
2
00:00:10,427 --> 00:00:12,137
[mujer] Entonces, ¿qué piensas, Rey?
3
00:00:13,346 --> 00:00:14,756
Eh, estoy muy emocionado.
4
00:00:15,056 --> 00:00:15,886
Y yo...
5
00:00:16,766 --> 00:00:18,596
No puedo esperar a ver a Allison
baja por el pasillo.
6
00:00:20,186 --> 00:00:21,686
[mujer] Ambos estábamos muy felices.
7
00:00:22,689 --> 00:00:25,399
Mi boda en Puerto Rico
Fue simplemente mágico.
8
00:00:25,900 --> 00:00:28,530
Nos casamos en un pueblo llamado Isabela.
9
00:00:29,112 --> 00:00:30,612
Y estaba justo en la playa.
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,618
Es una de las cosas que le dio mi hermano.
de nuestros padres, Puerto Rico,
11
00:00:34,701 --> 00:00:37,501
y el respeto y el amor
que tenemos para Puerto Rico.
12
00:00:37,996 --> 00:00:39,076
Él lo hizo un punto
13
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
para honrar eso.
14
00:00:43,001 --> 00:00:45,091
[oficiante]
Quiero darles la bienvenida aquí hoy.
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,670
[hablando en español]
16
00:00:50,050 --> 00:00:54,800
[en inglés] Esta hermosa,
La boda de cuento de hadas fue sólo el comienzo.
17
00:00:54,888 --> 00:00:57,348
-[olas rompiendo cerca]
-Pase lo que pase, Allison,
18
00:00:58,099 --> 00:00:59,229
Te amaré por siempre.
19
00:01:00,643 --> 00:01:02,153
Rey, toma este anillo.
20
00:01:03,688 --> 00:01:05,398
como muestra de mi amor y fidelidad.
21
00:01:09,235 --> 00:01:11,645
-[ambos ríen]
-[multitud riendo]
22
00:01:12,155 --> 00:01:14,485
Eso fue probablemente
uno de los momentos más felices, ya que--
23
00:01:14,574 --> 00:01:17,374
como los Rivera, ya sabes, que nosotros...
teníamos como familia.
24
00:01:17,744 --> 00:01:20,794
Les presento a Rey y Allison Rivera.
25
00:01:21,164 --> 00:01:23,924
[aplausos y aplausos]
26
00:01:28,713 --> 00:01:30,723
[suena desvaneciéndose]
27
00:01:34,511 --> 00:01:36,221
[mujer] No sé por qué desapareció.
28
00:01:37,889 --> 00:01:39,769
Cuando dijeron que era suicidio, pensé:
29
00:01:39,849 --> 00:01:43,729
salió corriendo de la casa
como si llegara tarde a algo.
30
00:01:43,937 --> 00:01:45,147
Quien se sienta allí y dice:
31
00:01:45,230 --> 00:01:48,270
"Oh, ¿sabes qué?
Son las 6:30, hora de saltar desde un gran tejado".
32
00:01:48,358 --> 00:01:51,528
[cuervos graznando]
33
00:01:51,611 --> 00:01:53,741
Seguí diciendo que hay algo más grande,
34
00:01:53,822 --> 00:01:55,452
hay algo más sucediendo.
35
00:01:56,950 --> 00:02:00,830
Creo que volteó una piedra,
y no debería haberle dado la vuelta.
36
00:02:02,205 --> 00:02:04,165
Pero sé que no se suicidó.
37
00:02:05,667 --> 00:02:10,257
Mi esperanza es que haya alguien.
Hay alguien que sabe la verdad.
38
00:02:14,092 --> 00:02:16,092
[suena el tema musical]
39
00:02:49,794 --> 00:02:52,514
[charla superpuesta, gritos]
40
00:02:55,842 --> 00:02:56,842
[trinos de silbido]
41
00:02:57,427 --> 00:03:00,717
Rey medía 6'5, 260.
42
00:03:01,181 --> 00:03:06,191
Un jugador de waterpolo, entonces,
hombros anchos, cintura delgada.
43
00:03:07,312 --> 00:03:08,312
Pero también,
44
00:03:08,396 --> 00:03:11,766
esta hermosa sonrisa, um,
que iluminaba una habitación.
45
00:03:15,695 --> 00:03:18,615
[hombre] La familia definitivamente era
Una de las cosas clave con Rey.
46
00:03:19,365 --> 00:03:22,535
Al crecer, siendo unos mocosos de la Fuerza Aérea,
uh, mi papá estaba en el ejército.
47
00:03:23,661 --> 00:03:25,621
Cuando te mudas de ciudad en ciudad,
48
00:03:25,830 --> 00:03:27,210
te vuelves muy apretado,
49
00:03:27,749 --> 00:03:30,879
porque estás constantemente haciendo
amigos nuevos y temporales.
50
00:03:32,003 --> 00:03:34,173
Entonces la única constante es la familia.
51
00:03:36,424 --> 00:03:37,764
[mujer] Estaba feliz.
52
00:03:37,842 --> 00:03:39,302
Siempre nos hacía reír.
53
00:03:39,385 --> 00:03:44,055
Siempre puedo encontrar lo gracioso
en prácticamente todo.
54
00:03:47,268 --> 00:03:50,558
Tenía un ataque de histeria,
Impresionante y agudo sentido del humor.
55
00:03:51,272 --> 00:03:54,112
Ya sabes, naturalmente,
gravitarías hacia él.
56
00:03:54,192 --> 00:03:55,572
Ya sabes, ese tipo de energía.
57
00:03:58,029 --> 00:04:00,659
[Allison]
Su sueño era ser escritor y director.
58
00:04:00,740 --> 00:04:02,700
El cine lo era todo para él.
59
00:04:03,952 --> 00:04:06,252
Y así,
vivíamos en el sur de California.
60
00:04:08,164 --> 00:04:12,254
Pero los guiones y todo eso
no estaba generando dinero.
61
00:04:13,419 --> 00:04:18,379
Entonces Rey recurrió a un amigo en Baltimore,
Porter Stansberry.
62
00:04:20,176 --> 00:04:22,096
Porter era su compañero de secundaria.
63
00:04:24,472 --> 00:04:26,932
-[gritos superpuestos]
-Ambos eran jugadores de waterpolo,
64
00:04:27,308 --> 00:04:29,888
-Y siguieron siendo muy, muy buenos amigos.
-[trinos de silbidos]
65
00:04:30,979 --> 00:04:34,069
y portero,
que era como un gran tipo de finanzas,
66
00:04:34,148 --> 00:04:38,488
y tenía una empresa, Stansberry Associates,
que escribía boletines financieros.
67
00:04:39,529 --> 00:04:41,529
Porter siempre había querido a Rey...
68
00:04:41,614 --> 00:04:43,074
fue por mucho tiempo,
69
00:04:43,157 --> 00:04:44,867
Um, Rey que venga a escribir para él.
70
00:04:45,952 --> 00:04:49,252
aunque
Rey no sabía de finanzas ni de acciones,
71
00:04:49,330 --> 00:04:53,130
La persistencia de Porter
y realmente quería trabajar con su amigo.
72
00:04:56,004 --> 00:04:58,554
Entonces Rey aceptó un trabajo de escritora.
73
00:04:58,631 --> 00:05:01,091
escribir boletines financieros
en Baltimore.
74
00:05:01,884 --> 00:05:05,434
Nos mudamos a Baltimore para esta empresa.
y todo lo que conocíamos era a Porter.
75
00:05:06,848 --> 00:05:12,478
Hicimos un pacto de que íbamos
vivir en Baltimore durante 24 meses.
76
00:05:13,313 --> 00:05:16,653
Nos mudamos en diciembre de 2004.
77
00:05:17,859 --> 00:05:19,899
Encontramos esta increíble casa
78
00:05:19,986 --> 00:05:21,736
y encontramos una iglesia.
79
00:05:23,281 --> 00:05:24,451
Encontramos una comunidad.
80
00:05:25,825 --> 00:05:26,945
Estábamos tan felices.
81
00:05:32,915 --> 00:05:35,535
16 de mayo de 2006,
82
00:05:36,961 --> 00:05:38,381
Tuve un viaje de negocios.
83
00:05:39,589 --> 00:05:42,839
Y esa mañana estaba un poco cansada.
84
00:05:42,925 --> 00:05:44,835
Tuve un viaje de tres horas.
85
00:05:45,386 --> 00:05:49,386
Y Rey se levantó conmigo
y me preparó el desayuno.
86
00:05:50,433 --> 00:05:52,023
Era una mañana tan hermosa
87
00:05:52,101 --> 00:05:54,941
y le dije, yo estaba como,
"Te amo mucho."
88
00:05:55,021 --> 00:05:58,071
Y... Y él estaba como,
"Gracias por amarme tanto".
89
00:05:59,525 --> 00:06:03,195
Bajó mi maleta por las escaleras,
ponlo en el auto por mí,
90
00:06:03,279 --> 00:06:04,989
y me fui.
91
00:06:05,073 --> 00:06:06,283
[golpes de ascensor]
92
00:06:07,617 --> 00:06:10,197
Terminé mi día, como a las 6:00 o 6:30.
93
00:06:13,081 --> 00:06:14,371
me registro en el hotel
94
00:06:14,665 --> 00:06:16,955
y lo llamo.
95
00:06:17,043 --> 00:06:19,303
[línea sonando]
96
00:06:19,587 --> 00:06:21,587
Por favor presione uno para dejarme un mensaje.
97
00:06:21,714 --> 00:06:24,514
[Rey repite mensaje en español]
98
00:06:24,592 --> 00:06:25,682
[el correo de voz suena]
99
00:06:26,219 --> 00:06:27,849
[Allison] Y él no responde.
100
00:06:28,137 --> 00:06:29,847
Fue simplemente como,
"Eso es realmente extraño".
101
00:06:31,641 --> 00:06:33,271
Teníamos un invitado en la casa
102
00:06:33,351 --> 00:06:35,401
y su nombre era Claudia,
y ella era una colega.
103
00:06:35,478 --> 00:06:37,938
-[suena, vibra]
-Esa noche la llamo,
104
00:06:38,481 --> 00:06:43,321
y ella dijo alrededor de las 6:30
había escuchado una llamada telefónica...
105
00:06:43,403 --> 00:06:44,653
[suena el teléfono celular]
106
00:06:44,737 --> 00:06:46,197
...escuché a Rey responder
107
00:06:47,031 --> 00:06:49,371
y luego salir corriendo de casa a toda prisa.
108
00:06:50,451 --> 00:06:52,871
Y ella estaba como,
"Déjame ver si regresó".
109
00:06:53,287 --> 00:06:55,327
Entonces ella caminó por la casa
todas las luces estaban encendidas.
110
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
Ella dijo: "Él no está aquí".
111
00:07:03,464 --> 00:07:05,934
Y luego ella me llamó
112
00:07:06,008 --> 00:07:09,508
esa mañana siguiente a las 5:30,
113
00:07:10,763 --> 00:07:13,183
y ella estaba como,
"Allison, no está en casa".
114
00:07:16,185 --> 00:07:17,095
No soy alguien que entre en pánico
115
00:07:17,186 --> 00:07:19,226
pero había algo
eso no estaba bien.
116
00:07:21,482 --> 00:07:22,982
Yo digo: "Me voy a casa".
117
00:07:26,779 --> 00:07:29,779
Voy conduciendo y llamo a todo el mundo.
118
00:07:30,867 --> 00:07:33,287
En ese momento,
estábamos viviendo en Puerto Rico.
119
00:07:34,120 --> 00:07:35,870
Eh, sonó el teléfono.
120
00:07:36,456 --> 00:07:38,036
y era Allison.
121
00:07:38,207 --> 00:07:39,917
Ella siempre me llama "mamá".
122
00:07:40,001 --> 00:07:42,671
y ella dijo: "Mamá, no puedo encontrar a Rey".
123
00:07:43,713 --> 00:07:45,593
Yo estaba como, "¿Has hablado con él?"
124
00:07:45,840 --> 00:07:47,680
Ella dice: "No".
125
00:07:48,801 --> 00:07:52,181
Después de eso, llamé a Ángel, el hermano de Rey.
126
00:07:53,097 --> 00:07:54,887
[ángel]
Instantáneamente supe que algo andaba mal.
127
00:07:54,974 --> 00:07:57,354
Ya sabes, él no es el tipo que desaparece.
128
00:07:57,435 --> 00:08:00,555
Entonces, para que él se vaya, ya sabes, MIA
129
00:08:00,646 --> 00:08:04,066
durante cualquier período prolongado de tiempo,
y su esposa no lo sabe,
130
00:08:04,317 --> 00:08:05,817
era tan fuera de lo común.
131
00:08:07,445 --> 00:08:10,195
Como a la 1:00 o 2:00,
132
00:08:10,281 --> 00:08:12,741
Estoy en un vuelo de Orlando a Baltimore.
133
00:08:17,997 --> 00:08:19,287
[Allison] Llego a la casa,
134
00:08:19,373 --> 00:08:20,583
su auto no está allí.
135
00:08:23,336 --> 00:08:24,916
y entro
136
00:08:25,004 --> 00:08:30,014
y en la cocina,
había una lata de refresco abierta,
137
00:08:30,092 --> 00:08:32,642
una bolsa de patatas fritas,
y sus Invisaligns.
138
00:08:33,721 --> 00:08:34,721
Corrí escaleras arriba.
139
00:08:35,181 --> 00:08:38,681
La luz de nuestra habitación estaba encendida.
La luz de la oficina estaba encendida.
140
00:08:41,604 --> 00:08:42,694
No estaba en ningún lado.
141
00:08:43,940 --> 00:08:46,280
A las siete en punto, Ángel aterrizó.
142
00:08:46,984 --> 00:08:48,744
Claudia había regresado a Nueva York,
143
00:08:49,195 --> 00:08:50,855
y todos nuestros amigos volaron hacia abajo.
144
00:08:52,740 --> 00:08:54,330
Realmente estamos, um,
145
00:08:54,408 --> 00:08:56,198
ya sabes, peinando las calles.
146
00:08:56,285 --> 00:08:57,575
[charla superpuesta]
147
00:08:57,662 --> 00:08:59,872
[Allison]
Y entonces entró María, su madre.
148
00:09:00,456 --> 00:09:03,206
Y mis padres vinieron al día siguiente.
149
00:09:03,334 --> 00:09:07,004
Hola, llamo por una persona.
que estamos buscando.
150
00:09:07,547 --> 00:09:10,127
Así que me había ido
toda la zona del comedor.
151
00:09:10,466 --> 00:09:12,426
Luego se convirtió en trabajo.
152
00:09:13,010 --> 00:09:15,010
"¿Adónde tenemos que ir?
¿Qué tenemos que hacer?
153
00:09:15,096 --> 00:09:16,716
Aquí está el número de matrícula."
154
00:09:16,889 --> 00:09:19,099
Aproximadamente 6 pies 5, hispano.
155
00:09:19,183 --> 00:09:21,393
[charla confusa]
156
00:09:21,811 --> 00:09:23,601
[Allison]
Estaría llamando a los hospitales,
157
00:09:23,688 --> 00:09:25,188
ya sabes, si hubiera un John Doe.
158
00:09:26,566 --> 00:09:29,486
Porter ofreció una recompensa de 1.000 dólares.
159
00:09:29,569 --> 00:09:31,779
porque Rey y Porter eran buenos amigos,
160
00:09:31,862 --> 00:09:34,742
y pude conseguir que los medios entraran allí
161
00:09:34,824 --> 00:09:36,704
y como que todo eso se revuelve.
162
00:09:39,620 --> 00:09:42,540
[Ángel] Así que estamos un poco
tratando de pensar en lugares
163
00:09:42,623 --> 00:09:44,543
que la gente lo hubiera visto.
164
00:09:45,459 --> 00:09:48,589
Cafeterías, eh,
diferentes restaurantes, ese tipo de cosas.
165
00:09:50,131 --> 00:09:51,551
Ya sabes, estás esperando
166
00:09:52,091 --> 00:09:53,721
que alguien lo vio.
167
00:09:57,555 --> 00:09:59,805
Pero... no escuchaste nada.
168
00:10:01,350 --> 00:10:03,480
[Allison]
No hay movimiento en tarjetas de crédito.
169
00:10:03,561 --> 00:10:05,061
El celular estaba muerto.
170
00:10:05,187 --> 00:10:08,227
No hubo retiro de efectivo
de nuestras cuentas bancarias.
171
00:10:08,441 --> 00:10:09,481
Ya sabes, nada.
172
00:10:10,735 --> 00:10:12,565
Y cada paso del camino en esto,
173
00:10:13,029 --> 00:10:15,279
Yo... no podía creer que fuera real.
174
00:10:16,073 --> 00:10:18,583
Nada. Ellos--
Pusieron los carteles, así que...
175
00:10:18,909 --> 00:10:20,949
[ángel]
Empieza a dar mucho miedo. Pero...
176
00:10:21,037 --> 00:10:23,617
sientes que tienes que ser fuerte
delante de todos,
177
00:10:23,706 --> 00:10:25,496
y no, ya sabes, no perder la esperanza.
178
00:10:26,000 --> 00:10:28,340
O dejar que esos peores pensamientos
entra en tu mente.
179
00:10:28,419 --> 00:10:30,419
Estás luchando contra eso. Estoy luchando contra eso.
180
00:10:30,755 --> 00:10:33,585
Pero... se vuelve desalentador.
181
00:10:37,219 --> 00:10:38,429
[María] ¿Dónde está Rey?
182
00:10:40,306 --> 00:10:42,216
¿Dónde podría estar?
183
00:10:42,600 --> 00:10:44,230
[sollozando, suspira profundamente]
184
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
[reportero] Familiares y amigos dicen
Rivera salió de casa a toda prisa,
185
00:10:49,398 --> 00:10:51,318
como si llegara tarde a una cita.
186
00:10:51,734 --> 00:10:53,904
Para el equipo I de 11 News, soy Jayne Miller.
187
00:10:55,738 --> 00:11:01,908
Mi interés en la historia de Rey Rivera.
fue porque parecía tan inusual
188
00:11:01,994 --> 00:11:06,174
tener un 32--
Creo que en ese momento tenía 32 años...
189
00:11:06,540 --> 00:11:07,580
populares,
190
00:11:07,667 --> 00:11:10,747
sin evidencia
que estaba tratando de huir de algo
191
00:11:10,836 --> 00:11:12,246
o angustiado por algo,
192
00:11:12,338 --> 00:11:14,418
que él simplemente, ¡puf! Desaparecido.
193
00:11:16,092 --> 00:11:19,392
[reportero 2] La policía de la ciudad de Baltimore está
buscando a un hombre de 32 años desaparecido.
194
00:11:19,470 --> 00:11:22,430
Cualquier persona que tenga información debe llamar
Policía de la ciudad de Baltimore en...
195
00:11:22,556 --> 00:11:26,386
[Allison] Entonces, ahora estamos
seis días después de su partida.
196
00:11:28,062 --> 00:11:29,652
Regresaba a casa después de buscar,
197
00:11:30,398 --> 00:11:33,648
y mi mamá y mi papá querían ir
buscar el auto
198
00:11:33,734 --> 00:11:35,074
en diferentes estacionamientos.
199
00:11:37,154 --> 00:11:38,454
Estaban solos,
200
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
y mamá dijo: "Entremos en este".
201
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
Y mi papá conducía
202
00:11:42,827 --> 00:11:46,957
y ella mira para hablar con mi papá,
y a través de mi papá,
203
00:11:47,039 --> 00:11:50,539
ella dice: "Tom, ese es el auto".
Y papá dijo: "No, no lo es".
204
00:11:50,710 --> 00:11:53,710
Ella dice: "Tom, ese es el auto".
205
00:11:54,755 --> 00:11:56,545
[reportero 2]
La búsqueda dio un giro anoche
206
00:11:56,632 --> 00:12:00,142
cuando encontraron el auto de Rivera
detrás de un edificio en St. Paul Street.
207
00:12:02,805 --> 00:12:05,305
[Allison] Mi madre y mi padre
Encontré el auto aquí mismo.
208
00:12:06,350 --> 00:12:07,890
Esta plaza de aparcamiento, la número siete.
209
00:12:11,105 --> 00:12:14,645
Cuando llegué aquí,
que fueron unos diez minutos, um,
210
00:12:14,734 --> 00:12:16,744
había policías por todas partes,
211
00:12:16,819 --> 00:12:18,649
uh, los medios estaban en todas partes.
212
00:12:18,738 --> 00:12:20,158
[sirena aullando, en silencio]
213
00:12:20,239 --> 00:12:22,619
[Allison] Cuando encontramos el auto,
había un billete en él.
214
00:12:23,325 --> 00:12:26,535
El encargado del estacionamiento dijo
que el auto debe haber estado estacionado
215
00:12:26,620 --> 00:12:28,460
la noche en que Rey desapareció.
216
00:12:28,539 --> 00:12:31,379
Porque el encargado del estacionamiento
había encontrado el auto
217
00:12:31,459 --> 00:12:33,789
cuando llegó al trabajo a la mañana siguiente.
218
00:12:36,338 --> 00:12:38,338
Así que lleva seis días desaparecido.
219
00:12:38,424 --> 00:12:40,054
Al sexto día encontramos el coche.
220
00:12:40,134 --> 00:12:42,644
Entonces lo sabíamos
el coche había estado allí seis días.
221
00:12:44,638 --> 00:12:45,968
Simplemente me gustó, miré a mi alrededor
222
00:12:46,056 --> 00:12:48,636
y yo estaba mirando, ya sabes...
Estaba mirando estos edificios.
223
00:12:48,726 --> 00:12:51,306
Yo sólo... pensé: "¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estás aquí?
224
00:12:51,395 --> 00:12:53,975
¿Por qué estarías aquí?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?"
225
00:12:56,442 --> 00:12:57,942
[Jayne] Cuando encontraron el auto,
226
00:12:58,444 --> 00:13:02,034
eso realmente, ya sabes,
aceleró el interés en el caso,
227
00:13:02,114 --> 00:13:05,334
porque ahora tenías una pista.
228
00:13:08,245 --> 00:13:13,785
La zona donde fue encontrado el coche.
Hay un aparcamiento cerca del Hotel Belvedere.
229
00:13:15,336 --> 00:13:17,626
Solía ser un hotel antiguo.
Ahora es un condominio.
230
00:13:19,381 --> 00:13:21,881
Pero también fue localizado
en la zona del pueblo
231
00:13:21,967 --> 00:13:25,257
donde estaba la empresa para la que trabajaba,
Stansberry, se encuentra.
232
00:13:25,971 --> 00:13:30,681
Así que no era inusual, a primera vista,
que conocería esa parte de la ciudad.
233
00:13:31,602 --> 00:13:35,112
Pero todo se convirtió en un misterio de inmediato.
234
00:13:35,189 --> 00:13:38,979
Fue como, "¿Dónde está él?
Su coche está aquí. ¿Qué le pasó?"
235
00:13:39,068 --> 00:13:41,898
Ahora, realmente empezó
tener la apariencia de...
236
00:13:42,696 --> 00:13:44,906
Mmm. ¿Juego sucio?
237
00:13:46,283 --> 00:13:47,583
[reportero 3] Faltaba su teléfono.
238
00:13:47,660 --> 00:13:49,450
¿Se recuperó su teléfono en el camión?
o no?
239
00:13:49,537 --> 00:13:51,247
No, no hay nada en el camión.
240
00:13:51,330 --> 00:13:53,920
No había nada de valor probatorio en el camión.
241
00:13:53,999 --> 00:13:57,799
No hay nada que indicar
un robo del vehículo.
242
00:13:58,379 --> 00:14:01,969
no hay nada
que hemos descubierto en sus antecedentes,
243
00:14:02,049 --> 00:14:03,549
hasta este punto,
244
00:14:03,634 --> 00:14:08,564
eso da una razón lógica
para que él simplemente desaparezca.
245
00:14:10,266 --> 00:14:11,976
Bajamos por esta cuadra, como diez cuadras.
246
00:14:12,059 --> 00:14:13,729
Dirigido a un grupo de empresas locales.
247
00:14:13,811 --> 00:14:15,481
Un par de personas dijeron que lo conocían.
248
00:14:16,438 --> 00:14:18,518
[Jayne] Después de que localizaron el auto,
249
00:14:18,607 --> 00:14:22,237
toda esta gente empezó a organizarse
este tipo de búsquedas
250
00:14:22,319 --> 00:14:24,659
en esa zona alrededor del coche.
251
00:14:27,533 --> 00:14:30,663
El siguiente gran acontecimiento que sucedió
es que...
252
00:14:31,871 --> 00:14:33,711
Alguien descubrió este agujero en un techo.
253
00:14:33,789 --> 00:14:34,959
del Hotel Belvedere.
254
00:14:39,044 --> 00:14:41,764
[Allison]
Tres compañeros de trabajo de Rey decidieron ir
255
00:14:41,839 --> 00:14:45,509
en la parte superior del estacionamiento
al lado del Belvedere.
256
00:14:48,888 --> 00:14:50,428
Miraron por el borde
257
00:14:51,015 --> 00:14:55,095
y vieron chanclas
en la zona inferior del tejado, cerca de un agujero.
258
00:14:58,480 --> 00:15:00,520
La única manera de encontrar el agujero.
259
00:15:00,774 --> 00:15:02,824
iba a estar en la cima del Belvedere,
260
00:15:03,319 --> 00:15:06,239
o estar en la cima del--
la estructura del estacionamiento.
261
00:15:07,239 --> 00:15:09,619
[Ángel] Parecía un punto negro.
262
00:15:09,700 --> 00:15:11,950
en este techo blanco.
263
00:15:15,497 --> 00:15:16,707
[Jayne] No es un gran agujero.
264
00:15:17,333 --> 00:15:18,503
Estarías como, "Oh, bueno,
265
00:15:18,584 --> 00:15:21,004
debe haber... ya sabes,
La lluvia debe haber causado una fuga o algo así."
266
00:15:23,422 --> 00:15:29,052
Y entonces, los tres hombres
Quien encontró el agujero llamó a la policía.
267
00:15:29,136 --> 00:15:30,796
[sirena aullando, en silencio]
268
00:15:31,138 --> 00:15:34,058
[hombre] Los detectives entraron. Dijeron:
"¿Dónde está el administrador del edificio?"
269
00:15:34,141 --> 00:15:37,141
Dijeron: "Gary, ¿puedes abrir?
esta puerta para nosotros?" Sabes.
270
00:15:37,227 --> 00:15:40,437
y el espacio
Era el antiguo Club de Raquetbol.
271
00:15:40,522 --> 00:15:42,522
Lo llamamos el espacio de la antigua iglesia.
272
00:15:42,608 --> 00:15:45,898
Mucha gente probablemente no lo sabría
que fue utilizado en absoluto.
273
00:15:47,154 --> 00:15:48,244
Abro la puerta,
274
00:15:48,530 --> 00:15:51,580
y lo primero que hice,
Olí el... este hedor.
275
00:15:52,826 --> 00:15:54,156
El olor era a cadáver,
276
00:15:54,244 --> 00:15:55,794
y se podía ver la pared
277
00:15:55,871 --> 00:15:59,501
donde la sangre había bajado,
y sus piernas estaban hacia la puerta.
278
00:16:01,669 --> 00:16:04,339
Miré hacia arriba y vi afuera.
279
00:16:05,047 --> 00:16:06,757
Ese techo era de metal.
280
00:16:06,840 --> 00:16:08,510
Entonces atravesó el metal,
281
00:16:08,592 --> 00:16:09,842
y justo a través del techo.
282
00:16:11,345 --> 00:16:13,215
Todavía hoy, cuando abro una puerta,
283
00:16:13,681 --> 00:16:16,271
A veces todavía veo ese cuerpo.
284
00:16:16,350 --> 00:16:18,730
es solo algo
que no quisiera volver a ver nunca más.
285
00:16:27,069 --> 00:16:28,489
recibimos la llamada
286
00:16:29,446 --> 00:16:32,776
bajar
a la Jefatura de Policía de Baltimore.
287
00:16:35,494 --> 00:16:41,294
Y ese fue el viaje más largo y silencioso.
Puedo recordarlo alguna vez.
288
00:16:42,960 --> 00:16:45,250
[Allison]
Este tipo está sentado detrás de su escritorio.
289
00:16:46,005 --> 00:16:48,545
y él dice,
"¿Quieres un poco de agua?"
290
00:16:48,632 --> 00:16:50,132
Entonces él me dio
291
00:16:50,801 --> 00:16:52,971
una taza de café llena de agua.
292
00:16:53,929 --> 00:16:55,509
Y fue entonces cuando confirmaron
293
00:16:55,597 --> 00:16:58,177
que el cuerpo que habian encontrado
era de Rey.
294
00:16:59,435 --> 00:17:03,265
Mis manos quedaron así.
Como si el agua se fuera a todas partes.
295
00:17:03,355 --> 00:17:05,105
Ni siquiera podrías, um...
296
00:17:05,232 --> 00:17:06,402
Ni siquiera pudiste sostenerlo.
297
00:17:06,942 --> 00:17:10,072
[voz temblorosa]
Y yo estaba como temblando, y yo sólo...
298
00:17:10,654 --> 00:17:12,494
uh, me senté y simplemente grité.
299
00:17:12,948 --> 00:17:13,948
Fue solo...
300
00:17:14,283 --> 00:17:15,123
angustia...
301
00:17:15,701 --> 00:17:16,541
angustia.
302
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
Eh...
303
00:17:19,371 --> 00:17:21,581
Quiero decir--
Es tu hermano pequeño, ¿sabes?
304
00:17:22,458 --> 00:17:24,668
[voz temblorosa] Y entonces, lo recuerdo...
305
00:17:26,295 --> 00:17:27,875
Todos empiezan a llorar.
306
00:17:29,131 --> 00:17:30,091
Eh...
307
00:17:32,885 --> 00:17:34,385
Ah, hombre. Y, eh...
308
00:17:35,888 --> 00:17:38,808
Tratando de poner, ya sabes, poniendo brazos
uno alrededor del otro y todo.
309
00:17:38,974 --> 00:17:39,814
Entonces...
310
00:17:41,351 --> 00:17:45,231
la realidad... la realidad de ello
comienza a establecerse en ese momento.
311
00:17:46,482 --> 00:17:47,322
¿No...?
312
00:17:48,650 --> 00:17:51,360
piensa en quién, qué,
y el dónde, o cómo,
313
00:17:52,446 --> 00:17:56,906
probablemente hasta más tarde cuando volvamos
a la casa de Allison y Rey.
314
00:18:00,913 --> 00:18:03,543
[María] Yo estaba en su casa, esperando,
315
00:18:03,624 --> 00:18:06,844
y yo, ya sabes,
y supe cuando entraron
316
00:18:07,628 --> 00:18:08,458
eso...
317
00:18:11,090 --> 00:18:11,920
Sí.
318
00:18:12,633 --> 00:18:14,643
[vítores apagados, aplausos]
319
00:18:17,304 --> 00:18:20,394
[María, voz temblorosa]
Y miré a Allison...
320
00:18:25,229 --> 00:18:26,979
y ella lloraba ríos.
321
00:18:27,940 --> 00:18:29,820
Ella solo estaba llorando ríos.
322
00:18:30,275 --> 00:18:31,485
Y, eh...
323
00:18:32,319 --> 00:18:35,449
Yo... yo... sólo la abracé. Yo solo...
324
00:18:48,335 --> 00:18:49,995
[Gary] Solíamos tener un dicho allí:
325
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
"Nos vemos en el Belvedere".
326
00:18:52,005 --> 00:18:55,425
Y eso fue lo más grande
eso estaba sucediendo en el sur de la ciudad de Baltimore,
327
00:18:55,509 --> 00:18:56,549
era el Belvedere.
328
00:18:57,177 --> 00:19:01,137
Un lugar realmente lujoso y de clase alta.
ya sabes, muy agradable.
329
00:19:02,724 --> 00:19:05,894
Cualquiera que fuera alguien
Nos alojamos en el Belvedere.
330
00:19:08,397 --> 00:19:10,147
Pasé 30 años de mi vida allí.
331
00:19:13,193 --> 00:19:17,163
Comenzó como ayudante de camarero.
ganando $2 y algo por hora.
332
00:19:18,991 --> 00:19:20,241
Y luego, cuando me fui,
333
00:19:20,325 --> 00:19:22,075
Me fui como administrador de la propiedad.
334
00:19:24,329 --> 00:19:25,959
Muchos buenos recuerdos.
335
00:19:26,039 --> 00:19:27,369
Muchos buenos recuerdos.
336
00:19:27,833 --> 00:19:29,713
Pero no ese recuerdo de Rey Rivera,
337
00:19:29,793 --> 00:19:31,713
Ese no fue un gran recuerdo en absoluto.
338
00:19:41,555 --> 00:19:43,675
Recibimos esa llamada el 24 de mayo.
339
00:19:43,932 --> 00:19:47,482
Creo que se encontró un cuerpo en una habitación.
en el Belvedere.
340
00:19:47,811 --> 00:19:48,731
Eh...
341
00:19:49,021 --> 00:19:53,481
Entonces nosotros, por supuesto, respondimos
a la habitación donde se encontraba el cuerpo.
342
00:19:59,323 --> 00:20:01,493
El cuerpo, prácticamente,
estaba en posición boca abajo.
343
00:20:01,575 --> 00:20:04,695
La descomposición fue bastante extrema.
en ese punto.
344
00:20:04,786 --> 00:20:06,786
Llevaba ocho días desaparecido.
345
00:20:10,167 --> 00:20:11,417
Eso es lo que realmente duele.
346
00:20:11,501 --> 00:20:14,961
La descomposición va a destruir
la mayor parte de la evidencia
347
00:20:15,047 --> 00:20:18,967
que podías ver instantáneamente
si llegaras a ese cuerpo de inmediato.
348
00:20:24,973 --> 00:20:26,063
La autopsia de Rey,
349
00:20:26,141 --> 00:20:27,521
Fue una lectura brutal.
350
00:20:28,435 --> 00:20:30,395
Múltiples, múltiples costillas fracturadas,
351
00:20:30,812 --> 00:20:32,112
pulmones perforados,
352
00:20:32,898 --> 00:20:35,398
laceraciones, siete, nueve pulgadas,
353
00:20:36,526 --> 00:20:38,026
daños en su cráneo.
354
00:20:38,987 --> 00:20:41,777
la pierna derecha
tuvo dos pausas diferentes,
355
00:20:41,865 --> 00:20:45,155
hasta el punto donde el hueso
En realidad estaba sobresaliendo a través de la carne.
356
00:20:46,328 --> 00:20:47,788
Con la magnitud de las lesiones,
357
00:20:47,871 --> 00:20:50,671
parecía como
el hombre vino de tan grandes alturas
358
00:20:50,749 --> 00:20:52,249
cuando pasó por ese agujero.
359
00:20:54,670 --> 00:20:57,880
El hoyo estaba bastante limpio.
y no era tan grande.
360
00:20:57,965 --> 00:21:01,085
Podría pasar por el agujero
con sólo un poco de espacio a mi alrededor.
361
00:21:01,176 --> 00:21:02,756
Así de pequeño era el agujero.
362
00:21:02,844 --> 00:21:05,014
No fue este enorme derrumbe del techo.
363
00:21:05,722 --> 00:21:08,392
Llegó vertical a través de esa cosa.
como un proyectil.
364
00:21:11,728 --> 00:21:16,358
La pregunta más importante es:
¿De dónde vino?
365
00:21:16,441 --> 00:21:19,111
¿Cómo pasó por ese agujero?
366
00:21:22,197 --> 00:21:24,697
[Jayne]
La primera teoría fue que saltó,
367
00:21:24,783 --> 00:21:26,743
o se cayó, o fue empujado,
368
00:21:26,827 --> 00:21:30,497
pero salió del techo más alto
369
00:21:30,998 --> 00:21:33,748
y luego atravesó ese techo inferior,
370
00:21:34,001 --> 00:21:35,381
diez u once pisos más abajo.
371
00:21:38,588 --> 00:21:40,168
La parte más alta del techo del hotel,
372
00:21:40,799 --> 00:21:45,299
en el mejor de los casos, tal vez de punto a punto,
Quizás era un área abierta de 40 pies.
373
00:21:45,387 --> 00:21:47,847
Por supuesto, hay conductos de aire,
hay unidades de aire acondicionado,
374
00:21:47,931 --> 00:21:50,141
había muchas estructuras diferentes
allá arriba.
375
00:21:52,394 --> 00:21:54,194
El agujero estaba bastante lejos.
376
00:21:55,355 --> 00:21:57,725
Los ángulos aproximados que pude conseguir fueron 45 pies.
377
00:21:57,816 --> 00:22:00,066
desde el Belvedere hasta donde estaba el agujero.
378
00:22:06,241 --> 00:22:10,951
Incluso intentar un salto, un salto corriendo,
para llegar al punto donde estaba el agujero,
379
00:22:11,371 --> 00:22:14,711
En mi opinión, era prácticamente imposible.
380
00:22:14,875 --> 00:22:19,875
Es un hombre alto y en forma.
pero también estaba en chanclas.
381
00:22:21,923 --> 00:22:24,763
El agujero nunca tuvo sentido
como donde estaba.
382
00:22:25,427 --> 00:22:27,257
Entonces mi papá y yo subimos al techo.
383
00:22:28,930 --> 00:22:30,390
Tengo miedo a las alturas
384
00:22:30,849 --> 00:22:32,389
Rey tenía miedo a las alturas,
385
00:22:32,893 --> 00:22:36,483
y estar en el techo
Me asusté hasta la muerte absoluta.
386
00:22:36,563 --> 00:22:38,483
porque allí arriba no hay barandilla.
387
00:22:39,608 --> 00:22:41,278
Y está muy abajo.
388
00:22:44,321 --> 00:22:46,491
no me lo podía imaginar
por qué estaría allí arriba.
389
00:22:49,368 --> 00:22:53,618
Inmediatamente, nada sobre la evidencia,
En ese momento me sentí bien.
390
00:22:55,457 --> 00:22:57,577
La azotea, la ubicación del agujero,
391
00:22:57,834 --> 00:23:00,594
no creí
que Rey se cayó de lo alto del techo.
392
00:23:02,297 --> 00:23:04,627
Entonces después de eso,
fuimos al estacionamiento,
393
00:23:04,716 --> 00:23:06,296
justo al lado del edificio.
394
00:23:09,304 --> 00:23:12,104
[Jayne] Desde la perspectiva
del garaje, el agujero está demasiado lejos.
395
00:23:12,474 --> 00:23:15,194
Quiero decir, tendría que, como,
ve muy lejos
396
00:23:15,268 --> 00:23:17,348
para llegar a esa zona donde estaba el agujero.
397
00:23:19,523 --> 00:23:22,193
[Michael] La parte superior del techo del garaje.
Son sólo 20 pies.
398
00:23:22,275 --> 00:23:25,525
Entonces a mi me parece factible
un hombre podría sobrevivir a eso,
399
00:23:25,612 --> 00:23:27,702
Incluso pasando por la azotea.
400
00:23:27,781 --> 00:23:30,241
Ahora, el alcance de las lesiones.
al cuerpo
401
00:23:30,325 --> 00:23:31,735
Fueron bastante... bastante intensos.
402
00:23:32,244 --> 00:23:36,004
Entonces, esa teoría desapareció bastante rápido.
403
00:23:41,002 --> 00:23:43,882
habia teorias
que salió del piso 11.
404
00:23:48,760 --> 00:23:51,140
hay una cornisa
que envuelve el edificio.
405
00:23:53,932 --> 00:23:55,522
A partir de ahí es posible.
406
00:23:56,017 --> 00:23:57,437
Pero para llegar a esas repisas,
407
00:23:57,519 --> 00:24:00,109
tuviste que pasar
propiedad personal de alguien.
408
00:24:00,188 --> 00:24:02,898
Había que pasar por una oficina.
Había que atravesar una habitación.
409
00:24:02,983 --> 00:24:04,613
Tenías que pasar por un condominio.
410
00:24:04,693 --> 00:24:07,243
Ninguno de los pasillos
Acabo de salir a la cornisa.
411
00:24:08,738 --> 00:24:11,198
Y las ventanas son medias ventanas,
412
00:24:11,283 --> 00:24:13,493
que apenas se abre
si es que se abrieron.
413
00:24:15,537 --> 00:24:17,037
[Jayne] Y luego, la cornisa,
414
00:24:17,581 --> 00:24:18,581
no es una pasarela.
415
00:24:19,583 --> 00:24:20,963
Es una cornisa.
416
00:24:21,293 --> 00:24:24,553
Y este es un edificio muy antiguo,
Entonces, está adornado.
417
00:24:25,130 --> 00:24:28,220
Realmente tendrías que ser bastante ágil.
418
00:24:28,300 --> 00:24:30,760
maniobrar eso
sin caerse del edificio.
419
00:24:35,182 --> 00:24:38,562
Entonces, ese agujero todavía es un misterio.
420
00:24:38,810 --> 00:24:40,730
¿Qué parte de ese edificio?
salió de.
421
00:24:43,899 --> 00:24:45,569
Durante la investigación,
422
00:24:45,650 --> 00:24:47,690
alrededor del agujero en la azotea,
423
00:24:48,320 --> 00:24:49,610
encontramos su teléfono celular.
424
00:24:52,240 --> 00:24:54,200
El teléfono estaba en perfecto estado de funcionamiento.
425
00:24:57,454 --> 00:25:00,874
[Allison] Este es su teléfono celular.
que fue encontrado en el techo,
426
00:25:00,957 --> 00:25:03,837
y no hay
una grieta en la pantalla, um...
427
00:25:04,252 --> 00:25:06,882
lo cual me parece realmente extraño.
428
00:25:08,173 --> 00:25:11,343
El teléfono es una de esas cosas.
que nunca olvidaré.
429
00:25:14,137 --> 00:25:17,097
Quiero decir, puedes ir a cualquier parte ahora mismo.
y deja caer tu teléfono desde tres pisos,
430
00:25:17,182 --> 00:25:18,982
y algo le va a pasar.
431
00:25:19,059 --> 00:25:21,139
Incluso desde el tejado del garaje.
432
00:25:24,231 --> 00:25:26,691
[Allison]
Sus anteojos, cuando fueron encontrados,
433
00:25:27,817 --> 00:25:29,277
no tenían ni un rasguño.
434
00:25:32,155 --> 00:25:34,025
[Jayne] Sus heridas fueron graves...
435
00:25:34,824 --> 00:25:35,664
y fatal.
436
00:25:36,159 --> 00:25:38,119
Y es simplemente extraño que,
437
00:25:38,662 --> 00:25:40,792
por la fuerza que necesitó para él
para atravesar ese techo,
438
00:25:41,206 --> 00:25:45,166
que el celular y las gafas
sobreviviría a esa fuerza.
439
00:25:45,460 --> 00:25:46,290
Es extraño.
440
00:25:47,337 --> 00:25:49,047
Ninguno de estos objetos está dañado,
441
00:25:49,256 --> 00:25:51,086
sin embargo, es brutal.
442
00:25:52,717 --> 00:25:54,217
Una chancla estaba rota.
443
00:25:54,302 --> 00:25:57,602
El otro flip-flop--
Ambos estaban tirados en la azotea.
444
00:25:58,473 --> 00:26:01,983
Estas son sus chanclas
Eso también estaba, um, en el techo.
445
00:26:02,644 --> 00:26:05,194
Hay marcas de arrastre aquí
que son bastante frescos.
446
00:26:05,438 --> 00:26:08,778
Y luego este es, ya sabes,
éste está... está roto.
447
00:26:08,984 --> 00:26:11,074
No se como es eso...
448
00:26:12,445 --> 00:26:15,405
cómo todo esto... cómo sucedió esto.
449
00:26:16,366 --> 00:26:18,786
Las chanclas, el teléfono, sus gafas,
450
00:26:18,868 --> 00:26:22,248
eran casi como--
Sólo para mí, parecía una puesta en escena.
451
00:26:27,168 --> 00:26:28,458
[Jayne] Plantea esa pregunta:
452
00:26:28,920 --> 00:26:32,470
Bueno, ¿realmente se enamoraron de él?
¿O alguien los puso allí?
453
00:26:32,924 --> 00:26:33,844
después del hecho?
454
00:26:37,053 --> 00:26:39,513
Lo que no se encontró con Rey fue, um,
455
00:26:39,598 --> 00:26:42,638
el clip para billetes que le compré
para un regalo de boda
456
00:26:42,726 --> 00:26:45,936
y luego grabó sus iniciales "R.R."
en ello.
457
00:26:47,355 --> 00:26:50,475
Él tendría, ya sabes, sus identificaciones,
dinero, todo ese tipo de cosas en él.
458
00:26:50,567 --> 00:26:51,477
Sabes. Eh...
459
00:26:51,568 --> 00:26:54,448
Entonces, sí, a él le gusta...
Era lo suyo, su pequeño...
460
00:26:54,904 --> 00:26:55,954
pieza de firma.
461
00:26:56,448 --> 00:26:58,528
[Allison] Eso nunca se ha recuperado.
462
00:27:00,368 --> 00:27:03,078
Cuando recuperé el auto
del departamento de policía,
463
00:27:03,163 --> 00:27:05,923
Puse ese auto al revés
464
00:27:06,333 --> 00:27:07,583
por ese clip para billetes.
465
00:27:07,667 --> 00:27:09,837
Porque solo había
algo que yo estaba como,
466
00:27:09,919 --> 00:27:11,669
eso... eso no parece correcto
467
00:27:11,755 --> 00:27:13,085
que eso simplemente se fue.
468
00:27:19,638 --> 00:27:21,178
[hombre] Naturalmente, piensas, cierto,
469
00:27:21,264 --> 00:27:23,224
Si este tipo se cayera del edificio,
470
00:27:23,308 --> 00:27:25,268
alguien habrá visto algo.
471
00:27:26,353 --> 00:27:28,613
Entonces, poco después de que se encontrara el cuerpo de Rey,
472
00:27:28,688 --> 00:27:31,148
Literalmente, deambulé
en todo el hotel,
473
00:27:31,483 --> 00:27:33,903
y solo traté de hablar con cualquiera,
474
00:27:33,985 --> 00:27:35,855
y les hizo la misma pregunta:
475
00:27:35,987 --> 00:27:37,107
¿Lo viste?
476
00:27:37,322 --> 00:27:38,572
¿Escuchaste algo?
477
00:27:39,616 --> 00:27:41,906
Quiero decir, esto sucedió en un edificio público.
478
00:27:41,993 --> 00:27:43,793
donde la gente va a un restaurante.
479
00:27:44,663 --> 00:27:47,003
Ya sabes,
Mount Vernon es un barrio animado.
480
00:27:47,082 --> 00:27:48,502
Hay gente por todos lados.
481
00:27:49,084 --> 00:27:51,804
Y este tipo simplemente termina
cayendo del cielo
482
00:27:51,878 --> 00:27:53,758
y terminar en una sala de conferencias,
483
00:27:53,838 --> 00:27:55,628
y nadie sabe nada?
484
00:27:59,177 --> 00:28:01,137
[Jayne] Tienes todas esas ventanas.
en el edificio,
485
00:28:01,221 --> 00:28:03,351
y nadie se adelantó y dijo:
486
00:28:03,431 --> 00:28:05,681
"Oh, vi, oí,
487
00:28:06,017 --> 00:28:07,637
Miré hacia abajo y pensé:
"¿Qué es eso?"
488
00:28:08,061 --> 00:28:09,981
Nada. Quiero decir, ahí solo...
pareció suceder
489
00:28:10,063 --> 00:28:12,273
sin que nadie vea nada.
490
00:28:14,234 --> 00:28:17,244
[Ángel] No hay manera mi hermano
simplemente entra al Hotel Belvedere,
491
00:28:17,320 --> 00:28:19,160
camina por el vestíbulo, y tú...
492
00:28:20,407 --> 00:28:22,027
llegar a la cima de ese edificio.
493
00:28:23,243 --> 00:28:24,123
Intenté hacerlo.
494
00:28:24,828 --> 00:28:27,658
Intenté caminar hasta allí.
Intenté caminar por ese vestíbulo.
495
00:28:28,331 --> 00:28:30,001
No es algo que simplemente...
496
00:28:30,083 --> 00:28:32,713
cualquiera puede hacerlo casualmente
saliendo de la calle.
497
00:28:34,838 --> 00:28:38,468
[Stephen] Tienes que pasar por, como,
estas escaleras traseras que conducen hacia arriba,
498
00:28:38,550 --> 00:28:42,180
que en algunos casos están bloqueados,
o no están abiertos al público.
499
00:28:42,762 --> 00:28:45,682
Y luego dices, más o menos,
Navega por este laberinto...
500
00:28:46,391 --> 00:28:49,941
...para luego salir por una puerta
que normalmente está cerrado,
501
00:28:51,354 --> 00:28:52,984
para llegar a esta zona del tejado.
502
00:28:54,023 --> 00:28:57,153
Entonces, para llegar allí,
habría que saber cómo llegar.
503
00:28:59,195 --> 00:29:01,025
[Miguel]
Al comienzo de la investigación,
504
00:29:01,114 --> 00:29:05,494
Traté de determinar si el Sr. Rivera
estaba en el hotel en absoluto.
505
00:29:06,911 --> 00:29:09,081
Entonces revisé las cámaras del hotel.
506
00:29:11,583 --> 00:29:13,633
y no había imágenes de él por ninguna parte.
507
00:29:15,920 --> 00:29:18,630
La cámara de la azotea no funcionaba.
508
00:29:18,715 --> 00:29:19,755
Estaba desconectado.
509
00:29:21,384 --> 00:29:24,354
Yo estaba como, ¿estás bromeando?
Ya sabes, esa noche,
510
00:29:24,429 --> 00:29:28,019
la noche que se supone que Rey estuvo
deambulando por el hotel,
511
00:29:28,099 --> 00:29:29,639
y no hay video?
512
00:29:29,768 --> 00:29:31,388
Como muchos elementos de este caso,
513
00:29:31,478 --> 00:29:33,308
es como otro obstáculo.
514
00:29:35,106 --> 00:29:38,396
Nadie podría darnos ninguna indicación.
que Rey estaba dentro de ese edificio.
515
00:29:38,485 --> 00:29:40,025
Nadie vio a este hombre esa noche.
516
00:29:40,653 --> 00:29:41,653
Sin testigos,
517
00:29:41,821 --> 00:29:42,991
sin llamadas telefónicas,
518
00:29:43,156 --> 00:29:45,236
No hay soplones de la cárcel.
519
00:29:45,533 --> 00:29:46,413
No teníamos nada.
520
00:29:49,704 --> 00:29:51,834
[reportero 1] Aquí hay un vistazo
en las noticias más destacadas de la mañana.
521
00:29:51,915 --> 00:29:52,785
La policía de Baltimore dice...
522
00:29:52,874 --> 00:29:55,214
[reportero 2] Rey Rivera saltó
desde el tejado del Belvedere
523
00:29:55,293 --> 00:29:57,343
y se estrelló contra un techo más bajo.
524
00:29:58,546 --> 00:30:01,126
Esta fue una historia sólida
en Baltimore
525
00:30:01,216 --> 00:30:03,466
durante unos siete a diez días,
526
00:30:03,676 --> 00:30:05,006
y luego fue como...
527
00:30:06,930 --> 00:30:07,970
"determinado"...
528
00:30:08,598 --> 00:30:12,388
um, ser un suicidio,
entonces el interés en él se desvaneció.
529
00:30:14,562 --> 00:30:18,272
Policía, desde el salto,
estaban inclinados al suicidio.
530
00:30:19,192 --> 00:30:22,282
Las circunstancias, la... la evidencia,
531
00:30:22,362 --> 00:30:24,612
la evidencia contundente que tenemos,
532
00:30:24,697 --> 00:30:28,237
realmente señalo esto, eh,
probablemente siendo un suicidio.
533
00:30:30,036 --> 00:30:32,536
Pero... no había mucha evidencia.
534
00:30:33,331 --> 00:30:35,331
No le dispararon en la cabeza.
No fue apuñalado.
535
00:30:35,708 --> 00:30:38,128
No había nada que sugiriera
había sido golpeado,
536
00:30:38,211 --> 00:30:39,251
o lo habían estrangulado.
537
00:30:39,337 --> 00:30:41,547
Terminó en un hoyo
y se cayó de un edificio.
538
00:30:41,631 --> 00:30:43,511
¿Qué más quieres decir al respecto?
539
00:30:44,759 --> 00:30:46,849
Fue, ya sabes, "Se suicidó".
540
00:30:47,262 --> 00:30:49,682
Esa era la postura del--
del departamento de policía.
541
00:30:52,100 --> 00:30:54,060
[ángel]
Esa parte fue muy desalentadora.
542
00:30:55,979 --> 00:30:57,689
No conocen a Rey.
No conocen a mi hermano.
543
00:30:58,273 --> 00:31:00,573
Y no lo son, obviamente,
escuchándonos.
544
00:31:00,733 --> 00:31:04,033
Les estamos diciendo,
"No, no estaba bajo ninguna presión mental.
545
00:31:04,112 --> 00:31:08,072
No, él no estaba bajo ningún tipo de
Medicamentos psicoactivos o cualquier cosa.
546
00:31:08,157 --> 00:31:09,077
Ninguna de esas cosas."
547
00:31:09,158 --> 00:31:11,738
Ya sabes, la prueba de drogas vuelve,
indica eso, ¿sabes?
548
00:31:11,828 --> 00:31:13,498
Eh, entonces...
549
00:31:14,038 --> 00:31:18,128
no hay razón para eso
ser lo primero a lo que vayas.
550
00:31:18,209 --> 00:31:22,339
Querían, como, tipo grande,
desde un edificio, a través de un techo.
551
00:31:22,422 --> 00:31:24,382
Ya sabes, él... saltó.
552
00:31:25,425 --> 00:31:26,835
Y yo soy la viuda afligida
553
00:31:26,926 --> 00:31:30,046
y no quisiera creer
mi marido se suicidaría.
554
00:31:32,807 --> 00:31:33,927
[Ángel] Se acaba de casar.
555
00:31:34,142 --> 00:31:37,602
No hay indicios de, ya sabes,
alguien que estaba amargado en la vida.
556
00:31:38,104 --> 00:31:40,194
Normalmente, las personas que se suicidan,
557
00:31:40,273 --> 00:31:42,403
Hay muchos marcadores en el camino.
558
00:31:42,483 --> 00:31:45,033
No hay nada de eso en la vida de mi hermano.
559
00:31:46,487 --> 00:31:48,657
el no es un chico
que saltaría de un tejado.
560
00:31:49,198 --> 00:31:50,158
Él no es un...
561
00:31:50,783 --> 00:31:54,043
Especialmente dónde estábamos en nuestras vidas.
562
00:31:54,412 --> 00:31:56,372
Estaba muy emocionado.
563
00:31:56,539 --> 00:31:58,499
Quería tanto tener un bebé.
564
00:31:58,583 --> 00:32:00,633
Quería tanto una familia.
565
00:32:03,212 --> 00:32:04,962
[Jayne] Nadie aceptará el suicidio.
566
00:32:05,048 --> 00:32:06,168
eso lo sabemos.
567
00:32:06,591 --> 00:32:08,641
Pero este caso simplemente no tenía...
568
00:32:08,801 --> 00:32:10,551
simplemente no tenía eso...
569
00:32:11,054 --> 00:32:12,644
espectro al respecto.
570
00:32:13,056 --> 00:32:15,136
Porque simplemente no había ninguna evidencia
571
00:32:15,850 --> 00:32:16,980
que el era...
572
00:32:18,019 --> 00:32:20,019
alguien que estaba listo--
dispuesto a quitarse la vida.
573
00:32:23,191 --> 00:32:25,821
[Allison] Parte de mi intento
para resolver todo esto
574
00:32:25,902 --> 00:32:27,992
es que queria hablar
al médico forense.
575
00:32:28,696 --> 00:32:31,196
Tenía toda una lista de preguntas.
sobre cómo murió Rey...
576
00:32:32,075 --> 00:32:33,445
o las posibilidades.
577
00:32:33,993 --> 00:32:35,793
Me reuní con el médico forense,
578
00:32:35,954 --> 00:32:37,214
y ella cerró la puerta,
579
00:32:37,789 --> 00:32:38,709
y ella dijo,
580
00:32:38,790 --> 00:32:40,790
"Sé lo que están tratando de hacer
581
00:32:40,875 --> 00:32:42,495
y no vamos a cerrar este caso".
582
00:32:45,838 --> 00:32:48,718
Dijeron que,
lo que no fue consistente con la caída
583
00:32:49,217 --> 00:32:51,387
Fue la forma en que se rompieron las espinillas.
584
00:32:52,512 --> 00:32:53,642
Y eso es todo lo que ella diría.
585
00:32:54,138 --> 00:32:57,268
no dijeron nada
de lo que causaría las roturas.
586
00:32:57,892 --> 00:32:59,772
Simplemente dijeron que era inconsistente.
587
00:33:01,354 --> 00:33:03,944
[Miguel]
Entonces, con la cuestionable incidencia
588
00:33:04,023 --> 00:33:06,943
de cómo Rey entró por el agujero
589
00:33:07,652 --> 00:33:09,902
y las circunstancias inusuales detrás de esto,
590
00:33:10,738 --> 00:33:13,828
el médico forense decidió
declararlo indeterminado.
591
00:33:16,661 --> 00:33:18,291
[Jayne]
Cuando fallas en un caso indeterminado,
592
00:33:18,371 --> 00:33:22,211
lo que dices como médico forense
y un examinador forense es,
593
00:33:22,291 --> 00:33:26,211
"No tenemos suficiente información
para concluir
594
00:33:26,295 --> 00:33:28,665
esta persona se quitó la vida
595
00:33:28,756 --> 00:33:30,426
o alguien más le quitó la vida".
596
00:33:30,717 --> 00:33:32,677
Y entonces no se puede cerrar el caso.
597
00:33:40,226 --> 00:33:41,436
[Allison] Cuando Rey estaba desaparecido,
598
00:33:42,103 --> 00:33:43,813
Acabo de recorrer toda la casa.
599
00:33:43,896 --> 00:33:47,066
tratando de descubrir alguna pista
de dónde podría estar.
600
00:33:48,609 --> 00:33:50,609
Estábamos mirando por la oficina,
601
00:33:50,695 --> 00:33:53,235
y fue entonces cuando encontramos una nota
602
00:33:53,322 --> 00:33:55,242
eso estaba detrás de la computadora.
603
00:33:57,368 --> 00:33:59,118
[Jayne]
A menudo, en un suicidio, tienes una nota.
604
00:33:59,620 --> 00:34:02,540
La mayoría de las personas que contemplan el suicidio
y suicidarse,
605
00:34:02,623 --> 00:34:04,923
no quieren dejar a su familia
en la estacada.
606
00:34:05,001 --> 00:34:06,921
Quieren que entiendan
lo que pasó.
607
00:34:08,921 --> 00:34:13,431
La nota probablemente trataba sobre,
ya sabes, así de grande...
608
00:34:13,718 --> 00:34:14,548
mmm, en total.
609
00:34:16,137 --> 00:34:18,387
Entonces fue reducido
muy, muy pequeño.
610
00:34:19,557 --> 00:34:23,267
Y sé que él escribió la nota.
el día que desapareció,
611
00:34:24,479 --> 00:34:26,939
porque había restos
en el bote de basura.
612
00:34:29,067 --> 00:34:31,567
La nota comienza,
"Hermanos y hermanas".
613
00:34:31,652 --> 00:34:33,242
[hombre] "Hermanos y hermanas,
614
00:34:33,404 --> 00:34:36,704
ahora mismo, en todo el mundo
Los volcanes están en erupción.
615
00:34:37,075 --> 00:34:38,325
Qué vista tan impresionante.
616
00:34:39,202 --> 00:34:42,002
A quien la virtud une,
la muerte no separará."
617
00:34:43,664 --> 00:34:45,294
[Michael] Fue una nota muy inusual.
618
00:34:45,374 --> 00:34:47,344
Tenía diferentes nombres,
619
00:34:47,418 --> 00:34:49,588
algunos nombres de estrellas de cine en él,
nombres de familia en él.
620
00:34:49,670 --> 00:34:50,840
Fue muy inusual.
621
00:34:54,217 --> 00:34:57,297
Hay una página entera de gente que conocía.
622
00:34:58,930 --> 00:35:01,520
Pero ha echado de menos a algunas personas importantes,
623
00:35:01,724 --> 00:35:02,734
Entonces eso me pareció extraño.
624
00:35:04,936 --> 00:35:06,516
Había películas
625
00:35:06,646 --> 00:35:09,516
y las películas fueron las
eso realmente se le quedó grabado.
626
00:35:11,818 --> 00:35:14,608
Sé lo que eran todas estas cosas,
627
00:35:14,695 --> 00:35:16,445
nada fue realmente una sorpresa.
628
00:35:16,531 --> 00:35:19,331
Fue solo por eso que todos fueron compilados,
629
00:35:19,408 --> 00:35:21,788
y en el formato en el que fueron compilados.
630
00:35:22,620 --> 00:35:26,080
[hombre] "Estoy ante ti un hombre
quién entiende el propósito y el valor
631
00:35:26,165 --> 00:35:29,245
de nuestros secretos.
Por eso los guardo como secretos."
632
00:35:31,170 --> 00:35:32,960
[Allison] Porque era muy extraño,
633
00:35:33,047 --> 00:35:35,587
Acabo de tomar esa primera frase.
634
00:35:35,675 --> 00:35:37,885
y lo puse en la búsqueda de Google.
635
00:35:39,554 --> 00:35:42,224
Y lo primero que surgió
eran masones.
636
00:35:44,517 --> 00:35:49,267
Definitivamente lo era, ya sabes,
un poco curioso en, solo sociedades secretas,
637
00:35:49,355 --> 00:35:51,315
los masones, um...
638
00:35:51,399 --> 00:35:55,859
Y... Y tal vez él estaba mirando
hacer un guión.
639
00:35:58,531 --> 00:36:00,371
[Jayne]
Yo describiría la carta como críptica.
640
00:36:00,950 --> 00:36:02,580
Es como leer hojas de té.
641
00:36:02,994 --> 00:36:03,874
De hecho,
642
00:36:03,953 --> 00:36:05,833
alguien a quien utilicé como consultor
643
00:36:05,913 --> 00:36:07,673
cuando estábamos haciendo esta historia dijo,
644
00:36:08,166 --> 00:36:09,916
"Sabes, tal vez esté escrito en código".
645
00:36:11,335 --> 00:36:12,795
[hombre] "Ese fue un juego bien jugado.
646
00:36:13,171 --> 00:36:15,631
Felicitaciones a todos los que participaron."
647
00:36:16,757 --> 00:36:19,587
Rey fue un escritor prolífico
y escribió todo tipo de cosas,
648
00:36:20,136 --> 00:36:20,966
en todas partes.
649
00:36:21,137 --> 00:36:23,507
[Allison] Mucho de lo que escribió
fueron solo pensamientos aleatorios
650
00:36:23,598 --> 00:36:25,348
eso no necesariamente conectaba.
651
00:36:25,433 --> 00:36:27,853
Podría ser de un número de teléfono
652
00:36:28,227 --> 00:36:31,727
a una idea filosófica
653
00:36:31,814 --> 00:36:34,984
de por qué el cielo es azul, o del trabajo.
654
00:36:35,067 --> 00:36:38,197
Um, y todo en un bloc de papel.
655
00:36:38,279 --> 00:36:40,239
pueden ser todas esas cosas,
656
00:36:40,323 --> 00:36:42,073
sin ton ni son.
657
00:36:43,451 --> 00:36:46,121
[hombre] "La vida es una prueba
para ver si puedes controlar tu espíritu.
658
00:36:47,747 --> 00:36:50,287
Cuídate y disfruta de las fiestas."
659
00:36:50,750 --> 00:36:54,300
Yo... no sabía qué hacer con él.
Se lo entregó a la policía inmediatamente.
660
00:36:56,631 --> 00:36:59,131
[Miguel]
De hecho, enviamos la nota al laboratorio del FBI.
661
00:36:59,217 --> 00:37:02,047
ellos regresaron
y el FBI como que borró la nota como...
662
00:37:02,220 --> 00:37:05,510
sólo una nota inusual,
pero no intención suicida.
663
00:37:06,474 --> 00:37:09,694
[Allison] Esta nota la odio
porque no lo entiendo.
664
00:37:10,019 --> 00:37:11,979
Pero esto definitivamente no es una nota de suicidio.
665
00:37:12,063 --> 00:37:13,153
Lo sé.
666
00:37:17,068 --> 00:37:20,238
[Jayne] Uno del otro
elementos interesantes en este caso,
667
00:37:20,488 --> 00:37:23,658
fue el día que desapareció,
668
00:37:23,866 --> 00:37:25,826
pase lo que pase
Pareció suceder con prisa.
669
00:37:25,910 --> 00:37:27,830
[suena el teléfono celular]
670
00:37:28,996 --> 00:37:30,826
Sí, salió de casa a toda prisa.
671
00:37:31,123 --> 00:37:33,133
pareció estacionar a toda prisa,
672
00:37:33,209 --> 00:37:35,129
no tenía mucho con él.
673
00:37:35,211 --> 00:37:39,011
Simplemente parecía que lo que sea que lo envió
al edificio del Hotel Belvedere
674
00:37:39,465 --> 00:37:40,875
Pareció suceder con prisa.
675
00:37:45,513 --> 00:37:51,733
[Allison] Esta habitación es donde, um, Claudia,
mi colega de negocios se estaba quedando.
676
00:37:51,811 --> 00:37:53,271
[suena el teléfono celular]
677
00:37:53,354 --> 00:37:55,364
Ella había oído sonar el teléfono
678
00:37:55,439 --> 00:37:57,899
y ella acaba de escucharlo empujar
679
00:37:57,984 --> 00:38:01,204
desde... desde esta habitación de aquí, su escritorio,
680
00:38:01,279 --> 00:38:02,699
y bajar corriendo las escaleras
681
00:38:02,780 --> 00:38:04,660
y luego fuera de casa esa noche.
682
00:38:05,783 --> 00:38:07,453
[charla inaudible por teléfono]
683
00:38:07,535 --> 00:38:11,495
Basado en lo que estamos escuchando
de aquel amigo de la esposa,
684
00:38:11,872 --> 00:38:13,712
fue una breve conversación,
685
00:38:14,208 --> 00:38:18,588
uh, concluyó con una exclamación de "Oh".
686
00:38:19,046 --> 00:38:23,176
Como un tipo de respuesta sorpresa.
687
00:38:26,512 --> 00:38:28,352
[Michael] Este tipo estaba trabajando en casa,
688
00:38:28,639 --> 00:38:30,139
recibió una llamada telefónica,
689
00:38:30,850 --> 00:38:32,270
Salió de su casa rápidamente.
690
00:38:33,019 --> 00:38:34,599
[Allison] La policía rastreó la llamada,
691
00:38:35,104 --> 00:38:38,404
y descubrí que la llamada provenía de
Stansberry y asociados,
692
00:38:38,733 --> 00:38:39,903
donde trabajaba Rey.
693
00:38:40,151 --> 00:38:42,991
Pero no había manera de averiguarlo.
quien hizo la llamada
694
00:38:43,070 --> 00:38:45,200
porque la llamada
vino de la centralita,
695
00:38:45,281 --> 00:38:47,871
y no pudieron localizar
la extensión de la persona que llama.
696
00:38:49,368 --> 00:38:50,748
La llamada telefónica fue crítica.
697
00:38:50,828 --> 00:38:53,828
porque parecía
la llamada telefónica lo tomó por sorpresa,
698
00:38:53,914 --> 00:38:56,254
y él dijo: "Me tengo que ir".
Como si estuviera en pánico.
699
00:38:56,709 --> 00:39:00,129
[Michael] Lamentablemente, la empresa
trabajó para Stansberry,
700
00:39:00,212 --> 00:39:02,722
En el momento en que se localizó el cuerpo.
701
00:39:02,798 --> 00:39:04,508
y comencé a preguntar sobre eso,
702
00:39:04,800 --> 00:39:06,760
imponer una orden de silencio a todos sus empleados.
703
00:39:08,429 --> 00:39:10,809
Ahora, todas las personas posibles que conocieron a Rey,
704
00:39:10,890 --> 00:39:13,310
trabajó con rey,
o tenía alguna respuesta para mí,
705
00:39:14,143 --> 00:39:17,613
No se les permitió hablar conmigo legalmente.
según los abogados de su empresa.
706
00:39:17,688 --> 00:39:21,108
Eso es en cuestión de horas
de que su cuerpo fuera descubierto.
707
00:39:21,859 --> 00:39:23,489
Su amigo, Porter Stansberry,
708
00:39:23,569 --> 00:39:25,949
y porterías
de Stansberry y asociados,
709
00:39:26,155 --> 00:39:27,275
he abogado.
710
00:39:29,950 --> 00:39:31,240
Este tipo de caso,
711
00:39:31,327 --> 00:39:33,867
necesitamos un grupo de trabajo
con poderes de gran jurado
712
00:39:33,954 --> 00:39:37,834
para citar a personas,
y exigirles que testifiquen
713
00:39:37,917 --> 00:39:38,787
y dar declaraciones.
714
00:39:38,876 --> 00:39:42,916
Pero para un detective de homicidios
para intentar romper esos muros,
715
00:39:43,005 --> 00:39:46,045
si alguien no quiere hablar contigo,
No puedo obligarte a hablar conmigo.
716
00:39:47,051 --> 00:39:49,931
Y el mejor amigo de Rey, Porter Stansberry,
717
00:39:50,846 --> 00:39:52,096
ni siquiera devolvía nuestras llamadas,
718
00:39:52,181 --> 00:39:54,771
no nos hablaría,
no nos daría ninguna respuesta.
719
00:39:55,643 --> 00:39:58,693
Entonces, para mí, como detective de homicidios,
720
00:39:59,271 --> 00:40:02,151
Creo que para la persona normal,
Para mí, eso es realmente sospechoso.
721
00:40:07,780 --> 00:40:10,950
[Allison] Porter y Rey estaban
muy buenos amigos desde hace mucho tiempo.
722
00:40:11,617 --> 00:40:14,157
Rey conoce a Porter desde que tenía 15 años.
723
00:40:14,954 --> 00:40:16,624
Ellos... Eran bastante gruesos.
724
00:40:18,999 --> 00:40:21,499
[María]
Estaban en el mismo equipo de natación.
725
00:40:22,086 --> 00:40:23,586
el mismo equipo de waterpolo.
726
00:40:24,505 --> 00:40:26,465
Fueron juntos al baile de graduación.
727
00:40:29,009 --> 00:40:30,299
[Allison] Ahora estoy enojada.
728
00:40:30,845 --> 00:40:32,675
Nos mudamos aquí por él.
729
00:40:33,055 --> 00:40:37,225
y porter no iba
para hablar con la policía.
730
00:40:37,560 --> 00:40:40,520
Y ahí fue cuando empezó
para volverse realmente extraño para mí.
731
00:40:42,398 --> 00:40:44,898
¿Es tu amigo y no tienes comentarios?
732
00:40:46,193 --> 00:40:47,033
¿Por qué?
733
00:40:59,039 --> 00:41:00,539
[Stephen] En el momento en que Rey desapareció,
734
00:41:00,624 --> 00:41:04,214
era un camarógrafo independiente
trabajando para Stansberry y Asociados,
735
00:41:04,753 --> 00:41:08,673
produciendo documentales
o producir vídeos de conferencias.
736
00:41:09,383 --> 00:41:10,303
Antes de eso,
737
00:41:10,384 --> 00:41:13,304
Rey estaba trabajando en un boletín
llamado Informe de Rebote,
738
00:41:13,596 --> 00:41:15,846
que es un boletín que, uh,
739
00:41:15,931 --> 00:41:17,731
le da consejos sobre acciones para comprar acciones
740
00:41:17,808 --> 00:41:19,978
que son como, ya sabes, no les va bien,
741
00:41:20,060 --> 00:41:22,060
que van a repuntar en el futuro.
742
00:41:22,730 --> 00:41:27,650
Ahora antes de que Rey saliera para unirse a Porter.
en su negocio y trabajar con él,
743
00:41:27,818 --> 00:41:32,658
Stansberry envía una carta
bajo una firma llamada Pirate Investors
744
00:41:33,073 --> 00:41:35,413
que promociona la inversión
en una empresa rusa
745
00:41:35,493 --> 00:41:37,873
eso va a, como,
descubrir uranio o algo así.
746
00:41:37,953 --> 00:41:40,503
El consejo no funcionó
y los inversores se quejaron.
747
00:41:40,998 --> 00:41:42,168
Y posteriormente,
748
00:41:42,249 --> 00:41:45,669
la SEC presentó cargos de fraude
contra Stansberry,
749
00:41:45,878 --> 00:41:48,048
y multado a Stansberry
más de un millón de dólares.
750
00:41:48,631 --> 00:41:50,381
La empresa dijo que, ya sabes,
751
00:41:50,466 --> 00:41:53,756
fue absolutamente
su derecho de la Primera Enmienda
752
00:41:53,844 --> 00:41:55,354
hacer... da este consejo.
753
00:41:55,429 --> 00:41:57,099
Pero, según la SEC,
754
00:41:57,181 --> 00:41:59,181
el consejo fue fraudulento.
755
00:42:00,017 --> 00:42:03,307
[Allison]
Lo de la SEC con Stansberry,
756
00:42:03,395 --> 00:42:07,355
es parte de lo que Rey necesitaba hacer
cuando salió inicialmente,
757
00:42:07,441 --> 00:42:09,691
fue, un poquito,
limpiar la reputación de Porter
758
00:42:10,778 --> 00:42:13,568
mientras él también estaba
redacción de boletines financieros.
759
00:42:18,536 --> 00:42:20,196
Unas dos semanas antes de morir,
760
00:42:20,496 --> 00:42:22,616
había algo que le preocupaba.
761
00:42:25,125 --> 00:42:26,665
En ese momento,
762
00:42:26,752 --> 00:42:28,422
Realmente no pensé mucho en eso.
763
00:42:30,047 --> 00:42:33,377
Pero entonces,
ese lunes antes de su desaparición,
764
00:42:33,801 --> 00:42:34,891
la alarma sonó.
765
00:42:35,261 --> 00:42:37,391
[alarma de seguridad del hogar gimiendo]
766
00:42:37,471 --> 00:42:38,891
Era como la 1:00 a.m.
767
00:42:39,473 --> 00:42:41,933
Y esa cosa nunca había estallado.
768
00:42:43,018 --> 00:42:44,768
Esa es la ventana del dormitorio principal.
769
00:42:45,312 --> 00:42:47,442
-entonces estaba a todo volumen.
-[llanto de alarma]
770
00:42:48,649 --> 00:42:49,729
Y bajé,
771
00:42:49,817 --> 00:42:52,067
mmm bajé las escaleras
y a la vuelta de la esquina,
772
00:42:52,152 --> 00:42:54,412
y Rey salió volando con este gran bate.
773
00:42:56,115 --> 00:42:59,155
Y el miedo en los ojos de este hombre...
774
00:43:00,035 --> 00:43:01,655
Me asusté hasta la muerte.
775
00:43:02,830 --> 00:43:05,080
Ese tipo nunca tuvo miedo de nada.
776
00:43:08,836 --> 00:43:11,796
la policia,
aunque los saqué,
777
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
dijo que era una ardilla.
778
00:43:14,216 --> 00:43:15,466
Por otra parte,
779
00:43:15,926 --> 00:43:18,756
el martes siguiente a la 1:00 a.m.,
780
00:43:19,263 --> 00:43:20,103
se disparó.
781
00:43:20,180 --> 00:43:22,180
[alarma a todo volumen]
782
00:43:22,266 --> 00:43:24,176
Era esta ventana justo aquí,
783
00:43:24,268 --> 00:43:27,398
um, y todo este follaje,
Nada de esto estaba aquí.
784
00:43:27,563 --> 00:43:31,033
Podrías caminar directamente
hasta la ventana, um, con mosquiteros.
785
00:43:31,400 --> 00:43:34,400
Y era esta ventana la que era como...
fue manipulado.
786
00:43:36,030 --> 00:43:38,030
Alguien intentaba entrar en la casa.
787
00:43:38,365 --> 00:43:40,575
creo que estaba conectado
hasta su muerte,
788
00:43:40,826 --> 00:43:44,076
porque fue... esa noche es cuando
789
00:43:44,955 --> 00:43:46,165
nunca regresó a casa.
790
00:43:52,338 --> 00:43:55,298
[Stephen] Simplemente pienso que algo asqueroso
Le pasó a Rey.
791
00:43:56,091 --> 00:44:01,181
Alguien o algo lo atrapó
y le hizo algo horrible.
792
00:44:03,599 --> 00:44:09,359
Yo creo que Rey había
algún tipo de información.
793
00:44:09,938 --> 00:44:11,318
Puede que se haya topado con ello,
794
00:44:11,398 --> 00:44:13,478
tal vez no sabía que se topó con eso.
795
00:44:15,277 --> 00:44:16,647
Creo que Rey fue asesinado.
796
00:44:19,657 --> 00:44:22,277
Sin embargo, lo que no puedo entender es:
797
00:44:22,701 --> 00:44:24,621
cual seria esa informacion...
798
00:44:26,705 --> 00:44:29,285
¿Que alguien lo mate?
799
00:44:32,086 --> 00:44:35,376
[Ángel] El motivo, en mi opinión,
Probablemente se trata de dinero.
800
00:44:36,632 --> 00:44:38,302
La publicación de Rey se publica,
801
00:44:38,926 --> 00:44:41,886
alguien perdió mucho más dinero
de lo que anticipaban.
802
00:44:42,429 --> 00:44:44,969
Y... en última instancia, creo, ya sabes,
803
00:44:45,057 --> 00:44:47,137
el dinero hace a la gente...
804
00:44:47,893 --> 00:44:49,943
hacer cosas realmente malas.
805
00:44:52,106 --> 00:44:54,566
[Jayne] Siempre consideramos
todas estas diferentes posibilidades.
806
00:44:54,650 --> 00:44:55,900
¿Alguien lo empujó?
807
00:44:56,485 --> 00:44:58,395
¿Alguien lo obligó a irse?
808
00:44:58,946 --> 00:44:59,856
¿Pistola en la cabeza?
809
00:44:59,947 --> 00:45:02,367
¿Hizo algo por desafío?
con alguien?
810
00:45:02,866 --> 00:45:04,576
¿Era algún tipo de juego?
811
00:45:06,412 --> 00:45:08,712
Nunca me sentí como,
oh, saltó del tejado
812
00:45:08,789 --> 00:45:10,579
y se suicidó,
y ese fue el final.
813
00:45:10,666 --> 00:45:14,246
Se sintió como
esta fue una historia mucho más oscura...
814
00:45:15,087 --> 00:45:17,207
que, sinceramente,
probablemente hay mucha gente
815
00:45:17,297 --> 00:45:20,297
¿Quién tendría un gran interés?
en mantenerlo en silencio.
816
00:45:23,762 --> 00:45:26,182
[Miguel]
Cuando me reuní con la esposa de Rey, Allison,
817
00:45:26,557 --> 00:45:29,137
yo le aconsejé
que necesitaba tener cuidado.
818
00:45:29,226 --> 00:45:31,936
Porque ella estaba trabajando tan duro como yo.
819
00:45:32,020 --> 00:45:33,980
Si no más difícil, investigar esto.
820
00:45:34,398 --> 00:45:37,898
Estaba decidida a remover cada piedra
que se puede girar.
821
00:45:37,985 --> 00:45:41,985
Todo el camino a su empresa,
a sus amigos, todos los aspectos del mismo.
822
00:45:42,698 --> 00:45:46,238
Y si ella tiene tanto miedo
de lo que pudo haber pasado,
823
00:45:46,660 --> 00:45:49,620
ella necesitaba ser muy cautelosa
sobre con quién habla,
824
00:45:49,705 --> 00:45:52,285
cuando ella les habla,
y cómo lo hace,
825
00:45:52,833 --> 00:45:55,843
y simplemente tenía que cuidar su espalda.
826
00:45:58,297 --> 00:46:02,047
Probablemente fui el único
en el piso de homicidios
827
00:46:02,134 --> 00:46:04,434
que no creyó
Esto fue un suicidio.
828
00:46:05,387 --> 00:46:10,177
Y creo que hay... fue suficiente
investigarlo como un homicidio.
829
00:46:11,769 --> 00:46:14,729
Y luego, desafortunadamente,
tres semanas después de iniciada la investigación,
830
00:46:15,522 --> 00:46:16,482
Me reasignaron.
831
00:46:16,565 --> 00:46:20,395
me estaban detallando
al Grupo de Trabajo de Calles Seguras del FBI,
832
00:46:20,861 --> 00:46:22,401
Así que estaba fuera de este caso.
833
00:46:26,033 --> 00:46:28,333
[Allison] La semana que regresé
desde el monumento,
834
00:46:28,410 --> 00:46:32,370
Llamé al detective Baier y me dijo
lo estaban trasladando fuera del caso.
835
00:46:32,998 --> 00:46:36,288
Él dice,
"Ya no soy tu detective principal".
836
00:46:36,376 --> 00:46:38,876
Le dije: "¿Estás en el caso?"
Y él dijo: "No".
837
00:46:40,047 --> 00:46:41,257
fue muy frustrante
838
00:46:41,340 --> 00:46:42,800
y yo estaba enojado.
839
00:46:44,927 --> 00:46:49,217
Al cabo de un rato llamé a la comisaría.
para dar seguimiento al caso.
840
00:46:49,306 --> 00:46:51,306
Eran como,
"Necesitas pasar por tu cabeza
841
00:46:51,391 --> 00:46:53,021
Su marido se suicidó."
842
00:46:54,645 --> 00:46:56,605
Y luego me enojé y dije:
843
00:46:58,232 --> 00:46:59,482
"Me meteré eso en la cabeza
844
00:46:59,566 --> 00:47:02,146
cuando me muestras evidencia
que eso pasó."
845
00:47:03,654 --> 00:47:05,664
[teléfono de la oficina suena, silenciado]
846
00:47:07,991 --> 00:47:10,951
[Jayne] Estaba hablando con alguien.
en el departamento de policía el otro día,
847
00:47:11,578 --> 00:47:12,788
"¡Oh, eso es suicidio!"
848
00:47:15,249 --> 00:47:16,079
Entonces...
849
00:47:17,167 --> 00:47:19,337
la postura de
el Departamento de Policía de Baltimore es
850
00:47:19,419 --> 00:47:20,629
que Rey se suicidó.
851
00:47:23,131 --> 00:47:26,841
El hecho de que el médico forense
dejó el caso abierto,
852
00:47:26,927 --> 00:47:29,097
en términos de forma de muerte
como indeterminado,
853
00:47:29,179 --> 00:47:30,969
de eso se trata el caso,
854
00:47:31,056 --> 00:47:35,636
es que no tiene
una conclusión firme al respecto.
855
00:47:38,564 --> 00:47:40,114
Hay muchos casos abiertos,
856
00:47:40,190 --> 00:47:41,190
pero no están abiertos
857
00:47:41,275 --> 00:47:42,525
como este está abierto.
858
00:47:45,487 --> 00:47:46,907
[Michael] Para resolver esto, alguien...
859
00:47:48,699 --> 00:47:50,079
por algún lado tiene que salir.
860
00:47:50,492 --> 00:47:51,872
Alguien que conozca a Rey.
861
00:47:51,952 --> 00:47:54,122
alguien que sepa
quién fue esa llamada telefónica.
862
00:47:54,204 --> 00:47:55,714
Alguien que trabajó con Rey
863
00:47:55,831 --> 00:47:57,621
tendrá que salir de la nada,
864
00:47:58,333 --> 00:48:00,793
y darle a la policía un lugar para empezar.
865
00:48:07,551 --> 00:48:08,681
[Allison] Al perder a alguien,
866
00:48:08,760 --> 00:48:10,890
hay mucha gente alrededor
inmediatamente.
867
00:48:11,889 --> 00:48:13,469
[voz vacilante] Y entonces, um...
868
00:48:13,724 --> 00:48:16,144
Y luego, ya sabes,
es una especie de tu mundo,
869
00:48:16,226 --> 00:48:17,766
y tienes que recoger los pedazos
870
00:48:17,853 --> 00:48:19,903
para descubrir qué sigue y...
871
00:48:21,523 --> 00:48:23,573
Llegué a esta ciudad con todo,
872
00:48:26,486 --> 00:48:27,696
y me fui sin nada.
873
00:48:33,160 --> 00:48:35,870
[llorando] Sólo recuerdo haberle dicho a mi mamá:
Yo estaba como, "Sabes, mamá,
874
00:48:35,996 --> 00:48:38,246
Se que Dios solo te da
lo que puedes manejar
875
00:48:38,332 --> 00:48:41,672
Y de alguna manera, se supone que debo manejar esto.
No sé cómo lo voy a hacer".
876
00:48:42,836 --> 00:48:47,126
Pero creo que Rey sigue
para darme de maneras que
877
00:48:47,507 --> 00:48:50,297
su fuerza siempre me envolverá.
878
00:48:51,970 --> 00:48:54,890
Cuando alguien a quien amas tanto,
879
00:48:55,432 --> 00:48:56,852
que son tan jóvenes
880
00:48:56,934 --> 00:49:00,024
y tienen toda una vida
delante de ellos...
881
00:49:00,812 --> 00:49:01,942
muere...
882
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
una parte de ti también muere.
883
00:49:09,029 --> 00:49:10,859
[Ángel] Tratando de lidiar con la muerte de Rey.
884
00:49:11,615 --> 00:49:16,695
probablemente ha sido el single
lo más difícil que he tenido que hacer.
885
00:49:17,913 --> 00:49:18,753
Período.
886
00:49:19,331 --> 00:49:20,711
No somos la misma familia.
887
00:49:21,166 --> 00:49:23,166
El dolor sigue siendo tan crudo
888
00:49:23,502 --> 00:49:25,302
que se interpone en el camino de...
889
00:49:26,004 --> 00:49:28,224
realmente sentimos el uno por el otro
890
00:49:28,715 --> 00:49:29,875
como unidad familiar.
891
00:49:29,967 --> 00:49:31,467
La vida ha seguido adelante para nosotros.
892
00:49:32,052 --> 00:49:33,642
Sabes, tengo un par de hijos,
893
00:49:34,137 --> 00:49:35,717
mi hermana tiene un par de hijos.
894
00:49:35,973 --> 00:49:39,233
Y debería haber mucha alegría en eso,
y hay,
895
00:49:39,309 --> 00:49:40,479
pero justo detrás de eso,
896
00:49:41,144 --> 00:49:42,314
sabes, estoy pensando,
897
00:49:42,396 --> 00:49:43,606
Ya sabes, tío Rey.
898
00:49:46,984 --> 00:49:50,204
Se le extraña en todo.
899
00:49:58,495 --> 00:50:02,165
[Allison] No vi el vídeo de la boda.
durante seis años después de su muerte.
900
00:50:02,541 --> 00:50:05,041
Había visto fotografías de él.
901
00:50:05,961 --> 00:50:08,011
Pero cuando lo ves moverse,
902
00:50:08,088 --> 00:50:10,968
se vuelve un poco más real, así que...
903
00:50:12,426 --> 00:50:13,466
[susurros] Lo siento.
904
00:50:13,552 --> 00:50:15,552
[respiración temblorosa]
905
00:50:16,555 --> 00:50:18,305
-[olas rompiendo]
-Pase lo que pase, Allison,
906
00:50:18,849 --> 00:50:20,059
Te amaré por siempre.
907
00:50:23,353 --> 00:50:25,943
Por muy triste que fuera,
también estaba esta magia
908
00:50:26,064 --> 00:50:30,324
para recordar cuanto amor
había entre nosotros.
909
00:50:32,029 --> 00:50:34,029
-[ambos ríen]
-[multitud riendo]
910
00:50:35,907 --> 00:50:36,947
[suspiros]
911
00:50:38,577 --> 00:50:41,077
[la voz se quiebra] Lo amaba
más que nada en el mundo.
912
00:50:43,498 --> 00:50:46,418
[aplausos y aplausos]
913
00:50:49,379 --> 00:50:51,049
[suena desvaneciéndose]
914
00:50:55,844 --> 00:50:57,854
[tema musical sonando]