1
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
آنجا، آنجا

2
00:00:56,440 --> 00:01:00,240
-همه رو برد.
-دیشب همه آنها را دستگیر کردی؟

3
00:01:00,240 --> 00:01:01,440
بله دیشب

4
00:01:02,720 --> 00:01:06,480
ما به سختی یک ساعت بیرون بودیم،
من فقط دو تا جان داشتم...

5
00:01:06,480 --> 00:01:08,480
... سپس، حدود 12 یا 1،
ماشینی می ایستد و ...

6
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
چه ماشینی؟

7
00:01:09,920 --> 00:01:13,680
ماشینی که این دو نفر از آن بیرون آمدند.
-چه رنگی بود؟

8
00:01:13,680 --> 00:01:18,160
آبی سرمه ای.
حتی فکر کردم ممکن است پلیس باشد.

9
00:01:18,160 --> 00:01:21,440
سپس در باز شد
و دو اراذل و اوباش بیرون رفتند.

10
00:01:21,440 --> 00:01:25,120
یکی سیلی به چشمانم زد
خیلی سخت ستاره ها را دیدم!

11
00:01:25,440 --> 00:01:27,040
شروع کردم به جیغ زدن

12
00:01:27,560 --> 00:01:29,880
محکم به سر رکسانا کوبید
در حاشیه ...

13
00:01:29,880 --> 00:01:33,960
او از موهای لردانا بند انداخت
و با او خیابان را پاکسازی کرد.

14
00:01:34,400 --> 00:01:40,080
نیکو، من نمی توانم این را تحمل کنم.
این بار شکایت می کنم.

15
00:01:41,200 --> 00:01:45,360
لعنتی ها! نه حتی موش
اینطوری کلافه شو!

16
00:01:45,600 --> 00:01:49,440
-میخوای شکایت کنی؟
-آره، دارم.

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,200
-خوبه
-صبر کن کجا میری؟

18
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
اگر می خواهی در مورد آن گنگ باشی،
این مراسم تشییع جنازه شماست

19
00:01:56,040 --> 00:01:59,280
-این چطور خنگه؟
-چطور خنگه؟

20
00:02:00,120 --> 00:02:03,880
به نظر شما این افراد
آیا چیزی را درست می کنند؟

21
00:02:08,080 --> 00:02:12,160
در ضمن من به رئیس چی بگم
وقتی او در مورد شکایت می شنود؟

22
00:02:12,160 --> 00:02:16,080
بهش اعتماد نداری
برای مراقبت از این آشفتگی؟

23
00:02:17,040 --> 00:02:19,400
مثل اینکه دیشب ازش مراقبت کرد؟

24
00:02:21,200 --> 00:02:25,440
اتفاقی که دیشب افتاد نمی شود
دوباره اتفاق بیفتد من می توانم به شما این قول را بدهم.

25
00:02:26,360 --> 00:02:28,400
اگه بشه چی؟

26
00:02:29,600 --> 00:02:32,800
برای تو آسان است که بگویی، تو آنجا نبودی،
تو نمی دانی...

27
00:02:32,800 --> 00:02:35,000
از کجا میدونی که من ندارم

28
00:02:36,160 --> 00:02:37,560
مادا به من نگاه کن

29
00:02:37,560 --> 00:02:40,600
اگر چیزی شبیه به آن دوباره پایین بیاید،
من شخصا شما را به فروشگاه پلیس می برم

30
00:02:40,600 --> 00:02:43,680
و من شکایت را به شما می نویسم.

31
00:02:43,960 --> 00:02:47,480
-بیا نیکو...
-قسم میخورم مادا!

32
00:02:51,640 --> 00:02:53,240
چه خواهد بود؟

33
00:02:55,480 --> 00:02:56,920
باشه

34
00:04:14,880 --> 00:04:21,600
سایه ها
قسمت 2

35
00:05:05,120 --> 00:05:08,480
کسی که فکر می کند عضله سازی است
ایده خوبی در ساعت 6 صبح است؟

36
00:05:10,000 --> 00:05:11,440
کسانی که می توانند.

37
00:05:14,040 --> 00:05:16,080
برای آن خارش دارید، آیا؟

38
00:05:19,560 --> 00:05:23,520
-و کسی نیست که آن را بخراشد...
-ناراحت نشدی؟

39
00:05:24,320 --> 00:05:28,120
یکی چیکار میکنه
به دیگری ربطی دارد؟

40
00:05:28,400 --> 00:05:30,680
یورتمه ناگهانی داغ است،
ها؟

41
00:05:30,960 --> 00:05:34,720
چه برسد به اینکه آن زبان خود را به زبان بیاوری
برای استفاده بهتر؟

42
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
همین؟ منقضی شده؟

43
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
یک بار از این یکی را دریافت کنید، درست است؟

44
00:07:26,880 --> 00:07:28,760
من باید بروم.

45
00:07:44,320 --> 00:07:46,760
تو اینا چیکار میکنی
ساعت؟

46
00:08:09,120 --> 00:08:11,360
-تو داری اینقدر دیوونه میشی!
-سلام!

47
00:08:11,360 --> 00:08:13,040
به من "هی" نکن،
وقتی او کمی گند است!

48
00:08:13,040 --> 00:08:15,080
-آیپاد من کجاست مرد؟
-همین جایی که گذاشتی

49
00:08:15,080 --> 00:08:17,200
-کجا؟
-در کتابخانه

50
00:08:17,200 --> 00:08:18,840
ماگدا! اومدی بیرون
از سمت اشتباه تخت؟

51
00:08:18,840 --> 00:08:21,000
-اگر آیپاد من را گرفته باشد و حالا...
-پس؟

52
00:08:21,920 --> 00:08:23,720
نمیشه یه روز بری
بدون اون هدفون؟

53
00:08:23,960 --> 00:08:28,440
-نمیتونه
-صبح! همه بیدارن؟

54
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
میخوای چندتا شلاق بزنم
تخم مرغ؟

55
00:08:32,800 --> 00:08:33,840
دارم میرم بیرون

56
00:08:35,400 --> 00:08:38,880
چه نقشه ای با چمن
در پشت، رلو؟

57
00:08:39,360 --> 00:08:43,160
-دیگه چی؟ بگذار رشد کند.
-منظورم اون چمن بود که اونجا نیست.

58
00:08:43,160 --> 00:08:44,920
-چیزی که وجود ندارد به آنجا می رسد.
-چه زمانی؟

59
00:08:44,920 --> 00:08:47,320
-وقتی اونجا باشه میبینیش.
-راستی الان رلو...

60
00:08:47,320 --> 00:08:49,360
این علف در حیاط یا غذای روی میز است،
انتخاب شما!

61
00:08:49,360 --> 00:08:50,800
اینطوری نباش!

62
00:08:51,280 --> 00:08:55,080
من فکر کردم، حالا ما الماس ها را گرفتیم
و سفرهای دریایی خارج از مسیر...

63
00:08:55,080 --> 00:09:00,560
... شاید بتوانیم خانه را تمام کنیم!
حداقل چمن و حصار.

64
00:09:05,680 --> 00:09:09,080
شیر دارد این کار را می کند
به سبک سگی!

65
00:10:03,040 --> 00:10:04,520
مرا در راه رها کن، آیا؟

66
00:10:04,520 --> 00:10:08,560
مطمئنا، اما حرکت کن، من عجله دارم.
این تمام چیزی است که می خواهید بپوشید؟

67
00:10:12,520 --> 00:10:15,360
بله، مرد کوچولو، همین.

68
00:10:16,360 --> 00:10:18,960
چی؟ نمیتونه بگیره
رقابت؟

69
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
جذاب! باکلاس!

70
00:10:42,560 --> 00:10:46,200
میخوای با من بیای
و پای خود را بالا بیاورید؟

71
00:10:47,240 --> 00:10:49,760
دارم میخرم این غذای من است.

72
00:10:53,000 --> 00:10:56,360
هنوز درگیر آن جیانی بدبخت هستم،
شما هستید؟

73
00:10:59,400 --> 00:11:04,520
-از جیانی از کجا میدونی؟
-یه پرنده کوچولو به من گفت.

74
00:11:07,680 --> 00:11:08,880
ریلستر، پسر...

75
00:11:11,240 --> 00:11:14,240
فایده ای ندارد که اجازه دهید او به شما برسد،
یک بوزو که هرگز نبوده یا انجام نشده است
چمباتمه زدن

76
00:11:14,240 --> 00:11:19,120
-نه تا زمانی که او را می شناسم.
-پاپ از مرده بد نگو!

77
00:11:20,440 --> 00:11:24,720
من در مورد زنده ها همین طور صحبت می کنم!
-شاید نباید.

78
00:11:24,720 --> 00:11:27,000
چک کردن شما!

79
00:11:28,480 --> 00:11:32,560
تمام ترک های جوان ترك سر به سر من،
و هنوز روشن نشده است

80
00:11:32,560 --> 00:11:36,320
-منظورم این است که شما تمام واقعیت ها را ندارید.
-چه حقایقی؟

81
00:11:36,720 --> 00:11:38,080
چاقو در او فرو کردی؟
شکم؟

82
00:11:38,080 --> 00:11:40,160
-این نیست.
-پس چی؟

83
00:11:41,440 --> 00:11:46,880
پس اگر من به یک بیچاره تف کنم
و به صورت او برخورد می کند

84
00:11:46,880 --> 00:11:48,360
... تقصیر من است؟

85
00:11:48,360 --> 00:11:51,000
اینطوری زندگی کردی؟

86
00:11:51,600 --> 00:11:55,000
من آن را همانطور که زندگی کردم،
برای رسیدن به 68 سالگی کافی است!

87
00:11:55,000 --> 00:11:56,640
هر چی میخوای بگو...

88
00:11:57,080 --> 00:12:00,640
-پس بگو چطوری...
-بیا ولش کنیم

89
00:12:00,640 --> 00:12:01,840
اینجا را بکش

90
00:12:04,280 --> 00:12:08,560
هرچی میگم مسخره میکنی
مثل گند تو بو نخور!

91
00:12:52,960 --> 00:12:55,720
اون اونجا میتونه مال تو باشه

92
00:12:58,320 --> 00:13:00,240
ممکن است، چه کسی می داند؟

93
00:13:02,360 --> 00:13:05,720
اما من شک دارم.
قضاوت با لیوان روی مادرش!

94
00:13:07,720 --> 00:13:11,160
من حتی او را به هم نمی زنم
با بالشی روی صورتش

95
00:13:11,160 --> 00:13:16,280
-تو خیلی اهل انتخاب هستی!
-همینطور که باید! براندو

96
00:13:16,720 --> 00:13:19,600
تو کاملا دامن گیر هستی،
ها؟

97
00:13:20,600 --> 00:13:22,400
من دنبال سهمم هستم

98
00:13:22,720 --> 00:13:25,400
اما من همه چیز را خراب نمی کنم
که مثل دیگران حرکت می کند

99
00:13:25,400 --> 00:13:27,880
-تو که نه؟
-نه

100
00:13:29,880 --> 00:13:34,920
من همیشه اهل کتاب بودم،
به فلسفه و همه اینها.

101
00:13:38,800 --> 00:13:41,600
-هیچوقت اینو نخواستی؟
-چی؟

102
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
مانچکینز.

103
00:13:44,080 --> 00:13:45,760
یک همسر

104
00:13:47,880 --> 00:13:53,640
زمانی بود، یک شب، اما بعد
دست به کار شدم و آن را فراموش کردم.

105
00:13:59,080 --> 00:14:01,600
پس، چه خبر است در انگور؟

106
00:14:06,200 --> 00:14:09,760
آیا ارمیا را می شناسید؟
-اون از راهووا؟

107
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
نه، برادرش تومیتا است.
این یکی کرنل است.

108
00:14:12,200 --> 00:14:13,640
من هر دوی آنها را می شناسم.

109
00:14:15,800 --> 00:14:20,520
-او چقدر پول دارد؟
او چند دختر را در موسیلور دستگیر کرد.

110
00:14:21,240 --> 00:14:23,160
-اون چی؟
-درست شنیدی

111
00:14:23,960 --> 00:14:26,680
دیشب با چند نفر رانندگی کرد
بچه ها همه رو توی ماشینش انداخت...

112
00:14:26,680 --> 00:14:30,040
...سپس پاره کرد
مثل خیار خنک!

113
00:14:30,320 --> 00:14:32,800
او فقط آن یکی را پشت سر گذاشت.

114
00:14:36,840 --> 00:14:38,600
چرا او را نگرفتند؟

115
00:14:38,600 --> 00:14:42,640
چرا واقعا!
او بیشتر از ارزشش قرص می‌خرد.

116
00:14:44,640 --> 00:14:46,080
چقدر از او بپرسم؟

117
00:14:46,880 --> 00:14:51,920
هیچی، رئیس از او می خواهد که وارد شود
بدهی اش اما او دختران را پس می دهد.

118
00:14:54,960 --> 00:15:00,240
و او هزینه های بیمارستان را تامین می کند
و دارو برای دخترانی که او کتک زد.

119
00:15:01,280 --> 00:15:05,320
-کاپیتان این را گفت؟
-بله، دستورات کاپیتان.

120
00:16:03,000 --> 00:16:06,680
تدی! تدی!

121
00:16:09,440 --> 00:16:10,720
سلام، مات!

122
00:16:17,520 --> 00:16:18,880
سلام.

123
00:16:18,880 --> 00:16:23,400
آیا او از آن دسته ای نیست که آن را قفل می کند؟
فک دور دستت؟

124
00:16:23,800 --> 00:16:27,160
-پیت بول
-و نی کوتاه را با او گرفتی.

125
00:16:27,520 --> 00:16:29,320
دست یک اندام حیاتی نیست

126
00:16:29,320 --> 00:16:34,640
بنابراین به او آموزش دادم که برای این کار برود
گلو یا توپ ها می خواهید ببینید؟

127
00:16:35,640 --> 00:16:38,280
-بیا بریم
-آقای رلو؟

128
00:16:38,520 --> 00:16:40,960
آیا باید لاستیک بیاورم؟
چکمه؟

129
00:16:41,200 --> 00:16:44,160
پسر، کفش رکابی بپوش و
جوراب ماهیگیری برای همه چیزهایی که برایم مهم است.

130
00:16:44,160 --> 00:16:47,600
-به هر کدام مال خودش.
-نه، یعنی خون میاد؟

131
00:16:47,920 --> 00:16:49,760
من نمیخوام کثیف بشم

132
00:16:49,760 --> 00:16:51,800
-تئودور...
-تدی

133
00:16:52,160 --> 00:16:54,080
سر و صدا راه نیندازید

134
00:16:54,960 --> 00:16:56,440
من فقط تو را با خود میبرم
به قول پدرت

135
00:16:56,440 --> 00:16:59,720
-اما شروع نکن به دور زدن.
-منظورت چیه؟

136
00:17:00,080 --> 00:17:02,480
منظورم اینه که مامان رو نگه میداری
و از آن دور بمانید

137
00:17:03,960 --> 00:17:08,320
این بچه هایی که من با آنها سر و کار دارم نیازی ندارند
بهانه ای برای خم کردنت!

138
00:17:08,920 --> 00:17:12,840
-من با
-با چی کار میکنی؟

139
00:17:13,600 --> 00:17:18,120
"من با این بچه ها سر و کار دارم"
نه "من با آن سر و کار دارم."

140
00:17:19,160 --> 00:17:21,520
شما واقعاً چشم قهوه ای خود را می خواهید
نوک زد.

141
00:17:22,640 --> 00:17:25,600
-به خصوص نه
-به خصوص نه؟

142
00:17:25,600 --> 00:17:28,720
-ترجیح میدم نه
-ترجیح میدی نه؟

143
00:17:30,600 --> 00:17:31,640
خیر

144
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
دست و پنجه نرم کن

145
00:17:53,040 --> 00:17:57,200
-راخمانینوف را دوست داری؟
-من مشروب نمیخورم و رانندگی میکنم.

146
00:18:53,160 --> 00:18:55,800
آیا خودمان را تحویل می دهیم
در حال حاضر؟

147
00:19:22,000 --> 00:19:26,040
-روز بخیر، آیا Guv' Tanase وارد شده است؟
-چه کسی می خواهد بداند؟

148
00:19:26,040 --> 00:19:27,520
من پسر عمویش، تینل هستم.

149
00:19:27,520 --> 00:19:30,880
اورژانسی برگشت به خانه
و او به سلول خود پاسخ نمی دهد.

150
00:19:30,880 --> 00:19:32,720
به توالت رفت.

151
00:19:37,080 --> 00:19:40,120
قاتل آن بچه است
از ابتدا

152
00:19:51,360 --> 00:19:53,080
-Guv' Tanase؟
-لعنتی مرد...

153
00:19:53,080 --> 00:19:55,280
حتی نمی توانم استراحت کنم
کرپر

154
00:19:55,280 --> 00:19:58,240
بیمارستان شهرداری
روی تلفن برای شما

155
00:19:59,520 --> 00:20:04,360
این خانم شماست... باید می رفت داخل
برای جراحی اورژانسی

156
00:20:04,640 --> 00:20:06,440
او تصادف کرد.

157
00:20:06,840 --> 00:20:11,440
یک خروس در سوراخ پایش گیر کرد
و مشکل تنفسی داشت!

158
00:20:12,520 --> 00:20:17,000
لعنت به دیدنت، رلو!
اینقدر نزدیک بود که خودم را ول کنم

159
00:20:17,440 --> 00:20:21,600
-هنوز بند بند می پوشی، گوو تاناس؟
-البته! اجازه می دهد گونه ها نفس بکشند.

160
00:20:21,600 --> 00:20:24,160
تو در شبدر هستی،
با قضاوت توسط تایپیست جدید.

161
00:20:24,160 --> 00:20:27,880
لعنتی، بذار بهت بگم!
او تکان نمی خورد، از 9 تا 5.

162
00:20:27,880 --> 00:20:30,360
نه بی اس، نمی تونستی فضولیش کنی
از پست او با لیفتراک!

163
00:20:30,360 --> 00:20:33,760
-او مثل ابوالهول بزرگ است.
-مثل یک قانونگذار باید باشد، درست است؟

164
00:20:33,760 --> 00:20:36,080
-بی تسلیم
-اگه اینطوری بگی

165
00:20:37,120 --> 00:20:41,520
-خانم کوچولو کیه؟
-او پسر کاپیتان است.

166
00:20:44,520 --> 00:20:48,480
-تناز. مفتخرم
-تدی

167
00:20:50,640 --> 00:20:53,600
چه برسد به اینکه شما دو تا به کلبه بروید
به وقت خودت؟

168
00:20:53,600 --> 00:20:56,320
بیا، من باید با شما صحبت کنم.

169
00:21:21,040 --> 00:21:24,680
من فکر کردم تو گیر نکردی
در این نوع درهم و برهم

170
00:21:25,320 --> 00:21:28,280
من امروز فقط این اسباب بازی ها را دارم.

171
00:21:32,160 --> 00:21:34,560
اما اگر هنوز می خواهید،
من تا یک ماه دیگر آن را افزایش خواهم داد.

172
00:21:34,560 --> 00:21:36,600
چیز بزرگی در راه است.

173
00:21:36,600 --> 00:21:39,880
این یکی گلوله های لاستیکی شلیک می کند.
اگه بخوای میتونم 10 تا ماگ بریزم.

174
00:21:39,880 --> 00:21:43,400
این شما را 200 عقب می‌اندازد، فقط برای شما،
برادر من از یک مادر دیگر

175
00:21:43,400 --> 00:21:46,960
-نمیخوای حساب کنی؟
-حساب به کی؟

176
00:21:47,240 --> 00:21:53,880
تمام ماه گذشته تلفن های ما مرده بودند،
چون این بچه ها قبض را پرداخت نکردند.

177
00:21:54,880 --> 00:21:58,600
تمام چیزهایی که در زرادخانه ولادون وجود دارد.
-شنیدم که با یک خوشه برخورد کرد.

178
00:21:58,600 --> 00:22:00,080
جوخه جنایت

179
00:22:02,920 --> 00:22:04,120
5000 ولت!

180
00:22:04,120 --> 00:22:07,560
مثل اینکه کار هیچ کس نیست، شما را از بین می برد.
اما باید صبر کنید تا شارژ شود.

181
00:22:07,560 --> 00:22:08,800
-تا کی؟
-5 ثانیه

182
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
من تا آن زمان جاده کش خواهم بود.

183
00:22:17,280 --> 00:22:19,240
رانت اوباش!

184
00:22:29,880 --> 00:22:32,600
ماگدا!

185
00:22:32,840 --> 00:22:35,880
-چی؟
-مگه نگفتم لباسشو بگیری؟

186
00:22:35,880 --> 00:22:38,160
-اون چیه؟
-مگه نه...

187
00:22:38,160 --> 00:22:41,920
باران شروع شده است! لباسشویی!

188
00:22:51,560 --> 00:22:53,440
سلام، یک دست می خواهید؟

189
00:23:24,320 --> 00:23:25,600
بیا داخل

190
00:23:25,880 --> 00:23:28,600
نمی توانم، لباسشویی را رها کردم
در حیاط

191
00:23:28,920 --> 00:23:30,880
هیچ کس آنها را بدزدد
در این هوا

192
00:23:30,880 --> 00:23:35,400
-نه ولی باید برگردم داخل.
-برو... سرت بالا!

193
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
متشکرم.

194
00:23:47,200 --> 00:23:51,200
-چایی؟ یا قهوه؟
-نه ممنون

195
00:23:52,440 --> 00:23:57,360
پس شیر؟ کاکائو؟
سوپ کوفته؟ براندی گیلاس؟

196
00:24:01,360 --> 00:24:04,360
-کودرین.
-جینا جینا اونسسکو

197
00:24:07,120 --> 00:24:12,360
-پس چایی و شاید کمی براندی.
-چای اونوقته. و کمی براندی.

198
00:24:21,960 --> 00:24:24,840
بسیار موظف،
برای استخراج لجن!

199
00:24:24,840 --> 00:24:27,760
-میتونم بهت زنگ بزنم جینا درسته؟
-آری

200
00:24:30,160 --> 00:24:33,320
-تو اینجوری به دنیا اومدی؟
-من باید خیلی خوش شانس باشم.

201
00:24:33,560 --> 00:24:35,520
الان بهتر بودم

202
00:24:36,920 --> 00:24:41,680
من 7 سال پیش تصادف کردم.
در راه بازگشت از ترکیه.

203
00:24:42,520 --> 00:24:45,360
خسته بودم، مه گرفته بود و...

204
00:24:47,600 --> 00:24:49,720
و کسی نیست که به شما کمک کند؟

205
00:24:52,040 --> 00:24:56,040
اما، 2 سال بعد، او از آن خسته شد
شستن الاغم، فرانسوی ها را ببخشید.

206
00:24:56,480 --> 00:24:59,960
و به قول خودشان فرار کرد
با دیگری...

207
00:25:00,400 --> 00:25:01,640
... پسر عمویم.

208
00:25:01,920 --> 00:25:05,000
-جیز، چه چیزی...
-اسکانک؟

209
00:25:07,240 --> 00:25:08,680
من او را بخشیدم

210
00:25:08,680 --> 00:25:11,400
چطور می‌توانست از زمین بلند شود
کسی که از جهنم عبور می کند؟

211
00:25:11,400 --> 00:25:15,320
تو حتی در بستر نیستی،
امروز صبح تو را در حال تمرین دیدم

212
00:25:44,560 --> 00:25:48,080
آیا من به تفنگ از طریق شما؟
جیب هایی که انگار مال من است؟

213
00:25:48,080 --> 00:25:50,800
-ببخشید اجازه دارم؟
-حتما...

214
00:25:51,520 --> 00:25:54,200
اگر هوس دیگری می خواهید.

215
00:26:05,440 --> 00:26:07,160
-خوبه؟
-آری

216
00:26:07,560 --> 00:26:09,920
-میخوای؟
-نه نه

217
00:26:15,720 --> 00:26:21,520
از همان جایی است که حمله کردند و
7 نوع جیز را در پر کردن پیدا کرد.

218
00:27:02,920 --> 00:27:05,040
-اینجا بمون
-ولی من قراره بیام...

219
00:27:05,040 --> 00:27:10,000
قرار است برگردی
پدرت امشب یک تکه است

220
00:27:18,200 --> 00:27:19,920
بمان...

221
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
... اینجا!

222
00:28:23,960 --> 00:28:26,920
-کی اونجاست؟
-با قبض چراغ.

223
00:28:27,160 --> 00:28:29,760
چه قبض نور، مرد؟ دوباره؟

224
00:28:30,880 --> 00:28:32,840
جهنم خونین...

225
00:28:37,120 --> 00:28:40,440
تمام شدی، ولگرد!
میدونی من کی هستم؟

226
00:28:46,320 --> 00:28:50,400
آسان، آسان. از طریق دهان شما
از طریق دهان نفس بکشید.

227
00:28:50,400 --> 00:28:53,040
بلند شو!

228
00:29:16,240 --> 00:29:20,640
اون دخترایی که ازشون جدا شدی
موسیلور، آنها را برمی گردانی.

229
00:29:21,600 --> 00:29:27,120
دختران موسیلور
شما آنها را پس خواهید داد. متوجه شدید؟

230
00:29:28,480 --> 00:29:32,720
مرد، آیا من خودم را روشن می کنم؟
شما آن دختران را رها خواهید کرد.

231
00:29:34,560 --> 00:29:36,720
و خسارتی که به آنها زدی بپرداز.

232
00:29:37,000 --> 00:29:40,720
متوجه شدید؟
مجبورم نکن دوباره بیام اینجا!

233
00:29:40,720 --> 00:29:42,960
-من پیدات میکنم!
-این چیه مرد؟

234
00:29:42,960 --> 00:29:46,760
من تو و همه را پیدا خواهم کرد
تو دوست داری...

235
00:29:46,760 --> 00:29:49,120
من چرندیات زنده را خراب خواهم کرد
از همه شما!

236
00:29:49,120 --> 00:29:52,040
منو پیدا میکنی؟
تو منو پیدا خواهی کرد، ها؟

237
00:29:55,160 --> 00:29:58,760
من اینجا هستم، آمدم پیش شما!
برو، حرفت را بگو!

238
00:31:18,040 --> 00:31:22,080
در تاریکی شب، در نیمه های
صحرا که توسط 20 توارگ احاطه شده است.

239
00:31:22,080 --> 00:31:25,080
سلول های ما کار نمی کردند،
هیچ چیز عبور نمی کرد

240
00:31:25,080 --> 00:31:29,160
در بربر سر ما فریاد می زدند!
ناگفته نماند اسلحه داشتند!

241
00:31:30,520 --> 00:31:33,000
- مسلسل؟
-نه کاملا اما هنوز...

242
00:31:33,000 --> 00:31:34,440
... تفنگ، قمه.

243
00:31:35,240 --> 00:31:38,240
ما فقط چاقوهای جیبی داشتیم
برای باز کردن قوطی ها!

244
00:31:38,240 --> 00:31:39,920
پس آنها چه می خواستند؟

245
00:31:39,920 --> 00:31:43,160
آنچه همه مردان در این دنیا می خواهند،
یک زن

246
00:31:46,680 --> 00:31:50,680
بریم خونه
ما به اندازه کافی اینجا بودیم.

247
00:31:50,680 --> 00:31:53,560
-بیا یه ذره بیشتر بمونیم!
-الان گفتم

248
00:31:54,680 --> 00:31:56,480
-خداحافظ!
-ببین!

249
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
خداحافظ

250
00:31:58,960 --> 00:32:01,640
-ممنون
-از داشتنت خوشحالم

251
00:32:02,480 --> 00:32:07,000
شاید همه شما بتوانید بیایید
شوهر هم یک شنبه شب

252
00:32:07,000 --> 00:32:09,560
-یه باربیکیو می خوریم، چند اسپریتزر.
-میبینیم

253
00:32:09,560 --> 00:32:13,280
شوهرم اهل معاشرت نیست
به علاوه، او شنبه ها کار می کند.

254
00:32:13,280 --> 00:32:18,000
سپس، فقط خودتان را بیاورید.
و البته بچه ها

255
00:32:19,480 --> 00:32:21,120
خواهیم دید.

256
00:32:57,920 --> 00:33:04,040
-نمی دونم کلید درستی هست یا نه.
-بهتره مطمئن بشی که هستن.

257
00:34:00,520 --> 00:34:01,640
پنهان کردند...

258
00:34:01,640 --> 00:34:06,800
اگر حتی نفس کشیدنت را بشنوم، خواهم شنید
عرشه شما مانند یک گونی سیب زمینی!

259
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
برویم

260
00:34:37,160 --> 00:34:39,040
دست بردار،
چه کسی می داند او چه چیزی را حمل می کند!

261
00:34:39,040 --> 00:34:41,800
-او به سختی می تواند بایستد، من نمی توانم!
-صبر کن!

262
00:36:20,640 --> 00:36:25,440
-باشه پس فردا میبینمت...
-دیگه نباید با من بیای.

263
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
او تناسب اندام خواهد داشت.

264
00:36:31,960 --> 00:36:35,160
-چند سالته؟
-18.

265
00:36:37,160 --> 00:36:39,800
برو همان کاری را که 18 ساله ها انجام می دهند انجام بده.

266
00:36:41,120 --> 00:36:44,040
-مثل چی؟
-نمیدونی

267
00:36:46,080 --> 00:36:48,400
اما کاری که امروز انجام دادی اینطور نیست.

268
00:36:49,880 --> 00:36:54,080
کجایی شیطان؟
ای لعنتی

269
00:36:57,240 --> 00:37:04,000
در حال حاضر BPMW ها را گاز می گیرید، آیا؟ من خواهم کرد
دندوناتو درآور، مات لعنتی!

270
00:37:05,560 --> 00:37:09,360
ببین چیکار کردی! کجایی؟
کجا؟؟

271
00:37:09,360 --> 00:37:12,840
...پس گفت چی بنویسیم
پدر و مادر ما برای امرار معاش انجام می دهند.

272
00:37:12,840 --> 00:37:16,960
و دکتر، مهندس را زمین گذاشتیم،
راننده، راننده آمبولانس...

273
00:37:17,360 --> 00:37:19,240
مال من گفت راننده تاکسی...

274
00:37:19,480 --> 00:37:23,080
و لوکا، کمی اردک عجیب و غریب،
ماینر را کنار بگذار

275
00:37:24,280 --> 00:37:25,920
معدنچی هم شغله!

276
00:37:26,360 --> 00:37:31,000
بله، اما بعد از آن Teach آمد و
پرسید یا بیشتر شبیه آن را زمزمه کرد...

277
00:37:31,360 --> 00:37:34,520
"لوکا، مگه پدرت نیست
فوت شده؟"

278
00:37:35,000 --> 00:37:40,760
و می گوید: «بله، برای همین گفتم
معدنچی چون الان زیرزمینی است!"

279
00:37:45,920 --> 00:37:47,880
یک معدنچی!

280
00:37:48,200 --> 00:37:50,320
خدایا!

281
00:37:50,760 --> 00:37:53,240
من خودم چند معدنچی را می شناسم!

282
00:37:56,520 --> 00:37:58,160
ماگدا!

283
00:38:15,160 --> 00:38:16,720
سلام کیتی!

284
00:38:18,040 --> 00:38:21,280
چی شده پسر عزیزم
مامانت رو پیدا نمیکنی؟

285
00:38:21,280 --> 00:38:25,760
من دنبال آقای رلو هستم.
آمدم چند ابزار را کنار بگذارم.

286
00:38:27,800 --> 00:38:29,120
مامانی!

287
00:38:34,880 --> 00:38:38,560
این پسر است، می گوید او شما را آورده است
ابزار شما برگشت

288
00:38:39,440 --> 00:38:42,640
-چی؟
-یه پسره با وسایلت اومده.

289
00:38:57,760 --> 00:39:01,680
-H-h-چطور به اینجا رسیدی؟
-قبض برق شما

290
00:39:04,280 --> 00:39:09,120
فکر کردم عصبانی میشی، پس پول دادم
آن را برای شما کمترین کاری که میتونستم انجام بدم

291
00:39:10,280 --> 00:39:12,080
بابا هیچی نمیدونه...

292
00:39:12,080 --> 00:39:15,080
... در مورد این، یا در مورد آنچه اتفاق افتاده است
اوایل با شیر در تلویزیون

293
00:39:15,080 --> 00:39:18,360
-هیچ چیز زودتر اتفاق نیفتاد.
-دقیقا حرف من.

294
00:39:19,040 --> 00:39:22,080
-هی مامان می خواد بدونه که...
-برگرد داخل!

295
00:39:30,120 --> 00:39:33,040
-چی میخوای؟
-میخوام یاد بگیرم

296
00:39:38,600 --> 00:39:45,000
آقای رلو! فردا به دنبال من نیا،
من می روم تا شما را بیاورم.

297
00:39:59,880 --> 00:40:02,680
پایان قسمت 2