1
00:00:02,800 --> 00:00:05,520
“Birden iki daha iyidir” dedikleri zaman,
aslında bizi kastetmiyorlardı.

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,000
"Havalı!"

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,280
-Yani ortak bir eski sevgilimiz var.
-Kapa çeneni.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,240
“Two Much” sadece bir gösteri değil,

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,960
misafirler için travmadır.

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,240
- Bizi kızarttığın yer burası mı?
- Evet

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,520
Lütfen bu bölüm…

8
00:00:21,640 --> 00:00:23,560
Ama bu bizim için terapi.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,480
-Vay!
-Birçok erkek ev sahibi,

10
00:00:25,600 --> 00:00:28,400
öyle sorular sormuyorlar
kadınlar gerçekten sormak istiyor.

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,240
Kadınlar ne düşünüyorsunuz?
bugün yüzleşmek zorunda mısın?

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,040
Sadece kendin ol ve
dünya bununla yüzleşecek.

13
00:00:32,160 --> 00:00:33,520
Bu cevabı beğendim!

14
00:00:33,720 --> 00:00:39,240
Twinkle burada tamamen yargılayabilir
duruşunuz, grameriniz ve yaşam tercihleriniz.

15
00:00:39,360 --> 00:00:40,240
Çok şık oldun.

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,680
Oldukça fazla İngilizce öğrendim,
ama henüz “Spiffy”yi bilmiyorum.

17
00:00:42,800 --> 00:00:44,040
Benimle tartışmaman gereken iki şey

18
00:00:44,160 --> 00:00:45,080
yaşım ve belim.

19
00:00:46,240 --> 00:00:48,000
Kajol'dan bir bakış

20
00:00:48,280 --> 00:00:51,400
ve herkes itiraf edecek
onların en derin, en karanlık sırları.

21
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
-Çocuklarım olacak.
-Ne?

22
00:00:53,440 --> 00:00:54,320
-Ne zaman?
-Yakında.

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
-Ah, hayır!
-Korku yok.

24
00:00:57,400 --> 00:00:58,200
Filtre yok.

25
00:00:58,320 --> 00:00:59,120
Sadece…

26
00:00:59,480 --> 00:01:01,160
Eğlence dolu!

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,840
Herkese merhaba,
ve Two Much'a hoş geldiniz.

28
00:01:20,240 --> 00:01:24,400
Bugün misafirlerimizden biri
ebedi bekar olarak bilinir.

29
00:01:24,880 --> 00:01:26,200
Ama sanırım onun şansını mahvettik

30
00:01:26,320 --> 00:01:29,200
evlenmenin
ona "kardeşim" diyerek.

31
00:01:31,240 --> 00:01:33,840
Ve diğer konuğu çağırıyoruz
Bay Mükemmeliyetçi.

32
00:01:35,320 --> 00:01:38,600
O kadar çok baskı var ki
küçük röportajlar

33
00:01:38,720 --> 00:01:40,520
beş saatlik podcast'lere dönüşüyor.

34
00:01:40,720 --> 00:01:41,680
Biz de şöyle düşündük:

35
00:01:41,800 --> 00:01:44,720
tüm ülke adına,
Özür dilemesi için onu buraya davet etmeliyiz.

36
00:01:44,920 --> 00:01:47,640
-Bütün gece uyuyamadım...
- Trigeminal nevraljim var.

37
00:01:47,800 --> 00:01:48,960
bir sorun mu var
"Tri" ile de mi?

38
00:01:51,680 --> 00:01:53,800
Dinlemek. Sen başıboş bir topsun,

39
00:01:53,920 --> 00:01:55,160
ve orada iki tane daha var.

40
00:01:55,520 --> 00:01:57,880
Aamir Khan için vazgeçin…

41
00:01:58,000 --> 00:01:59,560
ve Salman Khan.

42
00:01:59,680 --> 00:02:00,480
Hadi gidelim kardeşim.

43
00:02:05,400 --> 00:02:07,320
Bu iki saat ne zaman olacak?
sona mı gelindi?

44
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
Seyircimiz yok
ama seni alkışlıyoruz.

45
00:02:11,560 --> 00:02:12,440
Tamamen açık.

46
00:02:13,520 --> 00:02:14,360
MERHABA!

47
00:02:17,920 --> 00:02:20,640
Sana kanepeyi teklif ederdik.
ama seni kadroya almak istemiyoruz.

48
00:02:20,760 --> 00:02:21,680
-Tamam aşkım.
-Yani...

49
00:02:21,800 --> 00:02:23,640
Seni otlatma masasına götüreceğiz

50
00:02:23,760 --> 00:02:26,800
seni nerede besleyeceğiz,
ve sonra seni ızgarada pişireceğiz.

51
00:02:26,920 --> 00:02:28,120
-Elbette.
-Hadi gidelim.

52
00:02:28,240 --> 00:02:29,280
-Elbette.
-Aslında ikiniz de

53
00:02:29,400 --> 00:02:30,240
bizim sığırlarımızdır.

54
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
-Sizi bir ikramla karşılayacağız!
-Hadi.

55
00:02:34,240 --> 00:02:37,120
-Bugün elimizde ne var?
-Ah! Bu harika!

56
00:02:37,720 --> 00:02:39,280
-Bu çok fazla yiyecek.
-Evet.

57
00:02:39,400 --> 00:02:40,920
-Dabeli.
-Evet!

58
00:02:41,040 --> 00:02:42,560
-Seni hissedebiliyorum.
-Bunlardan bazıları favorileriniz.

59
00:02:42,680 --> 00:02:44,720
-Evet.
-Ve bazıları gerçekten

60
00:02:44,880 --> 00:02:45,960
-iğrenç şeyler.
-Bunu alabilir miyiz?

61
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
-Bunun gerçekten iyi bir şey olduğunu biliyorsun.
-Tabii ki yiyebilirsin.

62
00:02:48,120 --> 00:02:51,040
-Sizin için sipariş ettik.
-Dün röportaj yaptılar.

63
00:02:51,160 --> 00:02:53,520
Bunlar oradan arta kalanlar.

64
00:02:54,080 --> 00:02:56,680
Üzerine kovucu sıkmışlardı
karasinekleri uzaklaştırmak için,

65
00:02:56,920 --> 00:02:58,080
ve sen onu yedin.

66
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
Hayatta kalacak.
Daha kötü şeyleri de atlattı.

67
00:03:00,560 --> 00:03:01,480
Onu gördüm.

68
00:03:01,920 --> 00:03:04,640
Ama senin büyük bir yemek tutkunu olduğuna inanıyorum.
Evinize gelen herkes

69
00:03:04,760 --> 00:03:06,960
"Nasılsın?" diye sorulmaz.
Onlara "Ne yiyeceksiniz?" diye soruyorsunuz.

70
00:03:07,080 --> 00:03:08,280
-"Ne yiyeceksin?"
-Bu doğru mu?

71
00:03:08,480 --> 00:03:09,400
Bu doğru…

72
00:03:09,520 --> 00:03:13,360
Ve hakkında çok şey duyduk
mutfak becerilerinizi de geliştirin.

73
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
Bir şeyler yapıyorsun
"karışım" denir. Haklı mıyım?

74
00:03:15,520 --> 00:03:18,040
İşte o zamandı
Çalışmaya yeni başlamıştım.

75
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
Ve evden çıktığımda

76
00:03:19,680 --> 00:03:21,520
zamanın o noktasında,
herkes uyuyor olurdu.

77
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
Geri döndüğümde herkes
tekrar uyumaya giderdi.

78
00:03:23,920 --> 00:03:26,760
Evde ne yiyecek varsa...
Pirinç ve her neyse…

79
00:03:27,200 --> 00:03:29,720
Tavaya koyup ısıtacağım.

80
00:03:29,840 --> 00:03:32,520
ve… Biraz sebze ekleyin,
tavuk ve koyun eti,

81
00:03:32,640 --> 00:03:34,080
ve bazılarıyla birlikte

82
00:03:34,440 --> 00:03:36,800
salatalık, bunun gibi ve…

83
00:03:37,360 --> 00:03:39,880
biraz pancar ve tatlı turşu.

84
00:03:40,160 --> 00:03:41,000
Ben bunu yerdim.

85
00:03:41,120 --> 00:03:43,600
Bu aç insan için bunu yapabilir misin?

86
00:03:43,720 --> 00:03:46,440
Bununla şefin kim olduğu önemli değil…

87
00:03:48,960 --> 00:03:50,800
- Dabeli'yi denedin mi?
-Evet. Birçok kez.

88
00:03:50,920 --> 00:03:53,120
-Gujarati vada kaldırımı.
-Çok yaşadım.

89
00:03:53,240 --> 00:03:54,760
-Lagaan'ı çekmeye gittiğimde...
-Evet.

90
00:03:55,080 --> 00:03:57,000
-Her akşam Kachchh'ta.
-Dabeli mi?

91
00:03:57,120 --> 00:03:58,840
-Sana biraz teklif edebilir miyim--
-Hayır yemeyeceğim.

92
00:03:58,960 --> 00:04:00,320
-Biryani mi?
-Yemek yemeyeceğim.

93
00:04:00,440 --> 00:04:02,120
Başlarsam yemeyi bırakmayacağım.

94
00:04:02,240 --> 00:04:04,440
Tamam aşkım. Sadece bir ısırık. Hadi.

95
00:04:05,960 --> 00:04:08,600
Ve söz veriyoruz, bu
çok saf, temiz…

96
00:04:08,720 --> 00:04:11,160
Ve bu… Sen olduğundan beri
tam bir protein hayranı,

97
00:04:11,280 --> 00:04:14,720
benim kendime ait bir şeyim var
protein sallamak "tarifi".

98
00:04:14,960 --> 00:04:18,800
Biraz yumurta, badem sütü,
ve portakal suyu.

99
00:04:19,200 --> 00:04:21,560
- Kulağa iğrenç geliyor.
-Kulağa iğrenç geliyor.

100
00:04:21,680 --> 00:04:22,840
-Ama aslında oldukça lezzetli.
-Evet.

101
00:04:22,960 --> 00:04:24,280
-Portakal suyu ve yumurta?
-Evet.

102
00:04:24,400 --> 00:04:27,480
Yumurta aslında yenmeli
sadece yumurta olarak.

103
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
Ama en azından bir yudum almalısın.

104
00:04:31,520 --> 00:04:33,120
-Bu mu?
-Hadi, dene.

105
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
-Elbette.
-Aman Tanrım...

106
00:04:34,800 --> 00:04:36,360
O kadar da kötü değil.

107
00:04:36,480 --> 00:04:40,000
Hayatında ilk kez,
Soğuk bir batata vada içtim.

108
00:04:41,480 --> 00:04:42,920
Yemeğimize laf atıyor bebeğim.

109
00:04:43,040 --> 00:04:45,000
-Soğuk.
-Biliyorum. Hızlıca!

110
00:04:45,120 --> 00:04:47,040
-Güzel izle.
-Teşekkürler.

111
00:04:48,080 --> 00:04:49,560
-Evet…
-İşte buyurun.

112
00:04:51,240 --> 00:04:52,160
muhteşem!

113
00:04:52,880 --> 00:04:55,360
Yüksek sesle çığlık atıyorsun
onu harika yapmaz.

114
00:04:55,480 --> 00:04:57,360
-Harika!
-%100 sağlıklı olmalı.

115
00:04:57,480 --> 00:05:00,280
Bu %100 olacak
midemi bulandırdı.

116
00:05:01,400 --> 00:05:02,440
Sahip olduğumdan daha iyi.

117
00:05:02,560 --> 00:05:03,880
Bir keresinde birinin yanına gittim
ev ve dedi ki:

118
00:05:04,000 --> 00:05:06,640
"Bunların hepsi organik.
Salata bahçemden.

119
00:05:06,760 --> 00:05:07,880
Hiçbir şey kullanmıyorum.

120
00:05:08,040 --> 00:05:10,200
sadece gübreliyorum
kendi idrarımla. "

121
00:05:10,320 --> 00:05:11,640
Vay be! Sevimli. Peki sende mi vardı?

122
00:05:11,760 --> 00:05:14,600
Korktuğum için bunu yaşadım
Yapmadım, evime baskın yapılabilir.

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
-Az önce yedim.
-Peki o kimdi?

124
00:05:16,200 --> 00:05:17,360
Ona isim veremiyorum.

125
00:05:19,520 --> 00:05:21,840
Ama artık atıştırmalıklarımız bile
"kapat" diyorlar.

126
00:05:21,960 --> 00:05:24,200
Ve ana yemeğe gitmeliyiz.

127
00:05:24,320 --> 00:05:25,760
-Izgara yapmak için.
-Izgara yapmak için.

128
00:05:25,880 --> 00:05:27,360
-Hadi.
- Dabeli çok iyiydi.

129
00:05:28,360 --> 00:05:29,640
-Bir şey ister misin?
-Hayır, iyiyim.

130
00:05:29,760 --> 00:05:30,880
Biraz çay?

131
00:05:31,160 --> 00:05:32,680
-Nerede oturacağım?
-Nereye istersen.

132
00:05:32,800 --> 00:05:33,680
Şu tarafta oturmak ister misin?

133
00:05:34,120 --> 00:05:36,480
Hangisi senin daha iyi tarafın
ya da buna benzer bir şey mi?

134
00:05:36,600 --> 00:05:37,560
-Her şey yolunda.
-Her taraf iyi mi?

135
00:05:38,000 --> 00:05:40,160
-Her şey yolunda.
-En baştan başlayalım.

136
00:05:40,280 --> 00:05:42,120
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
ilk defa mı tanıştık?

137
00:05:42,640 --> 00:05:44,000
Herhalde...

138
00:05:44,560 --> 00:05:45,960
Çekim sırasında
Mela'dan sanırım.

139
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
-HAYIR.
-HAYIR? Peki o zaman?

140
00:05:47,480 --> 00:05:50,280
Tanrı! Sanırım. O kadar unutkan biriyim ki.

141
00:05:50,400 --> 00:05:53,320
Sanırım onunla ilk tanıştığımda,
Mahabaleshwar'da ya da başka bir yerdeydi.

142
00:05:53,640 --> 00:05:54,440
-Evet.
-Ders çalışıyordun.

143
00:05:54,840 --> 00:05:56,520
Tanıştım… Onu gördüm.
Tanışmadık.

144
00:05:56,640 --> 00:05:58,960
Onu Mahabaleshwar'da gördüm.
Sangeeta ile oturuyordu.

145
00:05:59,080 --> 00:06:00,920
Çok net hatırlıyorum.
Bunu giyiyordu

146
00:06:01,200 --> 00:06:03,280
gökkuşağı renginde bir kazak ve bisiklet sürüyordum.

147
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
Ve onu gördüm. Ben de onlara bakıyordum.

148
00:06:05,520 --> 00:06:07,240
ve bisikletle birlikte bir hendeğe düştüm.

149
00:06:08,400 --> 00:06:10,360
-Bu ilk seferdi--
-Onu hendeğe giderken mi gördün?

150
00:06:10,480 --> 00:06:12,200
-HAYIR.
- Hendeğe girdiğimi görmedi.

151
00:06:12,320 --> 00:06:13,360
Bana hikayeyi anlattı...

152
00:06:13,480 --> 00:06:16,080
Hayatta öyle zamanlar vardır ki
hendekte olmamı istiyorsun.

153
00:06:16,200 --> 00:06:18,040
Hayır. Asla…

154
00:06:18,160 --> 00:06:20,280
Ve sen benimle bir stüdyoda buluşmaya geldin.

155
00:06:20,400 --> 00:06:23,120
ve çok sevindim,
Büyük Aamir Khan geldi…

156
00:06:23,240 --> 00:06:24,080
-Öyle mi?
-Beni görmek için.

157
00:06:24,200 --> 00:06:25,720
Ve bu çok
göstermelik konuşma.

158
00:06:25,840 --> 00:06:28,560
Ne söylediğimizi hatırlamıyorum
ama aşağı doğru yürürken,

159
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
Bütün merdiven boyunca düştüm.

160
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
Dibe, kıçıma indim.

161
00:06:33,240 --> 00:06:36,080
Aşağı yürüdün ve dedin ki:
"Bunu sık sık yapar mısın?"

162
00:06:36,440 --> 00:06:39,080
Sen söylemeden önce, ben birisi değilim
alçakta durdu. Ben sadece beceriksizim

163
00:06:39,200 --> 00:06:40,040
sen de öyle.

164
00:06:41,640 --> 00:06:42,520
Evet. Bu bana benziyor.

165
00:06:42,720 --> 00:06:45,280
Ve Salman, seninle ilk tanıştığımda
Sangdil Sanam'ın setindeydi.

166
00:06:45,400 --> 00:06:46,760
-Evet.
-Babamın setlerinde.

167
00:06:46,880 --> 00:06:48,280
Ve sana geldiğimi hatırlıyorum…

168
00:06:48,480 --> 00:06:50,960
"Merhaba amca. Nasılsın?"
12 yaşındaydım.

169
00:06:51,080 --> 00:06:53,760
-Amca?
-12 yaşındaydım.

170
00:06:53,920 --> 00:06:54,880
Önemli değil.

171
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
Babasıyla ben çok yakındık.

172
00:06:57,000 --> 00:06:58,280
-Evet.
-Çok yakın.

173
00:06:58,400 --> 00:07:01,720
Neredeyse evdeydi…
Haftada iki kez.

174
00:07:01,960 --> 00:07:03,600
Aslında ölmeden hemen önce

175
00:07:03,720 --> 00:07:05,080
iki gün önce eve gelmişti.

176
00:07:05,280 --> 00:07:08,200
Aynı enerjiyle geldim
akciğerini giyiyor…

177
00:07:08,320 --> 00:07:11,080
-Lungi'leri... Çok renkli akciğerler. Evet.
-Kurta...

178
00:07:11,200 --> 00:07:13,440
Ve o geçiyordu
çok sıkıntılı bir yama.

179
00:07:13,920 --> 00:07:16,880
Kendini iyi hissetmiyordu.
"Dostum, bana bir içki hazırla" dedi.

180
00:07:17,240 --> 00:07:18,560
"Hayır efendim. Ben..." dedim.

181
00:07:18,800 --> 00:07:20,080
"Ben gidiyorum" dedi
birkaç gün içinde. "

182
00:07:20,200 --> 00:07:21,120
-Ah…
-Ah!

183
00:07:21,240 --> 00:07:24,240
Ben şöyleydim... "Bana bir içki yap" dedi.

184
00:07:24,360 --> 00:07:25,800
-Ah…
-Ne yapacağımı bilmiyordum.

185
00:07:26,240 --> 00:07:27,360
"Yap şunu dostum" dedi.

186
00:07:27,960 --> 00:07:29,400
Sonra ona bir içki hazırladım…

187
00:07:30,640 --> 00:07:33,800
ve iki gün sonra,
o artık yoktu.

188
00:07:34,640 --> 00:07:36,280
-Ve o çok yakındı--
-İyi değildi, değil mi?

189
00:07:36,400 --> 00:07:37,360
-Evet.
-İyi değildi.

190
00:07:37,680 --> 00:07:40,360
Ve o çok
Babama da yakın ve…

191
00:07:40,640 --> 00:07:43,720
Ve babamın büyük saygısı var
tüm aile için.

192
00:07:44,440 --> 00:07:47,080
Bütün aile. En güzel ailelerden biri

193
00:07:47,280 --> 00:07:49,240
film endüstrisinde
Mukherjee ailesidir.

194
00:07:50,600 --> 00:07:51,840
-Teşekkür ederim.
-Bunu duymak çok güzel.

195
00:07:51,960 --> 00:07:52,760
Evet.

196
00:07:53,000 --> 00:07:55,440
Şimdi, ama--Bu iyi ve güzel.
peki ya

197
00:07:55,560 --> 00:07:57,360
sevgilin mi? Bu ne zaman başladı?

198
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
İlk kez
Tanıştığımızı hatırlıyorum

199
00:07:59,880 --> 00:08:01,080
Aditya'nın evi…
Aditya Bhattacharya.

200
00:08:01,360 --> 00:08:02,160
-Sen--
-Hatırlama yok.

201
00:08:02,280 --> 00:08:04,960
Aditya ve ben bir kısa film yapmıştık.

202
00:08:05,080 --> 00:08:06,440
-Tamam aşkım.
-40 dakikalık bir film.

203
00:08:06,760 --> 00:08:08,960
-Biz de bunun için çekim yapıyorduk.
-Orada ne yapıyordum?

204
00:08:09,080 --> 00:08:12,480
Bir döngüyle gelmiştin.
Ona "merhaba" demeye gelmiştin

205
00:08:12,600 --> 00:08:13,400
ya da başka bir şey.

206
00:08:13,560 --> 00:08:14,960
Görseli hala hatırlıyorum çünkü

207
00:08:15,080 --> 00:08:17,760
kapısına tutundun
balkonunda ve şınav çekti.

208
00:08:17,880 --> 00:08:18,960
-Anlıyorum.
-Ben hatırlıyorum.

209
00:08:19,440 --> 00:08:21,960
-Oldukça mümkün. İlk seferinde...
-Bir bisikletle geldin.

210
00:08:22,080 --> 00:08:23,920
Oynadığımız
birlikte bir kriket maçı ve--

211
00:08:24,040 --> 00:08:25,360
-O da. Ama bu daha sonraydı.
-Evet.

212
00:08:25,560 --> 00:08:27,360
Sonra onun bütün toplarına vurdum
parkın dışında.

213
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
Görünüşe göre biz öyleydik
okulda birlikte.

214
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
-Gerçekten mi?
-Hepiniz bunu hatırlamıyorsunuz--

215
00:08:34,600 --> 00:08:35,920
-Bunu hatırlamıyoruz.
-Hatırlayamıyoruz.

216
00:08:36,040 --> 00:08:38,120
Çünkü oradaydım
dördüncü sınıfa kadar.

217
00:08:38,240 --> 00:08:39,720
Daha sonra dışarı atıldım…

218
00:08:40,240 --> 00:08:41,480
Neden dışarı atıldın?

219
00:08:41,920 --> 00:08:43,080
Zayıf bir hatıra.

220
00:08:43,320 --> 00:08:44,840
-Bir arkadaşımla koşuyordum.
-Tamam aşkım.

221
00:08:45,120 --> 00:08:47,760
Ve bacağıma takıldı.
ve düştü.

222
00:08:48,200 --> 00:08:50,800
Artık insanlar ona çelme taktığımı sanıyordu.
ama durum böyle değildi.

223
00:08:51,160 --> 00:08:53,000
Düştü ve bileğini kırdı...

224
00:08:53,240 --> 00:08:54,160
-Diş.
-Dişler.

225
00:08:54,280 --> 00:08:56,360
Bunun için dediler ki…

226
00:08:56,920 --> 00:08:59,280
"Tamam değil". Ve sonra şöyle oldu:
Şunu hatırlıyorum…

227
00:08:59,400 --> 00:09:00,840
Dışarıda cezalandırıldım

228
00:09:01,280 --> 00:09:02,120
okul.

229
00:09:02,440 --> 00:09:05,640
Babam "Şimdi ne yaptı?" diye sordu.
Dördüncü sınıftaydım.

230
00:09:05,760 --> 00:09:08,800
Sonra babam geldi
ve öğretmenle konuştum,

231
00:09:08,920 --> 00:09:10,880
ve öğretmen şöyle dedi: "Hayır, Bay Khan.

232
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
-Bu onun hatası değil. Bu senin hatan. "
-Ah!

233
00:09:13,320 --> 00:09:16,400
"Ne yaptım?" diye sordu. Dedi ki:
"Ücreti ödemeniz gerekiyor

234
00:09:16,640 --> 00:09:18,800
Ücretler için zamanında gelmediniz.
Bu yüzden onu dışarıda tuttuk. "

235
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
Dedi ki: "O zaman yapmalısın
beni orada bekletiyorsun. "

236
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
Hatırlıyorum. Ailem yapamadı
Ücretlerimi de zamanında öde.

237
00:09:24,120 --> 00:09:26,360
Ve duyururlardı
Meclisteki isimlerimiz.

238
00:09:26,680 --> 00:09:28,680
-Ah, Tanrım!
-Bundan sonra

239
00:09:28,880 --> 00:09:31,600
babam müdürün yanına gitti
ve elinden geleni yaptı

240
00:09:31,720 --> 00:09:33,560
parayı ödedim ve sonra

241
00:09:33,680 --> 00:09:37,400
iki hafta sonra bu olay meydana geldi,
ve beni okuldan aldılar.

242
00:09:37,520 --> 00:09:39,360
sen hiç olmadın
okuldan atıldı.

243
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Hayır. Ama aynı zamanda
okulları değiştiriyor.

244
00:09:41,920 --> 00:09:43,400
İlk önce Küçük Kız Lisesi'ndeydim

245
00:09:43,520 --> 00:09:46,280
- evimin hemen yanındaydı.
-Bunu hayal edebiliyorum.

246
00:09:46,520 --> 00:09:47,640
-Biz...
-Neden?

247
00:09:47,760 --> 00:09:48,800
O güzel bir kız.

248
00:09:49,800 --> 00:09:52,760
Avabay Petit. Çünkü bu ikisi
Erkeklere ikinci sınıfa kadar izin verin.

249
00:09:52,920 --> 00:09:54,320
KG, Yüksek KG, Birinci ve İkinci.

250
00:09:54,520 --> 00:09:56,520
İkinci sınıftan sonra
St. Anne's'e gittim.

251
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
8. sınıftan sonra
Bombay İskoçya'ya geçtim.

252
00:09:59,200 --> 00:10:01,960
-Sonra orada mı kaldın?
-Sadece iki yıl kaldı.

253
00:10:02,880 --> 00:10:06,160
Şunu fark ettim,
soyadınız dışında,

254
00:10:06,280 --> 00:10:08,320
gerçekten sahip değilsin
bu kadar ortak nokta.

255
00:10:08,560 --> 00:10:11,480
Kendisinin ebedi bakire olduğunu iddia ediyor.
Kendisi söyledi.

256
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
Sen evlendin

257
00:10:13,240 --> 00:10:14,280
-birkaç kez.
-İki kez…

258
00:10:14,720 --> 00:10:17,000
Üç çocuğunuz var.
Hiç çocuğu yok.

259
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
Ya da belki 12'si var ve
onları bilmiyoruz.

260
00:10:19,320 --> 00:10:21,800
Hayır. Eğer bilseydim bilirdin.

261
00:10:22,920 --> 00:10:25,520
-Kesinlikle.
-Belki sen de bilmiyorsundur.

262
00:10:26,560 --> 00:10:28,880
Hayır.
ilk bilen kişi.

263
00:10:29,400 --> 00:10:30,320
Gelirlerdi…

264
00:10:30,680 --> 00:10:33,280
-Yani burada 12 çocuk var.
-Peki bizim ne farkımız var?

265
00:10:33,720 --> 00:10:35,200
-Başka ne?
-İkiniz de var

266
00:10:35,320 --> 00:10:36,680
çok farklı filmografiler.

267
00:10:37,040 --> 00:10:39,680
İkiniz de var
hayata çok farklı yaklaşımlar

268
00:10:39,800 --> 00:10:41,120
aynı zamanda. Nerede…

269
00:10:41,240 --> 00:10:44,000
Biliyorsun, her şey endişe verici.
Çoğunlukla mesleğiniz söz konusudur.

270
00:10:44,240 --> 00:10:45,760
Kişisel olarak değil çünkü
Bence ikiniz de

271
00:10:45,880 --> 00:10:48,240
kişisel olarak çok aile babasıdırlar.

272
00:10:48,480 --> 00:10:51,520
Peki bu dostluk nasıl oldu?
seninki mi oldu?

273
00:10:51,640 --> 00:10:53,440
Bu yakınlık. Bu nasıl oldu?

274
00:10:53,560 --> 00:10:55,480
Aslında öyle düşünüyorum
oldu, biliyorsun

275
00:10:55,600 --> 00:10:58,040
Reena'dan boşandığımda.

276
00:10:58,160 --> 00:11:00,240
Eğer hatırlıyorsan,
Akşam yemeği için eve gelmiştin.

277
00:11:00,600 --> 00:11:03,680
İşte o zaman Salman ve ben aslında
ilk defa düzgün bağlandı.

278
00:11:03,800 --> 00:11:05,280
Bilirsin. Çünkü ondan önce
eskiden hissederdim

279
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
dakik değildi,
oldukça büyük bir sorundu.

280
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
Andaz Apna Apna sırasında.

281
00:11:09,520 --> 00:11:10,800
Bir şey söylemek istiyorum, biliyorsun.

282
00:11:10,920 --> 00:11:13,240
O zamanlar oldukça
yargılayıcı, Salman.

283
00:11:13,680 --> 00:11:14,480
Başlangıçta…

284
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
Kişilik olarak çok serttim.

285
00:11:16,720 --> 00:11:18,280
"Bu doğru değil.
O adam haklı değil.

286
00:11:18,400 --> 00:11:19,800
Bunu yapıyor. "

287
00:11:19,960 --> 00:11:22,160
-”Bay Mükemmeliyetçi”.
-HAYIR. Sadece...

288
00:11:22,280 --> 00:11:25,640
Bilmiyorum. çok zorlandım
sadece başkalarına değil, kendime de.

289
00:11:25,760 --> 00:11:28,080
-Kesinlikle.
-Sonra farkettim ki...

290
00:11:28,440 --> 00:11:31,080
Biliyorsun biz insanız
ve hata yapmak insana mahsustur.

291
00:11:31,640 --> 00:11:33,640
Daha sonra deniz değişiminden geçtim.

292
00:11:33,920 --> 00:11:35,040
O zamanlar kabaca.

293
00:11:35,160 --> 00:11:36,920
Boşanmamın ardından
Seninle tanıştığımda Salman.

294
00:11:37,520 --> 00:11:39,000
İşte o zaman bağlandım. Bilirsin…

295
00:11:39,360 --> 00:11:41,280
-Onunla.
-O şey...

296
00:11:41,400 --> 00:11:42,600
O şey her zaman oradaydı.

297
00:11:43,080 --> 00:11:45,960
Ama çalıştığımız için
Andaz Apna Apna'da birlikte

298
00:11:46,280 --> 00:11:48,800
Bay Aamir Khan, o noktada
zamanla sette ortaya çıkıyordu

299
00:11:48,920 --> 00:11:50,080
sabah 7:00'de. M. sabah.

300
00:11:50,520 --> 00:11:52,920
-Ama yapması gereken...
- Benden istendiği anda rapor verirdim.

301
00:11:53,040 --> 00:11:55,080
-Yapması gerekiyordu.
-Sabah 9'da. M. vardiya.

302
00:11:55,200 --> 00:11:57,040
-HAYIR. Öyle bir şey yok
-Sabah 9'da. M. vardiya.

303
00:11:57,160 --> 00:11:59,440
-Olası.
-Çünkü onun bir filmi vardı.

304
00:12:00,960 --> 00:12:02,440
15 filmim vardı.

305
00:12:02,960 --> 00:12:06,360
Sabah 7'den itibaren çalışıyordum. M. 14:00'e kadar. M.
Sonra 14.00. M. 10:00'a kadar. M.

306
00:12:06,600 --> 00:12:08,840
Ve 22.00. M. sabah 5'e kadar. M.

307
00:12:09,600 --> 00:12:12,280
Yani geldiğimde,
Yorulacaktım ve sonra

308
00:12:12,560 --> 00:12:14,160
provalarına devam ediyordu.

309
00:12:14,400 --> 00:12:17,120
Her sahnenin provasını yapardı
birden çok kez. Aman Tanrım!

310
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
Şöyle derdim: "Bu işi bitirdikten sonra,
almak için beni arayın. "

311
00:12:19,920 --> 00:12:22,080
-Sen sadece...
-Yani tam o sırada--

312
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
Yani zamanın o noktasında,
olmadığımı düşündü

313
00:12:24,120 --> 00:12:25,440
işimle ilgileniyorum.

314
00:12:25,800 --> 00:12:27,600
Nasıl kimse yapamaz?
onun işiyle ilgilenmek

315
00:12:27,720 --> 00:12:30,680
aynı anda üç vardiya mı yapıyor?

316
00:12:30,840 --> 00:12:32,520
Onu taklit etmek istiyorum.

317
00:12:32,760 --> 00:12:34,560
-Devam etmek.
-Yani o da gelirdi

318
00:12:34,680 --> 00:12:36,400
üç vardiya çalıştıktan sonra
yani yorgun olduğu belliydi.

319
00:12:36,520 --> 00:12:37,440
O yüzden sete gelirdi.

320
00:12:37,920 --> 00:12:39,640
ve biz çok heyecanlanırdık
saat 12:00'ye kadar yapmış olmak. M.

321
00:12:41,280 --> 00:12:42,680
Ama o uyuyacaktı.

322
00:12:43,760 --> 00:12:46,200
-Sanırım öyleydin--
-Kanepede.

323
00:12:46,400 --> 00:12:48,120
Kanepede ya da yerde…

324
00:12:48,360 --> 00:12:49,160
Uyuyacaktı.

325
00:12:49,400 --> 00:12:52,360
Çünkü prova yapıyorlardı
sabah dokuzdan beri bu.

326
00:12:53,000 --> 00:12:54,640
Prova yapıyorlardı
peki yoruldun mu?

327
00:12:54,760 --> 00:12:57,200
Söylemem gereken tek şey "Uyi ma" idi.

328
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
"Benim repliklerimi de söyle."

329
00:13:00,040 --> 00:13:02,520
Söyleyeceklerim bu kadardı.
Peki neden buna enerji harcıyoruz?

330
00:13:03,000 --> 00:13:05,280
-Emek vermesi gerekiyor.
- Taklitçiliğini göstereyim.

331
00:13:05,960 --> 00:13:09,240
Sette uyuyacaktı
sonra uyanıp öğle yemeği yeriz.

332
00:13:09,760 --> 00:13:10,600
Biz gibiydik…

333
00:13:11,160 --> 00:13:12,120
Günün yarısı gitti.

334
00:13:12,560 --> 00:13:14,040
Raj ve ben eskiden
sahneyi parçalamak

335
00:13:14,160 --> 00:13:15,880
böylece o geldiğinde,
hızlı bir şekilde yapabiliriz.

336
00:13:16,080 --> 00:13:17,400
O da gelirdi
set ve biz

337
00:13:17,520 --> 00:13:18,880
Ona provayı göster.

338
00:13:19,000 --> 00:13:20,960
Raj, Salman'ın rolünü oynayacaktı.
ve ben de benimkini oynardım.

339
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
Salman izlerken
ilk kez prova yapılıyor.

340
00:13:24,360 --> 00:13:25,480
Ona provayı gösteriyoruz.

341
00:13:26,480 --> 00:13:29,040
Uzaklara bakardı.
Ona provayı gösteriyoruz.

342
00:13:29,280 --> 00:13:30,800
"Hey! Nasılsın? İyi misin?"

343
00:13:32,160 --> 00:13:33,840
Devam et. izliyorum. "

344
00:13:35,520 --> 00:13:36,320
"Uyi Ma."

345
00:13:36,440 --> 00:13:37,840
Bana asistanı gibi davranıyordu.

346
00:13:39,400 --> 00:13:41,640
Yani, biliyorsun, dördümüz de
ortak bir noktamız var.

347
00:13:41,840 --> 00:13:44,680
En azından bunu yaptık
birbirleriyle bir film.

348
00:13:44,800 --> 00:13:46,560
-Yani ya bu deneyim--
-Seninle iki tane yaptım.

349
00:13:46,680 --> 00:13:48,360
-Evet. Benimle iki tane yaptın.
-Evet.

350
00:13:48,480 --> 00:13:51,440
-Neden--
-Ishq'i ve o filmi yaptık…

351
00:13:52,000 --> 00:13:52,920
-Bu…
-Fanaa.

352
00:13:53,640 --> 00:13:55,800
Fanaa'da çalıştık ve
birlikte yaptığımız son şey.

353
00:13:56,280 --> 00:13:57,960
-Selam Venky.
-Selam Venky.

354
00:13:58,080 --> 00:13:59,200
-Üç film yaptık.
-Selam Venky.

355
00:13:59,320 --> 00:14:01,840
Ama neden ikiniz de bunu yapmadınız?
birlikte bir film mi? Bilmek istiyorum.

356
00:14:01,960 --> 00:14:03,680
Andaz Apna Apna'dan sonra,

357
00:14:03,880 --> 00:14:04,960
şimdi bir tane yapacağız.

358
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
- Andaz Apna Apna --
-Soru bu değil.

359
00:14:07,120 --> 00:14:10,680
Röportajlarda şöyle dedi:
"Salman'la çalışmayacağım"

360
00:14:11,640 --> 00:14:14,480
Bunu hatırlıyorum.
Bunu söylediğini hatırlıyorum.

361
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
-Bu doğru.
-Gerçekten mi?

362
00:14:16,160 --> 00:14:17,920
-Yani ben...
-Yorgun.

363
00:14:18,040 --> 00:14:19,600
Ben açık sözlü bir adamım. dedim...

364
00:14:19,840 --> 00:14:22,080
Şimdi biri sorarsa,
Cevap vermem gerekiyor. Yani…

365
00:14:22,200 --> 00:14:23,640
Onunla çalışmanın zor olduğunu söyledim.

366
00:14:23,760 --> 00:14:26,480
O kadar çok zaman alıyor ki.
Bitirene kadar…

367
00:14:26,960 --> 00:14:29,280
"Anlıyorum." Salman uyumaya gitti.

368
00:14:30,120 --> 00:14:32,680
Hayır. O zamana kadar işi bitmiştir
tüm sahne toplanıp gitti.

369
00:14:34,280 --> 00:14:36,760
Ama aynı zamanda harika anlarımız da oldu
Andaz Apna Apna sırasında.

370
00:14:36,880 --> 00:14:38,560
Gülmekten kırılırdık
bir sahne yaparken.

371
00:14:38,960 --> 00:14:40,040
-Harika zaman.
-Sahneler çok komikti.

372
00:14:40,160 --> 00:14:41,880
Ama başka bir şey de
sizin hakkınızda farklı

373
00:14:42,000 --> 00:14:44,200
sözde öylesin
biraz pazarlama dehası.

374
00:14:44,320 --> 00:14:46,160
-Amish Tripathi bana bunu söyledi.
-Öyle bir şey değil.

375
00:14:46,280 --> 00:14:47,320
Sadece bekle.

376
00:14:47,440 --> 00:14:49,480
Bana öğrendiğini söyledi
sizden nasıl pazarlanırım.

377
00:14:49,640 --> 00:14:51,960
-Öyle mi?
-Ve dostumuz

378
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
her şeyi organik olarak yapıyor gibi görünüyor.

379
00:14:53,880 --> 00:14:56,000
Filmlerinden biri vizyona giriyordu ve

380
00:14:56,120 --> 00:14:57,760
pazarlama hilesi şuydu
Twitter'a geldi

381
00:14:57,880 --> 00:15:00,440
ve taraftarlara beşlik çaktı

382
00:15:00,800 --> 00:15:02,360
-tiyatroyu doldurdu.
-Bajrangi Bhaijaan.

383
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
-Yani hepiniz gerçekten…
-Mükemmel bir film.

384
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
-Üzgünüm. Tekrar gel.
-Hepiniz gerçekten bu kadar farklı mısınız?

385
00:15:07,240 --> 00:15:08,200
pazarlamanızda

386
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
-yöntemler?
-HAYIR. Görmek. Aamir'in pazarlaması

387
00:15:11,120 --> 00:15:12,960
strateji muhteşem.

388
00:15:13,520 --> 00:15:16,440
Pazarlama için elinden geleni yapacak.

389
00:15:16,600 --> 00:15:18,640
Yaşlı bir adam gibi giyinecek

390
00:15:18,960 --> 00:15:21,640
sahte dişlerle falan
bir yerlerde bir dilenci…

391
00:15:22,000 --> 00:15:24,680
Şu ve bu… Ve sonra aniden,
pazarlamayı bırakıp bize anlatacak

392
00:15:24,960 --> 00:15:26,480
"Filminizi neden pazarlıyorsunuz?"

393
00:15:26,800 --> 00:15:28,320
Başlatan o

394
00:15:29,360 --> 00:15:30,720
ve bitirir.

395
00:15:30,920 --> 00:15:33,400
Daha sonra bize şunu söylüyor:
"Bütün bunların hiçbir faydası yok."

396
00:15:33,600 --> 00:15:36,880
"Bütün bunları yapma." Eğer bana kalsaydı,
Sunny Juhu'da kalacaktı.

397
00:15:37,640 --> 00:15:39,600
ve Galaxy Apartmanı'nda olurdum
ömür boyu.

398
00:15:40,840 --> 00:15:42,960
- Gösterimizi nasıl pazarlarsınız?
-Ben…

399
00:15:43,320 --> 00:15:44,880
Benim hakkımda ne düşündüğünü merak ediyorum.

400
00:15:46,680 --> 00:15:48,400
Şimdi onları aradık.

401
00:15:48,520 --> 00:15:49,600
Bu bizim pazarlamamız.

402
00:15:49,720 --> 00:15:50,760
Evet. Bu bizim pazarlama stratejimiz.

403
00:15:50,880 --> 00:15:54,160
-Kajol'un gözlerinde parıltı.
-İnanılmaz!

404
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
-Ne?
-Kajol'un gözlerinde parıltı.

405
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
Ah!

406
00:15:58,000 --> 00:16:00,040
-Vay!
-O bir dahidir.

407
00:16:00,160 --> 00:16:02,240
ve sen insanları kandırdın
sizin dahi olduğunuzu düşünmeye başlayın.

408
00:16:02,360 --> 00:16:03,480
O bir dahidir.

409
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
-Pazarlama dehası Salman Khan'dır.
-Salman.

410
00:16:06,440 --> 00:16:07,320
Kesinlikle.

411
00:16:07,680 --> 00:16:10,080
Şimdi söyle.
"Pırıltı-pırıltı Küçük Yıldızlar."

412
00:16:13,800 --> 00:16:14,720
Bu hoş bir şey.

413
00:16:15,480 --> 00:16:16,800
-Tanrım!
-İyi bir şey.

414
00:16:16,920 --> 00:16:19,000
-İyi bir şey.
-Bana sordun ama hiçbir fikrim yoktu.

415
00:16:19,120 --> 00:16:21,240
Sen ona sordun, o da sana verdi
hemen birkaç fikir.

416
00:16:21,360 --> 00:16:24,160
-Ona gitmeliyiz.
-Kajol, bu gösteri bir eğlence değil.

417
00:16:26,920 --> 00:16:28,040
Çok iyi durumda bebeğim.

418
00:16:28,160 --> 00:16:30,760
Biliyorum. O bir şair ve
bunu bilmiyordu bile.

419
00:16:31,880 --> 00:16:33,840
Ama o kadar uzun süredir evliyiz ki.

420
00:16:33,960 --> 00:16:36,040
ve şimdi yaşıyoruz
dolaylı olarak sizin aracılığınızla.

421
00:16:36,680 --> 00:16:38,720
-Neden?
-Çünkü artık yaşıyorsun,

422
00:16:38,840 --> 00:16:40,040
Bilirsin, bu yeni yaşam kirası.

423
00:16:40,160 --> 00:16:42,440
60 yaşında bile hayatında romantizm var.

424
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
-Yani--
-Peki...

425
00:16:44,320 --> 00:16:46,000
Bilirsin, var
ona bakmanın iki yolu.

426
00:16:46,240 --> 00:16:48,560
Siz böyle şeyler yaşamadınız
benimki gibi travmatik bir ayrılık.

427
00:16:49,240 --> 00:16:50,600
Reena'ya çok yakındım.

428
00:16:51,160 --> 00:16:52,200
Kiran'a çok yakındım.

429
00:16:52,360 --> 00:16:54,720
Demek istediğim, "öyleydi" yanlış kelime.
hala öyleyim

430
00:16:54,880 --> 00:16:56,240
Reena ve Kiran'a çok yakınlar.

431
00:16:56,680 --> 00:16:58,760
Yani sen birlikteyken
böyle bir kişi için

432
00:16:58,880 --> 00:17:00,680
uzatılmış süre,
16 yıl gibi…

433
00:17:00,880 --> 00:17:02,200
Reena ve ben birlikte büyüdük.

434
00:17:02,800 --> 00:17:04,080
-O...
-Evet biliyorum.

435
00:17:04,200 --> 00:17:05,440
-Junaid'i bebekken gördün.
-Biliyorum...

436
00:17:05,920 --> 00:17:07,320
- Evet.
-Yani bir şeyden geçtiğinde

437
00:17:07,440 --> 00:17:09,880
ki, biliyorsun,
işe yaramıyor, bu bir vuruş.

438
00:17:10,520 --> 00:17:13,320
Ve bundan kurtulmanız gerekiyor.
İyileşmem dört yılımı aldı.

439
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
Siz gitmediniz millet
bunun aracılığıyla.

440
00:17:16,400 --> 00:17:18,200
-Yani bizim kendi hayatlarımız var--
-Kimin yüzünden...

441
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
Kimin yüzünden
bu kadar uzun mu sürdü?

442
00:17:19,560 --> 00:17:22,360
onların ilgililerini biliyorum
kocalar gerçekten iyi.

443
00:17:22,800 --> 00:17:26,520
Ve evlenme kararı

444
00:17:26,800 --> 00:17:28,360
doğru bir tanesidir.

445
00:17:29,280 --> 00:17:31,600
Çünkü oradaydı
hayatlarında başka biri oldu mu,

446
00:17:31,840 --> 00:17:33,520
onlar olurdu
seninkine benzer bir durumda.

447
00:17:35,400 --> 00:17:38,520
-Peki, üstü kapalı bir iltifat...
-Kötü durumda değilim.

448
00:17:38,640 --> 00:17:40,280
-Beğen…
-Çünkü…

449
00:17:41,520 --> 00:17:43,640
Benim gibi olsaydı.

450
00:17:44,680 --> 00:17:45,640
Çünkü…

451
00:17:45,840 --> 00:17:46,720
-Sonraki.
-Şanslıydım

452
00:17:46,840 --> 00:17:49,600
olduğum iki kadın
evliler gerçekten harikalar.

453
00:17:49,880 --> 00:17:51,960
Hem Reena hem de Kiran
gerçekten harika insanlar.

454
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
Yani yine de bu anlamda
bir ayrılık yaşadık

455
00:17:54,760 --> 00:17:56,560
Sanırım… yani,
biz hâlâ bir aileyiz.

456
00:17:56,680 --> 00:17:58,960
Reena, Kiran ve ben
hala aile. Çok fazla.

457
00:17:59,200 --> 00:18:00,840
-Bu--
-Aşkın kolay olduğunu mu sanıyorsun?

458
00:18:00,960 --> 00:18:02,360
ve evlilik çok mu zor?

459
00:18:02,480 --> 00:18:05,880
Aslında sen ne zaman
bir ilişkiye kararlıdırlar,

460
00:18:06,560 --> 00:18:09,600
evlilik sadece kağıtları imzalamakla ilgilidir.

461
00:18:10,160 --> 00:18:12,880
Ama eğer gerçekten
kişiyle bağlantı kurun, o zaman

462
00:18:13,240 --> 00:18:14,920
bazen evlilik gibidir.

463
00:18:15,120 --> 00:18:16,800
Bilirsin. Gauri ve ben gibi
bugün birlikteyiz.

464
00:18:16,920 --> 00:18:18,160
Biz çok yüksek düzeydeyiz
birbirlerine bağlılar.

465
00:18:18,280 --> 00:18:19,760
Hayır ama bence bu bazı şeyleri değiştirir.

466
00:18:19,920 --> 00:18:22,840
Biliyor musun, aşkın gözü kördür derler.
ama evlilik bir büyüteç gibidir.

467
00:18:22,960 --> 00:18:24,800
Sen onu tut.
Bütün kusurları görüyorsunuz.

468
00:18:25,080 --> 00:18:27,240
Ve hatta yanıyorsun
güneş ışığı alan diğer kişi.

469
00:18:27,360 --> 00:18:28,640
Bunun da büyümenin bir parçası olduğunu düşünüyorum.

470
00:18:28,760 --> 00:18:31,720
Bir şeyler öğrenmenin bir parçası.
Kendinizle ilgili bazı şeylerin farkına varırsınız.

471
00:18:31,960 --> 00:18:34,920
Peki ya sen?
Sen bu olmaya karar verdin…

472
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
Bak sana ne olacağını anlatacağım

473
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
ne zaman…

474
00:18:37,840 --> 00:18:40,320
bir ortak diğerinden daha fazla büyür,

475
00:18:40,800 --> 00:18:42,880
işte o zaman farklılıklar
gelmeye başlayın.

476
00:18:43,280 --> 00:18:45,960
İşte o zaman güvensizlikler
yerleşmeye başlayın.

477
00:18:46,320 --> 00:18:48,720
Bu yüzden ikisinin birlikte büyümesi gerekiyor.

478
00:18:48,880 --> 00:18:51,360
Ve ikisinin de sadece ihtiyacı var

479
00:18:51,840 --> 00:18:53,640
birbirinizin sırtından inin.

480
00:18:53,760 --> 00:18:55,360
Bu tavsiye
ona verecektin.

481
00:18:55,520 --> 00:18:58,200
Hayır. Bu... ben...

482
00:18:58,320 --> 00:19:00,200
Hiç evlenmedi
ve şimdi bize tavsiyelerde bulunuyor.

483
00:19:00,320 --> 00:19:03,160
-İnanıyorum ki.
-Dışarıdan görmüş.

484
00:19:03,280 --> 00:19:04,640
-Bunu Ajay'e söyleme.
-Evlilik--

485
00:19:04,760 --> 00:19:06,880
Birkaç tane vardı
derin ilişkiler.

486
00:19:07,000 --> 00:19:10,200
Neredeyse yediye kadar
dokuz yıl. Bu kadar iyi...

487
00:19:10,320 --> 00:19:12,200
-Doğru.
-İşe yaramadı.

488
00:19:13,400 --> 00:19:15,160
Eğer birisi varsa
suçlanacak olan benim.

489
00:19:18,920 --> 00:19:21,960
Salman duydum bunu
bir zamanlar bir çocuk evlat edinmek istemiştin.

490
00:19:22,080 --> 00:19:22,960
-Bu doğru mu?
-HAYIR.

491
00:19:23,360 --> 00:19:24,440
-Asla?
-HAYIR.

492
00:19:24,560 --> 00:19:27,280
bence bu çok hoş
hayattaki yolunun bu olduğuna karar verdi.

493
00:19:27,480 --> 00:19:29,760
Bilirsin, pek çok insan...
Kadınlar için…

494
00:19:29,880 --> 00:19:32,400
En azından "Ben yapmıyorum" diyebilirler.
hamile kalmak istiyorum Bu bir acı. "

495
00:19:32,520 --> 00:19:34,440
Ama bir erkek için bu çok kolaydır
çocuk sahibi olmak ve sen

496
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
bunun olmadığına karar verdi
ne yapmak istediğini.

497
00:19:36,680 --> 00:19:37,920
-Kısayolları kullanmak istemedin.
-Hayır...

498
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
Bir gün sahip olacağım çocuklar. Yakında.

499
00:19:41,560 --> 00:19:42,440
-Gerçekten mi?
-Evet.

500
00:19:42,560 --> 00:19:43,400
Ne zaman?

501
00:19:44,240 --> 00:19:45,080
Her ne zaman.

502
00:19:45,200 --> 00:19:46,560
Gelecek yıl mı? Gelecek ay mı?

503
00:19:46,720 --> 00:19:48,240
bir şey mi var
bilmiyoruz?

504
00:19:48,360 --> 00:19:50,280
Hayır. Hiçbir şey. Sadece bu
sonunda bir…

505
00:19:50,600 --> 00:19:52,760
çocukları olacak ama...

506
00:19:53,080 --> 00:19:54,000
Bakalım. Kısmetse.

507
00:19:54,560 --> 00:19:56,680
- Peki mirası düşünüyor musun?
-Ve sonra...

508
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
Sonra bir bütün var…
Bir köy…

509
00:19:59,600 --> 00:20:01,320
- Bakılması gereken kocaman bir aile…
-Bu doğru.

510
00:20:01,440 --> 00:20:04,440
Çocuklar. Bilirsin, orada
ailede kadınlar var.

511
00:20:04,800 --> 00:20:06,880
Artık Alizeh büyüdü.
Ayaan büyüdü.

512
00:20:07,000 --> 00:20:09,280
Ve… Artık Aayat'ımız var, biliyorsun.

513
00:20:09,400 --> 00:20:12,760
Çocuklarım olduğunda,
Aayat onlarla ilgilenebilecek.

514
00:20:13,120 --> 00:20:15,440
Yani bu doğru bir plan.
Bir çocuğunuz olacak.

515
00:20:15,560 --> 00:20:17,280
Görelim. sadece bunu söylüyorum

516
00:20:17,480 --> 00:20:18,600
bende hiç yok…

517
00:20:19,040 --> 00:20:21,200
-Hayır, sana sormaya çalışıyorum--
-Çocuklara karşı düşmanlık...

518
00:20:21,320 --> 00:20:23,960
Bunun bununla ilgili olduğunu hiç düşündün mü?

519
00:20:24,400 --> 00:20:25,680
geleceğe uzanan bir miras mı?

520
00:20:25,800 --> 00:20:27,880
Yapmak istediğin bir şey mi?
Evet, ebeveyn olmak istiyorsun.

521
00:20:28,200 --> 00:20:29,000
-Yoksa öyle bir şey mi?
- Evet.

522
00:20:29,120 --> 00:20:30,440
"Evet. Bir bırakmak istiyorum..."

523
00:20:30,600 --> 00:20:32,920
Hayır. Neyi bırakacaksın?
Ne yaptık?

524
00:20:33,600 --> 00:20:38,080
Çekime devam ediyoruz, biraz ortalama yapıyoruz
ve vasat bir oyunculuk ve eve dön.

525
00:20:38,320 --> 00:20:40,440
Bizim filmlerimiz de
bir vuruş ya da flop.

526
00:20:40,640 --> 00:20:44,200
Daha sonra büyük bir film çekersek
işe geri dönüyoruz.

527
00:20:44,680 --> 00:20:48,720
Yani bu roket bilimi değil.
Muhteşem bir şey yapmadık.

528
00:20:49,160 --> 00:20:51,280
Bunu yapan sadece hayranlar

529
00:20:51,480 --> 00:20:54,320
içimizde bir şey gör
ve filmlerimizi izlemek istiyorum.

530
00:20:54,720 --> 00:20:56,200
İşte bu yüzden buradayız.

531
00:20:56,320 --> 00:20:58,160
O, ben ve herkes buradayız
bu yüzden.

532
00:20:58,720 --> 00:21:01,240
Bizim sahip olduğumuz gibi değil
harika performanslar sergiledi

533
00:21:01,400 --> 00:21:03,120
ya da harika bir görünüme sahip olduğumuzu.

534
00:21:03,320 --> 00:21:05,960
Ya da çalışıyoruz
ekranda büyü. Hiç de bile.

535
00:21:06,080 --> 00:21:06,880
Hiçbir şey.

536
00:21:07,000 --> 00:21:09,120
Yani sizden herhangi bir baskı yok
Annem ve babam bunu söylüyor…

537
00:21:09,400 --> 00:21:11,880
-"Dinle, düşünmen gerek..."
-Hayır...

538
00:21:12,000 --> 00:21:14,560
-"…gelecek neslin."
-Hiçbir zaman baskı olmadı

539
00:21:15,040 --> 00:21:19,640
babamdan, annemden veya herhangi birinden
evlenmek veya çocuk sahibi olmak.

540
00:21:19,760 --> 00:21:23,200
Herkesten biraz var
ölümsüzlükten bir parça istemek.

541
00:21:23,320 --> 00:21:26,120
Ya bunu aracılığıyla yaparsın
çocuk sahibi olmak ya da bunu sen yapmak

542
00:21:26,240 --> 00:21:28,200
-biraz işi geride bırakarak.
-Evet.

543
00:21:28,600 --> 00:21:30,280
Yani ikisini birden yapmaya çalışıyor.

544
00:21:30,640 --> 00:21:33,120
-Bilirsin. Çocuklar ve iş...
-Hiç düşünmedim.

545
00:21:33,640 --> 00:21:35,640
-Yapmadın mı?
-"Arkasında bir miras bırakmak."

546
00:21:35,760 --> 00:21:36,560
Bunu hiç düşünmedim.

547
00:21:36,920 --> 00:21:39,960
Kim bir miras yarattı
ilk etapta? Kim yaptı?

548
00:21:40,080 --> 00:21:43,040
Benim için yani… Ne zaman
Reena ve ben evlendik

549
00:21:43,160 --> 00:21:45,520
ve Junaid doğdu,
büyülü bir şeydi.

550
00:21:45,640 --> 00:21:46,560
Gerçekten büyülü.

551
00:21:47,440 --> 00:21:50,040
Evet. Hatırlıyorum…
O zamanlar gösteriler yapıyorduk.

552
00:21:50,160 --> 00:21:51,240
93'te...

553
00:21:51,480 --> 00:21:53,160
Gösteriler yapıyorduk
o zaman, yani…

554
00:21:53,360 --> 00:21:55,480
-Yeni evli kocalardı--
-Üç aylıktı…

555
00:21:55,600 --> 00:21:57,120
Üç ay… Yani Junaid

556
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
45 gün boyunca benimleydi.

557
00:21:59,320 --> 00:22:00,200
-Vay canına!
-Evet.

558
00:22:00,560 --> 00:22:02,520
Geceleri kullandım
gidip onu bırakmak...

559
00:22:02,640 --> 00:22:05,480
-Abartmayın.
-Aarav'la da ilgilendin.

560
00:22:05,600 --> 00:22:07,320
-Evet.
-45 gün boyunca değil.

561
00:22:07,520 --> 00:22:09,440
Onu içeri alacaktı
çocuk arabası ve yürüyüşe çıkın.

562
00:22:10,440 --> 00:22:12,200
-Ne saçmalık.
-Kadının iyileşmesi gerektiğini söyledi

563
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
-Salman bebeğe bakıyordu.
-Hayır, Junaid'i çok severdi.

564
00:22:14,560 --> 00:22:16,320
-Ve biz...
-Hala öyleyim.

565
00:22:16,440 --> 00:22:17,280
Evet…

566
00:22:17,640 --> 00:22:19,120
-Ve iyi bir çocuktu.
-Çok iyi çocuk.

567
00:22:19,240 --> 00:22:21,800
Çok iyi çocuk. Ve şunu gördüm…

568
00:22:22,280 --> 00:22:26,280
-O yaptığı reklam…
-Olağanüstü…

569
00:22:26,680 --> 00:22:28,320
-Bunu gördün mü? Reklam...
- Evet. Bunu gördük.

570
00:22:28,440 --> 00:22:31,000
Bir sahnenin canlandırmasını yaptık
Andaz Apna Apna'dan.

571
00:22:31,120 --> 00:22:31,920
Junaid ve ben.

572
00:22:32,040 --> 00:22:33,080
-Ah! Vay!
-Evet.

573
00:22:33,200 --> 00:22:36,160
Bu yüzden insanlar ne zaman diye soruyorlar
Andaz Apna Apna 2'yi yapacaksınız.

574
00:22:36,280 --> 00:22:39,080
Bu onların sordukları bir şey
Andaz Apna Apna'dan beri

575
00:22:40,040 --> 00:22:41,200
başarısız oldu.

576
00:22:42,200 --> 00:22:45,320
Aslında insanlar bu filmi beğendi
piyasaya sürülmesinden çok sonra.

577
00:22:45,440 --> 00:22:48,120
-Kesinlikle.
-Cuma günü yayınlandı.

578
00:22:48,440 --> 00:22:50,480
Cumartesi tam bir felaketti.
Pazar günü ise kaldırıldı.

579
00:22:51,200 --> 00:22:52,960
-Ve artık bir tarikat oldu.
-Evet.

580
00:22:53,080 --> 00:22:55,440
Hayal edebiliyor musun?
Ve sen bunu söyleyip duruyorsun

581
00:22:55,680 --> 00:22:57,520
çocuklarınız için orada değildiniz.
Yeterince yapmadın.

582
00:22:57,640 --> 00:22:59,480
Ama seni Azad'la bile gördüm.

583
00:22:59,600 --> 00:23:01,560
Nitara'nın doğum günü partilerine gelirdin.

584
00:23:01,680 --> 00:23:03,160
Dadı yoktu.
Sadece sen vardın.

585
00:23:03,640 --> 00:23:06,680
çok ilgilisin
kızınız Ira'nın vakfı.

586
00:23:06,960 --> 00:23:08,240
-Junaid'le çalışıyorsun--
-"Ira"...

587
00:23:08,360 --> 00:23:09,960
Ira'nın temeli.

588
00:23:10,280 --> 00:23:12,360
Junaid'le çalışıyorsun
her zaman.

589
00:23:12,560 --> 00:23:14,400
Peki sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun
kendine çok mu sert davranıyorsun?

590
00:23:14,520 --> 00:23:16,880
Hayır, sert olduğumu düşünmüyorum
kendimde. Bunu hissediyorum…

591
00:23:17,360 --> 00:23:19,640
Öyle olmadığım için değil
tamamen çocuklarım için oradayım.

592
00:23:19,760 --> 00:23:21,440
Orada bulundum. Ama bunu hissediyorum

593
00:23:21,720 --> 00:23:24,880
kafamın içinde bunu hissediyorum
Daha çok orada olmalıydım.

594
00:23:25,000 --> 00:23:26,800
Bence saçma sapan konuşuyor. Zırva.

595
00:23:27,160 --> 00:23:28,600
-Öyle mi?
-Eğer çalışmıyorsan…

596
00:23:28,720 --> 00:23:30,480
Geçen gün sana söylemiştim.

597
00:23:32,600 --> 00:23:33,960
Evde oturun ve hiçbir iş yapmayın.

598
00:23:34,320 --> 00:23:36,920
Evde kalın.
Evi senin idare etmen gerekiyor.

599
00:23:37,160 --> 00:23:39,800
Ya da belki hissettin
o kadar ilgili değildin

600
00:23:39,960 --> 00:23:42,080
hayatlarında, zihinlerinde,
onların hırsı…

601
00:23:42,200 --> 00:23:43,440
-hayalleri mi?
-Evet. Görüyorsun…

602
00:23:43,600 --> 00:23:45,360
Sorun şu ki, eskiden
işime bu kadar karışmak

603
00:23:45,480 --> 00:23:47,760
ve ilişkilerim
filmlerin yönetmenleriyle

604
00:23:48,120 --> 00:23:49,920
çok harcardım
Ashutosh'la vakit…

605
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
Yönetmenim kim olursa olsun.

606
00:23:51,360 --> 00:23:53,160
Bana sorarsan o zamanlar

607
00:23:53,280 --> 00:23:54,200
"Ira'nın nesi..."

608
00:23:54,320 --> 00:23:58,080
Dört ya da beş yaşındayken
yaşlı, Junaid o yaştayken…

609
00:23:58,400 --> 00:24:01,160
Peki bana ne olduğunu sorarsan
Junaid'in korkuları ya da Ira'nın hayalleri,

610
00:24:01,280 --> 00:24:03,080
ya da güvensizliklerinin neler olduğunu,
bilemezdim

611
00:24:03,200 --> 00:24:04,680
çünkü o kadar yatırım yapmamıştım.

612
00:24:04,800 --> 00:24:07,000
-HAYIR. Ama bu aynı zamanda...
-Güvensizlikleri biliyordum.

613
00:24:07,120 --> 00:24:09,280
hayaller, arzular ve
Yöneticilerimin korkuları.

614
00:24:09,440 --> 00:24:10,240
-Bilirsin…
-Hayır ama...

615
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
Böylece çok daha fazla bağlantı kurmuştum
birlikte çalıştığım insanlarla.

616
00:24:12,880 --> 00:24:13,680
Hayır ama...

617
00:24:14,880 --> 00:24:17,640
-Ben de öyle hissediyorum--
-Dört kez "Hayır ama" dedi.

618
00:24:17,760 --> 00:24:18,800
Peki "Hayır ama" ne?

619
00:24:18,920 --> 00:24:20,080
Sadece seni övüyorum.

620
00:24:21,720 --> 00:24:22,520
Sus ve dinle.

621
00:24:22,640 --> 00:24:25,440
Bunu yapmadığı için kendini kötü hissetti
Çocuklarıyla yeterince vakit geçirin.

622
00:24:25,680 --> 00:24:29,680
Çocuklar genellikle kendilerine daha yakın olurlar.
anneleri babalarından daha Tamam aşkım?

623
00:24:29,800 --> 00:24:30,640
Sadece oluyor.

624
00:24:30,760 --> 00:24:32,160
-Anneye yaklaşırlar.
-Olur.

625
00:24:32,280 --> 00:24:34,360
Ve yaklaşıyorlar
annenin ailesi de.

626
00:24:34,680 --> 00:24:36,840
Evet. Ama sanki...

627
00:24:36,960 --> 00:24:39,480
Bir baba olarak harcadığımı hissediyorum
onlarla vakit geçirmek.

628
00:24:39,600 --> 00:24:40,960
Ben orada değilmişim gibi değil.
Onlar için oradaydım.

629
00:24:41,080 --> 00:24:42,800
Ama onlar da büyüdüklerinde, bu…

630
00:24:43,920 --> 00:24:47,360
O olur… Onlar olurlar
daha çok arkadaş gibiyiz. Bilirsin…

631
00:24:47,480 --> 00:24:49,160
-Bu nihai ilişkidir.
-Sanırım öyle oluyor...

632
00:24:49,280 --> 00:24:50,720
Evet. Daha sonra sorun olmaz.

633
00:24:51,400 --> 00:24:53,760
Bu yüzden etrafta uzanıp duruyorduk
Sanki bir spa günüymüş gibi.

634
00:24:54,320 --> 00:24:56,840
Yeterince konuştuk.
Hadi bir oyun oynayalım.

635
00:24:56,960 --> 00:24:57,920
-Bir oyun mu?
-Evet!

636
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
Adı "Bu Taraf O Taraf"

637
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
görüşlerin nerede
daha yüksek sesle olmalı

638
00:25:02,080 --> 00:25:03,320
ve bir duruş sergilemeniz gerekiyor.

639
00:25:03,440 --> 00:25:05,800
Bu oyunu şöyle düşünün
Kabhi Haan Kabhi Naa.

640
00:25:06,200 --> 00:25:07,480
Ama daha fazla dramayla.

641
00:25:08,080 --> 00:25:10,320
Bir uyarı gönderiyoruz,
ve bir tavır almalısınız.

642
00:25:10,440 --> 00:25:11,960
"Yeşil ışık" "Evet" anlamına gelir.

643
00:25:12,280 --> 00:25:15,280
"Kırmızı ışık" "Hayır" anlamına gelir
ve gri alan yok.

644
00:25:15,520 --> 00:25:16,960
-Hazır? Yapalım mı?
-Ah, çok güzel!

645
00:25:17,280 --> 00:25:18,800
-Hadi…
-Ben şöyle düşünüyorum

646
00:25:18,920 --> 00:25:20,000
Kabhi Khushi Kabhie Gham.

647
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
O kadar da kötü değil.

648
00:25:22,440 --> 00:25:24,520
-O halde size bir bilgi vereceğiz--
-"O kadar da kötü değil."

649
00:25:24,680 --> 00:25:25,560
Film değil!

650
00:25:25,680 --> 00:25:27,040
-Başımı belaya sokmayacaksın.
-"O kadar da kötü değil."

651
00:25:27,400 --> 00:25:29,120
Size bir bilgi istemi göndereceğiz ve

652
00:25:29,240 --> 00:25:32,000
eğer buna katılıyorsan, o zaman
Yeşil Işığa girersiniz.

653
00:25:32,120 --> 00:25:32,960
-Tamam aşkım.
-Ve eğer yapmazsan

654
00:25:33,080 --> 00:25:34,400
-sonra Kırmızı ışığa girersin.
-Tamam aşkım.

655
00:25:34,520 --> 00:25:35,920
Ve ortada kalamazsın.

656
00:25:36,040 --> 00:25:37,560
Evet. Burada gri alan yok

657
00:25:37,760 --> 00:25:38,920
sen ve hayatın gibi.

658
00:25:39,200 --> 00:25:41,160
Bir anda insanlara hakaret ediyor.

659
00:25:41,560 --> 00:25:43,440
Tam olarak değil. Bu hakaret
sevgiden yoksundu.

660
00:25:43,560 --> 00:25:46,400
"Yalan söylemek sorun değil
sevdiğin birini korumak için. "

661
00:25:47,240 --> 00:25:48,600
-Evet...
-"Korunmak için yalan söylemek sorun değil

662
00:25:48,720 --> 00:25:49,640
sevdiğin biri. "

663
00:25:50,160 --> 00:25:52,160
-Hayır mı?
-Birine girmelisiniz.

664
00:25:52,280 --> 00:25:53,320
Birini seçmelisiniz.

665
00:25:55,200 --> 00:25:57,040
Tamam aşkım. O aynı fikirde değil.

666
00:25:57,240 --> 00:25:58,880
-Neden?
-Yalana bağlı.

667
00:25:59,440 --> 00:26:00,720
Eğer beyaz bir yalansa sorun değil.

668
00:26:01,000 --> 00:26:04,360
Ama... Açıkça yalan söylersen,

669
00:26:04,600 --> 00:26:07,360
ve birisini destekle
Kimi seviyorsun, kim hatalı…

670
00:26:08,080 --> 00:26:10,720
-O zaman bunun doğru olmadığını düşünüyorum.
-Aslında bununla devam etmek istiyorum.

671
00:26:10,960 --> 00:26:13,560
-Hayır buna katılıyorum.
-Buna katılıyorum.

672
00:26:13,680 --> 00:26:15,920
Ama zamanlar olacak
ne zaman yalan söyleyeceğim...

673
00:26:16,320 --> 00:26:18,600
-Birisi için--
-Bence olması daha iyi

674
00:26:18,720 --> 00:26:19,600
Kartlarınız masanın üzerinde.

675
00:26:19,720 --> 00:26:21,160
Herkes tam olarak bilmeli
neler oluyor?

676
00:26:21,280 --> 00:26:23,160
Kime bağlı
yalan söylüyorsun, değil mi?

677
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
-Evet...
-Sevdiğin kişi.

678
00:26:24,960 --> 00:26:26,600
-Sevdiğin kişi mi?
-Evet.

679
00:26:26,720 --> 00:26:28,480
Hayır yalan söylemem
sevdiğim kişiye.

680
00:26:28,600 --> 00:26:29,960
-Yalan söylemiyorum.
-Ne yazıyor?

681
00:26:30,080 --> 00:26:31,720
-O bir yalancı.
-Sadece korumak için…

682
00:26:31,840 --> 00:26:34,800
-O...
-Korunmak için yalan söylemek sorun değil

683
00:26:34,920 --> 00:26:36,240
-sevdiğin biri.
-Evet.

684
00:26:36,360 --> 00:26:38,560
-Şöyle derdim…
-Sevdiğiniz birini koruyun.

685
00:26:38,680 --> 00:26:39,880
-Onlara değil--
-Duruma bağlı.

686
00:26:40,000 --> 00:26:41,240
Bir cinayet işledikten sonra...

687
00:26:41,360 --> 00:26:42,880
-Yalan söylememelisin.
-Evet.

688
00:26:43,040 --> 00:26:44,840
Ama eğer… Aynı zamanda şunlara da bağlıdır:
yalan nedir.

689
00:26:44,960 --> 00:26:46,360
-Kesinlikle.
-Yani ben ortadayım.

690
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
-Ne!
- Kabhi Haan Kabhi Naa.

691
00:26:49,280 --> 00:26:50,240
Kabhi Haan Kabhi Naa.

692
00:26:50,520 --> 00:26:53,120
-Evet duruma göre değişir.
-Bu daha iyi.

693
00:26:53,680 --> 00:26:55,320
-Evet. Hadi…
-Bu daha iyi.

694
00:26:55,440 --> 00:26:58,200
-Sevdiğim birini savunurum.
-Çok açık.

695
00:26:58,320 --> 00:27:00,640
Ama eğer böyle bir şeyse
bir cinayet ya da ciddi bir şey,

696
00:27:00,760 --> 00:27:01,560
o zaman yapmazdım.

697
00:27:02,040 --> 00:27:03,720
-O zaman yapmazdım.
-O halde buraya gelmelisin.

698
00:27:04,280 --> 00:27:05,680
Oraya git.

699
00:27:08,640 --> 00:27:10,400
-Ve…
-Şimdi gidiyor.

700
00:27:10,920 --> 00:27:13,040
-Aman Tanrım!
-Neden oraya gittiğini biliyorsun.

701
00:27:13,160 --> 00:27:16,080
-Temel olarak--
-%1000 yalan söyleyeceğim

702
00:27:16,200 --> 00:27:17,520
sevdiğim birini korumak için

703
00:27:18,280 --> 00:27:20,920
-Ne olursa olsun gel.
-Aman Tanrım! Bu eylemi gerçekleştirdi

704
00:27:21,040 --> 00:27:23,160
-bir aziz olmaktan.
-Ve sen buna kandın.

705
00:27:23,280 --> 00:27:24,800
-Ben şunu hissettim...
-Buna ne dersin?

706
00:27:24,920 --> 00:27:27,400
Tamam hala düşünmüyorum
Yalan söylemek isterdim.

707
00:27:27,520 --> 00:27:29,840
Hayır, yüzde 50 eminim.
Duruma bağlı.

708
00:27:29,960 --> 00:27:31,600
-Hiçbir yere ait olduğumu düşünmüyorum.
-Sonraki.

709
00:27:31,800 --> 00:27:33,240
-Orta.
-Tamam aşkım. Hadi. Bir sonraki.

710
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
"Şöhret genellikle insanları yozlaştırır."

711
00:27:36,320 --> 00:27:39,840
"Şöhret genellikle insanları yozlaştırır."

712
00:27:39,960 --> 00:27:41,040
"Evet" derdim.

713
00:27:41,640 --> 00:27:42,480
Yine oraya gidecek.

714
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
-Aksine söylemek gerekirse--
-Bir düşüneyim.

715
00:27:47,000 --> 00:27:48,240
-Çok düşünüyorsun.
-Görmek.

716
00:27:50,040 --> 00:27:51,840
-Onun olup olmadığını bilmiyoruz...
-Şimdi siz görüşlerinizi ifade edin.

717
00:27:52,000 --> 00:27:53,400
Şöhret insanları yozlaştırır.

718
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
Bazen iyiliğin için,
daha iyi insanlar haline gelirler,

719
00:27:55,560 --> 00:27:56,880
ve bazen
daha kötü insanlar haline gelirler.

720
00:27:57,120 --> 00:27:58,920
-Genellikle…
-Şöhret olunca ne oluyor

721
00:27:59,040 --> 00:28:00,880
bunların hepsine sahipsin
çevrenizdeki sapık hayranlar.

722
00:28:01,000 --> 00:28:04,320
Sadece söylemeye devam ediyorlar
"sen harikasın", "sen en iyisisin."

723
00:28:04,480 --> 00:28:07,120
Ama bu o kişiye bağlıdır.
Bu kişilik.

724
00:28:07,400 --> 00:28:09,000
O kişiye bağlı

725
00:28:09,120 --> 00:28:10,760
bunun kafasına girmesine izin verirse...

726
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
- Kesinlikle. Yani genellikle.
-Genellikle…

727
00:28:12,520 --> 00:28:16,560
Benimleyken hiçbir şey başıma gelmedi.

728
00:28:16,680 --> 00:28:19,360
-Soru seninle ilgili değildi.
- "Genellikle" diyor.

729
00:28:19,480 --> 00:28:22,160
-Genellikle. Genel olarak…
-Kendimden bahsedeceğim.

730
00:28:22,280 --> 00:28:24,120
Sen evrenin merkezi değilsin.

731
00:28:24,240 --> 00:28:25,640
Benim için öyleyim.

732
00:28:26,160 --> 00:28:28,320
Ve sonra diyor ki
şöhret başınıza gelmiyor!

733
00:28:28,440 --> 00:28:30,760
Kendini merkezde sanıyor
evren ve şöhret…

734
00:28:31,040 --> 00:28:34,080
-Lütfen geri gelin.
-Bu benim evrenim.

735
00:28:34,840 --> 00:28:37,960
-Ve Galaxy'de yaşıyorum.
-İyi bir şey.

736
00:28:39,840 --> 00:28:41,360
Evet. Ama başarı

737
00:28:41,840 --> 00:28:44,280
daha fazla başarısızlık yapar
başarısızlığın kendisinden daha.

738
00:28:44,520 --> 00:28:48,000
Başarısızlık bir uyandırma çağrısı gibidir.
Kalkmamızı ve çok çalışmamızı sağlıyor.

739
00:28:48,240 --> 00:28:49,480
-Geriye dönüyoruz…
- Evet.

740
00:28:49,720 --> 00:28:52,040
…bu konuma.
Ama genellikle eğer

741
00:28:52,240 --> 00:28:54,040
şöhret ve iltifatlar başınıza gelir,

742
00:28:54,160 --> 00:28:55,600
sen mahvolmuşsun kardeşim.

743
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
Bitti. Oyun bitti.

744
00:28:57,240 --> 00:28:59,680
Yani bu asla aklınıza gelmemeli.

745
00:28:59,880 --> 00:29:01,240
-Tamam aşkım. Gelmek.
- Deneyeceğiz.

746
00:29:01,680 --> 00:29:02,480
Hadi.

747
00:29:02,840 --> 00:29:05,280
"Erkekler kadınlardan daha çok dedikodu yapar."

748
00:29:05,480 --> 00:29:08,080
-Hiç şansın yok.
-Evet katılıyorum.

749
00:29:08,200 --> 00:29:09,800
-Kabul ediyorum.
-Hiç şansın yok.

750
00:29:09,920 --> 00:29:11,360
Yine bu tarafa geldiniz.

751
00:29:11,480 --> 00:29:14,040
-"Erkekler kadınlardan daha fazla dedikodu yapar."
-Bu taraf... Katılmıyorum.

752
00:29:14,400 --> 00:29:15,760
-Bu anlaşmazlık içindir.
-Evet. Anlaşmazlık.

753
00:29:15,880 --> 00:29:19,840
Hayır ama tamamen erkekleri düşünüyorum
Kesinlikle kadınlardan daha fazla dedikodu yapıyorlar.

754
00:29:19,960 --> 00:29:20,760
-Ne?
-Öyle yapıyorlar!

755
00:29:20,880 --> 00:29:22,160
- Herkes hakkında konuşuyorlar.
-Öyle yapıyorlar!

756
00:29:22,280 --> 00:29:24,200
Hakkında konuşuyorlar
herkes ve her şey.

757
00:29:24,320 --> 00:29:26,160
Hangi adamlar bilmiyorum
siz insanlarla takılıyorsunuz.

758
00:29:26,280 --> 00:29:28,040
Evet. Bu doğru.

759
00:29:28,560 --> 00:29:31,320
-Hepsi senin arkadaşın.
-Onlar senin arkadaşların.

760
00:29:31,440 --> 00:29:34,280
Ama bize kadınlardan geliyor.

761
00:29:34,520 --> 00:29:36,120
Bize erkeklerden gelmiyor.

762
00:29:36,240 --> 00:29:38,040
Kim bu kadınlar
birlikte mi takılıyorsun?

763
00:29:38,160 --> 00:29:39,200
Bunu sana sorabilir miyiz?

764
00:29:39,320 --> 00:29:42,000
Kuaförleriniz,
stilistleriniz ve tüm bu insanlar.

765
00:29:42,160 --> 00:29:44,360
Dedikodu birinden geliyor
kişiden diğerine geçiyor ve bize ulaşıyor.

766
00:29:44,480 --> 00:29:47,200
-Sanki dikkatle dinlemiyorsun.
-Ve ulaştığı gerçeği

767
00:29:47,400 --> 00:29:48,520
-benim gibi biri--
-Sağır mısın?

768
00:29:48,920 --> 00:29:52,240
-Ve Aamir gibi biri…
-Hiç dedikodu almıyorum.

769
00:29:52,360 --> 00:29:54,320
Bunu... Herkes biliyor.

770
00:29:54,440 --> 00:29:57,400
Bana ne olur biliyor musun?
'Bu dedikoduyu duydum' diyorum.

771
00:29:57,640 --> 00:29:59,400
"Bu on yıl önce oldu" diyorlar.

772
00:29:59,640 --> 00:30:02,000
-Bunu hayal edebiliyorum. Kesinlikle.
-Bunu bilen son kişi benim.

773
00:30:02,440 --> 00:30:03,400
Tamam aşkım.

774
00:30:04,760 --> 00:30:05,920
-Sorun değil...
-Ama kadınlar dedikodu yapar.

775
00:30:06,200 --> 00:30:07,000
-Erkeklerden daha mı fazla?
-Evet.

776
00:30:07,120 --> 00:30:10,240
-Siz azizsiniz.
-Biraz süt al

777
00:30:10,360 --> 00:30:13,400
-ve üzerlerine dök.
-Dedikodu yapmadığımızı asla söylemedim.

778
00:30:13,800 --> 00:30:16,480
-Kimin daha çok yaptığını sordun.
-Gerçekleri anlatıyoruz.

779
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
-Hangi dedikoduyu yapıyorsun...
-Tamam. İşimiz bitti.

780
00:30:19,000 --> 00:30:22,760
"Sektördeki insanlar hoşlanıyormuş gibi davranıyor
aslında olduğundan daha fazla. "

781
00:30:23,000 --> 00:30:23,800
Elbette.

782
00:30:24,400 --> 00:30:25,200
-Bu doğru.
-HAYIR.

783
00:30:25,320 --> 00:30:27,360
-İş bu. Evet.
-Evet.

784
00:30:28,080 --> 00:30:31,680
-Bu doğru.
-Bu ifadeye katılmıyorum.

785
00:30:31,800 --> 00:30:33,240
-Katılmıyorum.
-Bu ifadeye katılmıyorum.

786
00:30:33,360 --> 00:30:35,400
İş dünyasındaki insanlar bunu yapmaz
senden hoşlanıyorlarmış gibi davran

787
00:30:35,520 --> 00:30:37,160
sadece onları almak için
iş bitti ve ardından

788
00:30:37,280 --> 00:30:39,280
-bir anda ortadan kayboluyorlar.
-Ama her zaman bilirsin...

789
00:30:39,400 --> 00:30:41,200
-Senden hoşlanmadıklarını her zaman bilirsin.
-Ama bu her alanda böyledir.

790
00:30:41,480 --> 00:30:44,080
-Onun gerçek olmadığını her zaman biliyorsun.
-Bununla ilgili değil--

791
00:30:44,200 --> 00:30:46,480
O kadar çok insan var ki
o kadar iyi oyuncular değil.

792
00:30:46,600 --> 00:30:49,640
Bunu hissediyorum… Var
elbette insanlar

793
00:30:49,960 --> 00:30:52,000
sahte falan, ama biz
ayrıca onun sahte olduğunu da anlayın--

794
00:30:52,120 --> 00:30:53,800
- Evet. Uzak duruyoruz.
-Mesafeyi koruyoruz.

795
00:30:53,920 --> 00:30:55,960
Kimin sana iyi dilekler dilediğini her zaman bilirsin

796
00:30:56,080 --> 00:30:58,800
-ve senin iyiliğini dilemiyor.
-Jaggu, Anıl ve seninle tanıştım.

797
00:30:58,920 --> 00:31:01,440
ve Shah Rukh. Biz yapmıyoruz
birbirimize olan sevgimizi taklit etmek.

798
00:31:01,560 --> 00:31:03,640
-Bu doğru.
-Ama mesele kiminle tanıştığın değil.

799
00:31:03,760 --> 00:31:06,320
Rol yapan insanlar var
seni onlardan daha çok sevdiklerini.

800
00:31:06,440 --> 00:31:08,960
-Bu her yerde olur.
-Belki o insanlarla tanışmışsınızdır.

801
00:31:09,080 --> 00:31:12,520
-Sen sessiz ol. seninle tanıştım…
-Hadi.

802
00:31:12,640 --> 00:31:13,440
Tamam aşkım. İşimiz bitti.

803
00:31:13,560 --> 00:31:14,840
Ne kadar yürüyoruz?

804
00:31:14,960 --> 00:31:16,920
Şimdi ikiniz de oturmalısınız.
ve size sorular soracağız.

805
00:31:17,040 --> 00:31:19,840
Gel Selman. Onlara soracağız
sorular. Bu çok fazla.

806
00:31:20,160 --> 00:31:21,480
Bizi sorguya çekiyorlardı
uzun zamandır.

807
00:31:22,280 --> 00:31:25,000
ilginç bir sorum var
sizin için.

808
00:31:25,320 --> 00:31:29,520
Daha önce konuştuğumuzda,
Benden ilham aldığını söylemiştin.

809
00:31:29,840 --> 00:31:33,160
Benim aracılığımla dolaylı olarak yaşadığını
çünkü birkaç tane vardı…

810
00:31:34,080 --> 00:31:34,960
Bilirsin... Eşler.

811
00:31:36,760 --> 00:31:38,000
Şeyh gibi konuşuyorsun.

812
00:31:40,080 --> 00:31:41,320
-Bu soru…
-Bir Şeyh…

813
00:31:41,440 --> 00:31:44,160
-Sormaktan yoruldu zaten.
-Hayır...

814
00:31:44,280 --> 00:31:45,320
Soru henüz gelmedi.

815
00:31:45,520 --> 00:31:47,360
Neden yaşamak istiyorsun?
dolaylı olarak benim aracılığımla mı?

816
00:31:47,680 --> 00:31:49,520
-Hey...
-Sadece bakıyoruz.

817
00:31:49,640 --> 00:31:51,440
- Sadece vitrinlere bakıyordum.
-HAYIR. Doğru cevap verin.

818
00:31:51,560 --> 00:31:53,440
-Bu düşünceye nereden kapıldın?
-Sana söyleyeceğim.

819
00:31:53,560 --> 00:31:55,920
Hayatımız artık daha çok çöp gibi.

820
00:31:56,040 --> 00:31:57,800
Yani senin sayende yaşıyoruz

821
00:31:57,960 --> 00:31:59,440
ve neyin taze olduğuna bakıyorum.

822
00:32:00,440 --> 00:32:01,760
-Akshay--
-Sana hayranız…

823
00:32:01,880 --> 00:32:04,680
-Akshay.
-Tüm dizinize hayranız.

824
00:32:04,880 --> 00:32:07,760
-Çok yönlülüğünüz. Sıra sende.
-Tamam aşkım. Sıra sende.

825
00:32:07,880 --> 00:32:10,840
-Bu ikili nasıl ortaya çıktı?
-Bir sohbet programı yapıyordum.

826
00:32:11,400 --> 00:32:13,760
Ve o kanal kapandı.
Onunla röportaj yaptım.

827
00:32:14,240 --> 00:32:16,200
Ve sanırım birisi bizi gördü ve dedi ki

828
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
iyi bir kimyamız var.
Beş yıl sonra,

829
00:32:18,480 --> 00:32:20,360
ikimiz de bu kanepedeyiz.

830
00:32:20,480 --> 00:32:21,840
Yani sanırım böyle oldu.

831
00:32:21,960 --> 00:32:23,520
Temel olarak cennette yapılan maç.

832
00:32:23,640 --> 00:32:25,440
Bunun ortaya çıkmasına sevindim.

833
00:32:25,560 --> 00:32:28,440
Bu maçı şeytanın yaptığını düşünüyorum.

834
00:32:28,560 --> 00:32:31,240
-Prime bu maçı yaptı.
-İkiniz de şovdasınız,

835
00:32:31,520 --> 00:32:33,920
enerji seviyesi iyi olacaktır.

836
00:32:34,360 --> 00:32:36,640
Aslında bunu anladık
birçok ortak noktamız var.

837
00:32:36,760 --> 00:32:38,200
-Yaygın. Evet.
- Şaşırtıcı bir şekilde.

838
00:32:38,320 --> 00:32:40,160
-Ne gibi?
-Her şey. biz aslında

839
00:32:40,280 --> 00:32:41,480
-aynı şeyleri söyle…
-İkisi de kaba!

840
00:32:41,720 --> 00:32:43,400
-Ne! Kaba?
-Elbette.

841
00:32:43,520 --> 00:32:45,440
Nasıl saygısız oluyoruz?
Bu gösteri aracılığıyla.

842
00:32:45,560 --> 00:32:48,040
-sadece nazik davrandık.
-Biz bağımsızız.

843
00:32:48,200 --> 00:32:50,440
Oldukça iyi durumdayız.

844
00:32:50,840 --> 00:32:51,920
Biz iyi anneleriz.

845
00:32:52,040 --> 00:32:54,160
-Biz çalışan kadınlarız
-İkisi de dolaylı olarak benim aracılığımla yaşamak istiyor.

846
00:32:54,640 --> 00:32:57,200
Evet. Bu bizim büyüklüğümüzdür.

847
00:32:57,320 --> 00:32:59,680
Bunu yapmayacağız.
Bunu sizin sayenizde yaşıyoruz.

848
00:33:00,160 --> 00:33:02,400
-Görmek.
-Tanrıya şükür kimse benim hayatımı yaşamak istemiyor.

849
00:33:02,520 --> 00:33:03,360
Hayır.

850
00:33:05,120 --> 00:33:09,120
Tamam. Gerçek hayatta ikiniz de
platformlarda yer aldı

851
00:33:09,240 --> 00:33:10,520
bunlar çok duygusal. İkiniz de var

852
00:33:10,760 --> 00:33:12,520
Bırakın insanlar sizin yumuşak tarafınızı görsün.

853
00:33:12,640 --> 00:33:14,520
Ne kadar savunmasız olduğunu biliyorsun
ikiniz de öylesiniz.

854
00:33:14,720 --> 00:33:17,440
-Bu değişiklik nasıl oldu?
-Ben hep böyleydim.

855
00:33:17,800 --> 00:33:18,720
-Çok kolay ağlarım.
-Ağlıyorsun.

856
00:33:18,840 --> 00:33:21,160
Ben her zaman ağlayan biri oldum.
-Ağlıyor.

857
00:33:21,760 --> 00:33:24,080
-Ayrıca çok duygusallaştın.
-Evet, kolayca ağlarım.

858
00:33:24,200 --> 00:33:26,520
-HAYIR. Bilirsin, eğer...
-Güldüğüm gibi ağlıyorum.

859
00:33:26,840 --> 00:33:28,520
Mutlu anlardan bahsediyorsak…

860
00:33:28,840 --> 00:33:31,200
Eğer bundan bahsediyorsak
mutlu anlar, işte o zaman

861
00:33:31,600 --> 00:33:33,360
sevinç gözyaşları döküyoruz.

862
00:33:33,600 --> 00:33:34,760
Ama eğer öyleyse,

863
00:33:34,880 --> 00:33:37,640
bu bir çeşit şey
içinden geçtiğin,

864
00:33:37,840 --> 00:33:39,560
Ben buna asla ağlamam.

865
00:33:39,800 --> 00:33:41,880
Bu senin işin.
Bu senin işin.

866
00:33:42,240 --> 00:33:44,600
Bununla mücadele etmelisin.
Bunu ortaya çıkaramazsınız.

867
00:33:44,720 --> 00:33:46,600
Ama eğer bahsediyorsan,
mesela şunu söyleyelim

868
00:33:46,720 --> 00:33:49,520
sana yardım eden bir rol arkadaşı.
Sana yardım eden bir arkadaş.

869
00:33:49,800 --> 00:33:51,440
bir zamanda
hiçbir şeyin yoktu.

870
00:33:51,760 --> 00:33:55,320
-Yani o anlar, bilirsin, sadece...
-İyi şeyler.

871
00:33:55,440 --> 00:33:58,640
Evet. Sadece yapar
bu konuda kendini iyi hissediyorsun.

872
00:33:58,840 --> 00:34:01,160
Bu adamları tanıyordum
40 yıldır.

873
00:34:02,200 --> 00:34:03,400
Hiç toplum içinde ağladınız mı?

874
00:34:05,080 --> 00:34:06,360
İnsanları herkesin önünde ağlattınız mı?

875
00:34:06,480 --> 00:34:08,240
- İnsanları ağlattı.
- İnsanları ağlattı.

876
00:34:08,360 --> 00:34:12,040
İnsanları ağlattım. Hayır. sanırım
Savunma mekanizmam devreye giriyor.

877
00:34:12,160 --> 00:34:15,040
İnsanların öyle olduğumu düşünmelerini tercih ederim
sıkıntı içindeki bir genç kızdan daha aptal.

878
00:34:15,720 --> 00:34:16,680
Benim için işe yaramıyor.

879
00:34:17,120 --> 00:34:17,920
Ağladın mı?

880
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
gözyaşlarım var
bir ya da iki kez gözümün önünde.

881
00:34:21,320 --> 00:34:22,840
-Ama--
-Ağlama konusunda çok rahatım.

882
00:34:22,960 --> 00:34:24,720
Gösterdiğini hissetmiyorum…
Bu benim için bir zayıflık işareti değil.

883
00:34:24,840 --> 00:34:27,120
-Hayır, bence bu harika bir şey.
-Bu…

884
00:34:27,240 --> 00:34:29,480
-Güç belirtisi.
-Çok tuhaf, burada oturuyoruz.

885
00:34:29,600 --> 00:34:31,120
ve adamların bir sorunu yok

886
00:34:31,240 --> 00:34:32,040
-ağlıyor.
-Ağlıyorum.

887
00:34:32,160 --> 00:34:34,040
İkimiz de "Hayır.
Toplum içinde ağlamak istemiyoruz. "

888
00:34:34,160 --> 00:34:37,160
Hayır ama sanırım sizinle
Duygularınız konusunda açık olmak

889
00:34:37,280 --> 00:34:40,240
ve ağlayarak açılıyorsun
dışarıda pek çok erkeğin kapısı

890
00:34:40,360 --> 00:34:42,760
belki kim korkmuştu
kendilerini ifade etmek.

891
00:34:43,080 --> 00:34:44,760
Eğer kahramanlarının bunu yaptığını görürlerse,

892
00:34:44,880 --> 00:34:46,840
bunları otomatik olarak etkinleştirir.

893
00:34:47,280 --> 00:34:48,120
Yani bence bu…

894
00:34:48,240 --> 00:34:51,400
Ama demek istediğim, doğru sebeplerden dolayı ağlayın.
Neden hiçbir sebep ya da neden olmadan ağlayasınız ki?

895
00:34:51,520 --> 00:34:53,040
Hiçbir kafiye veya sebep için değil.

896
00:34:53,160 --> 00:34:55,520
Çocukluğumuzdan beri bize söylenen

897
00:34:55,840 --> 00:34:58,040
-"Erkekler ağlamamalı."
-"Çocuklar ağlamamalı."

898
00:34:58,160 --> 00:35:00,280
-Evet. "Erkekler ağlamaz."
-Şimdi yetişkin erkekleri görüyorlar

899
00:35:00,400 --> 00:35:01,200
ağlıyor.

900
00:35:02,120 --> 00:35:03,600
Ama böyle ağlamak…

901
00:35:07,800 --> 00:35:09,600
Yine aynı oyunu oynuyor

902
00:35:09,720 --> 00:35:10,960
- burada aynı fikirde olmayacak.
-HAYIR.

903
00:35:11,080 --> 00:35:13,080
-Şimdi hiçbir sebep yokken aynı fikirde değil.
-Kardeşin için ağlıyorsun, kız kardeşin,

904
00:35:13,200 --> 00:35:14,560
Anne, baba, aile…

905
00:35:15,200 --> 00:35:17,440
Ama gidip ağlıyorum

906
00:35:18,000 --> 00:35:19,760
seni terk eden bir kız arkadaş.

907
00:35:19,880 --> 00:35:21,520
O halde bu…

908
00:35:21,960 --> 00:35:23,200
biraz fazla.

909
00:35:23,320 --> 00:35:26,040
Ama şimdi bu yaşta kim
Giden sevgilin için mi ağlıyorsun?

910
00:35:26,160 --> 00:35:28,320
Bahsettiğimiz şey bu.
Genç nesil.

911
00:35:28,440 --> 00:35:29,280
Devam et. Sonraki.

912
00:35:29,840 --> 00:35:30,760
-Sonraki?
-Sonraki.

913
00:35:30,920 --> 00:35:32,440
-Tamam aşkım. Elbette.
-Sonraki.

914
00:35:32,560 --> 00:35:34,160
-Tokatlamak. İşte bu.
-Aamir'i takip et.

915
00:35:34,520 --> 00:35:35,320
"Aamir'i takip et."

916
00:35:37,240 --> 00:35:40,000
-Siz bugün bir kum torbası buldunuz.
-Ben öyle bir şey söylemedim. O yaptı.

917
00:35:40,160 --> 00:35:41,360
Bana yumruk atıyorsun…

918
00:35:41,480 --> 00:35:43,200
-O!
-Sadece o değil...

919
00:35:43,320 --> 00:35:47,160
-Sanki siz azizmişsiniz gibi.
-Elbette biz aziziz.

920
00:35:47,280 --> 00:35:49,440
Biz çok nezaket gösterdik.
Görmüyor musun?

921
00:35:49,560 --> 00:35:51,240
Evet ama gitti
çok zorlu bir süreçten geçiyoruz.

922
00:35:51,400 --> 00:35:53,040
Hepsini kendi üzerine almıştır.

923
00:35:54,320 --> 00:35:56,400
Ama sen bile gittin
çok zorlu bir süreçten geçiyoruz.

924
00:35:56,720 --> 00:36:00,000
Tüm fiziksel sağlığınız

925
00:36:00,120 --> 00:36:01,920
-ve etrafınızda olup bitenler.
-Fiziksel sağlığı şu anda iyi.

926
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
-Tamam aşkım. Memnunum.
-Trigeminal nevraljim vardı.

927
00:36:04,800 --> 00:36:07,600
Hangisi halledildi
zamanın o noktasında.

928
00:36:07,720 --> 00:36:10,080
Şimdi anevrizma orada. Sonra,
Arteriyovenöz malformasyon mevcut.

929
00:36:10,400 --> 00:36:12,200
Ama bununla yaşamak zorundasın.
Bir sürü insan var

930
00:36:12,320 --> 00:36:16,440
bypass ameliyatlarıyla yaşamak,
kalp rahatsızlıkları ve çok daha fazlası.

931
00:36:16,720 --> 00:36:17,520
Yani demek istediğim…

932
00:36:18,080 --> 00:36:20,080
konuşuyordun
zihinsel sağlığınız hakkında çok şey var.

933
00:36:20,200 --> 00:36:23,120
-Ne dedin?
- Trigeminal nevralji geçirdiğimde

934
00:36:23,720 --> 00:36:25,200
halledildi.

935
00:36:25,400 --> 00:36:28,320
O acı eskiden…
seninkini istemezdin

936
00:36:28,600 --> 00:36:30,840
-bu acıya sahip olan en büyük düşman.
-Evet.

937
00:36:30,960 --> 00:36:32,920
- Gerçekten kötü.
-Yedi buçuk yıldır bendeydi.

938
00:36:33,080 --> 00:36:34,040
Ben böyle konuşacaktım…

939
00:36:35,040 --> 00:36:38,280
-Ah hayır...
-Kahretsin!

940
00:36:38,400 --> 00:36:39,520
Bu eskiden oluyordu

941
00:36:40,840 --> 00:36:42,960
-her dört ila beş dakikada bir.
-Lanet etmek!

942
00:36:43,080 --> 00:36:43,880
Aman Tanrım.

943
00:36:44,000 --> 00:36:45,480
-Evet o zamandan beri ben...
-Korkunç bir acı.

944
00:36:45,720 --> 00:36:48,600
Herhangi bir şey. Aniden, bu arada
konuşuyorum… Beni alıp götürüyordu

945
00:36:49,160 --> 00:36:50,760
bir buçuk saat

946
00:36:51,520 --> 00:36:55,200
kahvaltımı yapmak için kullandım ve
doğrudan akşam yemeğine gitmek için.

947
00:36:56,000 --> 00:36:58,920
Bir omlet için eskiden
al beni… Çünkü yapamadım…

948
00:36:59,120 --> 00:37:00,960
- Çiğneyemedim.
-Kendimi zorla.

949
00:37:01,160 --> 00:37:03,000
Canını acıt. Bu kadar acı demek…

950
00:37:03,280 --> 00:37:04,840
Böylece ondan kurtulabilirdim ve sonra

951
00:37:05,240 --> 00:37:08,280
Eskiden 750 mg civarındaydım…

952
00:37:09,440 --> 00:37:12,000
ağrı kesiciler ve o bile işe yaramaz.

953
00:37:12,720 --> 00:37:16,080
Ve sonra fark ettiklerinde
Bende vardı. Diş olduğunu sandılar.

954
00:37:16,360 --> 00:37:19,840
Anladıklarında bana sordular
bu acı ne zaman dinecek.

955
00:37:20,360 --> 00:37:24,320
Biraz azaldığında dedim
ve geri gelmeye devam ediyor

956
00:37:25,160 --> 00:37:26,440
daha uzun zaman aralıkları,

957
00:37:26,920 --> 00:37:28,320
bir veya iki içki içtiğimde.

958
00:37:29,120 --> 00:37:31,800
İşte o zaman anladılar
bir sinirle ilgili.

959
00:37:32,360 --> 00:37:34,520
-Tamam aşkım.
-Ve eskiden şöyleydi… Aamir.

960
00:37:34,960 --> 00:37:36,840
Sanırım ilk kez
Partner yapıyordum.

961
00:37:37,000 --> 00:37:38,040
Lara'da oradaydı.

962
00:37:38,480 --> 00:37:40,360
-Ve… Evet.
-O zamandan beri mi?

963
00:37:40,600 --> 00:37:42,880
Buraya bir saç teli geldi,
ve o bunu yaptı ve ben...

964
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Ah kahretsin.

965
00:37:44,600 --> 00:37:46,080
-Aman Tanrım!
-Ve farkettim ki...

966
00:37:46,400 --> 00:37:48,320
"Vay be Lara! Heyecan verici!"

967
00:37:50,480 --> 00:37:52,560
İşte o zaman başladı

968
00:37:53,120 --> 00:37:54,880
Yani, eskiden şöyleydim...

969
00:37:55,440 --> 00:37:56,520
biliyorsun…

970
00:37:57,040 --> 00:37:57,840
Tamam...

971
00:38:03,200 --> 00:38:04,240
Ah…

972
00:38:05,160 --> 00:38:06,240
-Aman Tanrım!
-Ah…

973
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
Şimdi iyi misin?

974
00:38:09,280 --> 00:38:10,800
- Kesinlikle…
-O acı gitti.

975
00:38:10,920 --> 00:38:12,760
O acı gitti.
Bu en büyük acıdır.

976
00:38:12,920 --> 00:38:14,960
Adı "İntihar Hastalığı".

977
00:38:15,400 --> 00:38:17,640
Maksimum intihar sayısı
bu hastalığın hastaları tarafından işlenir.

978
00:38:18,000 --> 00:38:20,480
-Acıya dayanamazsın.
- Buradaki insanların bundan haberi yoktu.

979
00:38:20,600 --> 00:38:23,680
Yani ne zaman… ben de bunun hakkında konuştum
çünkü pek çok insan buna sahip.

980
00:38:24,080 --> 00:38:25,000
Pek çok insan buna sahip.

981
00:38:25,120 --> 00:38:27,000
Ve artık çok kolay bir şekilde tedavi edilebiliyor.

982
00:38:28,040 --> 00:38:29,360
Bu bir Gama Knife Ameliyatı.

983
00:38:29,640 --> 00:38:33,320
Yüzünüze vida takıyorlar
neredeyse sekiz saat boyunca.

984
00:38:33,600 --> 00:38:36,240
Seni yatırıyorlar
ve gama bıçağıyla…

985
00:38:36,360 --> 00:38:38,520
-Bu ameliyatı geçirdin.
-Evet. Sekiz buçuk saat.

986
00:38:38,680 --> 00:38:40,520
Dışarı çıktığımda şöyle dediler:
"Senin acın

987
00:38:41,000 --> 00:38:43,760
yaklaşık 20'ye kadar gidecek
Yüzde 30". dedim...

988
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
-Her neyse.
-Kabul ettim. Ama sonra

989
00:38:46,080 --> 00:38:47,800
- öylece gitti. Tamamen.
-Tamamen?

990
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
Dokunmatik ahşap.

991
00:38:49,560 --> 00:38:50,360
Tamamen gitti.

992
00:38:50,480 --> 00:38:52,040
Akıl sağlığından bahsediyorsun.

993
00:38:52,200 --> 00:38:54,200
Fiziksel sağlık sorunları yaşıyor.

994
00:38:54,320 --> 00:38:56,360
-Şundan bahsediyordun--
-Fiziksel olarak her şey yolunda.

995
00:38:56,600 --> 00:38:57,960
Şu an itibariyle öylesin. Kabul edildi.

996
00:38:58,200 --> 00:38:59,080
Patron.

997
00:39:00,080 --> 00:39:02,000
konuşuyordun
ruh sağlığı hakkında ve

998
00:39:02,120 --> 00:39:04,400
senin yüzünden, bir sürü
konuşmalar açıldı.

999
00:39:04,600 --> 00:39:05,920
Kızınız bile

1000
00:39:06,240 --> 00:39:07,400
bunun hakkında konuşuyoruz.

1001
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
İlk kez ne zaman terapiste gittiniz?

1002
00:39:10,360 --> 00:39:12,240
Terapiste gittiğimde

1003
00:39:13,120 --> 00:39:15,520
ilk defa… Öyleydi
daha fazla danışmanlık.

1004
00:39:15,920 --> 00:39:18,680
O zamanlar Reena ve ben birlikteydik
ayrılığımızı yaşıyoruz

1005
00:39:18,800 --> 00:39:20,840
ve boşanma, biz de öyleydik
ortaklaşa danışmanlık yapıyoruz.

1006
00:39:21,320 --> 00:39:23,280
Bu ilk seferdi. Yıl 2002.

1007
00:39:24,400 --> 00:39:26,320
Sonra bir boşluk yaşadım.
Biliyor musun, o zaman uzun bir boşluk yaşadım.

1008
00:39:26,480 --> 00:39:29,240
-Dört yıl önce terapiye başladım.
-Bana gelebilirdin.

1009
00:39:30,680 --> 00:39:32,880
Ama bu en iyi şey.
Bir arkadaşıma gitmek için.

1010
00:39:33,040 --> 00:39:34,120
-Evet.
-Bu doğru.

1011
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Yani, o… yani, o alıp götürüyor
senin yarısından fazlası

1012
00:39:36,920 --> 00:39:38,880
-acı ve o sana veriyor…
-Sen paylaş.

1013
00:39:39,040 --> 00:39:41,720
Bunu herkesle yapıyoruz.
Arkadaşlarımız ve ailemizle paylaşıyoruz.

1014
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
Ama bir terapist fark etmeni sağlar
yanlış yaptığın şey nedir.

1015
00:39:44,280 --> 00:39:45,640
-Kesinlikle.
-Neden bazı şeyleri yanlış görüyorsun?

1016
00:39:45,920 --> 00:39:47,800
Ve kendini düzelteceksin.
Kendini geliştireceksin.

1017
00:39:47,920 --> 00:39:50,040
Önemli olan bu.
Ben de öyle hissettim.

1018
00:39:50,160 --> 00:39:51,600
Yani hepimiz bagaj taşıyoruz.

1019
00:39:51,800 --> 00:39:53,760
Ve herhangi bir havayolu gişesinde olduğu gibi,

1020
00:39:53,880 --> 00:39:57,200
bagaj ne kadar ağırsa,
ödemeniz gereken ceza ne kadar büyük olursa.

1021
00:39:57,360 --> 00:40:00,240
İyi bir terapist size yardımcı olur
bagajınızı küçültün,

1022
00:40:00,360 --> 00:40:01,680
ve muhtemelen yapabilirsin
yeterince küçük yap

1023
00:40:01,800 --> 00:40:03,440
baş üstü bir bölmeye koymak

1024
00:40:03,640 --> 00:40:04,440
hayatımızın.

1025
00:40:04,600 --> 00:40:06,720
Ama bagajı kastettim
taşıdığın,

1026
00:40:06,920 --> 00:40:08,520
neden istiyorsun
o bagajı taşıyor musun?

1027
00:40:08,640 --> 00:40:09,800
Yürüyüşe çıksanız bile

1028
00:40:10,240 --> 00:40:13,600
-çuvalın var ya da--
- İstenmeyen bagaj.

1029
00:40:13,720 --> 00:40:16,000
-Evet. Halı çuvalı…
-Kimse istemiyor.

1030
00:40:16,120 --> 00:40:17,680
Onu bir süreliğine taşıyorsun ve sonra

1031
00:40:17,960 --> 00:40:20,440
onu kesip yere koyarsın.

1032
00:40:20,800 --> 00:40:22,160
-Ama bunu herkes yapamaz.
-Geçmişte bırak.

1033
00:40:22,560 --> 00:40:24,160
Eğer yapabilirsen,
bu harika.

1034
00:40:24,280 --> 00:40:25,440
Ve bunu açıkça yapabilecek durumdasın.

1035
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
-Ama herkes yapamaz--
-Geçmişe gitmeyin.

1036
00:40:28,240 --> 00:40:30,960
Sunmak. Şimdiki zamanda olun.
Bu senin geleceğini yaratacak.

1037
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
İşte bu.
Buna tamamen inanıyorum.

1038
00:40:33,520 --> 00:40:36,280
Bu bagaj muhtemelen
aynı zamanda başkasına ait.

1039
00:40:36,440 --> 00:40:38,160
O kişinin bagajını taşımasına izin verin.

1040
00:40:38,880 --> 00:40:40,720
Neden birini taşımalıyız?
başkasının bagajı mı?

1041
00:40:42,560 --> 00:40:45,040
"Yolcular..." Nedir bu?

1042
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
"...bagajlarından sorumlu."

1043
00:40:47,800 --> 00:40:50,040
Bir bakış açınız var ama
Sanırım bir terapiste gitmek şöyle bir şey

1044
00:40:50,160 --> 00:40:52,000
-herhangi bir doktora gitmek.
-Bana çok yardımcı oldu…

1045
00:40:52,120 --> 00:40:54,040
Bu iyi bir şey
eğer terapist iyiyse.

1046
00:40:54,200 --> 00:40:55,680
Kesinlikle. sende
doğru olanı bulmak için.

1047
00:40:55,800 --> 00:40:57,280
Mesela doğru doktoru nasıl bulacağınız gibi.

1048
00:40:57,960 --> 00:41:00,040
Sebeplerden biri
bu gösteriyi yapmaya karar verdik

1049
00:41:00,160 --> 00:41:01,720
çünkü bunu çok gördük

1050
00:41:02,000 --> 00:41:04,400
erkek ev sahipleri sorular soruyor ama sormuyorlar

1051
00:41:04,680 --> 00:41:07,920
hiç bu tarz sorular gündeme getirdin mi
kadınların gerçekten sormak istediği şey

1052
00:41:08,440 --> 00:41:09,240
siz çocuklar.

1053
00:41:09,400 --> 00:41:11,640
Ve biz de soruyoruz
Bu sorular evde.

1054
00:41:11,840 --> 00:41:12,920
Cevapları topluyoruz.

1055
00:41:13,040 --> 00:41:14,760
Henüz somut bir bilgiye sahip değiliz.

1056
00:41:15,200 --> 00:41:16,440
O yüzden size soruyoruz arkadaşlar.

1057
00:41:16,720 --> 00:41:18,200
-Fazla korkma.
-HAYIR.

1058
00:41:18,320 --> 00:41:20,320
-Sağlıklı bir tartışma.
-Evet. Uzaklara sor.

1059
00:41:20,440 --> 00:41:23,080
Herhangi bir şey sor. Kendini toparla kardeşim.

1060
00:41:24,160 --> 00:41:25,480
Artık görevi devralmanız gerekiyor.

1061
00:41:26,800 --> 00:41:30,320
Peki kahraman ne zaman
genç bir kadınla aşk yaşar,

1062
00:41:30,720 --> 00:41:32,240
buna sinema büyüsü denir. Ama

1063
00:41:32,520 --> 00:41:35,200
yaşlı bir kahraman olduğunda
genç bir adamla aşk yaşamak,

1064
00:41:35,360 --> 00:41:36,560
buna cesur denir.

1065
00:41:37,000 --> 00:41:38,080
Sizce neden öyle?

1066
00:41:38,360 --> 00:41:41,040
Aslında benim için, ben olduğumda
Bir film yapıyorum, yapmak isterim…

1067
00:41:41,280 --> 00:41:43,400
Döküm buna göre yapılmalıdır.

1068
00:41:43,880 --> 00:41:44,840
gereksinim.

1069
00:41:45,080 --> 00:41:48,280
Yani bazen bir zorunluluk vardır
yaş farkı nerede

1070
00:41:48,440 --> 00:41:50,880
iki aktör arasında.
Dil Chahta Hai'de olabilir

1071
00:41:51,000 --> 00:41:52,280
-Akshaye ve Dimple.
-Evet.

1072
00:41:52,800 --> 00:41:55,440
Yani gerçekten bağlıdır…
Benim için bu hikayeye bağlı.

1073
00:41:55,720 --> 00:41:57,520
Ama filmlerinizde
bunlara her zaman sahiptin…

1074
00:41:57,640 --> 00:42:01,160
Çok film yaptım mı?
genç kahramanlar? Bilmiyorum.

1075
00:42:01,280 --> 00:42:02,680
-Bazen öyle oluyor.
-Var.

1076
00:42:02,800 --> 00:42:03,680
Bebo.

1077
00:42:03,800 --> 00:42:06,680
Ama Bebo ve ben bakmadık mı?
sanki birlikteymişiz gibi, yani…

1078
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
Aynı yaşta mı?

1079
00:42:08,160 --> 00:42:09,680
Sen yapmadın, ben yaptım.

1080
00:42:11,360 --> 00:42:15,160
Hayır, bunun bakmakla ilgili olduğunu düşünmüyorum.
Bu gerçek yaş farkıyla ilgili.

1081
00:42:15,280 --> 00:42:16,360
Olmayınca...

1082
00:42:16,480 --> 00:42:18,560
Film yapımı gerçek değil.
Bunu anlamalısın.

1083
00:42:18,880 --> 00:42:21,840
Gerçekten ölüm sahnesinde ölecek misiniz?

1084
00:42:22,080 --> 00:42:23,200
Hayır, öyle değil ama...

1085
00:42:23,360 --> 00:42:24,840
-Düzgün görünmesi gerekiyor.
-Asla tersi olmaz.

1086
00:42:25,120 --> 00:42:27,200
Bu hiç de öyle değil, biliyorsun... O zamana kadar

1087
00:42:27,320 --> 00:42:29,680
40 ya da 50 yaşındasın
kahramanın annesini oynuyor.

1088
00:42:30,480 --> 00:42:32,520
Yani kesinlikle bir fark var.

1089
00:42:32,640 --> 00:42:35,280
Hayır, bak. Bağlı olarak, sanki var gibi…

1090
00:42:35,400 --> 00:42:39,200
Sridevi. Eğer çalışmaya devam etseydi
yine de yapabilirdi. Madhuri…

1091
00:42:39,440 --> 00:42:43,600
bir rol varsa yine de oynayabilir.
Eğer daha genç bir kız varsa…

1092
00:42:44,480 --> 00:42:47,320
Yaklaşan bir yıldız veya bir yıldız
yapımcının veya yönetmenin söylediği

1093
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
"Ona rol vermek istiyorum."

1094
00:42:48,600 --> 00:42:51,480
Tamam mı? Şimdi elimizde
o kadar çok iş yaptım ki

1095
00:42:51,680 --> 00:42:54,720
eşleştirme eski görünüyor.
Yani, tazelik getirmek için

1096
00:42:55,520 --> 00:42:59,240
bir filmde. yani bu
Aldığında, biliyorsun,

1097
00:42:59,360 --> 00:43:01,360
sahip olduğun başka biri
bu kadar fazla çalışmadım.

1098
00:43:01,720 --> 00:43:04,640
İnanıyorum ki… yani,
benim olayım budur.

1099
00:43:04,760 --> 00:43:06,360
Tam tersi çalışmıyor
yine de.

1100
00:43:06,520 --> 00:43:08,840
Ama bu tür kaç tane senaryo var?
siz karşılaşıyor musunuz?

1101
00:43:10,240 --> 00:43:12,360
Ama filmin iyi olduğunu düşünmüyorum.

1102
00:43:12,480 --> 00:43:14,960
ve hikaye gerçekten örülmüş

1103
00:43:15,200 --> 00:43:17,480
bunun gibi bir şey…
Yaşlı bir kadın ve genç bir adam.

1104
00:43:17,600 --> 00:43:20,440
Kimsenin bunu umursamayacağını düşünüyorum.

1105
00:43:21,000 --> 00:43:22,720
Bu açıkça bir erkeğin dünyasıdır.

1106
00:43:23,560 --> 00:43:25,320
Bir kadının ne yapması gerektiğini düşünüyorsunuz?

1107
00:43:25,440 --> 00:43:27,400
-bu dünyada başarılı olmak için mi?
-Mutfakta,

1108
00:43:27,640 --> 00:43:30,920
-itildik.
-Ne zaman mutfağa itildin?

1109
00:43:31,480 --> 00:43:32,520
Mutfağa itildik.

1110
00:43:32,760 --> 00:43:36,760
Her otelin şefi
ve ev bir erkektir.

1111
00:43:38,840 --> 00:43:40,000
Ama bunun için para alıyor.

1112
00:43:40,120 --> 00:43:40,960
-Hey...
-Evet.

1113
00:43:41,200 --> 00:43:44,280
Ama şef bunun için para alıyor ve
evde yemek yaparsan hiçbir şey alamazsın.

1114
00:43:44,520 --> 00:43:47,040
Evet, ikiniz de öylesiniz
evde yemek pişirmek mi?

1115
00:43:47,160 --> 00:43:48,800
Erkek egemen bir toplum nasıl olmaz?

1116
00:43:48,920 --> 00:43:50,840
Evinizde iki erkek var

1117
00:43:51,240 --> 00:43:52,840
kime hakim oldun.

1118
00:43:53,200 --> 00:43:54,360
Bizimki farklı bir senaryo.

1119
00:43:54,480 --> 00:43:56,080
durum böyle değil
dünyanın geri kalanıyla.

1120
00:43:56,240 --> 00:43:57,560
-Doğru...
-Bunu hissediyorum

1121
00:43:58,120 --> 00:44:01,400
biliyorsunuz, bizim toplumumuzda,
biz insanlara davranmıyoruz

1122
00:44:02,000 --> 00:44:03,960
-onlardan bağımsız olarak, biliyorsun...
-Cinsiyet.

1123
00:44:04,080 --> 00:44:06,160
Cinsel yönelim veya cinsiyetleri.

1124
00:44:06,280 --> 00:44:07,800
Ama bir şeyi söylemem gerekiyor.

1125
00:44:07,920 --> 00:44:10,960
Aslında Salman'ın filmlerinde,
bir çeşit eşitlik var

1126
00:44:11,080 --> 00:44:14,120
çünkü Salman daha fazlasını gösteriyor
göğüs dekoltesi ve bacakları kahramandan daha fazla.

1127
00:44:15,200 --> 00:44:16,200
Yani eşitlik var.

1128
00:44:16,320 --> 00:44:18,760
Kahramanlara söyledim
değişip geri gelmek.

1129
00:44:19,640 --> 00:44:20,880
-"Git ve pantolon giy."
-Evet...

1130
00:44:21,120 --> 00:44:22,480
Çünkü sana ne olacağını anlatacağım.

1131
00:44:22,720 --> 00:44:25,680
Çünkü yani…
Bizim kültürümüz böyledir.

1132
00:44:25,920 --> 00:44:28,480
Şimdi bir film izliyorsun
anne-babanız ve büyükanne ve büyükbabanızla.

1133
00:44:28,720 --> 00:44:32,760
Böyle bir şey gördüğünde
sahnelerde kendinizi tuhaf hissedersiniz.

1134
00:44:33,080 --> 00:44:35,440
Ve… Onlar garipler
kendileriyle.

1135
00:44:35,720 --> 00:44:39,120
Ve buna inanıyorum
eğer insanların içeri girmesini istiyorsanız

1136
00:44:39,600 --> 00:44:43,000
o zaman 20'li ve 30'lu yaşlarındalar
o şey orada olmalı.

1137
00:44:43,240 --> 00:44:46,680
İnsanlar kendilerini garip hissetmemeli
Yaptığınız filmlerin türü.

1138
00:44:47,080 --> 00:44:49,080
-O da aynı şeyi yapıyor.
-İyi bir cevap verdi.

1139
00:44:49,200 --> 00:44:51,640
ama asıl cevap onun istediğidir
insanların sadece göğsünü görmesi,

1140
00:44:51,760 --> 00:44:53,360
ve başka hiç kimse bunu yapmamalı
dikkatin ondan dağılsın.

1141
00:44:53,480 --> 00:44:54,960
-O yapmıyor--
-Bu da doğru.

1142
00:44:56,120 --> 00:44:57,920
-Bu da doğru.
-Kendi evreninin merkezindedir.

1143
00:44:58,040 --> 00:44:59,520
Hayır. Gördün mü, çünkü sana söyleyeceğim…

1144
00:44:59,640 --> 00:45:02,880
Bu yaşta ise
Ben öyle bakıyorum. Tamam aşkım?

1145
00:45:03,200 --> 00:45:04,400
-"Bakılmayı hak ediyorum."
-Bunu hak ediyorsun.

1146
00:45:04,520 --> 00:45:07,600
Hayır. İnsanları çekecek

1147
00:45:07,880 --> 00:45:10,320
benden daha genç olan
öyle görünmüyorlar. Tamam aşkım?

1148
00:45:10,760 --> 00:45:12,040
Böyle görünmeye başlamak için.

1149
00:45:12,320 --> 00:45:13,960
Onlara sadece bu motivasyonu veriyor.

1150
00:45:14,080 --> 00:45:16,320
Bunu ikiniz de yaptınız

1151
00:45:16,640 --> 00:45:18,400
kilo vermek, kilo almak...

1152
00:45:18,520 --> 00:45:20,040
Hepinizin ayrı gardıropları var mı?

1153
00:45:20,160 --> 00:45:22,400
Şişman olduğunuzda kullanabileceğiniz bir gardırop gibi
ve bir tanesi zayıf olduğunuz zamanlar için mi?

1154
00:45:22,560 --> 00:45:24,120
Veya buna benzer bir şey mi? Sahibiz!

1155
00:45:24,240 --> 00:45:26,320
-Sahibiz.
-Evet. Benim kalın kot pantolonum var.

1156
00:45:26,440 --> 00:45:28,680
- Kalın kot pantolonu var.
-Bir kurtası var.

1157
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
-İşte bu.
- Orta ve büyük boy var.

1158
00:45:31,720 --> 00:45:32,840
-Evet.
-Ve ekstra büyük.

1159
00:45:33,200 --> 00:45:35,600
-Ayrıca ekstra büyük de var.
-Evet. Üç boyut.

1160
00:45:35,720 --> 00:45:38,200
-Üç tane var…
-Biz de öyle.

1161
00:45:38,560 --> 00:45:40,920
Setteki tüm kostümler

1162
00:45:41,160 --> 00:45:44,080
Orta boylardadır,
büyük ve ekstra büyük.

1163
00:45:45,080 --> 00:45:47,640
-O günkü ruh halinize bağlı olarak.
-Geceye bağlı olarak.

1164
00:45:49,640 --> 00:45:51,360
-Önceki güne ait.
-Önceki gün…

1165
00:45:51,520 --> 00:45:53,320
-Bir önceki geceye bağlı olarak.
-Ama bazen, bilirsin

1166
00:45:53,440 --> 00:45:55,200
O kadar çok yaram var ki
Çalışamıyorum.

1167
00:45:55,320 --> 00:45:56,960
Buna devam edemezsin.

1168
00:45:57,160 --> 00:45:59,800
Yani bundan dolayı,
o slayda ihtiyacın var ama…

1169
00:46:00,120 --> 00:46:02,480
Bir kere bir filmde yer alırsan, o zaman

1170
00:46:02,800 --> 00:46:05,800
gayet iyisin
aynı kostümle.

1171
00:46:05,920 --> 00:46:08,080
Ama filmden önce
sen çok büyüksün,

1172
00:46:08,200 --> 00:46:11,160
sonra büyük ve zamanla
doruğa ulaşıyoruz,

1173
00:46:11,400 --> 00:46:12,840
Orta seviyeye geliyorum.

1174
00:46:13,120 --> 00:46:15,480
Zirvede, bende
gömleğimi çıkarmak için. Yani…

1175
00:46:15,760 --> 00:46:16,720
hepsi.

1176
00:46:16,880 --> 00:46:18,800
sana sormayacağız
bugün gömleğini çıkarmak için.

1177
00:46:18,920 --> 00:46:21,240
-Merak etme.
-HAYIR. Ama tek bir şey yapmamız gerekiyor.

1178
00:46:21,720 --> 00:46:24,520
Gömleğini çıkarmasına gerek yok
ama bu adamın bizim için şarkı söylemesi gerekiyor.

1179
00:46:24,680 --> 00:46:26,160
Klasik şarkı söylediğine inanıyorum.

1180
00:46:26,400 --> 00:46:28,240
Şarkı söylemeyi öğreniyorum.
Bu sevdiğim bir şey.

1181
00:46:28,400 --> 00:46:30,120
-Lütfen…
-Ben çok iyi bir şarkıcı değilim.

1182
00:46:30,280 --> 00:46:31,880
-Salman iyi şarkı söylüyor.
-Hayır...

1183
00:46:32,000 --> 00:46:33,480
Tamam. Önce sen git
ve sonra Salman yapacak.

1184
00:46:33,600 --> 00:46:35,240
Şarkılarını duydum.
Kaydı oynattınız.

1185
00:46:35,400 --> 00:46:37,120
Kayıt farklı bir hikaye.

1186
00:46:37,360 --> 00:46:38,760
-O kayıt--
-Oto-ayardır.

1187
00:46:38,880 --> 00:46:40,440
Üzerinde pek çok çalışma yapıldı.

1188
00:46:40,680 --> 00:46:42,280
Beş dakika şarkı söyleyip çıkıyorum.

1189
00:46:42,480 --> 00:46:44,480
Teknisyenlerin ihtiyacı var
cilalamak için iki hafta.

1190
00:46:47,000 --> 00:46:48,560
Tamam, lütfen bizim için biraz şarkı söyle.

1191
00:46:48,680 --> 00:46:50,880
-Ne şarkı söylememi istiyorsun? Şarkı söyleyeceğim.
-Ne şarkı söylüyorsun?

1192
00:46:51,440 --> 00:46:54,000
Mutlu-şanslı arkadaşlar
Hayatta büyük başarı elde etme yolları

1193
00:46:54,640 --> 00:46:56,920
Saf gibi davranan akıllı adamlar

1194
00:46:57,040 --> 00:46:57,880
-Öyle bir şey mi?
-Evet.

1195
00:46:58,040 --> 00:47:01,040
Bir genç kızla tanışmak istiyorlar

1196
00:47:01,520 --> 00:47:04,600
Ve onun kalbini çal

1197
00:47:04,720 --> 00:47:05,920
Onun kalbi

1198
00:47:06,360 --> 00:47:08,720
Akıllı adamlar

1199
00:47:10,880 --> 00:47:13,160
-Mükemmel.
-Çok güzel. Tamam aşkım.

1200
00:47:13,480 --> 00:47:14,680
- Saf cesaret.
- Eski bir şarkı söyle.

1201
00:47:14,800 --> 00:47:16,960
-Hangisi?
-Eski olanı.

1202
00:47:17,240 --> 00:47:21,560
Hayallerim paramparça oldu

1203
00:47:22,040 --> 00:47:26,320
Onlara değer veren gözlerde

1204
00:47:26,960 --> 00:47:31,520
Sen de birisiyle birlikte olmayı özleyebilir misin?

1205
00:47:32,000 --> 00:47:35,720
Anamika, sen de aşkı özleyebilir misin

1206
00:47:35,920 --> 00:47:36,800
- Vay be!
-Vay.

1207
00:47:36,920 --> 00:47:38,520
Hayallerim paramparça oldu

1208
00:47:38,880 --> 00:47:39,680
Sıra sende.

1209
00:47:39,800 --> 00:47:41,440
-Sıra sende. Şarkı söylemelisin.
-Biraz. Bir şey.

1210
00:47:42,160 --> 00:47:46,600
Gün yavaş yavaş sona erdiğinde

1211
00:47:47,320 --> 00:47:51,600
Karanlık çöktüğünde gizlice

1212
00:47:51,920 --> 00:47:53,520
Ufuk içine gizlice giriyor

1213
00:47:54,440 --> 00:47:55,560
Vay.

1214
00:47:55,680 --> 00:47:57,920
Duygularım…
İyi şarkı söylüyor.

1215
00:47:58,600 --> 00:48:00,760
sahip olduğumuzdan beri
burada çok eğlenceli,

1216
00:48:00,880 --> 00:48:02,720
-bir oyun oynamalıyız.
-Şimdi balığa gidelim.

1217
00:48:02,840 --> 00:48:05,040
-Yem yok, tekne yok, etiket yok.
-Balık tutmak mı?

1218
00:48:05,200 --> 00:48:06,960
Bu egonuzu yaratabilir ya da kırabilir.

1219
00:48:07,080 --> 00:48:10,120
Hepimizin sınırlı bir zamanı var
tutabildiğimiz kadar çok balık yakalayalım.

1220
00:48:10,240 --> 00:48:12,600
Ve sonra etiketlerimizi savunmalıyız

1221
00:48:12,840 --> 00:48:14,640
sanki itibarımız buna bağlıymış gibi.

1222
00:48:14,760 --> 00:48:17,040
-Kesinlikle.
-Çünkü öyle. Peki...

1223
00:48:17,320 --> 00:48:20,160
"Oppo Game On"a hazırlanalım.

1224
00:48:20,280 --> 00:48:21,200
Hadi. Acele etmek.

1225
00:48:21,680 --> 00:48:24,640
-Sizi ikna etmek zor.
-En çok balığı toplayan kazanır.

1226
00:48:24,760 --> 00:48:26,920
Tamam aşkım. Zamanlayıcı şimdi başlıyor.

1227
00:48:28,000 --> 00:48:28,880
Tamam aşkım.

1228
00:48:31,160 --> 00:48:32,320
Bu nasıl çalışıyor?

1229
00:48:32,440 --> 00:48:34,680
-Bunun gibi.
-Ah…

1230
00:48:35,360 --> 00:48:37,720
-Bir anda iki tane yakaladım.
-Ne diyorsun Aamir?

1231
00:48:42,160 --> 00:48:43,880
-Hey...
-Hey!

1232
00:48:44,520 --> 00:48:45,440
-Dolandırıcı!
-Hey!

1233
00:48:46,520 --> 00:48:47,960
Hey, Twinkle! Kes şunu!

1234
00:48:48,080 --> 00:48:50,640
-Hile yapanlar her zaman başarılı olur.
-Hayır, yapmıyorlar!

1235
00:48:53,480 --> 00:48:54,360
Zaman doldu.

1236
00:48:54,480 --> 00:48:56,040
Senin oltanı da çektim.

1237
00:48:57,640 --> 00:48:59,520
-Hadi başlayalım.
-Salman başlayacak.

1238
00:48:59,640 --> 00:49:01,240
Balık tutma konusunda uzmandır.

1239
00:49:01,920 --> 00:49:04,040
Ve her zaman bir tane daha vardır
onun için denizde.

1240
00:49:04,160 --> 00:49:06,120
"Gözdağı alanında doktora."
Evet. Onun için geçerli olduğunu düşünüyorum.

1241
00:49:06,240 --> 00:49:07,800
"Gözdağı alanında doktora."

1242
00:49:07,920 --> 00:49:09,600
Evet. Demek o balığı hak ettin.

1243
00:49:09,720 --> 00:49:11,720
-O balığı hak ettin.
-Hayır, ne hissediyorsun?

1244
00:49:11,840 --> 00:49:15,400
Bu korkuyu hissediyorum
bir şeydir

1245
00:49:15,520 --> 00:49:18,000
-Çok büyük bir bedel ödüyorum.
-Ne demek istiyorsun?

1246
00:49:18,120 --> 00:49:19,680
Mesela yürüyüşüm.

1247
00:49:20,560 --> 00:49:21,800
-Evet…
-Bu benim yürüyüşüm.

1248
00:49:21,960 --> 00:49:23,800
Bu benim yürüyüşüm.

1249
00:49:24,200 --> 00:49:27,280
Nereye gidersem gideyim
bir “tavrım” olduğunu söylüyorlar

1250
00:49:27,520 --> 00:49:30,680
Benim için hiçbir şeyin önemi yok
ve hepsi. Sonra…

1251
00:49:31,160 --> 00:49:33,680
-Bir algı yaratıyor…
-Sen öyle bir insan değilsin.

1252
00:49:33,800 --> 00:49:35,960
-Ben…
-Kimseyi korkutmuyor musun?

1253
00:49:36,800 --> 00:49:38,040
Vay!

1254
00:49:38,200 --> 00:49:40,160
-Olur.
-Herkes ondan korkuyor.

1255
00:49:40,280 --> 00:49:42,480
Aynı zamanda şöyle olur…
Yani…

1256
00:49:42,600 --> 00:49:43,560
Çocukluğundan beri…

1257
00:49:43,680 --> 00:49:46,160
"Merhaba tatlı çocuk".
Saçlarımı karıştırıyorlar

1258
00:49:46,400 --> 00:49:49,000
ve tüm bunlar… Sırayla
bunu uzak tutmak için

1259
00:49:50,000 --> 00:49:52,040
-Bir ifade taşımalıyım.
-"Benden uzak dur."

1260
00:49:52,160 --> 00:49:53,280
Evet. İşte bu.

1261
00:49:53,400 --> 00:49:56,080
"Öfke nöbeti kral veya kraliçe." Bilmiyorum
öfke nöbeti geçiren bir kral veya kraliçe olduğumu düşünüyorum.

1262
00:49:56,200 --> 00:49:58,000
Sen öfke nöbeti geçirdin ve şunu söyledin:
işe geç geldiğini

1263
00:49:58,120 --> 00:50:00,080
-ve onunla bir daha asla çalışmayacaksın.
-Hiç öfke nöbeti geçirmedim.

1264
00:50:00,880 --> 00:50:02,120
Bir gerçeği anlattım.

1265
00:50:04,640 --> 00:50:06,360
Bir gerçeği anlattım.
Bu bir öfke nöbeti değildi.

1266
00:50:06,760 --> 00:50:09,680
"Geç kaldı. Ben gidiyorum" demedim.
çekim. "Bu bir öfke nöbeti olurdu.

1267
00:50:10,080 --> 00:50:11,840
Sizce bu "öfke nöbetini" hak ediyor mu?

1268
00:50:12,600 --> 00:50:15,280
-Hayır, sanırım hayır.
-Eskiden yapardı

1269
00:50:15,520 --> 00:50:19,480
ben gelecekken geride kal
geç kaldım ve hâlâ işim bitti.

1270
00:50:19,720 --> 00:50:22,320
"Bir çekim daha."

1271
00:50:22,480 --> 00:50:25,240
Mükemmel vuruşu yapardı
38 çekimden sonra.

1272
00:50:25,960 --> 00:50:28,000
-Çoğu zaman.
-Bu mümkün değil.

1273
00:50:28,120 --> 00:50:30,040
-Ne okuyor?
-"Her iki günde bir aşık olur."

1274
00:50:30,160 --> 00:50:32,320
-Hayır.
-Hayır, sen bu balığı hak etmiyorsun.

1275
00:50:32,440 --> 00:50:34,120
-Dışarıya at.
-"Gülünç derecede çekici."

1276
00:50:34,640 --> 00:50:36,640
-Benim için geçerli olduğunu düşünmüyorum.
-Bence çok çekicisin.

1277
00:50:36,760 --> 00:50:38,320
-Ne saçmalık! HAYIR…
-Bence çok çekicisin.

1278
00:50:38,440 --> 00:50:39,880
- Büyüleyici değil mi?
-Bence çok çekicisin

1279
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
- ama belki gülünç bir şekilde değil.
-Evet ama çok çekici.

1280
00:50:43,160 --> 00:50:45,000
"Biraz çekicisin.
Pek bir şey yok. "

1281
00:50:45,120 --> 00:50:47,160
-Çok gülünç derecede çekici değil.
-Büyüleyicisin.

1282
00:50:47,280 --> 00:50:49,800
Hayır, insanlar Aamir'i sever.

1283
00:50:49,920 --> 00:50:52,160
-Evet...
-Hiç çaba yok. Hiçbir çaba gösterilmedi.

1284
00:50:52,480 --> 00:50:53,640
Aamir'i seviyorlar.

1285
00:50:53,960 --> 00:50:56,520
-Ne aldın?
-"Masum ama yaramaz görünüyor."

1286
00:50:56,640 --> 00:50:57,800
Hayır, bu sen değilsin.

1287
00:50:57,920 --> 00:50:59,560
-Bu senin yüzün değil.
-Bırak şunu.

1288
00:51:00,920 --> 00:51:03,120
Haylazsın ama masum görünüyorsun.

1289
00:51:03,240 --> 00:51:05,680
Sen bunun tam tersisin.

1290
00:51:05,800 --> 00:51:07,320
Benimki "Benimle uğraşma".

1291
00:51:07,440 --> 00:51:08,520
-Kabul ediyorum.
-Doğru…

1292
00:51:08,960 --> 00:51:10,840
- Kesinlikle doğru.
-Hepiniz biraz fazla aynı fikirdesiniz.

1293
00:51:10,960 --> 00:51:13,640
Kimse seninle uğraşmaya cesaret edemez.

1294
00:51:13,880 --> 00:51:15,760
Bunu eve götür ve
yastığının altına koy.

1295
00:51:15,920 --> 00:51:17,520
O zaman kocan seninle uğraşmaz.

1296
00:51:17,680 --> 00:51:19,400
Kimse cesaret edemez. Sonraki.

1297
00:51:19,600 --> 00:51:22,200
-"En az beş küfür kullanın..."
-"Lanetli sözler."

1298
00:51:22,320 --> 00:51:23,560
-"Saat başına."
-Kabul edildi.

1299
00:51:23,840 --> 00:51:24,720
Kabul edildi.

1300
00:51:25,400 --> 00:51:27,680
Buradan başlamak istemezsin.
Buradan başlamıyoruz, değil mi?

1301
00:51:27,800 --> 00:51:30,240
Ama lanet sözler
asla başkasını hedef almaz.

1302
00:51:30,360 --> 00:51:32,120
-Asla asla.
-Asla başkasının üzerine gitme.

1303
00:51:32,240 --> 00:51:33,840
Her zaman üzerimde.

1304
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
"Ben mahvoldum" gibi.

1305
00:51:35,600 --> 00:51:37,320
Bilirsin, "Şunu yaptım, şunu yaptım."

1306
00:51:37,440 --> 00:51:38,760
-Asla başkalarına küfretme.
-Asla başkalarına küfretme.

1307
00:51:38,880 --> 00:51:42,360
sahip olduğunu fark ettiniz mi?
her konuda kendini savundu mu?

1308
00:51:42,480 --> 00:51:44,240
Ne yaparsa yapsın,
o çok masumdur.

1309
00:51:44,360 --> 00:51:46,840
-Bu bir gerçek.
-İyi bir adam olduğu bir gerçek.

1310
00:51:46,960 --> 00:51:48,200
-Neden…
-Kapa çeneni!

1311
00:51:48,520 --> 00:51:51,200
Beni ne zaman duydun?
birine küfür mü ediyorsun?

1312
00:51:51,320 --> 00:51:52,800
Lanet sözler hep üzerimde.

1313
00:51:54,000 --> 00:51:57,760
"Başım dertte".
Ben asla "Sen..." gibi değilim.

1314
00:51:57,920 --> 00:51:59,880
Bunun kulağa çok yanlış geldiğini biliyorsun.
Tam orada duralım.

1315
00:52:00,000 --> 00:52:01,600
-Bu daha iyi.
-Sadece söylüyorum...

1316
00:52:01,760 --> 00:52:03,840
-Ben de aynısını aldım.
-"Yaramaz ama masum görünüyor."

1317
00:52:03,960 --> 00:52:04,920
-Kabul ediyorum.
-Evet.

1318
00:52:05,040 --> 00:52:06,320
-O öyle.
-%100.

1319
00:52:06,440 --> 00:52:08,160
-Sen yaramazsın.
-Bunun iki yolu yok.

1320
00:52:08,280 --> 00:52:09,960
-%100.
-Tamamen.

1321
00:52:10,080 --> 00:52:10,960
Bu saçmalığa son verin.

1322
00:52:11,720 --> 00:52:13,040
Bu balığı hak ettin.

1323
00:52:13,400 --> 00:52:14,600
Tekrar sepetinize koyun.
Onu savun.

1324
00:52:14,720 --> 00:52:16,120
Ben yaramaz değilim.

1325
00:52:16,240 --> 00:52:18,760
-Yaramaz…
-Ben en masum insanım

1326
00:52:18,880 --> 00:52:20,120
tüm sektörde.

1327
00:52:20,360 --> 00:52:22,120
-Aman tanrım...
-O kişi hemen yanınızda.

1328
00:52:22,240 --> 00:52:24,520
"Bir mesaja cevap vermek bir hafta sürer."

1329
00:52:24,840 --> 00:52:26,320
Hayır. Bu sensin.

1330
00:52:26,520 --> 00:52:27,880
-Bu balığı alacağım.
-Lütfen yap.

1331
00:52:28,840 --> 00:52:30,040
Bunu al. Bu senin.

1332
00:52:31,120 --> 00:52:33,880
"Duygusal kral."
Elimde olan bu.

1333
00:52:35,720 --> 00:52:37,160
Evet duygusalım.

1334
00:52:37,280 --> 00:52:40,040
-"Duygusal kral". Kesinlikle.
-Ayrıca duygusalsın.

1335
00:52:40,200 --> 00:52:41,200
-Evet.
-O halde sakla.

1336
00:52:41,320 --> 00:52:42,360
Balığınızı alın.

1337
00:52:42,480 --> 00:52:44,440
"Teknolojik olarak zorlu."
Bu çok doğru.

1338
00:52:44,560 --> 00:52:46,920
Teknolojik olarak zorlanıyorum.
Televizyonu açamıyorum.

1339
00:52:47,040 --> 00:52:51,040
Çünkü birisi var
veya diğerini açmak için.

1340
00:52:51,400 --> 00:52:54,320
İşte nedeni bu
bunu yapmak için uğraşmadın.

1341
00:52:54,560 --> 00:52:55,640
Sana bir hikaye anlatacağım.

1342
00:52:56,200 --> 00:52:57,960
1996 yılında Şah Rukh
ve gösterilere gittim.

1343
00:52:58,080 --> 00:53:00,120
-Kendisine bir dizüstü bilgisayar aldı.
-O çok…

1344
00:53:00,240 --> 00:53:02,120
-Teknolojik olarak önde.
-Oldukça ileride.

1345
00:53:02,360 --> 00:53:05,400
En son dizüstü bilgisayar olduğunu söyledi.
Onu kullanarak bunu ve şunu yapabilirim.

1346
00:53:05,520 --> 00:53:07,920
Dizüstü bilgisayar kullanmamıştım
hayatımda. dedim...

1347
00:53:08,240 --> 00:53:10,160
"Eğer bu kadar heyecanlıysan,
bana da bir tane al. "

1348
00:53:10,800 --> 00:53:13,240
Zavallı adam bana bir tane aldı.
Geri döndük.

1349
00:53:13,440 --> 00:53:16,800
Dizüstü bilgisayarı sakladım
çekmecede ve unuttum.

1350
00:53:16,920 --> 00:53:19,600
Beş yıl sonra menajerim şunu sordu:
"Efendim, dizüstü bilgisayarınızı kullanabilir miyim?"

1351
00:53:19,720 --> 00:53:21,520
"Tamam kullanmıyorum" dedim.

1352
00:53:21,760 --> 00:53:22,600
Sadece açılmadı.

1353
00:53:23,520 --> 00:53:25,280
Beş yıl boyunca kapalı kaldı.
Açılmadı.

1354
00:53:25,600 --> 00:53:28,120
-Çekmecenizde bir dizüstü bilgisayar sakladınız.
-Ben kullanmıyorum.

1355
00:53:28,880 --> 00:53:31,640
-"Bir Numaralı Zorba" değilim.
-Bu senin.

1356
00:53:31,760 --> 00:53:35,040
-HAYIR! Ben bir zorba değilim.
- Sende kalabilir.

1357
00:53:35,320 --> 00:53:38,000
-Hayır, zorba değilim.
- Sende kalabilir.

1358
00:53:38,120 --> 00:53:39,080
Salman hiçbir şey söylemiyor.

1359
00:53:39,200 --> 00:53:41,040
-Salman, o bir zorba mı, değil mi?
-Hayır...

1360
00:53:41,160 --> 00:53:42,640
-Ben zorba değilim.
-Hiç de bile.

1361
00:53:42,760 --> 00:53:45,360
-Hiç de değil ve...
-Zorba değil…

1362
00:53:45,480 --> 00:53:49,520
Ve ben de bunların hiçbiri değilim.
"Beladan kurtulmak için flört ediyorlar."

1363
00:53:49,640 --> 00:53:52,560
-Hayır...
-Bu %100 sensin.

1364
00:53:52,880 --> 00:53:55,120
-"Fotoğrafik Bellek."
-Hafıza mı? Evet.

1365
00:53:55,400 --> 00:53:56,360
Hafıza…

1366
00:53:56,760 --> 00:53:58,800
"Sır saklayamam." Hayır!

1367
00:53:59,000 --> 00:54:01,040
-12 tane var.
-Yalancı!

1368
00:54:01,760 --> 00:54:04,640
-Yalancı…
-Salman'ın kazandığını düşünüyorum.

1369
00:54:05,040 --> 00:54:07,800
-Bir sürü balığı var…
-Altı tane var.

1370
00:54:07,960 --> 00:54:08,800
Yedi.

1371
00:54:09,040 --> 00:54:10,200
-Salman kazandı.
-Salman kazandı.

1372
00:54:10,320 --> 00:54:12,280
-Tamam, peki. Hadi ona verelim...
-Hayır Tina. Sen kazandın.

1373
00:54:12,400 --> 00:54:13,240
12 çocuğu var.

1374
00:54:16,080 --> 00:54:18,200
Bu engeli alacağım.
Çok teşekkür ederim.

1375
00:54:18,760 --> 00:54:20,800
-On iki balık.
- Sepeti neden alıyor?

1376
00:54:20,920 --> 00:54:23,440
-Hayır, Salman maksimum balığı yakaladı.
-Hayır...

1377
00:54:23,880 --> 00:54:25,840
Sepeti alıyorum. Ben bunu hak ediyorum.

1378
00:54:25,960 --> 00:54:29,200
Ve bunu katlandığım için hak ediyorum
ikiniz ve o kulağıma gıcırdıyorsunuz.

1379
00:54:29,320 --> 00:54:30,560
-Anlamsız.
-Hepsi benim.

1380
00:54:31,480 --> 00:54:33,120
Kaç bölüm
yapacak mısın?

1381
00:54:33,240 --> 00:54:37,240
-Neden? Geri gelmek ister misin?
-Hayır, soruyorum. Kaç bölüm?

1382
00:54:37,360 --> 00:54:39,720
-Sekiz.
-Sekiz. Tebrikler.

1383
00:54:40,480 --> 00:54:43,240
-Neden?
-Tebrikler.

1384
00:54:44,080 --> 00:54:46,280
-Tebrik ediyor musun--
-Bu şovu izle.

1385
00:54:46,400 --> 00:54:48,440
Bütün bölümleri. İzle onu.

1386
00:54:48,560 --> 00:54:50,960
-Hey...
-Çok acımasızsın.

1387
00:54:51,080 --> 00:54:53,160
Kes şunu. Bütün bunları istemiyoruz.

1388
00:54:53,440 --> 00:54:54,840
Ama hepimiz burada olduğumuza göre,

1389
00:54:55,000 --> 00:54:58,280
bu anı birlikte kutlayalım
şunu söyleyen bir ifade

1390
00:54:58,400 --> 00:55:00,520
-Bugün çok fazlaydı!
-Çok fazla!

1391
00:55:01,400 --> 00:55:03,040
-Bir dakika. Sen buraya gel.
-Neden?

1392
00:55:03,520 --> 00:55:04,400
Fotoğraf çekiyoruz değil mi?

1393
00:55:05,000 --> 00:55:07,280
Burada bile mükemmellik istiyor.

1394
00:55:07,400 --> 00:55:10,360
-Fotoğraf olduğunu sanıyordum.
-HAYIR. Sadece ifadeyi yapıyoruz.

1395
00:55:10,480 --> 00:55:12,000
-Ah! İfade nedir?
-Tamam aşkım.

1396
00:55:12,120 --> 00:55:15,880
-Her neyse. Bugün fazlasıyla eğlenceliydi.
-Bugün çok eğlenceliydi.

1397
00:55:17,320 --> 00:55:18,480
Bu nasıl bir ifade?

1398
00:55:20,200 --> 00:55:21,640
Neydi o? "Barış, kardeşim."

1399
00:55:21,760 --> 00:55:23,800
Sadece üç ifadem var.

1400
00:55:24,200 --> 00:55:26,880
Biri gülümseme, diğeri bu…

1401
00:55:29,320 --> 00:55:30,760
Daha fazla ifadeyi nereden alacağım?

1402
00:55:31,600 --> 00:55:32,560
Tamam aşkım. Tekrar.

1403
00:55:33,160 --> 00:55:35,280
Bugün çok fazlaydı…

1404
00:55:41,040 --> 00:55:42,320
-Çok teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim arkadaşlar.

1405
00:55:42,440 --> 00:55:44,400
-Bunu yaptığın için teşekkür ederim.
-Güle güle. Görüşürüz.

1406
00:55:44,560 --> 00:55:46,960
-Güle güle. Görüşürüz.
-Yine…

1407
00:55:47,080 --> 00:55:48,000
Hoşçakal.

1408
00:55:48,120 --> 00:55:48,960
Hadi gidelim.

1409
00:55:49,920 --> 00:55:51,960
-Hiç fena değil.
-Cevaplarınla ​​harikasın.

1410
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
Senden öğrenmem gerekiyor.

1411
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Hayır. Gerçeği söylemek gerekir. Neden yalan söyleyelim?

1412
00:55:56,040 --> 00:55:58,640
-Peki. Oldukça iyi iş çıkardık.
-Evet...

1413
00:55:59,320 --> 00:56:00,760
-Tamam.
-Bu çok fazlaydı.

1414
00:56:00,880 --> 00:56:02,400
-Evet. Gerçekten öyleydi.
-Hadi, eve gidelim.

1415
00:56:02,520 --> 00:56:04,720
-Eve gidelim. Bu taraftan mı?
-Bu taraftan...

1416
00:56:12,760 --> 00:56:13,960
Burada çok sinir bozucu bir durum var…

1417
00:56:14,080 --> 00:56:15,640
Ama hayranlıkla…

1418
00:56:15,760 --> 00:56:18,440
Varun Dhawan ve Alia Bhatt.

1419
00:56:18,560 --> 00:56:19,400
Bu büyütülecek bir şey değil.

1420
00:56:19,520 --> 00:56:21,280
Önemli değil dostum.

1421
00:56:21,720 --> 00:56:23,000
Ah, hayır!

1422
00:56:23,400 --> 00:56:25,320
Birine aşık olmak güzel

1423
00:56:25,440 --> 00:56:26,560
arkadaşınız geçmişte çıktı.

1424
00:56:26,680 --> 00:56:28,920
Bence VD, hemen yapmalısın
gel ve burada dur.

1425
00:56:29,040 --> 00:56:32,080
-Neden? Hiçbir arkadaşımla çıkmadım…
-Çünkü çok ikiyüzlü davranıyorsun.

1426
00:56:32,200 --> 00:56:34,000
Gelin ve hemen burada durun!

1427
00:56:34,920 --> 00:56:36,080
Bu programda onu öldürüyorsun!


