1 00:00:21,576 --> 00:00:24,773 Ma polnud kunagi palju mõelnud kuidas ma sureksin. 2 00:00:32,988 --> 00:00:35,914 Aga suremas kohas kellestki, keda ma armastan... 3 00:00:35,919 --> 00:00:37,919 tundub olevat hea tee. 4 00:01:10,525 --> 00:01:12,598 Nii et ma ei suuda ennast... 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,033 otsust kahetseda kodust lahkuma. 6 00:01:16,431 --> 00:01:18,431 Ma igatsen Phoenixit. 7 00:01:20,635 --> 00:01:22,635 Ma igatseksin soojust. 8 00:01:25,640 --> 00:01:27,436 Ma igatseksin oma armastav, heitlik, 9 00:01:27,441 --> 00:01:28,572 jäneseajuline ema. 10 00:01:28,577 --> 00:01:30,577 Olgu. 11 00:01:31,179 --> 00:01:32,809 Renee, tule. - Ja tema uus abikaasa. 12 00:01:32,814 --> 00:01:34,369 Poisid, tulge. Ma armastan teid mõlemaid. 13 00:01:34,374 --> 00:01:35,645 Meil on lennuk, kuhu jõuda. 14 00:01:35,650 --> 00:01:37,662 Aga nad tahavad teele minna, 15 00:01:37,667 --> 00:01:40,246 nii et ma kulutan natuke aega oma isaga, 16 00:01:40,689 --> 00:01:42,953 ja sellest saab hea. 17 00:01:44,393 --> 00:01:46,393 ma arvan. 18 00:01:46,695 --> 00:01:49,630 ♪ Kui okas põõsas läheb valgeks 19 00:01:49,698 --> 00:01:55,898 ♪ Siis ma tulen koju 20 00:01:55,971 --> 00:02:02,934 ♪ Ma lähen välja vaata, mis ma külvata saan 21 00:02:05,080 --> 00:02:09,642 ♪ Ja ma ei tea, kuhu ma lähen 22 00:02:09,718 --> 00:02:13,017 ♪ Ja ma ei tea, mida ma näen 23 00:02:13,088 --> 00:02:14,551 Washingtoni osariigis 24 00:02:14,556 --> 00:02:17,525 peaaegu pideva katte all pilvedest ja vihmast, 25 00:02:17,592 --> 00:02:19,992 seal on väike linn nimega Forks. 26 00:02:20,061 --> 00:02:24,225 Rahvaarv: 3120 inimest. 27 00:02:25,700 --> 00:02:27,725 See on koht, kus ma liigun. 28 00:02:29,871 --> 00:02:31,871 Mu isa on Charlie. 29 00:02:32,340 --> 00:02:34,535 Ta on politseiülem. 30 00:02:35,377 --> 00:02:39,108 ♪ Neake neid jõude, mis on 31 00:02:41,082 --> 00:02:43,949 ♪ Sest kõik, mida ma tahan, on... 32 00:02:44,019 --> 00:02:46,019 Su juuksed on pikemad. 33 00:02:48,390 --> 00:02:51,223 Ma lõikasin seda alates viimati nägin sind. 34 00:02:54,463 --> 00:02:56,463 Arvake, et see kasvas uuesti välja. 35 00:03:04,306 --> 00:03:07,833 Varem veetsin siin kaks nädalat peaaegu igal suvel, 36 00:03:08,510 --> 00:03:10,510 aga sellest on aastaid möödas. 37 00:03:25,494 --> 00:03:27,457 Korjasin mõned riiulid ära vannitoas. 38 00:03:27,462 --> 00:03:29,623 Õige. Üks vannituba. 39 00:03:35,770 --> 00:03:38,102 See on päris hea töölamp. 40 00:03:39,074 --> 00:03:41,975 Müüjaproua valis voodist välja. 41 00:03:42,043 --> 00:03:44,568 Sulle meeldib lilla, eks? 42 00:03:44,646 --> 00:03:46,646 Lilla on lahe. 43 00:03:47,015 --> 00:03:49,015 Aitäh. 44 00:03:54,723 --> 00:03:56,723 Olgu. 45 00:04:01,029 --> 00:04:04,055 Üks parimaid asju Charlie kohta, 46 00:04:04,132 --> 00:04:06,132 ta ei hõlju. 47 00:04:13,541 --> 00:04:15,437 Kuulsin, et te tulete kogu tee alla. 48 00:04:15,442 --> 00:04:17,442 Tore sind näha. 49 00:04:18,846 --> 00:04:21,294 Bella, sa mäletad Billy Black. 50 00:04:21,299 --> 00:04:21,744 Jah. 51 00:04:21,749 --> 00:04:25,048 Vau, sa näed hea välja. - Noh, ma tantsin ikka. 52 00:04:25,319 --> 00:04:27,049 Mul on hea meel, et sa lõpuks siin oled. 53 00:04:27,054 --> 00:04:28,878 Charlie siin ei ole ole vait... 54 00:04:28,883 --> 00:04:30,519 sellest ajast, kui sa talle ütlesid sa olid tulemas. 55 00:04:30,524 --> 00:04:33,425 Olgu, jätkake liialdamist. Veeretan su mudasse. 56 00:04:33,494 --> 00:04:35,391 Pärast seda, kui ma sind pahkluudesse rammusin. 57 00:04:35,396 --> 00:04:37,059 Kas sa tahad minna? - Jah. 58 00:04:37,064 --> 00:04:38,360 Tooge see. 59 00:04:38,365 --> 00:04:41,300 Tere, mina olen Jacob. - Tere. 60 00:04:41,368 --> 00:04:44,132 Kunagi tegime mudapirukaid kui olime väikesed. 61 00:04:44,204 --> 00:04:46,204 Õige. Ei, ma mäletan. 62 00:04:47,207 --> 00:04:49,266 Kas nad on alati sellised? 63 00:04:49,877 --> 00:04:52,354 See läheb hullemaks vanadusega. 64 00:04:52,359 --> 00:04:52,808 Hea. 65 00:04:52,813 --> 00:04:54,813 Mis sa arvad? 66 00:04:55,449 --> 00:04:57,246 millest? 67 00:04:57,251 --> 00:04:59,685 Sinu kojutuleku kingitus. - See? 68 00:05:00,187 --> 00:05:03,054 Ostsin selle just siin Billy käest. - Jah. 69 00:05:03,123 --> 00:05:05,609 Ma ehitasin täielikult ümber mootor sinu jaoks. 70 00:05:05,614 --> 00:05:06,221 Tule nüüd. 71 00:05:06,226 --> 00:05:08,226 Oh issand. 72 00:05:08,963 --> 00:05:10,963 See on täiuslik. Kas sa teed minuga nalja? 73 00:05:11,832 --> 00:05:13,832 Vabandust. 74 00:05:14,268 --> 00:05:16,231 Ma ütlesin sulle, et talle see meeldiks. 75 00:05:16,236 --> 00:05:18,200 Olen lastega maas. 76 00:05:18,205 --> 00:05:20,696 Oh, jah, kutt. Sa oled pomm. 77 00:05:20,774 --> 00:05:22,738 Olgu. 78 00:05:22,743 --> 00:05:24,940 Kuule, sa pead topelt pumpama sidur käiguvahetuse ajal, 79 00:05:24,945 --> 00:05:27,106 aga peale selle, sa peaksid hea olema. 80 00:05:27,181 --> 00:05:29,411 Kas see on see? - Jah. Jah, just seal. 81 00:05:29,483 --> 00:05:31,483 Hea küll. 82 00:05:31,819 --> 00:05:33,882 Kas soovite sõita kool või midagi? 83 00:05:33,887 --> 00:05:35,912 Ma lähen kooli edasi broneering. 84 00:05:36,223 --> 00:05:38,350 Õige, õige. - Jah. 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,270 See on liiga halb. 86 00:05:39,275 --> 00:05:41,588 See oleks olnud tore ühte inimest tundma. 87 00:05:48,068 --> 00:05:50,068 Minu esimene päev uues koolis. 88 00:05:50,137 --> 00:05:52,469 On märts, keskpaik semestrist. 89 00:05:53,707 --> 00:05:55,707 Suurepärane. 90 00:06:01,749 --> 00:06:04,309 Kena sõit. - Aitäh. 91 00:06:05,886 --> 00:06:07,886 Hea. 92 00:06:13,961 --> 00:06:15,961 Sa oled Isabella Luik, uus tüdruk. 93 00:06:16,030 --> 00:06:19,397 Tere, mina olen Eric, silmad ja selle koha kõrvad. 94 00:06:20,434 --> 00:06:22,334 Kõik, mida vajate, reisijuht, 95 00:06:22,339 --> 00:06:24,339 lõuna kuupäev, õla peal nutta? 96 00:06:28,375 --> 00:06:31,811 Ma olen tõesti seda rohkem vaikimises kannatav tüüp. 97 00:06:32,780 --> 00:06:33,876 Hea pealkiri teie funktsiooni jaoks. 98 00:06:33,881 --> 00:06:34,766 Ma olen paberil, 99 00:06:34,771 --> 00:06:36,612 ja sa oled uudis, beebi, esileht. 100 00:06:36,617 --> 00:06:38,380 Ei, ma ei ole. 101 00:06:38,385 --> 00:06:38,988 Sina... 102 00:06:38,993 --> 00:06:42,219 Palun ära ole igasugune... 103 00:06:42,289 --> 00:06:44,484 Chillax. Funktsioon puudub. 104 00:06:45,025 --> 00:06:46,555 Olgu, tänan. - Lahe? 105 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 Hea küll. Olgu. Jah. 106 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 Hankige see. Hankige see. Hankige see. 107 00:06:55,636 --> 00:06:57,366 Sulle. 108 00:06:57,371 --> 00:06:58,801 Vau. 109 00:06:58,806 --> 00:06:59,935 vabandan. 110 00:06:59,940 --> 00:07:02,204 Ma ütlesin neile, et mitte et lase mul mängida. 111 00:07:02,609 --> 00:07:04,975 Mitte mingil juhul. Ei, ei, ei. See on... See on... Ära... 112 00:07:05,045 --> 00:07:07,479 Sa oled Isabella, eks? 113 00:07:07,548 --> 00:07:09,078 Lihtsalt Bella. 114 00:07:09,083 --> 00:07:11,244 Jah. Hei, mina olen Mike Newton. 115 00:07:11,552 --> 00:07:13,679 Tore tutvuda. - Jah, jah. 116 00:07:13,754 --> 00:07:16,018 Tal on suurepärane piisk, ah? - Jah, see on... 117 00:07:16,090 --> 00:07:17,886 Mina olen muide Jessica. 118 00:07:17,891 --> 00:07:19,891 Hei, sa oled pärit Arizona, eks? 119 00:07:19,893 --> 00:07:21,290 Jah. 120 00:07:21,295 --> 00:07:23,038 Kas inimesed pole Arizonast... 121 00:07:23,043 --> 00:07:25,043 peaks olema, nagu, päris päevitunud? 122 00:07:25,099 --> 00:07:26,228 Jah. 123 00:07:26,233 --> 00:07:28,827 Võib-olla sellepärast nad viskasid mu välja. 124 00:07:32,339 --> 00:07:34,339 Sa oled tubli. 125 00:07:35,042 --> 00:07:37,042 See on nii naljakas. 126 00:07:40,547 --> 00:07:42,547 Tagasi sisse, Jess. - Siin all. 127 00:07:43,016 --> 00:07:44,346 Nagu meistriteos, teate, 128 00:07:44,351 --> 00:07:45,082 meil on nagu, 129 00:07:45,087 --> 00:07:46,682 see hull püramiid taevast kukkuda, 130 00:07:46,687 --> 00:07:48,684 ja siis saate... - Mul on hea meel, proua. 131 00:07:48,689 --> 00:07:50,176 Võite anda igaüks muud kõrged viisikud. 132 00:07:50,181 --> 00:07:50,886 Burrito, mu sõber? 133 00:07:50,891 --> 00:07:53,278 Tere, Mikey. Sa kohtusid minu kodutüdruk, Bella? 134 00:07:53,283 --> 00:07:53,722 Tere. 135 00:07:53,727 --> 00:07:54,990 Sinu kodutüdruk? 136 00:07:54,995 --> 00:07:56,058 Jah. - Jah? 137 00:07:56,063 --> 00:07:58,063 See on... - Mu tüdruk. 138 00:07:58,298 --> 00:07:59,828 Vabandust, et pidin jamama paranda oma mängu, Mike. 139 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 Tyler. 140 00:08:02,002 --> 00:08:03,799 Jah. 141 00:08:03,804 --> 00:08:05,367 Oh issand. 142 00:08:05,372 --> 00:08:07,793 See on nagu esimene hinne uuesti. 143 00:08:07,798 --> 00:08:09,798 Sa oled uus särav mänguasi. 144 00:08:09,810 --> 00:08:11,473 Naerata. 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,808 Olgu. - Vabandust. 146 00:08:12,813 --> 00:08:14,276 Mul oli vaja avameelsust funktsiooni jaoks. 147 00:08:14,281 --> 00:08:15,744 Funktsioon on surnud, Angela. 148 00:08:15,749 --> 00:08:17,808 Ära tõsta seda uuesti. 149 00:08:18,118 --> 00:08:19,281 Pole hullu, ma lihtsalt... 150 00:08:19,286 --> 00:08:21,550 Ma sain su selja, kallis. 151 00:08:21,622 --> 00:08:23,879 Arvan, et me lihtsalt jookseme veel üks juhtkiri... 152 00:08:23,884 --> 00:08:24,887 teismeliste joomise kohta. 153 00:08:24,892 --> 00:08:25,670 tead, 154 00:08:25,675 --> 00:08:29,056 sa võid alati minna söömishäirete puhul. 155 00:08:30,597 --> 00:08:32,597 Speedo polsterdus peal ujumismeeskond. 156 00:08:32,599 --> 00:08:34,229 Tegelikult on see hea. 157 00:08:34,234 --> 00:08:37,003 Kirk. eks? See on täpselt see, mida ma arvasin. 158 00:08:37,008 --> 00:08:37,399 Jah. 159 00:08:37,404 --> 00:08:39,565 Me räägime olümpiasuurusest. 160 00:08:39,640 --> 00:08:40,903 Ei saa kuidagi. Ta on nii kõhn. 161 00:08:40,908 --> 00:08:41,804 Sellel pole mõtet. 162 00:08:41,809 --> 00:08:43,809 Täiesti. - Jah. 163 00:08:46,013 --> 00:08:48,013 Kes nad on? 164 00:08:48,115 --> 00:08:50,115 Cullenid. 165 00:08:50,784 --> 00:08:54,276 Need on doktor ja proua. Culleni kasulapsed. 166 00:08:54,354 --> 00:08:56,468 Nad liikusid alla siin Alaskast, 167 00:08:56,473 --> 00:08:57,953 nagu paar aastat tagasi. 168 00:08:57,958 --> 00:09:00,085 Nad nagu hoiavad iseendale. 169 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Jah, sest nad on kõik koos. 170 00:09:02,162 --> 00:09:04,187 Nagu, koos, koos. 171 00:09:06,867 --> 00:09:09,427 Blond tüdruk, see on Rosalie, 172 00:09:09,503 --> 00:09:11,694 ja suur tumedajuukseline kutt Emmett, 173 00:09:11,699 --> 00:09:13,168 need on nagu asi. 174 00:09:13,173 --> 00:09:14,703 Ma pole isegi kindel see on seaduslik. 175 00:09:14,708 --> 00:09:17,074 Jess, nad ei ole tegelikult seotud. 176 00:09:17,144 --> 00:09:19,806 Jah, aga nad elavad koos. See on imelik. 177 00:09:19,880 --> 00:09:23,509 Ja okei, väike tumedajuukseline tüdruk Alice. 178 00:09:23,584 --> 00:09:25,547 Ta on tõesti imelik, 179 00:09:25,552 --> 00:09:27,973 ja ta on koos Jasperiga, see blond... 180 00:09:27,978 --> 00:09:29,978 kes näib olevat valus. 181 00:09:33,794 --> 00:09:38,493 Dr Cullen on selline kasuisa / kosjasobitaja. 182 00:09:38,565 --> 00:09:40,565 Võib-olla ta adopteerib mind. 183 00:09:41,702 --> 00:09:43,702 Kes ta on? 184 00:09:49,443 --> 00:09:51,306 See on Edward Cullen. 185 00:09:51,311 --> 00:09:54,109 Ta on täiesti ilus, ilmselgelt 186 00:09:54,181 --> 00:09:57,514 aga ilmselt pole siin kedagi tema jaoks piisavalt hea. 187 00:09:58,452 --> 00:10:00,818 Nagu ma hoolin, tead? 188 00:10:01,388 --> 00:10:03,388 Nii, jah. 189 00:10:05,425 --> 00:10:08,258 Tõsiselt, nagu ära raiska oma aega. 190 00:10:08,328 --> 00:10:10,455 Ma ei plaaninud seda. 191 00:10:20,507 --> 00:10:22,507 Härra Molina. - Tere, Mike. 192 00:10:23,644 --> 00:10:25,908 Oh, jah. Preili Luik. 193 00:10:40,460 --> 00:10:42,826 Tere. Kas ma saan läbida? Tänan teid. 194 00:10:42,896 --> 00:10:45,294 Tere tulemast klassi. Siin. Siin on teie asjad, eks? 195 00:10:45,299 --> 00:10:47,252 Ja sain istekoha sinu jaoks siinsamas, 196 00:10:47,257 --> 00:10:48,030 nii et tule kohale. 197 00:10:48,035 --> 00:10:48,668 Viimane. 198 00:10:48,673 --> 00:10:50,432 Lihtsalt järgi kaasa kuni jõuate järele. 199 00:10:50,437 --> 00:10:52,644 Hea küll, poisid, täna meist saab... 200 00:10:52,649 --> 00:10:54,603 jälgides planaaria käitumine, 201 00:10:54,608 --> 00:10:56,667 aka lameussid. 202 00:10:57,511 --> 00:10:59,672 Mis me siis teeme... 203 00:11:03,884 --> 00:11:05,884 ...regenereerida. 204 00:11:05,986 --> 00:11:07,986 Zombie ussid. 205 00:11:08,388 --> 00:11:12,051 Mobiiltelefone pole. Poisid, asume asja juurde. 206 00:11:13,126 --> 00:11:14,957 Õrn, õrn, teatud alad. 207 00:11:14,962 --> 00:11:18,728 Palun ära lõika siin. Me ei lõika siin. 208 00:11:18,799 --> 00:11:20,799 Sa ei usu seda. 209 00:11:21,268 --> 00:11:22,590 Proovime keskenduda... 210 00:11:22,595 --> 00:11:24,863 kui me neid kontrollime välja, ah, poisid? 211 00:11:35,816 --> 00:11:37,212 Midagi peab lahti olema. 212 00:11:37,217 --> 00:11:40,152 Füüsika? Biokeemia? - Ei, iga klass on täis. 213 00:11:41,021 --> 00:11:42,651 Üks hetk, kallis. 214 00:11:42,656 --> 00:11:45,625 Ma kardan, et sul on bioloogiasse jääda. 215 00:11:46,760 --> 00:11:50,195 Hästi. Lihtsalt... ma lihtsalt peab seda taluma. 216 00:12:06,245 --> 00:12:09,012 Ma lihtsalt ei saa üle kui täiskasvanud sa oled. 217 00:12:09,017 --> 00:12:10,611 Ja nii uhke. 218 00:12:10,616 --> 00:12:12,641 Tere, Bella. 219 00:12:12,718 --> 00:12:14,718 Kas sa mäletad mind? 220 00:12:15,588 --> 00:12:17,715 Mängisin üks aasta jõuluvana. 221 00:12:17,790 --> 00:12:19,268 Jah, Waylon, tal pole olnud... 222 00:12:19,273 --> 00:12:21,022 siin on jõulud sest ta oli neljane. 223 00:12:21,027 --> 00:12:23,227 Vean kihla, et jätsin mulje, siiski, kas pole? 224 00:12:23,229 --> 00:12:25,754 Teete seda alati. - Jõuluvana tagumikku? 225 00:12:26,332 --> 00:12:28,396 Hei, lastele need meeldivad väikesed pudelid siiski. 226 00:12:28,401 --> 00:12:29,008 Hea küll, 227 00:12:29,013 --> 00:12:31,632 las tüdruk sööb ta ära aiaburger, Waylon. 228 00:12:31,704 --> 00:12:32,765 Niipea kui olete lõpetanud, 229 00:12:32,770 --> 00:12:34,201 ma toon sulle sinu lemmik. 230 00:12:34,206 --> 00:12:36,103 Marja kingsepp, mäletad? 231 00:12:36,108 --> 00:12:39,043 Su isal on ikka seda. Igal neljapäeval. 232 00:12:39,111 --> 00:12:41,238 Tänan teid. See oleks suurepärane. 233 00:12:45,918 --> 00:12:47,748 Siin. 234 00:12:47,753 --> 00:12:49,753 Aitäh. 235 00:12:57,930 --> 00:13:00,694 Hei, kallis. Nii et kuule, kui kevadine treening läheb hästi, 236 00:13:00,766 --> 00:13:01,996 võiksime kolida Floridasse. 237 00:13:02,001 --> 00:13:03,259 Sisestage 1,25 dollarit... 238 00:13:03,264 --> 00:13:05,166 lisatasu eest kolm minutit. 239 00:13:05,171 --> 00:13:06,434 Ema, kus su kamber on? 240 00:13:06,439 --> 00:13:07,968 Olgu, ära naera. 241 00:13:07,973 --> 00:13:10,464 Ma ei kaotanud oma jõudu juhe. See jooksis minema. 242 00:13:11,644 --> 00:13:14,875 Karjumine. Ma sõna otseses mõttes tõrjumise tehnoloogia nüüd. 243 00:13:15,581 --> 00:13:19,039 Ma igatsen sind. - Oh, kallis, ma igatsen sind ka. 244 00:13:19,118 --> 00:13:20,429 Aga räägi lähemalt oma kooli kohta. 245 00:13:20,434 --> 00:13:21,482 Nüüd, millised on lapsed? 246 00:13:21,487 --> 00:13:23,546 Kas on armsaid poisse? 247 00:13:23,622 --> 00:13:25,622 Kas nad on sinu vastu kenad? 248 00:13:26,692 --> 00:13:28,692 Noh, 249 00:13:29,295 --> 00:13:31,456 nad kõik on väga teretulnud. 250 00:13:32,231 --> 00:13:33,761 Räägi mulle sellest kõigest. 251 00:13:33,766 --> 00:13:35,529 See pole isegi oluline. 252 00:13:35,534 --> 00:13:36,797 Jah, on, kallis. 253 00:13:36,802 --> 00:13:39,930 Mul on kodutöö teha. Ma räägin sinuga hiljem. 254 00:13:40,973 --> 00:13:42,436 Olgu. ma armastan sind. 255 00:13:42,441 --> 00:13:44,441 Armastan sind ka. 256 00:13:53,252 --> 00:13:54,992 Plaanisin talle vastu astuda... 257 00:13:54,997 --> 00:13:57,484 ja nõuda teada mis tema probleem oli. 258 00:14:06,499 --> 00:14:08,499 Kuid ta ei näidanud kunagi. 259 00:14:14,640 --> 00:14:16,640 Bella. 260 00:14:29,622 --> 00:14:33,058 Ja järgmisel päeval, järjekordne mitteilmumine. 261 00:14:38,030 --> 00:14:40,030 Möödus rohkem päevi. 262 00:14:40,232 --> 00:14:43,030 Asjad hakkasid muutuma natuke imelik. 263 00:15:32,751 --> 00:15:34,415 Kas sul on kõik korras? - Jah, ma olen hea. 264 00:15:34,420 --> 00:15:37,253 Jää tegelikult ei aita koordineerimata. 265 00:15:37,323 --> 00:15:38,927 Jah. Sellepärast oli mul... 266 00:15:38,932 --> 00:15:40,986 mõned uued rehvid veokile peale panema. 267 00:15:41,060 --> 00:15:43,824 Vanad olid päris kiilaks muutumas. 268 00:15:43,896 --> 00:15:45,426 No ilmselt olla hilja õhtusöögile. 269 00:15:45,431 --> 00:15:46,961 Ma pean pea alla võtma Masoni maakonda. 270 00:15:46,966 --> 00:15:49,187 Turvamees kl Grishami veski... 271 00:15:49,192 --> 00:15:51,232 mõne poolt tapetud omamoodi loom. 272 00:15:51,971 --> 00:15:53,971 Loom? 273 00:15:54,707 --> 00:15:57,301 Sa ei ole Phoenixis enam, Bells. 274 00:15:57,376 --> 00:15:59,469 Igatahes, ma arvasin Ma annaksin käe. 275 00:15:59,545 --> 00:16:01,809 Olge ettevaatlik. - Olen alati. 276 00:16:03,315 --> 00:16:05,806 Ja aitäh rehvide eest. - Jah. 277 00:16:22,501 --> 00:16:23,998 Prom komitee on tibu asi, 278 00:16:24,003 --> 00:16:25,966 aga ma pean selle katma paberi jaoks igatahes, 279 00:16:25,971 --> 00:16:27,801 ja nad vajavad meest aidata muusikat valida, 280 00:16:27,806 --> 00:16:28,902 nii et ma vajan teie esitusnimekirja. 281 00:16:28,907 --> 00:16:33,435 Kuule, ma mõtlesin, kas sul oli kohting... 282 00:16:33,512 --> 00:16:35,309 Mis toimub, Arizona? Ah? 283 00:16:35,314 --> 00:16:37,314 Kuidas sulle vihm meeldib, tüdruk? 284 00:16:37,316 --> 00:16:38,479 Parem harju sellega, tüdruk. 285 00:16:38,484 --> 00:16:40,314 Jah, Mike, hei, sa oled väga armas, mees. 286 00:16:40,319 --> 00:16:43,482 Oh, ma tean... - See oli tõesti suurepärane. 287 00:16:43,555 --> 00:16:45,905 Miks sa mu mängu alla tulid? Lase mängul mängida. 288 00:16:45,924 --> 00:16:48,654 Jah, olgu. Mida sa mängid, T-Ball? 289 00:16:58,504 --> 00:17:00,467 Tere. 290 00:17:00,472 --> 00:17:02,656 Vabandust, ma ei teinud seda saada võimalus... 291 00:17:02,661 --> 00:17:04,605 et end eelmisel nädalal tutvustada. 292 00:17:04,610 --> 00:17:06,610 Mina olen Edward Cullen. 293 00:17:06,612 --> 00:17:08,612 Sa oled Bella? 294 00:17:09,214 --> 00:17:10,377 Jah. 295 00:17:10,382 --> 00:17:12,179 Sibula juureotsa rakud, 296 00:17:12,184 --> 00:17:13,981 see on sinu peal slaidid kohe. 297 00:17:13,986 --> 00:17:16,382 okei? Niisiis, eraldi ja märgista need... 298 00:17:16,387 --> 00:17:18,252 mitoosi faasidesse, 299 00:17:18,257 --> 00:17:21,137 ja esimesed partnerid et saab õigesti aru... 300 00:17:21,142 --> 00:17:23,217 hakkavad võitma kuldne sibul. 301 00:17:26,265 --> 00:17:28,265 Hea küll, hea. 302 00:17:29,101 --> 00:17:31,101 Daamid kõigepealt. 303 00:17:35,607 --> 00:17:37,571 Sa olid läinud. 304 00:17:37,576 --> 00:17:39,206 Jah. 305 00:17:39,211 --> 00:17:41,702 Olin linnast väljas paariks päevaks. 306 00:17:41,780 --> 00:17:43,780 Isiklikud põhjused. 307 00:17:44,516 --> 00:17:46,516 Profaas. 308 00:17:47,286 --> 00:17:49,286 Kas sa ei pahanda, kui ma vaatan? 309 00:17:54,393 --> 00:17:56,393 See on profaas. 310 00:17:56,895 --> 00:17:58,895 Nagu ma ütlesin. 311 00:18:04,036 --> 00:18:06,300 Nii et kas sa naudid vihma? 312 00:18:09,141 --> 00:18:10,504 Mida? 313 00:18:10,509 --> 00:18:12,807 Sa küsid minult ilma kohta? 314 00:18:12,878 --> 00:18:14,878 Jah, ma... 315 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 ma vist olen. 316 00:18:18,784 --> 00:18:21,719 No ma tõesti ei tee nagu vihm. 317 00:18:23,655 --> 00:18:27,113 Iga külm, märg asi, Ma tõesti ei... 318 00:18:31,797 --> 00:18:33,890 Mida? - Mitte midagi. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,837 See on anafaas. 320 00:18:41,173 --> 00:18:43,471 Kas pole midagi, kui ma kontrollin? - Muidugi. 321 00:18:52,084 --> 00:18:53,914 Anafaas. 322 00:18:53,919 --> 00:18:55,919 Nagu ma ütlesin. 323 00:18:59,591 --> 00:19:01,488 Kui sa vihkad külma ja nii palju vihma, 324 00:19:01,493 --> 00:19:04,085 miks sa kolisid kõige niiskem koht... 325 00:19:04,090 --> 00:19:06,090 USA mandriosas? 326 00:19:11,303 --> 00:19:13,303 See on keeruline. 327 00:19:13,739 --> 00:19:15,739 Olen kindel, et suudan sammu pidada. 328 00:19:20,245 --> 00:19:22,405 Mu ema abiellus uuesti ja... 329 00:19:23,848 --> 00:19:26,646 Nii et sulle ei meeldi mees või... 330 00:19:27,185 --> 00:19:29,185 Ei, see ei ole... 331 00:19:31,589 --> 00:19:33,589 Phil on tõesti kena. 332 00:19:46,370 --> 00:19:49,168 See on metafaas. Sina tahad seda kontrollida? 333 00:19:50,575 --> 00:19:52,575 Ma usun sind. 334 00:19:53,010 --> 00:19:56,138 Miks sa ei kolinud oma ema ja Philiga? 335 00:19:58,049 --> 00:20:01,951 Phil on alaealine liiga pesapallimängija, 336 00:20:02,019 --> 00:20:04,920 ja ta reisib palju, 337 00:20:04,989 --> 00:20:06,687 ja mu ema jäi minuga koju, 338 00:20:06,692 --> 00:20:08,454 aga ma teadsin seda tegi ta õnnetuks, 339 00:20:08,459 --> 00:20:12,953 nii et ma arvasin, et jään isaga mõnda aega. 340 00:20:14,932 --> 00:20:17,059 Ja nüüd oled sa õnnetu. 341 00:20:17,702 --> 00:20:19,863 Ei. - Vabandust, ma lihtsalt... 342 00:20:20,905 --> 00:20:23,669 Ma lihtsalt üritan mõista sind. 343 00:20:23,741 --> 00:20:26,175 Sa oled väga raske et ma loen. 344 00:20:26,244 --> 00:20:28,474 Tere, kas sa said kontaktid? 345 00:20:28,546 --> 00:20:30,546 Ei. 346 00:20:30,915 --> 00:20:33,179 Su silmad olid mustad kui ma sind viimati nägin, 347 00:20:33,251 --> 00:20:37,210 ja nüüd nad on, nagu kuldpruun. 348 00:20:37,288 --> 00:20:39,449 Jah, ma tean, see on... 349 00:20:39,857 --> 00:20:41,882 See on fluorestsents. 350 00:21:37,281 --> 00:21:39,281 Bella. - Bella. 351 00:21:40,117 --> 00:21:41,180 Helista 911. 352 00:21:41,185 --> 00:21:41,810 ma juba helistasin. 353 00:21:41,815 --> 00:21:43,215 Nad saadavad keegi varsti läbi. 354 00:21:43,220 --> 00:21:45,745 Bella, ma olen nii vabandust. sattusin paanikasse. 355 00:21:46,857 --> 00:21:49,655 Bella, mul on 911 nüüd telefonis. 356 00:21:55,866 --> 00:21:57,866 Bella. Kas kõik on korras? 357 00:21:58,669 --> 00:22:00,132 Sina ja mina teeme rääkida. Kas sul on kõik korras? 358 00:22:00,137 --> 00:22:02,001 Minuga on kõik korras, isa. Rahune maha. 359 00:22:02,006 --> 00:22:04,440 Mul on kahju, Bella. Püüdsin peatuda. 360 00:22:04,508 --> 00:22:05,638 ma tean. See on korras. 361 00:22:05,643 --> 00:22:08,077 Ei. Kindlasti nagu pagan pole okei. 362 00:22:08,446 --> 00:22:09,642 Isa, see polnud tema süü. 363 00:22:09,647 --> 00:22:11,777 Sind oleks võinud tappa. Kas saate sellest aru? 364 00:22:11,782 --> 00:22:13,943 Jah. Aga ma ei olnud, nii et... 365 00:22:15,019 --> 00:22:17,715 Sa võid oma litsentsiga hüvasti. 366 00:22:17,788 --> 00:22:19,824 Ma kuulsin pealiku sõnu tütar oli siin. 367 00:22:19,829 --> 00:22:20,486 Dr Cullen. 368 00:22:20,491 --> 00:22:22,221 Charlie. 369 00:22:22,226 --> 00:22:24,319 Mul on see, Jackie. 370 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Isabella. 371 00:22:27,531 --> 00:22:28,928 Bella. 372 00:22:28,933 --> 00:22:31,167 Noh, Bella, näeb välja sul läks päris palju. 373 00:22:31,172 --> 00:22:31,931 Kuidas sa end tunned? 374 00:22:31,936 --> 00:22:33,866 Hea. 375 00:22:33,871 --> 00:22:35,871 Vaata siit. 376 00:22:36,240 --> 00:22:37,896 Võite kogeda mõnda... 377 00:22:37,901 --> 00:22:40,267 posttraumaatiline stress või desorientatsioon, 378 00:22:40,344 --> 00:22:42,308 aga su elutalitused näevad head välja. 379 00:22:42,313 --> 00:22:44,406 Peatrauma märke pole. 380 00:22:44,482 --> 00:22:46,078 Ma arvan, et sul läheb kõik hästi. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,551 Mul on nii kahju, Bella. Ma olen tõesti... 382 00:22:51,822 --> 00:22:52,047 tead, 383 00:22:52,052 --> 00:22:52,985 see oleks olnud a palju hullem... 384 00:22:52,990 --> 00:22:55,857 kui Edwardit seal poleks. Ta lõi mu teelt välja. 385 00:22:55,926 --> 00:22:58,019 Edward? Sinu poiss? 386 00:22:58,629 --> 00:23:00,059 Jah, see oli hämmastav. 387 00:23:00,064 --> 00:23:02,828 Tähendab, ta jõudis minu juurde nii kiiresti. Ta ei olnud minu lähedal. 388 00:23:02,900 --> 00:23:04,993 Kõlab nagu sina väga vedas. 389 00:23:05,069 --> 00:23:07,069 Charlie. 390 00:23:10,441 --> 00:23:12,667 Ma pean minema alla kirjutama mõned paberitööd. 391 00:23:12,672 --> 00:23:14,306 Sa peaksid... 392 00:23:14,311 --> 00:23:16,745 Tõenäoliselt peaksite helista oma emale. 393 00:23:16,814 --> 00:23:18,814 Kas sa ütlesid talle? 394 00:23:21,285 --> 00:23:23,285 Ta on ilmselt lihtsalt... 395 00:23:24,355 --> 00:23:26,355 hulluks minema. 396 00:23:27,224 --> 00:23:28,688 viisteist last, kes nägid mis juhtus. 397 00:23:28,693 --> 00:23:30,552 Mida ma arvasin teha siis? 398 00:23:30,557 --> 00:23:31,323 Kas lasta tal surra? 399 00:23:31,328 --> 00:23:34,024 See ei puuduta ainult sind. See puudutab meid kõiki. 400 00:23:34,098 --> 00:23:36,896 Ma arvan, et peaksime võtke see minu kabinetis. 401 00:23:38,936 --> 00:23:41,293 Kas ma saan rääkida sa minutiks? 402 00:23:41,298 --> 00:23:43,298 Rosalie. 403 00:23:48,012 --> 00:23:50,012 Mida? 404 00:23:52,750 --> 00:23:55,116 Kuidas sa said nii kiiresti minu juurde? 405 00:23:55,186 --> 00:23:57,654 Ma seisin õiges kohas sinu kõrval, Bella. 406 00:23:57,722 --> 00:24:01,522 Ei. Sa olid oma auto kõrval, üle krundi. 407 00:24:02,126 --> 00:24:04,126 Ei, ma ei olnud. 408 00:24:06,163 --> 00:24:08,163 Jah, sa olid. 409 00:24:09,433 --> 00:24:12,800 Bella, sa oled... Sa lõid pead. 410 00:24:12,870 --> 00:24:14,700 Ma arvan, et sa oled segaduses. 411 00:24:14,705 --> 00:24:16,202 Ma tean, mida ma nägin. 412 00:24:16,207 --> 00:24:18,334 Ja mis see täpselt oli? 413 00:24:19,176 --> 00:24:21,176 Sina... 414 00:24:22,279 --> 00:24:24,279 Peatasite kaubiku. 415 00:24:24,782 --> 00:24:27,478 Sa lükkasid selle eemale oma käega. 416 00:24:28,419 --> 00:24:31,149 Noh, keegi ei tee usu sind, nii et... 417 00:24:32,423 --> 00:24:34,618 Ma ei tahtnud seda kellelegi öelda. 418 00:24:35,326 --> 00:24:37,726 Ma pean lihtsalt tõde teadma. 419 00:24:38,763 --> 00:24:41,561 Kas sa ei saa lihtsalt tänada mina ja saan sellest üle? 420 00:24:41,966 --> 00:24:43,966 Tänan teid. 421 00:24:44,935 --> 00:24:47,463 Sa ei lase see läheb, eks? 422 00:24:47,468 --> 00:24:47,733 Ei. 423 00:24:47,738 --> 00:24:50,707 No siis ma loodan, et sa naudi pettumust. 424 00:25:25,309 --> 00:25:28,801 Ja see oli esimene öö Ma unistasin Edward Cullenist. 425 00:25:31,248 --> 00:25:32,945 Ma vajan kõiki luba libiseb, eks? 426 00:25:32,950 --> 00:25:34,747 Sammy, palun korja need kokku. - Jah. 427 00:25:34,752 --> 00:25:36,549 Poisid, lähme. 428 00:25:36,554 --> 00:25:39,489 Tule, astu sisse. Sisse. Lähme. 429 00:25:51,602 --> 00:25:54,332 Vaata sind, ah? Sa oled elus. 430 00:25:54,939 --> 00:25:57,584 Ma tean, jah. Vale äratus vist. 431 00:25:57,589 --> 00:25:58,437 Jah. 432 00:25:58,442 --> 00:26:01,809 Tahtsin nüüd sinult küsida, tead, kui, tead, 433 00:26:01,879 --> 00:26:03,879 selleni on nagu kuu aega, aga... 434 00:26:05,049 --> 00:26:08,712 Kas sa tahad minna minuga ballile? 435 00:26:11,722 --> 00:26:13,849 Mis sa arvad? 436 00:26:14,425 --> 00:26:16,859 Mille kohta? - Kas sa tahad minna? 437 00:26:18,863 --> 00:26:20,359 ballile? 438 00:26:20,364 --> 00:26:22,364 minuga? 439 00:26:23,634 --> 00:26:25,497 ma... 440 00:26:25,502 --> 00:26:27,502 Prom. 441 00:26:27,638 --> 00:26:29,602 Tantsimine. 442 00:26:29,607 --> 00:26:31,802 Minu jaoks pole see nii hea mõte. 443 00:26:33,544 --> 00:26:35,876 Mul on midagi igal juhul sel nädalavahetusel. 444 00:26:35,946 --> 00:26:37,946 Ma lähen Jacksonville'i sel nädalavahetusel. 445 00:26:37,948 --> 00:26:39,948 Kas te ei saa teist nädalavahetust minna? 446 00:26:39,984 --> 00:26:41,984 Tagastamatu pilet. 447 00:26:42,686 --> 00:26:44,745 Sa peaksid Jessikalt küsima. 448 00:26:44,822 --> 00:26:46,822 Ma tean, et ta tahab sinuga kaasa minna. 449 00:26:46,857 --> 00:26:48,857 Hea küll. Hea küll. 450 00:26:49,827 --> 00:26:52,261 Oo, yo, yo. Tere, poisid, tulge. 451 00:26:52,329 --> 00:26:55,457 Me peame minema. Me peame minema. Roheline on mis? Hea. 452 00:26:55,532 --> 00:26:57,897 Lähme. Poisid, tulge. 453 00:26:59,469 --> 00:27:01,199 Teine buss, muu buss. Lähme. 454 00:27:01,204 --> 00:27:02,834 Munakoored, porgandipealsed. 455 00:27:02,839 --> 00:27:03,731 Kompost on lahe. 456 00:27:03,736 --> 00:27:05,536 Nüüd värki seda seal sees, Eric. 457 00:27:05,541 --> 00:27:07,105 Jah, härra. Jah, härra. - Väga hea, väga hea. 458 00:27:07,110 --> 00:27:10,958 Nüüd ma teen aurav tass... 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,810 komposti teest. 460 00:27:12,815 --> 00:27:13,978 Olgu. - Anna see mulle. 461 00:27:13,983 --> 00:27:17,885 Jah. See on taaskasutus selle kõige elementaarsemal kujul, poisid. 462 00:27:17,954 --> 00:27:20,582 Ära joo seda. See on taimede jaoks. 463 00:27:21,257 --> 00:27:23,384 Mis on Jacksonville'is? 464 00:27:25,295 --> 00:27:27,456 Kuidas sa sellest teadsid? 465 00:27:28,564 --> 00:27:30,794 Sa ei vastanud mu küsimusele. 466 00:27:31,034 --> 00:27:33,798 Sa ei vasta ükskõik milline minu oma, nii et... 467 00:27:33,870 --> 00:27:36,498 Tähendab, sa ei tee seda ütle mulle isegi tere. 468 00:27:36,906 --> 00:27:38,906 Tere. 469 00:27:39,809 --> 00:27:42,403 Kas sa ütled mulle kuidas sa kaubiku peatasid? 470 00:27:42,478 --> 00:27:45,379 Jah. Mul oli an adrenaliinilaks. 471 00:27:45,949 --> 00:27:48,509 See on väga levinud. Saate seda guugeldada. 472 00:27:52,455 --> 00:27:54,218 Floridlased. 473 00:27:54,223 --> 00:27:56,521 See on see, mis on Jacksonville'is. 474 00:27:57,093 --> 00:27:59,857 Kas saate vähemalt vaata kus sa kõnnid? 475 00:28:02,865 --> 00:28:05,072 Vaata, vabandust on kogu aeg ebaviisakas. 476 00:28:05,077 --> 00:28:06,698 Ma lihtsalt arvan, et see on parim viis. 477 00:28:06,703 --> 00:28:09,467 Bella. Arva ära, kes just palus mind ballile. 478 00:28:09,973 --> 00:28:11,769 WHO? 479 00:28:11,774 --> 00:28:14,546 Jah, tegelikult ma täitsa mõelnud... 480 00:28:14,551 --> 00:28:16,768 et Mike sinult küsiks. 481 00:28:16,846 --> 00:28:18,970 Seda ei saa imelik siiski, eks? 482 00:28:18,975 --> 00:28:20,078 Ei. Null veidrust. 483 00:28:20,083 --> 00:28:22,283 Te olete koos suurepärased. - Ma tean, eks? 484 00:28:23,086 --> 00:28:25,049 Tyler... - Jäme. 485 00:28:25,054 --> 00:28:27,147 Bella, vaata. See on uss. 486 00:28:27,223 --> 00:28:29,223 See on uss. 487 00:28:32,695 --> 00:28:35,129 Bella, me ei peaks olla sõbrad. 488 00:28:37,834 --> 00:28:41,429 Oleksite tõesti pidanud arvama see ilmus veidi varem. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,634 Ma mõtlen, miks sa lihtsalt ei teinud las kaubik mind purustab... 490 00:28:43,639 --> 00:28:46,107 ja päästa ennast kogu see kahetsus? 491 00:28:48,211 --> 00:28:50,108 Mida sa arvad, et ma kahetsed, et päästsid? 492 00:28:50,113 --> 00:28:53,571 Ma näen, et sa teed seda. Ma lihtsalt... ma ei tea miks. 493 00:28:54,584 --> 00:28:56,677 Sa ei tea midagi. 494 00:28:57,253 --> 00:28:58,950 Tere. 495 00:28:58,955 --> 00:29:00,184 Kas sa saad sõidad meiega? 496 00:29:00,189 --> 00:29:02,189 Ei, meie buss on täis. 497 00:29:12,201 --> 00:29:14,201 Su ema helistas. Jällegi. 498 00:29:16,172 --> 00:29:17,235 Noh, see on sinu süü. 499 00:29:17,240 --> 00:29:18,361 Sa poleks tohtinud talle öelda... 500 00:29:18,366 --> 00:29:19,937 "peaaegu" kohta õnnetus. Kas olete lõpetanud? 501 00:29:19,942 --> 00:29:21,906 Jah. 502 00:29:21,911 --> 00:29:23,792 Jah, ma arvan, et sul on õigus. 503 00:29:23,797 --> 00:29:25,938 Ta tegi seda alati tea, kuidas muretseda. 504 00:29:27,350 --> 00:29:29,350 Ta tundub teistsugune. 505 00:29:30,119 --> 00:29:32,119 Ta tundub õnnelik. 506 00:29:35,124 --> 00:29:37,615 Phil kõlab nagu korralik mees. 507 00:29:39,195 --> 00:29:41,195 Jah, ta on. 508 00:29:47,537 --> 00:29:48,666 Hea küll. 509 00:29:48,671 --> 00:29:51,299 Ei, sa vajad kindaid. Teil on neid vaja. 510 00:29:51,874 --> 00:29:53,484 Ei, miks sa hoiad minuga vaidlema? 511 00:29:53,489 --> 00:29:54,338 Sa lihtsalt vajad neid. 512 00:29:54,343 --> 00:29:57,437 Sa saad külmakahjustuse. - Ma isegi ei tea. 513 00:30:00,683 --> 00:30:02,313 Jah. Tere. 514 00:30:02,318 --> 00:30:03,485 La Push, kallis. Kas sa oled? 515 00:30:03,490 --> 00:30:05,149 Kas ma peaksin teadma, mida see tähendab? 516 00:30:05,154 --> 00:30:06,735 La Pushi rand alla Quileute Rezis. 517 00:30:06,740 --> 00:30:07,752 Me kõik läheme homme. 518 00:30:07,757 --> 00:30:09,410 Jah, seal on suur paiste tulemas. 519 00:30:09,415 --> 00:30:11,022 Ja ma mitte ainult Internetis surfata. 520 00:30:11,027 --> 00:30:13,357 Eric, sa tõusid korra püsti, ja see oli vahtplaat. 521 00:30:13,362 --> 00:30:15,042 Aga seal on vaal vaatab ka. 522 00:30:15,047 --> 00:30:15,793 Tule meiega. 523 00:30:15,798 --> 00:30:18,858 La Push, kallis. See on La Push. 524 00:30:19,335 --> 00:30:21,399 Olgu, ma lähen, kui sina lõpeta see ütlemine, eks? 525 00:30:21,404 --> 00:30:23,034 Tõsiselt, kutt. See on jube, mees. 526 00:30:23,039 --> 00:30:24,502 Mida? Nii seda nimetatakse. - Nii et... 527 00:30:24,507 --> 00:30:26,507 Söödav kunst? 528 00:30:29,278 --> 00:30:31,278 Bella. 529 00:30:31,781 --> 00:30:33,177 Aitäh. 530 00:30:33,182 --> 00:30:35,016 Tead, su tuju kõikub... 531 00:30:35,021 --> 00:30:37,021 on omamoodi andmine ma piitsutan. 532 00:30:38,588 --> 00:30:40,218 Ütlesin vaid, et oleks parem kui me poleks sõbrad, 533 00:30:40,223 --> 00:30:41,719 mitte et ma ei oleks tahtnud olla. 534 00:30:41,724 --> 00:30:43,724 Mida see tähendab? 535 00:30:44,093 --> 00:30:47,494 See tähendab, et kui sa oleksid tark, sa hoiaksid minust eemale. 536 00:30:48,498 --> 00:30:50,705 Olgu, noh, ütleme nii vaidluse pärast... 537 00:30:50,710 --> 00:30:51,729 et ma pole tark. 538 00:30:51,734 --> 00:30:54,931 Kas sa räägiksid mulle tõtt? - Ei, ilmselt mitte. 539 00:30:56,038 --> 00:30:58,404 Ma pigem kuulan teie teooriaid. 540 00:30:59,642 --> 00:31:01,642 Olen kaalunud... 541 00:31:02,879 --> 00:31:05,712 radioaktiivsed ämblikud ja Krüptoniit. 542 00:31:07,483 --> 00:31:09,849 See kõik on superkangelane värk, eks? 543 00:31:09,919 --> 00:31:13,320 Mis siis, kui ma pole kangelane? Mis siis, kui ma olen paha mees? 544 00:31:14,090 --> 00:31:16,090 Sa ei ole. 545 00:31:16,459 --> 00:31:18,459 Ma näen, mis sa oled üritab edasi lükata, 546 00:31:18,461 --> 00:31:20,825 aga ma näen, et see on lihtsalt et hoida inimesi sinust eemal. 547 00:31:20,830 --> 00:31:22,830 See on mask. 548 00:31:26,402 --> 00:31:30,099 Miks me ei võiks lihtsalt aega veeta? 549 00:31:32,241 --> 00:31:34,105 Kõik lähevad randa. 550 00:31:34,110 --> 00:31:36,110 Tule. 551 00:31:36,712 --> 00:31:40,170 Tähendab, lõbutse. 552 00:31:43,019 --> 00:31:45,044 Milline rand? - La Push. 553 00:31:45,855 --> 00:31:47,752 ma ei tea. 554 00:31:47,757 --> 00:31:49,554 ma lihtsalt... 555 00:31:49,559 --> 00:31:52,460 Kas on midagi viga sellel rannal? 556 00:31:54,997 --> 00:31:57,090 See on lihtsalt veidi rahvast täis. 557 00:32:02,405 --> 00:32:05,533 Hei, külm on. - Ma aerutan välja, Coates. 558 00:32:05,841 --> 00:32:07,328 Ma ei tea, kas on seda enam väärt. 559 00:32:07,333 --> 00:32:08,506 Sõitsime siit välja. 560 00:32:08,511 --> 00:32:10,408 Ma vähemalt aerutan väljas. - Jah. 561 00:32:10,413 --> 00:32:12,009 Tal on õigus. - Te olete beebid. 562 00:32:12,014 --> 00:32:14,083 Niisiis, ma jätkan mõtlemist et Ericu... 563 00:32:14,088 --> 00:32:15,680 kutsun mind ballile, 564 00:32:15,685 --> 00:32:18,176 ja siis ta lihtsalt ei tee seda. 565 00:32:20,823 --> 00:32:22,823 Sa peaksid temalt küsima. 566 00:32:23,793 --> 00:32:24,656 Haara juhtimine. 567 00:32:24,661 --> 00:32:26,990 Sa oled tugev, iseseisev naine. 568 00:32:27,697 --> 00:32:29,697 ma olen? - Jah. 569 00:32:30,833 --> 00:32:33,131 Hei, kas sa teed mulle korda? - Jah. 570 00:32:34,770 --> 00:32:36,965 Bella. - Tere, Jacob. 571 00:32:37,039 --> 00:32:38,703 Poisid, see on Jacob. - Hei, poisid. Kuidas sul läheb? 572 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Tere. - Tere. 573 00:32:41,978 --> 00:32:44,003 mis sa oled, nagu mind jälitama? 574 00:32:44,080 --> 00:32:46,173 Sa oled minu res, mäletad? 575 00:32:47,049 --> 00:32:49,049 Kas sa surfad? 576 00:32:49,051 --> 00:32:50,982 Kindlasti mitte. - Aitäh. 577 00:32:50,987 --> 00:32:52,975 Te peaksite hoia Bella seltsi. 578 00:32:52,980 --> 00:32:53,951 Tema kohting vabastati. 579 00:32:53,956 --> 00:32:55,086 Mis kuupäeval? 580 00:32:55,091 --> 00:32:56,988 Ta kutsus Edwardi. 581 00:32:56,993 --> 00:32:58,065 Kui viisakas olla, siis see selleks. 582 00:32:58,070 --> 00:32:59,590 Ma arvan, et see on tore ta kutsus teda. 583 00:32:59,595 --> 00:33:00,506 Keegi ei tee seda kunagi. 584 00:33:00,511 --> 00:33:02,193 Jah, sest Cullen on veidrik. 585 00:33:02,198 --> 00:33:04,198 Sul on õigus. 586 00:33:04,634 --> 00:33:06,330 Kas te tunnete teda? 587 00:33:06,335 --> 00:33:08,599 Cullenid ei tule siia. 588 00:33:16,746 --> 00:33:18,868 Mida teie sõbrad mõtlevad 589 00:33:18,873 --> 00:33:21,445 tead, Cullenid ära tule siia?' 590 00:33:21,517 --> 00:33:23,542 Sa said sellest kinni, ah? 591 00:33:24,854 --> 00:33:28,119 Ma tõesti ei peaks selle kohta midagi öelda. 592 00:33:28,924 --> 00:33:31,017 Hei, ma võin saladust hoida. 593 00:33:33,062 --> 00:33:36,031 Tõesti, see on just nagu vana hirmutav lugu. 594 00:33:38,501 --> 00:33:40,526 Noh, ma tahan teada. 595 00:33:43,372 --> 00:33:45,330 Olgu, kas sa teadsid Quileutesi... 596 00:33:45,335 --> 00:33:47,672 väidetavalt on põlvnesid huntidest? 597 00:33:48,577 --> 00:33:50,977 Mida? Näiteks hundid? 598 00:33:51,047 --> 00:33:53,047 Jah. - Nagu tõelised hundid? 599 00:33:53,082 --> 00:33:56,449 Noh, see on legend meie suguharust. 600 00:33:56,652 --> 00:33:57,748 Olgu. 601 00:33:57,753 --> 00:34:00,517 Mis lugu siis on Cullenite kohta? 602 00:34:01,924 --> 00:34:04,538 Noh, nad on väidetavalt laskus... 603 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 sellest nagu vaenlase klann. 604 00:34:09,799 --> 00:34:11,842 Mu vanaisa, pealik, 605 00:34:11,847 --> 00:34:13,847 leidis nad jahil meie maal. 606 00:34:14,837 --> 00:34:16,901 Aga nad väitsid, et on midagi teistsugust, 607 00:34:16,906 --> 00:34:19,170 nii et me sõlmisime nendega lepingu. 608 00:34:19,675 --> 00:34:22,269 Kui nad lubasid jääda Quileute maadel, 609 00:34:22,345 --> 00:34:23,995 siis me ei paljastaks... 610 00:34:24,000 --> 00:34:26,475 millised nad tegelikult olid kahvanägudele. 611 00:34:27,883 --> 00:34:30,373 Ma arvasin, et nad kolis just siia. 612 00:34:30,919 --> 00:34:32,919 Või kolis lihtsalt tagasi. 613 00:34:33,621 --> 00:34:35,518 Õige. 614 00:34:35,523 --> 00:34:38,253 See puudutas mu kätt. Madu. Peatus. 615 00:34:40,228 --> 00:34:42,594 No mis need tegelikult on? 616 00:34:42,664 --> 00:34:44,757 See on lihtsalt lugu, Bella. 617 00:34:45,834 --> 00:34:47,834 Tule, lähme. 618 00:34:50,905 --> 00:34:53,430 Madu. Madu. 619 00:34:57,545 --> 00:35:03,643 Mu ema ütles, et ma ei tea kuidas panna kiisu mjäma 620 00:35:10,859 --> 00:35:12,859 Tere? 621 00:35:19,134 --> 00:35:21,134 Gerald? 622 00:35:21,636 --> 00:35:23,636 Gerald? 623 00:35:42,390 --> 00:35:44,390 Tere. 624 00:35:44,492 --> 00:35:46,492 Kena jope. 625 00:35:49,097 --> 00:35:50,293 kes sa oled? 626 00:35:50,298 --> 00:35:53,199 See on alati sama mõttetud küsimused. 627 00:35:53,268 --> 00:35:54,531 "Kes sa oled?" 628 00:35:54,536 --> 00:35:56,536 "Mida sa tahad?" 629 00:35:56,838 --> 00:35:58,897 "Miks sa seda teed?" 630 00:35:58,973 --> 00:36:02,636 James, ärme mängida meie toiduga. 631 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 Teda pole siin. 632 00:36:55,864 --> 00:36:59,129 Kui ilm on ilus, Cullenid kaovad. 633 00:36:59,701 --> 00:37:01,464 Mis, kas nad lihtsalt kraavivad? 634 00:37:01,469 --> 00:37:03,816 Ei, dr ja proua Cullen tõmba nad välja... 635 00:37:03,821 --> 00:37:06,168 näiteks matkamiseks ja telkimine ja muu. 636 00:37:06,241 --> 00:37:07,764 Ma proovisin seda minu vanemate peal. 637 00:37:07,769 --> 00:37:08,505 Isegi mitte lähedalt. 638 00:37:08,510 --> 00:37:11,308 Poisid, ma lähen balliõhtu Ericuga. 639 00:37:11,379 --> 00:37:13,344 Ma lihtsalt küsisin temalt. Võtsin kontrolli enda kätte. 640 00:37:13,349 --> 00:37:15,144 Ma ütlesin sulle, et see juhtub. 641 00:37:15,149 --> 00:37:17,617 Kas olete kindel, et olete linnast välja minna? 642 00:37:17,685 --> 00:37:20,245 Oh, jah, see on a väike pere asi. 643 00:37:20,321 --> 00:37:21,751 Olgu, me peaksime poodi minema Port Angeleses... 644 00:37:21,756 --> 00:37:24,691 enne kõike head kleidid puhastatakse. 645 00:37:27,529 --> 00:37:30,396 Port Angeles? Sina ei tea, kui ma tulen? 646 00:37:30,465 --> 00:37:32,797 Jah, ma vajan teie arvamust. 647 00:37:34,469 --> 00:37:36,132 Mulle meeldib see. - See on lahe. 648 00:37:36,137 --> 00:37:38,535 Aga nagu ma ei tea ühe õla asi. 649 00:37:38,540 --> 00:37:40,069 Mulle meeldib see. - Jah, mulle meeldivad helmed, 650 00:37:40,074 --> 00:37:41,180 ja sul poleks ehteid vaja. 651 00:37:41,185 --> 00:37:42,438 Jess, mis sa teed arvad? Lavendel? 652 00:37:42,443 --> 00:37:43,925 Kas see on hea? Is see on minu värv? 653 00:37:43,930 --> 00:37:44,407 Mulle meeldib. 654 00:37:44,412 --> 00:37:46,412 Mulle meeldis see tolmune tõusis ka üks. 655 00:37:46,481 --> 00:37:49,450 Olgu, see meeldib mulle. See muudab mu rinnad ilusaks. 656 00:37:49,517 --> 00:37:50,747 Tere. - eks? 657 00:37:50,752 --> 00:37:52,582 Tore. 658 00:37:52,587 --> 00:37:55,283 Oh jumal. - See on ebamugav. 659 00:37:55,590 --> 00:37:57,554 See on vastik. 660 00:37:57,559 --> 00:37:59,455 Bella, mis sa arvad? 661 00:37:59,460 --> 00:38:01,090 Jah? 662 00:38:01,095 --> 00:38:02,959 See näeb hea välja. 663 00:38:02,964 --> 00:38:05,933 Sa ütlesid seda umbes nagu viimased viis kleiti siiski. 664 00:38:06,000 --> 00:38:08,230 Ma arvasin, et nad on kõik päris hea. 665 00:38:08,303 --> 00:38:10,828 Sa ei ole tegelikult sellesse, kas sa oled? 666 00:38:10,905 --> 00:38:14,204 Tegelikult ma lihtsalt tahan sellesse raamatupoodi minema. 667 00:38:14,576 --> 00:38:16,139 Ma kohtun teiega restoranis? 668 00:38:16,144 --> 00:38:16,851 Oled sa kindel? 669 00:38:16,856 --> 00:38:18,874 Jah, jah. ma teen näeme minuti pärast. 670 00:38:18,947 --> 00:38:20,947 Olgu. - Olgu. 671 00:38:22,617 --> 00:38:24,617 Tal on siiski õigus. See näeb suurepärane välja. 672 00:38:27,522 --> 00:38:29,522 Olgugi. 673 00:38:30,692 --> 00:38:32,922 Head ööd. - Aitäh. 674 00:39:05,026 --> 00:39:08,792 Nägin sind kleidipoes. - Hei, kuhu sa jooksed? 675 00:39:08,863 --> 00:39:10,093 Siin ta on. 676 00:39:10,098 --> 00:39:12,028 Mis lahti on? - See on minu tüdruk. 677 00:39:12,033 --> 00:39:13,763 Kuidas teil läheb? - Vaata, kelle me just leidsime. 678 00:39:13,768 --> 00:39:16,635 Mis lahti, tüdruk? Hei... Kuhu sa lähed? 679 00:39:16,704 --> 00:39:18,835 Kuhu sa lähed? - Tule jooma meiega. 680 00:39:18,840 --> 00:39:19,968 Jah, sa peaksid veeda meiega aega. 681 00:39:19,973 --> 00:39:20,236 Tule nüüd. 682 00:39:20,241 --> 00:39:21,638 See on lõbus. 683 00:39:21,643 --> 00:39:23,106 Milles probleem? - See ei meeldi talle, mees. 684 00:39:23,111 --> 00:39:24,574 Sa oled ilus. - Ära puuduta mind. 685 00:39:24,579 --> 00:39:24,828 Armas. 686 00:39:24,833 --> 00:39:26,542 Tõesti, ei. Tõsiselt, sa peaksid. 687 00:39:26,547 --> 00:39:28,547 Ära puuduta mind. 688 00:39:36,024 --> 00:39:38,024 Istu autosse. 689 00:39:39,260 --> 00:39:41,922 See oli väga ohtlik manööver. 690 00:40:08,790 --> 00:40:11,390 Ma peaksin sinna tagasi minema ja rebige neil meestel pead ära. 691 00:40:11,426 --> 00:40:12,522 Ei, sa ei peaks. 692 00:40:12,527 --> 00:40:14,572 Sa ei tea kurjust, tõrjuvad asjad... 693 00:40:14,577 --> 00:40:15,458 nad mõtlesid. 694 00:40:15,463 --> 00:40:17,463 Ja sa teed? 695 00:40:17,632 --> 00:40:19,657 Seda pole raske arvata. 696 00:40:20,835 --> 00:40:22,985 Kas saate rääkida midagi muud? 697 00:40:22,990 --> 00:40:25,204 Haara mu tähelepanu kõrvale, nii et ma ei pöördu ümber. 698 00:40:26,474 --> 00:40:28,806 Sa peaksid panema turvavöö kinni. 699 00:40:30,178 --> 00:40:32,544 Sa peaksid panema turvavöö kinni. 700 00:40:37,585 --> 00:40:38,917 Ma arvasin, et salat oli päris hea. 701 00:40:38,922 --> 00:40:40,216 Hei, poisid, ma olen vabandust. ma lihtsalt... 702 00:40:40,221 --> 00:40:41,818 Kus sa olid? Meie jättis sulle sõnumeid. 703 00:40:41,823 --> 00:40:44,090 Jah, me ootasime, aga me olime nagu 704 00:40:44,095 --> 00:40:46,095 nälgime, nii et me... 705 00:40:46,394 --> 00:40:48,794 Vabandan, et hoidsin Bella õhtusöögilt. 706 00:40:48,863 --> 00:40:51,206 Me lihtsalt jooksime üksteise sisse... 707 00:40:51,211 --> 00:40:53,211 ja hakkas rääkima. 708 00:40:53,634 --> 00:40:54,931 Jah. - Ei. 709 00:40:54,936 --> 00:40:58,667 Ei, me saame täiesti aru. Tähendab, see juhtub, eks? 710 00:40:59,574 --> 00:41:00,703 Jah, me olime... 711 00:41:00,708 --> 00:41:02,792 Olime, jah, olime just lahkudes. Nii et... 712 00:41:02,797 --> 00:41:03,639 Võtame selle... 713 00:41:03,644 --> 00:41:05,644 Bella, kui sa tahad... 714 00:41:05,947 --> 00:41:09,041 Ma arvan, et peaksin veenduma Bella saab midagi süüa. 715 00:41:09,117 --> 00:41:11,117 Kui soovite. 716 00:41:12,220 --> 00:41:14,313 Ma viin su ise koju. 717 00:41:14,388 --> 00:41:16,754 See on nii läbimõeldud. 718 00:41:16,824 --> 00:41:19,292 See on tõesti läbimõeldud. Jah. 719 00:41:19,927 --> 00:41:22,088 Jah. Ma peaksin midagi sööma. 720 00:41:22,163 --> 00:41:24,163 Jah. 721 00:41:24,298 --> 00:41:26,175 Olgu, teeme siis homme näeme. 722 00:41:26,180 --> 00:41:26,896 Olgu, jah. 723 00:41:26,901 --> 00:41:28,901 Kohtumiseni. - Olgu. 724 00:41:39,614 --> 00:41:42,014 Hea küll, üks seeneravioolid. 725 00:41:42,850 --> 00:41:45,250 Aitäh. - Jah, pole probleemi. 726 00:41:46,187 --> 00:41:47,761 Nii et kas olete kindel pole midagi 727 00:41:47,766 --> 00:41:48,551 Kas ma saan sulle? 728 00:41:48,556 --> 00:41:50,556 Ei. Ei, tänan. 729 00:41:51,259 --> 00:41:53,259 Anna teada. 730 00:41:58,833 --> 00:42:00,994 Kas sa tõesti ei söö? 731 00:42:03,171 --> 00:42:05,798 Ei, ma pean eridieeti. 732 00:42:08,074 --> 00:42:10,440 Sa pead andma mulle mõned vastused. 733 00:42:11,611 --> 00:42:13,611 Jah, ei. 734 00:42:13,847 --> 00:42:16,247 Et pääseda teisele poole. 735 00:42:16,850 --> 00:42:18,850 1,77245... 736 00:42:18,852 --> 00:42:21,249 Ma ei taha teada mis on pii ruutjuur. 737 00:42:21,254 --> 00:42:23,018 Kas sa teadsid seda? 738 00:42:23,023 --> 00:42:25,150 Kuidas sa tead, kus ma olen? 739 00:42:25,225 --> 00:42:26,888 Ma ei teinud seda. 740 00:42:26,893 --> 00:42:29,589 Hea küll. - Mida? 741 00:42:29,663 --> 00:42:31,663 Ära lahku. ma... 742 00:42:35,168 --> 00:42:37,295 Kas sa järgnesid mulle? 743 00:42:38,972 --> 00:42:40,335 ma... 744 00:42:40,340 --> 00:42:44,777 Ma tunnen sind väga kaitsvat. 745 00:42:47,647 --> 00:42:49,044 Nii et sa järgnesid mulle. 746 00:42:49,049 --> 00:42:50,742 Ma püüdsin hoia distantsi... 747 00:42:50,747 --> 00:42:52,113 kui sa just minu abi ei vaja, 748 00:42:52,118 --> 00:42:55,250 ja siis ma kuulsin, mida need madalad elud... 749 00:42:55,255 --> 00:42:56,418 mõtlesid. 750 00:42:56,423 --> 00:42:58,386 Oota. 751 00:42:58,391 --> 00:43:01,326 Ütlete, et kuulsite mida nad mõtlesid? 752 00:43:04,331 --> 00:43:06,331 Mis siis, sa... 753 00:43:07,167 --> 00:43:09,167 Kas sa loed mõtteid? 754 00:43:11,771 --> 00:43:15,468 Ma võin lugeda iga meel selles ruumis. 755 00:43:16,576 --> 00:43:18,576 Peale sinu oma. 756 00:43:20,313 --> 00:43:23,976 Seal on raha, seks, 757 00:43:25,452 --> 00:43:27,452 raha, 758 00:43:27,587 --> 00:43:29,184 seks, 759 00:43:29,189 --> 00:43:31,189 kass. 760 00:43:33,426 --> 00:43:36,259 Ja siis sina, ei midagi. 761 00:43:38,131 --> 00:43:40,224 See on väga masendav. 762 00:43:42,702 --> 00:43:45,102 Kas on midagi viga minuga? 763 00:43:46,506 --> 00:43:48,701 Vaata, ma ütlen sulle Ma oskan mõtteid lugeda, 764 00:43:48,775 --> 00:43:51,835 ja sa arvad, et seal on midagi sul viga. 765 00:43:59,386 --> 00:44:01,386 Mis see on? 766 00:44:01,521 --> 00:44:08,324 Mul pole jõudu et sinust enam eemale hoida. 767 00:44:10,830 --> 00:44:12,830 Siis ära tee. 768 00:44:32,085 --> 00:44:34,679 Olgu, ma arvan, et olen praegu piisavalt soe. 769 00:44:41,127 --> 00:44:43,152 Su käsi on nii külm. 770 00:44:54,074 --> 00:44:55,170 Vau. 771 00:44:55,175 --> 00:44:57,175 Mis toimub? 772 00:44:58,578 --> 00:45:00,578 Mu isa on ikka veel siin. 773 00:45:00,613 --> 00:45:02,613 Kas saate sisse tõmmata? 774 00:45:04,985 --> 00:45:07,453 See on mu isa oma auto otsas. 775 00:45:07,887 --> 00:45:09,912 Mida ta siin teeb? 776 00:45:12,659 --> 00:45:14,820 Carlisle, mis toimub? 777 00:45:16,396 --> 00:45:18,598 Waylon Forge oli leitud paadist... 778 00:45:18,603 --> 00:45:20,595 oma koha lähedal väljas. 779 00:45:20,600 --> 00:45:23,228 Vaatasin just laiba üle. - Ta suri? 780 00:45:24,738 --> 00:45:27,036 Kuidas? - Loomade rünnak. 781 00:45:29,442 --> 00:45:30,767 Kas see oli sama, mis... 782 00:45:30,772 --> 00:45:32,707 sai selle tagatise valvama Masonis? 783 00:45:32,712 --> 00:45:34,042 Suure tõenäosusega. 784 00:45:34,047 --> 00:45:36,300 No hakkab saama siis linnale lähemale. 785 00:45:36,305 --> 00:45:37,946 Bella, sa peaksid sisse minema. 786 00:45:37,951 --> 00:45:40,442 Waylon oli sinu isa sõber. 787 00:45:40,520 --> 00:45:42,520 Olgu. 788 00:45:45,392 --> 00:45:47,392 Näeme hiljem. 789 00:45:59,339 --> 00:46:01,339 Tere. - Tere. 790 00:46:05,011 --> 00:46:07,011 Isa, mul on väga kahju. 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,078 Ma olen teda tundnud kestab 30 aastat. 792 00:46:29,169 --> 00:46:32,002 Ära muretse, me oleme leiaks selle asja. 793 00:46:33,239 --> 00:46:35,239 Vahepeal. 794 00:46:35,942 --> 00:46:38,376 Ma tahan, et sa kannaksid seda sinuga. 795 00:46:40,814 --> 00:46:42,221 Ma ei tea, kas sa... 796 00:46:42,226 --> 00:46:44,978 See annab sulle vana mees natuke meelerahu. 797 00:46:45,051 --> 00:46:47,051 Olgu. 798 00:46:49,589 --> 00:46:51,589 Lähme koju. 799 00:47:36,870 --> 00:47:38,870 Külm Üks. 800 00:49:45,464 --> 00:49:48,262 Sa oled võimatu kiire ja tugev. 801 00:49:49,601 --> 00:49:52,502 Su nahk on kahvatu valge ja jääkülm. 802 00:49:53,472 --> 00:49:55,472 Teie silmad muudavad värvi. 803 00:49:56,341 --> 00:49:58,202 Ja vahel sa räägid... 804 00:49:58,207 --> 00:50:00,641 nagu sa pärit oled teistsugune aeg. 805 00:50:02,281 --> 00:50:04,312 Sa ei söö kunagi või juua midagi. 806 00:50:04,317 --> 00:50:06,411 Sa ei lähe välja päikesevalguse käes. 807 00:50:09,588 --> 00:50:11,588 Kui vana sa oled? 808 00:50:12,658 --> 00:50:14,658 Seitseteist. 809 00:50:16,395 --> 00:50:18,522 Kui kaua sa oled olnud 17? 810 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Natuke aega. 811 00:50:36,448 --> 00:50:38,448 Ma tean, mis sa oled. 812 00:50:40,786 --> 00:50:42,786 Ütle seda. 813 00:50:45,724 --> 00:50:47,724 Valjusti. 814 00:50:50,028 --> 00:50:52,028 Ütle seda. 815 00:50:57,302 --> 00:50:59,302 Vampiir. 816 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Kas sa kardad? 817 00:51:11,850 --> 00:51:13,850 Ei. 818 00:51:15,520 --> 00:51:18,489 Küsi siis minult kõige rohkem põhiküsimus. 819 00:51:18,557 --> 00:51:20,557 Mida me sööme? 820 00:51:23,195 --> 00:51:25,195 Sa ei tee mulle haiget. 821 00:51:29,935 --> 00:51:31,935 Kuhu me läheme? 822 00:51:32,971 --> 00:51:34,201 Mäest üles. 823 00:51:34,206 --> 00:51:36,206 Pilvepangast välja. 824 00:51:36,241 --> 00:51:39,404 Peate nägema, mida Ma näen välja nagu päikesevalguses. 825 00:51:58,530 --> 00:52:01,090 Sellepärast me ei näita end päikesevalguses. 826 00:52:01,166 --> 00:52:03,634 Inimesed teaksid me oleme erinevad. 827 00:52:13,812 --> 00:52:15,812 Selline ma olen. 828 00:52:21,019 --> 00:52:23,019 See on nagu teemandid. 829 00:52:31,530 --> 00:52:33,530 Sa oled ilus. 830 00:52:36,401 --> 00:52:38,031 ilus? 831 00:52:38,036 --> 00:52:40,664 See on nahk tapja, Bella. 832 00:52:47,179 --> 00:52:49,179 Ma olen tapja. 833 00:52:50,816 --> 00:52:52,816 Ma ei usu seda. 834 00:52:53,385 --> 00:52:55,979 Seda sellepärast, et sina uskuge valet. 835 00:52:56,588 --> 00:52:58,588 See on kamuflaaž. 836 00:53:00,525 --> 00:53:03,392 Ma olen maailma kõige rohkem ohtlik kiskja. 837 00:53:04,196 --> 00:53:07,359 Kõik umbes ma kutsun sind sisse, 838 00:53:07,933 --> 00:53:11,266 mu hääl, mu nägu, isegi minu lõhn. 839 00:53:12,337 --> 00:53:14,862 Nagu ma teeks vaja midagi sellist. 840 00:53:17,576 --> 00:53:19,737 Justkui suudaksid minust üle sõita. 841 00:53:25,484 --> 00:53:27,748 Justkui suudaksite minu vastu võidelda. 842 00:53:31,189 --> 00:53:33,189 Ma olen loodud tapma. 843 00:53:36,027 --> 00:53:38,027 Mind ei huvita. 844 00:53:38,530 --> 00:53:40,657 Olen ennegi inimesi tapnud. 845 00:53:42,434 --> 00:53:44,434 Vahet pole. 846 00:53:48,907 --> 00:53:50,907 Ma tahtsin sind tappa. 847 00:53:54,246 --> 00:53:57,148 Ma pole kunagi tahtnud inimese veri... 848 00:53:57,153 --> 00:53:59,153 nii palju mu elus. 849 00:53:59,951 --> 00:54:01,951 Ma usaldan sind. 850 00:54:03,989 --> 00:54:05,989 Ära tee. 851 00:54:06,625 --> 00:54:08,625 ma olen siin. Ma usaldan sind. 852 00:54:13,131 --> 00:54:13,775 Minu perekond, 853 00:54:13,780 --> 00:54:16,362 me erineme teised meiesugused. 854 00:54:16,434 --> 00:54:18,265 Jahime ainult loomi. 855 00:54:18,270 --> 00:54:20,898 Oleme õppinud kontrolli oma janu. 856 00:54:21,606 --> 00:54:24,336 Aga see oled sina, sinu lõhn, 857 00:54:26,845 --> 00:54:29,075 see on minu jaoks nagu narkootikum. 858 00:54:30,482 --> 00:54:31,646 Sa oled nagu... 859 00:54:31,651 --> 00:54:34,316 minu isiklik heroiini marki. 860 00:54:41,359 --> 00:54:44,522 Miks sa mind vihkasid nii palju, kui me kohtusime? 861 00:54:44,596 --> 00:54:46,359 ma tegin. 862 00:54:46,364 --> 00:54:49,094 Ainult selleks, et mind teha tahan sind nii väga. 863 00:54:49,701 --> 00:54:52,670 Ma ei tea siiani, kas Ma suudan ennast kontrollida. 864 00:54:54,639 --> 00:54:56,639 Ma tean, et sa suudad. 865 00:55:04,716 --> 00:55:06,775 Ma ei oska su mõtteid lugeda. 866 00:55:07,452 --> 00:55:10,421 Sa pead mulle ütlema mida sa mõtled. 867 00:55:12,891 --> 00:55:14,891 Nüüd ma kardan. 868 00:55:19,598 --> 00:55:21,598 Hea. 869 00:55:22,067 --> 00:55:24,067 Ma ei karda sind. 870 00:55:27,739 --> 00:55:29,627 Ma kardan ainult sind kaotada. 871 00:55:29,632 --> 00:55:31,835 Ma tunnen, et sa oled kaob ära. 872 00:55:38,950 --> 00:55:41,942 Sa ei tea, kui kaua Ma olen sind oodanud. 873 00:55:50,161 --> 00:55:52,994 Nii et lõvi kukkus sisse armastus lambaga. 874 00:55:56,601 --> 00:55:58,498 Milline loll lammas. 875 00:55:58,503 --> 00:56:01,097 Milline haige, masohhistlik lõvi. 876 00:57:26,690 --> 00:57:29,784 Umbes kolme asja kohta Olin täiesti positiivne. 877 00:57:31,161 --> 00:57:33,161 Esiteks. 878 00:57:33,630 --> 00:57:35,630 Edward oli vampiir. 879 00:57:40,037 --> 00:57:42,037 Teiseks 880 00:57:42,106 --> 00:57:44,106 seal oli osa temast, 881 00:57:44,108 --> 00:57:45,048 ja ma ei teadnud... 882 00:57:45,053 --> 00:57:47,053 kui domineeriv see osa võib olla, 883 00:57:47,745 --> 00:57:49,940 mis janunes mu vere järele. 884 00:57:53,884 --> 00:57:55,884 Ja kolmandaks. 885 00:57:56,453 --> 00:57:59,117 Olin tingimusteta ja pöördumatult... 886 00:57:59,122 --> 00:58:01,122 temasse armunud. 887 00:58:05,896 --> 00:58:08,990 Monte Carlo? Kas see on meie balliteema? 888 00:58:09,066 --> 00:58:13,765 Hasartmängud, smokingud, ja Bond, James Bond. 889 00:58:17,708 --> 00:58:19,708 Oh issand. 890 00:58:28,585 --> 00:58:30,585 Vau. 891 00:58:31,922 --> 00:58:34,254 Teate, kõik vaatavad. 892 00:58:38,195 --> 00:58:41,562 Mitte see mees. ei, ta lihtsalt vaatas. 893 00:58:44,001 --> 00:58:46,799 Ma rikun kõik reeglid praegu igatahes. 894 00:58:46,870 --> 00:58:48,997 Kuna ma lähen põrgusse. 895 00:58:53,410 --> 00:58:56,208 Nii ka inimene peab surema... 896 00:58:58,782 --> 00:59:00,782 saada sinusuguseks? 897 00:59:01,251 --> 00:59:04,220 Ei, see on lihtsalt Carlisle. 898 00:59:05,789 --> 00:59:09,247 Ta ei teeks seda kunagi kellelegi kellel oli teine valik. 899 00:59:10,828 --> 00:59:13,524 Niisiis, kui kaua on sa oled selline olnud? 900 00:59:14,464 --> 00:59:16,464 Alates 1918. aastast. 901 00:59:16,867 --> 00:59:20,598 See oli siis, kui Carlisle mind leidis sureb Hispaania grippi. 902 00:59:22,739 --> 00:59:24,739 Kuidas see oli? 903 00:59:25,075 --> 00:59:27,441 Mürk oli piinav. 904 00:59:28,145 --> 00:59:30,306 Aga mida Carlisle oli palju raskem. 905 00:59:30,380 --> 00:59:32,848 Paljudel meist ei ole vaoshoitust seda teha. 906 00:59:32,916 --> 00:59:35,578 Aga kas ta lihtsalt polnud peab hammustama? 907 00:59:37,821 --> 00:59:39,821 Mitte täpselt. 908 00:59:39,857 --> 00:59:41,857 Kui me maitseme... 909 00:59:43,760 --> 00:59:47,196 inimveri, omamoodi algab meeletus, 910 00:59:48,699 --> 00:59:51,190 ja see on peaaegu võimatu peatada. 911 00:59:53,403 --> 00:59:55,200 Aga Carlisle tegi. 912 00:59:55,205 --> 00:59:58,038 Kõigepealt minuga ja siis oma naise Esmega. 913 00:59:58,108 --> 01:00:02,636 Nii on Carlisle tegelik põhjus et sa ei tapa inimesi? 914 01:00:06,316 --> 01:00:08,580 Ei, ta pole ainus põhjus. 915 01:00:11,121 --> 01:00:13,817 Ma ei taha olla koletis. 916 01:00:15,459 --> 01:00:16,221 Minu perekond, 917 01:00:16,226 --> 01:00:19,589 mõtleme enda peale taimetoitlastena, eks, 918 01:00:19,663 --> 01:00:22,996 sest me ainult jääme ellu loomade verel. 919 01:00:23,066 --> 01:00:25,066 Aga see on... 920 01:00:25,369 --> 01:00:28,065 See on nagu inimene ainult tofu peal elades. 921 01:00:28,138 --> 01:00:29,844 See hoiab sind tugevana, 922 01:00:29,849 --> 01:00:32,666 aga sa pole kunagi igati rahul. 923 01:00:35,779 --> 01:00:38,370 See ei oleks nagu juues oma verd, 924 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 näiteks. 925 01:00:44,621 --> 01:00:47,681 Kas need olid teised vampiirid mis tappis Wayloni? 926 01:00:47,758 --> 01:00:49,087 Jah. 927 01:00:49,092 --> 01:00:50,835 Seal on teisigi, 928 01:00:50,840 --> 01:00:53,358 ja me satume nendega kokku aeg-ajalt. 929 01:00:55,332 --> 01:00:57,204 Kas teie ülejäänud pere... 930 01:00:57,209 --> 01:00:59,268 lugeda inimeste omi meeled nagu suudad? 931 01:01:02,339 --> 01:01:04,339 Ei. See olen ainult mina. 932 01:01:04,975 --> 01:01:07,808 Kuid Alice näeb tulevikku. 933 01:01:08,845 --> 01:01:10,845 Vean kihla, et ta nägi mind tulemas. 934 01:01:12,182 --> 01:01:14,616 Alice'i nägemused on subjektiivsed. 935 01:01:15,052 --> 01:01:17,850 Pean silmas tulevikku võib alati muutuda. 936 01:01:28,298 --> 01:01:31,028 Kas sa saaksid käituda inimesena? Tähendab, mul on naabrid. 937 01:01:31,101 --> 01:01:33,968 Ma viin su juurde minu koht homme. 938 01:01:35,439 --> 01:01:37,302 Aitäh. 939 01:01:37,307 --> 01:01:40,242 Oota, näiteks oma perega? - Jah. 940 01:01:41,545 --> 01:01:43,706 Mis siis, kui ma neile ei meeldi? 941 01:01:44,581 --> 01:01:46,249 Nii et sa pole mures mitte sellepärast, et... 942 01:01:46,254 --> 01:01:48,246 sa oled majas täis vampiire, 943 01:01:48,251 --> 01:01:51,379 aga sellepärast, et sa arvad nad ei kiida sind heaks? 944 01:01:51,688 --> 01:01:53,688 Mul on hea meel, et ma teid lõbustan. 945 01:01:55,158 --> 01:01:57,158 Mis see on? 946 01:01:58,028 --> 01:02:00,028 Tüsistus. 947 01:02:01,665 --> 01:02:03,758 Ma tulen sulle homme järgi. 948 01:02:29,493 --> 01:02:32,428 Tere. Tule oma veokile külla? 949 01:02:33,597 --> 01:02:36,031 Näeb hea välja. Sai selle mõlgi välja. 950 01:02:36,099 --> 01:02:36,365 Jah. 951 01:02:36,370 --> 01:02:38,727 Tegelikult jõudsime selleni külastage oma lameekraani. 952 01:02:38,802 --> 01:02:41,032 Esimene Marinersi mäng hooajast. 953 01:02:41,104 --> 01:02:43,739 Lisaks hoiab Jacob siin häirib mind... 954 01:02:43,744 --> 01:02:44,903 sind jälle näha. 955 01:02:44,908 --> 01:02:46,908 Suurepärane, isa. Aitäh. 956 01:02:46,910 --> 01:02:49,105 Lihtsalt hoidke seda reaalsusena, poeg. 957 01:02:50,480 --> 01:02:52,310 R-vitamiin. 958 01:02:52,315 --> 01:02:54,112 Hästi tehtud, pealik. 959 01:02:54,117 --> 01:02:56,517 Harry Clearwateri oma omatehtud kalapraad. 960 01:02:56,586 --> 01:02:58,586 Hea mees. 961 01:03:00,457 --> 01:03:02,320 Igatahes õnne see Wayloni juhtum? 962 01:03:02,325 --> 01:03:04,307 No ma ei usu see oli loom... 963 01:03:04,312 --> 01:03:05,190 mis ta tappis. 964 01:03:05,195 --> 01:03:07,254 Pole kunagi arvanud, et see on. 965 01:03:08,765 --> 01:03:10,562 Nii et levitage sõna Rezis väljas, ah? 966 01:03:10,567 --> 01:03:12,197 Hoidke lapsi metsast välja. 967 01:03:12,202 --> 01:03:14,202 Teeb küll. 968 01:03:14,304 --> 01:03:17,273 Ei taha kedagi teist saame haiget, eks? 969 01:03:48,939 --> 01:03:50,939 Vau. 970 01:03:51,274 --> 01:03:53,274 See on uskumatu. 971 01:03:56,146 --> 01:03:58,808 See on nii kerge ja avatud, tead? 972 01:04:00,450 --> 01:04:02,013 Mida sa ootasid, 973 01:04:02,018 --> 01:04:04,443 kirstud ja koopasse ja vallikraave? 974 01:04:04,955 --> 01:04:07,355 Ei, mitte vallikraavid. 975 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 Mitte vallikraavid. 976 01:04:16,700 --> 01:04:19,669 See on üks koht me ei pea varjama. 977 01:04:22,205 --> 01:04:24,102 Ütlesin neile, et nad seda ei teeks. 978 01:04:24,107 --> 01:04:26,266 Lisad natuke natuke oliiviõli... 979 01:04:26,271 --> 01:04:27,839 mittenakkuvale praepannile, 980 01:04:27,844 --> 01:04:29,103 ja sa tahad süüa teha... 981 01:04:29,108 --> 01:04:31,245 koos oliiviõliga keskmisel-kõrgel kuumusel. 982 01:04:31,314 --> 01:04:33,287 Mida ma teen, seda lõikan seda ribadena, 983 01:04:33,292 --> 01:04:35,147 ja siis lõikame selle ära... 984 01:04:35,152 --> 01:04:38,280 Kas ta on isegi itaallane? - Tema nimi on Bella. 985 01:04:38,355 --> 01:04:41,324 Olen kindel, et ta armastab seda, ükskõik mida. 986 01:04:41,391 --> 01:04:43,391 Natuke sellest. 987 01:04:43,760 --> 01:04:45,887 Siit tuleb inimene. 988 01:04:49,765 --> 01:04:52,393 Bella, me teeme Italiano teile. 989 01:04:53,569 --> 01:04:55,071 Bella, see on Esme. 990 01:04:55,076 --> 01:04:58,006 Minu ema kõigi jaoks kavatsused ja eesmärgid. 991 01:05:00,709 --> 01:05:01,709 Sa andsid meile vabanduse... 992 01:05:01,714 --> 01:05:03,073 kööki kasutada esimest korda. 993 01:05:03,078 --> 01:05:04,308 Loodan, et olete näljane. 994 01:05:04,313 --> 01:05:06,941 Jah, absoluutselt. - Ta juba sõi. 995 01:05:13,355 --> 01:05:15,252 Täiuslik. 996 01:05:15,257 --> 01:05:16,894 Jah, see on lihtsalt sellepärast 997 01:05:16,899 --> 01:05:19,250 Ma tean, et sina poisid ei söö... 998 01:05:19,328 --> 01:05:21,819 Muidugi. See on väga sinuga arvestav. 999 01:05:21,897 --> 01:05:24,457 Lihtsalt ignoreeri Rosalie't. Mina küll. - Jah. 1000 01:05:24,533 --> 01:05:25,889 Teeskleme edasi... 1001 01:05:25,894 --> 01:05:27,765 nagu see pole ohtlik meile kõigile. 1002 01:05:27,770 --> 01:05:31,331 Ma ei ütleks kunagi keegi midagi. 1003 01:05:32,007 --> 01:05:33,837 Ta teab seda. 1004 01:05:33,842 --> 01:05:35,190 Jah, probleem on selles, 1005 01:05:35,195 --> 01:05:37,007 te kaks olete läinud nüüd avalik, nii et... 1006 01:05:37,012 --> 01:05:38,075 Emmett. 1007 01:05:38,080 --> 01:05:39,843 Ei, ta peaks teadma. 1008 01:05:39,848 --> 01:05:41,120 Kogu pere... 1009 01:05:41,125 --> 01:05:43,545 kaasatakse kui see halvasti lõppeb. 1010 01:05:44,053 --> 01:05:46,053 Halvasti, nagu ikka... 1011 01:05:47,356 --> 01:05:49,722 Minust saaks söök. 1012 01:05:57,099 --> 01:05:59,099 Tere, Bella. 1013 01:06:02,304 --> 01:06:04,304 Mina olen Alice. 1014 01:06:04,740 --> 01:06:06,740 Tere. - Tere. 1015 01:06:07,910 --> 01:06:09,873 Sa lõhnad hästi. 1016 01:06:09,878 --> 01:06:11,108 Alice, mis sa oled... 1017 01:06:11,113 --> 01:06:11,816 See on korras. 1018 01:06:11,821 --> 01:06:14,571 Bella ja mina kavatseme olge suured sõbrad. 1019 01:06:17,920 --> 01:06:18,318 vabandust, 1020 01:06:18,323 --> 01:06:20,388 Jasper on meie uusim taimetoitlane. 1021 01:06:20,456 --> 01:06:22,549 See on vähe tema jaoks raske. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,588 Mul on rõõm teiega kohtuda. 1023 01:06:24,593 --> 01:06:27,391 Kõik on korras, Jasper. Sa ei tee talle haiget. 1024 01:06:28,864 --> 01:06:30,595 Olgu, ma võtan su kaasa... 1025 01:06:30,600 --> 01:06:32,563 ringreisil ülejäänud maja. 1026 01:06:32,568 --> 01:06:34,866 Olgu. - Noh, näeme varsti. 1027 01:06:34,937 --> 01:06:36,937 Olgu. 1028 01:06:38,140 --> 01:06:40,140 Armas. - Ma tean. 1029 01:06:40,276 --> 01:06:41,572 Ma arvan, et see läks hästi. 1030 01:06:41,577 --> 01:06:43,977 Puhastage see ära. Nüüd. 1031 01:06:44,046 --> 01:06:47,174 Kas see oli sama imelik sa oled selline, nagu see minu jaoks oli? 1032 01:06:47,249 --> 01:06:49,249 ma ei tea. 1033 01:06:54,723 --> 01:06:56,723 Koolilõpu mütsid? 1034 01:06:57,559 --> 01:07:00,392 Jah. See on privaatne nali. 1035 01:07:01,297 --> 01:07:03,297 Me immatrikuleerime palju. 1036 01:07:04,767 --> 01:07:06,730 See on kuidagi õnnetu. 1037 01:07:06,735 --> 01:07:09,602 Pean silmas keskkooli kordamist ikka ja jälle. 1038 01:07:09,672 --> 01:07:11,209 Tõsi, aga noorem alustame... 1039 01:07:11,214 --> 01:07:11,835 uues kohas, 1040 01:07:11,840 --> 01:07:13,967 seda kauem me sinna jääda saame. 1041 01:07:14,043 --> 01:07:16,043 Tule nüüd. 1042 01:07:25,821 --> 01:07:27,821 Jah, see on minu tuba. 1043 01:07:40,569 --> 01:07:42,499 Pole voodit? 1044 01:07:42,504 --> 01:07:44,504 Ei, ma ei... 1045 01:07:44,840 --> 01:07:46,840 Ma ei maga. 1046 01:07:47,242 --> 01:07:49,574 Kunagi? - Ei, sugugi mitte. 1047 01:07:52,781 --> 01:07:54,781 Olgu. 1048 01:08:02,491 --> 01:08:04,789 Poiss, sul on nii palju muusikat. 1049 01:08:05,561 --> 01:08:07,756 Mida sa kuulad? 1050 01:08:11,233 --> 01:08:13,233 See on Debussy. 1051 01:08:15,237 --> 01:08:17,237 ma ei tea... - Jah. 1052 01:08:20,943 --> 01:08:23,241 Claire De Lune on suurepärane. 1053 01:08:57,880 --> 01:09:00,576 Mida? - Ma ei oska tantsida. 1054 01:09:09,958 --> 01:09:12,188 Noh, ma saan sind alati teha. 1055 01:09:14,496 --> 01:09:16,496 Ma ei karda sind. 1056 01:09:19,868 --> 01:09:22,803 Noh, sa tõesti poleks tohtinud seda öelda. 1057 01:09:27,176 --> 01:09:30,043 Parem hoia tihe, ämblik ahv. 1058 01:09:35,150 --> 01:09:37,150 Kas sa usaldad mind? 1059 01:09:37,419 --> 01:09:39,419 Teoreetiliselt. 1060 01:09:39,588 --> 01:09:41,588 Seejärel sulgege silmad. 1061 01:10:06,048 --> 01:10:08,048 Mida? 1062 01:10:08,684 --> 01:10:10,684 See pole reaalne. 1063 01:10:10,953 --> 01:10:13,547 Selline värk lihtsalt ei eksisteeri. 1064 01:10:13,622 --> 01:10:15,622 Minu maailmas teeb seda. 1065 01:11:45,314 --> 01:11:47,314 Pea vastu. 1066 01:11:52,054 --> 01:11:54,054 See on inimlik. 1067 01:11:57,593 --> 01:12:00,494 Arizona. Oi, mis toimub? 1068 01:12:01,029 --> 01:12:03,054 Nii et sina ja Cullen, ah? 1069 01:12:03,131 --> 01:12:05,599 See on... mulle ei meeldi. 1070 01:12:06,401 --> 01:12:08,131 Tähendab, ma ei tea, 1071 01:12:08,136 --> 01:12:11,401 ta lihtsalt vaatab sind nagu sa oleksid midagi süüa. 1072 01:12:14,009 --> 01:12:16,534 Siin on teie köögiviljad taldrik, Stephenie. 1073 01:12:17,045 --> 01:12:19,639 Hei, vabandust, et hilinesin. Bioloogia projekt. 1074 01:12:20,781 --> 01:12:22,577 Ma tellisin sulle spinati salat. 1075 01:12:22,582 --> 01:12:23,713 Loodan, et see on korras. 1076 01:12:23,718 --> 01:12:25,815 Peaksite ühe tellima järgmine kord enda jaoks. 1077 01:12:25,820 --> 01:12:27,845 Lõika praad tagasi. 1078 01:12:28,189 --> 01:12:30,487 Hei, ma olen nagu terve nagu hobune. 1079 01:12:31,459 --> 01:12:33,984 Ütle, pealik, poisid tahavad teada, 1080 01:12:35,363 --> 01:12:38,764 kas sa leidsid midagi täna Queets Riveri ääres? 1081 01:12:41,435 --> 01:12:43,903 Jah, me leidsime palja inimese jalajälg, 1082 01:12:43,971 --> 01:12:45,655 aga näeb välja kes iganes see on, 1083 01:12:45,660 --> 01:12:46,402 suundub itta, 1084 01:12:46,407 --> 01:12:48,428 nii Kitsapi maakond šerif võtab... 1085 01:12:48,433 --> 01:12:49,238 siit üle. 1086 01:12:49,243 --> 01:12:50,973 Olgu. - Olgu? 1087 01:12:50,978 --> 01:12:53,344 Ma lihtsalt loodan, et nad püüdke ta kiiresti kinni. 1088 01:13:02,657 --> 01:13:05,490 Paistab, et su sõbrad märgivad teid. 1089 01:13:07,294 --> 01:13:09,091 Pole hullu, kui sa tahad nendega ühineda. 1090 01:13:09,096 --> 01:13:11,758 Ma lihtsalt pöördun igatahes varakult. 1091 01:13:11,832 --> 01:13:13,262 Mina ka. 1092 01:13:13,267 --> 01:13:15,758 Bella, on reede öö. Mine välja. 1093 01:13:16,771 --> 01:13:19,301 Näeb välja nagu Newtoni poisi oma sain sulle laia naeratuse. 1094 01:13:19,306 --> 01:13:21,365 Jah, ta on hea sõber. 1095 01:13:22,243 --> 01:13:24,541 Aga mis tahes neist teisi yahoosid linnas? 1096 01:13:24,612 --> 01:13:26,637 Kas keegi sind huvitab? 1097 01:13:28,115 --> 01:13:30,413 Isa, kas me räägime poistest? 1098 01:13:31,752 --> 01:13:33,752 Jah, vist mitte. 1099 01:13:34,155 --> 01:13:37,591 Ma lihtsalt tunnen, et ma lahkun sa oled liiga palju üksi. 1100 01:13:37,858 --> 01:13:40,053 Sa peaksid olema inimeste läheduses. 1101 01:13:41,295 --> 01:13:43,661 Ma tõesti mitte meel üksi olemine. 1102 01:13:44,265 --> 01:13:47,325 Ma vist olen selline mu isa sel viisil. 1103 01:13:51,772 --> 01:13:54,468 Niisiis, kuidas on kõik pesapallivärk läheb? 1104 01:13:54,809 --> 01:13:57,107 Phil töötab nii kõvasti. 1105 01:13:57,178 --> 01:13:59,646 Teate küll, kevadine koolitus. 1106 01:13:59,714 --> 01:14:01,206 Me otsime üürida maja... 1107 01:14:01,211 --> 01:14:02,745 juhuks, kui asjad muutuvad püsivam. 1108 01:14:02,750 --> 01:14:04,146 Sulle meeldiks Jacksonville, kallis. 1109 01:14:04,151 --> 01:14:05,715 Jah? 1110 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 Mulle väga meeldib Forks. 1111 01:14:07,755 --> 01:14:09,755 Mida? 1112 01:14:10,725 --> 01:14:12,588 Forks kasvab minu peale. 1113 01:14:12,593 --> 01:14:15,460 Kas mehel võiks midagi olla sellega pistma? 1114 01:14:15,529 --> 01:14:17,656 No jah. 1115 01:14:17,932 --> 01:14:21,766 Ma teadsin seda. Räägi mulle kõike. Mis ta on? Jock? Indie? 1116 01:14:21,836 --> 01:14:24,134 Vean kihla, et ta on tark. Kas ta on tark? 1117 01:14:26,207 --> 01:14:28,505 Ema, kas ma võin sinuga hiljem rääkida? 1118 01:14:28,576 --> 01:14:31,704 Tule, me peame rääkima, poisid. Kas olete turvaline? 1119 01:14:37,017 --> 01:14:39,281 Kuidas sa siia sisse said? 1120 01:14:39,353 --> 01:14:41,353 Aken. 1121 01:14:41,355 --> 01:14:43,355 Kas sa teed seda palju? 1122 01:14:44,225 --> 01:14:46,887 Noh, lihtsalt minevik paar kuud. 1123 01:14:50,798 --> 01:14:52,959 Mulle meeldib sind magada vaadata. 1124 01:14:55,569 --> 01:14:58,094 See on omamoodi minu jaoks põnev. 1125 01:15:02,676 --> 01:15:04,974 Ma tahan alati proovi ühte asja. 1126 01:15:06,247 --> 01:15:08,247 Ole lihtsalt väga paigal. 1127 01:15:15,189 --> 01:15:17,189 Ära liiguta. 1128 01:16:00,634 --> 01:16:02,634 Lõpeta ära. 1129 01:16:04,672 --> 01:16:06,672 vabandan. 1130 01:16:09,009 --> 01:16:11,170 Olen tugevam, kui arvasin. 1131 01:16:11,779 --> 01:16:14,270 Jah. ma soovin võiks sama öelda. 1132 01:16:19,086 --> 01:16:21,646 Ma ei saa kunagi kaotada kontrolli koos sinuga. 1133 01:16:27,962 --> 01:16:29,962 Hei, ära mine. 1134 01:17:17,344 --> 01:17:19,972 Hei, sain veel ühe. - Aitäh. 1135 01:17:20,047 --> 01:17:22,515 Mul on kohting Edward Cullen. 1136 01:17:24,752 --> 01:17:27,277 Ta on veidi vana sinu jaoks, kas pole? 1137 01:17:27,755 --> 01:17:29,451 Ei. 1138 01:17:29,456 --> 01:17:31,686 Ta on juunior. Olen juunior. 1139 01:17:32,426 --> 01:17:34,792 ma arvasin sind meeldisid Cullenid. 1140 01:17:35,129 --> 01:17:37,791 Ma arvasin, et sulle ei meeldi keegi linna poistest. 1141 01:17:37,865 --> 01:17:40,095 Edward ei ela linnas. 1142 01:17:40,768 --> 01:17:42,768 Tehniliselt. 1143 01:17:45,005 --> 01:17:47,005 Ta on otse väljas. 1144 01:17:47,207 --> 01:17:48,704 Ta on? 1145 01:17:48,709 --> 01:17:51,678 Jah, ta tahtis kohtume ametlikult. 1146 01:17:53,948 --> 01:17:56,212 Hea küll. Too ta sisse. 1147 01:17:58,252 --> 01:18:00,252 Kas sa võiksid olla kena? 1148 01:18:01,088 --> 01:18:03,088 Ta on tähtis. 1149 01:18:14,301 --> 01:18:15,931 Pealik Luik. 1150 01:18:15,936 --> 01:18:18,178 Ma tahan ametlikult tutvustada ennast. 1151 01:18:18,183 --> 01:18:19,368 Mina olen Edward Cullen. 1152 01:18:19,373 --> 01:18:21,373 Tere, Edward. 1153 01:18:21,709 --> 01:18:23,038 Bella ei tule välja täna õhtul liiga hilja. 1154 01:18:23,043 --> 01:18:25,409 Ta hakkab lihtsalt pesapalli mängima minu perega. 1155 01:18:25,479 --> 01:18:26,542 Pesapall? 1156 01:18:26,547 --> 01:18:28,510 Yes, sir, that's the plan. 1157 01:18:28,515 --> 01:18:30,710 Bella's gonna play baseball. 1158 01:18:31,852 --> 01:18:33,615 Well, good luck with that. 1159 01:18:33,620 --> 01:18:36,418 Ma hoolitsen hästi temast. Ma luban. 1160 01:18:39,460 --> 01:18:41,460 Tere. 1161 01:18:41,795 --> 01:18:43,795 Still got that pepper spray? 1162 01:18:43,797 --> 01:18:45,797 Jah, isa. 1163 01:18:50,471 --> 01:18:53,201 Ja mis ajast teeb vampiiridele meeldib pesapall? 1164 01:18:53,273 --> 01:18:56,003 Noh, see on Ameerika ajaviide, 1165 01:18:56,076 --> 01:18:58,636 ja seal on a äikesetorm tulemas. 1166 01:18:58,712 --> 01:19:00,458 See on ainus aega saame mängida. 1167 01:19:00,463 --> 01:19:02,463 Näete, miks. 1168 01:19:14,695 --> 01:19:15,791 Tere. 1169 01:19:15,796 --> 01:19:17,796 Tore, et sa siin oled. Me vajame kohtunikku. 1170 01:19:17,865 --> 01:19:19,461 Ta arvab, et me petame. 1171 01:19:19,466 --> 01:19:21,466 Ma tean, et sa petad. 1172 01:19:22,936 --> 01:19:25,482 Kutsu neid nagu sina näe neid, Bella. 1173 01:19:25,487 --> 01:19:27,487 Olgu. 1174 01:19:35,416 --> 01:19:37,416 On aeg. 1175 01:19:45,159 --> 01:19:48,128 Olgu, nüüd ma saan aru, miks sa vajad äikest. 1176 01:19:52,633 --> 01:19:55,328 See peab olema a kodujooks, eks? 1177 01:19:55,401 --> 01:19:57,401 Edward on väga kiire. 1178 01:19:58,071 --> 01:20:02,007 ♪ Oh, kallis, kas sa ei tea, et ma kannatan? 1179 01:20:02,075 --> 01:20:05,511 ♪ Oh, kallis, ma olen sinu jaoks loll 1180 01:20:05,578 --> 01:20:07,578 Tule koju, Rosalie. 1181 01:20:10,349 --> 01:20:12,349 Sa oled väljas. - Välja. 1182 01:20:13,319 --> 01:20:15,685 Beebi, tule. See on lihtsalt mäng. 1183 01:20:18,124 --> 01:20:21,457 ♪ Sa panid mu hinge põlema 1184 01:20:21,527 --> 01:20:23,057 Kena kiisu. 1185 01:20:23,062 --> 01:20:26,259 ♪ Oh 1186 01:20:26,332 --> 01:20:29,529 ♪ Sa panid mu hinge põlema 1187 01:20:29,602 --> 01:20:34,301 ♪ Oh 1188 01:20:34,373 --> 01:20:37,467 ♪ Sa panid mu hinge põlema 1189 01:20:37,543 --> 01:20:42,139 ♪ Oh 1190 01:20:42,215 --> 01:20:43,644 ♪ Sa panid mu hinge põlema 1191 01:20:43,649 --> 01:20:45,810 Mida sa teed? 1192 01:20:47,553 --> 01:21:03,263 ♪ Ülimassiivne must auk 1193 01:21:03,336 --> 01:21:05,336 Minu ahvimees. 1194 01:21:19,519 --> 01:21:21,519 Peatus. 1195 01:21:37,136 --> 01:21:39,866 Nad olid lahkumas. Siis nad kuulsid meid. 1196 01:21:39,939 --> 01:21:42,032 Lähme. - On juba hilja. 1197 01:21:43,442 --> 01:21:45,442 Lase juuksed alla. 1198 01:21:46,479 --> 01:21:47,632 Nagu see aitaks. 1199 01:21:47,637 --> 01:21:50,074 Ma tunnen tema lõhna üle põllu. 1200 01:21:56,122 --> 01:21:57,588 Ma poleks pidanud tõi su siia. 1201 01:21:57,593 --> 01:21:58,152 Mul on nii kahju. 1202 01:21:58,157 --> 01:21:59,592 Mida? Mis sa oled... 1203 01:21:59,597 --> 01:22:01,923 Ole lihtsalt vait ja seisa mu selja taga. 1204 01:22:23,182 --> 01:22:25,673 Usun, et see kuulub teile. 1205 01:22:28,688 --> 01:22:29,817 Tänan teid. 1206 01:22:29,822 --> 01:22:31,752 Mina olen Laurent. 1207 01:22:31,757 --> 01:22:33,816 Ja see on Victoria... 1208 01:22:35,261 --> 01:22:37,261 ja James. 1209 01:22:37,730 --> 01:22:40,221 Mina olen Carlisle. See on minu perekond. 1210 01:22:42,068 --> 01:22:43,397 Tere. 1211 01:22:43,402 --> 01:22:45,266 Ma kardan, et sinu jahitegevus... 1212 01:22:45,271 --> 01:22:47,271 on midagi põhjustanud meie jaoks segadust. 1213 01:22:47,306 --> 01:22:49,203 Meie vabandused. 1214 01:22:49,208 --> 01:22:51,003 Me ei saanud aru territoorium... 1215 01:22:51,008 --> 01:22:51,973 oli väidetud. 1216 01:22:51,978 --> 01:22:55,470 Jah, me hooldame alaline elukoht lähedal. 1217 01:22:57,283 --> 01:22:59,283 Kas tõesti? 1218 01:23:00,519 --> 01:23:03,613 Noh, me ei ole enam probleem. 1219 01:23:04,557 --> 01:23:06,557 Olime just läbimas. 1220 01:23:06,559 --> 01:23:09,392 Inimesed jälgisid meid, aga me viisime nad itta. 1221 01:23:09,462 --> 01:23:11,462 Sa peaksid olema ohutu. 1222 01:23:11,797 --> 01:23:13,797 Suurepärane. 1223 01:23:14,133 --> 01:23:15,796 Niisiis, 1224 01:23:15,801 --> 01:23:18,269 kas saaksid kasutada veel kolm mängijat? 1225 01:23:20,039 --> 01:23:22,269 Tule nüüd. Ainult üks mäng. 1226 01:23:23,209 --> 01:23:25,172 Muidugi. Miks mitte? 1227 01:23:25,177 --> 01:23:27,708 Mõned meist olid lahkumas. Sa võiksid nende koha sisse võtta. 1228 01:23:27,713 --> 01:23:29,713 Me lööme kõigepealt. 1229 01:23:30,316 --> 01:23:32,614 Mina olen see, kellel on kuri kurvipall. 1230 01:23:32,685 --> 01:23:35,119 Noh, ma arvan, et me saab sellega hakkama. 1231 01:23:36,589 --> 01:23:38,589 Eks me näe. 1232 01:23:58,311 --> 01:24:00,311 Sa tõid suupiste. 1233 01:24:02,748 --> 01:24:04,748 Inimene? 1234 01:24:07,453 --> 01:24:09,350 Tüdruk on meiega. 1235 01:24:09,355 --> 01:24:11,687 Ma arvan, et kõige parem on, kui sa lahkuksid. 1236 01:24:15,328 --> 01:24:17,328 Ma näen, et mäng on läbi. 1237 01:24:17,396 --> 01:24:19,396 Me läheme nüüd. 1238 01:24:22,168 --> 01:24:24,168 James. 1239 01:24:35,715 --> 01:24:37,842 Vii Bella siit minema. 1240 01:24:37,917 --> 01:24:39,917 Mine. 1241 01:24:49,395 --> 01:24:52,455 Olgu, sain aru. ma olen sain aru. Minuga on kõik korras. 1242 01:24:54,100 --> 01:24:56,568 Mis, nüüd ta on tuleb mulle järele? 1243 01:25:06,412 --> 01:25:08,030 Kuula mind. James on jälitaja. 1244 01:25:08,035 --> 01:25:09,310 Jaht on tema kinnisidee. 1245 01:25:09,315 --> 01:25:10,188 Lugesin ta mõtteid. 1246 01:25:10,193 --> 01:25:12,216 Minu reaktsioon teemal väli pani ta minema. 1247 01:25:12,284 --> 01:25:15,617 Ma tegin selle just tema omaks kõige põnevam mäng üldse. 1248 01:25:15,688 --> 01:25:17,318 Ta ei peatu kunagi. - Mida me peaksime tegema? 1249 01:25:17,323 --> 01:25:18,715 Me peame ta tapma. 1250 01:25:18,720 --> 01:25:21,089 Rebi ta laiali ja tükid põletada. 1251 01:25:21,160 --> 01:25:22,923 Kuhu me läheme? - Forksist eemal. 1252 01:25:22,928 --> 01:25:24,591 Võtame praami Vancouverisse. 1253 01:25:24,596 --> 01:25:25,893 ma pean koju minema. Nüüd. 1254 01:25:25,898 --> 01:25:29,299 Sa pead mind koju viima. - Sa ei saa koju minna. 1255 01:25:29,368 --> 01:25:30,904 Ta lihtsalt jälgib sinu lõhn seal. 1256 01:25:30,909 --> 01:25:32,366 See on esimene koht ta hakkab vaatama. 1257 01:25:32,371 --> 01:25:34,502 Aga mu isa on seal. Meie... - Vahet pole. 1258 01:25:34,507 --> 01:25:35,408 Jah, on küll. 1259 01:25:35,413 --> 01:25:37,772 Ta võib tappa meie pärast. 1260 01:25:38,744 --> 01:25:40,269 Las ma lihtsalt võtan sind siit enne ära, 1261 01:25:40,274 --> 01:25:40,674 kõik korras? 1262 01:25:40,679 --> 01:25:43,409 See on minu isa. Meie tuleb tagasi minna. 1263 01:25:43,482 --> 01:25:44,191 Leiame viisi... 1264 01:25:44,196 --> 01:25:45,312 jälgijat juhtima kuidagi ära. 1265 01:25:45,317 --> 01:25:48,184 ma ei tea. Aga meie peab midagi tegema. 1266 01:25:53,192 --> 01:25:54,578 Edward, ma ütlesin, et jäta mind rahule. 1267 01:25:54,583 --> 01:25:55,923 Bella, ära tee seda, palun. 1268 01:25:55,928 --> 01:25:57,558 See on läbi. Mine välja. 1269 01:25:57,563 --> 01:25:59,160 Hei, hei, hei, hei. 1270 01:25:59,165 --> 01:26:01,224 Bella? Mis toimub? 1271 01:26:01,934 --> 01:26:05,028 Ma pean lihtsalt välja saama siin. Ma lähen nüüd. 1272 01:26:06,972 --> 01:26:08,972 Tere. 1273 01:26:11,177 --> 01:26:12,940 Bella? 1274 01:26:12,945 --> 01:26:15,436 Mida ma talle ütlen? 1275 01:26:15,514 --> 01:26:17,514 Ma ei saa talle haiget teha. 1276 01:26:17,616 --> 01:26:20,517 Bella, mis toimub? - Sa lihtsalt pead. 1277 01:26:21,187 --> 01:26:23,212 Ma jään veoauto juurde. 1278 01:26:28,527 --> 01:26:30,527 Kas ta tegi sulle haiget? 1279 01:26:30,863 --> 01:26:32,863 Ei. 1280 01:26:34,366 --> 01:26:36,630 Lõhkuge sina või midagi? 1281 01:26:36,702 --> 01:26:38,761 Ei, ma läksin temast lahku. 1282 01:26:41,173 --> 01:26:43,300 Ma arvasin, et ta meeldib sulle. 1283 01:26:45,711 --> 01:26:47,675 Jah, sellepärast ma pean lahkuma. 1284 01:26:47,680 --> 01:26:50,376 Ma ei taha seda. ma pean koju minema. 1285 01:26:52,184 --> 01:26:53,681 Kodu? Sinu... 1286 01:26:53,686 --> 01:26:56,120 Sinu ema ei ole isegi Phoenixis. 1287 01:26:56,188 --> 01:26:57,918 Ta tuleb koju. Helistan talle teelt. 1288 01:26:57,923 --> 01:27:00,221 Sa ei kavatse sõida kohe koju. 1289 01:27:00,292 --> 01:27:01,320 Selle peal saab magada. 1290 01:27:01,325 --> 01:27:03,591 Kui ikka tunned läheb hommikul. 1291 01:27:03,662 --> 01:27:06,290 Ma viin su lennujaama. - Ei. Ma tahan sõita. 1292 01:27:06,365 --> 01:27:08,295 See annab mulle rohkem aega mõelda. 1293 01:27:08,300 --> 01:27:09,656 Kui ma tõesti väsin, 1294 01:27:09,661 --> 01:27:11,198 Ma tõmban a motell. Ma luban. 1295 01:27:11,203 --> 01:27:14,172 Vaata, Bella, ma tean, et ma ei ole nii tore on läheduses olla, 1296 01:27:14,240 --> 01:27:18,540 aga ma saan seda muuta. Koos saame teha rohkem asju. 1297 01:27:21,814 --> 01:27:23,210 nagu mida? 1298 01:27:23,215 --> 01:27:25,945 Nagu pesapallikell lameekraanil? 1299 01:27:26,018 --> 01:27:28,781 Kas süüa igal õhtul söögikohas? Praad ja kingsepp? 1300 01:27:28,853 --> 01:27:31,253 Isa, see oled sina. See pole mina. 1301 01:27:34,692 --> 01:27:36,489 Bella, tule, ma lihtsalt... 1302 01:27:36,494 --> 01:27:38,792 Sain su just tagasi. 1303 01:27:41,466 --> 01:27:43,666 Jah, ja tead, kui Ma ei tule nüüd välja, 1304 01:27:43,701 --> 01:27:46,795 siis ma lihtsalt olen jäi siia nagu ema. 1305 01:28:11,095 --> 01:28:13,461 Sinu isa oma anna sulle andeks. 1306 01:28:14,832 --> 01:28:17,164 Miks sa ei lase mul sõita? 1307 01:28:22,840 --> 01:28:24,840 Ta ei tee seda. 1308 01:28:25,376 --> 01:28:27,537 Oleksite pidanud tema nägu nägema. 1309 01:28:29,347 --> 01:28:31,177 Rääkisin talle sama asja et mu ema ütles talle... 1310 01:28:31,182 --> 01:28:32,879 kui ta temast lahkus. 1311 01:28:32,884 --> 01:28:35,478 See on ainus viis ta laseks sul minna. 1312 01:28:38,222 --> 01:28:40,182 Lihtsalt ära muretse temast nüüd. 1313 01:28:40,187 --> 01:28:42,591 Ta on ohutu. The jälgija jälgib meid. 1314 01:28:45,363 --> 01:28:47,558 Oh jumal. - See on lihtsalt Emmett. 1315 01:28:49,701 --> 01:28:52,033 Alice on meie taga autos. 1316 01:29:13,691 --> 01:29:15,691 Oota. 1317 01:29:15,927 --> 01:29:18,395 Ta tuli hoiatama meid Jamesist. 1318 01:29:18,763 --> 01:29:20,239 See pole minu võitlus, 1319 01:29:20,244 --> 01:29:22,756 ja ma olen kasvanud väsinud oma mängudest, 1320 01:29:22,834 --> 01:29:24,731 aga tal on võrratud meeled, 1321 01:29:24,736 --> 01:29:25,832 täiesti surmav. 1322 01:29:25,837 --> 01:29:27,906 Ma pole kunagi näinud midagi tema sarnast... 1323 01:29:27,911 --> 01:29:28,901 minu 300 aasta jooksul. 1324 01:29:28,906 --> 01:29:32,774 Ja naine, Victoria, ära alahinda teda. 1325 01:29:37,749 --> 01:29:39,012 Ma olen pidanud võitlema meiesugused enne. 1326 01:29:39,017 --> 01:29:42,043 Neid pole lihtne tappa. - Aga mitte võimatu. 1327 01:29:42,453 --> 01:29:44,553 Me rebime need laiali ja põleta tükid ära. 1328 01:29:44,622 --> 01:29:46,586 Mulle see mõte ei meeldi teise olendi tapmisest, 1329 01:29:46,591 --> 01:29:49,116 isegi sadist selline nagu James. 1330 01:29:49,193 --> 01:29:51,036 Mis siis, kui ta tapab üks meist esimene? 1331 01:29:51,041 --> 01:29:52,558 Ma jooksen Bella lõunasse. 1332 01:29:52,563 --> 01:29:53,793 Kas saate juhtida jälgija siit ära? 1333 01:29:53,798 --> 01:29:54,226 Ei, Edward. 1334 01:29:54,231 --> 01:29:55,795 James teab, et sa seda teeksid ära kunagi jäta Bellat. 1335 01:29:55,800 --> 01:29:57,825 Ta järgneb sulle. - Ma lähen Bellaga. 1336 01:29:57,902 --> 01:29:59,995 Jasper ja mina teeme aja ta lõunasse. 1337 01:30:00,071 --> 01:30:01,467 Ma hoian teda, Edward. 1338 01:30:01,472 --> 01:30:04,307 Kas saate oma mõtted endale? 1339 01:30:04,312 --> 01:30:06,312 Jah. 1340 01:30:08,379 --> 01:30:10,379 Rosalie, Esme, 1341 01:30:11,349 --> 01:30:12,862 kas sa saaksid need selga panna... 1342 01:30:12,867 --> 01:30:15,410 nii jälgija teeb ära tunda Bella lõhna? 1343 01:30:17,689 --> 01:30:20,055 Miks? Mis ta minu jaoks on? 1344 01:30:20,124 --> 01:30:22,991 Rosalie, Bella on koos Edwardiga. 1345 01:30:23,061 --> 01:30:25,427 Ta on nüüd osa sellest perest, 1346 01:30:26,798 --> 01:30:29,096 ja me kaitseme oma perekonda. 1347 01:30:46,451 --> 01:30:48,578 Oh jumal. Kui midagi... 1348 01:30:48,653 --> 01:30:49,949 Mis siis, kui... 1349 01:30:49,954 --> 01:30:51,818 Kui midagi juhtub, Ma vannun Jumala ees... 1350 01:30:51,823 --> 01:30:53,823 Midagi ei juhtu. 1351 01:30:53,858 --> 01:30:56,554 Meid on seitse, ja neid on kaks, 1352 01:30:56,627 --> 01:30:58,301 ja kui kõik on tehtud, 1353 01:30:58,306 --> 01:31:00,306 Ma tulen tagasi ja võta sind. 1354 01:31:00,364 --> 01:31:02,261 Jah. 1355 01:31:02,266 --> 01:31:04,393 Bella, sa oled nüüd mu elu. 1356 01:31:22,053 --> 01:31:23,916 Tere, ema. See olen jälle mina. 1357 01:31:23,921 --> 01:31:25,375 Sa vist lasid su telefon sureb ära... 1358 01:31:25,380 --> 01:31:25,918 või midagi. 1359 01:31:25,923 --> 01:31:28,444 Ma ei ole Forksis, aga kõik on korras, 1360 01:31:28,449 --> 01:31:30,449 ja ma selgitan seda hiljem. 1361 01:31:37,401 --> 01:31:39,401 Rosalie, märgi puu ära. 1362 01:31:41,572 --> 01:31:43,572 See on hea. 1363 01:32:30,121 --> 01:32:32,282 Mis see on? Mida sa näed? 1364 01:32:44,368 --> 01:32:45,998 Ta on selle välja mõelnud. 1365 01:32:46,003 --> 01:32:48,801 Jälitaja, ta lihtsalt muutis kurssi. 1366 01:32:50,608 --> 01:32:52,338 Kuhu see ta viib, Alice? - Peeglid. 1367 01:32:52,343 --> 01:32:54,343 Tuba peegleid täis. 1368 01:32:58,616 --> 01:33:01,710 Edward ütles nägemusi polnud alati kindlad. 1369 01:33:01,786 --> 01:33:04,150 Ta näeb kursuslasi on sisse lülitatud, kui nad seda kasutavad. 1370 01:33:04,155 --> 01:33:06,319 Kui nad meelt muudavad, nägemine muutub. 1371 01:33:06,324 --> 01:33:08,621 Olgu, nii et muidugi jälgija on nüüd sisse lülitatud... 1372 01:33:08,626 --> 01:33:11,220 hakkab teda juhtima balletistuudiosse? 1373 01:33:12,029 --> 01:33:15,021 Kas sa oled siin olnud? - Võtsin lapsena tunde. 1374 01:33:15,833 --> 01:33:17,763 Kool, kus ma käisin oli kaar just selline. 1375 01:33:17,768 --> 01:33:19,065 Oli sinu kool siin Phoenixis? 1376 01:33:19,070 --> 01:33:21,070 Jah. 1377 01:33:22,073 --> 01:33:24,036 Edward, kas sinuga on kõik korras? - Me kaotasime jälgija. 1378 01:33:24,041 --> 01:33:25,671 Naine on endiselt piirkonnas. 1379 01:33:25,676 --> 01:33:27,046 Rosalie ja Esme lähevad tagasi... 1380 01:33:27,051 --> 01:33:28,341 Forksi kaitsma sinu isa. 1381 01:33:28,346 --> 01:33:31,799 Ma tulen sulle järele. Siis sina ja mina... 1382 01:33:31,804 --> 01:33:34,307 lähed kuhugi üksi. 1383 01:33:34,385 --> 01:33:36,115 Ja teised jätkab jahti. 1384 01:33:36,120 --> 01:33:39,317 Ma teen kõik, mis vaja et sind jälle turvaliselt tunda. 1385 01:33:51,135 --> 01:33:53,399 Tere, ema, mul on hea meel sa said mu sõnumi kätte. 1386 01:33:53,471 --> 01:33:54,734 Mida sa kodus teed? 1387 01:33:54,739 --> 01:33:57,367 Bella? Bella? Bella, kus sa oled? 1388 01:33:58,342 --> 01:34:01,311 Rahune maha, kõik on korras. - Bella? Bella? 1389 01:34:01,379 --> 01:34:03,813 Ma selgitan kõike hiljem. 1390 01:34:03,915 --> 01:34:05,011 Ema, kas sa oled seal? 1391 01:34:05,016 --> 01:34:07,163 Forksi keskkool ei kaitse... 1392 01:34:07,168 --> 01:34:09,148 selle õpilaste privaatsus väga hästi. 1393 01:34:09,153 --> 01:34:11,496 See oli lihtsalt liiga lihtne Victoria jaoks... 1394 01:34:11,501 --> 01:34:13,501 et leida oma eelmine aadress. 1395 01:34:13,524 --> 01:34:15,958 See on kena maja sul on siin. 1396 01:34:16,027 --> 01:34:18,291 Olin valmis sind ootama, 1397 01:34:18,362 --> 01:34:20,971 aga siis tuli ema koju pärast seda, kui ta sai... 1398 01:34:20,976 --> 01:34:22,992 väga murelik kõne oma isalt, 1399 01:34:23,701 --> 01:34:26,135 ja see kõik töötas päris hästi välja. 1400 01:34:26,837 --> 01:34:28,034 Oot, oota... 1401 01:34:28,039 --> 01:34:29,402 Ära puuduta teda. Ära... 1402 01:34:29,407 --> 01:34:31,739 Sa saad ta ikkagi päästa. - Ära tee. 1403 01:34:31,809 --> 01:34:33,316 Aga sa saad peab minema... 1404 01:34:33,321 --> 01:34:34,073 oma sõpradelt. 1405 01:34:34,078 --> 01:34:37,206 Kas sa saad sellega hakkama? - Kus ma peaksin sinuga kohtuma? 1406 01:34:39,216 --> 01:34:41,707 Kuidas oleks sinuga vana balletistuudio? 1407 01:34:42,353 --> 01:34:45,254 Ja ma saan teada, kas sa võta keegi kaasa. 1408 01:34:47,191 --> 01:34:48,442 Vaene emme oleks... 1409 01:34:48,447 --> 01:34:50,490 hinda maksma selle vea eest. 1410 01:35:07,410 --> 01:35:10,709 Ma polnud kunagi palju mõelnud kuidas ma sureksin. 1411 01:35:11,281 --> 01:35:13,945 Aga suremas kohas kellestki, keda ma armastan... 1412 01:35:13,950 --> 01:35:15,950 tundub olevat hea tee. 1413 01:35:23,693 --> 01:35:26,210 Ma ei suuda ennast kokku võtta kahetsen otsuseid... 1414 01:35:26,215 --> 01:35:28,357 see tõi mind näost näkku surmaga. 1415 01:35:28,431 --> 01:35:30,797 Nad tõid ka mina Edwardile. 1416 01:35:59,696 --> 01:36:02,927 Bella? Bella? Bella, kus sa oled? 1417 01:36:02,999 --> 01:36:04,329 Ema? - Bella? 1418 01:36:04,334 --> 01:36:05,930 Ema? - Siin sa oled. 1419 01:36:05,935 --> 01:36:07,465 Mida sa siin teed? 1420 01:36:07,470 --> 01:36:09,529 Kõik teevad minu üle nalja. 1421 01:36:10,206 --> 01:36:12,800 Tule nüüd, sa oled a suurepärane tantsija. 1422 01:36:12,876 --> 01:36:14,935 Ema, ma olen nõme. 1423 01:36:16,346 --> 01:36:18,346 Sa ei ime. 1424 01:36:28,058 --> 01:36:30,151 See on mu lemmikosa. 1425 01:36:31,061 --> 01:36:33,859 Sa olid kangekaelne laps, kas pole? 1426 01:36:35,799 --> 01:36:37,960 Teda pole isegi siin. - Ei. 1427 01:36:40,236 --> 01:36:42,033 Vabandust. 1428 01:36:42,038 --> 01:36:45,098 Tead, aga sa tõesti tegi selle liiga lihtsaks. 1429 01:36:45,175 --> 01:36:48,474 Nii et asju teha lõbusam. 1430 01:36:49,079 --> 01:36:52,310 Ma teen väikese filmi meie ühisest ajast. 1431 01:36:53,917 --> 01:36:55,930 Ma laenasin selle oma majast. 1432 01:36:55,935 --> 01:36:57,382 Loodan, et sa ei pahanda. 1433 01:36:57,387 --> 01:36:58,616 Hea. 1434 01:36:58,621 --> 01:37:00,621 Ja... 1435 01:37:01,124 --> 01:37:03,124 tegevust. 1436 01:37:04,861 --> 01:37:06,658 See murrab Edwardi oma väike süda. 1437 01:37:06,663 --> 01:37:07,226 Sul on... 1438 01:37:07,231 --> 01:37:09,094 Edwardil pole midagi sellega teha. 1439 01:37:09,099 --> 01:37:11,099 Aga ta teeb. 1440 01:37:11,801 --> 01:37:14,463 Tema raev teeb asja huvitavam spordiala... 1441 01:37:14,537 --> 01:37:17,995 kui tema nõrk püüda sind kaitsta. 1442 01:37:19,309 --> 01:37:21,309 Ja jätkame. 1443 01:37:36,292 --> 01:37:39,591 ilus. Väga visuaalselt dünaamiline. 1444 01:37:42,599 --> 01:37:44,658 Valisin oma lava hästi. 1445 01:37:49,839 --> 01:37:53,331 Kahju, et tal seda polnud jõudu sind pöörata. 1446 01:37:53,676 --> 01:37:56,406 Selle asemel hoidis ta sind see habras väike inimene. 1447 01:37:56,479 --> 01:37:58,479 See on julm, tõesti. 1448 01:38:03,119 --> 01:38:05,451 Ütle Edwardile, kui valus see on. 1449 01:38:05,522 --> 01:38:07,185 Ütle talle, et ta kätte maksaks sina. Ütle talle. 1450 01:38:07,190 --> 01:38:09,988 Ei, Edward, ära. - Ütle talle. Ütle talle. 1451 01:38:22,739 --> 01:38:23,734 Sa oled üksi... 1452 01:38:23,739 --> 01:38:26,197 sest sa oled kiirem kui teised. 1453 01:38:28,511 --> 01:38:30,511 Aga mitte tugevam. 1454 01:38:31,714 --> 01:38:34,182 Ma olen piisavalt tugev, et sind tappa. 1455 01:38:40,957 --> 01:38:42,957 vabandan. 1456 01:39:46,456 --> 01:39:47,585 Bella, Bella, kõik on korras. 1457 01:39:47,590 --> 01:39:50,024 Poeg. Piisavalt. 1458 01:39:50,827 --> 01:39:52,827 Pea meeles, kes sa oled. 1459 01:39:57,634 --> 01:39:58,930 Bella, sinuga on kõik korras. 1460 01:39:58,935 --> 01:40:00,935 Bella vajab sind. 1461 01:40:01,004 --> 01:40:02,767 See on korras. 1462 01:40:02,772 --> 01:40:04,772 Oh jumal. 1463 01:40:07,910 --> 01:40:09,874 Carlisle? Tema veri. 1464 01:40:09,879 --> 01:40:11,178 Teie vennad teevad seda hoolitse tema eest. 1465 01:40:11,183 --> 01:40:11,542 Sain ta kätte. 1466 01:40:11,547 --> 01:40:12,877 Carlisle. - Süüta tuli. 1467 01:40:12,882 --> 01:40:15,612 Võtke põrandalauad. 1468 01:40:15,818 --> 01:40:17,911 Alice. - Alice, mine. 1469 01:40:27,897 --> 01:40:29,044 Tema reiearter katkestatud. 1470 01:40:29,049 --> 01:40:29,994 Ta kaotab liiga palju verd. 1471 01:40:29,999 --> 01:40:32,229 Ei, ei, mu pea põleb. 1472 01:40:33,736 --> 01:40:35,736 See on mürk. 1473 01:40:36,339 --> 01:40:38,025 Tuleb teha valik. 1474 01:40:38,030 --> 01:40:40,105 Sa võiksid lasta muutus toimuma. 1475 01:40:40,176 --> 01:40:44,178 Ei. 1476 01:40:44,714 --> 01:40:46,813 See juhtub, Edward. Olen seda näinud. 1477 01:40:46,818 --> 01:40:48,513 Sellel pole nii olla. 1478 01:40:48,518 --> 01:40:49,699 Tal on ikka veel hemorraagia. 1479 01:40:49,704 --> 01:40:51,549 Alice, pane mind a žgutt. Sinu vöö. 1480 01:40:51,554 --> 01:40:53,852 Carlisle, mis on minu teine variant? 1481 01:40:55,124 --> 01:40:57,251 Seo see mu käte kohale. 1482 01:40:57,327 --> 01:40:59,327 Carlisle. 1483 01:41:00,630 --> 01:41:02,630 Mine. 1484 01:41:06,469 --> 01:41:07,958 Võiksime proovida imeda mürk välja. 1485 01:41:07,963 --> 01:41:09,367 Sa tead, et ma ei tee seda suutma peatuda. 1486 01:41:09,372 --> 01:41:11,567 Seejärel leidke tahe peatuda. 1487 01:41:12,508 --> 01:41:14,005 Aga vali. 1488 01:41:14,010 --> 01:41:16,205 Tal on jäänud vaid minutid. 1489 01:41:18,381 --> 01:41:20,906 Ma saan hakkama mine ära, Bella. 1490 01:41:23,252 --> 01:41:25,277 Ma viin selle ära. 1491 01:41:43,639 --> 01:41:44,501 Edward, lõpeta. 1492 01:41:44,506 --> 01:41:47,097 Tema veri on puhas. Sa tapad ta. 1493 01:41:47,844 --> 01:41:49,674 Edward. 1494 01:41:49,679 --> 01:41:51,679 Peatus. 1495 01:41:52,014 --> 01:41:54,014 Peatus. 1496 01:41:54,751 --> 01:41:56,751 Leia tahe. 1497 01:42:20,877 --> 01:42:24,074 Surm on rahulik, kerge. 1498 01:42:31,487 --> 01:42:33,487 Elu on raskem. 1499 01:42:38,693 --> 01:42:40,693 Bella? 1500 01:42:41,997 --> 01:42:43,997 Beebi? 1501 01:42:44,833 --> 01:42:46,833 Bella. 1502 01:42:47,903 --> 01:42:49,903 Ema? - Tere. 1503 01:42:50,071 --> 01:42:51,668 Kus ta on? 1504 01:42:51,673 --> 01:42:53,603 Kus on... 1505 01:42:53,608 --> 01:42:55,172 Kus Edward on? 1506 01:42:55,177 --> 01:42:57,177 Ta magab. 1507 01:42:57,879 --> 01:42:59,209 Ta ei lahku kunagi. 1508 01:42:59,214 --> 01:43:02,240 Ja su isa, ta on alla kohvikusse. 1509 01:43:02,751 --> 01:43:04,751 Mis juhtus? 1510 01:43:04,953 --> 01:43:07,820 Noh, kui sa kukkusid, sa murdsid jala, 1511 01:43:08,824 --> 01:43:11,349 ja sa kaotasid palju verd. 1512 01:43:11,426 --> 01:43:14,190 Sa ei mäleta midagi sellest, eks? 1513 01:43:15,764 --> 01:43:17,527 Edward tuli alla oma isaga... 1514 01:43:17,532 --> 01:43:19,966 et püüda sind veenda Forksi tagasi tulla. 1515 01:43:20,035 --> 01:43:22,231 Nii et sa läksid üle oma hotelli, 1516 01:43:22,236 --> 01:43:23,467 siis sa komistasid, 1517 01:43:23,472 --> 01:43:26,236 ja sa kukkusid kahekesi maha trepiastmed. 1518 01:43:26,908 --> 01:43:28,908 Läks läbi akna. 1519 01:43:35,016 --> 01:43:36,947 Jah, see kõlab nagu mina. 1520 01:43:36,952 --> 01:43:39,079 Oh, kallis, mul on nii kahju. 1521 01:43:43,024 --> 01:43:45,024 See on Phil. 1522 01:43:45,026 --> 01:43:47,085 Ta on sinu pärast nii mures. 1523 01:43:48,497 --> 01:43:49,960 Sa saadad sõnumeid. 1524 01:43:49,965 --> 01:43:51,965 Lõpuks jah. 1525 01:43:53,602 --> 01:43:55,695 Käskisin tal jääda all Floridas. 1526 01:43:55,770 --> 01:43:58,407 Kallis, sa lähed armastan Jacksonville'i. 1527 01:43:58,412 --> 01:43:59,903 Iga päev on päikest, 1528 01:43:59,908 --> 01:44:01,419 ja me leidsime kõige armsam väike maja, 1529 01:44:01,424 --> 01:44:02,772 ja sul on oma vannituba. 1530 01:44:02,777 --> 01:44:05,371 Ema, ma ikka tahan elama Forksis. 1531 01:44:05,981 --> 01:44:07,611 Mida? 1532 01:44:07,616 --> 01:44:09,616 Ma tahan elada Forksis. 1533 01:44:09,985 --> 01:44:12,613 No okei, aga me räägime sellest. 1534 01:44:14,089 --> 01:44:16,089 Kas sa tahad isa kätte saada? 1535 01:44:16,791 --> 01:44:19,783 ma pean rääkima teda. Vabandage. 1536 01:44:20,395 --> 01:44:22,625 Olgu, kallis. Ma lähen talle järele. 1537 01:44:23,565 --> 01:44:26,398 Ja ma lähen õe juurde, eks? - Olgu. 1538 01:44:38,213 --> 01:44:40,213 Mis siis juhtus? 1539 01:44:40,215 --> 01:44:42,215 Kus on James? 1540 01:44:42,951 --> 01:44:44,951 Meie hoolitsesime selle eest. 1541 01:44:51,426 --> 01:44:54,054 Ja naine, Victoria, ta jooksis minema. 1542 01:44:54,596 --> 01:44:56,596 Ma olen elus tänu sinule. 1543 01:44:56,631 --> 01:44:59,099 Ei, sa oled siin minu pärast. 1544 01:45:00,769 --> 01:45:03,533 Halvim osa asja juures oli see 1545 01:45:04,639 --> 01:45:07,369 Arvasin, et ei ole saab peatada. 1546 01:45:07,442 --> 01:45:09,442 Sa jäid seisma. 1547 01:45:10,712 --> 01:45:13,146 Bella, sa pead minema Jacksonville'i... 1548 01:45:13,151 --> 01:45:15,151 nii et ma ei saa sulle enam haiget teha. 1549 01:45:16,651 --> 01:45:18,651 Mida? 1550 01:45:20,989 --> 01:45:23,082 Kas sa... Ei. 1551 01:45:23,158 --> 01:45:25,158 Ei. 1552 01:45:26,227 --> 01:45:28,024 Ma isegi ei tea mis sa oled... Kuidas... 1553 01:45:28,029 --> 01:45:29,309 Millest sa räägid? 1554 01:45:29,314 --> 01:45:30,927 Sa tahad, et ma läheksin ära? Ma ei saa... 1555 01:45:30,932 --> 01:45:33,457 Ei, ma ei saa... ma ei saa lihtsalt jäta sind... 1556 01:45:33,535 --> 01:45:35,535 ma tean. 1557 01:45:36,771 --> 01:45:38,468 Me ei saa lahus olla. 1558 01:45:38,473 --> 01:45:40,473 Sa ei saa mind maha jätta. 1559 01:45:40,842 --> 01:45:42,842 ma olen siin. 1560 01:45:45,714 --> 01:45:47,611 Olgu, lihtsalt ära... 1561 01:45:47,616 --> 01:45:50,847 Sa lihtsalt ei saa asju öelda mulle selline. Kunagi. 1562 01:45:55,357 --> 01:45:57,848 Kuhu ma veel lähen? 1563 01:46:47,609 --> 01:46:50,271 Alice laenas mulle kleidi. 1564 01:46:50,345 --> 01:46:52,345 Näitlejad on... 1565 01:46:52,914 --> 01:46:54,914 Sa oled täiuslik. 1566 01:46:57,252 --> 01:46:59,550 ma hoolitsen tema, pealik Luik. 1567 01:47:00,455 --> 01:47:02,455 Olen seda varem kuulnud. 1568 01:47:06,561 --> 01:47:08,561 Hea küll, Bells. 1569 01:47:10,465 --> 01:47:13,093 Panin uue piprapurgi pihusta oma kotti. 1570 01:47:13,168 --> 01:47:14,798 Isa. 1571 01:47:14,803 --> 01:47:16,803 Ja... 1572 01:47:18,106 --> 01:47:20,540 No sa näed ilus välja. 1573 01:47:22,677 --> 01:47:24,677 Aitäh. 1574 01:47:25,680 --> 01:47:27,680 Kohtumiseni. 1575 01:47:34,055 --> 01:47:37,047 Tere. Ma tulen kohe tagasi. 1576 01:47:39,561 --> 01:47:41,561 Bella. - Jacob. 1577 01:47:42,163 --> 01:47:44,163 Tere. 1578 01:47:44,232 --> 01:47:46,427 Tore. - Sina ka. 1579 01:47:47,168 --> 01:47:49,356 Kas sa jooksed kokku balliõhtu või midagi? 1580 01:47:49,361 --> 01:47:50,834 Kas sa tulid kohtinguga? 1581 01:47:50,839 --> 01:47:52,839 Ei. 1582 01:47:55,944 --> 01:47:58,538 Mu isa maksis mulle tule sinuga rääkima. 1583 01:47:59,147 --> 01:48:00,877 Kakskümmend taala. 1584 01:48:00,882 --> 01:48:02,882 Kuulame seda. 1585 01:48:03,384 --> 01:48:05,409 Lihtsalt ära saa vihaseks, eks? 1586 01:48:06,988 --> 01:48:09,980 Ta tahab, et sa lahku läheksid oma poiss-sõbraga. 1587 01:48:10,325 --> 01:48:13,988 See on lihtsalt, ütles ta, tsitaat, 1588 01:48:14,829 --> 01:48:16,829 'Me jälgime sind. ' 1589 01:48:18,399 --> 01:48:20,689 Olgu, räägi tema: 'Aitäh. ' 1590 01:48:20,694 --> 01:48:21,531 Olgu. 1591 01:48:21,536 --> 01:48:24,630 Ja tasuda. - Olgu. Las ma aitan sind. 1592 01:48:24,706 --> 01:48:26,603 Jacob. 1593 01:48:26,608 --> 01:48:28,608 Ma võtan selle siit. 1594 01:48:31,679 --> 01:48:34,170 Küllap ma näen sina ringi, Bella. 1595 01:48:35,917 --> 01:48:37,917 Hea küll. 1596 01:48:44,292 --> 01:48:46,474 Ma jätan su rahule kaheks minutiks, 1597 01:48:46,479 --> 01:48:48,479 ja hundid laskuvad alla. 1598 01:48:54,969 --> 01:48:57,173 Ma ei suuda uskuda, et sa oled pannes mind seda tegema. 1599 01:48:57,178 --> 01:48:59,178 Lihtsalt naerata. 1600 01:49:04,045 --> 01:49:10,917 Täna õhtul. Pikselöögid. 1601 01:49:12,086 --> 01:49:18,389 Ära jää täna ööseks. 1602 01:49:18,459 --> 01:49:21,451 Vau. Sa oled tõesti üritab mind tappa. 1603 01:49:21,529 --> 01:49:23,969 Ball on oluline üleminekuriitus. 1604 01:49:23,974 --> 01:49:26,057 Ma ei tahtnud sind millestki ilma jääda. 1605 01:49:26,134 --> 01:49:28,134 Oh. 1606 01:49:42,150 --> 01:49:45,017 Iga päev oleme läheb lõpuni 1607 01:49:45,086 --> 01:49:51,787 Iga päev, iga päev, iga päev me läheme lõpuni 1608 01:49:51,860 --> 01:49:54,192 Täna õhtul. Pikselöögid. 1609 01:49:54,262 --> 01:49:56,262 Bella, hei. 1610 01:49:58,800 --> 01:50:00,800 Kas sa tahad minna? - Jah. 1611 01:50:00,969 --> 01:50:03,267 Olgu, aeglustan. 1612 01:50:09,244 --> 01:50:11,244 Kas teeme? 1613 01:50:11,912 --> 01:50:13,912 sa oled tõsine? 1614 01:50:14,648 --> 01:50:16,478 Miks mitte. 1615 01:50:16,483 --> 01:50:19,850 ♪ Lai minu plastikust mänguasjadele 1616 01:50:19,920 --> 01:50:24,687 ♪ Siis kui võmmid messi kinni 1617 01:50:24,758 --> 01:50:28,922 ♪ Lõikasin oma pikad beebijuuksed 1618 01:50:28,996 --> 01:50:31,556 ♪ Varastas mulle koerakõrvakaardi 1619 01:50:31,632 --> 01:50:33,632 Näe, sa tantsid. 1620 01:50:34,935 --> 01:50:36,935 Ball. 1621 01:50:39,339 --> 01:50:44,402 ♪ Kas ma olen sind leidnud 1622 01:50:44,478 --> 01:50:49,074 ♪ Lennuvõimetu lind 1623 01:50:49,149 --> 01:50:53,711 ♪ Armukade 1624 01:50:53,787 --> 01:50:57,245 ♪ Nutab 1625 01:50:57,324 --> 01:50:59,758 Edward, miks sa mind päästsid? 1626 01:50:59,826 --> 01:51:02,294 Kui sa lihtsalt lased mürk levis. 1627 01:51:02,863 --> 01:51:05,058 Ma võin nüüdseks olla nagu sina. 1628 01:51:06,867 --> 01:51:09,392 Sa ei tea mida sa ütled. 1629 01:51:10,270 --> 01:51:12,670 Sa ei taha seda. - Ma tahan sind. 1630 01:51:12,739 --> 01:51:14,739 Alati. 1631 01:51:19,680 --> 01:51:22,274 Ma ei lõpeta sinu elu sinu jaoks. 1632 01:51:22,349 --> 01:51:24,840 Ma olen juba suremas. 1633 01:51:26,753 --> 01:51:28,983 Iga sekundiga jõuan ma lähemale. 1634 01:51:29,623 --> 01:51:31,486 Vanemad. 1635 01:51:31,491 --> 01:51:33,982 Nii see on peaks olema. 1636 01:51:34,895 --> 01:51:37,386 Alice ütles, et ta nägi mind nagu sina. 1637 01:51:37,464 --> 01:51:39,796 Ma kuulsin teda. - Tema nägemused muutuvad. 1638 01:51:39,866 --> 01:51:42,357 Jah, mille põhjal inimesed otsustavad. 1639 01:51:43,103 --> 01:51:45,103 Olen otsustanud. 1640 01:51:48,075 --> 01:51:50,566 Nii et see on mis sa unistad. 1641 01:51:50,644 --> 01:51:52,644 Koletiseks saamine. 1642 01:51:55,983 --> 01:51:58,884 Unistan olemisest sinuga igavesti. 1643 01:51:58,952 --> 01:52:00,952 Igavesti? 1644 01:52:05,425 --> 01:52:07,552 Ja sa oled kohe valmis? 1645 01:52:09,596 --> 01:52:10,859 Jah. 1646 01:52:10,864 --> 01:52:17,827 ♪ Verejooks või teie kaotamine 1647 01:52:17,904 --> 01:52:22,466 ♪ Ameerika suu 1648 01:52:22,542 --> 01:52:27,775 ♪ Suur pill 1649 01:52:27,848 --> 01:52:29,223 Kas sellest ei piisa... 1650 01:52:29,228 --> 01:52:32,342 lihtsalt selleks, et oleks pikk ja õnnelik elu koos minuga? 1651 01:52:39,960 --> 01:52:41,960 Jah. 1652 01:52:42,662 --> 01:52:44,662 Praeguseks. 1653 01:53:12,559 --> 01:53:14,925 Keegi ei alistu täna õhtul, 1654 01:53:16,029 --> 01:53:18,029 aga ma ei anna alla. 1655 01:53:19,199 --> 01:53:21,199 Ma tean, mida ma tahan. 1656 01:53:27,174 --> 01:53:32,271 ♪ Kas ma olen sind leidnud 1657 01:53:32,345 --> 01:53:36,873 ♪ Lennuvõimetu lind 1658 01:53:36,950 --> 01:53:41,546 ♪ Maandatud 1659 01:53:41,621 --> 01:53:48,584 ♪ Verejooks või teie kaotamine 1660 01:53:52,365 --> 01:53:54,560 ♪ Ameerika suu... ♪ 1661 01:54:03,777 --> 01:54:06,974 ♪ Kuidas ma niimoodi lõpetan kust ma alustasin 1662 01:54:07,047 --> 01:54:10,073 ♪ Kuidas ma niimoodi lõpetan kus ma valesti läksin 1663 01:54:10,150 --> 01:54:13,347 ♪ Ei võta mu silmi jälle pallilt ära 1664 01:54:13,420 --> 01:54:16,617 ♪ Sa ajad mind siis välja lõikad nööri ära 1665 01:54:22,796 --> 01:54:25,890 ♪ Kuidas ma niimoodi lõpetan kust ma alustasin 1666 01:54:25,966 --> 01:54:28,935 ♪ Kuidas ma niimoodi lõpetan kus ma valesti läksin 1667 01:54:29,002 --> 01:54:31,937 ♪ Ei võta mu silmi jälle pallilt ära 1668 01:54:32,005 --> 01:54:35,839 ♪ Kõigepealt ajad mind välja ja siis lõikad nööri läbi 1669 01:54:47,888 --> 01:54:51,085 ♪ Varem oli sul kõik hästi 1670 01:54:51,158 --> 01:54:53,820 ♪ Mis juhtus? 1671 01:54:53,894 --> 01:55:00,163 ♪ Kas kass sai su keele kätte 1672 01:55:00,233 --> 01:55:07,002 ♪ Kas su pael läks lahti 1673 01:55:07,073 --> 01:55:18,750 ♪ Ükshaaval 1674 01:55:18,818 --> 01:55:25,348 ♪ See puudutab meid kõiki 1675 01:55:25,425 --> 01:55:32,331 ♪ See on pehme nagu su padi... ♪ 1676 01:56:15,842 --> 01:56:18,470 ♪ Nägin unes, et olen kadunud 1677 01:56:18,545 --> 01:56:21,605 ♪ Sa olid nii hirmul 1678 01:56:21,681 --> 01:56:24,445 ♪ Aga keegi ei kuulanud... 1679 01:56:24,517 --> 01:56:27,953 ♪ Sest keegi teine ei hoolinud 1680 01:56:28,021 --> 01:56:30,512 ♪ Pärast minu und 1681 01:56:30,590 --> 01:56:33,957 ♪ Ärkasin selle hirmuga 1682 01:56:34,027 --> 01:56:36,427 ♪ Mida ma jätan 1683 01:56:36,496 --> 01:56:39,624 ♪ Millal ma siin lõpetan? 1684 01:56:39,699 --> 01:56:42,133 ♪ Nii et kui sa minult küsid 1685 01:56:42,202 --> 01:56:46,036 ♪ Ma tahan, et sa teaksid 1686 01:56:46,106 --> 01:56:48,165 ♪ Kui minu aeg tuleb 1687 01:56:48,241 --> 01:56:51,335 ♪ Unustage vale mida olen teinud 1688 01:56:51,411 --> 01:56:54,209 ♪ Aidake mul mõned maha jätta 1689 01:56:54,281 --> 01:56:58,047 ♪ Põhjused, mida kasutamata jätta 1690 01:56:58,118 --> 01:57:00,245 ♪ Ära pane mind pahaks 1691 01:57:00,320 --> 01:57:03,255 ♪ Ja kui tunned end tühjana 1692 01:57:03,323 --> 01:57:06,190 ♪ Hoidke mind oma mälus 1693 01:57:06,259 --> 01:57:11,954 ♪ Jäta kõik ülejäänu välja 1694 01:57:12,032 --> 01:57:14,899 ♪ Unustades kogu sisemise valu 1695 01:57:14,968 --> 01:57:17,903 ♪ Sa oled õppinud nii hästi varjama 1696 01:57:17,971 --> 01:57:20,804 ♪ Kellegi teesklemine muidu võib tulla 1697 01:57:20,874 --> 01:57:23,934 ♪ Ja päästa mind enda eest 1698 01:57:24,010 --> 01:57:28,003 ♪ Ma ei saa olla see, kes sa oled 1699 01:57:28,081 --> 01:57:30,174 ♪ Kui minu aeg tuleb 1700 01:57:30,250 --> 01:57:33,276 ♪ Unustage vale mida olen teinud 1701 01:57:33,353 --> 01:57:36,322 ♪ Aidake mul mõned maha jätta 1702 01:57:36,389 --> 01:57:40,052 ♪ Põhjused, mida kasutamata jätta 1703 01:57:40,126 --> 01:57:42,126 ♪ Ära pane mind pahaks 1704 01:57:42,162 --> 01:57:45,290 ♪ Ja kui tunned end tühjana 1705 01:57:45,364 --> 01:57:48,026 ♪ Hoidke mind oma mälus 1706 01:57:48,100 --> 01:57:53,930 ♪ Jäta kõik ülejäänu välja 1707 01:57:54,006 --> 01:57:56,770 ♪ Unustades kogu sisemise valu 1708 01:57:56,842 --> 01:57:59,902 ♪ Sa oled õppinud nii hästi varjama 1709 01:57:59,978 --> 01:58:02,674 ♪ Kellegi teesklemine muidu võib tulla 1710 01:58:02,748 --> 01:58:05,945 ♪ Ja päästa mind enda eest 1711 01:58:06,018 --> 01:58:11,888 ♪ Ma ei saa olla see, kes sa oled 1712 01:58:11,957 --> 01:58:16,394 ♪ Ma ei saa olla see, kes sa oled... ♪ 1713 01:58:24,303 --> 01:58:27,136 ♪ Kuidas ma saan otsustada, mis on õige? 1714 01:58:27,206 --> 01:58:30,403 ♪ Kui sa oled hägustab mu meelt 1715 01:58:30,476 --> 01:58:33,639 ♪ Ma ei saa sinu kaotatud võitlust võita 1716 01:58:33,712 --> 01:58:35,712 ♪ Kogu aeg 1717 01:58:35,781 --> 01:58:38,875 ♪ Kuidas ma saan kunagi omada seda, mis on minu oma 1718 01:58:38,951 --> 01:58:41,977 ♪ Kui sa oled alati poolte võtmine 1719 01:58:42,054 --> 01:58:44,989 ♪ Aga sa ei võta mu uhkuse ära 1720 01:58:45,057 --> 01:58:58,326 ♪ Ei, seekord mitte 1721 01:58:59,104 --> 01:59:01,766 ♪ Kuidas me siia sattusime? 1722 01:59:01,840 --> 01:59:08,803 ♪ Kui ma varem tunnen sind nii hästi 1723 01:59:10,749 --> 01:59:13,650 ♪ Aga kuidas me siia sattusime? 1724 01:59:13,719 --> 01:59:20,648 ♪ Ma arvan, et tean 1725 01:59:28,534 --> 01:59:31,662 ♪ Tõde on peidus sinu silmis 1726 01:59:31,737 --> 01:59:34,797 ♪ Ja see ripub su keelel 1727 01:59:34,873 --> 01:59:37,239 ♪ Lihtsalt keeb mu veres 1728 01:59:37,309 --> 01:59:39,971 ♪ Aga sa arvad, et ma ei näe 1729 01:59:40,045 --> 01:59:43,344 ♪ Milline mees sa oled 1730 01:59:43,415 --> 01:59:46,441 ♪ Kui sa üldse mees oled 1731 01:59:46,518 --> 01:59:53,424 ♪ No ma mõtlen see üksi välja 1732 01:59:54,860 --> 02:00:00,298 ♪ Ma karjun, et ma armastan sind nii 1733 02:00:00,365 --> 02:00:03,300 ♪ Minu mõtteid sa ei suuda dekodeerida 1734 02:00:03,368 --> 02:00:06,303 ♪ Kuidas me siia sattusime? 1735 02:00:06,371 --> 02:00:13,334 ♪ Kui ma varem tunnen sind nii hästi 1736 02:00:13,412 --> 02:00:17,678 ♪ Jah, aga kuidas me siia sattusime? 1737 02:00:17,749 --> 02:00:24,712 ♪ Ma arvan, et tean, kuidas 1738 02:00:37,202 --> 02:00:42,868 ♪ Kas näete, mida me oleme teinud 1739 02:00:42,941 --> 02:00:48,743 ♪ Me teeme sellise lollid ise 1740 02:00:50,249 --> 02:00:53,116 ♪ Kuidas me siia sattusime? 1741 02:00:53,185 --> 02:00:57,747 ♪ Kui ma varem tunnen sind nii hästi 1742 02:00:57,823 --> 02:01:01,782 ♪ Jah, jah, jah 1743 02:01:01,860 --> 02:01:04,727 ♪ Kuidas me siia sattusime? 1744 02:01:04,796 --> 02:01:11,759 ♪ Kui ma varem tunnen sind nii hästi 1745 02:01:11,837 --> 02:01:16,001 ♪ Ma arvan, et tean 1746 02:01:19,244 --> 02:01:25,046 ♪ Midagi on Ma näen sinus 1747 02:01:25,117 --> 02:01:27,813 ♪ See võib mind tappa 1748 02:01:27,886 --> 02:01:34,223 ♪ Ma tahan, et see oleks tõsi ♪