1 00:00:02,613 --> 00:00:03,479 ♪ MTV 2 00:00:08,013 --> 00:00:09,113 [Dwight] Kuidas sul läheb, Harlan? 3 00:00:09,113 --> 00:00:11,347 tahaksin osta teie tuuleturbiinid. 4 00:00:11,347 --> 00:00:13,479 Mida sa tead "tuulikutest"? 5 00:00:13,479 --> 00:00:14,813 Ma tean, et nad puhuvad. 6 00:00:14,813 --> 00:00:15,780 Nad ei puhu. 7 00:00:15,780 --> 00:00:16,813 - Nad võtavad... - Bodhi. 8 00:00:16,813 --> 00:00:19,780 Kellelegi ei meeldi kuradi tarkpea. 9 00:00:20,313 --> 00:00:21,780 [Treesher] See Manfredi, 10 00:00:21,780 --> 00:00:23,813 ta liigub vales suunas. 11 00:00:23,813 --> 00:00:26,247 Ja see on minu suund. 12 00:00:26,247 --> 00:00:27,247 Ma tahan, et ta paneks minema. 13 00:00:27,247 --> 00:00:28,980 Ma proovin seda juhtumit isiklikult. 14 00:00:28,980 --> 00:00:31,180 Tõeline kuradi skaut. 15 00:00:32,047 --> 00:00:33,580 See koht on ilus. 16 00:00:33,580 --> 00:00:35,580 - Kas sa tahad, et ma välja tuleksin? - Kas sa tahaksid? 17 00:00:35,580 --> 00:00:36,813 [Joanne] Et aidata teil leppida. 18 00:00:36,813 --> 00:00:38,280 [Bevilaqua] Kuidas teil Tulsasse reis läks? 19 00:00:38,280 --> 00:00:40,446 [Kunst] Koha juhib Dwight Manfredi. 20 00:00:40,446 --> 00:00:41,513 Need New Yorgi topid seda ei tee mulle lubada 21 00:00:41,513 --> 00:00:42,813 niipalju kui viisakuskõne. 22 00:00:42,813 --> 00:00:45,080 Vaata, inimesed on nii tõesti haiget saada. 23 00:00:45,080 --> 00:00:47,446 Mul on natuke olukord. 24 00:00:47,446 --> 00:00:49,479 Keegi varastas katalüüsmuundurid 25 00:00:49,479 --> 00:00:50,813 - minu krundil. - Ah! 26 00:00:50,813 --> 00:00:54,247 Kaitseks, sa kingid mu tütrele uue auto. 27 00:00:54,247 --> 00:00:56,247 Kas sertifitseeritud kasutatud on korras? 28 00:00:56,247 --> 00:00:58,647 Aga midagi sarnast pole see uue auto lõhn, Donnie. 29 00:00:58,647 --> 00:00:59,613 [telefon heliseb] 30 00:00:59,613 --> 00:01:00,713 Mida sa tahad? 31 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 Aidake meil Dwighti välja viia. 32 00:01:02,380 --> 00:01:04,147 Koos me teeme võtke tagasi see, mis on meie. 33 00:01:04,147 --> 00:01:05,547 [telefon klõpsab välja] 34 00:01:07,880 --> 00:01:10,347 ♪ "Valge jänes" autor Jefferson Airplane ♪ 35 00:01:10,347 --> 00:01:12,047 [Dwight] Te olete kuulnud riigi tõendid 36 00:01:12,047 --> 00:01:14,313 ja sa oled kuulnud riigi tunnistajad, 37 00:01:14,313 --> 00:01:17,380 ja ainus tunnistaja... Agent Stacy Beale-- 38 00:01:17,380 --> 00:01:18,713 teab tõde. 39 00:01:18,713 --> 00:01:20,180 Ja tõde on 40 00:01:20,180 --> 00:01:23,713 Ma pole kunagi proovinud kellelegi minu elus altkäemaksu andma. 41 00:01:23,713 --> 00:01:26,980 Agent Beale teab seda, ATF teab seda, 42 00:01:26,980 --> 00:01:28,847 USA advokaat teab seda 43 00:01:28,847 --> 00:01:32,513 ja nüüd teie, daamid ja žürii härrad, 44 00:01:32,513 --> 00:01:34,013 tead seda ka. 45 00:01:34,013 --> 00:01:35,580 Seega kokkuvõtteks 46 00:01:35,580 --> 00:01:38,047 Ma ei kahtle et sa jõuad 47 00:01:38,047 --> 00:01:39,880 ainsal õiglasel otsusel, 48 00:01:39,880 --> 00:01:42,647 mis ma absoluutselt olen, 49 00:01:42,647 --> 00:01:44,880 100% pole süüdi. 50 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 Ja kui see pole tõsi, Ma tulen kohale 51 00:01:46,680 --> 00:01:48,313 ja murra oma pead individuaalselt. 52 00:01:51,547 --> 00:01:53,247 Mida sa teed? 53 00:01:53,247 --> 00:01:55,379 Mida? Ta tegi head tööd. 54 00:01:55,379 --> 00:01:58,313 See peaks olema kohtusaal, mitte kontsert. 55 00:01:58,313 --> 00:01:59,847 [Dwight] Jah, aitäh, Fred. 56 00:01:59,847 --> 00:02:01,780 Aga mis sa arvasid summeerimisest? 57 00:02:01,780 --> 00:02:03,747 Minu arvates oli see hea. See oli väga sisutihe. 58 00:02:03,747 --> 00:02:06,713 Juhtum on jama, peate õigeks mõistma. 59 00:02:06,713 --> 00:02:08,280 Aitäh, Tyson, Ma proovin selle sisse töötada. 60 00:02:08,280 --> 00:02:09,747 [Tyson naerab] 61 00:02:09,747 --> 00:02:11,947 Tere. Kägu. Tere. Clint? 62 00:02:11,947 --> 00:02:14,247 - Ah? - Mida sa arvasid? 63 00:02:14,247 --> 00:02:15,780 - Süütu. - [Fred kortsutab] 64 00:02:15,780 --> 00:02:19,313 Olgu, "pole süüdi" või "süüdi". 65 00:02:19,313 --> 00:02:21,080 Need on teie ainsad võimalused. 66 00:02:21,080 --> 00:02:22,547 Innocent on sama asi. 67 00:02:22,547 --> 00:02:23,913 [Bodhi] Ei, ei ole. 68 00:02:23,913 --> 00:02:26,113 "Süütu" tähendab ta ei teinud midagi ebaseaduslikku. 69 00:02:26,113 --> 00:02:28,780 "Pole süüdi" tähendab nad ei suuda süüdistusi tõestada. 70 00:02:28,780 --> 00:02:30,313 Kust sa selle said? 71 00:02:30,313 --> 00:02:32,047 [keel klõpsab] Poiss, seal on nagu 15 tundi 72 00:02:32,047 --> 00:02:34,747 - Seadus ja kord teles iga päev. - [Fred naerab] 73 00:02:34,747 --> 00:02:37,412 Siis on ta süütu sest tehniliselt 74 00:02:37,412 --> 00:02:39,613 ta ei teinud midagi ebaseaduslikku. 75 00:02:39,613 --> 00:02:41,747 Õige. Seekord mitte. 76 00:02:41,747 --> 00:02:43,446 [Jimmy] Hei, vaata, 77 00:02:43,446 --> 00:02:44,780 sa said selle. 78 00:02:44,780 --> 00:02:46,013 Kõik, mida vajate, on üks inimene selles žüriis 79 00:02:46,013 --> 00:02:47,713 asju omal moel näha. 80 00:02:47,713 --> 00:02:49,747 - Aitäh, Jimmy. - [Fred] 12 inimesest, 81 00:02:49,747 --> 00:02:52,013 see on nagu... 15%. 82 00:02:52,013 --> 00:02:53,412 8,3 protsenti. 83 00:02:53,412 --> 00:02:55,412 - Veelgi parem. - [Fred] Seetõttu 84 00:02:55,412 --> 00:02:57,213 Ma leian, et ta on süütu. 85 00:02:57,213 --> 00:03:00,080 - "Pole süüdi," kutt. - [naerab] 86 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 - [käed plaksutavad] - [Dwight] Hei! 87 00:03:02,680 --> 00:03:05,280 Kas siin on kõik kuradi kõrgel kohal? 88 00:03:05,280 --> 00:03:07,479 Mida sa ootasid? Valisite proovikatse 89 00:03:07,479 --> 00:03:08,813 umbrohupoes. 90 00:03:08,813 --> 00:03:10,647 [naer] 91 00:03:10,647 --> 00:03:13,047 ♪ perkussiivne, meeleolukas muusika 92 00:03:40,479 --> 00:03:43,547 *** 93 00:04:01,913 --> 00:04:03,980 *** 94 00:04:15,580 --> 00:04:17,947 ♪ "Pole peavarju" autor Samuel Jack ♪ 95 00:04:30,513 --> 00:04:31,913 [köhastab kõri] 96 00:04:31,913 --> 00:04:33,947 Kuidas sul läheb? 97 00:04:33,947 --> 00:04:35,880 Hea. 98 00:04:35,880 --> 00:04:38,080 Kui kaua see aega võtab seda teha? 99 00:04:38,080 --> 00:04:39,379 Kirjutada laulusõnu? 100 00:04:39,379 --> 00:04:41,479 Oleneb tujust. 101 00:04:41,479 --> 00:04:44,880 Mõnikord, kui ma olen tunnete end hästi või peaaegu õnnelikuna, 102 00:04:44,880 --> 00:04:47,513 see on alati kohutav, võtab igavesti, 103 00:04:47,513 --> 00:04:50,747 aga kui sajab, siis sajab. 104 00:04:50,747 --> 00:04:52,980 [telefon heliseb] 105 00:04:54,947 --> 00:04:56,412 - Jah. - [Chickie] Bevilaqua saab 106 00:04:56,412 --> 00:04:57,713 Tule ja näeme. 107 00:04:57,713 --> 00:04:59,446 Olgu. 108 00:04:59,446 --> 00:05:00,947 Tema ja tema mees Carl Caputo. 109 00:05:00,947 --> 00:05:03,446 - Jah. - Mängige kenasti liivakastis, 110 00:05:03,446 --> 00:05:05,113 vaata, kuidas Dwight suhtub. 111 00:05:05,113 --> 00:05:07,780 Jah. 112 00:05:07,780 --> 00:05:09,813 On aeg režiimi vahetada. 113 00:05:09,813 --> 00:05:12,913 - Räägime teiega hiljem. - Olgu. 114 00:05:14,179 --> 00:05:15,279 Kes see oli? 115 00:05:15,279 --> 00:05:18,147 - Eh, üks neist on robocall. - Jah, 116 00:05:18,147 --> 00:05:20,113 sa said temast lahti neljas silbis. 117 00:05:20,113 --> 00:05:21,813 Kurat, kas see tähendab? 118 00:05:23,147 --> 00:05:24,913 - Mida? - Kas sa üritad midagi öelda? 119 00:05:24,913 --> 00:05:26,412 Sa ei usu, et ma olin rääkides ühega neist 120 00:05:26,412 --> 00:05:28,947 - kuradi robo-fucks? - Lõdvestu, mees. 121 00:05:28,947 --> 00:05:31,479 Ma just tegin loll nali. 122 00:05:37,013 --> 00:05:40,113 [Constance] Kogu punkt vahendusel on vältimine 123 00:05:40,113 --> 00:05:42,613 pikk, vaieldav ja sageli 124 00:05:42,613 --> 00:05:44,312 päris kallis lahutusvaidlused. 125 00:05:44,312 --> 00:05:47,613 See öeldud, ma leian mida Clara pakub 126 00:05:47,613 --> 00:05:50,446 päris mõistlik olla külastuse osas. 127 00:05:50,446 --> 00:05:52,947 Olgu, ma kuulan. 128 00:05:52,947 --> 00:05:55,580 Näete poisse igal teisel nädalavahetusel, järelevalvega. 129 00:05:55,580 --> 00:05:58,312 Kas see on mõistlik? Kurat, Clara? 130 00:05:58,312 --> 00:06:00,713 Sa saad majja jääda, Ma maksan toetust 131 00:06:00,713 --> 00:06:02,013 läbi nina ja nüüd, mis, 132 00:06:02,013 --> 00:06:03,412 sa tahad mind petta ka laste peal? 133 00:06:03,412 --> 00:06:05,713 Sa ei ole koos oma degeneraadiga sõbrad siin, Armand. 134 00:06:05,713 --> 00:06:07,713 Kas saate hoidke oma keelt kodanikuna? 135 00:06:07,713 --> 00:06:09,880 Järelevalve? Järelevalve? 136 00:06:09,880 --> 00:06:11,847 - Kurat on see? - [Constance] Et see toimiks, 137 00:06:11,847 --> 00:06:14,047 on parem, kui hoiame emotsioone alles asjadest välja. 138 00:06:14,047 --> 00:06:15,913 Mind hakatakse lööma igas punktis siin! 139 00:06:15,913 --> 00:06:18,146 Ehk on aeg mõelda umbes see kõik oli enne 140 00:06:18,146 --> 00:06:20,346 sa viskasid oma osa sisse kurjategijatega, eks? 141 00:06:20,346 --> 00:06:22,513 Need on vaid tagajärjed sinu valetamisest. 142 00:06:22,513 --> 00:06:24,547 Mis valetamine? Guy on mu tuttav. 143 00:06:24,547 --> 00:06:26,913 Kas tõesti? Sul on palju tuttavaid 144 00:06:26,913 --> 00:06:28,880 kes peksid elavat sitta sinust välja oma köögis 145 00:06:28,880 --> 00:06:31,179 and then put a fucking gun su suus? 146 00:06:31,179 --> 00:06:33,379 Sa rikkusid meie pere ära 147 00:06:33,379 --> 00:06:35,880 sest sa valisid that fucking crook Manfredi 148 00:06:35,880 --> 00:06:38,013 oma pere üle. 149 00:06:38,013 --> 00:06:40,547 Why don't you be a man now, ah, üks kord 150 00:06:40,547 --> 00:06:42,680 ja omad mida sa tegid? 151 00:06:42,680 --> 00:06:45,880 [Constance] Clara, palun. 152 00:06:45,880 --> 00:06:48,112 ♪ pulsing, dramatic music ♪ 153 00:06:49,079 --> 00:06:51,013 [irvitab] Persse. 154 00:06:51,013 --> 00:06:52,780 Mida iganes. 155 00:06:52,780 --> 00:06:54,680 Olete nõus Clara tingimustele? 156 00:06:54,680 --> 00:06:56,379 Give her whatever she wants. 157 00:06:57,647 --> 00:06:59,913 ♪ You can't make a martini ♪ 158 00:06:59,913 --> 00:07:03,246 ♪ Without a little alcohol... ♪ 159 00:07:03,246 --> 00:07:04,947 [masina helin] 160 00:07:04,947 --> 00:07:06,813 You talked to Donnie Shore? 161 00:07:06,813 --> 00:07:08,647 [Mitch] Jah, ja ma ütlen sulle ühte asja... 162 00:07:08,647 --> 00:07:10,346 tal on hea meel need muundurid tagasi. 163 00:07:10,346 --> 00:07:12,613 Jah, ma olen kindel, et ta on. [muigab] 164 00:07:12,613 --> 00:07:15,013 Ja ma arvan, et ta on peaaegu valmis et see sisse pakkida. 165 00:07:15,013 --> 00:07:18,112 Arvake, et tal on see olnud. Edasimüüja. 166 00:07:18,112 --> 00:07:19,980 Mõelge, et see võib olla võimalus. 167 00:07:19,980 --> 00:07:22,112 Suurepärane äri raha pesta, 168 00:07:22,112 --> 00:07:23,312 korralik tuluvoog. 169 00:07:23,312 --> 00:07:26,079 Ma arvan, et suurepärase turundusega see oleks kullakaevandus. 170 00:07:26,079 --> 00:07:28,780 Võiks küll. Mulle meeldib. Sul oleks nime muutmiseks muidugi. 171 00:07:28,780 --> 00:07:30,747 Oh, ma sain selle kontrolli alla. 172 00:07:30,747 --> 00:07:33,112 Dwight Manfredi autorama. 173 00:07:33,112 --> 00:07:35,580 - [naerab] - Ma saan paremini hakkama. 174 00:07:35,580 --> 00:07:37,412 Või "Kindral". 175 00:07:38,947 --> 00:07:41,179 "General Motors". Kas sa arvad, et nad pahandaksid? 176 00:07:41,179 --> 00:07:43,112 - Ma kontrollin. - [muigab] 177 00:07:43,112 --> 00:07:45,613 Mida sa tead autode kohta ikkagi? 178 00:07:45,613 --> 00:07:46,813 No ma tean natuke. 179 00:07:46,813 --> 00:07:49,312 Minu onu omas Fordi esindus. 180 00:07:49,312 --> 00:07:52,780 Hmm. Tead... Aga sa said et oleks päris suur laoseisu. 181 00:07:52,780 --> 00:07:55,146 - Sul peab olema palju autosid. - See pole nii hull, kui arvate. 182 00:07:56,913 --> 00:07:58,613 Oled kunagi kuulnud korruse planeerimisest? 183 00:07:58,613 --> 00:08:00,880 - Mm-mmm. - Saate lühiajalise laenu 184 00:08:00,880 --> 00:08:02,179 pangast. 185 00:08:02,179 --> 00:08:03,880 Autod on kasutusel tagatisena. 186 00:08:03,880 --> 00:08:07,179 Ja siis maksate vähehaaval laenu maha iga müüdud autoga. 187 00:08:07,179 --> 00:08:10,212 Lisaks müügile, siis saite teeninduskeskuse, 188 00:08:10,212 --> 00:08:12,046 teine rahategija. 189 00:08:12,046 --> 00:08:14,346 - Suur aeg. - Suur aeg. 190 00:08:14,346 --> 00:08:16,012 Mis sa arvad? 191 00:08:16,012 --> 00:08:18,847 Ma arvan, et on aeg käisime Donnie Shore'il külas. 192 00:08:19,780 --> 00:08:21,212 - Tyson. - [Tyson] Joo. 193 00:08:21,212 --> 00:08:22,880 Mida sa loed? 194 00:08:22,880 --> 00:08:25,847 - Taskupiibel. - Taskupiibel? 195 00:08:25,847 --> 00:08:28,379 [muigab] On liiga hilja, sõber. 196 00:08:28,379 --> 00:08:30,012 Kunagi pole hilja. 197 00:08:30,012 --> 00:08:31,847 [muigab] 198 00:08:34,713 --> 00:08:37,012 Ja mis see on ilusa poisi nimi? 199 00:08:37,012 --> 00:08:39,146 - See on Hunter. - Tere, Hunter. 200 00:08:39,146 --> 00:08:41,379 Oh, ta on tugev. 201 00:08:41,379 --> 00:08:44,212 Keegi on söömas nende Wheaties. 202 00:08:44,212 --> 00:08:46,680 Ta on tugev. Kiire ka. 203 00:08:47,580 --> 00:08:49,012 Hmm. 204 00:08:50,880 --> 00:08:52,513 [sõiduk läheneb] 205 00:08:55,446 --> 00:08:58,379 Ma arvasin, et sa otsid teise araablase jaoks. 206 00:08:58,379 --> 00:09:01,913 Noh, mees vajab paindlikuks jääda 207 00:09:01,913 --> 00:09:04,513 või teeb ta end pimedaks võimalustele. 208 00:09:06,412 --> 00:09:09,680 Muidugi võin ma selle mehe osta ja araablane. 209 00:09:10,713 --> 00:09:12,979 - Ma tean. - Mm-hmm. 210 00:09:15,279 --> 00:09:17,079 Kahju kuulda teie sõbrast. 211 00:09:17,079 --> 00:09:19,079 Sa vist oled viidates Dwightile? 212 00:09:19,079 --> 00:09:21,012 Jah. Tema. 213 00:09:21,012 --> 00:09:24,580 Ma saan aru USA advokaadist tema juhtumit isiklikult käsitlenud. 214 00:09:25,547 --> 00:09:27,547 - Ei teaks. - Kas tõesti? 215 00:09:28,613 --> 00:09:30,446 Oh, ma arvasin, et te kaks olid üksus. 216 00:09:30,446 --> 00:09:33,279 Jah, nii et sa muudkui räägid. 217 00:09:33,279 --> 00:09:36,246 Paneb imestama miks sa nii huvitatud oled. 218 00:09:36,246 --> 00:09:38,747 Sest sa võiksid teha palju parem. 219 00:09:39,747 --> 00:09:43,246 Sina ja mina, me oleme teadnud üksteist pikka aega. 220 00:09:43,246 --> 00:09:45,046 Milles on probleem? 221 00:09:46,847 --> 00:09:48,979 Sa pole lihtsalt minu jaoks. 222 00:09:49,979 --> 00:09:51,946 Oeh. 223 00:09:51,946 --> 00:09:53,912 Aga sa lähed... 224 00:09:53,912 --> 00:09:56,146 kriminaalne määrdepall roosas sõrmuses. 225 00:09:57,379 --> 00:09:58,747 Ausalt? 226 00:09:58,747 --> 00:10:01,279 Klassi on rohkem selles roosas sõrmuses 227 00:10:01,279 --> 00:10:03,446 kui kogu su keha. 228 00:10:05,713 --> 00:10:07,713 Nüüdsest tegele Armandiga. 229 00:10:07,713 --> 00:10:09,412 WHO? 230 00:10:09,412 --> 00:10:11,312 [Margaret] Minu tallimees. 231 00:10:14,379 --> 00:10:15,879 [mootor käivitub] 232 00:10:15,879 --> 00:10:17,412 [sõiduk taandub] 233 00:10:17,412 --> 00:10:20,279 ♪ kerge muusika 234 00:10:20,279 --> 00:10:21,946 [pasunad] 235 00:10:23,780 --> 00:10:26,379 [ebaselge jutuvadin] 236 00:10:26,379 --> 00:10:28,346 [Dwight] Olgu, kus see on? 237 00:10:29,412 --> 00:10:32,246 Kus on mu La-Z-Boy? Kas ma olen unistanud? 238 00:10:32,246 --> 00:10:34,580 [Tina] Jah, selle kohta... 239 00:10:34,580 --> 00:10:36,246 hankisime sulle lamamistooli. 240 00:10:36,246 --> 00:10:38,580 - Missugune lamamistool? - See on Eames. 241 00:10:38,580 --> 00:10:39,613 Mis kurat see on... Mis on Eames? 242 00:10:39,613 --> 00:10:40,580 [Tina] See on ilus. 243 00:10:40,580 --> 00:10:44,079 See on must nahk ja pähkel 244 00:10:44,079 --> 00:10:45,613 eraldi tumbaga. 245 00:10:45,613 --> 00:10:47,246 [Dwight] Kohutav, mees. Ma tahan sellist 246 00:10:47,246 --> 00:10:49,879 - topsihoidjaga käsivarres. - Mu isa, tal on täpselt see. 247 00:10:49,879 --> 00:10:51,079 [Dwight] Sellel on kang, käepide. 248 00:10:51,079 --> 00:10:52,246 - [Tina] Oh, vau. - Tõmbad tagasi, jalad lähevad välja, 249 00:10:52,246 --> 00:10:53,613 - selg läheb alla. - [sihiseb] 250 00:10:53,613 --> 00:10:55,079 - Ma ütlen teile, et sitt on pomm. - Kas sa said selle? 251 00:10:55,079 --> 00:10:57,112 Olgu, vaata. Tead mida? [muigab] 252 00:10:57,112 --> 00:10:59,446 Ma arvan, et sa õpid kuradi armastusele 253 00:10:59,446 --> 00:11:01,613 Eamesi tool. 254 00:11:01,613 --> 00:11:03,479 - Tead, millal sa lahkud? - Ma ei ole. 255 00:11:03,479 --> 00:11:05,813 Migreeni saamine. 256 00:11:05,813 --> 00:11:07,346 - [helitab sarvi] - [Dwight] Kes see on? 257 00:11:07,346 --> 00:11:10,513 Curly filmist The Three Stooges? 258 00:11:10,513 --> 00:11:12,079 Härra Manfredi? 259 00:11:13,046 --> 00:11:14,346 Hr Manfredi, 260 00:11:14,346 --> 00:11:15,513 minu nimi on Wesley Tucker. 261 00:11:15,513 --> 00:11:17,346 Olen su naaber, seal otse üle tee. 262 00:11:17,346 --> 00:11:18,812 - Oh, tere. Tore tutvuda. - Jah. 263 00:11:18,812 --> 00:11:20,012 Noh, esiteks, 264 00:11:20,012 --> 00:11:22,346 lubage mul lihtsalt öelda, tere tulemast kogukonda. 265 00:11:22,346 --> 00:11:24,179 Ma arvan, et sina ja su perekond on siin väga õnnelik. 266 00:11:24,179 --> 00:11:25,780 [Dwight] Oh, me oleme, Wesley. 267 00:11:25,780 --> 00:11:27,680 See on ilus, see on ilus naabruskond. 268 00:11:27,680 --> 00:11:29,379 [Wesley] Noh, aseesimehena 269 00:11:29,379 --> 00:11:31,479 majaomanike ühisust, see on osa minu tööst 270 00:11:31,479 --> 00:11:33,312 veendumaks et see nii jääbki. 271 00:11:33,312 --> 00:11:34,346 Õige. Muidugi. 272 00:11:34,346 --> 00:11:35,812 Lubage mul lihtsalt lõigata siin tagaajamisele. 273 00:11:36,812 --> 00:11:40,412 Teie garaažiuks on avatud üle 20 minuti järjest. 274 00:11:41,379 --> 00:11:42,346 Ja? 275 00:11:42,346 --> 00:11:45,079 Noh, see on rikkumine reeglitest. 276 00:11:46,012 --> 00:11:47,846 Kas mu garaažiuks on lahti? 277 00:11:47,846 --> 00:11:49,312 Õige. 278 00:11:49,312 --> 00:11:50,379 Noh, võib-olla on see veoauto siin. 279 00:11:50,379 --> 00:11:53,312 Nad tõmbasid üles, nad ei toonud mu La-Z-Boy'd kohale, 280 00:11:53,312 --> 00:11:55,112 aga võib-olla on see nende süü. 281 00:11:55,112 --> 00:11:57,513 Õige, ja kolijad tegidki blokeeri oma postkast 282 00:11:57,513 --> 00:12:00,379 ka ühel hetkel, aga ma jätan selle kahe silma vahele. 283 00:12:00,379 --> 00:12:02,379 Vau, sa teeksid seda minu jaoks, Wesley? 284 00:12:02,379 --> 00:12:05,246 Teate, härra Manfredi, Ma ei tee reegleid 285 00:12:05,246 --> 00:12:06,779 ega ma trahve ei määra. 286 00:12:06,779 --> 00:12:07,879 - Hästi? - [Wesley] Jah. 287 00:12:07,879 --> 00:12:09,580 Selle eest, et mu garaažiuks on lahti? 288 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 Esimene rikkumine on 100 dollarit. 289 00:12:11,580 --> 00:12:15,379 Meil on apellatsiooniprotsess, kuid enamik inimesi otsustab lihtsalt... 290 00:12:15,379 --> 00:12:17,613 trahvi maksma ja oma eluga edasi minna. 291 00:12:17,613 --> 00:12:19,912 Jah, mul on olnud piisavalt pöördumisi, nii et ära selle pärast muretse. 292 00:12:19,912 --> 00:12:20,879 Veel kord, 293 00:12:20,879 --> 00:12:23,246 garaažiuksed ei pruugi praokile jääda 294 00:12:23,246 --> 00:12:25,379 kauem kui 20 minutit. 295 00:12:25,379 --> 00:12:27,379 Ja härra, see oli tõeline rõõm sinuga kohtuda. 296 00:12:27,379 --> 00:12:29,412 - Ma vőin seda õigesti... Jah. - Jah, rõõm. 297 00:12:29,412 --> 00:12:31,112 - Kohtumiseni, Wesley. - Jah. 298 00:12:31,112 --> 00:12:32,547 ♪ kerge muusika ♪ 299 00:12:32,547 --> 00:12:34,012 - Kurat ta...? - Mis juhtus, mees? 300 00:12:34,012 --> 00:12:37,212 Korraga, see pallimurdja tuleb kaasa. 301 00:12:37,212 --> 00:12:39,279 [tagurpidi hoiatus piiksub] 302 00:12:40,446 --> 00:12:42,079 Kena kampsun. 303 00:12:42,079 --> 00:12:43,547 [Dwight] Muidugi tahtsin ma La-Z-Boyd. 304 00:12:43,547 --> 00:12:45,412 Unistasin La-Z-Boyst. 305 00:12:45,412 --> 00:12:48,379 Mul on lapsed siia, nad istuvad La-Z-Boy's pöörduksime. 306 00:12:48,379 --> 00:12:51,412 Head aega, poiss. Ehk vaatame koos jalgpalli. 307 00:12:51,412 --> 00:12:52,879 Saate jalgpalli vaadata diivanil. 308 00:12:52,879 --> 00:12:54,547 - Mitte sama. - Hea küll. Poisid, minge üles. 309 00:12:54,547 --> 00:12:56,246 Mine koristama. Mine. 310 00:12:56,246 --> 00:12:58,346 - Ma lasen vett. - Aitäh. 311 00:13:00,179 --> 00:13:01,479 "Vorm järgib funktsiooni." 312 00:13:01,479 --> 00:13:03,079 Kas olete kunagi kuulnud see väljend? 313 00:13:03,079 --> 00:13:04,812 Ma ei tea, mis kujul see asi järgneb, 314 00:13:04,812 --> 00:13:06,779 aga see ei tööta minu jaoks. 315 00:13:06,779 --> 00:13:08,112 See on kindel. 316 00:13:08,112 --> 00:13:09,346 Nagu ma ei näe ennast 317 00:13:09,346 --> 00:13:11,146 sellel toolil lihtsalt õlut juues. 318 00:13:11,146 --> 00:13:13,979 Noh, ma pole sind kunagi näinud joo oma elus õlut. 319 00:13:13,979 --> 00:13:15,647 See on asja kõrval. Ma... sa ei tea kunagi. 320 00:13:15,647 --> 00:13:16,979 Olgu, hästi, noh, tead. 321 00:13:18,513 --> 00:13:20,146 Kui sa seda nii väga vihkad... 322 00:13:20,146 --> 00:13:21,846 Asi pole vihkamises. Vihkamine on tugev sõna. 323 00:13:21,846 --> 00:13:23,613 Kõik on korras, 324 00:13:23,613 --> 00:13:25,846 nagu toolid käivad, aga... 325 00:13:25,846 --> 00:13:27,446 elame sellega nädal aega. 326 00:13:27,446 --> 00:13:29,513 - See on piisavalt õiglane. - [Joanne] Tina, sa oled üleval. 327 00:13:30,479 --> 00:13:32,779 - Lõpeta potsatamine. - Hea küll. 328 00:13:35,312 --> 00:13:36,979 [Joanne] Ma söön rohkem Barolot. 329 00:13:36,979 --> 00:13:38,779 - Kas sa tahad? - Jah. 330 00:13:41,979 --> 00:13:44,112 Tervist. Homme on suur päev. 331 00:13:44,112 --> 00:13:45,979 Mis on homme? 332 00:13:45,979 --> 00:13:47,246 Teie kohtuprotsess. 333 00:13:47,246 --> 00:13:49,979 - Millest sa räägid? - Kas tõesti? 334 00:13:49,979 --> 00:13:51,647 [naeravad mõlemad] 335 00:13:51,647 --> 00:13:53,279 Sa saad suurepäraselt hakkama. 336 00:13:53,279 --> 00:13:54,846 Me oleme kohal rõõmustab sind. 337 00:13:54,846 --> 00:13:57,279 Oh kohtunik hakkab see armastama. 338 00:13:58,580 --> 00:13:59,446 [prillid kõlisevad] 339 00:13:59,446 --> 00:14:00,613 Jah. 340 00:14:03,547 --> 00:14:05,513 ♪ pulseeriv, elav muusika 341 00:14:05,513 --> 00:14:07,779 *** 342 00:14:18,846 --> 00:14:20,146 Tyson. 343 00:14:20,146 --> 00:14:22,547 - Oi, oi. - Me läheme täna kohtusse. 344 00:14:22,547 --> 00:14:24,679 Niisiis, miks sa kannad sinu pidžaama? 345 00:14:24,679 --> 00:14:26,679 - Tule nüüd, see... - Mine koju ja võta ülikond. 346 00:14:26,679 --> 00:14:28,679 - Hästi? - Olgu. Kas päriselt? 347 00:14:28,679 --> 00:14:30,379 Ära muretse, ma annan ukse. 348 00:14:30,379 --> 00:14:32,646 - Vabandage. [muigab] - [golfikäru sarve mürab] 349 00:14:32,646 --> 00:14:34,846 Ah, siin oleme. 350 00:14:34,846 --> 00:14:36,879 George Jetson siin. 351 00:14:36,879 --> 00:14:39,312 [Wesley] Härra Manfredi. 352 00:14:39,312 --> 00:14:41,346 Kuidas läheb, Wesley? 353 00:14:41,346 --> 00:14:43,046 Noh, ma ei taha kahjur olla... 354 00:14:43,046 --> 00:14:45,179 Aga sinust saab niikuinii üks. 355 00:14:45,179 --> 00:14:48,346 Teie prügikonteinerid on ülevoolav. 356 00:14:48,346 --> 00:14:50,379 Noh, meil on tonni plastikut. 357 00:14:50,379 --> 00:14:52,179 Tuli sellest mööblist kohaletoimetamine, Wesley. 358 00:14:52,179 --> 00:14:53,412 Õige. 359 00:14:53,412 --> 00:14:55,513 Aga näe, teie anumad ei saa nii täis olla 360 00:14:55,513 --> 00:14:58,246 et kaaned seda ei tee täiesti lähedal. 361 00:14:59,212 --> 00:15:00,579 Miks see täpselt nii on? 362 00:15:00,579 --> 00:15:02,212 - Kas sa saad seda selgitada? - [Wesley naerab] 363 00:15:02,212 --> 00:15:04,046 See on inetu. 364 00:15:04,046 --> 00:15:07,612 See on väidetavalt prügi inetu olla. 365 00:15:07,612 --> 00:15:10,112 Sellepärast inimesed viska see minema, Wesley. 366 00:15:10,112 --> 00:15:11,612 [Wesley naerab] Sellegipoolest-- 367 00:15:11,612 --> 00:15:12,879 Seal on trahv. 368 00:15:12,879 --> 00:15:14,979 - [Wesley] Jah. - [Dwight] Kui palju? 369 00:15:14,979 --> 00:15:16,612 Üks viiskümmend. 370 00:15:16,612 --> 00:15:18,746 Ma võin selle vastu võtta. 371 00:15:18,746 --> 00:15:20,579 Hea küll. 372 00:15:20,579 --> 00:15:22,712 Tore teiega aega veeta. 373 00:15:24,646 --> 00:15:25,579 Kurat, ma peaksin seda tegema sellega siin? 374 00:15:25,579 --> 00:15:28,012 Suitseta seda. 375 00:15:32,412 --> 00:15:34,246 Tubli poiss. 376 00:15:34,246 --> 00:15:36,346 - [telefon heliseb] - Tubli poiss. 377 00:15:39,579 --> 00:15:41,612 Jah? 378 00:15:41,612 --> 00:15:43,146 Jah, see olen mina. 379 00:15:47,146 --> 00:15:48,746 Jah, jah, jah. Muidugi ma mäletan. 380 00:15:48,746 --> 00:15:52,412 Väga tore pidu, ilus kodu. 381 00:15:52,412 --> 00:15:54,312 Mida ma saan teie heaks teha? 382 00:16:01,879 --> 00:16:03,612 - Härra Truisi? - Jah. 383 00:16:03,612 --> 00:16:05,346 Just sellel teel. 384 00:16:08,512 --> 00:16:09,612 Tänan teid. 385 00:16:09,612 --> 00:16:11,646 [Treesher] Ah. 386 00:16:11,646 --> 00:16:13,679 Hr Truisi, tänan, et tulite. 387 00:16:13,679 --> 00:16:15,812 Palun kutsuge mind Armandiks. 388 00:16:15,812 --> 00:16:17,646 ma teen. 389 00:16:17,646 --> 00:16:19,479 Kas ma saan sulle kohvi tuua? Tieguanyin? 390 00:16:19,479 --> 00:16:21,679 See on Hiina tee. 391 00:16:21,679 --> 00:16:23,712 Kingitus minu äripartnerilt. See on pagana hea. 392 00:16:23,712 --> 00:16:25,012 Ei, ei, ma olen hea. Tänan teid. 393 00:16:25,012 --> 00:16:28,779 Mind huvitab, miks ma siin olen, siiski. [muigab] 394 00:16:28,779 --> 00:16:30,379 Noh, ma nägin sind härra Manfrediga 395 00:16:30,379 --> 00:16:31,679 siinsel korjandusel teisel õhtul. 396 00:16:31,679 --> 00:16:33,279 Lühidalt, jah. 397 00:16:33,279 --> 00:16:34,479 Sa oled New Yorgist. 398 00:16:34,479 --> 00:16:36,646 - Mm-hmm. - Kuidas teile meie osariik meeldib? 399 00:16:36,646 --> 00:16:39,712 Oh, Oklahoma on olnud minu jaoks väga hea. 400 00:16:39,712 --> 00:16:41,179 See on natuke tuuline, aga-- 401 00:16:41,179 --> 00:16:42,478 Ja teie ja härra Manfredi, 402 00:16:42,478 --> 00:16:43,646 kas te olete head sõbrad? 403 00:16:43,646 --> 00:16:47,146 See on keeruline. Ma tean teda kodust. 404 00:16:47,146 --> 00:16:49,112 Ma teen tema heaks natuke tööd aeg-ajalt. 405 00:16:49,112 --> 00:16:51,579 Mis tüüpi töö? 406 00:16:52,679 --> 00:16:55,312 See on... privaatne. 407 00:16:55,312 --> 00:16:57,346 Küünla põletamine mõlemas otsas, ah? 408 00:16:57,346 --> 00:16:58,478 Mul pole valikut. 409 00:16:58,478 --> 00:17:01,046 Ma olen läbi saamas lahutust. 410 00:17:01,046 --> 00:17:02,846 Lapsetoetus tapab mind. 411 00:17:02,846 --> 00:17:04,712 Ma olen seal käinud, Armand. Uskuge mind, 412 00:17:04,712 --> 00:17:06,679 ka see läheb mööda. 413 00:17:06,679 --> 00:17:08,579 Noh, see on ilmselgelt teie jaoks. 414 00:17:08,579 --> 00:17:10,612 Noh, minu puhul 415 00:17:10,612 --> 00:17:13,912 see oli kombinatsioon raskest tööst ja õnnest. 416 00:17:13,912 --> 00:17:16,212 Ja palju häid sõpru kes mind teel aitas. 417 00:17:16,212 --> 00:17:17,546 Noh, ma ei karda tööd teha. 418 00:17:17,546 --> 00:17:19,246 Lihtsalt, ma olen nii palju maha jäänud, 419 00:17:19,246 --> 00:17:21,379 Mul oleks rahapajas tööd vaja sammu pidama. 420 00:17:21,379 --> 00:17:23,212 - Kui halb? - Kui halb? 421 00:17:23,212 --> 00:17:24,779 - Sa mõtled, kui palju? - Jah. 422 00:17:25,779 --> 00:17:28,279 No lapsetoetus nagu 18 tuhat, 423 00:17:28,279 --> 00:17:30,912 mis võiks samuti olla miljon. 424 00:17:30,912 --> 00:17:34,812 Rääkimata sellest veel üks suurem kohustus. 425 00:17:36,579 --> 00:17:37,746 Aga sa ei pea kuulma minu probleemid. 426 00:17:37,746 --> 00:17:39,879 See suurem kohustus, 427 00:17:39,879 --> 00:17:42,679 kas sellel on midagi pistmist oma sõbra Manfrediga? 428 00:17:44,746 --> 00:17:46,279 Jah, ma ei tea kui ma peaksin siin rääkima. 429 00:17:46,279 --> 00:17:47,746 Ütleme nii, et see on privaatne. 430 00:17:47,746 --> 00:17:49,546 Piisavalt õiglane. 431 00:17:49,546 --> 00:17:51,079 - Kas ma võin aus olla? - Muidugi. 432 00:17:51,079 --> 00:17:54,445 Kas sa tõid mu siia sellepärast kas sul on Dwighti vastu raske? 433 00:17:54,445 --> 00:17:55,912 [Thresher naerab] 434 00:17:55,912 --> 00:17:58,746 No ma arvan, et võib-olla Ma peaksin seda sinult küsima. 435 00:17:58,746 --> 00:18:00,246 No mida sa minust tahad? 436 00:18:00,246 --> 00:18:01,445 Täpselt? 437 00:18:01,445 --> 00:18:03,379 Mulle lihtsalt meeldib inimesi aidata. 438 00:18:06,312 --> 00:18:08,478 [sahtel avaneb] 439 00:18:10,012 --> 00:18:11,946 ♪ dramaatiline muusika 440 00:18:11,946 --> 00:18:14,812 *** 441 00:18:29,212 --> 00:18:31,779 See on 30 000 sularahas. 442 00:18:31,779 --> 00:18:33,946 - Sa teed minuga nalja? - Nagu ma ütlesin, 443 00:18:33,946 --> 00:18:35,679 Mulle meeldib inimesi aidata. 444 00:18:35,679 --> 00:18:40,312 Ja kes teab? Võib-olla ühel päeval aitate mind. 445 00:18:43,779 --> 00:18:44,846 Armand. 446 00:18:45,946 --> 00:18:47,046 Võtke see. 447 00:18:53,579 --> 00:18:55,646 [McGrath] Ja agentina oma osakonnas ATF-is, 448 00:18:55,646 --> 00:18:57,478 see oli sinu selge arusaam 449 00:18:57,478 --> 00:19:00,646 et härra Manfredi pakkumine mälupulgast oli 450 00:19:00,646 --> 00:19:02,646 altkäemaksu katse, kas polnud? 451 00:19:02,646 --> 00:19:04,478 Me poleks toonud need tasud muidu. 452 00:19:04,478 --> 00:19:06,679 [McGrath] Aitäh, pealik Devlin. 453 00:19:06,679 --> 00:19:08,679 Rohkem küsimusi pole, Teie austusavaldus. 454 00:19:08,679 --> 00:19:10,646 Hr Manfredi, teie tunnistaja. 455 00:19:10,646 --> 00:19:13,846 Minuga on kõik korras, teie austusavaldus. Tänan teid. Küsimusi pole. 456 00:19:13,846 --> 00:19:15,512 [Watkins] Tunnistaja võib tagasi astuda. 457 00:19:15,512 --> 00:19:16,912 Härra Manfredi? 458 00:19:17,879 --> 00:19:20,012 Tänan teid, teie austusavaldus. 459 00:19:20,012 --> 00:19:22,879 Austades kohtu aega 460 00:19:22,879 --> 00:19:24,478 ja žürii oma, 461 00:19:24,478 --> 00:19:27,812 Mul on kutsuda ainult üks tunnistaja. 462 00:19:27,812 --> 00:19:30,879 Kaitse kutsub Agent Stacy Beale. 463 00:19:30,879 --> 00:19:33,012 [uks avaneb] 464 00:19:33,012 --> 00:19:35,012 ♪ aeglane, intrigeeriv muusika 465 00:19:35,012 --> 00:19:37,179 *** 466 00:19:47,411 --> 00:19:49,179 Palun asetage oma vasak käsi Piibli kohta 467 00:19:49,179 --> 00:19:50,546 ja tõsta parem käsi. 468 00:19:50,546 --> 00:19:52,246 Kas sa vannutad või kinnitad 469 00:19:52,246 --> 00:19:54,378 tõtt öelda, kogu tõde, 470 00:19:54,378 --> 00:19:55,879 ja mitte midagi peale tõe, aidake sind siis jumal? 471 00:19:55,879 --> 00:19:58,411 - Ma tean. - [Watkins] Istuge. 472 00:20:00,879 --> 00:20:02,046 Tere hommikust, Stacy. 473 00:20:02,046 --> 00:20:04,345 Tavaliselt pöörduksin 474 00:20:04,345 --> 00:20:06,712 tunnistaja, ametlikumalt, 475 00:20:06,712 --> 00:20:08,712 aga nagu sa teed aru saama, 476 00:20:08,712 --> 00:20:10,712 tunneme üksteist päris hästi. 477 00:20:10,712 --> 00:20:14,311 Vastulause. Seda ei ole asutatud. 478 00:20:14,311 --> 00:20:16,546 Ei, veel mitte, aga sa kuuled seda seletatud. 479 00:20:16,546 --> 00:20:18,246 [Watkins] Härra Manfredi. 480 00:20:18,246 --> 00:20:19,546 Vastulause on säilinud. 481 00:20:19,546 --> 00:20:20,512 [Dwight] Olgu. 482 00:20:20,512 --> 00:20:22,879 Me oleme tuttavad, eks, Stacy? 483 00:20:22,879 --> 00:20:24,846 Jah, oleme. 484 00:20:24,846 --> 00:20:26,979 Kas mäletate kus me esimest korda kohtusime? 485 00:20:26,979 --> 00:20:28,046 Jah. 486 00:20:28,046 --> 00:20:29,846 [Dwight] Kas sa võiksid meile öelda selle kohta, palun? 487 00:20:29,846 --> 00:20:32,345 See oli baaris nimega Bred-2-Buck. 488 00:20:32,345 --> 00:20:34,846 Olin seal koos sõpradega, osa tüdrukuteõhtust. 489 00:20:34,846 --> 00:20:37,046 Kas see olin mina kes sulle esimesena lähenes? 490 00:20:37,046 --> 00:20:38,046 Ei. 491 00:20:38,046 --> 00:20:40,879 - Ma rääkisin sinuga kõigepealt. - Õige. 492 00:20:40,879 --> 00:20:43,046 Kas mäletate kuhu me pärast seda läksime? 493 00:20:43,046 --> 00:20:44,646 Stripiklubi. 494 00:20:44,646 --> 00:20:47,046 Jah, striptiisiklubi, ja meil oli tore, 495 00:20:47,046 --> 00:20:49,946 ja sa tantsisid, olid mõned naerab, ma nautisin, 496 00:20:49,946 --> 00:20:51,912 ja sina soovitasid läheme mujale. 497 00:20:51,912 --> 00:20:54,846 Kas sa mäletad, kus see oli? 498 00:20:54,846 --> 00:20:56,679 - [pehmelt] hotell. - [Watkins] Tunnistaja 499 00:20:56,679 --> 00:20:57,879 räägib natuke kõvemini. 500 00:20:58,879 --> 00:21:00,079 Hotell. 501 00:21:00,079 --> 00:21:01,311 [Dwight] Õige. 502 00:21:01,311 --> 00:21:02,946 Ja me rääkisime 503 00:21:02,946 --> 00:21:05,812 ja õppisime üksteist tundma päris hästi, eks? 504 00:21:05,812 --> 00:21:07,979 [McGrath] Vastulause. Tunnistaja juhtimine. 505 00:21:07,979 --> 00:21:12,179 Kas pole tõsi, et meil on päris intiimne sel õhtul? 506 00:21:12,179 --> 00:21:13,779 Noh, ma läksin lahutuse kaudu. 507 00:21:13,779 --> 00:21:14,979 ma mäletan, 508 00:21:14,979 --> 00:21:17,146 sest me rääkisime sellest tagantjärele. 509 00:21:17,146 --> 00:21:19,478 Stacy, ma ei proovi sind häbistada, 510 00:21:19,478 --> 00:21:21,779 Ma ei ole tõesti, aga see on väga oluline 511 00:21:21,779 --> 00:21:25,912 et žürii täpselt teaks mis alla läks. 512 00:21:25,912 --> 00:21:29,912 Niisiis, me naersime paar korda, ja sa küsisid minult, kui vana ma olen. 513 00:21:29,912 --> 00:21:34,612 Ma ütlesin 75 ja sa tõesti ehmus, mäletad? 514 00:21:34,612 --> 00:21:36,245 - Jah. - [McGrath] Kas on küsimus 515 00:21:36,245 --> 00:21:37,846 - siin? - [Dwight] Jah, on. 516 00:21:37,846 --> 00:21:39,946 Ta tahtis lahkuda, 517 00:21:39,946 --> 00:21:43,178 ja ma küsisin temalt, "Kas see oli vanusevahe?" 518 00:21:43,178 --> 00:21:45,445 Ja ta ütles see ei olnud "vanusevahe" 519 00:21:45,445 --> 00:21:46,912 see oli "ajastu kanjon" 520 00:21:46,912 --> 00:21:49,146 ja sai sealt välja nii kiiresti kui võimalik. 521 00:21:49,146 --> 00:21:51,846 - [naer] - See oli natuke piinlik. 522 00:21:51,846 --> 00:21:55,178 Natuke aega hiljem, naasid teise pärast 523 00:21:55,178 --> 00:21:56,946 - rulli heina sisse, eks? - [McGrath] Vastuväide. 524 00:21:56,946 --> 00:21:59,679 Hr Manfredi, sõnasta küsimus ümber. 525 00:21:59,679 --> 00:22:01,046 vabandan. 526 00:22:01,046 --> 00:22:03,779 See pole minu... [muigab] igapäevane töö. 527 00:22:03,779 --> 00:22:07,012 Magasime jälle koos pärast seda? 528 00:22:07,012 --> 00:22:09,679 Ja see oli pärast sa ulatasid minu poole 529 00:22:09,679 --> 00:22:13,079 pärast tulistamiskatset minu elus, eks? 530 00:22:13,079 --> 00:22:14,846 Noh, ma olin natuke uimane. 531 00:22:14,846 --> 00:22:16,512 - Õige. - Aga jah. 532 00:22:16,512 --> 00:22:18,846 [Dwight] Aga siis istusime maha 533 00:22:18,846 --> 00:22:20,211 ja me rääkisime tähtsaid asju 534 00:22:20,211 --> 00:22:22,079 millest inimesed räägivad. 535 00:22:22,079 --> 00:22:24,046 - Asjad, millest sõbrad räägivad. - [McGrath] Vastuväide. 536 00:22:24,046 --> 00:22:25,912 Spekulatsioon. 537 00:22:25,912 --> 00:22:29,012 Olime sõbrad, kas me polnud, Stacy? 538 00:22:29,012 --> 00:22:31,812 Kas me usaldasime teineteist? 539 00:22:31,812 --> 00:22:34,679 [madal] Usaldasime teineteist. 540 00:22:34,679 --> 00:22:36,178 Ja siis sa andsid mulle teavet 541 00:22:36,178 --> 00:22:38,345 sa ilmselt ei peaks on andnud, 542 00:22:38,345 --> 00:22:40,012 oma karjääri ohtu seadmine, 543 00:22:40,012 --> 00:22:43,579 teave, mis tõenäoliselt päästis mu elu. 544 00:22:44,546 --> 00:22:46,012 ma arvan. 545 00:22:46,012 --> 00:22:49,612 Ja siis lõpuks võtsid sa kuuli 546 00:22:49,612 --> 00:22:52,178 see oli mulle mõeldud. 547 00:22:52,178 --> 00:22:55,046 Nüüd, Stacy, 548 00:22:55,046 --> 00:22:58,211 kui keegi oleks teinud kõik need asjad sinu jaoks, 549 00:22:58,211 --> 00:23:00,846 kas sa arvad, et oleksid tänulik? 550 00:23:02,979 --> 00:23:05,278 - Ilmselt. - Kas sa arvad, et see on võimalik 551 00:23:05,278 --> 00:23:07,846 mida sa teha tahaksid midagi sellele inimesele? 552 00:23:07,846 --> 00:23:11,079 Äkki teeks neile kingituse? 553 00:23:11,079 --> 00:23:12,111 Võib-olla. 554 00:23:12,111 --> 00:23:14,445 Ja see väidetav miljoni dollari mälupulk 555 00:23:14,445 --> 00:23:17,946 et valitsus ei saa tõestada, et see tuli minult, 556 00:23:17,946 --> 00:23:20,245 kas on võimalik, et kui oleks, 557 00:23:20,245 --> 00:23:24,579 see oleks olnud minu tee tänada? 558 00:23:24,579 --> 00:23:26,245 ma arvan. 559 00:23:26,245 --> 00:23:30,145 Kas tead mida "quid pro quo" tähendab? 560 00:23:30,145 --> 00:23:31,946 Jah. 561 00:23:31,946 --> 00:23:34,779 Teene vastutasuks teise teene eest. 562 00:23:34,779 --> 00:23:36,111 Õige. 563 00:23:36,111 --> 00:23:40,145 Ja kas ma olen kunagi sinult küsinud millegi eest 564 00:23:40,145 --> 00:23:43,211 selle väidetava eest miljonit dollarit? 565 00:23:44,178 --> 00:23:45,478 Ei. 566 00:23:45,478 --> 00:23:47,445 Niisiis, mida me siin loonud oleme 567 00:23:47,445 --> 00:23:51,478 on muster et Stacy on minuga, 568 00:23:51,478 --> 00:23:53,445 aidates mind, 569 00:23:53,445 --> 00:23:56,178 ja lõpuks päästis mu elu. 570 00:23:56,178 --> 00:23:58,812 Nii et ma küsin Stacylt ja kohtult, 571 00:23:58,812 --> 00:24:00,345 kas seadus on olemas 572 00:24:00,345 --> 00:24:04,178 see ütleb, et see on kuritegu 573 00:24:04,178 --> 00:24:08,546 tahaks midagi toredat teha kellegi jaoks... 574 00:24:10,211 --> 00:24:12,111 ...isegi kui nad on agent? 575 00:24:13,612 --> 00:24:14,946 Ei. 576 00:24:16,345 --> 00:24:17,679 Tänan teid. 577 00:24:19,546 --> 00:24:22,311 Rohkem küsimusi pole, Teie austusavaldus. 578 00:24:22,311 --> 00:24:23,979 [Watkins] Hr McGrath, teie tunnistaja. 579 00:24:23,979 --> 00:24:26,178 - Pole küsimusi. - Tunnistaja võib tagasi astuda. 580 00:24:28,245 --> 00:24:30,846 Nüüd on see minu arusaamine et olete mõlemad kokku leppinud 581 00:24:30,846 --> 00:24:32,846 loobuda lõppkõnedest? 582 00:24:32,846 --> 00:24:34,879 Õige, teie austusavaldus. 583 00:24:34,879 --> 00:24:38,478 Žürii koondatakse ja alustada arutelusid. 584 00:24:40,045 --> 00:24:42,078 [ebaselge jutuvadin] 585 00:24:46,912 --> 00:24:48,211 Stacy. 586 00:24:50,145 --> 00:24:51,846 Tore töö. 587 00:24:51,846 --> 00:24:54,011 Ma võitlesin oma elu eest. 588 00:24:54,011 --> 00:24:56,178 Noh, et sa teaksid, see on hüvasti. 589 00:24:56,178 --> 00:24:58,178 Mind viiakse üle Anchorage'i. 590 00:24:58,178 --> 00:24:59,411 Alaska? 591 00:24:59,411 --> 00:25:01,445 Kui just teist pole. 592 00:25:01,445 --> 00:25:03,445 Olen siin Oklahomas lõpetanud, aga ma arvan 593 00:25:03,445 --> 00:25:06,078 - see osa on ilmne. - Vabandust. 594 00:25:06,078 --> 00:25:07,278 Mis vahet sellel on? 595 00:25:07,278 --> 00:25:11,779 Sinu elu, minu elu, ükskõik mis, on ebaõnnestumised. 596 00:25:11,779 --> 00:25:13,978 Ma ei usu seda. 597 00:25:13,978 --> 00:25:15,946 Nad on. 598 00:25:15,946 --> 00:25:18,211 Aga mul on sinu üle hea meel. 599 00:25:18,211 --> 00:25:20,211 Mina ka ei usu seda. 600 00:25:20,211 --> 00:25:22,345 [pehmelt] Sa ei peaks. 601 00:25:25,078 --> 00:25:26,278 ♪ aeglane, omapärane muusika 602 00:25:26,278 --> 00:25:28,145 [telefon heliseb] 603 00:25:30,445 --> 00:25:32,445 Tubli. Mis lahti on? 604 00:25:32,445 --> 00:25:34,045 [Tere telefoni teel] Meil on külaline. 605 00:25:34,045 --> 00:25:36,445 Bill Bevilaqua, don Kansas Cityst. 606 00:25:36,445 --> 00:25:38,411 Hea küll, ma olen teel. 607 00:25:47,978 --> 00:25:49,411 Kaua ta siin on olnud? 608 00:25:49,411 --> 00:25:51,746 [Bigfoot] Võib-olla pool tundi. 609 00:25:51,746 --> 00:25:55,145 Hmm. Olgu, istu sinna. 610 00:25:58,612 --> 00:26:03,011 Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, meie sõber. 611 00:26:03,011 --> 00:26:04,679 [Bevilaqua] Kindral, eks? 612 00:26:04,679 --> 00:26:06,746 Olen sinust palju kuulnud. 613 00:26:06,746 --> 00:26:09,978 [Dwight] Jah, ma kuulsin palju ka sinu kohta, Bill. 614 00:26:09,978 --> 00:26:12,779 Carl Caputo, ka meie sõber. 615 00:26:12,779 --> 00:26:15,278 - Te mõlemad kohtusite Goodie'ga. - Jah, jah. 616 00:26:15,278 --> 00:26:17,345 Kas teil on aega? ma tean... 617 00:26:17,345 --> 00:26:19,011 sa teed proovi. Kuidas see läheb? 618 00:26:19,011 --> 00:26:21,478 Jah, nad on sees nüüd arutlema, 619 00:26:21,478 --> 00:26:23,812 nii et mul pole palju aega. 620 00:26:23,812 --> 00:26:25,945 Sul on mingi tunne kohtuotsuse kohta? 621 00:26:25,945 --> 00:26:28,345 Sa mõtled, kas ma arvan, et lähen minema? 622 00:26:28,345 --> 00:26:30,345 Sa paned sõnu minu suus, Dwight. 623 00:26:30,345 --> 00:26:31,879 [Dwight naerab vaikselt] 624 00:26:33,445 --> 00:26:35,712 Mida sa Tulsas teed? 625 00:26:37,612 --> 00:26:39,945 Las ma küsin sinult sama küsimus. 626 00:26:39,945 --> 00:26:42,145 - Mind saadeti siia. - Jah. 627 00:26:42,145 --> 00:26:43,411 New York. 628 00:26:43,411 --> 00:26:45,145 Pete Invernizzi. 629 00:26:45,145 --> 00:26:46,812 - Kunagi ammu. - Õige. 630 00:26:46,812 --> 00:26:49,812 Olen uudishimulik, kui Pete ja tema laps, 631 00:26:49,812 --> 00:26:51,679 kui ta su siia saatis, ta ei maininud 632 00:26:51,679 --> 00:26:54,345 - et Tulsa kuulub mulle? - Ei. 633 00:26:54,345 --> 00:26:56,011 Tegelikult ei öelnud midagi selle kohta, 634 00:26:56,011 --> 00:26:58,978 ja ma arvan, et "kuulus" 635 00:26:58,978 --> 00:27:01,579 oleks õige tee seda öeldes, Bill. 636 00:27:01,579 --> 00:27:03,045 Miks see nii on? 637 00:27:03,045 --> 00:27:07,378 Sest Tulsa kuulub nüüd mulle. 638 00:27:07,378 --> 00:27:10,245 Sa peaksid õppima mingi kuradi ajalugu. 639 00:27:10,245 --> 00:27:12,779 Mis see oli, eelmise sajandi alguses? 640 00:27:12,779 --> 00:27:14,378 Joe ja Pete... 641 00:27:14,378 --> 00:27:15,911 - DiGiovanni. - ...DiGiovanni. 642 00:27:15,911 --> 00:27:17,245 - Hmm. - [Bevilaqua] Nad asusid siia elama, 643 00:27:17,245 --> 00:27:18,579 nad panid reketid käima, nad tõid sisse 644 00:27:18,579 --> 00:27:21,411 mu vanavanaisa keelu ajal. 645 00:27:21,411 --> 00:27:23,378 Nüüd, sellest ajast peale on aru saadud, et KC 646 00:27:23,378 --> 00:27:27,579 omab kõike Chicagost läänes ja Vegasest ida pool. 647 00:27:27,579 --> 00:27:29,211 [püsside tabel] 648 00:27:29,211 --> 00:27:34,045 Asi on selles, Bill, asjad ei kuulu tegelikult inimestele 649 00:27:34,045 --> 00:27:37,779 kui nad just palle ei saanud neid võtta. 650 00:27:37,779 --> 00:27:39,278 Või võtke need tagasi. 651 00:27:40,579 --> 00:27:42,911 Keegi ei räägi sinuga, Carl. 652 00:27:44,445 --> 00:27:46,045 [Bevilaqua] Tead, ma tulin siia alla 653 00:27:46,045 --> 00:27:47,546 lootuses, et suudame tööta midagi välja, 654 00:27:47,546 --> 00:27:49,845 ja ma arvan, et me ikka suudame, Dwight. 655 00:27:49,845 --> 00:27:52,178 Kuuldavasti oled tark mees. 656 00:27:52,178 --> 00:27:54,579 Mees, kellele meeldib läbi saada äri jaoks. 657 00:27:54,579 --> 00:27:57,746 Nii et ma võtan tüki sellest kohast. 658 00:27:57,746 --> 00:27:59,245 Ma tahan olla kaasatud. 659 00:27:59,245 --> 00:28:02,646 Ja kõike muud teil on süüa teha, kindral. 660 00:28:02,646 --> 00:28:04,978 - [Dwight naerab] - Ma armastan seda nime. 661 00:28:04,978 --> 00:28:08,445 Tead, ma olen kindel see oli pikk sõit siia, Bill. 662 00:28:08,445 --> 00:28:11,211 Kuid tõde on see, te ei teadnud isegi kunagi 663 00:28:11,211 --> 00:28:13,245 see kuradi koht oli olemas 664 00:28:13,245 --> 00:28:15,011 kuni alustasin natuke raha teenides. 665 00:28:15,011 --> 00:28:16,612 Nii et sa arvad, 666 00:28:16,612 --> 00:28:19,646 kõigega, mis sul on Kansas Citys, 667 00:28:19,646 --> 00:28:24,311 sa jätaksid meid vaene väike kala üksi. 668 00:28:24,311 --> 00:28:26,612 Väike kala? 669 00:28:26,612 --> 00:28:29,145 Hea küll. Nii olgu. 670 00:28:29,145 --> 00:28:31,145 Aga nagu ma Chickie'le ütlesin, Ma ei hooli 671 00:28:31,145 --> 00:28:32,512 kas see oled sina või tema, 672 00:28:32,512 --> 00:28:34,445 keegi hakkab üles löömas. 673 00:28:35,478 --> 00:28:38,011 ♪ pingeline, dramaatiline muusika 674 00:28:38,011 --> 00:28:41,011 Ma ei vasta Chickiele. 675 00:28:41,011 --> 00:28:44,579 Ma ei vasta ühelegi mehele. 676 00:28:51,145 --> 00:28:53,546 Kas see saab olema? 677 00:28:53,546 --> 00:28:55,612 Sa isegi ei taha mulle maitset pakkuda 678 00:28:55,612 --> 00:28:57,612 sellest, mida sa üritad siia ehitada? 679 00:28:57,612 --> 00:29:00,546 Ma ütlen seda kogu lugupidamisega 680 00:29:00,546 --> 00:29:02,178 sest ma tean milleks sa võimeline oled, 681 00:29:02,178 --> 00:29:07,178 aga ma ei ürita ehitada midagi siin, 682 00:29:07,178 --> 00:29:10,512 Ehitan siin midagi. 683 00:29:10,512 --> 00:29:12,679 Ja mul pole tõesti midagi pakkuda sulle, Bill, 684 00:29:12,679 --> 00:29:17,512 välja arvatud plaat varuribidega kojusõiduks. 685 00:29:17,512 --> 00:29:19,579 Maja eriala. 686 00:29:20,579 --> 00:29:22,078 Sul on huumorimeel. 687 00:29:22,078 --> 00:29:23,712 Mõnikord. 688 00:29:23,712 --> 00:29:25,512 - Ma ei tee seda. - Jah, noh, 689 00:29:25,512 --> 00:29:27,546 Olen kindel, et said muud omadused. 690 00:29:29,679 --> 00:29:32,278 See on kena liigend sa jõudsid siia, Dwight. 691 00:29:33,546 --> 00:29:35,579 Mulle meeldib. 692 00:29:35,579 --> 00:29:38,546 Ma saadan Carli tagasi ettepanekuga. 693 00:29:38,546 --> 00:29:40,811 Olge meie mõlema jaoks head. 694 00:29:46,679 --> 00:29:49,178 Aga varuribid? 695 00:29:49,178 --> 00:29:51,245 Persse ribid, Dwight. 696 00:29:53,245 --> 00:29:54,411 [uks avaneb] 697 00:29:54,411 --> 00:29:56,411 Saime just sõna kohtumajast. 698 00:29:56,411 --> 00:29:57,711 Kohtuotsus on käes. 699 00:29:57,711 --> 00:29:59,145 [uks sulgub] 700 00:30:00,878 --> 00:30:02,945 [ebaselge jutuvadin] 701 00:30:17,546 --> 00:30:19,546 Siin, miks mitte 702 00:30:19,546 --> 00:30:21,211 - hoia seda kraami? - Mis see on? 703 00:30:21,211 --> 00:30:23,245 Ma ei pruugi tagasi tulla seda teed, nii... 704 00:30:23,245 --> 00:30:25,378 Nii et kui mitte, siis ma pean selle endale hoidma? 705 00:30:25,378 --> 00:30:26,478 Oeh. 706 00:30:26,478 --> 00:30:28,579 [naerab] Ma lihtsalt ütlen... 707 00:30:34,178 --> 00:30:35,345 [ohkab] 708 00:30:35,345 --> 00:30:36,512 Kõik tõusevad. 709 00:30:36,512 --> 00:30:39,411 Auväärne Kohtunik Mark Watkins juhatab. 710 00:30:47,211 --> 00:30:49,278 [Watkins] Võite istuda. 711 00:30:51,245 --> 00:30:53,245 Saada žüriile. 712 00:30:59,612 --> 00:31:01,579 Esimees, kas olete jõudnud otsusele? 713 00:31:01,579 --> 00:31:02,512 [esimees] Meil on, teie austusavaldus. 714 00:31:02,512 --> 00:31:04,612 [Watkins] Andke see siia, palun. 715 00:31:21,611 --> 00:31:24,411 Esimees, kuidas sa leiad? 716 00:31:24,411 --> 00:31:25,945 Valitsus v. Dwight Manfredi, 717 00:31:25,945 --> 00:31:30,245 kassa number 3477864. 718 00:31:30,245 --> 00:31:33,045 Mis puudutab süüdistust katses föderaalagendi altkäemaksu võtmine 719 00:31:33,045 --> 00:31:36,745 rikkudes 18 U.S. Kriminaalkoodeksi paragrahv 201, 720 00:31:36,745 --> 00:31:40,711 meie, vandekohus, leiame kostja Dwight Manfredi... 721 00:31:40,711 --> 00:31:42,745 - pole süüdi. - [rõõmus] 722 00:31:42,745 --> 00:31:44,111 - [nuga paugutamine] - [Watkins] Telli! Telli! 723 00:31:44,111 --> 00:31:46,745 Härra Manfredi, tuleb enam puhanguid pole. 724 00:31:46,745 --> 00:31:47,878 [Dwight] Vabandust, teie austusavaldus. 725 00:31:47,878 --> 00:31:50,211 - Kas ma saan vabalt minna? - Sa oled. 726 00:31:50,211 --> 00:31:51,878 Kohus lükkas tagasi. 727 00:31:51,878 --> 00:31:53,611 Tere. 728 00:31:53,611 --> 00:31:55,778 Anna endast parim Thresherile. 729 00:31:55,778 --> 00:31:57,745 ♪ meeliülendav muusika 730 00:31:57,745 --> 00:32:00,711 *** 731 00:32:00,711 --> 00:32:02,678 Hei, las ma annan oma asjad tagasi. [muigab] 732 00:32:02,678 --> 00:32:03,611 [Dwight] Tead mis, 733 00:32:03,611 --> 00:32:05,278 - Sa võid selle endale jätta. - Kas tõesti? 734 00:32:05,278 --> 00:32:07,811 Jah, kõike minevikust on halb õnn. 735 00:32:07,811 --> 00:32:09,345 Ebaõnne teile on minu jaoks palju õnne. 736 00:32:09,345 --> 00:32:10,645 Olgu, jah. Sa said aru. 737 00:32:10,645 --> 00:32:12,678 Te tõite mulle õnne. Tänan teid väga. 738 00:32:12,678 --> 00:32:14,645 [reporter] Dwight, kui kergendus sa oled? 739 00:32:14,645 --> 00:32:15,678 [ajakirjanikud röökivad] 740 00:32:15,678 --> 00:32:17,178 Vaata seda. 741 00:32:18,178 --> 00:32:19,778 Tore. 742 00:32:19,778 --> 00:32:20,978 [reporter 2] Dwight, palju õnne... 743 00:32:20,978 --> 00:32:22,478 Ei, üks sekund, üks sekund. Tule, lapsed. 744 00:32:22,478 --> 00:32:23,611 Hakka minema, hakka minema. 745 00:32:23,611 --> 00:32:26,145 Sa jäid kooli hiljaks. Kiirusta. 746 00:32:26,145 --> 00:32:27,645 See on kõik. 747 00:32:27,645 --> 00:32:28,811 - Hr Manfredi. - Jah. 748 00:32:28,811 --> 00:32:30,512 Kas sa tahaksid avaldust teha? 749 00:32:30,512 --> 00:32:33,311 Muidugi. tead, linnas on hea olla 750 00:32:33,311 --> 00:32:35,678 kus valitseb õiglus. Ma mõtlen seda. 751 00:32:35,678 --> 00:32:37,011 Kas see tähendab, et sa oled kas jääte Oklahomasse? 752 00:32:37,011 --> 00:32:38,845 Oh, absoluutselt. Ma armastan seda siin. 753 00:32:38,845 --> 00:32:39,978 Kas sa teed nalja? 754 00:32:39,978 --> 00:32:41,645 Vabandage. Tänan teid väga. 755 00:32:41,645 --> 00:32:42,911 Tänan teid. 756 00:32:43,878 --> 00:32:46,178 [telefon heliseb] 757 00:32:46,178 --> 00:32:47,511 Jah? 758 00:32:47,511 --> 00:32:48,645 Cal, Dylan McGrath. 759 00:32:48,645 --> 00:32:49,978 Mis on tulemus? 760 00:32:53,078 --> 00:32:54,345 Ei ole süüdi. 761 00:32:54,345 --> 00:32:56,511 Sa ei saanud süüdi mõista see litapoeg? 762 00:32:56,511 --> 00:32:58,111 Žüriid, Cal. 763 00:32:58,111 --> 00:33:00,078 Teate, kui ettearvamatu nad võivad olla. 764 00:33:00,078 --> 00:33:01,211 Oh, muidugi. 765 00:33:01,211 --> 00:33:03,111 Ma võin ise olla ettearvamatu. 766 00:33:03,111 --> 00:33:05,078 Oodake järgmiseni kohtumine tuleb. 767 00:33:05,078 --> 00:33:06,245 [telefon piiksub] 768 00:33:06,245 --> 00:33:07,778 litapoeg. 769 00:33:11,811 --> 00:33:13,711 Veel veidi vasakule, 770 00:33:13,711 --> 00:33:14,845 siis oled täiuslik. 771 00:33:14,845 --> 00:33:16,711 [telefon heliseb] 772 00:33:18,378 --> 00:33:19,545 Tere. 773 00:33:19,545 --> 00:33:20,745 [Chickie] Jah, kullake, mis juhtus? 774 00:33:20,745 --> 00:33:21,911 Neil oli koosolek. 775 00:33:21,911 --> 00:33:23,578 Nad ei näinud silmast silma. 776 00:33:23,578 --> 00:33:24,911 Jah? Noh, see on läbi. 777 00:33:24,911 --> 00:33:28,578 Bevilaqua kutt Caputo, ta tuleb tagasi. 778 00:33:28,578 --> 00:33:30,211 Bred-2-Buckile? 779 00:33:30,211 --> 00:33:31,945 Jah, mida iganes sa kutsud see pask. 780 00:33:31,945 --> 00:33:33,411 Rohkem õli. 781 00:33:33,411 --> 00:33:35,211 - Mida? - Ma räägin Vince'iga. 782 00:33:35,211 --> 00:33:37,378 Ta saadab teile sõnumi. Caputo. 783 00:33:37,378 --> 00:33:39,378 Vii Dwight välja, 784 00:33:39,378 --> 00:33:41,011 ja ta hoolitseb ülejäänu eest. 785 00:33:41,011 --> 00:33:43,045 Sa oled kindel, et see on teed, mida sa tahad minna? 786 00:33:43,045 --> 00:33:44,578 Bevilaqua tegi talle pakkumise. 787 00:33:44,578 --> 00:33:46,245 Ta ütles ei. 788 00:33:46,245 --> 00:33:48,911 Persse diplomaatia igatahes. See ei kesta kunagi. 789 00:33:48,911 --> 00:33:51,078 [ühenduse katkestamise toon] 790 00:33:51,078 --> 00:33:52,445 [telefon piiksub] 791 00:33:56,411 --> 00:33:59,045 [newswoman] Pime matkaja on lõpuks ometi oma soovi saamine 792 00:33:59,045 --> 00:34:00,477 et saaks ronida Mount Everest. 793 00:34:00,477 --> 00:34:02,978 Ekspeditsioon läheb järgmisel kuul teele, 794 00:34:02,978 --> 00:34:05,678 pärast grupi reisi Brasiiliast. 795 00:34:05,678 --> 00:34:09,477 Väidetavalt kohalikes uudistes New Yorgi mafiooso Dwight Manfredi 796 00:34:09,477 --> 00:34:12,811 tati täna süüdimatuks oma föderaalses altkäemaksuprotsessis. 797 00:34:12,811 --> 00:34:13,811 Manfredi, 798 00:34:13,811 --> 00:34:15,444 hiljutine siirdamine Tulsasse 799 00:34:15,444 --> 00:34:18,711 oli varem seotud olnud kaks mõrva tagasi itta. 800 00:34:19,978 --> 00:34:22,011 Ilmaga me otsime hooajalistel temperatuuridel 801 00:34:22,011 --> 00:34:23,778 järgmised päevad 802 00:34:23,778 --> 00:34:25,611 asjad jahtuvad ja siis 803 00:34:25,611 --> 00:34:28,145 dušši võimalus nädalavahetuse poole. 804 00:34:29,145 --> 00:34:30,645 Oh, siit tuleb su sõber. 805 00:34:30,645 --> 00:34:32,678 [Dwight] Jälle see mees? 806 00:34:35,811 --> 00:34:36,778 Olgu kena. 807 00:34:36,778 --> 00:34:37,745 Hea küll. 808 00:34:37,745 --> 00:34:40,945 Härra Manfredi. ma... 809 00:34:40,945 --> 00:34:42,410 Kuidas läheb, Wesley? 810 00:34:42,410 --> 00:34:43,845 Ah, minuga on kõik korras. 811 00:34:43,845 --> 00:34:45,578 Aga ma olen olnud mõeldes, tegelikult 812 00:34:45,578 --> 00:34:48,978 ja mh, tead, arvestades need kõik olid esimesed süüteod, 813 00:34:48,978 --> 00:34:50,811 miks me ei võiks lihtsalt edasi minna ja nendest trahvidest loobuda? 814 00:34:50,811 --> 00:34:53,645 Ma hindan seda. 815 00:34:53,645 --> 00:34:55,811 [Wesley] Jah, ära anna seda teine mõte, tõesti. 816 00:34:55,811 --> 00:34:57,645 Tõtt öelda, need reeglid on tõesti rumalad, 817 00:34:57,645 --> 00:34:59,045 nii et sa ei kuule veel üks piiks minust välja. 818 00:34:59,045 --> 00:35:00,345 [Dwight naerab] 819 00:35:00,345 --> 00:35:01,410 [Wesley naerab närviliselt] 820 00:35:01,410 --> 00:35:03,711 - [naer] - Olgu, okei, 821 00:35:03,711 --> 00:35:05,245 olgu, näeme. 822 00:35:05,245 --> 00:35:07,245 Ma tean, kuidas vait olla. 823 00:35:07,245 --> 00:35:08,978 Ära muretse. 824 00:35:11,111 --> 00:35:12,711 Hüvasti nüüd. 825 00:35:12,711 --> 00:35:14,145 Head ööd. 826 00:35:15,410 --> 00:35:18,511 Peab nad tapma lahkusega, tüdrukud. 827 00:35:18,511 --> 00:35:20,444 ["Tush" mängib] 828 00:35:21,377 --> 00:35:22,878 ♪ Ma olin üleval 829 00:35:22,878 --> 00:35:24,211 ♪ Ma olin maas 830 00:35:24,211 --> 00:35:26,245 ♪ Võtke mu sõna 831 00:35:26,245 --> 00:35:30,711 ♪ Minu tee ümber ♪ 832 00:35:30,711 --> 00:35:34,145 ♪ Ma ei küsi palju 833 00:35:35,145 --> 00:35:37,745 ♪ Ma ütlesin: Issand, vii mind kesklinna ♪ 834 00:35:37,745 --> 00:35:40,111 ♪ Ma olen lihtsalt otsin tushi ♪ 835 00:35:41,578 --> 00:35:43,545 ♪ Mul oli halb 836 00:35:43,545 --> 00:35:45,245 ♪ Mul oli hea olla 837 00:35:45,245 --> 00:35:47,045 ♪ Dallas, Texas 838 00:35:47,045 --> 00:35:51,578 ♪ Hollywood 839 00:35:51,578 --> 00:35:54,611 ♪ Ma ei küsi palju 840 00:35:55,611 --> 00:35:57,911 ♪ Ma ütlesin: Issand, vii mind kesklinna ♪ 841 00:35:57,911 --> 00:36:01,145 ♪ Ma olen lihtsalt otsin tushi ♪ 842 00:36:04,011 --> 00:36:05,778 - [krupjee] Kolmkümmend kolm musta. - [Dwight] Mitte jälle. 843 00:36:05,778 --> 00:36:06,845 - Kas ma võitsin? - Oh issand. 844 00:36:06,845 --> 00:36:07,978 - Mida, kas ma võitsin? - Ma kardan, et sa tegid. 845 00:36:07,978 --> 00:36:10,945 - [naerab] - See on kõik, olete lõpetanud. 846 00:36:10,945 --> 00:36:12,845 ma võidan! Ma olen võitja. 847 00:36:12,845 --> 00:36:13,945 Sa lähed pange mind vaestemajja. 848 00:36:13,945 --> 00:36:15,811 Teeme pausi, lase sellel asjal jahtuda. 849 00:36:15,811 --> 00:36:17,745 - Aga ma võitsin. - Ma tean, et sa võitsid, 850 00:36:17,745 --> 00:36:19,945 see on minu kaotus. Olgu. 851 00:36:19,945 --> 00:36:22,078 *** 852 00:36:26,245 --> 00:36:27,811 Hei, poisid. 853 00:36:27,811 --> 00:36:29,145 - [ebaselge jutuvadin] - [Margaret] Tere. 854 00:36:29,145 --> 00:36:30,978 [Dwight] Tere, Bodhi. 855 00:36:30,978 --> 00:36:33,011 Mis sul nii kaua aega võttis? Kus sa olid? 856 00:36:33,011 --> 00:36:34,310 [Bodhi] Noh, kellelgi on poe sulgemiseks. 857 00:36:34,310 --> 00:36:36,978 Sa olid tõesti muljetavaldav selle žürii ees. 858 00:36:36,978 --> 00:36:38,078 [Dwight] Hinda seda. 859 00:36:38,078 --> 00:36:39,745 Oli veidi närvis, tõtt öelda. 860 00:36:39,745 --> 00:36:40,945 [Bodhi] Kas sa olid närvis? 861 00:36:40,945 --> 00:36:42,377 Sa oled inimene, ah? 862 00:36:42,377 --> 00:36:44,978 Noh, omamoodi. Ärme lase end ära lasta. 863 00:36:44,978 --> 00:36:46,011 - [naer] - eks? 864 00:36:46,011 --> 00:36:47,277 Oleksid võinud olla advokaat, ülemus. 865 00:36:47,277 --> 00:36:48,911 - Arvad nii? - Oh, kindlasti. 866 00:36:48,911 --> 00:36:50,145 [Dwight] Jah. 867 00:36:50,145 --> 00:36:52,145 Uh, ma arvan Ma lähen jooma. 868 00:36:52,145 --> 00:36:53,878 - Ma tulen kaasa. - [Fred] Mina ka. 869 00:36:55,578 --> 00:36:57,645 *** 870 00:37:00,178 --> 00:37:03,245 Kas see on minu kujutlusvõime, või on ta tõesti hea? 871 00:37:03,245 --> 00:37:04,878 [naerab] 872 00:37:04,878 --> 00:37:06,611 Jah, ta on. 873 00:37:21,611 --> 00:37:23,078 Tere, Mitch. 874 00:37:24,078 --> 00:37:26,678 Mängige väikest Bobby Darinit, "Mack the Knife." 875 00:37:26,678 --> 00:37:29,678 Poiss, kuidas oleks midagi sellest sajandist, Dwight? 876 00:37:29,678 --> 00:37:32,011 [naer] 877 00:37:32,011 --> 00:37:34,011 Hei, mis see siis võtab 878 00:37:34,011 --> 00:37:36,678 et sind minuga tantsima panna? 879 00:37:36,678 --> 00:37:38,545 - Karmid poisid ei tantsi. - Oh. 880 00:37:38,545 --> 00:37:41,845 Või on see kõvad poisid ei tantsi hästi? 881 00:37:41,845 --> 00:37:43,178 - Jah, võib-olla see on see, hmm? - [Margaret naerab] 882 00:37:43,178 --> 00:37:44,711 Vabandage. 883 00:37:44,711 --> 00:37:46,244 Bevilaqua just helistas. 884 00:37:46,244 --> 00:37:48,244 Tema mees Caputo on siin teise pakkumisega. 885 00:37:48,244 --> 00:37:50,178 Ta on väljas, taga. 886 00:37:50,178 --> 00:37:52,845 Olgu, ma olen kohal kahe minuti pärast. 887 00:37:52,845 --> 00:37:56,377 ["Teine keegi on valmis Somebody Wrong Song" mängimas] 888 00:37:56,377 --> 00:37:57,845 Ma pean hetkeks minema, 889 00:37:57,845 --> 00:38:00,178 aga ma tulen tagasi, nagu öeldakse. 890 00:38:00,178 --> 00:38:02,377 Mine teeni rohkem raha. Parandus on käes. 891 00:38:02,377 --> 00:38:03,711 Oh, vau. 892 00:38:03,711 --> 00:38:05,444 - Ei, sa ei saa kaotada, tead. - Ma olen võitja. 893 00:38:05,444 --> 00:38:09,111 ♪ Nii kurb, et see teeb kõik nutavad... ♪ 894 00:38:09,111 --> 00:38:11,578 Hei, isa, ma ei teinud seda räägin sulle varem. 895 00:38:11,578 --> 00:38:12,745 Tere, Tina. Tere. 896 00:38:12,745 --> 00:38:14,078 Ma olen sinu üle nii uhke. 897 00:38:14,078 --> 00:38:15,277 Ma hindan seda. 898 00:38:15,277 --> 00:38:17,410 - Mul on nii hea meel, et sa kohale ilmusid. - Mm-hmm, saime hakkama. 899 00:38:17,410 --> 00:38:19,078 Tänan teid. 900 00:38:19,078 --> 00:38:21,045 Kas sa naudid ennast? 901 00:38:21,045 --> 00:38:22,978 - Kõik on korras? - Jah, kõik on suurepärane. 902 00:38:22,978 --> 00:38:24,045 Millest sa räägid? 903 00:38:24,045 --> 00:38:25,310 Kas sa tead, mis see on? 904 00:38:25,310 --> 00:38:28,111 Ma pean vaatama minema tuletõrjemarssal. 905 00:38:28,111 --> 00:38:29,578 Kas sa usud seda? Ta lihtsalt ilmub siia 906 00:38:29,578 --> 00:38:32,711 eikusagilt, aga ma tulen mõne minuti pärast tagasi. 907 00:38:33,845 --> 00:38:35,111 [Armand] Palju õnne, Skip. 908 00:38:35,111 --> 00:38:36,711 Tere, Armand. 909 00:38:36,711 --> 00:38:38,477 - Miks sa kohtus ei olnud? - Ma pidin töötama. 910 00:38:38,477 --> 00:38:41,410 Rääkides sinust. Kümme tuhat. 911 00:38:43,244 --> 00:38:44,578 Kuidas sa seda tegid? 912 00:38:44,578 --> 00:38:47,111 Trifecta. Isegi mul veab aeg-ajalt. 913 00:38:47,111 --> 00:38:48,578 - Hmm. - Igatahes, 914 00:38:48,578 --> 00:38:50,611 me kõik oleme ruudus viimase kuu eest. 915 00:38:50,611 --> 00:38:51,778 Sa said aru. 916 00:38:51,778 --> 00:38:53,645 - Jätkake seda. - Olgu. 917 00:38:54,578 --> 00:38:56,177 [Tyson] Kutt, mis lahti? 918 00:38:57,277 --> 00:38:58,444 Oh seda ja seda. 919 00:38:58,444 --> 00:39:00,144 Kuulake, nautige pidu. 920 00:39:00,144 --> 00:39:02,144 Ma tulen mõne minuti pärast tagasi. 921 00:39:03,177 --> 00:39:07,144 ♪ Nii et palun mängige minu eest 922 00:39:07,144 --> 00:39:10,678 ♪ Kurb meloodia 923 00:39:10,678 --> 00:39:12,210 ♪ "Mack the Knife" autor Bobby Darin ♪ 924 00:39:12,210 --> 00:39:13,978 [Caputo] See on meie territoorium. 925 00:39:13,978 --> 00:39:15,477 Jah, aga sa pead teda esitlema millegagi 926 00:39:15,477 --> 00:39:17,177 - see saab olema... - Kuidas sul läheb? 927 00:39:17,177 --> 00:39:19,177 Kuidas sul läheb, Dwight? 928 00:39:20,078 --> 00:39:22,344 Hr Bevilaqua saadab tervitused 929 00:39:22,344 --> 00:39:24,344 tänan teid, et meid ära kuulate. 930 00:39:24,344 --> 00:39:26,978 Jah, pole viga kuulates. Mis sul on? 931 00:39:26,978 --> 00:39:28,477 Panin kõik kirja 932 00:39:28,477 --> 00:39:29,945 nii et ma saaksin sellest täpselt aru. 933 00:39:29,945 --> 00:39:31,144 ♪ Oh, hai, kullake 934 00:39:31,144 --> 00:39:32,277 [irisemine] 935 00:39:32,277 --> 00:39:35,144 - ♪ Tal on sellised hambad, kallis - [torkamine] 936 00:39:35,144 --> 00:39:39,978 ♪ Ja ta näitab neid pärlmuttervalge... ♪ 937 00:39:39,978 --> 00:39:41,177 [Dwight] Te teate 938 00:39:41,177 --> 00:39:42,545 - mida teha, eks? - [Bigfoot] Jah, söör. 939 00:39:42,545 --> 00:39:43,811 Kas sa tead, kuhu ta viia? 940 00:39:43,811 --> 00:39:45,177 Mina küll. 941 00:39:45,177 --> 00:39:46,177 Mis iganes see on, ma tahan minna. 942 00:39:46,177 --> 00:39:48,945 ♪ Ja ta hoiab seda 943 00:39:48,945 --> 00:39:51,344 ♪ Silma alt ära 944 00:39:51,344 --> 00:39:54,144 ♪ Tead küll kui see hai hammustab ♪t 945 00:39:54,144 --> 00:39:56,978 ♪ Hammastega, kullake 946 00:39:56,978 --> 00:40:00,177 ♪ Scarlet lained 947 00:40:00,177 --> 00:40:02,511 ♪ Alusta levitamist ♪ 948 00:40:02,511 --> 00:40:04,177 ♪ Ilusad kindad aga... 949 00:40:04,177 --> 00:40:06,011 Millest ma ilma jäin? 950 00:40:06,011 --> 00:40:08,110 Mina, loodetavasti. 951 00:40:08,110 --> 00:40:09,344 Jah? 952 00:40:09,344 --> 00:40:11,110 Sul on... koht. 953 00:40:11,110 --> 00:40:12,444 - Oh, ma sain aru. - Ei, ei, ma sain aru. 954 00:40:12,444 --> 00:40:13,778 sain aru. 955 00:40:13,778 --> 00:40:15,344 ♪ Nüüd kõnniteel 956 00:40:15,344 --> 00:40:17,377 Seal, kõik läinud. 957 00:40:17,377 --> 00:40:18,945 ♪ Oh, pühapäeva hommik... ♪ 958 00:40:18,945 --> 00:40:20,144 Proovime tantsida. 959 00:40:20,144 --> 00:40:22,144 - Armastan. - Hästi. 960 00:40:22,144 --> 00:40:23,578 ♪ Valetab keha 961 00:40:23,578 --> 00:40:26,177 ♪ Lihtsalt nirisen elu 962 00:40:26,177 --> 00:40:29,678 ♪ Eek ja keegi hiilib ♪ 963 00:40:29,678 --> 00:40:32,545 ♪ Ümber nurga 964 00:40:32,545 --> 00:40:34,978 ♪ Kas see keegi ♪ 965 00:40:34,978 --> 00:40:37,578 ♪ Oleks Mack the Knife? 966 00:40:38,545 --> 00:40:39,978 ♪ Seal on puksiir 967 00:40:39,978 --> 00:40:41,945 - [Dwight] Margaret. - ♪ Ha, ha, ha 968 00:40:41,945 --> 00:40:43,978 ♪ All jõe ääres, kas sa ei tea ♪ 969 00:40:43,978 --> 00:40:46,011 ♪ Kus on tsemendikott 970 00:40:46,011 --> 00:40:47,144 - Ma helistan sulle. - Olgu. 971 00:40:47,144 --> 00:40:49,845 ♪ Lihtsalt vajumine maha 972 00:40:49,845 --> 00:40:52,144 ♪ Oh, see tsement on lihtsalt ♪ 973 00:40:52,144 --> 00:40:55,545 ♪ See on seal kaalu pärast, kallis ♪ 974 00:40:55,545 --> 00:40:57,678 ♪ Viis saad kümme ♪ 975 00:40:57,678 --> 00:41:01,410 ♪ Ol' Mackie on tagasi linnas ♪ 976 00:41:01,410 --> 00:41:04,678 ♪ Oh, nüüd, ma ütlesin Jenny Diver 977 00:41:04,678 --> 00:41:07,410 ♪ Oh, Suky Tawdry 978 00:41:07,410 --> 00:41:10,511 ♪ Ettevaatust, preili Lotte Lenya 979 00:41:10,511 --> 00:41:13,244 ♪ Ja vana Lucy Brown 980 00:41:13,244 --> 00:41:16,845 ♪ Jah, see rida tekib 981 00:41:16,845 --> 00:41:21,277 ♪ Paremal, kullake, nüüd see 982 00:41:21,277 --> 00:41:26,210 ♪ Mackie's ♪ 983 00:41:26,210 --> 00:41:31,210 ♪ Tagasi linna 984 00:41:31,210 --> 00:41:33,310 [jätkav märkus] 985 00:41:38,911 --> 00:41:41,277 ♪ Vaata ette, vana Mackie on tagasi 986 00:41:43,277 --> 00:41:46,277 [lugu lõpeb] 987 00:41:49,277 --> 00:41:52,044 ♪ perkussiivne, meeleolukas muusika 988 00:41:52,044 --> 00:42:02,034 ***