1
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

2
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

3
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? ತಡವಾಗಿದೆ.

4
00:03:13,800 --> 00:03:14,920


5
00:03:20,630 --> 00:03:21,820
ನನಗೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸಿತ್ತು.

6
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
ಯಾವ ಕನಸು?

7
00:03:33,430 --> 00:03:36,280
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

8
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
ಅದೇ ರೀತಿ.

9
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

10
00:04:03,630 --> 00:04:07,010
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

11
00:04:07,570 --> 00:04:08,570
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

12
00:04:09,290 --> 00:04:12,270
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹಾರಬೇಕು.

13
00:04:14,030 --> 00:04:15,130
ಇದು ಅವನ ಆಸ್ತಿ.

14
00:04:18,590 --> 00:04:20,910
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

15
00:04:22,480 --> 00:04:23,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

16
00:04:24,800 --> 00:04:26,810
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

17
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
ಸರಿ.

18
00:04:29,320 --> 00:04:31,370
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

19
00:04:31,371 --> 00:04:33,610
ಸರಿ, ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

20
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
ಸರಿ, ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

21
00:04:35,970 --> 00:04:38,710
ವನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.

22
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

23
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

25
00:04:49,150 --> 00:04:50,390
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಇಯರ್‌ಫೋನ್ ಬಿದ್ದಿದೆ.

26
00:04:51,340 --> 00:04:52,581
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,920
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಇಂದು ಪಾರ್ಕ್? ಇವತ್ತಲ್ಲ.

28
00:04:58,980 --> 00:04:59,980


29
00:05:00,620 --> 00:05:03,620
ಸರಿ, ನಂತರ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬರೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

30
00:05:03,970 --> 00:05:05,480
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

31
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
ನಾನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:05:07,880 --> 00:05:09,100
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

33
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

34
00:05:11,880 --> 00:05:14,220
ನೀವು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ
ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನನ್ನದು.

35
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
ಅಪ್ಪ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು.

36
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

37
00:05:16,900 --> 00:05:18,980
ವನ್ಯಾ, ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಅವಳು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಸಹೋದರಿ.

38
00:05:19,500 --> 00:05:21,420
ಬಾ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ.

39
00:05:21,740 --> 00:05:24,200
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಾನು
ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:05:25,020 --> 00:05:26,780
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಜ್ಜಿ, ಹೋಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗು.

41
00:05:26,781 --> 00:05:27,781
ಸರಿ.

42
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
ಬನ್ನಿ.

43
00:05:35,810 --> 00:05:39,020
ನನಗೆ ಈ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

44
00:05:40,320 --> 00:05:41,401
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

45
00:05:45,730 --> 00:05:47,371
ನೀವು ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್? ಸಹಜವಾಗಿ.

46
00:05:51,190 --> 00:05:52,210


47
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
ಏಕೆ?

48
00:05:58,250 --> 00:05:59,640
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

49
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
ವೆರಾ,

51
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
ಏನು?

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,380
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

53
00:06:13,980 --> 00:06:15,220
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

54
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
ವಿದಾಯ ಅಪ್ಪ.

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.

56
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
ವೆರಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

57
00:06:57,940 --> 00:07:00,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

58
00:07:00,670 --> 00:07:09,480
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಿದೆ.

59
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? WHO?
ಮಿರಾಜ್? ಇದು ಮಿರಾಜ್.

60
00:07:12,600 --> 00:07:13,600


61
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ.

62
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
ನಮಸ್ಕಾರ.

63
00:07:22,350 --> 00:07:23,940
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

64
00:07:25,390 --> 00:07:30,810
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ.

65
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಿ?

66
00:07:32,775 --> 00:07:41,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:08:11,300 --> 00:08:13,140
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

68
00:08:14,200 --> 00:08:18,340
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

69
00:08:19,210 --> 00:08:20,400
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

70
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
ವೆರಾ ಲೋಕನರ್.

71
00:08:52,680 --> 00:08:54,980
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ರುಚಿ ಇದೆ.

72
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ.

73
00:08:59,480 --> 00:09:01,180
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು.

74
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

75
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

76
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

77
00:09:20,850 --> 00:10:32,150
ಇದು ನೀನು, ಇದು ನಾನು,
ಇದು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಾನು.

78
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
ಇದು ನಾನೇ?
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

79
00:10:35,575 --> 00:10:36,590
ಇದು ತಂದೆ.

80
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
ಅಪ್ಪ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಅಪ್ಪ ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

81
00:10:38,890 --> 00:10:39,890


82
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
ಅವನು ಏನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಮೀನು.

83
00:10:42,230 --> 00:10:43,230


84
00:10:43,790 --> 00:10:44,130
ಮೀನು?

85
00:10:44,580 --> 00:10:46,950
ಮೀನು, ಮೀನು, ಮೀನು, ಮೀನು, ಮೀನು, ಮೀನು.

86
00:10:47,430 --> 00:10:50,330
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು?

87
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

88
00:10:51,570 --> 00:10:53,330
ನಾನು ನಾಳೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

89
00:10:53,660 --> 00:10:55,220
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

90
00:10:55,340 --> 00:10:56,570


91
00:10:56,840 --> 00:10:58,650
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಾಪಾರಿ,

92
00:10:58,980 --> 00:11:00,490
ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ
ಸಂಸ್ಕಾರ, ಗಂಭೀರ ಕ್ಲಬ್.

93
00:11:00,491 --> 00:11:01,491
ನೋಡು.

94
00:11:01,550 --> 00:11:01,830


95
00:11:02,510 --> 00:11:03,410
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

96
00:11:03,510 --> 00:11:05,126
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ
ಲೇಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಕ್ಲಬ್.

97
00:11:05,150 --> 00:11:07,150
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು
ಆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ.

98
00:11:07,750 --> 00:11:08,310
ಹೌದು.

99
00:11:08,730 --> 00:11:10,710
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ?

100
00:11:12,230 --> 00:11:13,230
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

101
00:11:14,630 --> 00:11:16,090
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

102
00:11:16,250 --> 00:11:17,450
ಈ ಮನುಷ್ಯನಂತಲ್ಲದೆ
ನಿಮ್ಮದು, ಬಂಡೇರಸ್.

103
00:11:17,850 --> 00:11:18,850


104
00:11:19,550 --> 00:11:22,710
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏಕೆ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಿಂದಲ್ಲ,

105
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
ಆದರೆ ಮೀನಿನ ಕಾರಣ.

106
00:11:24,270 --> 00:11:25,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಿ?

107
00:11:27,170 --> 00:11:28,750
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ? ಒಂದು ಕಪ್ನಲ್ಲಿ.

108
00:11:29,950 --> 00:11:30,950


109
00:11:33,850 --> 00:11:35,970
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

110
00:11:36,890 --> 00:11:37,470
ಬನ್ನಿ.

111
00:11:37,620 --> 00:11:38,710
ಬನ್ನಿ, ಪೆಟ್ರಿಕ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

112
00:11:41,670 --> 00:11:43,270
ವನಿಸ್ಕಾ, ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

113
00:11:46,370 --> 00:11:47,930
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

114
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
ವನಿಯಾ! ಮತ್ತು ಪ್ರೊಮಾಶಾ.

115
00:11:53,170 --> 00:11:54,170


116
00:11:55,460 --> 00:11:57,570
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

117
00:11:58,510 --> 00:11:59,170
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

118
00:11:59,330 --> 00:12:00,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:12:00,330 --> 00:12:01,370
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

120
00:12:01,410 --> 00:12:02,550
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

121
00:12:02,551 --> 00:12:03,551
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

122
00:12:03,730 --> 00:12:04,916
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

123
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

124
00:12:13,400 --> 00:12:14,390
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

125
00:12:14,391 --> 00:12:16,530
ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಧರಿಸಬಹುದು
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅದರಂತೆಯೇ.

126
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

127
00:12:18,190 --> 00:12:19,190


128
00:12:19,940 --> 00:12:21,030
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

129
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

130
00:12:22,810 --> 00:12:22,890
ಸರಿ?

131
00:12:23,250 --> 00:12:23,890
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

132
00:12:23,950 --> 00:12:25,110
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನತಾಲಿಜಾ.

133
00:12:26,090 --> 00:12:28,470
ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

134
00:12:29,290 --> 00:12:30,550
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಹೊರಟೆ.

135
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
ನಾನು ಆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

136
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
ಅವರು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಮೊದಲು.

137
00:12:33,140 --> 00:12:35,770
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು.

138
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ.

139
00:12:43,010 --> 00:12:44,720
ಈ ಯೋಜನೆಯು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

140
00:12:45,940 --> 00:12:47,220
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ದೊಡ್ಡದು? ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

141
00:12:48,140 --> 00:12:49,140


142
00:12:49,440 --> 00:12:50,460
ಅವರು ಲೆಪಿನಾದಿಂದ ಬಂದವರು.

143
00:12:50,960 --> 00:12:52,080
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ವೆರಾ.

144
00:12:59,130 --> 00:12:59,790
ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು.

145
00:13:00,140 --> 00:13:01,770
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

146
00:13:02,430 --> 00:13:03,490
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡೋಣ.

147
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
ಹೋಗೋಣ.

148
00:13:05,410 --> 00:13:06,570
ಹೇ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನಟಾಲಿಜಾ? ಮತ್ತು ವೆರಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

149
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

150
00:13:09,100 --> 00:13:11,190
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:13:11,191 --> 00:13:11,650
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವಳು ಹಾಗೆ? ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

152
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
ಎಂತಹ ದೃಶ್ಯ.

153
00:13:26,130 --> 00:13:27,370


154
00:13:28,310 --> 00:13:30,470
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

155
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

156
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
ಹೌದಾ?

157
00:14:10,150 --> 00:14:11,210
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

158
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
ಹೇ

159
00:14:19,280 --> 00:14:22,580
ಬಾ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅವರ ನಾಟಕಕ್ಕೆ.

160
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ.

161
00:14:23,980 --> 00:14:24,400
ಬನ್ನಿ.

162
00:14:24,660 --> 00:14:25,280
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

163
00:14:25,281 --> 00:14:26,400
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

164
00:14:26,460 --> 00:14:28,220
ನಾವು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

165
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

166
00:14:30,720 --> 00:14:32,620
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

167
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

168
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

169
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.

170
00:14:37,920 --> 00:14:38,040
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

171
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ.

172
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
ಕೆಲಸ.

173
00:14:42,400 --> 00:14:42,820
ಕೆಲಸ.

174
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
ಕೆಲಸ.

175
00:17:27,120 --> 00:17:27,240
ಕೆಲಸ.

176
00:17:27,241 --> 00:17:28,241
ಕೆಲಸ.

177
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
ವೆರಾ

178
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
ವೆರಾ

179
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
ವೆರಾ

180
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

181
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬಂದೆ?

182
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? ನಾಲ್ಕು ದಾಟಿದೆ.

183
00:18:19,340 --> 00:18:20,340


184
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

185
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

186
00:18:46,040 --> 00:18:47,240
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ

187
00:18:52,100 --> 00:18:54,080
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು

188
00:18:56,230 --> 00:18:58,470
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

189
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

190
00:19:05,910 --> 00:19:08,461
ಆದರೆ ಮಳೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಂತೆ,

191
00:19:09,240 --> 00:19:09,540
ಆದರೆ ಮರಳಿನಂತೆ.

192
00:19:09,541 --> 00:19:10,541


193
00:19:11,100 --> 00:19:12,100


194
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕ್ಷಣ

195
00:19:16,520 --> 00:19:18,620
ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

196
00:19:21,350 --> 00:19:22,456
ಮತ್ತು ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

197
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಾರೆ.

198
00:19:24,880 --> 00:19:26,300
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿವೆ,
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿವೆ.

199
00:19:26,860 --> 00:19:30,260
ನಾನು ಹೊರತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಾರೆ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಆ ಮರಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

200
00:19:33,460 --> 00:19:34,690
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

201
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
ಮರಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

202
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ,

203
00:20:05,200 --> 00:20:06,921
ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

204
00:20:09,260 --> 00:20:12,240
ನಾನು ಆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎರಡು ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

205
00:20:14,010 --> 00:20:15,540
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

206
00:20:16,600 --> 00:20:18,200
ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

207
00:20:20,120 --> 00:20:21,760
ತದನಂತರ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

208
00:20:27,400 --> 00:20:28,100
ನಾನು...

209
00:20:28,300 --> 00:20:29,630
ನೀನೇ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

210
00:20:32,340 --> 00:20:34,420
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀನು, ಆದರೆ ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

211
00:20:34,421 --> 00:20:35,460
ಇದು ಕೆಲವು...

212
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
ಇದು ಕೆಲವು...

213
00:20:40,860 --> 00:20:41,940
...ಇತರ ಮನುಷ್ಯ.

214
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
ಮತ್ತು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ...

215
00:20:43,450 --> 00:20:44,780
ಅವನು ಆ ಎರಡು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

216
00:20:45,580 --> 00:20:48,841
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ತಳ್ಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

217
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
ನಿಕೋಲಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

218
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

219
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
ಆದರೆ ಅದು ಸುಡಲಿಲ್ಲ.

220
00:21:15,490 --> 00:21:17,590
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋದೆ.

221
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

222
00:21:20,550 --> 00:21:23,470
ನಿಮಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

223
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸುವ ತನಕ.

224
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

225
00:22:55,670 --> 00:22:56,680
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.

226
00:22:56,860 --> 00:22:58,376
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

227
00:22:58,400 --> 00:22:59,000
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

228
00:22:59,400 --> 00:22:59,880
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

229
00:23:00,100 --> 00:23:03,356
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆದೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು?

230
00:23:03,380 --> 00:23:04,800
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

231
00:23:04,940 --> 00:23:05,100
ಅದು ಸರಿಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು.

232
00:23:05,440 --> 00:23:06,440


233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
ಅಂದಹಾಗೆ,

234
00:23:07,820 --> 00:23:10,820
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವನ್ಯಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ.

235
00:23:11,700 --> 00:23:12,180
ಏಕೆ?

236
00:23:12,640 --> 00:23:16,101
ಸರಿ, ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಮಲಗಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

237
00:23:16,200 --> 00:23:16,680
ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

238
00:23:16,681 --> 00:23:18,020


239
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
ಲ್ಜುಬಾವಿ,

240
00:23:20,660 --> 00:23:22,541
ನೀವು ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

241
00:23:23,200 --> 00:23:23,900
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

242
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದೇ?

243
00:23:26,180 --> 00:23:27,760
ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

244
00:23:27,920 --> 00:23:28,460
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

245
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

246
00:23:32,560 --> 00:23:33,760
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

247
00:23:34,100 --> 00:23:35,100
ನಮಸ್ಕಾರ.

248
00:23:35,500 --> 00:23:35,680
ನಮಸ್ಕಾರ.

249
00:23:35,840 --> 00:23:36,620
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,

250
00:23:36,740 --> 00:23:37,460
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು 30 ಆಗಿರಲಿ.

251
00:23:37,461 --> 00:23:38,461
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

252
00:23:39,150 --> 00:23:41,000
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ?

253
00:23:43,540 --> 00:23:44,140
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

254
00:23:44,410 --> 00:23:45,280
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,

255
00:23:45,430 --> 00:23:46,640
30 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

256
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
ಇದು ಬಾಳಿಕೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

257
00:23:48,140 --> 00:23:49,941
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇನ್ನೂ 30 ಕೇಳುವುದೇ?

258
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

259
00:23:51,810 --> 00:23:52,850
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

260
00:23:52,900 --> 00:23:54,121
ಅವನು ಬಹುಶಃ
ನನಗೆ ಏನೋ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

261
00:23:55,260 --> 00:23:56,460
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮಾರಿಯಾ.

262
00:23:56,461 --> 00:23:56,900


263
00:23:57,160 --> 00:23:57,460
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

264
00:23:57,640 --> 00:23:58,680
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

265
00:23:58,740 --> 00:23:59,740
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕೊಡು.

266
00:24:00,340 --> 00:24:01,040
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

267
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಬೇಕೇ?

268
00:24:02,280 --> 00:24:02,720
ಸಂ.

269
00:24:02,721 --> 00:24:03,120
ಇಲ್ಲ, ಲುಬಾವಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

270
00:24:03,121 --> 00:24:04,020
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬಾರಿ.

271
00:24:04,021 --> 00:24:04,620


272
00:24:04,720 --> 00:24:05,140
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

273
00:24:05,220 --> 00:24:06,840
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

274
00:24:07,085 --> 00:24:08,600
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್,

275
00:24:08,920 --> 00:24:09,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

276
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
ಸರಿ, ಸರಿ.

277
00:24:10,180 --> 00:24:10,620
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

278
00:24:10,621 --> 00:24:10,940


279
00:24:11,580 --> 00:24:12,660
Srdja ಭಾನುವಾರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ,

280
00:24:12,880 --> 00:24:13,700
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೋಮವಾರ ಇರಬಹುದು.

281
00:24:13,900 --> 00:24:14,200
ಸರಿ,

282
00:24:14,480 --> 00:24:14,620
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

283
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

284
00:24:16,680 --> 00:24:17,700
ಮಿಲೋಸ್ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

285
00:24:17,780 --> 00:24:18,040
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

286
00:24:18,740 --> 00:24:19,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

287
00:24:19,570 --> 00:24:20,940
ವೆರಾ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.

288
00:24:21,380 --> 00:24:21,880
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

289
00:24:22,340 --> 00:24:23,620
ನಾನೇ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

290
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

291
00:24:24,920 --> 00:24:25,980
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

292
00:24:26,100 --> 00:24:27,581
ನಾನು ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

293
00:24:28,640 --> 00:24:30,080
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಆಟ? ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯ.

294
00:24:30,560 --> 00:24:31,340


295
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
ಮತ್ತು ತಂಡದ ಉಳಿದವರು?

296
00:24:32,840 --> 00:24:34,660
ಸರಿ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಆದರೆ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

297
00:24:35,080 --> 00:24:36,040
ಮತ್ತು ಜೆಟುಫ್ ಮತ್ತು ಟಿಲ್ಜೊ?

298
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
ಅವರು ಇನ್ನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

299
00:24:37,140 --> 00:24:38,200
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

300
00:24:38,480 --> 00:24:39,280
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋಮವಾರ ಬರುತ್ತಾರೆ.

301
00:24:39,281 --> 00:24:39,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

302
00:24:40,300 --> 00:24:41,520
ಹೇ

303
00:24:41,760 --> 00:24:43,040
ಅಕಿಕಾ ನನಗೆ ಏನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

304
00:24:43,220 --> 00:24:44,220
ಓಹ್, ಅಕಿಕಾ,

305
00:24:44,500 --> 00:24:45,920
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎ
ಉಗುರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ರುಚಿ.

306
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು.

307
00:24:47,200 --> 00:24:47,840


308
00:24:48,080 --> 00:24:48,400
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

309
00:24:48,520 --> 00:24:48,960


310
00:24:49,420 --> 00:24:51,580
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಕೆಲವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

311
00:24:51,760 --> 00:24:52,540
ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು, ವಿನ್ಯಾಸಕರು.

312
00:24:52,700 --> 00:24:52,880


313
00:24:53,120 --> 00:24:53,340
ಸರಿ,

314
00:24:53,460 --> 00:24:54,700
ನಾವು ಉಗುರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:24:55,530 --> 00:24:56,680
ನಾವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

316
00:24:57,240 --> 00:24:57,500
ಓಹ್,

317
00:24:58,040 --> 00:24:59,100
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

318
00:24:59,900 --> 00:25:00,460
ಮಿಲೋಸ್,

319
00:25:00,660 --> 00:25:01,020
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್, ಬನ್ನಿ.

320
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
ಸರಿ,

321
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
ತಂದೆ.

322
00:25:03,520 --> 00:25:04,300
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

323
00:25:04,301 --> 00:25:04,580
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

324
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

325
00:25:06,420 --> 00:25:06,980
ಮಾರಿಯಾ, ಜಿವೆಲಿ.

326
00:25:07,080 --> 00:25:08,080


327
00:25:08,720 --> 00:25:09,540
ಏನು, ಜಿವೇಲಿ?

328
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ,

329
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ.

330
00:25:12,740 --> 00:25:13,040
ಮಾರಿಯಾ, ಮಾರಿಯಾ.

331
00:25:13,041 --> 00:25:13,380


332
00:25:13,540 --> 00:25:15,680
ನೀನು ಮುತ್ತು ಕೊಡುವುದು ನಾನಲ್ಲ,
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

333
00:25:15,860 --> 00:25:16,420
ಬನ್ನಿ,

334
00:25:16,860 --> 00:25:18,440
ಜಿವೇಲಿ, ಜಿವೇಲಿ, ಜಿವೇಲಿ,

335
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
ಜಿವೇಲಿ, ಜಿವೇಲಿ,

336
00:25:20,100 --> 00:25:21,480
ಜಿವೇಲಿ, ಜಿವೇಲಿ,

337
00:25:21,640 --> 00:25:23,900
ಝಿವೇಲಿ, ಜಿವೇಲಿ, ಝಿವೇಲಿ, ಜಿವೇಲಿ,

338
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
ಜಿವೆಲಿ,

339
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Ziveli, ಸರಿ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

340
00:25:37,720 --> 00:25:38,040


341
00:25:38,180 --> 00:25:38,500


342
00:25:38,980 --> 00:25:40,200
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು.

343
00:25:45,040 --> 00:25:46,500
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

344
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
ಏನು?

345
00:25:50,180 --> 00:25:52,440
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ

346
00:25:52,615 --> 00:25:53,320
ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಿ
ನೀವೇ? ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

347
00:25:53,400 --> 00:25:54,400


348
00:25:54,820 --> 00:25:55,940
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

349
00:25:56,620 --> 00:25:57,240
ಸರಿ,

350
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

351
00:25:58,480 --> 00:26:02,020
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಳಿದೆ.

352
00:26:05,020 --> 00:26:08,300
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ವಿರೋಧಗಳ ಮೂರ್ಖ ಸಿದ್ಧಾಂತ?

353
00:26:09,500 --> 00:26:10,120
ಸರಿ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ.

354
00:26:10,140 --> 00:26:11,140


355
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
ಕೊನೊಬಾರ್,

356
00:26:15,800 --> 00:26:16,120
ಮನುಷ್ಯ,

357
00:26:16,340 --> 00:26:16,700
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ?

358
00:26:16,701 --> 00:26:19,500
ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

359
00:26:22,740 --> 00:26:24,070
ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

360
00:26:24,660 --> 00:26:27,240
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

361
00:26:28,140 --> 00:26:32,040
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

363
00:26:34,800 --> 00:26:37,080
ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

364
00:26:37,600 --> 00:26:40,810
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

365
00:26:44,000 --> 00:26:46,480
ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

366
00:26:46,481 --> 00:26:50,620
ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

367
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

368
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

369
00:27:05,670 --> 00:27:06,390
ಮಾರ್ಕೊ!

370
00:27:06,530 --> 00:27:08,270
ನಾನು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

371
00:27:08,510 --> 00:27:09,510
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

372
00:27:10,210 --> 00:27:11,210
ಮಾರ್ಕೊ!

373
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
ಮಕ್ಕಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರಾ?

374
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
ಹೌದು.

375
00:27:28,240 --> 00:27:29,320
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಸಂಜೆ.

376
00:27:30,320 --> 00:27:31,600
ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

377
00:27:32,380 --> 00:27:33,080
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

378
00:27:33,200 --> 00:27:34,200


379
00:27:38,250 --> 00:27:39,270
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

380
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
ಸರಿ,

381
00:27:43,140 --> 00:27:44,590
ಕೆಲವು ಬೌದ್ಧಿಕ ಕಥೆಗಳು.

382
00:27:48,980 --> 00:27:49,470
ಬನ್ನಿ,

383
00:27:49,750 --> 00:27:51,390
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

384
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
ನಿನಗೇಕೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

385
00:28:15,030 --> 00:28:16,530
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

386
00:28:24,420 --> 00:28:27,360
ನೀವು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ?

387
00:28:31,750 --> 00:28:32,240
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

388
00:28:32,380 --> 00:28:33,380


389
00:28:33,670 --> 00:28:35,100
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

390
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
ಇಲ್ಲ,

391
00:28:38,450 --> 00:28:39,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

392
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
ಸರಿ,

393
00:28:45,170 --> 00:28:46,580
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಒಂದು ನೋಟ? ಬಹುಶಃ.

394
00:28:50,410 --> 00:28:51,410


395
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
ಬನ್ನಿ,

396
00:28:57,610 --> 00:28:58,800
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

397
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
ಬಹುಶಃ

398
00:29:03,220 --> 00:29:04,280
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

399
00:29:04,680 --> 00:29:05,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಹಿಂದೆ.

400
00:29:10,170 --> 00:29:11,170


401
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

402
00:29:19,875 --> 00:29:21,350
ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗಲಿ.

403
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.

404
00:29:28,090 --> 00:29:29,650
ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

405
00:29:30,350 --> 00:29:31,350
ಸರಿ.

406
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
ನೀನು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು.

407
00:30:45,500 --> 00:30:46,080
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

408
00:30:46,340 --> 00:30:47,920
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲ.

410
00:30:50,880 --> 00:30:51,880


411
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

412
00:30:54,160 --> 00:30:55,160


413
00:30:57,220 --> 00:30:58,740
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

414
00:31:00,020 --> 00:31:02,236
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪರಸ್ಪರ.

415
00:31:02,260 --> 00:31:03,260
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

416
00:31:03,261 --> 00:31:03,740
ಇಲ್ಲ,

417
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

418
00:31:05,120 --> 00:31:05,440
ಏನು,

419
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ?

420
00:31:06,960 --> 00:31:07,560
ಹೌದು,

421
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
ನನಗೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

422
00:31:10,290 --> 00:31:11,400
ಓ ಮೈ ಗಾಡ್, ಬ್ರೂಕ್, ಬ್ರೂಕ್.

423
00:31:11,800 --> 00:31:12,800


424
00:31:12,960 --> 00:31:13,640


425
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
ವಿದಾಯ.

426
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
ವಿದಾಯ.

427
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

428
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
ಅಲೆಕ್ಸ್,

429
00:32:16,250 --> 00:32:18,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ

430
00:32:19,030 --> 00:32:19,710
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದೆ.

431
00:32:19,890 --> 00:32:23,050
ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

432
00:32:23,150 --> 00:32:24,150


433
00:32:24,950 --> 00:32:25,950
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

434
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

435
00:32:28,190 --> 00:32:29,190
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

436
00:32:29,570 --> 00:32:30,190
ಬನ್ನಿ,

437
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

438
00:32:41,740 --> 00:32:42,880
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

439
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
ಏನು? ಏಕಾಂಗಿ.

440
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

441
00:32:49,560 --> 00:32:50,560


442
00:32:51,420 --> 00:32:53,080
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

443
00:33:00,660 --> 00:33:01,660
ವೆರಾ,

444
00:33:04,260 --> 00:33:05,280
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

445
00:33:13,680 --> 00:33:17,540
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

446
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

447
00:33:21,380 --> 00:33:22,995
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

448
00:35:18,400 --> 00:35:19,680
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

449
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
ಹೌದು,

450
00:35:22,620 --> 00:35:26,420
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾಡಿ

451
00:35:26,520 --> 00:35:27,800
ವೆರಾ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಪಾರ.

452
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:35:29,770 --> 00:35:30,900
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಮಿಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಟನ್.

454
00:35:32,660 --> 00:35:33,660
ಸರಿ.

455
00:35:37,100 --> 00:35:37,540
ಏನು ಸರಿ?

456
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? ನತಾಶಾ.

457
00:35:39,460 --> 00:35:40,460


458
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

459
00:35:43,020 --> 00:35:43,640
ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

460
00:35:43,660 --> 00:35:44,920
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

461
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
ಮತ್ತು ನತಾಶಾ ಯಾರು?

462
00:35:47,080 --> 00:35:47,460
ಏನು?

463
00:35:47,760 --> 00:35:48,000
ನತಾಶಾ ಯಾರು? ಅವಳು ಮಹಾನ್.

464
00:35:48,060 --> 00:35:48,600


465
00:35:48,920 --> 00:35:50,540
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

466
00:35:50,541 --> 00:35:51,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

467
00:35:52,300 --> 00:35:53,300


468
00:35:53,900 --> 00:35:55,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

469
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಂತೆಯೇ ಏನೋ.

470
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

471
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

472
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,

473
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
ಅಷ್ಟೇ

474
00:36:09,090 --> 00:36:11,136
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು ಮೂರ್ಖತನ
ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

475
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

476
00:36:15,080 --> 00:36:15,600
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

477
00:36:15,720 --> 00:36:16,380
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

478
00:36:16,520 --> 00:36:16,860
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

479
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

480
00:36:18,680 --> 00:36:23,420
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಮಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

481
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ವೆರಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

482
00:36:31,170 --> 00:36:32,170
ಏನು?

483
00:36:34,350 --> 00:36:34,950
ನಿಜವಾಗಿಯೂ,

484
00:36:35,130 --> 00:36:37,290
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

485
00:36:37,870 --> 00:36:38,870
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಒಪ್ಪಬಹುದು.

486
00:36:41,270 --> 00:36:41,870
ಫಕ್!

487
00:36:41,890 --> 00:36:42,890
ಮಿಲೋಸ್!

488
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವನಿಯಾ.

489
00:36:44,530 --> 00:36:46,010
ನೀವು ಈಗ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

490
00:36:46,390 --> 00:36:48,470
ನಾನು ಮುಗಿಸಬೇಕು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ,

491
00:36:48,585 --> 00:36:49,950
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

492
00:36:49,951 --> 00:36:50,951
ಸರಿ.

493
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
ಹೋಗೋಣ.

494
00:36:55,480 --> 00:36:56,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

495
00:39:21,900 --> 00:39:22,980
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

496
00:39:24,930 --> 00:39:26,020
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇವಾನಾ?

497
00:39:26,480 --> 00:39:28,700
ಅವನು ಬಹುಶಃ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಯೌವನ ಹೇಗೆ ಸಾಗಿದೆ.

498
00:39:30,310 --> 00:39:31,920
ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

499
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

500
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾರು?

501
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
ಏನು?

502
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

503
00:39:38,940 --> 00:39:42,280
ಅದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

504
00:39:42,281 --> 00:39:43,281


505
00:39:44,940 --> 00:39:46,100
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

506
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

507
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

508
00:39:51,760 --> 00:39:52,760


509
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
ಹೇ!

510
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

511
00:41:19,460 --> 00:41:20,460


512
00:41:20,690 --> 00:41:22,020
ಮಿಲೋಸ್ ಮತ್ತು ತಾಂಜಾ ದೂರ ಹೋದರು.

513
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
ಸಹಜವಾಗಿ.

514
00:41:23,910 --> 00:41:25,040
ಹೋಗೋಣ.

515
00:43:17,920 --> 00:43:20,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

516
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

517
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
ನಮಸ್ಕಾರ.

518
00:44:11,250 --> 00:44:13,331
ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ
ಹೊಸ ಯೋಜನೆ, ಮಿಲೋ?

519
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
ಸರಿ.

520
00:44:18,350 --> 00:44:19,090
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

521
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
ಸಮಯದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

522
00:44:21,830 --> 00:44:22,850
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉತ್ತಮ.

523
00:44:22,851 --> 00:44:23,851
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

524
00:44:26,800 --> 00:44:27,800


525
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

526
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
ಅವನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.

527
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
ಅವನು ಹೊಸದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

528
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

529
00:44:42,510 --> 00:44:43,660
ಪೆಟ್ರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

530
00:44:44,140 --> 00:44:46,261
ಮಿಲೋಸ್ ಎಸೆಯಲು ಹೋದರು
ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೆಂಡು.

531
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

532
00:44:50,720 --> 00:44:51,720
ಸಂ.

533
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

534
00:45:06,370 --> 00:46:35,560
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

535
00:46:47,410 --> 00:46:48,710
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

536
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

537
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
ಹೌದು.

538
00:46:52,520 --> 00:46:53,680
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:47:07,930 --> 00:47:08,930
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

540
00:47:09,030 --> 00:47:09,230
ಏನು?

541
00:47:09,330 --> 00:47:10,550
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬೇರೆ? ಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖ.

542
00:47:10,750 --> 00:47:11,750


543
00:47:16,340 --> 00:47:17,930
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು.

544
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೋದರು.

545
00:47:19,410 --> 00:47:20,010
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

546
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
ನಾನೇ?

547
00:47:21,490 --> 00:47:22,490
ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

548
00:47:23,070 --> 00:47:23,570
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

549
00:47:23,990 --> 00:47:24,990
ಏನು?

550
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
ನೀವು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

551
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
ಏನು?

552
00:47:35,900 --> 00:47:36,660
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

553
00:47:36,661 --> 00:47:37,200
ಏನು?

554
00:47:37,201 --> 00:47:38,201
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

555
00:47:38,460 --> 00:47:39,460
ಬ್ರಾವೋ!

556
00:47:58,370 --> 00:47:59,620
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಕಬೇಡಿ.

557
00:47:59,621 --> 00:48:00,621


558
00:48:01,060 --> 00:48:02,720
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

559
00:48:02,860 --> 00:48:04,020
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗ್ರಹವಿದೆ.

560
00:48:07,140 --> 00:48:08,200
ಮೋಟಿಫ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

561
00:48:08,600 --> 00:48:10,620
ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ
ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು?

562
00:48:12,140 --> 00:48:13,741
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮೊದಲ ನೋಟ ನೋಡಿ.

563
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನೋಡಬಹುದು?

564
00:48:15,940 --> 00:48:16,940
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

565
00:48:18,100 --> 00:48:20,161
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಬಂಧವೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

566
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
ಹಲವು ಪದರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

567
00:48:28,140 --> 00:48:30,301
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಮ್ಮದು
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಆಧರಿಸಿದೆ.

568
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
ಬಹುಶಃ.

569
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
ಅಥವಾ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ.

570
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
ಬಹುಶಃ.

571
00:48:41,400 --> 00:48:44,061
ಹೇಳೋಣ... ನನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳು ಯಾವುವು?

572
00:48:48,540 --> 00:48:50,351
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀನು ಕಿತ್ತಳೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

573
00:48:52,490 --> 00:48:53,490
ಈಗ ನೀವು ತಿಳಿ ಹಸಿರು.

574
00:48:54,820 --> 00:48:56,270
ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಿದ್ದೆ.

575
00:48:56,970 --> 00:48:58,251
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

576
00:48:59,315 --> 00:49:01,490
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಕಿತ್ತಳೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

577
00:49:03,450 --> 00:49:04,630
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

578
00:49:08,330 --> 00:49:09,370
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

579
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
ಏನು? ಈ ಎಲ್ಲಾ.

580
00:49:13,080 --> 00:49:14,410
ಅವಳ ದೇಜಾ ವು.

581
00:49:14,690 --> 00:49:15,690


582
00:49:16,320 --> 00:49:18,270
ನೀವು, ನಾನು, ಈ ಚಿತ್ರ.

583
00:49:24,770 --> 00:49:25,770
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ನಂತರ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

584
00:49:29,350 --> 00:49:30,670


585
00:49:32,930 --> 00:49:34,210
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು

586
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲು.

587
00:49:45,690 --> 00:49:46,690
ಇದು ಏನು?

588
00:49:46,750 --> 00:49:47,750
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

589
00:49:50,130 --> 00:49:51,130
ಸಂ.

590
00:49:55,400 --> 00:49:57,301
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ.

591
00:49:57,360 --> 00:49:57,780
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

592
00:49:58,380 --> 00:49:58,540
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

593
00:49:59,180 --> 00:50:00,620
ನತಾಶಾ ಜೊತೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

594
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

595
00:50:04,320 --> 00:50:05,320
ಈ ಹಂದಿ, ಕಾಸಿ.

596
00:50:29,070 --> 00:50:31,720
ಅವನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

597
00:50:31,820 --> 00:50:33,100
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

598
00:50:33,101 --> 00:50:35,260
ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ? ನಾನು ಮಿಲಿಕಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

599
00:50:37,840 --> 00:50:39,160
ಅವಳು ಕಷ್ಟ.

600
00:50:39,500 --> 00:50:40,040
ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.

601
00:50:40,160 --> 00:50:41,380
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರಳು.

602
00:50:41,765 --> 00:50:42,560
ಈಗ ಅವಳು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

603
00:50:42,740 --> 00:50:43,840
ನಾವು ಯಾವಾಗ
ಶಾಪಿಂಗ್? ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:50:44,080 --> 00:50:45,160


605
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

606
00:50:49,640 --> 00:50:52,100
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

607
00:50:52,260 --> 00:50:53,260
ನೋಡು.

608
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಅವರು ಮಹಾನ್ ಆರ್.

609
00:50:54,980 --> 00:50:55,980


610
00:50:56,520 --> 00:50:58,660
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

611
00:50:58,661 --> 00:50:59,661
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

612
00:51:01,940 --> 00:51:02,940
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

613
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಶಿ ಬೇಕು.

614
00:51:14,210 --> 00:51:14,870
ಏನು? ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

615
00:51:14,871 --> 00:51:15,871


616
00:51:19,260 --> 00:51:20,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

617
00:51:22,460 --> 00:51:23,120
ಸಂ.

618
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

619
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
ವಿದಾಯ.

620
00:52:33,390 --> 00:52:34,390
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

621
00:52:35,640 --> 00:52:37,001
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

622
00:52:38,510 --> 00:52:39,630
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

623
00:52:42,870 --> 00:52:43,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

624
00:52:44,170 --> 00:52:45,170
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

625
00:52:45,590 --> 00:52:46,590
ನೀವು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ
ಅವರನ್ನು? ಸ್ವಾಗತ.

626
00:52:51,240 --> 00:52:52,240


627
00:52:56,840 --> 00:52:59,500
ತದನಂತರ ಅವಳು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತೊರೆದಳು

628
00:52:59,700 --> 00:53:01,420
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

629
00:53:02,400 --> 00:53:05,380
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈಜಲಿಲ್ಲ.

630
00:53:05,740 --> 00:53:08,420
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು
ಯಾವುದೇ ನೀರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

631
00:53:08,421 --> 00:53:10,920
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಎ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಭೋಜನ.

632
00:53:10,921 --> 00:53:11,460


633
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

634
00:53:13,620 --> 00:53:15,901
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡೇಟ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

635
00:53:16,160 --> 00:53:17,160
ಏನು?

636
00:53:18,380 --> 00:53:23,180
ನಾವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತೆ ಸ್ಟ್ರುಜಾ? ಎಲ್ಲೋ.

637
00:53:24,120 --> 00:53:24,400


638
00:53:24,740 --> 00:53:27,200
ಅವನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ನೀವು.

639
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
ಬಹುಶಃ ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ.

640
00:53:30,480 --> 00:53:31,900
ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

641
00:53:33,730 --> 00:53:35,220
ಇದು ಶೀತ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿದೆ.

642
00:53:35,440 --> 00:53:36,440
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

643
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

644
00:53:40,300 --> 00:53:41,560
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

645
00:53:41,561 --> 00:53:42,920
ನಾವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

646
00:53:43,430 --> 00:53:46,120
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲಿ ಶೀತವಿಲ್ಲ,

647
00:53:46,360 --> 00:53:47,360
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

648
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲ.

649
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
ಸುತೋಮಾರ್.

650
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
ಸುತೋಮರ್...

651
00:53:56,570 --> 00:53:58,320
ಮತ್ತು ಅದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ
ಆಗಸ್ಟ್, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

652
00:53:58,440 --> 00:53:59,440


653
00:54:05,080 --> 00:54:07,356
ಒಂದು ವೇಳೆ ಆ ಪಾನೀಯದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

654
00:54:07,380 --> 00:54:07,860
ಯಾವುದು ಸುಲಭ? ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು.

655
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

656
00:54:09,120 --> 00:54:10,120
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

657
00:54:10,330 --> 00:54:11,700


658
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

659
00:54:13,000 --> 00:54:13,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ.

660
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ.

661
00:55:40,850 --> 00:55:41,891
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಏನು ಗೊತ್ತಾ

662
00:55:42,630 --> 00:55:43,630
ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

663
00:55:44,290 --> 00:55:45,290
ಏನು?

664
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನೀನು? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

665
00:55:57,560 --> 00:55:58,560


666
00:56:25,310 --> 00:56:27,570
ವೆರಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

667
00:56:30,740 --> 00:56:32,150
ಸರಿ, ನಾನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

668
00:56:36,380 --> 00:56:37,430
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

669
00:56:39,170 --> 00:56:41,310
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

670
01:00:48,900 --> 01:00:49,900
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

671
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
ಸರಿ.

672
01:01:01,190 --> 01:01:02,271
ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನಂತರ.

673
01:01:04,900 --> 01:01:05,900


674
01:01:06,260 --> 01:01:06,980
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮುಗಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

675
01:01:06,981 --> 01:01:08,020


676
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
ಅಮ್ಮ!

677
01:01:17,440 --> 01:01:18,440
ಇರ್ಸುನ್!

678
01:01:19,700 --> 01:01:20,600
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದೇವೆ.

679
01:01:20,601 --> 01:01:21,280
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

680
01:01:21,320 --> 01:01:22,800
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

681
01:01:22,950 --> 01:01:24,060
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

682
01:01:24,600 --> 01:01:25,820
ನಾವು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

683
01:01:26,020 --> 01:01:27,540
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ವಿರುದ್ಧ.

684
01:01:27,640 --> 01:01:30,260
ಅಪ್ಪ ಜಗಳವಾಡಿದರು
ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

685
01:01:30,495 --> 01:01:31,580
ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ!

686
01:01:31,885 --> 01:01:33,580
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ.

687
01:01:33,640 --> 01:01:34,640
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

688
01:01:34,740 --> 01:01:37,780
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ,
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ,

689
01:01:38,080 --> 01:01:39,020
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ.

690
01:01:39,070 --> 01:01:41,240
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ.

691
01:01:41,260 --> 01:01:42,380
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು,

692
01:01:42,620 --> 01:01:43,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

693
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
ವಿದಾಯ!

694
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
ವಿದಾಯ!

695
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

696
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್,

697
01:02:12,700 --> 01:02:13,140
ನಾನು ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

698
01:02:13,141 --> 01:02:14,141


699
01:02:15,390 --> 01:02:16,400
ನಾನು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

700
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

701
01:03:04,830 --> 01:03:05,490
ಏನಾಗಿತ್ತು, ಪೆಟ್ರಾ?

702
01:03:05,760 --> 01:03:07,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

703
01:03:07,170 --> 01:03:08,310
ಬನ್ನಿ.

704
01:03:11,480 --> 01:03:12,500
ಏನಾಗಿತ್ತು, ಪೆಟ್ರಾ?
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ತಂದೆ.

705
01:03:12,770 --> 01:03:13,770


706
01:03:17,500 --> 01:03:18,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

707
01:03:19,820 --> 01:03:22,240
ನೀವು ನಾಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಪೆಶಾ?

708
01:03:22,410 --> 01:03:23,660
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

709
01:03:31,220 --> 01:03:32,220
ಸರಿ.

710
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ.

711
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
ಫೂಯಿ!

712
01:03:37,230 --> 01:03:38,560
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

713
01:03:41,430 --> 01:03:42,560
ನಾನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಕೆ?

714
01:03:42,561 --> 01:03:43,561
ಹೌದು.

715
01:03:50,960 --> 01:03:51,980
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

716
01:04:07,400 --> 01:04:09,240
ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಕೊಟ್ಟೆ?

717
01:04:29,080 --> 01:04:30,121
ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

718
01:04:46,850 --> 01:04:48,280
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

719
01:04:50,210 --> 01:04:51,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

720
01:04:51,941 --> 01:04:52,941
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ? ಅಂದರೆ.

721
01:04:56,330 --> 01:04:57,450
..

722
01:04:57,550 --> 01:04:58,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

723
01:05:00,050 --> 01:05:02,030
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಕನಸನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

724
01:05:04,510 --> 01:05:07,150
ಅದು ಕನಸಾಗಿದ್ದರೆ.

725
01:05:08,830 --> 01:05:09,630
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

726
01:05:09,631 --> 01:05:11,430
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

727
01:05:14,010 --> 01:05:15,010


728
01:05:15,690 --> 01:05:17,870
ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನರು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

729
01:05:17,970 --> 01:05:19,811
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದರೆ.

730
01:05:28,490 --> 01:05:29,490
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

731
01:05:39,260 --> 01:05:40,621
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

732
01:05:42,900 --> 01:05:43,980
ಅಥವಾ ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

733
01:05:48,360 --> 01:05:50,520
ಪೆಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಇವಾಂಜಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

734
01:05:50,521 --> 01:05:51,521
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

735
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
ಸರಿ.

736
01:06:07,090 --> 01:06:08,090
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ.

737
01:06:08,680 --> 01:06:09,770
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

738
01:06:13,540 --> 01:06:16,240
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

739
01:06:16,390 --> 01:06:17,480
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಬೇಕೇ?

740
01:06:20,080 --> 01:06:22,240
ಗುಲಾಬಿ ಕೂದಲಿನ ಆ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

741
01:06:22,680 --> 01:06:23,680
ಓಹ್, ಹೌದು.

742
01:06:28,930 --> 01:06:30,110
ನತಾಶಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಕೆಲವು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

743
01:06:31,640 --> 01:06:32,640
ಶಾಪಿಂಗ್.

744
01:06:33,110 --> 01:06:34,110


745
01:06:37,040 --> 01:06:38,961
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವುದು ಕಡಿಮೆ.

746
01:06:51,280 --> 01:06:52,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೇಳಿ.

747
01:06:52,820 --> 01:06:55,140
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿ.

748
01:06:57,305 --> 01:06:59,900
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಂಡ ಬರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

749
01:07:00,220 --> 01:07:01,920
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

750
01:07:08,110 --> 01:07:09,271
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

751
01:07:09,510 --> 01:07:11,880
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

752
01:07:11,881 --> 01:07:13,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

753
01:07:15,340 --> 01:07:16,340
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

754
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
ಒಂದು ಉಡುಗೆ.

755
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
ಹೂವುಗಳ ಗೊಂಚಲು.

756
01:08:53,280 --> 01:08:54,530
ಅದು ಏನು? ನೋಡು.

757
01:08:55,890 --> 01:08:56,890
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

758
01:08:59,290 --> 01:09:00,130
ಎದ್ದೇಳು.

759
01:09:00,170 --> 01:09:02,110


760
01:09:38,850 --> 01:09:39,980
ಆ ರವಿಕೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

761
01:09:40,220 --> 01:09:41,060
ಇದು.

762
01:09:41,061 --> 01:09:41,780
ಕೊನೆಯ ಉಡುಗೆ.

763
01:09:41,880 --> 01:09:45,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

764
01:09:45,660 --> 01:09:46,940
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀಯ?

765
01:09:46,941 --> 01:09:48,560
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

766
01:09:49,580 --> 01:09:52,870
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
dente ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು.

767
01:09:53,990 --> 01:09:55,191
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಹೊಸದು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

768
01:09:56,220 --> 01:09:57,220


769
01:09:58,460 --> 01:09:59,701
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

770
01:10:00,400 --> 01:10:01,416
ನನಗೆ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

771
01:10:01,440 --> 01:10:02,640
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

772
01:10:04,180 --> 01:10:05,360
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

773
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

774
01:10:09,120 --> 01:10:09,700
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

775
01:10:09,880 --> 01:10:13,080
ನಾನು ಚಾರ್ಡೋನ್ನಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್?

776
01:10:13,280 --> 01:10:14,641
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತದೆ.

777
01:10:14,760 --> 01:10:16,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

778
01:10:17,300 --> 01:10:18,620
ಐಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

779
01:10:18,810 --> 01:10:19,810
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

780
01:10:20,450 --> 01:10:21,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

781
01:10:22,455 --> 01:10:25,880
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ತೆನಾನಾ.

782
01:10:25,881 --> 01:10:27,161
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

783
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
ವೆರಾ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

784
01:10:31,500 --> 01:10:32,500


785
01:10:37,210 --> 01:10:39,161
ಸರ್, ನಾನು ಅಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ದಂತ ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣ.

786
01:10:39,830 --> 01:10:40,830


787
01:10:42,070 --> 01:10:42,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ,

788
01:10:43,050 --> 01:10:44,680
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

789
01:10:45,080 --> 01:10:47,060
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

790
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
ಸರಿ,

791
01:10:51,700 --> 01:10:52,940
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

792
01:10:53,240 --> 01:10:53,680
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

793
01:10:53,740 --> 01:10:54,920
ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ? ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು.

794
01:10:57,400 --> 01:10:58,400


795
01:10:58,920 --> 01:11:00,220
ಇದು ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆ,

796
01:11:00,540 --> 01:11:02,020
ಆದರೆ ಇದು ಇಡೀ ದಿನ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

797
01:11:03,050 --> 01:11:04,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದೇ
ದಿನ? ಇಡೀ ದಿನ.

798
01:11:05,915 --> 01:11:06,920
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

799
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು? ಕುವೆಂಪು.

800
01:11:09,440 --> 01:11:10,440


801
01:11:11,100 --> 01:11:12,100


802
01:11:26,010 --> 01:11:26,810
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

803
01:11:26,990 --> 01:11:27,990
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

804
01:11:34,290 --> 01:11:35,290
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

805
01:11:37,110 --> 01:11:37,730
ಇಲ್ಲ,

806
01:11:37,950 --> 01:11:39,250
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

807
01:11:40,650 --> 01:11:41,931
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

808
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
ಹೌದು.

809
01:13:35,900 --> 01:13:37,000
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ.

810
01:13:37,920 --> 01:13:39,201
ನನ್ನ ಮೂಗು ತೆಳುವಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

811
01:13:39,420 --> 01:13:42,220
ಆಗ ನಾನು...

812
01:13:42,940 --> 01:13:43,560
ನೀಲಿ.

813
01:13:43,561 --> 01:13:44,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

814
01:13:45,820 --> 01:13:46,960
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

815
01:13:47,630 --> 01:13:49,040
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

816
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

817
01:13:50,860 --> 01:13:51,860
ಅಷ್ಟೇ.

818
01:13:53,220 --> 01:13:53,740


819
01:13:53,980 --> 01:13:59,560
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

820
01:14:00,660 --> 01:14:01,660
ಅಪ್ಪಾ?

821
01:14:06,240 --> 01:14:07,020
ಏನಾಯಿತು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

822
01:14:07,140 --> 01:14:07,700


823
01:14:08,120 --> 01:14:09,920
ಅವನು ಈಗ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

824
01:14:10,690 --> 01:14:12,600
ಹುಡುಗಿಯ ನೋಟವೇ ಹಾಗೆ.

825
01:14:12,775 --> 01:14:14,180
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

826
01:14:14,980 --> 01:14:15,980
ಇವಾನಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

827
01:14:18,180 --> 01:14:19,500
ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

828
01:14:19,800 --> 01:14:21,416
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

829
01:14:21,440 --> 01:14:21,480
ಸರಿಯೇ? ಆದರೆ ತಾಯಿ.

830
01:14:21,860 --> 01:14:23,320
..

831
01:14:23,321 --> 01:14:24,321
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

832
01:14:26,350 --> 01:14:27,721
ಅಮ್ಮಾ... ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

833
01:14:33,170 --> 01:14:34,780
Peršun, ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದ.

834
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
ಯಾವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದ? ಬ್ರಾವೋ.

835
01:14:36,140 --> 01:14:37,140


836
01:14:39,520 --> 01:14:40,800
ಏನಾಯಿತು?

837
01:14:40,801 --> 01:14:41,801
ಏನಾಯಿತು?

838
01:14:42,920 --> 01:14:44,080
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

839
01:14:44,520 --> 01:14:45,520
ಕೆಲವು ಮಗು ಬಿದ್ದಿತು.

840
01:14:47,400 --> 01:14:48,441
ನಾನು ಮೀನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

841
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

842
01:14:50,750 --> 01:14:52,860
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

843
01:14:54,850 --> 01:14:56,480
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

844
01:14:57,180 --> 01:14:58,501
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

845
01:15:08,090 --> 01:15:09,200
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

846
01:15:09,995 --> 01:15:13,040
ಈಗ ನಾವು ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ.

847
01:15:14,220 --> 01:15:16,200
ನೀವು ನಾಳೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

848
01:15:16,201 --> 01:15:17,201
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

849
01:15:18,580 --> 01:15:19,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

850
01:15:20,070 --> 01:15:23,360
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಆಫ್? ಇಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

851
01:15:24,090 --> 01:15:25,480
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

852
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
ಸರಿ.

853
01:15:31,080 --> 01:15:32,210
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

854
01:15:33,870 --> 01:15:36,210
ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

855
01:15:37,910 --> 01:15:40,300
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಜೊತೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

856
01:15:41,830 --> 01:15:43,990
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

857
01:15:45,895 --> 01:15:46,970
ಯಾಕೆ ನೀನು
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

858
01:15:47,930 --> 01:15:48,930


859
01:15:53,680 --> 01:15:55,110
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

860
01:15:56,570 --> 01:15:57,570
ಹೌದು.

861
01:15:58,430 --> 01:16:00,180
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

862
01:16:06,940 --> 01:16:08,330
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

863
01:16:09,270 --> 01:16:10,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

864
01:16:12,340 --> 01:16:13,690
ಆದರೆ ನಾನು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

865
01:16:14,130 --> 01:16:15,290
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

866
01:16:41,490 --> 01:16:51,480
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

867
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
ತಾಯಿ, ವನಿಯಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

868
01:16:55,880 --> 01:16:58,040
ವಾನಿಯಾ, ಪೆಟ್ರಾ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಿ.

869
01:16:58,140 --> 01:16:59,680
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

870
01:17:01,230 --> 01:17:02,230
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗು.

871
01:17:08,950 --> 01:17:11,670
ನೀವು ಸ್ಟಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

872
01:17:11,790 --> 01:17:12,610
ಹೌದು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

873
01:17:12,630 --> 01:17:14,030
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

874
01:17:15,520 --> 01:17:16,750
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

875
01:17:17,925 --> 01:17:19,070
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

876
01:17:19,630 --> 01:17:20,890
ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

877
01:17:22,020 --> 01:17:23,130
ಅದು ಸರಿಯೇ?

878
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
ಹೌದು.

879
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

880
01:17:35,630 --> 01:17:37,730
ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವರ್ಷ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

881
01:17:39,600 --> 01:17:42,090
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

882
01:17:42,250 --> 01:17:43,290
ನೀವು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

883
01:17:43,410 --> 01:17:44,510
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲ್ಲಿ ಉಚಿತ.

884
01:17:44,830 --> 01:17:47,790
ನಾನು ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

885
01:17:48,230 --> 01:17:48,890
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

886
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.

887
01:17:51,155 --> 01:17:52,276
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

888
01:18:01,210 --> 01:18:02,210
ಹೇ.

889
01:18:03,110 --> 01:18:04,110
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

890
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

891
01:18:06,150 --> 01:18:07,410


892
01:18:08,710 --> 01:18:10,271
ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

893
01:18:12,110 --> 01:18:13,446
ಆದರೆ ಅದು ಅವರೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.

894
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
ಸರಿಯೇ?

895
01:18:15,660 --> 01:18:17,781
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

896
01:18:20,860 --> 01:18:22,101
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಖಂಡಿತ.

897
01:18:22,170 --> 01:18:23,790
ಅವರು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

898
01:18:24,010 --> 01:18:25,910
ನನಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸವಿದೆ.

899
01:18:26,830 --> 01:18:27,830
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

900
01:18:28,280 --> 01:18:31,590
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ.

901
01:18:31,870 --> 01:18:33,230


902
01:18:35,640 --> 01:18:37,870
ಅಪ್ಪ ಮೀಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮನೆ.

903
01:18:38,090 --> 01:18:39,530
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

904
01:18:41,390 --> 01:18:42,390
ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

905
01:18:42,680 --> 01:18:43,961
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

906
01:18:45,230 --> 01:18:46,230
ನಾಳೆ? ಸರಿ.

907
01:18:49,230 --> 01:18:50,230


908
01:18:51,350 --> 01:18:52,671
ಅಮ್ಮಾ, ಕೇಕ್ ಯಾವಾಗ ತಯಾರಾಗುತ್ತೆ?

909
01:18:52,910 --> 01:18:53,990
ಅದು ಸಿದ್ಧವಾದ ತಕ್ಷಣ.

910
01:18:54,620 --> 01:18:56,210
ಏನು ಮಾಷಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆಯೇ? ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

911
01:18:56,610 --> 01:18:57,610


912
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

913
01:19:08,450 --> 01:19:10,300
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

914
01:19:14,500 --> 01:19:15,640
ಅಪ್ಪನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.

915
01:19:16,420 --> 01:19:18,220
ಅವನು ಹೋಗದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

916
01:19:18,940 --> 01:19:19,940
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

917
01:19:20,200 --> 01:19:21,920
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದೆ ಇರಲು.

918
01:19:22,420 --> 01:19:25,440
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

919
01:19:25,825 --> 01:19:27,520
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು.

920
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

921
01:19:29,180 --> 01:19:30,500
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

922
01:19:30,750 --> 01:19:31,860
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

923
01:19:32,300 --> 01:19:34,120
ಅಪ್ಪ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್.

924
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡು.

925
01:19:35,440 --> 01:19:36,560
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.

926
01:19:42,170 --> 01:19:44,120
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

927
01:19:44,680 --> 01:19:46,020
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ,

928
01:19:47,360 --> 01:19:48,360
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

929
01:19:49,260 --> 01:19:50,260
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಡಲು? ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

930
01:19:50,320 --> 01:19:51,320


931
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
ಇದು ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

932
01:19:59,110 --> 01:20:01,180
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

933
01:20:02,670 --> 01:20:05,960
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

934
01:20:06,510 --> 01:20:07,980
ಬರುವ ವಸ್ತುಗಳು

935
01:20:08,430 --> 01:20:09,860
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

936
01:20:10,810 --> 01:20:12,091
ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

937
01:20:12,640 --> 01:20:13,640
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

938
01:20:15,585 --> 01:20:17,340
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

939
01:20:17,770 --> 01:20:19,920
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಅವನ ವಿಷಯ.

940
01:20:20,160 --> 01:20:21,780
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

941
01:20:21,930 --> 01:20:23,560
ಅವನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

942
01:20:24,030 --> 01:20:25,460
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

943
01:20:25,860 --> 01:20:26,940


944
01:20:27,040 --> 01:20:28,980
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಹೋಗಿ.

945
01:20:31,300 --> 01:20:32,720
ನೀನೇಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

946
01:20:34,500 --> 01:20:35,540
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

947
01:20:35,780 --> 01:20:36,260
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

948
01:20:36,261 --> 01:20:37,300
ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ.

949
01:20:39,490 --> 01:20:41,540
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

950
01:20:41,880 --> 01:20:43,480
ಅದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

951
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
ಇದು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

952
01:20:45,420 --> 01:20:47,540
ನಾವು ಏನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

953
01:20:47,820 --> 01:20:49,460
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

954
01:20:49,820 --> 01:20:50,920
ನಾನು ನಾಯಕನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

955
01:20:51,280 --> 01:20:52,440
ನಾನು ಓಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

956
01:20:52,660 --> 01:20:53,660
ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದು.

957
01:20:53,880 --> 01:20:55,040
ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

958
01:20:55,041 --> 01:20:56,441
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

959
01:20:57,220 --> 01:20:58,220
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

960
01:20:59,080 --> 01:21:00,360
ನೋಡಿ, ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ.

961
01:21:01,530 --> 01:21:03,100
ಇದು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.

962
01:21:03,400 --> 01:21:04,980
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

963
01:21:05,080 --> 01:21:07,680
ಅವಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಮೂಗು ಇದೆ.

964
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

965
01:21:13,370 --> 01:21:14,370
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

966
01:21:28,860 --> 01:21:32,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

967
01:21:32,430 --> 01:21:33,870
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

968
01:21:35,600 --> 01:21:37,201
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

969
01:21:38,450 --> 01:21:39,470
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು.

970
01:21:41,310 --> 01:21:43,410
ಹೌದು, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ

971
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
ಮತ್ತೊಂದು ನಗರದಲ್ಲಿ.

972
01:21:46,430 --> 01:21:47,190
ಹಾಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

973
01:21:47,290 --> 01:21:48,290
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

974
01:21:50,380 --> 01:21:51,390
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

975
01:21:51,940 --> 01:21:54,411
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಜನರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ.

976
01:21:54,445 --> 01:21:56,750
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

977
01:21:57,670 --> 01:21:58,670
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

978
01:21:59,470 --> 01:22:01,470
ಡ್ಯಾಡಿ, ಡ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

979
01:22:02,550 --> 01:22:04,550
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ?

980
01:22:04,690 --> 01:22:05,690
ಬನ್ನಿ, ಈಗ!

981
01:22:56,000 --> 01:22:57,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

982
01:22:58,300 --> 01:22:59,340
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಬನ್ನಿ.

983
01:22:59,460 --> 01:23:00,460
ಬನ್ನಿ.

984
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

985
01:23:09,140 --> 01:23:10,140
ಹೌದು.

986
01:23:10,740 --> 01:23:11,480
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

987
01:23:11,600 --> 01:23:12,840
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀತವಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

988
01:23:13,780 --> 01:23:16,860
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾವು
ಕನಿಷ್ಠೀಯತಾವಾದದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

989
01:23:17,840 --> 01:23:18,840
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

990
01:23:19,660 --> 01:23:20,660
ನೀನಲ್ಲ.

991
01:23:21,700 --> 01:23:23,320
ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

992
01:23:24,740 --> 01:23:25,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ದಿನ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

993
01:23:25,601 --> 01:23:26,601


994
01:23:29,810 --> 01:23:32,440
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವೇ ರಚಿಸಿದ ನಂಬಿಕೆ.

995
01:23:34,790 --> 01:23:36,840
ನಂತರ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

996
01:23:37,400 --> 01:23:38,520
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ನಾನು ಏನು?

997
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
ನೀನೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿ.

998
01:23:41,460 --> 01:23:43,080
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ನೀವೇ.

999
01:23:43,530 --> 01:23:44,640
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದಂತೆ.

1000
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
ಇದು ಮುಖ್ಯ

1001
01:23:49,840 --> 01:23:51,080
ನೀವು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಜೀವಿ ಎಂದು

1002
01:23:52,110 --> 01:23:54,421
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1003
01:23:57,380 --> 01:23:58,661
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1004
01:24:04,530 --> 01:24:05,530
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

1005
01:24:09,110 --> 01:24:10,431
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1006
01:24:12,270 --> 01:24:14,410
ನಾನು ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನತಾಶಾ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1007
01:24:14,690 --> 01:24:15,810
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1008
01:24:16,070 --> 01:24:17,070
ಸರಿ.

1009
01:24:17,690 --> 01:24:18,690


1010
01:24:20,290 --> 01:24:21,290
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು?

1011
01:24:22,110 --> 01:24:23,110
ಹೌದು.

1012
01:24:25,460 --> 01:24:26,570
ಕೆಲವು ಇತರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

1013
01:24:32,410 --> 01:24:35,260
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ

1014
01:24:35,335 --> 01:24:39,240
ಆ ದೋಣಿ, ನೀವು ತಂಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳ,
ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1015
01:24:43,310 --> 01:24:45,720
ನಾನು ತಿಮಿಂಗಿಲದಂತೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,

1016
01:24:45,880 --> 01:24:48,360
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,

1017
01:24:49,300 --> 01:24:50,300
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1018
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
ಆದರೆ ನೀನು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

1019
01:25:01,980 --> 01:25:02,980
ನಾನು ಕೇಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1020
01:25:12,420 --> 01:25:13,780
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1021
01:25:13,960 --> 01:25:14,240
ಅಲ್ಲವೇ?

1022
01:25:14,895 --> 01:25:17,060
ನಾವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ? ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1023
01:25:17,510 --> 01:25:18,510


1024
01:25:19,920 --> 01:25:20,760
ಸರಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1025
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
ಅಪ್ಪ!

1026
01:25:22,930 --> 01:25:24,060
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1027
01:25:25,075 --> 01:25:27,800
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು 3-0 ರಿಂದ ಪ್ಲೇಆಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ,

1028
01:25:28,000 --> 01:25:28,220
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

1029
01:25:28,860 --> 01:25:29,860
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ.

1030
01:25:30,880 --> 01:25:31,880
ಯಾವ ಕೇಕ್?

1031
01:25:32,860 --> 01:25:33,860
ಚೆರ್ರಿ ನಿಂದ.

1032
01:25:34,000 --> 01:25:35,480
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1033
01:25:37,635 --> 01:25:39,080
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1034
01:25:39,081 --> 01:25:40,081
ಕೇಳು,

1035
01:25:40,600 --> 01:25:42,420
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಐವ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1036
01:25:42,660 --> 01:25:43,660
ಅವರು ಬ್ಲೆನಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1037
01:25:44,810 --> 01:25:46,320
ಸರಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಬಹುದೇ?

1038
01:25:46,760 --> 01:25:47,760
ಸಹಜವಾಗಿ,

1039
01:25:48,345 --> 01:25:50,960
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೂಡ.

1040
01:25:51,020 --> 01:25:52,100
ಬ್ಲೆನಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1041
01:25:52,101 --> 01:25:53,101
ಕೇಳು,

1042
01:25:53,660 --> 01:25:54,876
ನಾನು ಯಾವ ಜೂನಿಯರ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1043
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೂನಿಯರ್.

1044
01:25:56,890 --> 01:25:58,200
ನಾನು ಡ್ರಾಜಿನಾ ಜೊತೆ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

1045
01:25:58,890 --> 01:26:00,240
ಇದು ಏನು?

1046
01:26:00,280 --> 01:26:03,140
ಅಥವಾ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಲಾಡ್ಜ್, ಅಲ್ಲಿ
ಅವರು ಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಾಲಿಕಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1047
01:26:03,410 --> 01:26:05,340
ಬೇಕಿಂಗ್, ಎಲೆಕೋಸು ಇತ್ತು,

1048
01:26:05,520 --> 01:26:06,840
ನೀವು ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲಾ.

1049
01:26:07,100 --> 01:26:08,100
ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1050
01:26:15,890 --> 01:26:16,910
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1051
01:26:17,010 --> 01:26:18,250
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನಗರದಲ್ಲಿ.

1052
01:26:20,560 --> 01:26:21,560
ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿ.

1053
01:26:22,650 --> 01:26:25,010
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1054
01:26:29,450 --> 01:26:30,450
ನಾವು ಸ್ವೀಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1055
01:26:32,200 --> 01:26:33,200
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1056
01:26:37,140 --> 01:26:38,400
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

1057
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷ.

1058
01:26:42,460 --> 01:26:43,920
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1059
01:26:45,500 --> 01:26:48,260
ಮತ್ತು ವೆರಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1060
01:26:49,170 --> 01:26:50,200
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು? ಬಹುಶಃ.

1061
01:26:54,160 --> 01:26:55,160


1062
01:26:56,740 --> 01:26:58,220
ಆಕೆಗೆ ಹೊಸ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1063
01:27:02,610 --> 01:27:03,610
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮುದ್ರ, ಶೂನ್ಯ ನೀರು.

1064
01:27:04,860 --> 01:27:05,860


1065
01:27:06,170 --> 01:27:07,320
ಸಮುದ್ರವೂ ಇದೆ.

1066
01:27:07,480 --> 01:27:10,200
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...

1067
01:27:11,810 --> 01:27:13,600
ಇದು ಮಲಗಲು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1068
01:27:15,500 --> 01:27:16,540
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1069
01:27:26,590 --> 01:27:28,440
ವೆರಾ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1070
01:27:31,150 --> 01:27:33,080
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ

1071
01:27:34,030 --> 01:27:35,030
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ?

1072
01:27:36,700 --> 01:27:37,700
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1073
01:27:46,410 --> 01:27:48,950
ಅವಳು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1074
01:27:52,890 --> 01:27:54,320
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1075
01:28:17,550 --> 01:28:18,550
ಒಂದು ಕೇಕ್!

1076
01:28:20,420 --> 01:28:22,670
ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಿಗರೇಟು ಸೇದಿ ಬಾ.

1077
01:28:22,671 --> 01:28:23,671
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1078
01:28:25,490 --> 01:28:26,490
ವನಜಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

1079
01:28:27,930 --> 01:28:28,930


1080
01:28:29,810 --> 01:28:31,070
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1081
01:28:31,670 --> 01:28:32,370
ನಮಸ್ತೆ!

1082
01:28:32,420 --> 01:28:33,970
ಅದು ಏನು? ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1083
01:28:37,560 --> 01:28:39,750


1084
01:28:41,830 --> 01:28:42,830
ವಿಟಿ!

1085
01:28:43,110 --> 01:28:45,250
ತಾಯಿ, ಅದು ಅವಳಲ್ಲವೇ?

1086
01:28:45,251 --> 01:28:46,251
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1087
01:28:46,750 --> 01:28:48,690
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದಾಗ.

1088
01:28:50,100 --> 01:28:51,370
ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರೀತಿ.

1089
01:28:51,430 --> 01:28:52,470
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.

1090
01:28:52,590 --> 01:28:53,590
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1091
01:28:54,630 --> 01:28:57,150
ಬನ್ನಿ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸೋಣ.

1092
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1093
01:28:59,390 --> 01:29:00,450
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1094
01:29:00,990 --> 01:29:01,790
ಹೋಗೋಣ.

1095
01:29:01,965 --> 01:29:03,330
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

1096
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
ಹಾಡು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.

1097
01:29:04,670 --> 01:29:08,990
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು... ಸಂತೋಷ
ಜನ್ಮದಿನ, ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್!

1098
01:29:10,090 --> 01:29:12,290
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1099
01:29:21,530 --> 01:29:24,290
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಬನ್ನಿ.

1100
01:29:24,291 --> 01:29:25,291


1101
01:29:26,990 --> 01:30:24,261
ತಾಯಿ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮೇಡಮ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1102
01:30:25,000 --> 01:30:26,000


1103
01:30:30,240 --> 01:30:31,520
ಬನ್ನಿ, ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.