1 00:00:06,256 --> 00:00:09,968 ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,435 PAI - MÃE 3 00:00:23,982 --> 00:00:25,358 Quando eu era pequena, 4 00:00:25,442 --> 00:00:27,944 Eu costumava fantasiar sobre ter duas irmãs. 5 00:00:28,028 --> 00:00:30,113 Eu sonharia com eles, conversaria com eles, 6 00:00:30,196 --> 00:00:31,990 imagine-os brincando comigo. 7 00:00:44,878 --> 00:00:47,297 Nunca pensei que meu sonho de infância poderia se tornar realidade, 8 00:00:47,380 --> 00:00:49,424 mas parece um pesadelo. 9 00:00:50,467 --> 00:00:54,095 Uma onda de confusão e perguntas sem resposta. 10 00:00:56,723 --> 00:00:58,183 Quem é Aleida? 11 00:00:59,142 --> 00:01:00,935 E como ela sabia quem eu sou? 12 00:01:03,980 --> 00:01:07,901 Que mão cruel do destino nos separou há muito tempo 13 00:01:09,194 --> 00:01:13,156 apenas para nos unir novamente na tragédia 33 anos depois? 14 00:01:14,240 --> 00:01:15,700 Quem diabos é você? 15 00:01:15,784 --> 00:01:17,660 Meu nome é Rebeca Fuentes. 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,079 Ou apenas Becca. 17 00:01:19,662 --> 00:01:20,663 E quem é Aleida? 18 00:01:20,747 --> 00:01:21,915 Minha irmã. 19 00:01:22,707 --> 00:01:24,000 E o seu também. 20 00:01:37,680 --> 00:01:41,935 Tríptico 21 00:01:49,275 --> 00:01:50,275 Felicidades. 22 00:01:53,446 --> 00:01:54,447 Não. 23 00:01:55,448 --> 00:01:56,491 Eu não bebo. 24 00:01:58,827 --> 00:02:00,078 Bem, bom para você. 25 00:02:03,998 --> 00:02:06,084 Conte-me como você conheceu Aleida. 26 00:02:11,297 --> 00:02:12,382 Eu só a conheci uma vez. 27 00:02:15,468 --> 00:02:16,594 Foi irreal. 28 00:02:17,971 --> 00:02:20,306 eu estava ensaiando minha última peça performática, 29 00:02:20,390 --> 00:02:22,350 e ela apareceu me procurando. 30 00:02:36,489 --> 00:02:38,491 Foi como se olhar na porra de um espelho. 31 00:02:39,200 --> 00:02:40,243 Tamara? 32 00:02:40,827 --> 00:02:42,412 Quase perdi a cabeça. 33 00:02:43,288 --> 00:02:44,622 Meu nome é Aleida Trujano. 34 00:02:45,748 --> 00:02:49,836 Mas meu amigo do teatro apareceu para ensaiar o ato, e... 35 00:02:50,503 --> 00:02:52,088 fomos assar. 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,464 "Ficar assado"? 37 00:02:53,548 --> 00:02:54,632 Hum-hmm. 38 00:02:55,800 --> 00:02:56,801 E Aleida? 39 00:02:57,468 --> 00:02:59,387 Quando voltei, ela havia sumido. 40 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Eu não entendo. 41 00:03:01,347 --> 00:03:04,559 Uma mulher que poderia ser sua irmã gêmea aparece do nada 42 00:03:04,642 --> 00:03:06,102 querendo falar com você, 43 00:03:06,186 --> 00:03:08,646 mas despir é mais importante? E ficando chapado? 44 00:03:08,730 --> 00:03:10,231 Eu não sou uma stripper. 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,276 Sou um artista performático. 46 00:03:13,860 --> 00:03:15,653 Ela era sua irmã. 47 00:03:15,737 --> 00:03:17,238 A polícia estava bisbilhotando, ok? 48 00:03:18,031 --> 00:03:19,365 Tamara Sanchez! 49 00:03:20,158 --> 00:03:23,119 Eles estavam procurando por mim porque eles pensaram que eu era outra pessoa. 50 00:03:25,788 --> 00:03:26,788 O que aconteceu? 51 00:03:26,831 --> 00:03:27,832 Nada. 52 00:03:28,333 --> 00:03:30,001 Eu não moro mais lá. 53 00:03:30,793 --> 00:03:33,755 Essa foi a última vez que ouvi de Aleida Trujano. 54 00:03:35,006 --> 00:03:36,424 Até meu aniversário. 55 00:03:37,008 --> 00:03:38,218 9 de março. 56 00:03:39,469 --> 00:03:40,595 Como você sabia? 57 00:03:42,931 --> 00:03:43,931 Eu sou burro. 58 00:03:44,641 --> 00:03:45,808 Então o que aconteceu? 59 00:03:47,143 --> 00:03:49,229 Eu estava com a banda e... 60 00:03:51,105 --> 00:03:52,315 e meu telefone tocou. 61 00:03:53,149 --> 00:03:56,569 Eu não sei como diabos ela conseguiu meu número, mas me ligou. 62 00:03:56,653 --> 00:03:59,697 Quantas vítimas existem? 63 00:04:01,157 --> 00:04:02,909 Ela estava agindo como uma louca. 64 00:04:03,576 --> 00:04:05,453 Como alguém atacando ou algo assim. 65 00:04:06,329 --> 00:04:07,497 O que ela disse? 66 00:04:07,997 --> 00:04:11,334 Ela queria que eu a conhecesse em algum prédio em Polanco. 67 00:04:11,417 --> 00:04:13,378 Era uma questão de vida ou morte. 68 00:04:14,337 --> 00:04:15,337 Então eu fui. 69 00:04:16,631 --> 00:04:19,968 Mas foi uma situação complicada com ambulâncias e policiais. 70 00:04:20,718 --> 00:04:22,887 Quando eles a levaram para fora na maca, 71 00:04:22,971 --> 00:04:24,138 ela ainda estava viva. 72 00:04:26,140 --> 00:04:27,433 Mas eu não fiquei por aqui. 73 00:04:27,517 --> 00:04:29,477 Reservei antes que a polícia me notasse. 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,402 - Fontes, o que você está fazendo? - Eu vou com ela. 75 00:04:37,485 --> 00:04:39,320 - Não! Ei, ei, ei! - Sair! Deixe-me ir! 76 00:04:39,404 --> 00:04:40,321 Não, não. 77 00:04:40,405 --> 00:04:41,906 Pare com isso. Pare agora. 78 00:04:42,615 --> 00:04:43,615 Ei, ei. 79 00:04:46,828 --> 00:04:48,371 Então você também estava lá? 80 00:04:50,248 --> 00:04:51,374 O que você quer dizer com "também"? 81 00:04:51,457 --> 00:04:52,542 Eu estava lá. 82 00:04:53,876 --> 00:04:56,129 eu fui chamado porque ela foi dada como morta, 83 00:04:56,212 --> 00:04:58,298 mas quando cheguei lá, ela estava viva. 84 00:04:59,507 --> 00:05:01,551 Hum, espere um segundo. 85 00:05:03,177 --> 00:05:05,221 Você disse que ela ainda estava viva. 86 00:05:07,473 --> 00:05:09,934 Então, como você sabe que ela morreu no hospital? 87 00:05:11,978 --> 00:05:14,105 Você pode largar a garrafa por um segundo? 88 00:05:37,712 --> 00:05:38,712 Ir! Correr! 89 00:06:00,068 --> 00:06:01,110 Que porra é essa? 90 00:06:03,237 --> 00:06:04,572 Onde diabos ela está? 91 00:07:06,717 --> 00:07:08,428 Você sabe o que significa para mim. 92 00:07:10,096 --> 00:07:11,431 Estou viciado em você. 93 00:07:30,950 --> 00:07:32,452 Por que você ainda está aqui? 94 00:07:34,996 --> 00:07:37,915 Você não deveria estar em casa com sua linda esposa e três filhos? 95 00:07:45,923 --> 00:07:48,176 Por favor, vá, ou posso pedir que você fique. 96 00:09:06,212 --> 00:09:08,506 Essa foi a última vez Tive notícias de Aleida Trujano. 97 00:09:09,090 --> 00:09:10,216 Até meu aniversário. 98 00:09:10,925 --> 00:09:12,051 9 de março. 99 00:09:13,010 --> 00:09:14,262 Então o que aconteceu? 100 00:09:16,055 --> 00:09:17,473 Meu telefone tocou. 101 00:09:17,557 --> 00:09:20,226 Eu não sei como diabos ela conseguiu meu número, mas me ligou. 102 00:09:34,824 --> 00:09:36,158 NÚMERO DESCONHECIDO 103 00:09:54,176 --> 00:09:55,176 Olá? 104 00:09:56,637 --> 00:09:57,637 Olá? 105 00:09:59,974 --> 00:10:01,058 Quem é esse? 106 00:12:09,603 --> 00:12:10,855 O que é? 107 00:12:10,938 --> 00:12:12,148 Bom dia para você. 108 00:12:12,898 --> 00:12:14,066 Então, como você está? 109 00:12:15,067 --> 00:12:16,235 Eu trouxe café. 110 00:12:18,279 --> 00:12:19,572 Podemos falar? 111 00:12:21,240 --> 00:12:23,075 Tenho uma reunião de AA, lembra? 112 00:12:27,079 --> 00:12:28,289 Você tem um minuto. 113 00:12:43,721 --> 00:12:45,222 Não, não tire. 114 00:12:47,600 --> 00:12:48,851 Você tem 40 segundos. 115 00:12:56,650 --> 00:12:58,986 Eu sei que você não vai parar investigando essa coisa. 116 00:12:59,653 --> 00:13:03,073 E eu não tenho nenhum superpoder isso pode te parar, então... 117 00:13:03,157 --> 00:13:04,658 deixe-me ajudá-lo. 118 00:13:05,242 --> 00:13:06,494 Como você vai me ajudar? 119 00:13:07,578 --> 00:13:08,621 Como ontem à noite? 120 00:13:10,206 --> 00:13:12,124 Não, ontem à noite foi ontem à noite. 121 00:13:12,958 --> 00:13:16,212 Eu quero trabalhar com você estritamente profissionalmente. 122 00:13:16,295 --> 00:13:17,963 Um detetive para outro. 123 00:13:18,047 --> 00:13:19,047 Oh sério? 124 00:13:19,882 --> 00:13:22,092 Então de repente você não se importa sobre sua carreira? 125 00:13:22,593 --> 00:13:24,470 Algumas coisas são mais importantes. 126 00:13:25,054 --> 00:13:26,806 Hum. Tipo, que coisas? 127 00:13:27,306 --> 00:13:29,058 Quero dizer, isso é muito grande para você fazer sozinho. 128 00:13:29,141 --> 00:13:30,184 Hum. 129 00:13:30,267 --> 00:13:33,270 Você vai precisar de alguém com você quem vai te apoiar. 130 00:13:33,854 --> 00:13:35,773 Uh, alguém em quem você pode confiar, não importa o que aconteça. 131 00:13:38,484 --> 00:13:41,862 Entendo. Você está dizendo que não pensa Sou grande o suficiente para cuidar de mim mesmo. 132 00:13:42,905 --> 00:13:45,658 Por que você está tão interessado em me ajudar de repente? 133 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Porque eu te amo. 134 00:13:54,083 --> 00:13:55,751 Eu percebi isso ontem à noite. 135 00:13:58,003 --> 00:13:59,171 Isso foi um erro. 136 00:14:02,758 --> 00:14:03,968 Não, Beca. 137 00:14:04,051 --> 00:14:05,928 Estou tentando superar isso. 138 00:14:06,011 --> 00:14:08,264 Eu não quero estar apaixonado por você. 139 00:14:08,347 --> 00:14:10,641 - E eu não quero ser idiota. - Beca. 140 00:14:12,393 --> 00:14:14,311 E eu não quero beber. 141 00:14:14,395 --> 00:14:16,021 - Não posso beber de novo. - Eu sei. 142 00:14:16,105 --> 00:14:18,440 Vamos apenas nos acalmar e conversar. Relaxar. 143 00:14:18,524 --> 00:14:21,110 Eu juro, da próxima vez, Vou queimar mais que seu caminhão. 144 00:14:21,193 --> 00:14:24,113 Eu vou queimar sua casa com você nisso, entendeu? 145 00:14:25,489 --> 00:14:26,489 Sair. 146 00:14:34,790 --> 00:14:36,292 Eu tenho que atender esta ligação. 147 00:14:38,085 --> 00:14:39,211 - Quem é? - Deixar. 148 00:14:39,295 --> 00:14:43,007 - Ainda não terminamos esta conversa. - Dê o fora da minha casa! Ir! 149 00:14:55,895 --> 00:14:57,021 Olá? 150 00:14:57,104 --> 00:14:58,230 Olá? 151 00:14:58,314 --> 00:15:00,649 Recebi uma ligação deste número. Quem é esse? 152 00:15:19,376 --> 00:15:20,376 CHAMANDO 153 00:15:40,731 --> 00:15:42,149 Psiu! Oi. 154 00:15:45,527 --> 00:15:46,570 Támara. 155 00:15:46,654 --> 00:15:48,197 Não, eu não sou Tamara. 156 00:15:49,073 --> 00:15:51,033 Mas preciso da sua ajuda para encontrá-la. 157 00:16:13,889 --> 00:16:15,182 Que diabos? 158 00:16:22,898 --> 00:16:23,898 Desculpe. 159 00:16:24,233 --> 00:16:25,234 Eu não vi você. 160 00:16:26,986 --> 00:16:29,905 Por que você está atrasado? Você sabe que não tenho dinheiro nenhum. 161 00:16:31,323 --> 00:16:32,408 O que? 162 00:16:32,491 --> 00:16:34,159 Estou sem remédio. 163 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Medicamento? 164 00:16:38,455 --> 00:16:39,623 Que remédio? 165 00:16:40,165 --> 00:16:41,959 Você está brincando? 166 00:16:42,042 --> 00:16:43,127 O que você está fazendo? 167 00:16:45,546 --> 00:16:47,047 E onde estão seus dreads? 168 00:16:48,882 --> 00:16:51,093 Você não é ela. 169 00:16:55,681 --> 00:16:57,182 Não quem? 170 00:18:01,580 --> 00:18:02,580 Béty? 171 00:18:06,251 --> 00:18:08,253 ÁUREA TALENTO INTERNACIONAL 172 00:18:10,089 --> 00:18:11,006 Olá, Brenda. 173 00:18:11,090 --> 00:18:12,216 Bom dia, senhor. 174 00:18:12,299 --> 00:18:14,343 Preciso falar com o chefe de segurança de TI. 175 00:18:14,426 --> 00:18:16,386 Claro. Vou ligar para ela imediatamente. 176 00:18:16,470 --> 00:18:18,055 Estarei no escritório da Sra. Aleida. 177 00:18:18,138 --> 00:18:19,138 Sim, senhor. 178 00:18:20,182 --> 00:18:24,144 Peguei um pouco do DNA de Aleida e fiz um laboratório compará-lo com o meu. 179 00:18:25,771 --> 00:18:27,397 Você sabe o que é DNA? 180 00:18:27,981 --> 00:18:31,110 Ácido desoxirribonucléico do código genético. 181 00:18:34,071 --> 00:18:35,071 Desculpe. 182 00:18:36,615 --> 00:18:38,742 Então, estive investigando tudo isso, 183 00:18:38,826 --> 00:18:41,620 e parece que você está procurando nisso também, certo? 184 00:18:44,414 --> 00:18:46,708 Realmente? O que faria você pensar isso? 185 00:18:46,792 --> 00:18:48,794 Porque você sabia que Aleida havia morrido. 186 00:18:49,962 --> 00:18:53,465 E a família guardou essa informação em segredo por razões que não entendo. 187 00:18:55,384 --> 00:18:57,219 Eu não entendo nada agora. 188 00:19:00,389 --> 00:19:02,683 Desde que descobri tudo isso, 189 00:19:02,766 --> 00:19:04,768 Não tive um momento de paz. 190 00:19:08,772 --> 00:19:10,941 Mas estou repensando toda a minha vida. 191 00:19:11,567 --> 00:19:14,862 Os sentimentos que tive quando criança que eu não conseguia entender. 192 00:19:15,612 --> 00:19:20,242 Todos os meus sentimentos de solidão. Como se eu não fosse uma pessoa completa. 193 00:19:22,327 --> 00:19:24,413 Como se em algum lugar dentro de mim estivesse... 194 00:19:27,749 --> 00:19:28,749 um vazio. 195 00:19:30,544 --> 00:19:32,713 É por isso que preciso saber tudo sobre você, 196 00:19:32,796 --> 00:19:34,965 sobre mim, sobre Aleida, sobre todos nós, 197 00:19:35,048 --> 00:19:38,010 sobre a nossa história, sobre o que diabos aconteceu. 198 00:19:38,093 --> 00:19:41,221 Por que nos separamos tão jovens? Quem faria isso? 199 00:19:43,557 --> 00:19:44,850 Olha, Béty. 200 00:19:44,933 --> 00:19:47,603 Eu não sei que porra você estava esperando. 201 00:19:49,229 --> 00:19:50,314 Eu não sou Béty. 202 00:19:50,939 --> 00:19:52,107 Eu sou Rebeca. 203 00:19:52,191 --> 00:19:54,568 Qualquer que seja. Eu não dou a mínima. 204 00:19:54,651 --> 00:19:57,029 Eu me dei muito bem sem irmã há 33 anos, 205 00:19:57,112 --> 00:19:59,031 e não preciso de um agora. 206 00:20:22,638 --> 00:20:23,638 Por favor, entre. 207 00:20:24,431 --> 00:20:25,891 - Olá. - Bom dia. 208 00:20:25,974 --> 00:20:26,974 Manhã. 209 00:20:28,101 --> 00:20:30,437 Obtenha todas as informações nesses dois números de celular. 210 00:20:30,520 --> 00:20:32,814 Nome e endereço dos proprietários. 211 00:20:32,898 --> 00:20:34,608 E qualquer outra coisa que você possa encontrar. 212 00:20:34,691 --> 00:20:36,235 Sim, senhor. Obrigado, senhor. 213 00:20:57,547 --> 00:20:59,174 Você sabe se foi adotado? 214 00:20:59,758 --> 00:21:00,758 Não. 215 00:21:02,344 --> 00:21:03,679 E não há ninguém a quem perguntar. 216 00:21:03,762 --> 00:21:04,763 Seus pais? 217 00:21:05,681 --> 00:21:07,349 Você não consegue entrar em contato com eles? 218 00:21:09,768 --> 00:21:11,019 Nunca tive um pai. 219 00:21:13,146 --> 00:21:15,315 E minha mãe vai ser muito difícil de alcançar 220 00:21:15,399 --> 00:21:18,151 a menos que você esteja um meio ou algo assim. 221 00:21:23,365 --> 00:21:24,366 Minha mãe... 222 00:21:25,784 --> 00:21:27,494 Minha mãe adotiva... 223 00:21:29,371 --> 00:21:30,497 me disse isso 224 00:21:31,039 --> 00:21:34,209 nossa mãe biológica era... uma adolescente 225 00:21:34,293 --> 00:21:37,129 que engravidou, mas não conseguiu nos manter porque, você sabe. 226 00:21:37,921 --> 00:21:39,172 Olha, Béty. 227 00:21:39,256 --> 00:21:40,757 Desculpe ser uma vadia. 228 00:21:43,051 --> 00:21:45,512 Você se preocupa com essa merda, e eu não. 229 00:21:45,595 --> 00:21:47,014 Meu nome não é Bety. 230 00:21:49,224 --> 00:21:50,392 E você está mentindo. 231 00:21:50,976 --> 00:21:52,728 Eu realmente não estou interessado. 232 00:21:54,646 --> 00:21:56,398 - A menos que... - O quê? 233 00:21:57,065 --> 00:22:00,068 Não é nenhum segredo Aleida Trujano era podre de rico, certo? 234 00:22:00,694 --> 00:22:01,820 Tipo, 235 00:22:01,903 --> 00:22:04,740 e se houvesse uma herança ou algo assim? 236 00:22:06,116 --> 00:22:08,076 Como você sabe que Aleida era rica? 237 00:22:12,247 --> 00:22:14,249 Ah, vamos lá. 238 00:22:15,125 --> 00:22:17,419 Hum. 239 00:22:20,339 --> 00:22:22,132 Não finja que você não sabia. 240 00:22:23,133 --> 00:22:24,133 Huh? 241 00:22:24,593 --> 00:22:26,303 Você está me dizendo seriamente 242 00:22:26,386 --> 00:22:29,014 que todo o drama sobre encontrar sua irmã há muito perdida 243 00:22:29,097 --> 00:22:32,142 é apenas uma busca sentimental? 244 00:22:35,187 --> 00:22:36,021 Olha, Béty... 245 00:22:36,104 --> 00:22:38,607 Meu nome é Beca. Não me chame assim de novo. 246 00:22:40,150 --> 00:22:41,151 OK. 247 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 Vá com calma. 248 00:22:44,696 --> 00:22:46,156 Mas quem diabos se chama Becca? 249 00:22:50,410 --> 00:22:51,661 Me dê essa merda. 250 00:22:56,291 --> 00:22:58,001 Você trabalha com o que? 251 00:22:58,085 --> 00:23:01,088 Além de despir, você é traficante de drogas ou o quê? 252 00:23:01,171 --> 00:23:02,171 O que? 253 00:23:02,756 --> 00:23:06,051 Quando entrei, havia uma criança lá embaixo que pensou que eu era você. 254 00:23:07,511 --> 00:23:09,763 Ele disse que estava sem remédio. 255 00:23:09,846 --> 00:23:10,846 Kevin. 256 00:23:11,390 --> 00:23:13,058 Você vende drogas para uma criança? 257 00:23:14,601 --> 00:23:15,769 É isso? 258 00:23:23,110 --> 00:23:24,110 E aí? 259 00:23:25,070 --> 00:23:26,571 Minha irmã quer ir embora. 260 00:23:27,322 --> 00:23:28,365 Mostre-a para fora. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,135 - Irmão, como vai? - E ai, como vai? 262 00:23:49,469 --> 00:23:51,805 - Estou bem, você? - Sim, ótimo, obrigado. 263 00:23:52,597 --> 00:23:53,432 Então, 264 00:23:53,515 --> 00:23:55,350 há alguma notícia da Aleida? 265 00:23:55,434 --> 00:23:56,643 Ela ainda está em Bangkok. 266 00:23:56,726 --> 00:24:00,689 Ela está explorando por aí, e ela conheceu alguns possíveis investidores. 267 00:24:00,772 --> 00:24:02,190 Olha, Eugênio, chega. 268 00:24:02,274 --> 00:24:04,151 Serei muito direto com você. 269 00:24:04,234 --> 00:24:05,986 Eu não vou mentir. 270 00:24:06,069 --> 00:24:08,029 As coisas estão prestes a explodir aqui. 271 00:24:08,530 --> 00:24:12,701 E sua esposa não respondeu para um único e-mail ou telefonema. 272 00:24:12,784 --> 00:24:14,202 Como posso cobrir para você? 273 00:24:15,078 --> 00:24:16,078 Olhar. 274 00:24:17,414 --> 00:24:18,915 Não sei se você está ciente, 275 00:24:19,499 --> 00:24:22,419 mas o Grupo Global tem feito algumas mudanças em suas participações 276 00:24:22,502 --> 00:24:25,088 coordenado com dois dos nossos acionistas majoritários. 277 00:24:25,672 --> 00:24:28,967 - Tenho certeza que você sabe o que isso significa, certo? - Estão a planear uma aquisição hostil. 278 00:24:29,050 --> 00:24:30,427 Exatamente. 279 00:24:30,510 --> 00:24:32,596 E se Aleida não aparece aqui na segunda-feira 280 00:24:32,679 --> 00:24:35,557 para calar esses idiotas na reunião do conselho, 281 00:24:35,640 --> 00:24:37,350 você perderá o controle de Áurea. 282 00:24:38,310 --> 00:24:40,812 Não precisa se preocupar. Aleida estará na presidência. 283 00:24:42,647 --> 00:24:43,982 Espero que sim, irmão. 284 00:24:45,817 --> 00:24:48,778 De qualquer forma, se você falar com ela, diga a ela que mando meu amor. 285 00:24:48,862 --> 00:24:50,113 Ok, eu vou. 286 00:24:51,573 --> 00:24:52,657 Vejo você em breve. 287 00:24:54,117 --> 00:24:55,117 Vá com calma. 288 00:25:32,197 --> 00:25:33,198 E aí? 289 00:25:34,324 --> 00:25:35,575 Já ouviu falar em bater? 290 00:25:35,659 --> 00:25:39,663 Desculpe, foi há pouco tempo, uma senhora que se parecia com você estava aqui. 291 00:25:39,746 --> 00:25:41,039 Ela poderia ser sua irmã gêmea. 292 00:25:42,123 --> 00:25:43,123 Sim. 293 00:25:43,583 --> 00:25:45,502 Ela é minha parente, mas se foi. 294 00:25:45,585 --> 00:25:47,379 Ela é policial, não é? 295 00:25:47,462 --> 00:25:48,672 Sim, ela é. 296 00:25:49,673 --> 00:25:50,549 O que mais? 297 00:25:50,632 --> 00:25:52,634 Ah, meu remédio. 298 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 Vamos. 299 00:26:23,790 --> 00:26:25,125 Aqui está, carinha. 300 00:26:27,460 --> 00:26:29,254 Ei, ei, ei, ei, não tão rápido, amigo. 301 00:26:29,921 --> 00:26:33,174 O médico disse que você só deveria usar se você tiver um ataque ou algo assim. 302 00:26:33,258 --> 00:26:34,301 Sim, eu sei. 303 00:26:34,384 --> 00:26:36,511 Só estou verificando se esse pedaço de merda funciona. 304 00:26:36,595 --> 00:26:38,471 Ok, mas não desperdice, garoto. 305 00:26:38,555 --> 00:26:41,433 Ou você precisará encontrar outra velha traficante, hein? 306 00:26:41,516 --> 00:26:42,642 Essa merda é cara. 307 00:26:43,810 --> 00:26:44,936 Obrigado, Tamara. 308 00:26:49,566 --> 00:26:51,234 Não se preocupe, ok? 309 00:26:52,027 --> 00:26:53,278 Dê o fora daqui. 310 00:27:34,861 --> 00:27:35,861 Quesada. 311 00:27:36,655 --> 00:27:37,655 O que você tem? 312 00:27:38,073 --> 00:27:39,991 Boas notícias, senhor. Eu a encontrei. 313 00:27:52,962 --> 00:27:54,631 Com licença, senhorita. 314 00:27:54,714 --> 00:27:56,257 Número do quarto e paciente? 315 00:27:56,341 --> 00:27:59,803 - Uh, quarto 307. Paciente Julia Bátiz. - Hum-hmm. 316 00:28:01,179 --> 00:28:03,431 REGISTRO DE INSCRIÇÃO 317 00:28:03,515 --> 00:28:06,601 Receio Julia Bátiz recebeu alta esta manhã. 318 00:28:12,691 --> 00:28:14,818 Uh, aumente o volume, se não se importa. 319 00:28:27,288 --> 00:28:29,165 EM ANDAMENTO DECLARAÇÃO DE FATOS 320 00:28:36,631 --> 00:28:37,882 Becca, o que houve? 321 00:28:37,966 --> 00:28:39,718 Você realmente quer me ajudar? 322 00:28:40,218 --> 00:28:41,218 Sim. 323 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 O que você precisa? 324 00:28:44,848 --> 00:28:47,225 Há alguém que preciso encontrar. 325 00:28:47,308 --> 00:28:50,103 Tudo bem. Encontre-se em sua casa em uma hora. 326 00:28:50,687 --> 00:28:51,687 Obrigado. 327 00:28:55,817 --> 00:28:58,027 Vou encontrar um lugar para ela no meu quarto, Mila. 328 00:28:58,111 --> 00:28:59,237 Claro, doutor. 329 00:29:25,930 --> 00:29:28,099 Ah, minhas menininhas. 330 00:29:45,742 --> 00:29:46,742 Olá? 331 00:30:41,548 --> 00:30:43,883 - Quem é? - Doutor? 332 00:30:43,967 --> 00:30:46,010 Esta é Rebecca Fuentes do escritório forense. 333 00:30:46,094 --> 00:30:47,262 Nós conversamos antes. 334 00:30:47,345 --> 00:30:48,388 Ah, sim. Suba, por favor. 335 00:31:58,958 --> 00:31:59,958 Júlia! 336 00:32:13,473 --> 00:32:15,767 Júlia, abra! Eu sei a verdade! 337 00:32:20,855 --> 00:32:22,023 Aleida? 338 00:32:28,571 --> 00:32:30,573 Aplausos por Tamara. 339 00:32:30,657 --> 00:32:31,657 Isso mesmo... 340 00:32:32,450 --> 00:32:33,576 Ei, ei, ei, ei. 341 00:32:34,994 --> 00:32:36,245 Não mude ainda. 342 00:32:36,746 --> 00:32:37,914 Esta noite é sua noite. 343 00:32:37,997 --> 00:32:40,208 Você tem um soldado raso no número três. 344 00:32:41,793 --> 00:32:43,503 Ele pagou por um serviço premium. 345 00:32:44,462 --> 00:32:45,462 Vá, garota. 346 00:32:51,052 --> 00:32:52,553 RESULTADOS DE LABORATÓRIO 347 00:32:52,637 --> 00:32:54,347 Isto é inacreditável. 348 00:32:55,139 --> 00:32:57,350 Por que não pensei nisso? 349 00:32:58,142 --> 00:32:59,142 Do quê? 350 00:33:03,523 --> 00:33:04,899 Olha, Rebeca, eu... 351 00:33:05,942 --> 00:33:09,362 Você percebe que não posso dizer nada sobre Aleida. 352 00:33:10,488 --> 00:33:13,324 - Afinal, ela era minha paciente e... - E minha irmã. 353 00:33:14,826 --> 00:33:17,620 Você não sabe o que eu passei estes últimos dias. 354 00:33:21,833 --> 00:33:23,084 Minha mente é... 355 00:33:26,045 --> 00:33:29,007 Eu... tenho tantas perguntas sem resposta. 356 00:33:31,259 --> 00:33:33,511 Coisas que não fazem sentido. 357 00:33:34,679 --> 00:33:36,597 Eu nem sei por onde começar. 358 00:33:37,890 --> 00:33:40,184 E se você me disser que não pode me ajudar 359 00:33:40,810 --> 00:33:44,063 por questão de confidencialidade ou algo assim... 360 00:33:46,733 --> 00:33:48,067 Eu vou perder isso. 361 00:34:07,545 --> 00:34:08,545 Ei, papai. 362 00:36:44,327 --> 00:36:47,413 ESTE FILME NÃO PRETENDE RETRATAR QUALQUER EVENTO OU PESSOA REAL.