1
00:00:31,166 --> 00:00:32,206
ನಾನು ಲಿವ್.

2
00:00:33,250 --> 00:00:34,960
ಲಿವ್ ಆಫ್ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ಸ್.

3
00:00:36,958 --> 00:00:40,918
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದೆ

4
00:00:42,583 --> 00:00:44,293
ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ.

5
00:00:48,125 --> 00:00:50,285
ನಾವು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇವೆ.

6
00:00:53,833 --> 00:00:56,043
ನಮ್ಮ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

7
00:00:56,666 --> 00:00:58,996
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

8
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
ಆದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.

9
00:01:06,458 --> 00:01:08,328
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

10
00:01:11,625 --> 00:01:15,035
ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯುರೋಪಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

11
00:01:17,458 --> 00:01:18,958
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

12
00:01:21,333 --> 00:01:23,293
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿದೆ...

13
00:01:27,875 --> 00:01:29,285
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:31,083 --> 00:01:32,333
ಖರ್ಚಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

15
00:02:03,708 --> 00:02:06,668
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

16
00:02:07,291 --> 00:02:10,251
ರೈಡರ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

17
00:02:11,625 --> 00:02:12,575
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

18
00:02:12,666 --> 00:02:14,456
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಎಡ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳು,

19
00:02:16,083 --> 00:02:18,543
ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಪಾದದಿಂದ ಕಾಲ್ಬೆರಳು,
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಕಿವಿ,

20
00:02:19,708 --> 00:02:20,958
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

21
00:02:22,833 --> 00:02:24,083
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವೀನರ್.

22
00:02:26,833 --> 00:02:29,333
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ, ಮುದುಕ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

23
00:02:34,708 --> 00:02:35,748
ಈಗ ಏನು?

24
00:02:41,083 --> 00:02:43,083
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

25
00:02:49,875 --> 00:02:51,245
ಯಾರು ಬಲಶಾಲಿ?

26
00:02:52,041 --> 00:02:52,921
ಸರಿ.

27
00:02:53,000 --> 00:02:53,960
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.

28
00:02:57,000 --> 00:02:58,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

29
00:03:00,333 --> 00:03:01,883
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

30
00:03:01,958 --> 00:03:03,128
ಏನು? ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

31
00:03:03,208 --> 00:03:04,038
ಹೇ!

32
00:03:18,041 --> 00:03:19,251
ಬಹುಶಃ ಅದು--

33
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

34
00:03:50,666 --> 00:03:51,746
ಎಲ್ಜಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

35
00:04:04,791 --> 00:04:05,631
ಕಿಯಾನೋ!

36
00:04:07,750 --> 00:04:08,710
ಎಲ್ಜಾ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

37
00:04:09,250 --> 00:04:10,130
ಎಲ್ಜಾ!

38
00:04:10,625 --> 00:04:11,575
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

39
00:04:12,125 --> 00:04:13,285
ಹೋಗೋಣ!

40
00:04:13,875 --> 00:04:15,665
ಏನು? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

41
00:04:16,250 --> 00:04:17,500
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು.

42
00:04:17,583 --> 00:04:18,923
ಇದೀಗ.

43
00:04:19,000 --> 00:04:20,880
ಇದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

44
00:04:20,958 --> 00:04:23,668
- ವಿಮಾನವೊಂದು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದೆ.
- ಅದು ವಿಮಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

45
00:04:24,958 --> 00:04:26,208
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

46
00:04:27,041 --> 00:04:30,001
ಇದು ಕಪ್ಪು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

47
00:04:32,125 --> 00:04:33,915
ನೋಡಲು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ.

48
00:04:36,541 --> 00:04:37,961
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

49
00:04:38,958 --> 00:04:41,328
ಕಿಯಾನೋ, ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

50
00:04:42,708 --> 00:04:43,578
ಹೊರಡೋಣ.

51
00:04:47,250 --> 00:04:50,000
ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಅವರು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:04:52,666 --> 00:04:53,536
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

53
00:05:28,416 --> 00:05:30,456
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

54
00:05:33,750 --> 00:05:34,790
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

55
00:05:35,375 --> 00:05:36,915
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪೆಲ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

56
00:05:37,458 --> 00:05:39,248
- ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
-ಊಹಿಸಿ...

57
00:05:45,083 --> 00:05:46,583
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

58
00:05:47,125 --> 00:05:48,625
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

59
00:05:51,625 --> 00:05:52,455
ಒಂದು ತೋಳ.

60
00:05:53,500 --> 00:05:54,670
ಕಾಡುಗಳ ರಾಜ.

61
00:05:59,333 --> 00:06:00,833
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗ.

62
00:06:01,791 --> 00:06:02,711
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

63
00:06:03,541 --> 00:06:04,461
ಅಪ್ಪ.

64
00:06:05,083 --> 00:06:06,293
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

65
00:06:07,291 --> 00:06:09,751
ಒಂದು ವಿಮಾನ,
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

66
00:06:10,875 --> 00:06:11,745
ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ.

67
00:06:12,416 --> 00:06:13,626
ಹೆಚ್ಚು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಂತೆ.

68
00:06:15,041 --> 00:06:16,671
- ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

69
00:06:17,583 --> 00:06:19,383
ಇದು ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

70
00:06:20,208 --> 00:06:21,788
-ನಾವು ನೋಡಬೇಕು.
-ಇಲ್ಲ.

71
00:06:22,833 --> 00:06:24,883
- ನಾನು ಕಿಯಾನೋ ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

72
00:06:25,666 --> 00:06:26,666
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

73
00:06:27,250 --> 00:06:30,130
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾವು ದೀಕ್ಷೆಗೆ ಪೂರ್ವ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

74
00:06:35,541 --> 00:06:36,711
ನಾವು ಮೂಲಗಳು.

75
00:06:37,416 --> 00:06:40,996
ನಾವು ಹೊರಗಿನವರ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದಂತೆ.

76
00:06:43,291 --> 00:06:44,421
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚ

77
00:06:45,416 --> 00:06:46,496
ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

78
00:07:13,083 --> 00:07:16,753
ನನ್ನ ಬೋಜಿಗಳು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

79
00:07:16,833 --> 00:07:20,383
ಘಟನೆಗಳ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ತಿರುವು,
ಹೈಲಾರ್ಡ್ ಟಾಕ್ಸ್.

80
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

81
00:07:25,833 --> 00:07:28,583
ಲಾರ್ಡ್ ವರ್ವರ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

82
00:07:29,166 --> 00:07:30,536
ಬಲಶಾಲಿ, ಕಪಿಟನ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

83
00:07:31,125 --> 00:07:33,825
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

84
00:07:33,916 --> 00:07:35,996
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ

85
00:07:36,083 --> 00:07:39,833
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ,
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆ?

86
00:07:41,958 --> 00:07:44,538
ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತು ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

87
00:07:46,916 --> 00:07:48,246
ನೀವು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

88
00:07:54,583 --> 00:07:56,793
ನೀವು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

89
00:08:02,666 --> 00:08:03,876
ಮಾತನಾಡು.

90
00:08:04,833 --> 00:08:08,713
ನನ್ನ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಹಾರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿತು.

91
00:08:09,291 --> 00:08:10,541
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಹೋವರ್ಜೆಟ್.

92
00:08:11,416 --> 00:08:12,326
ಏನು?

93
00:08:12,416 --> 00:08:13,786
ಅಸಾಧ್ಯ.

94
00:08:13,875 --> 00:08:16,915
-ಇದು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
- ಕಡುಗೆಂಪು ಪ್ರದೇಶ.

95
00:08:17,000 --> 00:08:20,290
ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನಾನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶತ್ರುಗಳು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಧ್ವಂಸ.

96
00:08:20,375 --> 00:08:23,035
ನಮಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಕಪಿಟನ್.

97
00:08:24,166 --> 00:08:26,416
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

98
00:08:29,041 --> 00:08:31,711
ಖಂಡವನ್ನು ಆಳುವ ಕೀಲಿಕೈ.

99
00:08:32,291 --> 00:08:33,671
ಯುರೋಪಾ.

100
00:08:35,333 --> 00:08:36,383
ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

101
00:08:36,958 --> 00:08:38,378
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ, ಟಾಕ್ಸ್?

102
00:08:38,458 --> 00:08:40,038
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಏನು?

103
00:08:41,291 --> 00:08:44,001
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಡುಗೆಂಪು ಗಡಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು

104
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
ರಾಜಕೀಯ ಉಲ್ಬಣ, ಯುದ್ಧ ಎಂದರ್ಥ.

105
00:08:49,166 --> 00:08:51,536
ವರ್ವಾರಾ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

106
00:08:51,625 --> 00:08:53,455
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,

107
00:08:53,541 --> 00:08:58,081
ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುವುದು,
ಸಹಜವಾಗಿ.

108
00:08:58,166 --> 00:09:01,166
ನನ್ನ ಹೈಲಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಸ್ಥಾನ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

109
00:09:01,750 --> 00:09:04,880
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸ್ಥಾನ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

110
00:09:04,958 --> 00:09:06,498
ಕಪಿಟನ್! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

111
00:09:06,583 --> 00:09:09,423
ಹೇಳಿ, ವರ್ವರ,
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,

112
00:09:09,500 --> 00:09:11,330
ಯಾರು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಸೋತರು

113
00:09:11,416 --> 00:09:13,206
ಹತ್ತಾರು ಗುಲಾಮರು?

114
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ, ಕಪಿಟನ್.

115
00:09:19,166 --> 00:09:20,626
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗೆಗಳು ಮಾಡುವಂತೆ.

116
00:09:23,083 --> 00:09:24,173
ಈಗ ಹೋಗು.

117
00:09:25,333 --> 00:09:26,673
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಬೇಡ.

118
00:09:39,333 --> 00:09:40,673
ಅಷ್ಟೆ?

119
00:09:42,583 --> 00:09:43,923
ನನಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ?

120
00:09:44,416 --> 00:09:45,916
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

121
00:09:47,000 --> 00:09:49,710
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ, ಕಿಯಾನೋ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.

122
00:09:50,291 --> 00:09:53,291
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನಾನು...

123
00:09:54,333 --> 00:09:55,673
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

124
00:09:56,750 --> 00:09:58,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

125
00:09:58,250 --> 00:09:59,460
ಎಲ್ಜಾ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ.

126
00:10:02,166 --> 00:10:03,826
ಅವಳು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

127
00:10:07,916 --> 00:10:11,036
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

128
00:10:12,958 --> 00:10:16,538
ಇಲ್ಲ. ನಾಳೆ, ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

129
00:10:16,625 --> 00:10:18,665
- ಇಲ್ಲ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!

130
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
- ನೀವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

131
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
ಇದು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಕಪ್ಪು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಬಗ್ಗೆ.

132
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
- ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚ ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
-ಕಿಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

133
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
ನಾವು ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

134
00:10:34,375 --> 00:10:35,245
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

135
00:10:39,166 --> 00:10:40,166
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

136
00:10:45,916 --> 00:10:47,246
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

137
00:10:49,125 --> 00:10:50,245
ಅವಳು.

138
00:10:52,166 --> 00:10:52,996
ಹೇ.

139
00:10:54,375 --> 00:10:55,955
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

140
00:10:57,333 --> 00:10:59,583
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ವಾದ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

141
00:11:00,083 --> 00:11:01,133
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

142
00:11:07,708 --> 00:11:09,078
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಒಂದೇ.

143
00:11:09,625 --> 00:11:11,495
- ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಒಂದೇ.
- ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಒಂದೇ.

144
00:11:12,916 --> 00:11:17,826
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ
ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಕ್ಲೋಯ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಜಾ,

145
00:11:18,458 --> 00:11:22,288
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ವಯಸ್ಕರ ವಲಯಕ್ಕೆ.

146
00:11:23,833 --> 00:11:25,133
ನಾವು ಮೂಲಗಳು.

147
00:11:25,666 --> 00:11:29,706
ನಾವು ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಡಿನ ಭದ್ರತೆಗೆ.

148
00:11:30,500 --> 00:11:33,170
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ.

149
00:11:34,166 --> 00:11:35,876
ರೆಫ್ಯೂಜಿಯಂ, ನಮ್ಮ ಮನೆ.

150
00:11:37,166 --> 00:11:38,876
ಇಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಜಾ,

151
00:11:39,458 --> 00:11:42,998
ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಒಯ್ಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ

152
00:11:43,083 --> 00:11:47,253
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಡೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಜನರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಜೀವಿಗಳು.

153
00:11:49,708 --> 00:11:52,328
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿ

154
00:11:52,416 --> 00:11:54,666
ಅದನ್ನು ತಂದಂತೆ
ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಅವನತಿ.

155
00:11:55,375 --> 00:11:59,035
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

156
00:11:59,125 --> 00:12:00,575
ಕಾಡಿನ ಮಗನಂತೆ.

157
00:12:02,208 --> 00:12:03,498
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

158
00:12:04,958 --> 00:12:05,878
ಹೌದು.

159
00:12:06,791 --> 00:12:07,791
ಎಲ್ಜಾ

160
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
ಮೂಲಗಳ!

161
00:12:11,666 --> 00:12:12,996
ಮೂಲಗಳು!

162
00:12:45,333 --> 00:12:46,883
ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ.

163
00:12:47,583 --> 00:12:48,423
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

164
00:12:49,083 --> 00:12:50,633
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

165
00:12:52,375 --> 00:12:53,535
ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

166
00:12:54,416 --> 00:12:55,456
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:12:56,791 --> 00:12:58,171
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:12:58,750 --> 00:13:00,710
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

169
00:13:01,625 --> 00:13:02,785
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

170
00:13:14,708 --> 00:13:17,328
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು.
ಆ ವಿಮಾನ.

171
00:13:17,833 --> 00:13:19,423
ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ.

172
00:13:19,500 --> 00:13:22,880
ಏಕೆ? ಬಹುಶಃ ಅದು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ
ದುರಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದವರು.

173
00:13:23,916 --> 00:13:25,536
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:13:29,875 --> 00:13:31,625
ನಾವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

175
00:13:34,041 --> 00:13:35,381
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

176
00:13:35,458 --> 00:13:38,038
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು.

177
00:13:38,875 --> 00:13:41,495
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದೇ?

178
00:13:43,875 --> 00:13:47,205
ನಾನು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ.

179
00:13:48,541 --> 00:13:51,291
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಒಂದೇ.
ಅದು ಅವಳ ತತ್ವವೂ ಆಗಿತ್ತು.

180
00:14:24,000 --> 00:14:25,170
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

181
00:14:26,958 --> 00:14:28,288
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

182
00:15:17,375 --> 00:15:19,125
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

183
00:15:29,125 --> 00:15:30,455
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

184
00:15:30,541 --> 00:15:32,501
ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಡ್ರೋನ್.

185
00:15:33,000 --> 00:15:34,630
ಆಗ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು?

186
00:15:36,083 --> 00:15:37,003
ಸಂ.

187
00:15:37,083 --> 00:15:38,833
ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

188
00:15:38,916 --> 00:15:41,496
ವಿಮಾನಗಳು ಇದ್ದವು,
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳು.

189
00:15:42,208 --> 00:15:45,378
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು
ದುರಂತದ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

190
00:16:00,875 --> 00:16:01,995
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ?

191
00:16:02,500 --> 00:16:04,790
ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

192
00:16:07,666 --> 00:16:08,916
ಪೈಲಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

193
00:16:11,083 --> 00:16:12,293
ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ಸ್ ಜೊತೆ.

194
00:16:12,375 --> 00:16:13,785
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:16:13,875 --> 00:16:17,245
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಾಹಾ.

196
00:16:17,333 --> 00:16:19,543
ಹೌದು, ನಾವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

197
00:16:20,875 --> 00:16:26,285
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ರೆಫ್ಯೂಜಿಯಂಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಲಿವ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

198
00:16:27,625 --> 00:16:28,625
ನಾನು ಬರಲೇ?

199
00:16:30,958 --> 00:16:31,828
ಈಗ ಹೋಗು.

200
00:16:34,833 --> 00:16:35,673
ಎಲ್ಜಾ!

201
00:16:35,750 --> 00:16:36,670
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

202
00:16:43,916 --> 00:16:45,576
ಪೈಲಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

203
00:16:46,875 --> 00:16:48,495
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು?

204
00:16:50,708 --> 00:16:51,538
ಕಿಯಾನೋ?

205
00:16:53,416 --> 00:16:55,126
-ಹೇ!
- ನನ್ನನ್ನು "ಹೇ" ಮಾಡಬೇಡಿ!

206
00:16:56,666 --> 00:16:58,126
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

207
00:16:58,625 --> 00:17:00,455
ಲಿವ್, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ.

208
00:17:01,125 --> 00:17:02,325
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

209
00:17:02,416 --> 00:17:03,626
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ.

210
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

211
00:17:06,541 --> 00:17:09,921
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

212
00:18:13,250 --> 00:18:14,710
EU ಕರಗುತ್ತದೆ!

213
00:18:14,791 --> 00:18:18,211
2029
ಕಪ್ಪು ಡಿಸೆಂಬರ್

214
00:18:30,666 --> 00:18:31,746
ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

215
00:18:34,750 --> 00:18:36,880
ನೀವು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

216
00:18:40,583 --> 00:18:41,753
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

217
00:18:44,041 --> 00:18:48,171
ನಿನ್ನೆಯಂತೆ ವಸ್ತುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕರಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

218
00:18:48,833 --> 00:18:52,463
ಕೊಲ್ಲುವ ಜನರಿಂದ
ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕ್ ನ ತೋಳು ಕತ್ತರಿಸಿ.

219
00:18:53,041 --> 00:18:56,001
ಅದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

220
00:18:56,083 --> 00:18:57,753
ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ ಕಿಯಾ.

221
00:18:59,916 --> 00:19:01,876
ರೆಫ್ಯೂಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

222
00:19:04,333 --> 00:19:05,383
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

223
00:19:08,500 --> 00:19:10,630
ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉತ್ತಮರಲ್ಲವೇ?

224
00:19:14,083 --> 00:19:16,503
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

225
00:19:19,083 --> 00:19:21,423
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:19:26,833 --> 00:19:28,633
ಮತ್ತು ಅಲಾನಾ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

227
00:19:35,125 --> 00:19:36,325
ನಾನು ಮೂಲ, ಲಿವ್.

228
00:19:37,666 --> 00:19:39,456
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಭರವಸೆ.

229
00:20:49,625 --> 00:20:51,535
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದ.

230
00:20:54,541 --> 00:20:55,581
ತೀರಾ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

231
00:21:00,958 --> 00:21:02,248
ಗಣರಾಜ್ಯದ ಧ್ವಜ.

232
00:21:03,375 --> 00:21:05,455
ಅವರು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ಸ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ?

233
00:21:05,958 --> 00:21:06,878
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:22:40,416 --> 00:22:41,246
ಎಲ್ಜಾ?

235
00:22:45,666 --> 00:22:47,826
ಎಲ್ಜಾ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

236
00:22:48,958 --> 00:22:50,538
-ಹಹ್?
-ಹೇ.

237
00:22:52,333 --> 00:22:53,503
ಅದು ಏನು?

238
00:22:54,833 --> 00:22:55,673
ಕೇವಲ ವಿಷಯ.

239
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
ನನಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

240
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

241
00:23:03,166 --> 00:23:04,206
ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು?

242
00:23:05,458 --> 00:23:06,628
ಪೈಲಟ್.

243
00:23:08,250 --> 00:23:09,210
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

244
00:23:43,375 --> 00:23:45,785
ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ಸ್ ರಕ್ಷಣೆ
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

245
00:23:47,666 --> 00:23:48,536
ರೈಡರ್ಸ್?

246
00:23:49,333 --> 00:23:50,583
ಯಾವುದೇ ಲೂಟಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

247
00:24:19,208 --> 00:24:20,078
ಶಿಟ್!

248
00:24:22,458 --> 00:24:23,918
ನಾವು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

249
00:24:24,000 --> 00:24:26,880
ಏನು?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರೆಫ್ಯೂಜಿಯಂಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

250
00:24:26,958 --> 00:24:29,208
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

251
00:24:29,291 --> 00:24:30,381
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?

252
00:25:23,541 --> 00:25:24,421
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

253
00:25:25,333 --> 00:25:26,463
ಅದು ಪೈಲಟ್?

254
00:25:26,541 --> 00:25:27,961
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

255
00:25:28,958 --> 00:25:30,378
ಅವನಿಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

256
00:25:31,333 --> 00:25:32,463
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

257
00:25:32,541 --> 00:25:34,421
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

258
00:25:35,958 --> 00:25:38,078
-ಜಾಕೋಬ್ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

259
00:25:39,250 --> 00:25:40,670
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

260
00:25:42,208 --> 00:25:43,378
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

261
00:25:43,458 --> 00:25:44,628
ಬನ್ನಿ!

262
00:25:46,375 --> 00:25:48,915
ಜಾಕೋಬ್, ಈಗ ಬಾ! ಜಾಕೋಬ್!

263
00:25:56,541 --> 00:25:59,081
-ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

264
00:25:59,166 --> 00:26:00,206
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

265
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

266
00:26:02,041 --> 00:26:03,291
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಆಶಿಸಬಹುದು.

267
00:26:04,833 --> 00:26:06,503
ಇದು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ, ಲೂಯಿಸ್.

268
00:26:07,208 --> 00:26:08,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

269
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

270
00:28:17,250 --> 00:28:18,330
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

271
00:28:19,125 --> 00:28:20,915
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ!

272
00:28:21,541 --> 00:28:23,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

273
00:28:25,750 --> 00:28:26,580
ಆಲಿಸಿ!

274
00:28:26,666 --> 00:28:28,576
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

275
00:28:29,166 --> 00:28:30,786
ಕಾಗೆಗಳು ಎಂಬ ಬುಡಕಟ್ಟು.

276
00:28:31,333 --> 00:28:34,963
ಅವರು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೊರಡಬೇಕು.

277
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.

278
00:28:37,833 --> 00:28:38,673
ಶಾಂತವಾಗು!

279
00:28:38,750 --> 00:28:41,040
ನಾವು ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಧ್ವಂಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

280
00:28:41,750 --> 00:28:43,250
ನಾವು ರೆಫ್ಯೂಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

281
00:28:43,750 --> 00:28:45,630
ಕಾಡು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

282
00:28:46,791 --> 00:28:48,251
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

283
00:28:48,333 --> 00:28:50,383
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

284
00:28:50,875 --> 00:28:52,075
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

285
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

286
00:28:56,666 --> 00:28:57,576
ತಾರೆಕ್!

287
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಹ್ರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ. ಈಗ.

288
00:29:03,125 --> 00:29:07,125
-ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ಸ್ ಕೇವಲ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ --
- ಹೇಳು ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಾಹಾ ನಾಶವಾಯಿತು.

289
00:29:14,791 --> 00:29:16,251
ಈಗ ಏನಾಗಲಿದೆ?

290
00:29:17,333 --> 00:29:18,503
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:29:19,500 --> 00:29:21,540
ನಾವು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

292
00:29:28,791 --> 00:29:30,581
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

293
00:29:32,416 --> 00:29:34,666
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

294
00:29:36,166 --> 00:29:37,036
ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟಿನಂತೆ.

295
00:29:38,041 --> 00:29:39,001
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ.

296
00:29:40,416 --> 00:29:41,326
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

297
00:29:42,458 --> 00:29:43,288
ಹೌದು.

298
00:29:46,208 --> 00:29:47,248
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

299
00:29:47,791 --> 00:29:48,711
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

300
00:29:51,833 --> 00:29:54,753
ನಾವು ಮೂಲಗಳು.
ನಾವು ಕಾಡಿನ ಧ್ವನಿಗಳು,

301
00:29:55,791 --> 00:29:58,881
ಭೂಮಿಯ ರಕ್ತ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರು.

302
00:30:00,000 --> 00:30:02,330
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಶ್ವತ ಸರೋವರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

303
00:30:03,458 --> 00:30:05,918
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

304
00:30:07,500 --> 00:30:08,670
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:30:12,375 --> 00:30:13,705
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಒಂದೇ.

306
00:30:14,500 --> 00:30:16,250
- ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಒಂದೇ.
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.

307
00:30:17,708 --> 00:30:20,208
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ!

308
00:30:29,875 --> 00:30:30,785
ಹಾಗಾದರೆ?

309
00:30:30,875 --> 00:30:32,495
ಕಾಡಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ.

310
00:30:33,458 --> 00:30:34,668
ಅವರು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

311
00:31:12,416 --> 00:31:13,576
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

312
00:32:11,916 --> 00:32:13,166
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

313
00:34:09,916 --> 00:34:10,746
ಎಲ್ಜಾ!

314
00:34:12,250 --> 00:34:13,170
ಎದ್ದೇಳು!

315
00:34:16,458 --> 00:34:17,498
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

316
00:34:17,583 --> 00:34:21,333
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.
-ಹೇ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

317
00:34:22,166 --> 00:34:23,456
ಸರಿಯೇ? ಹೋಗು!

318
00:34:24,750 --> 00:34:26,080
ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಾಹಾಕ್ಕೆ ಓಡಿ!

319
00:34:26,166 --> 00:34:26,996
ಕಿಯಾನೋ!

320
00:34:27,625 --> 00:34:28,495
ಅಲಾನಾ!

321
00:36:13,541 --> 00:36:14,461
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ...

322
00:36:16,458 --> 00:36:19,418
ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ ಇತ್ತು,
ಒಂದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಕ್ಯೂಬ್.

323
00:36:21,083 --> 00:36:23,923
ನನ್ನ ಬೋಜಿಗಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

324
00:36:25,083 --> 00:36:26,293
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

325
00:36:47,083 --> 00:36:49,383
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

326
00:36:50,041 --> 00:36:51,631
ಕ್ಯೂಬ್ ಇರುವ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

327
00:36:52,375 --> 00:36:53,325
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

328
00:36:54,000 --> 00:36:54,880
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

329
00:36:59,125 --> 00:37:00,575
ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

330
00:37:01,083 --> 00:37:03,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

331
00:37:04,875 --> 00:37:05,705
ನಿಲ್ಲಿಸು.

332
00:37:18,666 --> 00:37:20,076
ನನ್ನ ಕ್ಯೂಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

333
00:37:21,125 --> 00:37:23,075
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

334
00:37:41,583 --> 00:37:43,173
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

335
00:37:44,333 --> 00:37:45,503
ನನ್ನ ಕ್ಯೂಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

336
00:37:45,583 --> 00:37:48,463
- ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾವು--
- ನೀವು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

337
00:37:53,041 --> 00:37:54,381
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

338
00:37:56,958 --> 00:37:58,128
ಕ್ಯೂಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

339
00:37:59,166 --> 00:38:01,376
ನನಗೆ ಹೇಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

340
00:38:03,125 --> 00:38:04,285
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

341
00:38:06,166 --> 00:38:06,996
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

342
00:38:07,833 --> 00:38:09,293
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ!

343
00:38:09,375 --> 00:38:12,035
ನಾವು ಧ್ವಂಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ಕಾಡಿನ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ!

344
00:38:12,125 --> 00:38:13,285
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬ್ ಇಲ್ಲ!

345
00:38:13,916 --> 00:38:14,786
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

346
00:38:17,916 --> 00:38:19,076
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

347
00:38:22,041 --> 00:38:23,631
ಈ ಕ್ಯೂಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

348
00:38:28,625 --> 00:38:29,495
ಸರಿ?

349
00:38:30,583 --> 00:38:31,503
ಇದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ…

350
00:38:34,958 --> 00:38:36,628
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

351
00:38:37,125 --> 00:38:37,955
… ನಿಜವಾಗಿಯೂ

352
00:38:38,875 --> 00:38:39,995
ದೂರದ

353
00:38:40,916 --> 00:38:42,576
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ!

354
00:38:49,125 --> 00:38:50,915
ಒಂದು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

355
00:38:54,083 --> 00:38:56,583
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ವೋಲ್ನಿಕ್.

356
00:39:01,375 --> 00:39:04,285
ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡುಗಳು.

357
00:39:14,208 --> 00:39:15,288
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

358
00:39:16,625 --> 00:39:17,915
ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ!

359
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
ಗುರುತು!

360
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
ಇಲ್ಲ!

361
00:39:41,625 --> 00:39:43,165
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

362
00:40:17,666 --> 00:40:18,746
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

363
00:40:31,583 --> 00:40:32,463
ಮತ್ತು ನೀವು,

364
00:40:33,250 --> 00:40:36,170
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಕಪಿಟನ್ ಯವರ್‌ಗಾಗಿ.

365
00:40:37,041 --> 00:40:39,631
ಕಾಗೆಗಳ ಮಹಾ ಸೇನಾಧಿಪತಿ.

366
00:40:39,708 --> 00:40:42,878
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ!

367
00:48:07,208 --> 00:48:12,208
ಜೂಲಿಯಾ ಗೊಲ್ನಿಟ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ