1 00:00:09,920 --> 00:00:12,116 Você não diz nada? 2 00:00:12,200 --> 00:00:13,998 No entanto, agora estou falando sério. 3 00:00:14,800 --> 00:00:16,393 Olhar! 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,670 Veja se você não acredita! Isto é uma passagem de avião! 5 00:00:18,720 --> 00:00:21,439 Estou indo embora. Acabou! 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,351 Dessa vez eu vou desistir de você de verdade. 7 00:00:25,080 --> 00:00:29,950 Sempre atrás, nunca um momento de respirar... Nunca! 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,393 A culpa é sua o vazio ao meu redor! 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,953 Não tenho mais ninguém! 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,636 Você arruinou minha vida! 11 00:00:38,680 --> 00:00:40,000 Veja como estou reduzido. 12 00:00:40,920 --> 00:00:44,311 Ah! Estou com cheiro de carne moída e cenouras nojentas! 13 00:00:44,880 --> 00:00:46,518 Mas chega! Acabou! 14 00:00:47,080 --> 00:00:49,549 Se acontecer de você estar entre mim novamente Pés, eu vou te matar! 15 00:00:50,440 --> 00:00:53,796 O que você está fazendo? Não chegue mais perto Vou te jogar para fora do carro, sabe? 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,589 Você quer entender o que você tem que fazer uma vida por conta própria? 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,074 Nossos caminhos se separam. 18 00:00:58,160 --> 00:01:00,754 Vá para onde você quiser!!! Você entendeu??? 19 00:01:00,800 --> 00:01:02,359 Acabou! 20 00:01:03,920 --> 00:01:06,912 Você deve me esquecer! 21 00:01:13,720 --> 00:01:15,711 Ele até fica de mau humor comigo... Olha. 22 00:01:16,520 --> 00:01:17,874 Você pega, hein? 23 00:01:19,760 --> 00:01:22,274 Venha aqui. 24 00:01:22,320 --> 00:01:24,038 Me dê um beijo, vamos! 25 00:01:24,120 --> 00:01:25,793 Vamos fazer as pazes! 26 00:01:25,880 --> 00:01:27,393 Mas que bagunça. 27 00:02:34,200 --> 00:02:36,476 Nós não teríamos chegado para isso se naquele dia... 28 00:02:36,520 --> 00:02:38,750 quando nos encontramos novamente... Maldito seja! 29 00:03:07,560 --> 00:03:10,029 Tio! Como está o pai? Você ligou para o médico? 30 00:03:10,120 --> 00:03:13,397 Nós já temos isso fechado, caso contrário, cheiraria mal. 31 00:03:14,200 --> 00:03:17,670 Você viu? Você está se divertindo na cidade e estamos aqui para morrer. 32 00:03:22,920 --> 00:03:24,797 Mas como foi… Quando isso aconteceu? 33 00:03:24,880 --> 00:03:27,096 Na outra manhã, enquanto ele foi caçar 34 00:03:27,120 --> 00:03:30,112 - Ta… Ta… - Eles atiraram nele? 35 00:03:30,200 --> 00:03:32,396 Mas o que? Um duplo ataque cardíaco. 36 00:03:32,480 --> 00:03:34,471 Com trombose fulminante. 37 00:03:36,560 --> 00:03:38,153 E o que você fez? 38 00:03:38,240 --> 00:03:40,176 E o que deveríamos fazer? 39 00:03:40,200 --> 00:03:42,396 Ele nem tinha isso hora de dizer "Ai"! 40 00:03:42,480 --> 00:03:44,391 Foi o que o médico disse. 41 00:03:44,480 --> 00:03:46,696 Quando tivermos isso descobri que estava muito frio... 42 00:03:46,720 --> 00:03:50,953 Ele segurou o rifle com tanta força que não você poderia tirá-lo das mãos dele. 43 00:03:51,040 --> 00:03:52,917 Ele ainda não vai aceitar...? 44 00:03:53,000 --> 00:03:55,799 - O que você disse? - Não... Nada nada... 45 00:04:06,360 --> 00:04:08,920 Você sempre vem no último momento, né? 46 00:04:09,000 --> 00:04:10,399 Isso é para o papai? 47 00:04:10,480 --> 00:04:12,596 Por que, há outra pessoa morta? 48 00:04:14,200 --> 00:04:16,396 Mas são flores murchas!!! 49 00:04:17,760 --> 00:04:19,353 E pareceu-lhe... 50 00:04:19,520 --> 00:04:21,830 Jogue fora essa coroa! 51 00:04:21,880 --> 00:04:25,271 Mas o que você está dizendo? Nós pedimos esta manhã na empresa Gerardini! 52 00:04:25,360 --> 00:04:26,839 Você não disse nada!!! 53 00:04:26,920 --> 00:04:29,958 Isso é um canalha! Roube flores velhas de cemitérios! 54 00:04:30,040 --> 00:04:31,314 E você sabe disso! 55 00:04:31,400 --> 00:04:33,038 Mas para economizar dinheiro?! - Escute, Memé... 56 00:04:33,120 --> 00:04:35,589 Termine com o seu mania de grandeza! 57 00:04:35,680 --> 00:04:39,913 Você dá a volta ao mundo para viver a boa vida! 58 00:04:40,000 --> 00:04:43,880 O cidadão! E deixe isso conosco doenças, dívidas e problemas! 59 00:04:44,160 --> 00:04:46,595 Você é mesquinho e mesquinho! 60 00:04:46,680 --> 00:04:49,320 Basta pensar coma e defece! 61 00:04:52,160 --> 00:04:54,913 Um pai morre uma vez só uma vez na vida... 62 00:04:58,040 --> 00:05:00,236 Mas que tipo de madeira é essa? 63 00:05:00,320 --> 00:05:01,913 É uma merda! 64 00:05:03,600 --> 00:05:05,910 Quero um novo palestrante! 65 00:05:06,200 --> 00:05:08,396 Mogno e zinco! 66 00:05:08,560 --> 00:05:10,437 Com as cabeças de bronze nos quatro lados! 67 00:05:10,520 --> 00:05:12,955 Como o bom alma do prefeito! - Sim! 68 00:05:13,040 --> 00:05:16,112 E pelo menos 4 coroas! 69 00:05:16,600 --> 00:05:19,752 Gladíolos, rosas, tulipas e flores de laranjeira! 70 00:05:19,840 --> 00:05:21,751 E quem paga? - Quem paga?! 71 00:05:21,840 --> 00:05:23,911 EU! Eu pago por tudo! 72 00:05:24,240 --> 00:05:26,550 Muito bem Meme! Muito bem, meu sobrinho! 73 00:05:26,640 --> 00:05:27,835 Naná... 74 00:05:28,880 --> 00:05:30,917 Naná...! 75 00:05:33,880 --> 00:05:37,316 Bonito! Nanetta minha linda! 76 00:05:37,960 --> 00:05:42,431 Você vem! Mostre estes morrendo de fome quem é você! 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,070 Agora que seu pai está morto, eles querem me colocar em um hospício! 78 00:05:46,160 --> 00:05:50,438 Eles estão bravos comigo porque eu tenho um saúde de ferro e não decido morrer. 79 00:05:50,520 --> 00:05:54,036 Eles vão me dar uma almôndega envenenado, como Piccolo?! 80 00:05:54,880 --> 00:05:56,314 O que eles fizeram com Piccolo? 81 00:05:56,400 --> 00:06:00,712 Eles apenas trancaram no porão com três almôndegas envenenadas... 82 00:06:01,440 --> 00:06:03,272 Pequeno... 83 00:06:06,760 --> 00:06:08,478 Pequeno!!! 84 00:06:08,640 --> 00:06:10,278 Pequeno! 85 00:06:12,560 --> 00:06:14,233 Pequeno! 86 00:06:18,840 --> 00:06:20,717 Pequeno... 87 00:06:21,320 --> 00:06:22,913 Mais... 88 00:06:24,680 --> 00:06:26,432 Ele está morto. 89 00:06:30,200 --> 00:06:31,918 Pobre Piccolo. 90 00:06:32,160 --> 00:06:34,231 Não posso falar, hein? 91 00:06:34,960 --> 00:06:37,873 Você não pode me dizer quem é seu assassino. 92 00:06:38,680 --> 00:06:40,637 É melhor que o culpado confesse! 93 00:06:40,800 --> 00:06:43,076 Caso contrário... 94 00:06:45,640 --> 00:06:47,199 Ele está vivo... 95 00:06:47,320 --> 00:06:48,754 Ele está vivo! 96 00:06:48,840 --> 00:06:50,114 Respirar! 97 00:06:50,200 --> 00:06:53,033 Pequeno! Abra sua boca! 98 00:06:53,120 --> 00:06:55,031 Abra sua boca! 99 00:06:55,120 --> 00:06:57,509 Cuspa o veneno, vamos! 100 00:06:57,600 --> 00:07:00,877 Cuspa essas malditas coisas almôndegas! Vomitar! 101 00:07:00,960 --> 00:07:04,191 Levantar! Não fique preso, mova-se! 102 00:07:04,280 --> 00:07:05,873 Reagir! 103 00:07:05,960 --> 00:07:08,395 - Cale-se! - Essa montanha de pulgas! 104 00:07:08,480 --> 00:07:09,515 Cale-se...! 105 00:07:09,600 --> 00:07:14,071 Piccolo quer me contar uma coisa... O que você quer me dizer? Fale... 106 00:07:14,160 --> 00:07:15,480 Hein? 107 00:07:16,880 --> 00:07:18,439 Onde? 108 00:07:27,680 --> 00:07:30,752 As almôndegas! 109 00:07:30,840 --> 00:07:32,797 Ele não os comeu! 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,909 Ele não os comeu!!! 111 00:07:36,000 --> 00:07:39,311 Ele entendeu o seu intenções assassinas! 112 00:07:39,400 --> 00:07:41,471 Muito bem, pequeno... Muito bem! 113 00:07:41,520 --> 00:07:44,080 Muito bem, pequeno! Você não ficou chapado dane-se esses 4 Cains! 114 00:07:44,160 --> 00:07:46,310 Já se passaram três meses você acertou em cheio... 115 00:07:46,400 --> 00:07:48,676 com a desculpa de que o ar da cidade o machucou! 116 00:07:48,760 --> 00:07:52,913 Mas agora a bonança acabou! A velha e o cachorro estão se mudando! 117 00:08:04,920 --> 00:08:07,036 Mas podemos saber que trabalho você faz? 118 00:08:07,120 --> 00:08:09,236 Estou na casa dos milhões. 119 00:08:09,320 --> 00:08:11,709 Relações públicas... Você sabe? 120 00:08:11,800 --> 00:08:14,713 Ah, eu entendo... E quantas mulheres você controla? 121 00:08:15,920 --> 00:08:17,593 Mas o que você entendeu? 122 00:08:17,720 --> 00:08:20,030 eu faço um trabalho sério, limpo e honesto. 123 00:08:20,120 --> 00:08:21,190 Você está feliz? 124 00:08:21,280 --> 00:08:24,910 Termine os dias na cidade como uma grande dama...! 125 00:08:25,000 --> 00:08:26,195 Cale a boca, seu azar! 126 00:08:26,280 --> 00:08:28,590 Naná! Venha para verifique as coisas! 127 00:08:28,680 --> 00:08:31,035 Você levou tudo? - Sim! 128 00:08:31,120 --> 00:08:34,238 E você? Olhe para aquele Depois de sair, você nunca mais volta! 129 00:08:34,320 --> 00:08:35,754 Vá conferir! 130 00:08:35,840 --> 00:08:40,471 Quem te deu permissão para tirar o frade milagroso? - É meu! 131 00:08:40,560 --> 00:08:44,952 E eu estou tirando isso! - Não, o frade é meu! - Pare com isso! 132 00:08:45,040 --> 00:08:47,998 Agora ele está lá e ninguém puxa para mais longe. Tudo bem? 133 00:08:48,320 --> 00:08:51,631 Muito bem, cara legal! Você tinha esqueci o mais importante! 134 00:08:51,720 --> 00:08:53,870 Onde você teria comido?! 135 00:08:54,000 --> 00:08:58,198 Você aí! Não comece a fazer dominador e dominando todo o lugar. 136 00:08:58,280 --> 00:09:02,194 - Eu não quero o cachorro aqui! - Eu pago o dobro! Sim... 137 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Ah, Meme... 138 00:09:05,160 --> 00:09:06,696 - Esta é a fatura de 1.800.000 liras - Fatura de quê? 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,233 Despesas funerárias. 140 00:09:08,320 --> 00:09:11,438 Pequeno... Ok, vou te mandar um cheque administrativo. - Meme... 141 00:09:11,520 --> 00:09:16,117 Dessa vez você vai me dar o cheque manda, né? - Claro, não vou esquecer! 142 00:09:16,200 --> 00:09:18,874 O importante é manter bons relacionamentos, certo? 143 00:09:19,720 --> 00:09:23,714 Memè, tome cuidado para que na cidade em Nana pode ficar paralisada. 144 00:09:23,800 --> 00:09:26,997 E isso te paralisa isso nunca funcionou para você! 145 00:09:28,440 --> 00:09:30,875 Meme, o dinheiro!!! 146 00:09:30,960 --> 00:09:32,997 Não há problemas. 147 00:09:44,920 --> 00:09:47,434 Mas o que aconteceu? É sempre assim na cidade? 148 00:09:47,520 --> 00:09:50,114 Nada, nada, apenas se acostume. 149 00:09:50,200 --> 00:09:52,191 Seria melhor ir andando com capacete?! 150 00:09:52,280 --> 00:09:53,634 Agora, para onde estamos indo? 151 00:09:53,720 --> 00:09:54,994 Em um teatro moderno. 152 00:09:55,080 --> 00:09:57,469 Você verá como eles são esses artistas são carinhosos! 153 00:09:59,800 --> 00:10:03,156 Desculpe neste momento Estou nu ou vestido? 154 00:10:03,320 --> 00:10:05,152 Está claro que você está nu 155 00:10:05,240 --> 00:10:07,675 Ok, estou nu e petrificado. 156 00:10:07,760 --> 00:10:09,239 Mas aí eu conto a piada! 157 00:10:09,320 --> 00:10:13,598 É necessário majestade eminência que Meu cérebro não conta para nada? 158 00:10:13,680 --> 00:10:17,116 mas que a sua luz sabendo que é só uma barriga... 159 00:10:17,200 --> 00:10:18,838 os peitos, a bunda... 160 00:10:18,920 --> 00:10:22,595 - Eu sou Ophelia... Juliet... Jacarta - Eliana? 161 00:10:22,680 --> 00:10:23,976 Eu sou Ofélia, Julieta, Jacarta... - Eliana! 162 00:10:24,000 --> 00:10:25,096 Mas isso é demais, Eu te digo o suficiente!!! 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,316 Mas não existe tal piada. Quem colocou isso aí? 164 00:10:27,400 --> 00:10:30,472 EU! Se eu tiver que ficar nu, Quero pelo menos conversar! 165 00:10:30,560 --> 00:10:32,995 Porque quando você faz o fotomodelo você fala? - Não! 166 00:10:33,080 --> 00:10:35,640 Mas pelo menos eles me pagam. - Eliana!!! 167 00:10:36,120 --> 00:10:38,236 Eliane? - Uhhhh!!! 168 00:10:43,560 --> 00:10:47,190 - Quem te disse para vir? - OI! - Você sabe que não pode se eu trabalhar! 169 00:10:47,280 --> 00:10:51,956 Com licença! - Você poderia ter avisado! - Eu não poderia! - Agora espere! 170 00:10:52,040 --> 00:10:54,509 - Eliana! - O que você quer? Estou ocupado! - Eu não estou sozinho... 171 00:10:54,600 --> 00:10:55,999 Estou com Nana e o cachorro 172 00:10:56,080 --> 00:10:59,675 - Você trouxe Piccolo de volta? - Você viu que surpresa? 173 00:10:59,760 --> 00:11:02,400 - Agora estamos todos indo até você. - Por que na minha casa? 174 00:11:02,480 --> 00:11:04,391 Na minha casa há muitas escadas, você sabe! 175 00:11:04,480 --> 00:11:07,359 Naná? Pequeno? Venha para dizer olá para Eliana! 176 00:11:07,520 --> 00:11:11,878 Diga olá para Eliana, Piccolo! Dê a ela um beijo! - Parou! Parou!!! 177 00:11:11,960 --> 00:11:14,793 - E fique calmo! - Você vê? Ele reconheceu você! 178 00:11:14,880 --> 00:11:16,200 Patas para baixo. 179 00:11:16,280 --> 00:11:20,478 Boa noite senhorita, estou a avó de seu amante! 180 00:11:20,560 --> 00:11:23,951 - Tire essa coisa das minhas mãos. - Chega pouco! - Vá embora! 181 00:11:24,040 --> 00:11:27,556 - Traga o cachorro e a vovó para casa. - Vá embora! 182 00:11:32,360 --> 00:11:33,998 Incrível... 183 00:11:34,040 --> 00:11:39,274 entra-se na cozinha e não se encontra um pouco de arroz ou um pouco de semolina... 184 00:11:39,360 --> 00:11:43,797 Nem um pedaço de pão, nem de manteiga... Não nada é encontrado em sua casa! 185 00:11:43,880 --> 00:11:45,712 Que diabos, esses bigodes! 186 00:11:45,760 --> 00:11:48,480 - Eu queria fazer uma papinha de bebê, nem tanto... - Os baguetes estavam lá! 187 00:11:48,520 --> 00:11:53,549 Sim, aqueles de '76'?! -: Você me tem arrancou o queixo com o bigode: corte-o! 188 00:11:53,640 --> 00:11:57,554 Eu entendi, amanhã de manhã Eu farei as compras! 189 00:11:59,640 --> 00:12:02,234 Saúde! 190 00:12:02,320 --> 00:12:04,197 Saúde! 191 00:12:04,240 --> 00:12:07,756 Olá, droga! É ele! Você sabe disso que sou alérgico ao cabelo dele. 192 00:12:08,120 --> 00:12:11,670 Mas que alergia! Isso é um resfriado. Você estava com a bunda exposta... 193 00:12:11,760 --> 00:12:15,310 Pobre Piccolo, ele está com fome! Dê-lhe algo para comer! 194 00:12:15,400 --> 00:12:17,869 Oh! Não me dê ordens, sabe? 195 00:12:17,960 --> 00:12:19,519 Eu não sou sua odalisca. 196 00:12:19,600 --> 00:12:21,079 E eu não quero ser vigiado. 197 00:12:21,160 --> 00:12:22,309 Ele está lá! 198 00:12:22,400 --> 00:12:23,310 E daí? 199 00:12:23,400 --> 00:12:24,720 Ou eu... ou ele. 200 00:12:24,800 --> 00:12:26,552 Eu quase prefiro ele! 201 00:12:27,880 --> 00:12:30,110 Olha a bagunça que essa cama está! 202 00:12:30,200 --> 00:12:31,936 Me desculpe, mas esta noite não sai nada! 203 00:12:31,960 --> 00:12:34,998 Você tem que esperar para comer amanhã de manhã: quem manda aqui são eles... 204 00:12:35,080 --> 00:12:38,436 Desculpe pessoal, mas eu tenho que pegar o ventilador porque está quente aqui... 205 00:12:41,560 --> 00:12:43,710 Desculpe! 206 00:12:47,000 --> 00:12:48,149 OI! 207 00:12:48,240 --> 00:12:49,639 Mas veja isso... 208 00:12:49,720 --> 00:12:50,835 Pequeno? 209 00:12:51,480 --> 00:12:54,074 Eliana, você pode me dar uma fatia de melancia? Minha garganta é como barbante! 210 00:12:54,160 --> 00:12:56,310 Que diabos, cubra-se! Há uma velha e um cachorro 211 00:12:56,400 --> 00:12:58,960 Ok, está quente?! E feche a cortina! 212 00:12:59,040 --> 00:13:00,678 Vamos subir! 213 00:13:04,240 --> 00:13:07,198 Ah... o idiota do Labuan! 214 00:13:10,800 --> 00:13:13,599 Aqui pequenino. Sentar! 215 00:13:14,160 --> 00:13:16,197 Agora durma assim você sentirá fome. 216 00:13:16,280 --> 00:13:18,396 Se você não está com sono conte as ovelhas... 217 00:13:18,440 --> 00:13:21,398 Não fique chateado. Me dê sua mão, vamos... 218 00:13:21,440 --> 00:13:23,511 Muito bem... Agora me beije, vamos! 219 00:13:23,600 --> 00:13:26,399 Dê-me um beijo... um beijo... 220 00:13:26,480 --> 00:13:28,118 Quanto tempo eles demoram. 221 00:13:28,160 --> 00:13:30,390 Durma agora, hein? Boa noite! 222 00:13:36,040 --> 00:13:37,519 Droga! 223 00:13:37,560 --> 00:13:39,517 Eles deixam tudo no chão! 224 00:13:39,560 --> 00:13:40,675 Os artistas! 225 00:13:41,320 --> 00:13:45,075 - Então queremos terminar? - Eu já vou... Você continua enquanto isso 226 00:13:45,120 --> 00:13:46,793 Mas o que estou fazendo aqui?! 227 00:13:46,880 --> 00:13:49,838 Com essa garotinha... Tenho quase 40 anos! 228 00:13:51,960 --> 00:13:54,395 Como escrever "membro" em italiano? 229 00:13:54,480 --> 00:13:56,153 Com o "o" você não sabe? 230 00:13:56,240 --> 00:13:57,992 Não precisa de um "o" maiúsculo? 231 00:13:58,080 --> 00:14:02,790 Mas como? Você diz que é tão contra isso você também quer escrever com "o" maiúsculo? 232 00:14:02,880 --> 00:14:05,872 - Mas olhe isso... - Mas eu não estou não tenho certeza se sou contra isso! 233 00:14:05,960 --> 00:14:08,031 Aproxime-se, ele fica com raiva! 234 00:14:08,800 --> 00:14:12,191 Precisamos fazer um discurso claro, além de... 235 00:14:12,240 --> 00:14:14,914 Então, o que fazemos? Vamos continuar ou vamos dormir? 236 00:14:15,280 --> 00:14:16,759 Onde estávamos? 237 00:14:16,880 --> 00:14:18,917 Tipo "onde estávamos"? Vamos nos apressar! 238 00:14:21,000 --> 00:14:23,958 Sempre esperando que a situação melhore. 239 00:14:24,040 --> 00:14:27,476 Ouça Eliana. Minha avó tem 82 anos e Piccolo, digamos 77 240 00:14:27,560 --> 00:14:28,994 - E sobe por cima, vamos... - Hã?? 241 00:14:29,080 --> 00:14:31,071 - Fique por cima! - O que você quer mudar? 242 00:14:33,640 --> 00:14:34,869 Fica bem! 243 00:14:35,520 --> 00:14:38,797 Eles não têm muito tempo de vida: Só estou pedindo um pouco de paciência 244 00:14:38,880 --> 00:14:40,473 Então você me aquece 245 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 Alongue-se! 246 00:14:42,680 --> 00:14:45,520 Você está apontando o joelho para mim contra a coxa: Você está me fazendo falar? 247 00:14:45,920 --> 00:14:47,957 Ouça Memè, dentro ou fora! 248 00:14:48,000 --> 00:14:49,479 Esses altos e baixos me incomodam. 249 00:14:50,560 --> 00:14:52,039 Ah... É sufocante aqui. 250 00:14:55,080 --> 00:14:56,718 Você já notou minha bunda? 251 00:14:56,800 --> 00:14:58,234 Sua bunda? 252 00:14:58,280 --> 00:15:00,840 - A toupeira que eu tenho. - Olha, você está sentado errado. 253 00:15:00,920 --> 00:15:02,240 Você não tem nenhuma toupeira. 254 00:15:02,320 --> 00:15:03,879 Não, não estou errado, claro! 255 00:15:04,160 --> 00:15:06,117 Olhe aqui se não tenho uma toupeira. 256 00:15:07,720 --> 00:15:09,996 Você entendeu? Nós vivemos em um mundo de ladrões! 257 00:15:10,080 --> 00:15:11,718 Você vira o olho e não você não consegue nem encontrar uma toupeira. 258 00:15:11,800 --> 00:15:13,393 Mas por que você está me contando sobre sua bunda? 259 00:15:13,480 --> 00:15:15,336 Você acha que eu nunca vi isso? Que você não o conhece? 260 00:15:15,360 --> 00:15:16,919 Certo! O que você sabe sobre mim? 261 00:15:16,960 --> 00:15:21,397 Nada! Estamos aqui há três anos juntos e você não sabe nada sobre mim. 262 00:15:21,480 --> 00:15:22,550 Como se fôssemos estranhos 263 00:15:22,600 --> 00:15:24,273 Queremos terminar aqui? 264 00:15:24,360 --> 00:15:25,555 É sufocante! 265 00:15:25,640 --> 00:15:28,792 eu sei muito bem você e sua megalomania! 266 00:15:28,880 --> 00:15:33,078 Eu sei que você era um pintor, um escritor o compositor, o escultor... 267 00:15:33,160 --> 00:15:36,869 o editor, o armador, o engenheiro... E assim por diante! 268 00:15:36,960 --> 00:15:39,076 De propósito. O que você faz agora? 269 00:15:39,240 --> 00:15:41,993 Você viu? Você nem sabe que trabalho eu faço 270 00:15:42,080 --> 00:15:43,957 Você é quem quer ser misterioso. 271 00:15:44,040 --> 00:15:46,714 O que um amante carinhoso faz? Ele se informa, investiga, questiona. 272 00:15:46,800 --> 00:15:48,950 - Você disse amante? - Amante... 273 00:15:49,000 --> 00:15:53,039 Eu disse amante... Não... Não... Eu sei muito bem que somos apenas amigos 274 00:15:53,760 --> 00:15:58,277 Vamos subir, vamos. Vamos terminar essa coisa... entre amigos. 275 00:16:04,520 --> 00:16:08,070 Ah... Aí vem o voyeur de novo... Maldito seja você e seu cachorro! 276 00:16:08,480 --> 00:16:10,869 Queremos terminar esta... sessão? 277 00:16:11,080 --> 00:16:12,798 Está durando quanto tempo uma Quaresma! 278 00:16:13,120 --> 00:16:15,953 Eca! 279 00:16:16,240 --> 00:16:18,038 Ele está com ciúmes! Sempre é teve ciúmes de mim! 280 00:16:18,120 --> 00:16:19,519 - Não fale bobagem. - Lá está ele! 281 00:16:21,320 --> 00:16:23,516 Querida, vá até a Nana! 282 00:16:23,600 --> 00:16:25,716 Vá embora! Vá embora! 283 00:16:26,200 --> 00:16:32,196 Desça! - Se você tiver quebrou a cortina eu vou te dar um soco! 284 00:16:32,280 --> 00:16:34,112 - Fora! - Estou entediado! 285 00:16:34,200 --> 00:16:36,510 Mas sim, vamos parar?! 286 00:16:36,880 --> 00:16:40,271 Em última análise, é sempre a mesma sopa! Você sabe disso! 287 00:16:41,080 --> 00:16:45,438 Sejamos claros, Meme. Porque você você queria enfrentar a vovó e o cachorro? 288 00:16:45,520 --> 00:16:47,238 Eles estavam destinados para um final ruim. 289 00:16:47,320 --> 00:16:50,870 Mas isso não são muitos quatro corações e uma cabana? 290 00:16:50,960 --> 00:16:54,032 Você não precisa uma mulher, mas uma esposa! 291 00:16:54,520 --> 00:16:58,070 Mas o problema é que não Eu também preciso disso! 292 00:16:58,480 --> 00:17:00,596 E isso é quem você é ele dá? Uma esposa? 293 00:17:00,680 --> 00:17:05,516 Você não pode esperar que eu use isso para cuidar do cachorro e da Nana! 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,313 Você está certo, eu estava um idiota por pensar assim. - Sim. 295 00:17:08,400 --> 00:17:11,153 Afinal, você é apenas um garota barata... Querida! 296 00:17:11,240 --> 00:17:14,392 Onde você está? Vamos embora deste hospício! 297 00:17:14,480 --> 00:17:16,710 Vou tirar isso imediatamente o inconveniente. - Sim. 298 00:17:16,800 --> 00:17:20,156 Ninguém quer te mandar embora! - Amanhã tenho um avião para Bruxelas. 299 00:17:20,240 --> 00:17:21,878 Eu não tenho tempo perder, eu! 300 00:17:21,960 --> 00:17:24,600 Estou fazendo um acordo por centenas de milhões 301 00:17:24,920 --> 00:17:26,797 Obrigado! 302 00:17:26,880 --> 00:17:29,918 O que você acha?! Eu não preciso ninguém, muito menos você! 303 00:17:29,960 --> 00:17:32,918 - E eles? - Quem são eles? - A Naná E onde você coloca o cachorro? 304 00:17:33,000 --> 00:17:34,354 Eu os carrego comigo eu em Bruxelas. 305 00:17:34,440 --> 00:17:36,477 Piccolo também tem o passaporte, claro! 306 00:17:36,560 --> 00:17:37,880 Mas que horas são? 307 00:17:37,960 --> 00:17:39,758 Serão três e meia. 308 00:17:39,840 --> 00:17:41,035 Três e meia? 309 00:17:41,240 --> 00:17:43,516 Bem? Já acabou a cena principal? 310 00:17:43,600 --> 00:17:46,840 Você teria a coragem de me deixar por rua, com a umidade que tem nessa hora? 311 00:17:48,680 --> 00:17:50,990 - Mas que incômodo esse aqui! - O que você quer fazer?! 312 00:17:51,080 --> 00:17:52,878 Estou me mudando amanhã, não se preocupe 313 00:17:52,960 --> 00:17:54,997 Estou trazendo todos para minha casa! 314 00:17:55,480 --> 00:17:57,039 Aconteça o que acontecer, acontece. 315 00:17:58,360 --> 00:17:59,759 Eu não preciso de ninguém. 316 00:18:00,040 --> 00:18:02,031 Nem uma esposa... 317 00:18:02,920 --> 00:18:04,558 Nem um marido. 318 00:18:16,720 --> 00:18:24,720 182.183... 184... quantos passos! 319 00:18:25,280 --> 00:18:27,999 Não conte com eles, Nana! Pense na Escadaria Sagrada... 320 00:18:28,080 --> 00:18:29,479 o que você faz de joelhos! 321 00:18:30,000 --> 00:18:34,631 Você não conseguiu encontrar uma casa com o elevador? - As coberturas estão na moda! 322 00:18:34,720 --> 00:18:37,599 - Sua bolsa caiu! - Deixe ela em paz... 323 00:18:39,160 --> 00:18:42,596 Se Piccolo tiver algum a consciência cuida disso... 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,750 - Chegamos. - Já era hora! 325 00:18:54,960 --> 00:18:57,190 Aqui está o milagroso Fratacchione! 326 00:18:59,600 --> 00:19:01,477 Meu Deus, está quente! 327 00:19:01,800 --> 00:19:03,871 Eh! 39° na sombra! 328 00:19:05,880 --> 00:19:08,315 Então Nana... você gostou? 329 00:19:08,360 --> 00:19:10,510 Bem... estamos sob o mesmo teto! 330 00:19:10,600 --> 00:19:13,353 Claro... se você estava esperando um apartamento burguês... 331 00:19:13,440 --> 00:19:17,513 não é verdade, mas... olha que vista linda! 332 00:19:17,760 --> 00:19:21,310 Sim, bela vista... Mas estou preso aqui! 333 00:19:21,400 --> 00:19:24,119 Estas escadas, mais de uma vez por mês, não consigo fazer isso. 334 00:19:24,160 --> 00:19:26,231 Vamos voltar, Estou tonto! 335 00:19:27,960 --> 00:19:29,678 Ah, muito bem Piccolo! 336 00:19:29,760 --> 00:19:33,879 Você finalmente entendeu isso precisamos nos ocupar! 337 00:19:33,960 --> 00:19:36,110 Agora vamos fazer o minestrone. 338 00:19:38,480 --> 00:19:40,153 Deixe-o bem cozido para mim. 339 00:19:40,200 --> 00:19:42,510 Você sabe... já se passaram muitos anos Eu não como bife! 340 00:19:42,840 --> 00:19:45,514 E eu acredito em você! Com isso o avarento do meu irmão! 341 00:19:45,600 --> 00:19:47,716 eu comeria aqui carne todos os dias! 342 00:19:47,800 --> 00:19:49,552 A carne faz você crescer. 343 00:19:49,720 --> 00:19:52,633 Eh! Talvez por esse motivo Eu permaneci pequeno! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,393 Pare, pequenino! 345 00:19:56,640 --> 00:19:58,677 Mas o que aconteceu? 346 00:20:01,520 --> 00:20:03,272 Você tocou em alguma coisa? 347 00:20:03,360 --> 00:20:04,589 Sem gás! 348 00:20:04,720 --> 00:20:06,631 Um minuto e terminamos! 349 00:20:09,040 --> 00:20:10,360 Porteiro? 350 00:20:10,440 --> 00:20:12,033 - Dona Vitória? -Eh... 351 00:20:12,120 --> 00:20:14,430 Mas o que acontece? Não há gás! 352 00:20:14,520 --> 00:20:16,272 Eles cortaram! 353 00:20:16,360 --> 00:20:19,239 Ah, claro... por essa perda... 354 00:20:19,280 --> 00:20:20,953 Chama isso de perda?! 355 00:20:43,360 --> 00:20:45,715 Naquela hora? Você come ou não? 356 00:20:46,040 --> 00:20:49,874 Você sabe... eu pensei isso sangue e mais nutritivo… 357 00:20:49,960 --> 00:20:52,873 eu sempre comi então e não posso reclamar. 358 00:20:52,960 --> 00:20:55,600 Pequeno, bom... Aqui está! 359 00:20:59,360 --> 00:21:01,476 Vamos temperar a salada... 360 00:21:02,080 --> 00:21:04,435 Diga, Memè... mas o que Você está esperando para se acalmar? 361 00:21:04,520 --> 00:21:05,555 Huh? 362 00:21:06,200 --> 00:21:09,352 Por que? eu sou tão bom assim! 363 00:21:09,720 --> 00:21:11,199 Eu tenho toda a minha liberdade... 364 00:21:11,360 --> 00:21:14,478 A liberdade é boa apenas enquanto você é jovem. 365 00:21:14,720 --> 00:21:17,109 Eu gostaria disso vejo você resolvido. 366 00:21:17,200 --> 00:21:19,840 Porque... eu não sou eterno, sabe? 367 00:21:20,200 --> 00:21:22,999 Poderei viver mais 50...60 anos... 368 00:21:23,080 --> 00:21:25,913 - Mas então? - Ainda mais, minha Nana! 369 00:21:25,960 --> 00:21:27,837 Você terá que me enterrar! 370 00:21:27,920 --> 00:21:31,879 - Aqui Piccolo, coma! - Você ama o cachorro mais do que eu! 371 00:21:31,960 --> 00:21:33,598 Mas não... O que você está dizendo! 372 00:21:33,680 --> 00:21:36,798 Ele morre primeiro de qualquer maneira mesmo ele sendo mais novo que eu. 373 00:21:37,360 --> 00:21:40,352 Vamos! Você sabe que eu te amo da mesma forma! 374 00:21:40,440 --> 00:21:42,511 Eu sou Vitória. 375 00:21:42,640 --> 00:21:43,516 Ouça meme… 376 00:21:43,600 --> 00:21:45,432 Se você tiver que receber algumas garotas... 377 00:21:45,520 --> 00:21:48,239 - Posso me esconder no banheiro - Mas não.. Não! E a porta. 378 00:21:48,320 --> 00:21:49,719 Naquela hora? 379 00:21:51,560 --> 00:21:54,632 Bom dia 380 00:21:56,720 --> 00:21:59,394 Você tem sua pequena alma sujar toda a escada. 381 00:21:59,480 --> 00:22:01,118 - Gravata! - Entre! 382 00:22:03,080 --> 00:22:04,957 Não vou mais subir aqui! 383 00:22:05,040 --> 00:22:06,189 Caso contrário, terei um derrame 384 00:22:07,960 --> 00:22:11,351 Você viu? Eles cortaram tudo. 385 00:22:11,720 --> 00:22:16,112 E esta manhã eles vieram para reportar mais sete contas 386 00:22:16,200 --> 00:22:20,637 Ah, mas. Vamos nos deliciar com bifes, hein? 387 00:22:20,680 --> 00:22:22,239 Mas não, só por hoje... 388 00:22:22,320 --> 00:22:25,915 Veja Nana, Dona Vittoria vai te fazer empresa quando estou no trabalho. 389 00:22:26,000 --> 00:22:28,037 - O que? - Não posso deixá-la sozinha. 390 00:22:28,120 --> 00:22:29,872 Não, me desculpe mas simplesmente não consigo. 391 00:22:29,960 --> 00:22:34,477 Dona Vittoria por favor me ajude! - Com as picadas ganho dez mil por dia... 392 00:22:34,560 --> 00:22:37,996 Imagine se eu estou perdendo tempo com uma velha de graça! - Mas... 393 00:22:38,080 --> 00:22:41,072 - Nana pode precisar... pense nisso! - Ah, não, não! 394 00:22:41,160 --> 00:22:42,833 Não me engane desta vez 395 00:22:42,960 --> 00:22:47,318 Você sendo legal e fofo você sempre me dá um roubo. 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,512 Eu tenho a conta da lavanderia dois anos! 397 00:22:50,600 --> 00:22:52,750 Desta vez não vou cair nessa! 398 00:22:57,360 --> 00:22:59,795 E como faço isso quando você vai trabalhar? 399 00:22:59,880 --> 00:23:01,951 Sozinho aqui com Não vou ficar com o cachorro! 400 00:23:02,033 --> 00:23:06,027 Tenha cuidado ao cruzar isso aqui 37 pessoas morreram! 401 00:23:08,200 --> 00:23:10,714 Com cautela, hein? Para trás! 402 00:23:12,680 --> 00:23:15,593 Depois de você! Vamos, pequenino, não perca tempo! 403 00:23:15,880 --> 00:23:19,635 Inversão de marcha! No Pavimento! Para trás! 404 00:23:20,120 --> 00:23:22,953 Para trás! 405 00:23:26,160 --> 00:23:27,559 Ah!!! 406 00:23:40,520 --> 00:23:44,309 Bom dia! - Bom dia! Desculpe pela demora mas… 407 00:23:44,400 --> 00:23:46,038 Comecei uma família e depois... 408 00:23:46,120 --> 00:23:48,509 Espere Nana, espere isso a gente tem que se organizar né. 409 00:23:48,560 --> 00:23:51,200 Olha Você aqui! Fique com isso! 410 00:23:51,720 --> 00:23:54,712 Seja paciente, mas... A família cresceu. 411 00:23:54,760 --> 00:23:57,878 E então... Nana, espere transbordar! 412 00:23:57,960 --> 00:23:59,997 Pequeno, venha aqui, ande! 413 00:24:00,080 --> 00:24:02,993 - Volte, vamos! - Ficaria um pouco apertado, mas tem que se acostumar. 414 00:24:03,080 --> 00:24:04,479 Obedeça! 415 00:24:04,680 --> 00:24:05,829 É isso! 416 00:24:07,520 --> 00:24:10,433 - Di Costanzo, estes são os senhores que devem acompanhar. 417 00:24:10,520 --> 00:24:11,999 Muito feliz. Prazer! 418 00:24:12,560 --> 00:24:15,712 Esta é a lista dos 18 apartamentos para ser visto, tudo em um dia. 419 00:24:15,800 --> 00:24:18,269 Por que não? Com o foguete. Por aqui, por favor. 420 00:24:22,960 --> 00:24:24,792 Ficaremos um pouco apertados, mas... 421 00:24:24,880 --> 00:24:27,394 - Sente-se! - O cachorro desce, espero! 422 00:24:27,480 --> 00:24:29,118 Mas como? Você também traz o cachorro? 423 00:24:29,200 --> 00:24:32,272 O cachorro é grande ele é doce como um cordeiro. 424 00:24:32,360 --> 00:24:34,556 Mas é realmente necessário ir com essa fera? 425 00:24:34,640 --> 00:24:36,870 Isso não te incomoda! E então vamos fazer um breve tour. 426 00:24:37,080 --> 00:24:38,753 Olha, me desculpe... 427 00:24:38,840 --> 00:24:41,376 mas eu não vou com aquela fera! - Tenha paciência... - Volto à tarde! 428 00:24:41,400 --> 00:24:43,311 Com licença. Agora vamos consertar tudo - Não! 429 00:24:43,880 --> 00:24:46,998 Mas eu não pude vir na minha frente? - Não, isso não é possível 430 00:24:47,080 --> 00:24:48,912 Eu fico enjoado com o carro. 431 00:24:50,400 --> 00:24:52,914 Di Costanzo, pare! 432 00:24:53,000 --> 00:24:56,630 Ahhhh! - O que acontece? Eu tire isso! - Mande-o embora! 433 00:24:57,080 --> 00:24:59,833 Não se preocupe, ele faz isso por carinho! 434 00:24:59,920 --> 00:25:02,833 - Que indecência! Que nojento! - Vá embora!!! 435 00:25:02,920 --> 00:25:05,196 Eu entendo, assim que eu encontrar o lugar certo eu paro! 436 00:25:05,280 --> 00:25:07,032 Ele babou minhas calças!!! 437 00:25:08,920 --> 00:25:11,719 - O que ele está fazendo? - Ele me arranhou o braço! - Pequeno? 438 00:25:11,800 --> 00:25:14,519 Venha pular. Tenha paciência mas o cachorro tem que fazer xixi! 439 00:25:14,600 --> 00:25:17,877 Ele é um cachorro velho e ele não fez isso esta manhã... 440 00:25:18,120 --> 00:25:19,599 Sua bexiga pode ficar bloqueada. 441 00:25:19,680 --> 00:25:20,954 Venha pequenino! 442 00:25:22,880 --> 00:25:25,793 - Mas o que ele faz??? - Tenho que estimulá-lo, infelizmente. 443 00:25:25,880 --> 00:25:28,554 - Não se preocupe... - Ele nos fez perder a paciência! 444 00:25:29,080 --> 00:25:31,640 Apresse-se, não há tempo para desperdiçar. 445 00:25:34,680 --> 00:25:37,752 Mas então??? eu sou necessidades urgentes e naturais. 446 00:25:43,480 --> 00:25:45,551 Tem outro aqui, olhe com atenção. 447 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Você vem. 448 00:25:52,480 --> 00:25:53,550 Pare aí. 449 00:25:57,880 --> 00:26:00,190 É isso, acabou! Este é o último! 450 00:26:00,280 --> 00:26:02,396 Apresse-se, hein? Tenha paciência. 451 00:26:10,920 --> 00:26:13,434 Aqui está o palácio. Por favor, desça, por favor. 452 00:26:13,760 --> 00:26:15,797 Seu apartamento está no segundo andar. 453 00:26:15,880 --> 00:26:18,190 nove quartos, dois banheiros, sótão, dois terraços... 454 00:26:18,280 --> 00:26:20,920 Hipoteca de quarenta anos, dois milhões adiantados... 455 00:26:21,000 --> 00:26:22,877 A casa está ao seu alcance de todos os orçamentos. 456 00:26:23,520 --> 00:26:26,160 Meme, eles fogem! Eles fogem! 457 00:26:26,240 --> 00:26:29,153 - Ei? Um momento! - Táxi!!! - Vai, vai!!! 458 00:26:30,520 --> 00:26:32,079 Mas onde você vai??? 459 00:26:32,160 --> 00:26:33,958 A casa, venda para seu cachorro!!! 460 00:26:34,040 --> 00:26:36,156 Você ainda não viu o interior! 461 00:26:36,240 --> 00:26:38,311 Foda-se você e seu cachorro! 462 00:26:38,400 --> 00:26:40,437 Ir! ir! - Onde você está indo? 463 00:26:40,520 --> 00:26:42,113 Onde você está indo? 464 00:26:43,920 --> 00:26:46,150 Que idiota! 465 00:26:46,240 --> 00:26:50,393 Veja! Ele faz isso porque sim sente-se no centro das atenções! 466 00:26:50,480 --> 00:26:51,914 Venha aqui, pequenino! 467 00:26:52,000 --> 00:26:55,197 Olha o que eu tenho? Pronto para mergulhar??? 468 00:26:55,280 --> 00:26:56,793 Vai fenômeno! 469 00:26:58,120 --> 00:26:59,713 Bravo! 470 00:27:01,160 --> 00:27:02,833 Pegue isso também! 471 00:27:02,920 --> 00:27:07,391 E dois... e três... Pegue! Bravo. 472 00:27:07,480 --> 00:27:10,074 Por Costanza!!! 473 00:27:10,160 --> 00:27:12,515 - Meme, seu diretor está aqui! - Venha aqui! 474 00:27:14,440 --> 00:27:16,158 Bom dia! 475 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 Ele me queria? 476 00:27:17,280 --> 00:27:20,671 Mas o que ele faz??? Não apenas não ele pode fazer um acordo por mim... 477 00:27:20,760 --> 00:27:22,910 mas é uma perda de tempo sendo um idiota!!! 478 00:27:23,000 --> 00:27:26,550 Hum... Piccolo estava com calor, Eu dei banho nele 479 00:27:26,640 --> 00:27:29,200 e então eu fiz ele se esticar um pouco porque ele está sempre no carro.. 480 00:27:29,240 --> 00:27:31,356 E também vem me pedir adiantamentos?! 481 00:27:31,440 --> 00:27:33,192 Falando em avanços... 482 00:27:33,280 --> 00:27:35,556 Ela tinha que estar agora já na província, sabe? 483 00:27:35,640 --> 00:27:36,789 Então vá!!! 484 00:27:36,880 --> 00:27:38,314 Meu Deus, que chato! 485 00:27:57,880 --> 00:27:59,359 Sr. Emanuel! 486 00:27:59,560 --> 00:28:01,710 Sr. Emanuele, estou aqui! 487 00:28:01,880 --> 00:28:03,678 Sr. Emanuel! 488 00:28:03,880 --> 00:28:05,518 Como vai você? 489 00:28:05,640 --> 00:28:06,994 Doutor Uccelli! 490 00:28:07,080 --> 00:28:09,549 Ela chega e eu vou embora, infelizmente... 491 00:28:09,880 --> 00:28:12,440 Eu vim te ver, sabe? 492 00:28:13,160 --> 00:28:14,878 Você me promete que ele estará de volta em breve! 493 00:28:15,000 --> 00:28:17,355 Claro! Por que não?! 494 00:28:17,440 --> 00:28:20,159 Adeus! Vejo você em breve! 495 00:28:20,280 --> 00:28:22,794 Lembre-se, ele me prometeu! 496 00:28:22,880 --> 00:28:26,077 Ele sabe onde me encontrar... Não seja um pássaro selvagem! 497 00:28:26,160 --> 00:28:29,516 Eu recomendo, né? 498 00:28:33,160 --> 00:28:34,160 Vamos nos apressar! 499 00:28:34,240 --> 00:28:35,355 Vamos nos apressar. 500 00:28:36,440 --> 00:28:39,512 Eu disse para você se apressar, para não correr! 501 00:28:39,600 --> 00:28:41,511 Para onde você está correndo? 502 00:28:41,600 --> 00:28:43,989 Haverá um cachorro no cio... 503 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Aqui está! 504 00:28:48,240 --> 00:28:50,993 Sente-se aqui e espere. Não se mova. 505 00:28:52,440 --> 00:28:55,319 - Bom dia. - Bom dia, uma buzina! 506 00:28:55,400 --> 00:28:56,754 Esse cliente é meu! 507 00:28:56,840 --> 00:28:57,511 Huh? 508 00:28:57,600 --> 00:28:59,296 O chefe queria isso ele cuidaria do negócio. 509 00:28:59,320 --> 00:29:02,551 Mas do que se trata? É verdade que ele viu a casa da fazenda comigo? - Sim, certamente! 510 00:29:02,640 --> 00:29:05,917 - Ah! - Mudança de plano: você você não precisa mais se preocupar com isso! 511 00:29:06,000 --> 00:29:07,296 - Mas o que é isso... - Espere um minuto... 512 00:29:07,320 --> 00:29:09,152 Ouça, essas brigas resolvam-nos entre vocês. 513 00:29:09,240 --> 00:29:11,675 Eu estou indo para o bar. Quase quase Não vou mais comprar esta casa de fazenda! 514 00:29:11,760 --> 00:29:14,832 - Como ele não compra mais - Mas como você é bom, Di Costanzo! 515 00:29:14,920 --> 00:29:17,230 - O chefe ficará bravo como um touro. - O que eu tenho a ver com isso? 516 00:29:17,480 --> 00:29:19,118 Se o chefe for inteligente... 517 00:29:19,200 --> 00:29:21,936 Vou apresentar-lhe uma disputa industrial. que se lembrará disso pelo resto da vida. 518 00:29:21,960 --> 00:29:23,234 Aí está ele! 519 00:29:25,320 --> 00:29:27,391 Di Costanzo, ela gosta como sempre ele não se importa! 520 00:29:27,480 --> 00:29:29,915 Ele teve que consertá-los calcinha para sua avó esta manhã? 521 00:29:30,000 --> 00:29:34,278 Meu carro não pegava. - E então ele não tem o direito de falar comigo nesse tom! 522 00:29:34,360 --> 00:29:38,115 Veja isso! Mas como está indo? em volta? Ele parece um cigano! 523 00:29:38,200 --> 00:29:40,157 Bela representação da empresa! 524 00:29:40,240 --> 00:29:41,878 Eu não sou cigano. 525 00:29:42,400 --> 00:29:44,835 Eu sempre tomo precauções quando vou viajar. 526 00:29:47,800 --> 00:29:50,096 Então não é fácil cuidar para uma velha e um cachorro... 527 00:29:50,120 --> 00:29:51,235 Os ossos para Piccolo... 528 00:29:51,320 --> 00:29:55,871 Ela quebrou nossas bolas com este vovó e esse cachorro, ele está demitido!!! 529 00:29:55,960 --> 00:30:00,033 Mas por que? Se alguém tiver um velha e um cachorro o que ela deveria fazer? 530 00:30:04,640 --> 00:30:08,429 Ajuda! Artur!!! Pobre de mim... 531 00:30:08,520 --> 00:30:11,433 Ele estragou tudo para mim. Ele me matou! 532 00:30:11,520 --> 00:30:12,715 Bastardo feio! 533 00:30:12,800 --> 00:30:17,636 - Atire nele! - Calma... - Minha pobre querida! Ela era virgem! 534 00:30:17,720 --> 00:30:20,553 Querido, venha aqui! Você vem! Mas o que acontece? 535 00:30:20,640 --> 00:30:23,632 Seu cachorro deu uma festa no o cachorrinho da minha patroa. - Mas não... 536 00:30:23,720 --> 00:30:25,518 Piccolo não é capaz... 537 00:30:25,600 --> 00:30:27,557 Não... amor, o que você fez? 538 00:30:27,640 --> 00:30:30,632 - Senhora, não aconteceu nada... - Ele deu uma festa para minha Claruccia! 539 00:30:30,720 --> 00:30:32,631 - Não se preocupe... - Ele me massacrou! 540 00:30:32,720 --> 00:30:36,270 Eu conheço meu cachorro, atrasado para concluir... Não se preocupe! 541 00:30:36,360 --> 00:30:39,557 - Mas o que ele faz? Senhora eu você deixa seu cabelo - Você também é nojento! 542 00:30:39,640 --> 00:30:42,200 Senhora, tenho vergonha de dizer isso, mas meu cachorro também é virgem!! 543 00:30:42,280 --> 00:30:44,510 - Deixe meu cabelo! - Eu vou te matar! 544 00:30:44,600 --> 00:30:47,718 - Fique calmo! Ela está histérica! - Artur! Artur! 545 00:30:47,800 --> 00:30:53,273 - Não a trate assim!!! Vou arrancar a cabeça dela!!! - O que ele faz? Huh? Tire suas mãos de mim!!! 546 00:30:53,360 --> 00:30:55,078 Ele o matou. Assassino! 547 00:30:55,160 --> 00:30:59,870 Ele matou meu motorista! Ajuda! Polícia! Ele o matou! 548 00:30:59,960 --> 00:31:02,315 - Ele o matou! - Mas o que aconteceu? 549 00:31:02,400 --> 00:31:06,598 Polícia! Ajuda! Eles mataram meu motorista! - Jogue fora! 550 00:31:06,680 --> 00:31:11,390 Ajuda! Pegue! Assassino. Pegue! Ajuda! 551 00:31:11,480 --> 00:31:13,551 Polícia! Ele o matou! 552 00:31:13,640 --> 00:31:17,235 Pegue! Ele o matou! 553 00:31:19,120 --> 00:31:21,839 Então o que você faz, mi preso? Deixe-me entender. 554 00:31:21,920 --> 00:31:25,390 Temos que esperar pelo relatório primeiro radiologia sobre o estado da pessoa lesada. 555 00:31:25,480 --> 00:31:26,709 Fique calmo! 556 00:31:27,240 --> 00:31:28,753 Mas você já viu que horas são? 557 00:31:28,920 --> 00:31:30,274 Não, que horas são? 558 00:31:30,360 --> 00:31:33,034 Saí no meio de um uma velha e um cachorro na rua... 559 00:31:33,120 --> 00:31:34,713 Envie para eles! 560 00:31:34,800 --> 00:31:37,235 - E por quem? - Alguém da família dele! 561 00:31:37,320 --> 00:31:38,799 Mas eu já contei para ele! 562 00:31:38,880 --> 00:31:41,713 Minha família inteira é assim que fica no meio da estrada! 563 00:31:42,080 --> 00:31:43,832 Tente novamente com alguns outros amigos. 564 00:31:43,920 --> 00:31:48,710 Mas quem? Quem viaja 100 km por uma velha e um cachorro? 565 00:31:48,800 --> 00:31:50,950 Em suma, segundo ela o que devo fazer? 566 00:31:51,040 --> 00:31:53,316 Coloque em estado de alarme tudo pelo seu cachorro? 567 00:32:06,920 --> 00:32:08,240 Você é um deslizamento de terra... 568 00:32:08,320 --> 00:32:10,880 Seu mestre eles colocaram na prisão por sua causa. 569 00:32:10,960 --> 00:32:13,839 Parece-me que você deveria Que vergonha, certo? 570 00:32:16,040 --> 00:32:17,394 Tudo bem! 571 00:32:18,000 --> 00:32:19,513 Isso pode ir. 572 00:32:19,600 --> 00:32:23,195 É grátis, mas tome cuidado disposição do juiz de instrução. 573 00:32:29,680 --> 00:32:31,318 Boa noite 574 00:32:31,600 --> 00:32:33,511 Ah... boa noite. 575 00:32:35,280 --> 00:32:40,070 Meme como Estamos felizes por eles terem libertado você! 576 00:32:40,160 --> 00:32:42,071 Linda pequena. Você vem! 577 00:32:42,160 --> 00:32:44,310 O que é essa mosca? Você está bravo comigo? 578 00:32:44,400 --> 00:32:48,758 Huh? São doze horas que estamos esperando por você. 579 00:32:48,840 --> 00:32:50,638 Sinto muito. Você ficou com medo, né? 580 00:32:50,720 --> 00:32:54,111 Não, estivemos em trattoria e nos divertimos. 581 00:32:54,200 --> 00:32:57,238 - Você, coitado. - Obrigado por ter vindo. 582 00:32:57,320 --> 00:33:00,631 Você ligou para todo mundo e eu eles prenderam você... 583 00:33:00,720 --> 00:33:02,518 eu tinha que saber da sua porta. 584 00:33:02,600 --> 00:33:04,910 Preso para investigações. Quem prendeu?! 585 00:33:05,000 --> 00:33:08,470 - Manda uma foto sua para mim. - Nana, Piccolo, vamos! Monte. 586 00:33:08,560 --> 00:33:11,074 - Monte! - E anda logo, seu pé no saco! 587 00:33:12,080 --> 00:33:13,115 Aninhe-se aí! 588 00:33:15,120 --> 00:33:19,159 Apresse-se também. Em casa vamos fazer as contas. - Que contas?! 589 00:33:19,240 --> 00:33:21,709 Você espera algo de mim? Você tem alguma coisa sobrando? 590 00:33:21,800 --> 00:33:25,316 Use um tom como se se de repente nos tornássemos parentes! 591 00:33:36,920 --> 00:33:38,593 Como eu fiz? 592 00:33:40,040 --> 00:33:41,838 Muito ruim, eu diria. 593 00:33:42,400 --> 00:33:44,391 Já nem sou útil para isso 594 00:33:45,480 --> 00:33:47,869 Não sou mais útil para nada nem para ninguém. 595 00:33:58,280 --> 00:34:00,112 Posso fazer um pouco de camomila para você? 596 00:34:02,160 --> 00:34:05,630 Pequeno, Não estrague, hein? 597 00:34:08,600 --> 00:34:10,318 Tem gente que cria sete filhos... 598 00:34:10,400 --> 00:34:13,756 Eu nem sou bom nisso mantenha uma velha e um cachorro. 599 00:34:13,840 --> 00:34:15,911 Isso é verdade... Você está arruinando a vida dele. 600 00:34:16,040 --> 00:34:18,998 Se você tivesse coragem de colocar Nana em uma casa de repouso... 601 00:34:19,080 --> 00:34:20,832 Não fale sobre hospício! 602 00:34:20,920 --> 00:34:22,399 E Piccolo em um canil... 603 00:34:22,480 --> 00:34:24,153 Eles viveriam muito melhor! 604 00:34:24,240 --> 00:34:26,993 Em vez de ser agredido direita e esquerda ao seu redor. 605 00:34:27,080 --> 00:34:29,230 Então sim, esse seria eu falhou em todos os aspectos! 606 00:34:30,200 --> 00:34:32,271 Você acha que o seu é carinho. 607 00:34:32,360 --> 00:34:35,352 Em vez disso, é apenas orgulho inútil e falta de senso prático! 608 00:34:38,680 --> 00:34:40,671 O que você acha que eu deveria fazer? 609 00:34:40,760 --> 00:34:41,909 Eu vou me matar! 610 00:34:42,320 --> 00:34:46,712 Bravo! Então eles permanecem nas minhas costas! 611 00:34:48,160 --> 00:34:51,312 Então vou matar Nana primeiro, depois o cachorro e depois eu me mato. 612 00:34:51,400 --> 00:34:56,031 Eu deveria ter uma arma... 613 00:34:57,120 --> 00:34:59,555 Três balas e está tudo acabado. 614 00:34:59,640 --> 00:35:04,316 Olha Você aqui! Tanta coisa da vida... você não pode sair vivo! 615 00:35:04,400 --> 00:35:06,596 Quem disse isso? 616 00:35:08,560 --> 00:35:12,758 Havia uma arma nesta bagunça! Eu juro que houve! 617 00:35:13,080 --> 00:35:15,799 Aqui você vê. Se eu tivesse que venha morar com você, 618 00:35:15,880 --> 00:35:18,838 Eu deveria começar a pagar algumas dessas contas... 619 00:35:19,520 --> 00:35:23,957 então para consertar essa coisa horrível centenas de pedais incompatíveis 620 00:35:24,080 --> 00:35:25,559 Eliana não faça barulho... 621 00:35:25,640 --> 00:35:29,713 Vamos ajudar uns aos outros pelo menos até não conseguimos encontrar algo melhor! 622 00:35:29,800 --> 00:35:31,518 Claro, vamos começar uma família! 623 00:35:31,600 --> 00:35:34,194 Quem faz as camas, a limpeza, para comer... 624 00:35:34,240 --> 00:35:38,029 quem faz as compras, quem cuida do Nana e o cachorro... Certamente eu não?! 625 00:35:38,120 --> 00:35:39,679 posso contribuir... 626 00:35:39,760 --> 00:35:42,149 - E quem vai trabalhar para ganhar dinheiro? - Eu, claro. 627 00:35:42,240 --> 00:35:46,029 Mas se você fizer todas essas coisas onde você encontra tempo para trabalhar? 628 00:35:46,160 --> 00:35:49,915 Memè, o inteligente que está comigo Você não precisa fazer isso, entendeu? 629 00:35:50,040 --> 00:35:52,714 Que filha da puta você é. 630 00:35:53,320 --> 00:35:56,153 É verdade! Você tem razão. 631 00:35:56,240 --> 00:35:58,072 Mas eu não sou um idiota. 632 00:35:58,440 --> 00:36:00,351 E de você eu não Vou deixar isso travar. 633 00:36:00,400 --> 00:36:03,791 Eu te disse. Você tem preciso de uma esposa. 634 00:36:13,720 --> 00:36:16,917 Meme... você tem realmente o revólver? 635 00:36:17,000 --> 00:36:18,877 Mas o que você quer nos matar? 636 00:36:18,960 --> 00:36:21,634 - Piccolo meteu-se debaixo da cama. - O que você está dizendo? 637 00:36:21,760 --> 00:36:25,355 Ele ficou com medo e não quer não sai mais de debaixo da cama 638 00:36:25,920 --> 00:36:28,594 Querida... saia! 639 00:36:28,800 --> 00:36:31,952 Venha. Você não emboscada, estúpido! 640 00:36:32,040 --> 00:36:33,519 Sair. 641 00:36:33,920 --> 00:36:35,718 Venha aqui! 642 00:36:35,800 --> 00:36:37,996 Não tenha medo, pequeno: Ninguém é morto aqui. 643 00:36:39,080 --> 00:36:41,071 Amanhã vou à farmácia. 644 00:37:02,480 --> 00:37:04,039 Sr. 645 00:37:04,840 --> 00:37:06,717 Doutor Uccelli. 646 00:37:07,000 --> 00:37:08,320 Isolda. 647 00:37:08,400 --> 00:37:09,879 Como vai você? 648 00:37:10,120 --> 00:37:11,758 Eu estava passando por aqui e então... 649 00:37:12,560 --> 00:37:14,710 Mas não...! Por que mentir?! 650 00:37:14,800 --> 00:37:16,916 Eu vim de propósito para ela, para dizer adeus... 651 00:37:17,000 --> 00:37:18,559 Cem quilômetros, você sabe... 652 00:37:19,320 --> 00:37:22,119 Aparentemente ele ouviu o impulso para reparar. 653 00:37:22,200 --> 00:37:25,113 Ele não me recebe no Natal Eu nem mandei saudações! 654 00:37:25,200 --> 00:37:30,400 Para o Natal? Quem sabe em que parte do mundo que estive no Natal... 655 00:37:30,640 --> 00:37:32,711 Um momento e estarei lá com ela. 656 00:37:33,920 --> 00:37:36,878 Um supositório para ser dissolvido na boca durante as refeições. 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,359 Na sua boca?! 658 00:37:38,920 --> 00:37:41,150 eu estava certo decidiu escrever para ela. 659 00:37:42,379 --> 00:37:45,531 eu teria espancado ela por carta, sabe? 660 00:37:48,520 --> 00:37:50,670 Ainda ontem eu estava contando para minhas tias. 661 00:37:50,760 --> 00:37:53,115 Quem sabe onde é isso um garoto tão estranho...? 662 00:37:53,840 --> 00:37:56,593 Ele vem, desaparece, volta... 663 00:37:56,680 --> 00:37:59,752 - Desaparece por um ano. -É o meu tipo de trabalho... 664 00:38:00,520 --> 00:38:03,273 Ele sabe que não é mudou em tudo? 665 00:38:03,360 --> 00:38:05,670 Mas como ela faz isso? - Bem... 666 00:38:05,760 --> 00:38:08,400 Todo dia eu subo na Torre Eiffel... 667 00:38:08,480 --> 00:38:10,517 Eu vôo de um arranha-céu para outro. 668 00:38:10,600 --> 00:38:13,991 Eu mergulho da Ponte do Brooklyn... Eu desmorono e volto a ficar junto... 669 00:38:14,080 --> 00:38:15,559 Eu morro e ressuscito. 670 00:38:15,640 --> 00:38:17,153 Faço tudo e nada. 671 00:38:17,240 --> 00:38:19,516 E eu permaneço o mesmo de sempre 672 00:38:26,080 --> 00:38:27,718 Sr. Emanuel...! 673 00:38:31,160 --> 00:38:34,869 Que vida fascinante ele deve ter ser dele... - Sim, mas... 674 00:38:34,960 --> 00:38:37,429 …por muito tempo vá cansado. 675 00:38:37,520 --> 00:38:41,070 Chega a hora em que sim sente a necessidade de parar... 676 00:38:41,160 --> 00:38:43,674 para poder contar em algo mais sólido... 677 00:38:43,760 --> 00:38:45,114 com certeza. 678 00:38:45,600 --> 00:38:49,195 Assim como ela, Isolda... 679 00:38:49,520 --> 00:38:51,875 Eu descobri quem ele me lembra. 680 00:38:52,280 --> 00:38:53,736 Outra mulher? 681 00:38:53,760 --> 00:38:54,875 Não! 682 00:38:54,920 --> 00:38:56,877 A Vitória da Samotrácia. 683 00:39:01,040 --> 00:39:04,396 Ela tem o poder de me confunda, Sr. Emanuele. 684 00:39:05,400 --> 00:39:07,596 Ela é quem me confunde. 685 00:39:07,680 --> 00:39:12,595 Com seu erotismo... Com seu erotismo... 686 00:39:13,440 --> 00:39:15,829 velado na espiritualidade. 687 00:39:16,120 --> 00:39:19,511 - Doutor? - Espere um minuto! 688 00:39:19,600 --> 00:39:21,113 Dê-me Delemur...? 689 00:39:21,880 --> 00:39:23,393 Francesca, vamos! 690 00:39:25,320 --> 00:39:27,880 Não desta vez Vou deixar pra lá, sabe? 691 00:39:28,400 --> 00:39:30,038 Você quer que eu fique? 692 00:39:30,280 --> 00:39:32,794 Mas quem é esse? - Meu Deus, que cara! 693 00:39:33,120 --> 00:39:34,872 Eu não vou deixá-la ir... 694 00:39:34,960 --> 00:39:38,191 se você não me contar o fim de aquele sonho dele que me preocupa. 695 00:39:38,320 --> 00:39:39,754 Você se lembra? 696 00:39:41,320 --> 00:39:45,632 Mas como faço isso? Eu já tenho isso para ele disse... é um sonho erótico...! 697 00:39:46,680 --> 00:39:48,239 eu sei... 698 00:39:48,320 --> 00:39:50,357 Mas somos adultos, certo...? 699 00:39:50,440 --> 00:39:52,238 Somos adultos, mas… 700 00:39:53,040 --> 00:39:55,111 Um homem e uma mulher Eh! 701 00:39:56,320 --> 00:39:58,789 Senhor Emanuele... fora...! 702 00:40:01,760 --> 00:40:04,274 Isolda! Isolda! 703 00:40:04,400 --> 00:40:05,913 Aí está a mãe. 704 00:40:06,080 --> 00:40:08,833 Ele precede você em casa. Eu compro os palitos de pão. Huh? 705 00:40:08,920 --> 00:40:12,515 Mãe, este é o Sr. Emanuele de quem te falei. 706 00:40:12,600 --> 00:40:14,273 Nos conhecemos à beira-mar. 707 00:40:14,400 --> 00:40:15,595 Muito feliz. 708 00:40:15,680 --> 00:40:16,909 E esta é minha mãe. 709 00:40:17,000 --> 00:40:21,949 Eu venho aqui de vez em quando para comprar alimentos genuínos... 710 00:40:22,040 --> 00:40:24,509 Eu sou louco por isso sua carne. - Carne...? 711 00:40:24,600 --> 00:40:28,116 Eu não pensei que tínhamos carne comestível. Você tem certeza disso? - Sim... 712 00:40:28,200 --> 00:40:30,237 Se eu contar a ele, você pode ter certeza... 713 00:40:30,320 --> 00:40:31,993 - Eu entendo... - Bom! 714 00:40:32,080 --> 00:40:34,515 E hoje ele encontrou a carne que você procura? 715 00:40:35,640 --> 00:40:37,551 - ...O melhor. - Bem! 716 00:40:37,640 --> 00:40:38,960 Até nos encontrarmos novamente. 717 00:40:39,160 --> 00:40:43,518 Ah...! Isolda, querida... Comemos às 13h40 em ponto. 718 00:40:43,600 --> 00:40:47,070 Não se atrase, hein? - Sim, mamãe. Até nos encontrarmos novamente. - Bom dia senhora. 719 00:40:53,480 --> 00:40:56,074 Então esse sonho Você vai me contar ou não? 720 00:40:56,160 --> 00:40:59,790 Mas é um sonho antigo. Não você prefere um fresco desta noite? 721 00:40:59,880 --> 00:41:01,712 Eles são todos iguais de qualquer maneira. 722 00:41:03,040 --> 00:41:05,236 Eu sonho com papel carbono. 723 00:41:07,120 --> 00:41:11,034 Acho que entendo quem ela é um cara e tanto... 724 00:41:11,320 --> 00:41:12,913 Como você diz isso? 725 00:41:13,560 --> 00:41:15,517 Sensual. 726 00:41:16,880 --> 00:41:20,760 - Adeus doutor, tenha um bom almoço. - Adeus. - Bom dia. 727 00:41:20,800 --> 00:41:23,553 A ponte levadiça! - Sim, ok. 728 00:41:26,960 --> 00:41:28,678 E daí? 729 00:41:29,040 --> 00:41:30,519 E tudo bem... 730 00:41:31,320 --> 00:41:32,754 Então... 731 00:41:33,760 --> 00:41:36,991 Foi sobre... desta vez... 732 00:41:37,560 --> 00:41:40,154 Clientes e pedidos eles já estavam fora... 733 00:41:41,120 --> 00:41:45,239 E eu rastejei por baixo o obturador baixou. 734 00:41:45,440 --> 00:41:47,431 E ela estava... 735 00:41:47,560 --> 00:41:49,631 Pronto! ...Não! 736 00:41:50,200 --> 00:41:51,520 Lá! 737 00:41:51,800 --> 00:41:53,711 - Nu. - Oh! 738 00:41:54,080 --> 00:41:58,392 Não... Mas o que digo nu.? Foi normal. -Ah... 739 00:41:58,480 --> 00:42:00,710 Com seu belo casaco branco. 740 00:42:01,200 --> 00:42:04,636 É verdade que às vezes os sonhos são muito estranhos... 741 00:42:04,720 --> 00:42:06,393 Indecifrável. 742 00:42:06,480 --> 00:42:08,756 Você acha que se não me engano... 743 00:42:08,800 --> 00:42:13,351 Foi ela quem tome a iniciativa... -Ah... 744 00:42:13,440 --> 00:42:15,078 Imagine... 745 00:42:15,160 --> 00:42:16,195 E como? 746 00:42:17,080 --> 00:42:18,832 Tirando minha jaqueta. 747 00:42:19,520 --> 00:42:22,194 É melhor se eu não for vamos lá Sr. Emanuele 748 00:42:22,280 --> 00:42:25,193 Entre outras coisas... Eles ficarão juntos cozinhando o nhoque! 749 00:42:25,320 --> 00:42:27,914 Nós almoçamos à 1h40 em ponto. 750 00:42:28,520 --> 00:42:29,555 Vir. 751 00:42:29,640 --> 00:42:32,075 - ...E as rosas? - As rosas? - As rosas que dei a ela...! 752 00:42:32,160 --> 00:42:34,595 Oh, as rosas... que distração! 753 00:42:38,080 --> 00:42:42,039 - Sr. Emanuel...! - Ainda não Posso me concentrar no final... 754 00:42:47,440 --> 00:42:48,760 Ah! 755 00:42:52,360 --> 00:42:55,352 Ela precisa de um tranquilizante, Sr. Emanuele! 756 00:42:55,560 --> 00:42:57,790 Isolda... Isolda... 757 00:42:57,880 --> 00:42:59,029 Eu a amo! 758 00:43:00,920 --> 00:43:04,550 Isolda... Ela gosta de cachorros, certo? Diga sim! 759 00:43:09,480 --> 00:43:12,518 - Meu Deus, o que ele fez comigo? - Isolda... 760 00:43:12,600 --> 00:43:15,160 eu estava intacto... Ele me lamentou... 761 00:43:15,240 --> 00:43:17,516 Não faça isso, vou me casar com ela. 762 00:43:17,600 --> 00:43:21,309 Se você quiser eu entro 40 dias eu me caso com ela. 763 00:43:21,920 --> 00:43:24,560 Já venho mencionando isso há algum tempo você é muito misterioso. 764 00:43:24,640 --> 00:43:27,792 Você não vai fazer nada o que há de ruim? - Legal, Naná. 765 00:43:27,880 --> 00:43:31,430 O que você dirá ao seu amante, que Faz muito tempo que não nos vê? 766 00:43:31,520 --> 00:43:36,310 Não se preocupe, eu cuidarei disso. Você dá as flores a ela assim que ela abre a porta. 767 00:43:36,360 --> 00:43:40,069 Sorriso! Não vamos dar a eles hora de entender. 768 00:43:43,320 --> 00:43:44,879 OI! 769 00:43:44,960 --> 00:43:46,359 Mas o que aconteceu? 770 00:43:47,320 --> 00:43:49,789 Como você se vestiu? Alguém morreu? 771 00:43:49,880 --> 00:43:51,154 Entre, entre. 772 00:43:51,240 --> 00:43:53,834 Você tem que ficar com Nana e Piccolo para mim por pouco tempo... 773 00:43:53,960 --> 00:43:54,677 Você tem que mantê-los para mim por um período muito curto 774 00:43:54,720 --> 00:43:56,416 Um trabalho muito importante. É sobre o meu futuro. 775 00:43:56,440 --> 00:43:58,670 desde já agradeço por tudo que você faz. 776 00:43:58,760 --> 00:44:00,910 Muito obrigado e eu... eu vou. 777 00:44:03,120 --> 00:44:07,159 - Onde você está indo? Onde você está indo??? - Volto em breve! 778 00:44:07,280 --> 00:44:12,195 Viva os noivos! Viva! Parabéns! 779 00:44:13,320 --> 00:44:15,118 Obrigado. 780 00:44:16,360 --> 00:44:18,920 Um enquanto meu marido ele beija minha mão. 781 00:44:22,120 --> 00:44:24,396 Agora, enquanto Memè beije suas tias e sua mãe! 782 00:44:39,040 --> 00:44:40,599 Vem meu coraçãozinho. 783 00:44:45,240 --> 00:44:47,516 Emanuel e Isolda... 784 00:44:47,600 --> 00:44:48,715 Aqui está! 785 00:44:48,920 --> 00:44:50,638 Para ela. 786 00:44:51,920 --> 00:44:54,275 A felicidade de Emanuel e Isolda. 787 00:44:57,920 --> 00:45:00,196 Foi tudo tão rápido. 788 00:45:00,280 --> 00:45:01,873 Espero que nos conheçamos melhor. 789 00:45:01,960 --> 00:45:04,270 - Eu acho que sim. - Eu gostaria de saber quem você é... 790 00:45:04,360 --> 00:45:06,237 Eu sou um marido apaixonado. 791 00:45:06,320 --> 00:45:10,837 Vamos verificar esses detalhes melhor mais tarde. - Uma coisa...! 792 00:45:10,920 --> 00:45:15,039 Apesar do véu branco, Isolda não é mais o que deveria ser 793 00:45:15,120 --> 00:45:16,315 Quem contou a ele? 794 00:45:16,400 --> 00:45:19,552 EU! eu conto tudo para a mãe, querida. 795 00:45:21,800 --> 00:45:23,438 Eu não gosto! 796 00:45:23,560 --> 00:45:25,995 Na minha opinião ele tem o cara do típico cafetão! 797 00:45:26,080 --> 00:45:28,435 Isso consome a farmácia em quatro e quatro oito! 798 00:45:28,520 --> 00:45:30,636 Ouviremos alguns bons 799 00:45:30,720 --> 00:45:31,835 Olá Eliana? 800 00:45:31,920 --> 00:45:33,240 Onde você está??? 801 00:45:33,320 --> 00:45:35,152 Onde diabos você está? 802 00:45:35,240 --> 00:45:36,389 Tipo, onde eles estão? 803 00:45:36,480 --> 00:45:38,312 Em... Copenhague para trabalhar. 804 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 Como está Naná? 805 00:45:39,840 --> 00:45:41,319 Piccolo comeu? 806 00:45:41,400 --> 00:45:42,879 Olha, meu cabelo vai ficar em pé 807 00:45:42,960 --> 00:45:46,157 Eu posso vencê-los no meio da rua! 808 00:45:46,840 --> 00:45:50,879 Estou fazendo comida para bebê há três horas sopas. Estou farto! Quando você volta? 809 00:45:50,960 --> 00:45:53,236 Dê-me Piccolo, então eu lhe direi. 810 00:45:53,280 --> 00:45:54,634 Pequeno... 811 00:45:54,720 --> 00:45:57,553 Venha, lá está aquele idiota do seu mestre. Sobre! 812 00:45:57,640 --> 00:45:59,233 E mova sua bunda! 813 00:46:01,120 --> 00:46:04,715 - Pequeno? Você comeu? 814 00:46:04,800 --> 00:46:07,997 Coma, por favor, também se eu não estiver: sem saudade! 815 00:46:08,080 --> 00:46:11,391 Também estou trabalhando… Estou trabalhando para você também. 816 00:46:11,520 --> 00:46:14,797 Agora vou te contar uma coisa, mas não diga nada a ninguém! 817 00:46:16,160 --> 00:46:18,720 Eu me casei... sim! 818 00:46:18,800 --> 00:46:21,030 Não diga nada para Recomendo Eliana. 819 00:46:21,080 --> 00:46:22,991 O que ele te contou? 820 00:46:23,080 --> 00:46:24,912 Você tem uma aparência estranha. 821 00:46:25,000 --> 00:46:28,311 Você chegou a um acordo? eu sou Tenho certeza que ele lhe contou sobre mim. 822 00:46:28,920 --> 00:46:32,276 Naquela hora? ...O que ele te disse seu mestre? Huh? 823 00:46:32,560 --> 00:46:33,880 Você não fala, né? 824 00:46:34,000 --> 00:46:35,798 Você quer conversar!!! 825 00:46:35,880 --> 00:46:37,200 Cafetão feio!!! 826 00:46:37,280 --> 00:46:40,318 Lua feliz de mel! Parabéns! Parabéns! 827 00:46:40,400 --> 00:46:44,633 Oh não, me desculpe, mas ele está dirigindo Isolda: o carro é novo, né! 828 00:46:44,720 --> 00:46:46,438 Deixe querido... 829 00:46:46,520 --> 00:46:47,874 É dele. 830 00:46:50,000 --> 00:46:52,753 - Boa viagem! - Desculpe, querido... 831 00:46:52,800 --> 00:46:55,792 - Adeus! Chamar! - Oi mamãe! 832 00:46:55,920 --> 00:46:58,833 - OI! - Até nos encontrarmos novamente! - Vejo você em breve! 833 00:46:58,920 --> 00:47:02,356 Parabéns! Boa viagem! 834 00:47:02,440 --> 00:47:05,319 - Isso realmente não é isso nós merecemos, certo? - Oh sim! 835 00:47:07,320 --> 00:47:08,674 Desculpe se insisto, mas... 836 00:47:08,760 --> 00:47:11,912 Eu não entendo porque não deixe-me dirigir... 837 00:47:12,160 --> 00:47:14,629 Ainda não confio nisso, amor. 838 00:47:19,320 --> 00:47:22,199 O que sua mãe lhe contou? - Nada... 839 00:47:22,280 --> 00:47:24,430 As recomendações habituais. 840 00:47:25,360 --> 00:47:26,839 Para pegar leve comigo? 841 00:47:26,960 --> 00:47:30,749 Oh não! Ele falou comigo da agenda diária.. 842 00:47:31,360 --> 00:47:32,430 O quê? 843 00:47:32,800 --> 00:47:35,440 Sim, resumindo, a pequena mudança... Eu tenho que mantê-los. 844 00:47:36,200 --> 00:47:37,634 Sim, você entende. 845 00:47:37,720 --> 00:47:39,438 Enquanto para o resto... 846 00:47:39,520 --> 00:47:42,717 Não, não. Também o livreto de cheques, tenho que ficar com eles! 847 00:47:44,080 --> 00:47:47,198 Você está tão distraído... 848 00:47:47,400 --> 00:47:49,232 Afinal, você tem o seu não? 849 00:47:49,400 --> 00:47:50,720 Certo! 850 00:47:50,800 --> 00:47:53,553 Quem sabe onde eu coloquei. 851 00:47:53,600 --> 00:47:55,238 Amor... 852 00:47:55,320 --> 00:48:01,714 durante a viagem você tem que ficar Tenha cuidado para não fazer loucuras com dinheiro! 853 00:48:01,800 --> 00:48:07,557 E toda vez que vamos às compras, devemos obter a fatura do IVA. 854 00:48:09,920 --> 00:48:14,118 - Os senhores querem mais alguma coisa? - Não, obrigado. - Boa noite! 855 00:48:20,880 --> 00:48:22,996 Lembre-se da fatura do IVA, amor. 856 00:48:25,480 --> 00:48:27,596 A primeira vez que tenho você visto no mar eu disse... 857 00:48:27,680 --> 00:48:31,355 ou eu me caso com aquele homem ou com ninguém. - E você conseguiu! 858 00:48:31,440 --> 00:48:35,479 Nosso casamento foi uma mordidinha amargo para sua mãe, né? - Não... 859 00:48:35,560 --> 00:48:39,315 …a mãe e as tias estão lá me entreguei à minha felicidade! 860 00:48:40,480 --> 00:48:41,959 Cuidadoso!!! 861 00:48:42,600 --> 00:48:44,910 Como você é forte, meu coração! 862 00:48:44,960 --> 00:48:47,156 É você quem é um galho! 863 00:48:47,720 --> 00:48:49,074 Doce... 864 00:48:51,160 --> 00:48:53,549 Agora eu me entrego uma atualização... 865 00:48:53,640 --> 00:48:55,438 e vamos começar agora mesmo, hein? 866 00:48:57,960 --> 00:48:59,678 -Emanuel? - Sim? 867 00:48:59,760 --> 00:49:03,276 - Amor, você não está de pijama? - Qual é o objetivo? Estamos entre nós... 868 00:49:03,320 --> 00:49:09,111 - Mas quando você quer usar? Sobre!!! - Mas vamos dormir! 869 00:49:09,160 --> 00:49:12,835 - Prefiro você de pijama. - Vamos amor, não brinque! 870 00:49:12,920 --> 00:49:16,197 - Sem pijama e sem nada. - Me faça feliz, vamos! 871 00:49:16,280 --> 00:49:17,873 Coloque-o! 872 00:49:18,000 --> 00:49:19,434 E tudo bem! 873 00:49:22,000 --> 00:49:23,434 O que você está fazendo, cale a boca? 874 00:49:23,520 --> 00:49:26,990 Todo mundo tem sua privacidade, amor. - Claro... 875 00:49:50,280 --> 00:49:51,759 Ah! 876 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 Seu cheiro... 877 00:49:53,360 --> 00:49:55,670 - ...Isso me deixa tonto. - Amor! 878 00:49:57,240 --> 00:49:58,514 Você vem! 879 00:49:58,760 --> 00:50:03,675 - Que linda carne branca você tem! - Espere enquanto tiro meu roupão... 880 00:50:03,760 --> 00:50:05,910 Você vai fazer tudo desmoronar para mim. 881 00:50:06,840 --> 00:50:08,513 E as calças? 882 00:50:09,040 --> 00:50:11,509 Você não tira as calças? 883 00:50:11,600 --> 00:50:14,718 - Por que você diz calças? - E como devo dizer? 884 00:50:14,800 --> 00:50:16,950 Calcinha querida. 885 00:50:17,040 --> 00:50:18,792 É a mesma coisa. 886 00:50:18,880 --> 00:50:22,999 Oh não! É correto dizer calcinha! 887 00:50:24,760 --> 00:50:27,718 Com licença. eu vou um momento no banheiro. 888 00:50:27,800 --> 00:50:30,713 ainda não estou psicologicamente preparado. 889 00:50:31,800 --> 00:50:33,871 O que você não é psicologicamente preparado? 890 00:50:33,960 --> 00:50:36,600 O que ele tinha que aconteça e sucesso! 891 00:50:36,720 --> 00:50:40,918 Não daquela vez na farmácia Eu queria e… não conta! -Ah... 892 00:50:41,040 --> 00:50:44,874 Aqui você vê... Estou com vontade de chorar! 893 00:50:52,680 --> 00:50:56,275 Senhorita, você pode me dar a linha? 894 00:50:58,080 --> 00:51:00,720 Que bom que você ligou! Um acidente aconteceu! 895 00:51:00,800 --> 00:51:02,871 - Para quem? - Para Piccolo 896 00:51:03,240 --> 00:51:04,514 Para Piccolo…? 897 00:51:04,600 --> 00:51:07,797 - Está morto? - Não, mas é como se se fosse, pobre animal! 898 00:51:07,880 --> 00:51:11,510 Ele caiu em uma bituca de garrafa, em um prado, cortando sua pata de forma limpa. 899 00:51:11,600 --> 00:51:13,876 Estou tentando pare o sangramento! 900 00:51:13,960 --> 00:51:15,792 E onde está a pata? 901 00:51:15,880 --> 00:51:16,790 Onde está a pata? 902 00:51:16,880 --> 00:51:20,032 Ela permaneceu no gramado. O que eu tive que fazer isso, naftalina? 903 00:51:20,120 --> 00:51:23,829 Qual gramado? Onde está este gramado? Onde? 904 00:51:31,440 --> 00:51:35,877 Não é possível! Pare o lua de mel para um cachorro! 905 00:51:35,960 --> 00:51:38,600 Vamos ter uma lua de mel outro depois! 906 00:51:38,680 --> 00:51:40,910 Mas então, de onde ele saltou esse cachorro saiu? 907 00:51:41,040 --> 00:51:44,192 Você nunca me disse que estava lá um cachorro tão precioso em sua vida! 908 00:51:44,280 --> 00:51:46,191 - Eu te contei sobre isso. - Mas quando? 909 00:51:46,280 --> 00:51:48,480 Primeira vez na farmácia. Quando eu dei a festa para você. 910 00:51:48,560 --> 00:51:50,437 Ainda? Mas como você fala?! 911 00:51:50,520 --> 00:51:52,272 Odiar! Odiar! 912 00:51:52,360 --> 00:51:55,716 Na sua pressa você até me fez esqueça o roupão de 180 mil liras 913 00:51:55,800 --> 00:52:00,636 Volte! - Fique calmo! - Vá devagar!!! 914 00:52:00,720 --> 00:52:03,838 Não quero que ultrapasse cem! - Você vai calar a boca?! 915 00:52:15,160 --> 00:52:17,390 Ele ainda está vivo? - Sim… 916 00:52:18,120 --> 00:52:21,750 Onde estamos? Emanuel... Quem é essa senhora? 917 00:52:21,840 --> 00:52:25,071 - Você estancou o sangramento? - Na melhor das hipóteses... 918 00:52:25,160 --> 00:52:26,514 Emanuel!!! 919 00:52:26,600 --> 00:52:30,514 Ore ao seu Deus pela salvação! Você foi o responsável! 920 00:52:30,600 --> 00:52:33,035 Diga-me o ponto exato onde ele perdeu a pata! 921 00:52:33,120 --> 00:52:36,078 Não sei! eu estava lendo e ele estava mijando! 922 00:52:36,160 --> 00:52:37,514 Onde??? 923 00:52:37,600 --> 00:52:40,319 Mas o que você quer que eu saiba, Não me lembro! - Como!!! 924 00:52:40,400 --> 00:52:43,199 Emanuel, e daí? você quer fazer com essa pata? 925 00:52:43,280 --> 00:52:46,398 Se for pego a tempo, as pernas eles podem ser recolocados!!! 926 00:52:46,440 --> 00:52:48,078 A mesma coisa é para cães 927 00:52:48,280 --> 00:52:50,669 Diga-me o ponto exato. Onde está o ponto exato? 928 00:52:50,760 --> 00:52:53,229 Meu Deus, que nojento! Mas no que eu pisei? 929 00:52:53,280 --> 00:52:56,352 - Perto de qual ralo? - Cuidado Emanuele, pelo amor de Deus! 930 00:52:56,440 --> 00:52:58,954 O gramado está cheio de merda. 931 00:52:59,040 --> 00:53:01,111 Você está quieto??? 932 00:53:01,200 --> 00:53:03,794 - Onde? Lá? Lá! -Emanuel??? 933 00:53:03,880 --> 00:53:05,871 Aqui?! Onde, aqui? 934 00:53:05,960 --> 00:53:08,110 Aponte para mim... aqui está!!! 935 00:53:08,200 --> 00:53:10,953 Aqui está!!! Eu encontrei!!! 936 00:53:11,040 --> 00:53:12,189 Aqui está pata!!! 937 00:53:20,000 --> 00:53:22,230 - Ele ainda está vivo? - Fechar! Fecha! 938 00:53:24,400 --> 00:53:26,516 Espere, pequenino, espere! 939 00:53:26,600 --> 00:53:27,749 Tente ficar acordado. 940 00:53:27,840 --> 00:53:29,672 Pense nisso, senão você entrará em coma! 941 00:53:29,760 --> 00:53:32,559 Eu... eu não vou sair Aqui, não se preocupe! 942 00:53:32,640 --> 00:53:35,632 Pense em quando eu costumava levar você para mar e brinquei com a água... 943 00:53:35,720 --> 00:53:38,439 Você brincou com respingos... Pense pequenino, pense! 944 00:53:42,720 --> 00:53:45,872 Nada... nada! Eles o massacraram!!! 945 00:53:46,040 --> 00:53:46,836 Eles estão me matando. 946 00:53:46,920 --> 00:53:49,480 Eles não têm sensibilidade, esses! Eles não se importam! 947 00:53:49,520 --> 00:53:52,273 Também capaz de tire a outra perna! 948 00:53:53,720 --> 00:53:56,951 Doutor? Doutor, desculpe, tenha paciência! 949 00:53:57,040 --> 00:53:59,156 O que acontece. Sim salvar? Fale claramente! 950 00:53:59,240 --> 00:54:00,719 Diga-me a verdade! 951 00:54:00,800 --> 00:54:02,711 - Mas quem é você? - Eu sou o pai! 952 00:54:02,800 --> 00:54:03,631 O... mestre. 953 00:54:03,720 --> 00:54:04,755 Ele percebe... 954 00:54:04,840 --> 00:54:09,710 - o que nos fez acordar às 4 da manhã? - Sim, desculpe... - Então fique calmo, hein! 955 00:54:46,480 --> 00:54:49,154 E daí? - A pata nós o recolocamos nele. 956 00:54:49,240 --> 00:54:51,072 Foi um trabalho longo e detalhado! 957 00:54:51,160 --> 00:54:53,616 {\an8-Tivemos que nos reconectar os vasos, os nervos, os tendões... 958 00:54:53,640 --> 00:54:56,029 bem como reduzir fratura óssea. 959 00:54:56,120 --> 00:54:59,636 - E o resultado? - Se ele passar o choque operatório é seguro. 960 00:55:00,720 --> 00:55:03,155 Mas ele continuará mancando Isso é? 961 00:55:03,240 --> 00:55:04,958 Muito ruim! Para a vida. 962 00:55:05,040 --> 00:55:06,553 Coxo, mas vivo?! 963 00:55:07,880 --> 00:55:10,599 Mas o que me importa! Coxo, cego, sem pernas... 964 00:55:10,680 --> 00:55:12,034 o importante é que ele esteja vivo. 965 00:55:12,120 --> 00:55:13,120 Enfermeira! 966 00:55:13,360 --> 00:55:17,433 Acabe com isso para mim, não vou prestar atenção às custas! -Memes...? Resumindo... 967 00:55:17,520 --> 00:55:18,999 Você quer me dizer quem é esta senhora? 968 00:55:19,080 --> 00:55:20,957 Minha esposa, quem você quer que ela seja? 969 00:55:24,120 --> 00:55:28,159 Tesouro? eu não estou ainda não foi apresentado. 970 00:55:28,440 --> 00:55:33,879 Sou Eliana Salvetti, digamos... uma amiga do marido da escola. 971 00:55:33,960 --> 00:55:35,633 Ele nunca me contou sobre ela. 972 00:55:35,720 --> 00:55:37,711 Ele sempre tem tantas coisas para fazer. 973 00:55:37,800 --> 00:55:40,110 Bem! Estou indo embora. 974 00:55:40,200 --> 00:55:43,477 - Espero que seu cachorro viva Mais 100 anos - Esperemos! 975 00:55:43,560 --> 00:55:46,313 Desculpe... Eliana, obrigado por tudo... 976 00:55:46,400 --> 00:55:49,472 Não espere escapar impune tão barato! 977 00:55:50,560 --> 00:55:52,551 Ah, senhora, esqueci! 978 00:55:52,640 --> 00:55:57,111 Se ela não quer ser demitida por ela marido, guarde o cachorro! 979 00:55:57,200 --> 00:55:58,395 E para Naná! 980 00:55:58,480 --> 00:55:59,709 Tchau! 981 00:56:02,920 --> 00:56:04,877 De que anão você está falando? 982 00:56:05,400 --> 00:56:06,754 Um... 983 00:56:12,640 --> 00:56:14,233 Venha, venha. 984 00:56:16,400 --> 00:56:19,631 Espere. Deixe-me fazer isso bela figura, hein! 985 00:56:24,600 --> 00:56:28,480 Finalmente chegou o homem da casa. 986 00:56:28,560 --> 00:56:30,756 Essas senhoras elas são minhas novas tias. 987 00:56:30,840 --> 00:56:33,434 - Prazer. - Esta é a nossa nova casa. 988 00:56:33,520 --> 00:56:35,431 - Bonito. - A mãe da minha esposa. 989 00:56:35,480 --> 00:56:38,154 - Senhor... - Minha esposa... e essa é a Nana! 990 00:56:42,400 --> 00:56:43,595 Mas... 991 00:56:45,360 --> 00:56:48,591 Amor, o que você quer fazer com isso esses seus móveis? - Como? 992 00:56:48,680 --> 00:56:51,433 Vou fornecer minha asa com isso do apartamento. 993 00:56:51,520 --> 00:56:54,797 - Certo, Meme? - Mas eles são muitos... - Eles são volumosos! 994 00:56:54,880 --> 00:56:58,271 E não adequado ao estilo de casa! - E se eu colocá-los na minha ala? 995 00:56:58,360 --> 00:57:01,113 Mas ela não tem asa! Só tem um quarto... 996 00:57:01,200 --> 00:57:03,510 Minha irmã e eu os temos gentilmente cedeu. 997 00:57:03,600 --> 00:57:05,511 Amor! 998 00:57:05,600 --> 00:57:08,114 Então, o que decidimos por todos esses móveis? 999 00:57:08,200 --> 00:57:10,874 Eu não posso queimá-los no meio da rua? 1000 00:57:11,000 --> 00:57:13,116 Mas não podemos mantê-los em casa. 1001 00:57:13,200 --> 00:57:14,918 Então você me conta. O que posso fazer? 1002 00:57:15,000 --> 00:57:16,354 Não sei. 1003 00:57:16,440 --> 00:57:19,910 Você pode colocá-los em algum lugar. Pense nisso! Fornecer! 1004 00:57:20,880 --> 00:57:22,598 Não jogue fora esses móveis. 1005 00:57:22,680 --> 00:57:23,954 Eles voltam. 1006 00:57:25,280 --> 00:57:28,830 - Lá está ele! - Meu Deus, que impressão... 1007 00:57:31,800 --> 00:57:36,636 Bem... Lentamente... Lentamente, caso contrário então a perna dele sai 1008 00:58:03,480 --> 00:58:09,317 Um, dois, três... teste o microfone. Olá, querido, você pode me ouvir? 1009 00:58:09,400 --> 00:58:10,515 Estou me conectando. 1010 00:58:11,080 --> 00:58:13,594 Querida, você pode me ouvir? Olhe para dentro o espelho e você me vê. 1011 00:58:13,640 --> 00:58:14,640 Eu os coloquei lá de propósito. 1012 00:58:15,080 --> 00:58:19,039 Aqui, eu queria avisar que eu Seus fígados estão cozinhando 1013 00:58:19,640 --> 00:58:22,598 Querido, me desculpe desta situação 1014 00:58:22,640 --> 00:58:24,677 Eu sei. Eu sei que você está bravo comigo 1015 00:58:24,720 --> 00:58:26,552 mas o que posso fazer. Você me diz. 1016 00:58:26,600 --> 00:58:28,193 Não é minha culpa, sabe? 1017 00:58:28,760 --> 00:58:31,274 É um exílio que pesa mais para mim do que para você. 1018 00:58:31,320 --> 00:58:35,359 Além disso, se isso também pode consolar você Garibaldi foi exilado para… Caprera. 1019 00:58:36,000 --> 00:58:37,856 Ok, não se preocupe com isso não dê a mínima para Garibaldi 1020 00:58:37,880 --> 00:58:40,076 Olhe para mim! Olhe para mim! 1021 00:58:40,120 --> 00:58:41,936 Vamos lá, prove para mim que você não você está com raiva de mim. 1022 00:58:41,960 --> 00:58:44,554 Latir para mim. Latido. 1023 00:58:44,600 --> 00:58:47,831 Vamos! Vamos, pequenino, não seja idiota 1024 00:58:52,320 --> 00:58:54,834 Bom. Tenha cuidado para não se mover por causa da pata. 1025 00:58:54,880 --> 00:58:57,030 - Acabou e saiu. - Ah, bem, vou fechar também. 1026 00:58:57,080 --> 00:58:59,594 - Não... Não. Por favor. - E por que não? 1027 00:58:59,640 --> 00:59:01,711 Você sabe muito bem por que não. 1028 00:59:01,960 --> 00:59:03,553 Esta janela deve permanecer aberta 1029 00:59:03,600 --> 00:59:06,194 - Mas sempre aberto amor? - Sempre, disse o veterinário 1030 00:59:06,240 --> 00:59:08,038 Que para superar isso Choque que Piccolo precisa 1031 00:59:08,080 --> 00:59:10,230 de presença contínua do seu mestre. Olha Você aqui! 1032 00:59:10,280 --> 00:59:13,318 - Nada de extraordinário. - Mas querido, os vizinhos estão nos vigiando em casa. 1033 00:59:13,360 --> 00:59:14,634 E deixe-os nos observar em casa. 1034 00:59:15,720 --> 00:59:18,075 - O que temos a esconder? - Ah, eu sei! 1035 00:59:18,120 --> 00:59:20,236 Você está insinuando, hein? Ele está se referindo a mim. 1036 00:59:20,280 --> 00:59:24,831 Ah, desculpe querido? Mas quanto custa isso engenhoca de espelhos aí? 1037 00:59:24,880 --> 00:59:26,632 - Mas nada... - 600.000 liras, mamãe. - Ah 1038 00:59:26,680 --> 00:59:29,718 - E este dispositivo 1.000.000 - Tenha cuidado. 1039 00:59:29,760 --> 00:59:31,990 - Mas! - Não custa tanto. 1040 00:59:32,080 --> 00:59:34,594 Para quem ganha não. 1041 00:59:47,680 --> 00:59:49,557 - Por favor. - Obrigado. 1042 01:00:04,080 --> 01:00:06,037 Mas o que são seios? 1043 01:00:06,560 --> 01:00:08,278 Esses são os nossos grandes sonhos, amor. 1044 01:00:08,320 --> 01:00:11,312 O que se consegue com os mais pequenos sacrifícios diários. 1045 01:00:11,360 --> 01:00:16,560 Isso para TV em cores, isso para o tapete e isso para o cruzeiro 1046 01:00:17,000 --> 01:00:19,071 Grandes sonhos, não há dúvida disso. 1047 01:00:19,120 --> 01:00:21,555 Mas eu faço melhores, certo Isolde? 1048 01:00:22,280 --> 01:00:23,554 Emanuel! 1049 01:00:24,600 --> 01:00:27,319 - Tome cuidado! - O que aconteceu? 1050 01:00:27,360 --> 01:00:29,829 But it's a grape, it's not shit. 1051 01:00:30,360 --> 01:00:34,797 Say if it's ever excrement or shit por favor Dona Nana eh! 1052 01:00:34,840 --> 01:00:37,593 - Dalia o detergente. - And the brush. 1053 01:00:37,640 --> 01:00:40,075 Come and retire to your room, 1054 01:00:40,120 --> 01:00:42,816 - that we also have to pass the ammonia - Stop, stop like this, don't move. 1055 01:00:42,840 --> 01:00:44,896 - For goodness sake. Ah bem! - Tenho que ficar muito tempo aí assim? 1056 01:00:44,920 --> 01:00:47,639 But let's get this over with. Vamos terminar. 1057 01:00:48,800 --> 01:00:51,599 Isolde? Isolda olha. 1058 01:00:55,720 --> 01:00:58,633 Amor? Use a jaqueta da sua casa. 1059 01:00:59,240 --> 01:01:00,435 Olha Você aqui! 1060 01:01:00,520 --> 01:01:03,034 For the decorum and dignity of the aunts 1061 01:01:07,760 --> 01:01:09,194 Cachorro grande? 1062 01:01:13,840 --> 01:01:15,956 - Eu posso? - O que é? - Memes 1063 01:01:16,080 --> 01:01:19,038 Seja paciente, mas tome cuidado para não coloque os pés embaixo de você 1064 01:01:19,080 --> 01:01:21,776 Se eu tiver sucesso, o tiro na minha cabeça você verá quem governará nesta casa. 1065 01:01:21,800 --> 01:01:22,800 Não se preocupe. 1066 01:01:24,880 --> 01:01:29,113 Olha Você aqui. Não te tem tão embalado encheu o carro de cabelo. Feliz? 1067 01:01:29,680 --> 01:01:31,318 Sim, mas deixou um pouco de cheiro. 1068 01:01:31,360 --> 01:01:32,998 Mas que fedor. 1069 01:01:33,040 --> 01:01:35,554 Vamos chamá-lo de "Canebello Hostel" ou "Cão no Paraíso" 1070 01:01:35,600 --> 01:01:36,800 Ainda não decidi. Nós vemos. 1071 01:01:36,840 --> 01:01:39,798 Você é bom. Bom. Tome um pouco de ar fresco 1072 01:01:39,840 --> 01:01:43,390 Você gosta daqui? Cada caravana se tornará uma caixa 1073 01:01:43,440 --> 01:01:46,796 todo vedado, com pequeno jardim solteiro, muda 1074 01:01:47,400 --> 01:01:49,198 e o riacho lava os excrementos. 1075 01:01:49,240 --> 01:01:51,470 O pavilhão ali de beleza ou caixa de beleza 1076 01:01:51,520 --> 01:01:54,353 com lavagem, tosquia, ondulação do cabelo. Tudo... 1077 01:01:54,400 --> 01:01:56,391 digamos completo e automático. 1078 01:01:56,440 --> 01:01:58,556 Ah. Mas o dinheiro? 1079 01:01:59,120 --> 01:02:02,875 E... Atrás daquelas árvores o pavilhão enfermaria com dois médicos permanentes. 1080 01:02:03,440 --> 01:02:04,794 Dois veterinários, claro 1081 01:02:05,320 --> 01:02:08,278 Amor quase brilhante. 1082 01:02:08,320 --> 01:02:09,799 Mas o dinheiro? Quem os dá a você? 1083 01:02:09,840 --> 01:02:12,195 Dessa forma fica o parque de diversões. 1084 01:02:12,240 --> 01:02:15,631 Enquanto deste outro lado aqui casa de repouso para cães doentes e… 1085 01:02:15,680 --> 01:02:19,310 E velho. E sob nossos pés lá termostato de piscina. 1086 01:02:19,880 --> 01:02:22,156 Quem sabe quais mergulhos você fará quando você vai ficar curado, hein? 1087 01:02:22,720 --> 01:02:24,711 Bonito. Lindo. 1088 01:02:25,280 --> 01:02:28,033 - Mas o dinheiro? - Não há problemas, não se preocupe... 1089 01:02:28,080 --> 01:02:30,720 Ei pessoal, por favor. Vamos começar a fazer piquetes nas cercas, hein? 1090 01:02:30,760 --> 01:02:33,070 Estamos trabalhando há uma semana. Quando você nos paga? 1091 01:02:33,640 --> 01:02:36,439 Resolveremos tudo amanhã Não se preocupe amanhã... 1092 01:02:36,920 --> 01:02:40,356 E tudo modestamente quantia fixa... 1093 01:02:40,400 --> 01:02:43,358 de 10.000 liras por crânio... Por cachorro. 1094 01:02:43,440 --> 01:02:45,078 Mas querido? Onde você encontra tantos cachorros? 1095 01:02:45,120 --> 01:02:48,715 10.000 liras cada, 3 cachorros para cada caixa, eles ganham... Cerca de trinta milhões por mês 1096 01:02:49,240 --> 01:02:50,720 Posso ficar aí, você não acha, né? 1097 01:02:52,520 --> 01:02:54,796 - Ah, aqui está o dono. - Doutor? 1098 01:02:54,840 --> 01:02:58,117 - Bom dia. Queremos concluir? - Bom dia. Eu preparei o contrato. 1099 01:02:58,160 --> 01:03:00,037 E eu recebo as contas. 1100 01:03:00,560 --> 01:03:01,675 Venha amor. 1101 01:03:03,680 --> 01:03:05,796 - Para ela. - Aqui está. 1102 01:03:09,720 --> 01:03:11,791 Oh não. Eu estes Não aceito letras de câmbio. 1103 01:03:12,400 --> 01:03:14,311 - Há algo errado? - Sua assinatura. 1104 01:03:14,840 --> 01:03:16,956 A garantia é necessária por Dr. 1105 01:03:17,640 --> 01:03:19,950 Bem, se é só por esse motivo não há problemas. 1106 01:03:20,560 --> 01:03:22,233 Amor verdadeiro? 1107 01:03:26,880 --> 01:03:28,712 Qual é o problema? 1108 01:03:29,240 --> 01:03:30,799 Não concordamos, querido. 1109 01:03:31,440 --> 01:03:33,158 Mas é um grande negócio. 1110 01:03:33,240 --> 01:03:35,277 Com o qual posso acomode-se para a vida. 1111 01:03:35,320 --> 01:03:37,960 É pura utopia. Aqui os cães os matam. 1112 01:03:38,040 --> 01:03:40,714 Além de uma casa de repouso e piscina com termostato. 1113 01:03:40,800 --> 01:03:44,395 Exceto pelo fato de eu encontrar 100 pessoas disposto a me garantir as contas 1114 01:03:44,440 --> 01:03:48,149 Na sua opinião, qual atividade empreendedora devo fazer? Vamos ouvir a seguir. 1115 01:03:50,320 --> 01:03:52,436 - Você quer? - Buscopan em frascos. 1116 01:03:53,000 --> 01:03:54,911 É por isso que tem que espere por minha senhora. 1117 01:03:54,960 --> 01:03:58,237 estou autorizado a dar aspirina, alka seltzer e cleanex 1118 01:03:58,960 --> 01:04:02,191 Eu valorizo Tabon B2 em um tubo 1119 01:04:12,240 --> 01:04:16,313 Querida, estou muito feliz com o suas faculdades de aprendizagem 1120 01:04:18,880 --> 01:04:22,953 - Não... Não querido, fique com os clientes. Eu cuidarei da finalização da compra - Sim, mas... 1121 01:04:23,560 --> 01:04:25,551 - Mamãe - Sim? - 1040. 1122 01:04:27,880 --> 01:04:29,712 Aqui está! 1123 01:04:39,240 --> 01:04:41,709 Tesouro? 1124 01:04:45,000 --> 01:04:47,150 Fazendo xixi na pia. 1125 01:04:47,640 --> 01:04:50,598 - O vaso sanitário está entupido. - Fazendo xixi na pia… 1126 01:04:50,640 --> 01:04:51,914 Mas não é possível 1127 01:04:52,120 --> 01:04:53,713 Você faz isso para me irritar. 1128 01:04:53,960 --> 01:04:55,598 Por questão de contas 1129 01:04:55,640 --> 01:04:58,871 Eu sei que é o cúmulo da incivilidade mas quando ele foge, ele foge. 1130 01:04:58,920 --> 01:05:01,036 Se você me amasse, não faria essas coisas. 1131 01:05:01,680 --> 01:05:02,909 O que você fez com ela? 1132 01:05:02,960 --> 01:05:05,256 - Você fez gestos lascivos para ela. Real? - Mas que gestos... 1133 01:05:05,280 --> 01:05:09,069 Você fez gestos para ela luxúria, hein? Respostas. Responda-me! 1134 01:05:10,240 --> 01:05:13,392 - Não... - Sim! - Não... - Sim - Mas não... 1135 01:05:13,680 --> 01:05:15,398 - Por que você não quer? - Deixe-me… 1136 01:05:15,920 --> 01:05:17,672 Mas apenas pequenos animais fazem isso 1137 01:05:17,720 --> 01:05:20,553 O que isso tem a ver com isso. Deixe-me tirar meu pijama. 1138 01:05:21,160 --> 01:05:23,276 Nono! Você tira o pijama mais tarde. 1139 01:05:23,800 --> 01:05:26,155 E então você sabe que eu não gosto disso com a luz apagada certo? 1140 01:05:26,200 --> 01:05:27,634 Mas se você me fez desligar. 1141 01:05:27,840 --> 01:05:30,229 - Oh! - Aqui olhe. 1142 01:05:30,280 --> 01:05:31,953 Vou abotoar meu pijama de novo, hein? 1143 01:05:32,440 --> 01:05:33,440 Feliz? 1144 01:05:36,400 --> 01:05:37,400 Venha... 1145 01:05:38,800 --> 01:05:41,235 - Você não me ama... - Sim! 1146 01:05:41,520 --> 01:05:43,830 Sim, você sabe que eu te amo. Você sabe disso. 1147 01:05:45,640 --> 01:05:46,869 Você não me ama. 1148 01:05:49,960 --> 01:05:51,837 Mas sim, você me ama. Eu acredito nisso. 1149 01:05:52,400 --> 01:05:54,073 Mas mesmo que em estado inconsciente. 1150 01:05:54,120 --> 01:05:57,909 Você é corrupto de coração e vulgar em suas maneiras de se expressar 1151 01:05:58,480 --> 01:06:00,596 Você tentou me colocar de bruços 1152 01:06:01,160 --> 01:06:02,912 - E então? - E então em frente. E então? 1153 01:06:02,960 --> 01:06:05,520 Quando eu orei para você por razões justificadas 1154 01:06:05,560 --> 01:06:09,349 fazer amor apenas aos sábados e domingos Terça-feira... O que você me respondeu? 1155 01:06:09,400 --> 01:06:11,118 E os outros dias o que eu faço comigo mesmo? 1156 01:06:11,640 --> 01:06:13,074 A sua linguagem é chula. 1157 01:06:13,600 --> 01:06:16,274 Você age como se eu fosse um... 1158 01:06:16,960 --> 01:06:18,155 Prostituta. 1159 01:06:18,200 --> 01:06:19,315 Mas por que você não diz puta? 1160 01:06:19,360 --> 01:06:21,670 Você ouve como soa melhor. Vá em frente e diga! 1161 01:06:21,720 --> 01:06:23,360 Por que rodeios, hein? 1162 01:06:23,400 --> 01:06:25,277 Deixe-me, você me dá todos os hematomas. 1163 01:06:25,880 --> 01:06:27,279 Cale-se! 1164 01:06:38,120 --> 01:06:40,589 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava procurando óculos. 1165 01:06:40,640 --> 01:06:42,160 Ela estava nos espionando. Como você ousa? 1166 01:06:42,440 --> 01:06:43,919 Como você ousa? 1167 01:06:43,960 --> 01:06:45,800 - Falar assim com sua mãe - Vamos ficar calmos, hein? 1168 01:06:50,160 --> 01:06:52,117 O que Capocella faz. Sair. 1169 01:06:52,160 --> 01:06:53,833 Fora. Um covil de espiões. 1170 01:06:54,520 --> 01:06:56,238 Quem está faltando. Oh sim! 1171 01:06:59,600 --> 01:07:04,197 Aqui ela é Occhidolci. O que Occhidolci estava fazendo aqui, hein? 1172 01:07:04,240 --> 01:07:05,416 - O que ele estava fazendo? - Eu estava... 1173 01:07:05,440 --> 01:07:07,336 - eu estava pegando um copo de água - Mentiroso. 1174 01:07:07,360 --> 01:07:09,476 E onde está... Onde está o vidro? Mentiroso. 1175 01:07:09,520 --> 01:07:11,158 Vocês são todos um bando de mentirosos. 1176 01:07:11,200 --> 01:07:13,555 - Agora me escute. - Amor! 1177 01:07:13,600 --> 01:07:16,274 Amor.. Amor.. Amor... Pelo amor de Deus, não vamos causar escândalos 1178 01:07:16,320 --> 01:07:18,277 Os vizinhos podem nos ouvir. Pelo amor de Deus 1179 01:07:18,320 --> 01:07:20,197 Pelo amor de Deus. 1180 01:07:23,440 --> 01:07:28,992 Quem é? Ah, um amigo. É para ela. Uma senhora. 1181 01:07:29,120 --> 01:07:30,120 Neste momento? 1182 01:07:30,160 --> 01:07:31,833 Para mim? 1183 01:07:33,320 --> 01:07:37,871 Preparar? Ah, é você, querida senhora. 1184 01:07:38,360 --> 01:07:42,115 Você nem sabe como você se reduziu a coragem de me chamar pelo nome. 1185 01:07:42,160 --> 01:07:43,514 Você me faz sentir pena de você. 1186 01:07:44,240 --> 01:07:46,277 Sinto muito, querida senhora, mas... 1187 01:07:46,320 --> 01:07:49,153 O projeto "Cão no Paraíso" está temporariamente suspenso. 1188 01:07:49,680 --> 01:07:52,593 Você se vendeu por um prato de lentilhas 1189 01:07:52,640 --> 01:07:54,153 Prezada senhora, 1190 01:07:54,200 --> 01:07:58,637 acho que não vale a pena falar seu cachorro no cio à uma da manhã. 1191 01:07:59,160 --> 01:08:02,676 - Quem é? - Escute... Trancinha burguesa 1192 01:08:02,720 --> 01:08:06,395 cachorro no cio vai ser isso farmacêutico preconceituoso de sua esposa 1193 01:08:07,000 --> 01:08:08,320 Mas que porra você quer? 1194 01:08:08,520 --> 01:08:10,796 Eu estava brincando Memè... eu estava brincando. 1195 01:08:11,320 --> 01:08:12,276 Mas com quem você está falando? 1196 01:08:12,320 --> 01:08:13,833 Com meu ex-amante. 1197 01:08:15,600 --> 01:08:18,240 Meme estava brincando Não fique com raiva. Vamos lá… 1198 01:08:18,760 --> 01:08:21,559 Tenho quatro chupadores de pau na minha frente! 1199 01:08:21,600 --> 01:08:23,113 - O que você está dizendo? - Minha nova família 1200 01:08:23,160 --> 01:08:24,639 Repita se tiver coragem. 1201 01:08:24,680 --> 01:08:27,832 Bonita, limpa, cheia de dinheiro, mas você é uma bagunça irremediável 1202 01:08:27,880 --> 01:08:30,349 Amor? Eu também seria um chupador de pau. 1203 01:08:31,080 --> 01:08:33,390 Vamos, não estrague tudo. Não se comprometa. 1204 01:08:33,920 --> 01:08:36,912 Vamos, senão a almôndega envenenada sua sogra dá para você. 1205 01:08:37,760 --> 01:08:39,558 Você também. Todos. 1206 01:08:39,600 --> 01:08:41,398 Chupador de pau imparável. 1207 01:08:41,440 --> 01:08:44,512 Chupador de pau. Sem amor, Eu não sou um chupador de pau. 1208 01:08:44,560 --> 01:08:45,696 - Fique calmo, acalme-se - Eu sou médico 1209 01:08:45,720 --> 01:08:48,096 - e eu nunca quebrei nada ninguém entende? - Calma querido. 1210 01:08:48,120 --> 01:08:51,120 - Mas por que...- Falaremos sobre isso amanhã - Não, Não, é melhor conversarmos sobre isso agora 1211 01:08:51,680 --> 01:08:53,876 Vamos falar sobre isso agora 1212 01:08:54,440 --> 01:08:56,456 - Venha aqui, não se esconda. - Minha pobre filha 1213 01:08:56,480 --> 01:08:57,709 Senhoras, não prestem atenção em nós. 1214 01:08:57,760 --> 01:08:59,056 Quando eles conseguirem os cinco minutos 1215 01:08:59,080 --> 01:09:01,696 fale livremente – Um momento, aqui. Parar. Todos presentes. Fique quieto! 1216 01:09:01,720 --> 01:09:03,600 Eu não dou a mínima algumas tias ficaram paradas. 1217 01:09:03,640 --> 01:09:04,640 Parar. 1218 01:09:05,520 --> 01:09:07,113 - Ela se mudou. - EU? 1219 01:09:10,360 --> 01:09:11,759 Então, vamos recapitular. 1220 01:09:12,760 --> 01:09:15,991 Se você quer que eu fique nesta casa Eu tenho que ser o chefe da família. 1221 01:09:16,520 --> 01:09:19,831 Eu quero ser mestre em segurar meu cachorro quando e onde eu quiser 1222 01:09:20,360 --> 01:09:21,873 Todo o cabelo espalhado pela casa 1223 01:09:22,520 --> 01:09:24,352 Naná por perto. 1224 01:09:26,480 --> 01:09:29,711 Mestre alimentando o cachorro carne de primeira escolha. 1225 01:09:29,760 --> 01:09:32,718 E não os enlatados habituais ficamos chateados. 1226 01:09:33,240 --> 01:09:34,240 O assado! 1227 01:09:34,720 --> 01:09:37,030 Mestre para não fazer pequenos sacrifícios. 1228 01:09:37,240 --> 01:09:40,437 De não ter grandes aspirações, como a sala de estar. 1229 01:09:40,480 --> 01:09:43,120 TV em cores, pinturas artísticas falsas. 1230 01:09:43,160 --> 01:09:46,869 o cruzeiro, jantar no restaurante macrobiótico. Que lixo 1231 01:09:46,920 --> 01:09:48,319 com ensopado de soja 1232 01:09:48,360 --> 01:09:52,149 chá verde. Mestre para dar o passo mais longo que a perna 1233 01:09:52,200 --> 01:09:53,952 não se importar com o decoro. 1234 01:09:54,520 --> 01:09:57,273 Para não dizer olá para ela as chamadas pessoas boas 1235 01:09:57,320 --> 01:09:59,516 Mestre tendo desejos repentinos. 1236 01:10:00,120 --> 01:10:01,269 Pequena, você gostaria de um sorvete? 1237 01:10:06,640 --> 01:10:09,553 Mestre em fazer amor na segunda-feira, Terça, quarta, quinta, 1238 01:10:09,600 --> 01:10:13,150 Sexta-feira, exceto Sexta-feira Santa, Sábado e dobrar aos domingos. 1239 01:10:27,240 --> 01:10:29,038 Estas são as minhas condições. 1240 01:10:34,840 --> 01:10:38,435 Deixe mãe. Emanuele cuida do caixa 1241 01:10:48,920 --> 01:10:50,797 Pequeno? 1242 01:10:58,960 --> 01:11:03,238 Preparar? Sim? Quando isso aconteceu? 1243 01:11:03,760 --> 01:11:04,875 Mas onde ele está agora? 1244 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 Ela está morta? 1245 01:11:06,440 --> 01:11:07,953 Quem morreu? 1246 01:11:08,080 --> 01:11:09,080 Preparar? 1247 01:11:22,000 --> 01:11:28,758 Olha quem está aqui. Mas bom dia. Como vai você? Senhor doutor? 1248 01:11:29,360 --> 01:11:30,475 Então do que se trata? 1249 01:11:30,520 --> 01:11:32,557 Demência arteriosclerótica. 1250 01:11:32,600 --> 01:11:34,557 Oh. Deus! 1251 01:11:35,120 --> 01:11:36,190 Mas não é possível. 1252 01:11:36,240 --> 01:11:37,992 - É seguro doutor? - O que isso significa? 1253 01:11:38,160 --> 01:11:41,118 Paralisia progressiva de artes e faculdades mentais. 1254 01:11:41,160 --> 01:11:42,878 Já vi essas pessoas doentes antes. 1255 01:11:42,920 --> 01:11:44,877 Às vezes eles vão com o cérebro, 1256 01:11:44,920 --> 01:11:47,196 então de repente tac, eles não estão mais lá. 1257 01:11:47,880 --> 01:11:49,632 Naquela hora? É como eu disse! 1258 01:11:49,680 --> 01:11:51,717 - Não cabe mais. - Ela é louca. 1259 01:11:52,280 --> 01:11:54,590 Jesus, José e Maria. Coloque fogo na farmácia. 1260 01:11:56,040 --> 01:11:57,519 Faça com que ela seja operada imediatamente 1261 01:11:58,120 --> 01:12:01,715 Salvei a perna do Piccolo. Eu vou salvá-la também. 1262 01:12:01,840 --> 01:12:04,832 Tudo será inútil. É um caso sem esperança. 1263 01:12:05,360 --> 01:12:07,192 Quão desesperador? 1264 01:12:07,720 --> 01:12:13,636 - Nana, você me reconhece Nana... - No fogo, para o fogo. Chame o corpo de bombeiros, seu idiota. 1265 01:12:14,000 --> 01:12:16,116 Ele viu o médico. Ele move seus membros. 1266 01:12:16,160 --> 01:12:17,833 Intermitentemente. 1267 01:12:17,880 --> 01:12:19,871 É um caso sem esperança. 1268 01:12:20,400 --> 01:12:22,311 Por favor professor, café 1269 01:12:22,360 --> 01:12:24,351 Não, não, obrigado. Obrigado. 1270 01:12:24,400 --> 01:12:26,277 Entre. Eu mostro o caminho. 1271 01:12:26,320 --> 01:12:30,359 - Boa noite... - Boa noite doutor - Boa noite - Boa noite professor... 1272 01:12:30,880 --> 01:12:33,838 Jesus, José e Maria incendiou a farmácia. 1273 01:12:33,880 --> 01:12:36,349 - Jesus, José e Maria incendiados a farmácia. - Amor? 1274 01:12:36,400 --> 01:12:38,357 Então, o que decidimos? 1275 01:12:43,000 --> 01:12:45,276 Você não pode esperar mantê-la em casa 1276 01:12:45,320 --> 01:12:47,630 Ela deve ser internada em um hospício imediatamente 1277 01:12:47,680 --> 01:12:49,096 - enquanto há tempo - Qual hospício? 1278 01:12:49,120 --> 01:12:52,795 - Caso contrário corremos o risco de perdê-lo paralisado por mais dez anos. - Ah! 1279 01:12:53,440 --> 01:12:56,717 Os hospícios não aceitam os velhos pessoas doentes não autossuficientes 1280 01:12:56,760 --> 01:12:59,149 - Se ela ficar paralisada, vou mantê-la paralisada. - E quem cuida disso? 1281 01:12:59,680 --> 01:13:01,079 Vou contratar uma enfermeira permanente. 1282 01:13:01,520 --> 01:13:02,794 Querido, me escute. 1283 01:13:03,360 --> 01:13:06,113 São necessárias duas enfermeiras. 1284 01:13:06,160 --> 01:13:07,878 Um durante o dia e a mudança à noite. 1285 01:13:07,920 --> 01:13:11,038 O que significa 1.400.000 liras por mês. 1286 01:13:11,080 --> 01:13:14,118 - Pelo menos. - Em vez disso, leve-a para um hospício... 1287 01:13:14,160 --> 01:13:15,160 Sem hospício. 1288 01:13:15,520 --> 01:13:16,635 Tesouro. 1289 01:13:16,680 --> 01:13:19,718 Nós aguentamos bem classifique o cabelo do seu cachorro 1290 01:13:21,360 --> 01:13:22,680 Suas travessuras. 1291 01:13:22,720 --> 01:13:24,996 Seu modo de vida pouco ortodoxo 1292 01:13:25,040 --> 01:13:27,953 Mas um velho paralítico arteriosclerótico para casa... 1293 01:13:28,000 --> 01:13:29,957 É um luxo que não podemos conceder… 1294 01:13:30,400 --> 01:13:32,198 Depois vou levá-la para a Suíça. 1295 01:13:32,240 --> 01:13:34,072 Nos Estados Unidos, vamos lá melhores especialistas. 1296 01:13:34,120 --> 01:13:36,111 Se necessário, eles reorganizam e vou torná-lo novo novamente. 1297 01:13:36,720 --> 01:13:38,358 Mas nunca o hospício. 1298 01:13:38,400 --> 01:13:42,758 Mas amor? Essas viagens, essas Quem paga os professores? - Quem os paga. Nós? 1299 01:13:42,800 --> 01:13:43,800 Cuidado com o cachorro. 1300 01:13:46,080 --> 01:13:47,593 Oh maldito cachorro. 1301 01:13:48,120 --> 01:13:49,394 Sempre sob os pés. 1302 01:13:49,440 --> 01:13:52,273 Deixe-me ir. Se você não me deixar eu vou me matar. 1303 01:13:52,800 --> 01:13:54,313 Eu me jogo pela janela... 1304 01:13:55,040 --> 01:13:57,111 Eu me jogo pela janela... 1305 01:13:57,160 --> 01:13:58,514 Quero ir para minha casa... 1306 01:14:04,920 --> 01:14:08,629 - Bom dia - Ninguém é mais bonito que eu.. 1307 01:14:08,680 --> 01:14:11,638 - Bom dia - Eu tenho o segredo... 1308 01:14:12,240 --> 01:14:15,312 Eu sou Sherazade... 1309 01:14:15,920 --> 01:14:18,480 - Eu sou Sherazade... - Naná. 1310 01:14:19,920 --> 01:14:21,433 Meme! 1311 01:14:26,080 --> 01:14:27,195 Naná. 1312 01:14:31,880 --> 01:14:33,314 Memes 1313 01:14:33,880 --> 01:14:36,474 - Que sobrinho lindo ele tem. - É muito lindo. 1314 01:14:37,040 --> 01:14:38,235 Verdadeiramente lindo. 1315 01:14:38,800 --> 01:14:40,791 Ele não é meu sobrinho, ele é meu marido 1316 01:14:40,840 --> 01:14:42,114 Ele veio da América. 1317 01:14:42,160 --> 01:14:45,357 Ele é um tenor. Venha para minha sala 1318 01:14:47,080 --> 01:14:50,789 Sente-se. Você gosta desta minha sala? 1319 01:14:50,840 --> 01:14:55,152 - Sim! - Eu disse algumas coisas estúpidas certo Memes? - Não! 1320 01:14:55,200 --> 01:14:57,669 Tenha paciência. Velhice 1321 01:14:58,800 --> 01:15:00,916 - Mas você está cansado, né? - Não! 1322 01:15:01,480 --> 01:15:04,950 Imagine com todos esses km que você chegou até aqui. 1323 01:15:06,640 --> 01:15:10,349 Estamos aqui, afundados no Inferno. 1324 01:15:11,200 --> 01:15:14,955 - Como vai você? - Bom, certo? 1325 01:15:15,920 --> 01:15:19,550 - Isolda cumprimenta você. - Isolda? Quem é Isolda? 1326 01:15:19,600 --> 01:15:21,557 Mas como é que você não se lembra? 1327 01:15:21,600 --> 01:15:25,434 - Ela é minha esposa. - É verdade que você também é casado. 1328 01:15:25,480 --> 01:15:28,552 Assim que você estiver curado, eu te trarei de volta em nossa linda casa 1329 01:15:28,600 --> 01:15:30,557 - Sim! - Você sabe que todos estão esperando por você. 1330 01:15:30,600 --> 01:15:31,999 Todos! 1331 01:15:33,280 --> 01:15:34,839 E Piccolo? 1332 01:15:35,320 --> 01:15:37,789 Gosta do Piccolo? Eu trouxe, tem você cumprimentado. Você não viu? 1333 01:15:38,280 --> 01:15:40,430 - Olhe lá. - Olha como ela gosta de sorvete. 1334 01:15:40,920 --> 01:15:42,576 Então eu disse a ela... Uma vida sacrificada... 1335 01:15:42,600 --> 01:15:44,796 Meu marido é muito ciumento. É hidrofóbico. 1336 01:15:44,840 --> 01:15:47,958 Ele controla tudo para mim: os telefonemas, quando vou às compras... 1337 01:15:48,000 --> 01:15:50,310 A única coisa é quando ele vai trabalhar à noite... 1338 01:15:50,360 --> 01:15:55,389 Eu ligo para Alfredo. ele vem e me dá uma boa refrescada. Entendido? - Bendita seja ela! 1339 01:15:55,960 --> 01:15:58,156 - Então você quer desse sorvete? 1340 01:15:58,200 --> 01:16:00,760 - Você vê como é minha sogra. comer ele come e nem percebe 1341 01:16:00,800 --> 01:16:03,189 - É velhice... Eh! - E eu sei que é a idade mas é chato. 1342 01:16:03,240 --> 01:16:05,516 E quanto esses velhos nos dão 1343 01:16:07,320 --> 01:16:12,713 Este lugar é lindo. Moderno. Todos os confortos. Um ambiente alegre 1344 01:16:12,760 --> 01:16:16,435 Espirituoso. eu quase gozei morar com Piccolo 1345 01:16:16,920 --> 01:16:19,070 Vou pegar uma cama e me instalar aqui. 1346 01:16:19,120 --> 01:16:22,397 - Cale a boca... Cale a boca... Muito bem! Tudo um cama.. Pra cima - Ah, comida de primeira. 1347 01:16:22,440 --> 01:16:24,416 - Nos seus lugares. Para a cama - Você sabe que a comida aqui é muito melhor 1348 01:16:24,440 --> 01:16:26,431 do que em muitos restaurantes famosos, hein! 1349 01:16:26,520 --> 01:16:28,716 Eu trouxe os pastéis para você que você gosta tanto 1350 01:16:29,360 --> 01:16:32,079 É frango? Ele está vivo? Seguro? 1351 01:16:32,240 --> 01:16:34,117 Sim, ele está vivo. Devo colocá-lo lá? 1352 01:16:34,760 --> 01:16:37,752 Sim, coloque aí. Caso contrário ele foge -Sherazade. Você terminou, entendeu? 1353 01:16:37,800 --> 01:16:38,800 Certo. 1354 01:16:41,200 --> 01:16:44,670 - Bem, sim! - Naná, o que... O que posso fazer por você? 1355 01:16:45,240 --> 01:16:47,470 Cante para mim “La Traviata"... 1356 01:16:48,080 --> 01:16:50,720 Os ciganos. Sim! 1357 01:16:51,280 --> 01:16:53,112 O que eu gosto muito. 1358 01:16:55,520 --> 01:17:00,037 Nós somos os ciganos... 1359 01:17:00,080 --> 01:17:03,710 viemos de longe... 1360 01:17:04,240 --> 01:17:07,756 com bandeiras na mão... 1361 01:17:07,800 --> 01:17:13,796 patapapa patapapa pa pa. Pe... pimenta pe pepe pe pe pe pe pe pe pe 1362 01:17:13,840 --> 01:17:17,071 Pem... pepere pem pepere pe pe pe pe pe pe 1363 01:17:17,120 --> 01:17:20,158 Popo potopopo potopo… popo potopopo potopo… 1364 01:17:23,760 --> 01:17:25,353 Paraparapapa pa pa 1365 01:17:27,800 --> 01:17:32,317 Nós somos os ciganos 1366 01:17:32,360 --> 01:17:36,149 viemos de longe. 1367 01:17:36,640 --> 01:17:40,110 Com bandeiras na mão 1368 01:17:40,160 --> 01:17:43,790 patapapa patapapa pa pa. 1369 01:17:51,240 --> 01:17:53,834 Já é tarde, tenho que ir. 1370 01:17:54,440 --> 01:17:57,114 Querido, você me enganou. 1371 01:17:57,160 --> 01:17:58,912 Eu morro primeiro. 1372 01:18:14,360 --> 01:18:17,591 Senhor, senhor. Sua avó sempre chora. 1373 01:18:17,640 --> 01:18:19,119 Recusa-se a comer. 1374 01:18:19,160 --> 01:18:22,437 Ele inveja seu cachorro por poder viver livremente perto dela. 1375 01:18:22,480 --> 01:18:24,994 - Ele quer se deixar morrer. - Mas ele chora e chora... 1376 01:18:25,040 --> 01:18:28,351 - Para a cama. Para a cama! Bom, hein! Bom. - É verdade... É verdade... Ele quer se deixar morrer 1377 01:18:28,400 --> 01:18:32,359 - Olha, vou levar a sobremesa para você no domingo. - Vamos, pequenino, vamos. 1378 01:18:32,400 --> 01:18:37,395 Bom. Isso nunca acaba... Isso nunca acaba. 1379 01:18:37,960 --> 01:18:41,999 Ouça com atenção. Você me fez perder a paciência. 1380 01:18:42,040 --> 01:18:44,759 Mas no que você acredita? Tenho duas mãos e apenas dois pés. 1381 01:18:44,800 --> 01:18:47,394 E você olha... Veja o que você fez. 1382 01:18:47,440 --> 01:18:49,272 Você sujou a cama inteira. 1383 01:18:55,400 --> 01:18:57,471 Bravo. Roube. 1384 01:18:57,520 --> 01:18:58,555 Roube. 1385 01:18:58,960 --> 01:19:00,359 Leve-nos embora também. 1386 01:19:00,400 --> 01:19:02,676 Sim... Sim... eu sou Sherazade 1387 01:19:02,720 --> 01:19:05,189 - Para onde vamos? No carrossel? - Vou te levar embora, Nana. 1388 01:19:05,840 --> 01:19:07,353 Eu vou te levar embora. 1389 01:19:07,840 --> 01:19:09,717 - Muito bem... Muito bem. - Venha Naná. Levante-se 1390 01:19:09,760 --> 01:19:12,036 Jogue fora esse lixo. Eu vou te levar embora. 1391 01:19:12,080 --> 01:19:13,400 O que acontece acontece. 1392 01:19:15,080 --> 01:19:18,038 Mas o que ele faz? mas o que ele faz ele enlouqueceu, você não pode. 1393 01:19:18,080 --> 01:19:19,878 - Quem autorizou. - Não se envolva. 1394 01:19:19,920 --> 01:19:22,719 - Não se preocupe. - Irmã Concetta. Aqui está a revolução chegando. 1395 01:19:22,760 --> 01:19:24,797 - Para frente e você para trás. - O que está acontecendo? 1396 01:19:24,840 --> 01:19:28,117 E você vai para a cama. Venha para a cama imediatamente. 1397 01:19:28,160 --> 01:19:30,674 - Você entende, não se mexa - Bom. Roube. Roube. 1398 01:19:30,720 --> 01:19:33,872 - Onde você está indo? Onde você vai parar. - Lembre-se dos sapatos. 1399 01:19:33,920 --> 01:19:35,000 Ele vai ligar para o diretor. 1400 01:19:35,040 --> 01:19:36,872 Ao lado da cama. Calma, hein? 1401 01:19:36,920 --> 01:19:37,990 Calma. 1402 01:19:38,480 --> 01:19:40,437 Pequeno. Traga seus sapatos. 1403 01:19:40,480 --> 01:19:42,835 Ah, que bom. 1404 01:19:42,880 --> 01:19:44,712 Vamos subir. 1405 01:19:52,160 --> 01:19:53,992 Emanuel. Emanuel... 1406 01:19:55,000 --> 01:19:58,391 Deus, que vergonha. O que os vizinhos vão pensar? 1407 01:19:58,440 --> 01:20:00,875 É com isso que você está preocupado. Não porque seu marido está indo embora. 1408 01:20:01,400 --> 01:20:02,760 Mas o que os vizinhos pensam. 1409 01:20:02,840 --> 01:20:04,797 Vá se foder. 1410 01:20:04,840 --> 01:20:06,478 - Olha Você aqui! - Patife 1411 01:20:06,520 --> 01:20:08,352 Eu diria… Peppone. 1412 01:20:08,400 --> 01:20:10,311 Você queria nosso dinheiro, hein? 1413 01:20:10,360 --> 01:20:11,794 Mas correu mal para você. 1414 01:20:11,840 --> 01:20:13,194 Eu não dou a mínima para o seu dinheiro. 1415 01:20:13,800 --> 01:20:15,677 Mas como você pode falar assim com minha mãe? 1416 01:20:15,720 --> 01:20:17,950 Você para com isso. Eu não estou bravo com você. 1417 01:20:18,000 --> 01:20:19,399 Você também é uma pobre vítima. 1418 01:20:20,000 --> 01:20:22,719 Mas eu te amo... sempre te amei. 1419 01:20:22,760 --> 01:20:24,080 Você não pode sair assim 1420 01:20:24,120 --> 01:20:25,856 Se não há espaço para eles também não há espaço para mim. 1421 01:20:25,880 --> 01:20:27,678 Venha aqui... Deixe-o ir. 1422 01:20:27,720 --> 01:20:30,439 - Ele está apenas morrendo de fome. - Ele voltará implorando por pedaços de assado 1423 01:20:30,480 --> 01:20:32,391 que ele deu ao seu cachorro. Para onde você quer que eu vá? 1424 01:20:34,280 --> 01:20:36,157 Se você me deixar. Eu vou me matar. 1425 01:20:36,200 --> 01:20:37,713 Então venha comigo. 1426 01:20:37,760 --> 01:20:40,479 Você é minha esposa, não é? Pare toda a bagunça e fantoches. 1427 01:20:41,800 --> 01:20:43,154 Eu fico no meu lugar. 1428 01:20:46,320 --> 01:20:49,039 Aqui. Vou deixar isso como um lembrete. 1429 01:20:49,080 --> 01:20:50,354 Aqui. 1430 01:20:51,160 --> 01:20:52,719 E a carteira de couro? 1431 01:20:52,760 --> 01:20:53,840 Vamos nos apressar 1432 01:20:54,000 --> 01:20:55,195 Ah, isso mesmo! 1433 01:20:56,520 --> 01:20:58,193 A carteira de couro. 1434 01:20:58,240 --> 01:20:59,355 Isto é da casa. 1435 01:20:59,400 --> 01:21:00,276 Mas isso também 1436 01:21:00,320 --> 01:21:01,320 é de casa. 1437 01:21:01,760 --> 01:21:03,159 E a gravata, claro. 1438 01:21:03,200 --> 01:21:05,840 - E o colar de ouro? - Claro que não. o colar de ouro. 1439 01:21:05,880 --> 01:21:07,075 É da casa. 1440 01:21:07,120 --> 01:21:09,794 A calça e a camisa I'll send them to you by post. 1441 01:21:12,600 --> 01:21:13,600 E o Cartier? 1442 01:21:14,440 --> 01:21:15,794 O relógio é real. 1443 01:21:16,480 --> 01:21:19,233 Se você pensar bem, sabe onde me encontrar. 1444 01:21:19,280 --> 01:21:22,636 - Libidinoso. Venha querido... Venha comigo. -Emanuel. 1445 01:21:28,320 --> 01:21:29,640 Essa vadia nunca vai embora. 1446 01:21:30,240 --> 01:21:32,993 Receba um empurrão daqueles ali. 1447 01:21:43,440 --> 01:21:46,558 Deixe isso em paz homem infeliz não merece você. 1448 01:21:52,760 --> 01:21:55,195 - And go away! - Vá embora. - Nunca mais volte 1449 01:21:55,240 --> 01:21:57,197 Não se preocupe Vou encontrar um melhor para você. 1450 01:22:13,160 --> 01:22:16,016 Onde estamos? 1451 01:22:16,040 --> 01:22:17,439 Na nossa casa. 1452 01:22:17,480 --> 01:22:18,709 Em casa. 1453 01:22:33,360 --> 01:22:36,000 Você aí. Não adianta ser inteligente. 1454 01:22:36,560 --> 01:22:39,480 Eu carreguei Nana porque ela é doente. Eu não estou carregando você em meus braços, você sabe. 1455 01:22:40,120 --> 01:22:44,239 Subir em. Se você não vier, vou deixá-lo em jejum. 1456 01:22:58,760 --> 01:23:02,116 Fazer a casinha de cachorro é isso Vou refazer suas bandagens mais tarde. 1457 01:23:02,680 --> 01:23:04,876 vou me preparar agora algo para comer então... 1458 01:23:06,720 --> 01:23:08,916 Naná? 1459 01:23:12,720 --> 01:23:13,915 Naná? 1460 01:23:16,320 --> 01:23:17,320 Naná? 1461 01:23:17,960 --> 01:23:19,314 Naná! 1462 01:23:22,560 --> 01:23:24,073 Naná! 1463 01:23:26,360 --> 01:23:29,671 Pequeno. Naná está morta. 1464 01:23:30,240 --> 01:23:31,435 Mas ela saiu feliz. 1465 01:23:31,480 --> 01:23:33,391 Porque ela não morreu no hospício. 1466 01:23:51,520 --> 01:23:52,919 Eu gostaria que você me entendesse. 1467 01:23:52,960 --> 01:23:56,396 Você tem quase 77 anos e já tem sua vida feito. Você não pode dizer não para mim. 1468 01:23:56,440 --> 01:23:57,874 Por outro lado, estou completamente desaparecido. 1469 01:23:57,920 --> 01:23:59,376 Eu tenho o direito de fazer as pazes uma existência, mas com você... 1470 01:23:59,400 --> 01:24:01,869 Isso eu compenso. Eles não nos querem nem mesmo no circo equestre 1471 01:24:02,640 --> 01:24:05,439 É por isso que todos devem siga seu próprio caminho. 1472 01:24:05,480 --> 01:24:06,709 Você entendeu? 1473 01:24:08,800 --> 01:24:10,520 Você vai admitir que se estamos nessas condições 1474 01:24:10,560 --> 01:24:12,710 uma parte justa da culpa você também tem. De jeito nenhum. 1475 01:24:12,760 --> 01:24:15,718 Eu tentei te dar um mestre, mas você é velho e coxo e eles te rejeitam 1476 01:24:15,760 --> 01:24:17,512 No entanto, uma solução deve ser encontrada. 1477 01:24:17,560 --> 01:24:19,073 É bom colocar isso na cabeça. 1478 01:24:25,560 --> 01:24:28,598 - OI. - Pelo amor de Deus, não pense novamente. 1479 01:24:28,640 --> 01:24:32,474 Resumindo, terminamos no jornal das meninas 1480 01:24:35,200 --> 01:24:37,976 - Olha que ridículo. - Do que você está rindo? 1481 01:24:38,000 --> 01:24:39,798 Ele é um cachorro como todos os outros de quem você ri. 1482 01:24:39,840 --> 01:24:41,576 coloquei o chinelo nele caso contrário, seu pé se desgastará 1483 01:24:41,600 --> 01:24:43,910 Mas seu cérebro está desgastado. 1484 01:24:44,360 --> 01:24:45,475 eu digo... 1485 01:24:46,320 --> 01:24:50,109 Você me fez gastar 180.000 liras sapato ortopédico e todo mundo ri da gente 1486 01:24:50,200 --> 01:24:51,679 Vá embora. Vá embora. 1487 01:25:03,760 --> 01:25:06,036 Saímos sem cenas patéticas. 1488 01:25:06,080 --> 01:25:07,639 Tudo bem? 1489 01:25:07,680 --> 01:25:09,876 Huh? Cada um segue seu próprio caminho. 1490 01:25:10,160 --> 01:25:12,720 E se você vier atrás de mim com um Eu vou arrancar seus dentes. 1491 01:25:12,960 --> 01:25:15,793 Aqui você vai. Espere. 1492 01:25:16,400 --> 01:25:20,633 Isto é 10.000 liras para as primeiras despesas. 1493 01:25:21,240 --> 01:25:23,390 Caso você precise deles. Vamos dizer adeus 1494 01:25:23,440 --> 01:25:25,397 me dê sua pata. Bravo. 1495 01:25:25,760 --> 01:25:26,830 Boa sorte 1496 01:25:30,760 --> 01:25:32,512 Ai de você se você me seguir. 1497 01:25:46,640 --> 01:25:48,358 Vá... Vá, vá, vá. 1498 01:25:48,880 --> 01:25:51,952 Vá embora. 1499 01:26:08,960 --> 01:26:11,395 Mas quem você pensa que é, Mennea? 1500 01:26:16,120 --> 01:26:19,112 Perfeito. Você se encaixa perfeitamente Muito bem Piccolo. 1501 01:26:19,160 --> 01:26:19,956 Bravo. 1502 01:26:20,000 --> 01:26:23,197 Bem, agora você está um pouco sacrificado mas quando você morrer você estará melhor 1503 01:26:23,240 --> 01:26:24,833 você ficará mais confortável. 1504 01:26:24,880 --> 01:26:28,430 Vou enterrá-lo em um lugar agradável no praia à beira mar que você tanto gosta 1505 01:26:28,480 --> 01:26:31,711 Você se lembra? É como a última ceia Eu preparei você... Olhe aqui. 1506 01:26:31,760 --> 01:26:33,034 Olhe para essas camadas de comida. 1507 01:26:33,840 --> 01:26:35,114 Que cheiro. 1508 01:26:35,160 --> 01:26:38,312 Tudo isso são costelas com osso e cenoura. 1509 01:26:38,360 --> 01:26:40,192 Em vez disso, é cordeiro salteado. 1510 01:26:40,760 --> 01:26:41,955 Cozido na medida certa. 1511 01:26:42,000 --> 01:26:44,913 Ensopado com ervilhas... Olha... sinta esse cheiro. 1512 01:26:44,960 --> 01:26:47,474 Qualquer coisa que você quiser. Agora eu realmente não tenho mais um centavo 1513 01:26:47,520 --> 01:26:49,080 O importante é deixar um ao outro sem rancor. 1514 01:26:49,120 --> 01:26:52,158 Olha Você aqui. Agora monte na mesa e comer, né? 1515 01:26:52,200 --> 01:26:54,316 Vamos... Vamos, alegremente. 1516 01:26:54,360 --> 01:26:55,873 E se apresse porque tenho que sair. 1517 01:26:56,760 --> 01:26:58,159 Olá! 1518 01:26:58,200 --> 01:26:59,474 Bom trabalho. 1519 01:26:59,520 --> 01:27:00,430 Você é o mestre. 1520 01:27:00,480 --> 01:27:03,199 Eu nunca tive você antes permitido subir na mesa 1521 01:27:03,240 --> 01:27:04,576 mas agora você pode fazer o que quiser. 1522 01:27:04,600 --> 01:27:07,911 Eu tentei consertar você. Você viu não? Minha consciência está limpa 1523 01:27:07,960 --> 01:27:11,157 Mas eles não querem você. O canil municipal. Bom, bom... 1524 01:27:11,200 --> 01:27:14,795 Bom. Esses primeiros te fazem sofrer... E então eles matam você. 1525 01:27:14,840 --> 01:27:17,116 Então é melhor você Eu vou te matar, é melhor. 1526 01:27:20,600 --> 01:27:22,989 E você? E qual irmão protetor você é? 1527 01:27:23,040 --> 01:27:25,953 Você não protegeu ninguém. Você nos enganou... Você nos enganou. 1528 01:27:41,040 --> 01:27:43,350 Com este veneno você não sentirá nada. 1529 01:28:34,960 --> 01:28:36,030 Pequeno. 1530 01:28:36,560 --> 01:28:38,153 O que você está fazendo? 1531 01:28:39,000 --> 01:28:40,149 Não se mova. 1532 01:28:40,800 --> 01:28:43,030 O que você quer fazer, Pequeno? 1533 01:28:43,080 --> 01:28:44,195 O que você quer fazer? 1534 01:28:44,800 --> 01:28:46,074 Estamos no oitavo andar Piccolo. 1535 01:28:46,120 --> 01:28:47,120 Pequeno! 1536 01:28:48,800 --> 01:28:51,474 Pequeno! 1537 01:28:52,040 --> 01:28:54,077 My God he committed suicide. 1538 01:28:56,080 --> 01:28:58,356 Pequeno!… Pequeno! 1539 01:29:04,680 --> 01:29:08,560 Miserável... Miserável... Você me arruinou um quintal de pão, você me arruinou. 1540 01:29:08,600 --> 01:29:10,079 Mas de quem é esse cachorro? 1541 01:29:10,120 --> 01:29:11,599 É meu! 1542 01:29:11,640 --> 01:29:14,553 Idiota. eu posso ser fã desça as escadas. 1543 01:29:30,040 --> 01:29:32,350 Este é o navio, finja que nada aconteceu. 1544 01:29:33,520 --> 01:29:34,954 Você está pronto? 1545 01:29:35,600 --> 01:29:37,671 Lembre-se que você é ilegal, venha. 1546 01:29:38,320 --> 01:29:39,680 Só assim poderei levá-lo comigo. 1547 01:29:44,720 --> 01:29:46,791 Será uma linda jornada que você verá. 1548 01:29:48,440 --> 01:29:50,351 Olha Você aqui. Entre aqui. 1549 01:29:50,400 --> 01:29:52,550 E não se deixe descobrir de outra forma eles me jogam no mar também. 1550 01:29:52,600 --> 01:29:54,796 Agora vou correr para comprar seus remédios. 1551 01:29:54,840 --> 01:29:58,390 Bandagens, tintura de iodo e também la xamamina não se preocupe. Ele é bom, no entanto. 1552 01:30:18,880 --> 01:30:22,760 Mas o que aconteceu? 1553 01:30:23,320 --> 01:30:24,469 Mas como isso aconteceu? 1554 01:30:25,000 --> 01:30:26,354 Ele estava ferido? 1555 01:30:27,800 --> 01:30:30,599 - Agora vamos chamar a ambulância - Nada... eu não fiz nada comigo mesmo. 1556 01:30:30,640 --> 01:30:32,560 Não.. Não, que ambulância. Eu tenho um cachorro que me abandona. 1557 01:30:32,600 --> 01:30:35,216 - Vamos levá-la para o hospital. - Não... Não, não hospital, estou bem. 1558 01:30:35,240 --> 01:30:37,277 - Atenção... Lentamente... Lentamente. 1559 01:30:37,680 --> 01:30:39,671 Coloque no chão... Não toque devagar... Pare 1560 01:30:39,880 --> 01:30:40,880 Ele bateu a cabeça. 1561 01:30:41,440 --> 01:30:42,510 Pobre rapaz. 1562 01:31:25,880 --> 01:31:27,234 Aí está... 1563 01:31:27,280 --> 01:31:29,317 Estou sentado em minhas mãos há sete meses 1564 01:31:29,360 --> 01:31:32,557 pensando em seu cachorro que morreu e enterrado na boca dos peixes. 1565 01:31:35,600 --> 01:31:38,160 Não fique aí sentado atordoado, fique ocupado. 1566 01:31:38,760 --> 01:31:39,955 Ele está me ouvindo? 1567 01:31:40,000 --> 01:31:41,229 Vá para trás. 1568 01:31:41,800 --> 01:31:43,234 Existem pós para preparar. 1569 01:31:45,480 --> 01:31:47,949 Mamãe, por favor não me coloque no chão. 1570 01:31:48,000 --> 01:31:50,560 Em última análise, sou um marido Eu não posso mais ficar sem isso. 1571 01:31:50,600 --> 01:31:52,034 Ah, eu sei, infelizmente. 1572 01:32:22,960 --> 01:32:24,280 Oh meu Deus, mãe! 1573 01:32:24,320 --> 01:32:26,550 - Oh não! - Aqui vamos nós outra vez! 1574 01:32:27,000 --> 01:32:28,559 - O que aconteceu? - Olhe um pouco. - Lá! 1575 01:32:30,360 --> 01:32:31,714 Pequeno! 1576 01:32:31,760 --> 01:32:34,229 É você? Pequeno! 1577 01:32:34,280 --> 01:32:35,936 Mas como você fez isso? voltar como você fez? 1578 01:32:35,960 --> 01:32:40,113 É um milagre que tudo tenha sarado... Muito bem, pequeno... Muito bem. 1579 01:32:40,160 --> 01:32:43,278 Me dê um beijo... Beijo... Muito bem, Piccolo. Bravo! 1580 01:32:43,320 --> 01:32:45,357 Espere, eu quero veja melhor. Espere. 1581 01:32:45,400 --> 01:32:47,710 Você parece rejuvenescido para mim 20 anos mais jovem. 1582 01:32:47,760 --> 01:32:50,149 E como você me encontra? Como você me encontra? 1583 01:32:50,360 --> 01:32:56,993 - Pequeno. Bravo. - Esse vira-lata ele nunca deve voltar para casa. 1584 01:32:57,040 --> 01:33:00,715 You have to tell me everything eh. Vamos na trattoria. Tomaremos uma boa bebida 1585 01:33:00,760 --> 01:33:04,071 - Ou ela... ou o cachorro. - Não dê ouvidos ao macaco. Você vem. 1586 01:33:04,120 --> 01:33:07,112 - Rude. -Meme onde você vai? Meme onde você vai? 1587 01:33:07,600 --> 01:33:08,635 Memes… 1588 01:33:08,680 --> 01:33:11,752 - Pense novamente... Meme... - Venha embora.. Venha embora. 1589 01:33:13,640 --> 01:33:15,836 Você poderia ter me enviado um cartão postal.