1 00:00:06,454 --> 00:00:09,121 [V.6.] 2 00:00:19,450 --> 00:00:25,263 As percepções das crianças são claras dos medos, ódios e mágoas da sociedade. 4 00:00:26,640 --> 00:00:31,453 São novas almas abertas, inocente e amoroso. 5 00:00:35,210 --> 00:00:37,310 Eu acho que o monstro debaixo da cama à noite 6 00:00:38,550 --> 00:00:41,103 nasce dos pais esqueletos no armário, 7 00:00:42,430 --> 00:00:45,320 abrindo caminho para fora de suas psiques, 8 00:00:45,320 --> 00:00:48,073 crescendo carne e presas, 9 00:00:49,740 --> 00:00:52,716 desesperados para recuperar sua inocência perdida. 22 00:03:04,200 --> 00:03:06,033 -Quem é essa casa? 23 00:03:07,520 --> 00:03:09,703 É do seu avô. 24 00:03:12,300 --> 00:03:14,290 Tem certeza que quer fazer isso? 25 00:03:14,290 --> 00:03:16,693 Sim, vamos acabar logo com isso. 26 00:03:18,207 --> 00:03:19,940 Posso brincar com a menininha? 27 00:03:19,940 --> 00:03:21,070 Que garotinha? 28 00:03:21,070 --> 00:03:22,480 No balanço. 29 00:03:22,480 --> 00:03:23,313 Não. 30 00:03:23,313 --> 00:03:24,921 Vamos, quero que você fique perto de mim. 33 00:03:59,100 --> 00:04:00,310 CAMILO, Malcolm. 34 00:04:00,310 --> 00:04:02,220 Estou tão feliz que você decidiu vir. 35 00:04:02,220 --> 00:04:03,750 Olá, Margarida. 36 00:04:03,750 --> 00:04:04,712 Margarida. 37 00:04:04,712 --> 00:04:06,295 Ah, oi. 38 00:04:09,807 --> 00:04:11,180 Olá, Barry. 39 00:04:11,180 --> 00:04:14,760 Não te vejo desde que você era um bebezinho. 40 00:04:14,760 --> 00:04:17,940 E quem é essa criança adorável? 41 00:04:17,940 --> 00:04:19,090 Esta é minha neta? 42 00:04:19,090 --> 00:04:21,530 Ela ainda é um pouco estranha e tímida. 43 00:04:21,530 --> 00:04:22,830 Eu vejo. 44 00:04:22,830 --> 00:04:24,360 Olá, Shelly. 45 00:04:24,360 --> 00:04:26,610 É bom finalmente ver você de novo, Millie. 46 00:04:27,660 --> 00:04:29,263 Ninguém mais me chama assim. 47 00:04:30,430 --> 00:04:32,160 Estes são para você. 48 00:04:32,160 --> 00:04:32,993 Obrigado. 49 00:04:32,993 --> 00:04:34,270 Eles são adoráveis. 50 00:04:34,270 --> 00:04:37,063 Shelly, faça-me um favor e coloque isso na mesa com os outros. 52 00:04:38,430 --> 00:04:39,263 Posso ir brincar agora? 53 00:04:39,263 --> 00:04:40,763 Ok, mas fique por perto. 54 00:04:41,740 --> 00:04:42,700 Tudo bem? 55 00:04:42,700 --> 00:04:43,550 Nós guardamos um lugar para você 56 00:04:43,550 --> 00:04:45,720 na igreja hoje com a família. 57 00:04:45,720 --> 00:04:46,880 Sim, sinto muito por termos chegado atrasados. 58 00:04:46,880 --> 00:04:48,560 Houve um acidente na rodovia. 62 00:05:32,010 --> 00:05:33,930 Posso pegar outra bebida para você? -Sim. 64 00:05:33,930 --> 00:05:37,670 É como meu Jim disse, por que limite feliz a uma hora? 65 00:05:37,670 --> 00:05:39,323 Quando a felicidade vem em uma garrafa. 67 00:05:44,887 --> 00:05:47,300 "Eu não quero ir para a cama." 68 00:05:47,300 --> 00:05:48,757 Por que não? 69 00:05:48,757 --> 00:05:52,690 "Há um monstro embaixo cama e estou com medo." 70 00:05:52,690 --> 00:05:53,720 Tudo bem. 71 00:05:53,720 --> 00:05:54,913 Eu ficarei com você. 72 00:05:56,451 --> 00:05:57,284 Onde está Sadie? 73 00:06:00,729 --> 00:06:02,229 Barry, para onde foi sua irmã? 74 00:06:03,460 --> 00:06:04,667 Barry? 75 00:06:04,667 --> 00:06:05,917 Não sei. 78 00:06:15,900 --> 00:06:16,733 Sadie? 80 00:06:32,170 --> 00:06:36,293 Vou mudar você para cá e você vai para lá. 81 00:06:40,080 --> 00:06:40,913 Sadie. 82 00:06:41,997 --> 00:06:44,080 Eu estive procurando por você por toda parte. 83 00:06:44,080 --> 00:06:48,660 Olha o que eu encontrei. -Eu disse para você não vagar. 85 00:06:48,660 --> 00:06:49,973 Estou brincando de família. 87 00:06:54,380 --> 00:06:56,703 Essas eram minhas bonecas quando eu era pequena. 88 00:06:57,630 --> 00:06:59,830 Piper não quer ir para a cama. 89 00:06:59,830 --> 00:07:01,583 Ela tem medo do escuro. 91 00:07:09,000 --> 00:07:12,193 Como você sabia qual era o nome dela? -Ela me contou. 93 00:07:13,730 --> 00:07:16,523 Lembra quando seu pai fez aquela casa de boneca para vocês, meninas? 95 00:07:18,370 --> 00:07:20,160 Como eu poderia esquecer? 96 00:07:20,160 --> 00:07:22,090 Você deveria levar para casa com você. 97 00:07:22,090 --> 00:07:25,400 Podemos, mamãe? Não acho que seja uma boa ideia. 99 00:07:25,400 --> 00:07:27,350 Shelly não precisa disso. 100 00:07:27,350 --> 00:07:29,486 Ela é estéril. -Eu não sabia disso. 102 00:07:29,486 --> 00:07:32,120 Bem, se você ligasse para querido, você saberia. 103 00:07:32,120 --> 00:07:34,470 De qualquer forma, se você não levar com você, 104 00:07:34,470 --> 00:07:36,220 Vou doá-lo para a Goodwill. 105 00:07:36,220 --> 00:07:38,250 Estou tentando diminuir o tamanho. 106 00:07:38,250 --> 00:07:39,725 - Por favor, mamãe? 107 00:07:39,725 --> 00:07:40,763 Por favor? 108 00:07:43,150 --> 00:07:46,670 Talvez possamos voltar mais tarde na semana e buscá-lo. 109 00:07:46,670 --> 00:07:47,700 Obrigado, vovó. 110 00:07:47,700 --> 00:07:49,470 Oh, sua adorável criança. 111 00:07:49,470 --> 00:07:50,760 Você é tão doce. 112 00:07:50,760 --> 00:07:51,593 Está ficando tarde. 113 00:07:51,593 --> 00:07:52,950 Nós realmente precisamos ir agora. 114 00:07:53,845 --> 00:07:55,246 Te vejo lá fora. 119 00:08:17,080 --> 00:08:19,140 Ok, vamos para a cama, amigo. 120 00:08:19,140 --> 00:08:20,325 Vamos. -Mas estou cansado. 121 00:08:20,325 --> 00:08:21,158 -Vamos. 123 00:08:28,290 --> 00:08:29,480 -Vou levar este. 126 00:08:52,364 --> 00:08:53,430 Não se esqueça de escovar os dentes. 127 00:08:53,430 --> 00:08:54,263 Estarei acordado em um segundo 128 00:08:54,263 --> 00:08:56,189 para te aconchegar, ok? -Venha embora. 130 00:09:03,408 --> 00:09:04,829 Barry caiu bem? 131 00:09:04,829 --> 00:09:06,679 Sim, ambos estão apagados como luzes. 132 00:09:07,530 --> 00:09:08,363 Meu herói. 133 00:09:10,620 --> 00:09:12,220 Ei, o que há com aquela boneca assustadora? 134 00:09:12,220 --> 00:09:13,893 Sadie tinha um controle mortal sobre ele. 135 00:09:14,827 --> 00:09:16,861 Minha mãe fez isso para mim quando eu era pequena. 137 00:09:23,170 --> 00:09:25,883 Ei, onde você foi? 138 00:09:27,380 --> 00:09:28,780 Só pensando em hoje. 139 00:09:29,790 --> 00:09:32,375 Graças a Deus conseguimos passar sem muito drama. 141 00:09:38,380 --> 00:09:39,786 Você permaneceu forte. 142 00:09:39,786 --> 00:09:41,590 Estou orgulhoso de você. 143 00:09:41,590 --> 00:09:43,413 É estranho, não me sinto triste. 144 00:09:44,640 --> 00:09:46,140 Não sinto nada, na verdade. 145 00:09:48,075 --> 00:09:49,593 É como se eu estivesse morto por dentro. 146 00:09:51,330 --> 00:09:53,080 - Você falou com o Dr. Radcliffe? 147 00:09:54,600 --> 00:09:57,143 Ela morreu. -O que? 149 00:09:58,190 --> 00:09:59,023 Você nunca me contou isso. 150 00:09:59,023 --> 00:10:01,360 Ah, eu mandei um e-mail para ela há algumas semanas 151 00:10:01,360 --> 00:10:02,730 depois que papai foi para o hospital 152 00:10:02,730 --> 00:10:05,830 e o marido dela voltou para mim e me contou a novidade. 153 00:10:05,830 --> 00:10:07,391 Câncer de pâncreas. 154 00:10:07,391 --> 00:10:08,950 Ah, isso é horrível. 155 00:10:08,950 --> 00:10:10,730 Me desculpe, estive tão ocupado com o trabalho 156 00:10:10,730 --> 00:10:11,990 e tudo que esqueci de te contar. 157 00:10:11,990 --> 00:10:16,730 Eu estava pensando em talvez pegar alguns dias de folga do trabalho. 158 00:10:16,730 --> 00:10:17,890 Dê a si mesmo algum tempo para lamentar. 159 00:10:17,890 --> 00:10:19,257 Não posso agora. 160 00:10:22,050 --> 00:10:22,930 Desculpe. 161 00:10:22,930 --> 00:10:25,427 Só que eu sei o quanto ela significava para você. 162 00:10:26,697 --> 00:10:27,530 Obrigado. 165 00:10:42,602 --> 00:10:43,435 Oi. 167 00:11:08,610 --> 00:11:11,307 Durante a visitação, minha mãe fica tipo, 168 00:11:11,307 --> 00:11:13,087 "Eu te amo, me desculpe." 169 00:11:14,210 --> 00:11:15,360 Isso me faz sentir sujo. 170 00:11:16,310 --> 00:11:17,710 Por que é que? 171 00:11:17,710 --> 00:11:20,670 Porque ela está apenas dizendo isso porque ela quer fazê-la se sentir melhor. 173 00:11:21,720 --> 00:11:24,233 Me ame, me machuque, me foda, é tudo a mesma coisa. 174 00:11:25,282 --> 00:11:27,132 Se ela realmente estivesse arrependida, ela mudaria. 175 00:11:28,490 --> 00:11:29,663 Eu ouço você, Tina. 176 00:11:31,110 --> 00:11:32,073 Eu realmente quero. 177 00:11:35,030 --> 00:11:36,960 Ela pode nunca mudar. 178 00:11:36,960 --> 00:11:40,940 Não temos controle sobre isso, mas o que podemos fazer aqui 179 00:11:40,940 --> 00:11:42,930 é criar um lugar seguro para permitir 180 00:11:42,930 --> 00:11:47,173 os sentimentos ao redor trauma para emergir e liberar, 181 00:11:48,530 --> 00:11:50,513 e com o tempo curar. 182 00:11:51,950 --> 00:11:53,770 Talvez até eventualmente perdoe. 184 00:12:02,860 --> 00:12:05,163 Algumas coisas são simplesmente imperdoáveis. 185 00:12:07,420 --> 00:12:08,950 Eu sei que você está machucando Tina, 186 00:12:08,950 --> 00:12:13,870 mas é importante que você direcione sua raiva onde ela pertence 188 00:12:13,870 --> 00:12:16,520 então você não sente mais o precisa mirar em você mesmo. 189 00:12:17,540 --> 00:12:23,260 Muitas vezes nos machucamos na tentativa de aliviar nossos sentimentos de vergonha e raiva. 191 00:12:23,260 --> 00:12:24,520 Nós? 192 00:12:24,520 --> 00:12:25,353 Nosso? 193 00:12:27,190 --> 00:12:28,023 Certo. 195 00:12:31,830 --> 00:12:33,660 Ei, olha, eu tenho que pular. 196 00:12:33,660 --> 00:12:35,430 - Ainda temos algum tempo em nossa sessão. 197 00:12:35,430 --> 00:12:37,093 - Sim, mas tenho coisas para fazer. 198 00:12:37,093 --> 00:12:39,783 - Ei, Tina, você está indo muito bem. 199 00:12:42,150 --> 00:12:43,350 - Certo. 200 00:12:43,350 --> 00:12:45,063 -Te vejo semana que vem? 201 00:12:47,550 --> 00:12:48,440 - Sim. 202 00:12:48,440 --> 00:12:49,340 Vejo você, doutor. 207 00:13:06,167 --> 00:13:07,210 -Você ligou para Malcolm Everett. 208 00:13:07,210 --> 00:13:08,620 Por favor, deixe uma mensagem. 209 00:13:08,620 --> 00:13:09,470 - Ei, querido. 210 00:13:09,470 --> 00:13:10,410 Só estou fazendo check-in. 211 00:13:10,410 --> 00:13:14,327 Eu preciso ficar até tarde e colocar em dia algum trabalho, então não guarde o jantar para mim. 218 00:14:18,328 --> 00:14:19,161 Olá? 219 00:14:21,046 --> 00:14:21,879 Tem alguém aí? 224 00:14:49,456 --> 00:14:50,608 - Isso não é real. 225 00:14:50,608 --> 00:14:52,245 Estou lhe dizendo, isso não é real. 227 00:15:24,980 --> 00:15:26,513 - Já passou do horário de expediente. 228 00:15:27,490 --> 00:15:28,983 O prédio está fechado. 229 00:15:28,983 --> 00:15:31,483 (música misteriosa) 230 00:15:34,303 --> 00:15:36,530 - Olá. 231 00:15:36,530 --> 00:15:37,730 -Quem está aí? 234 00:16:06,310 --> 00:16:07,701 Meu Deus, Camila. 235 00:16:07,701 --> 00:16:10,360 Junte suas coisas. 236 00:16:10,360 --> 00:16:11,570 Ei. 237 00:16:11,570 --> 00:16:12,403 - Ei, é tarde. 238 00:16:12,403 --> 00:16:13,750 O quê, você adormece ou algo assim? 239 00:16:13,750 --> 00:16:16,428 - Não, fui pego com um caso. 240 00:16:16,428 --> 00:16:17,377 - Está tudo bem? 241 00:16:17,377 --> 00:16:18,220 Você parece estranho. 242 00:16:18,220 --> 00:16:20,341 - Alguém está mexendo dentro do prédio. 243 00:16:20,341 --> 00:16:21,690 - Você precisa que eu vá dar uma olhada? 244 00:16:21,690 --> 00:16:22,523 - Sim. 245 00:16:22,523 --> 00:16:24,490 Não, quero dizer, não sei. 246 00:16:24,490 --> 00:16:26,720 Foi um longo dia. 247 00:16:26,720 --> 00:16:28,480 Talvez tenha sido minha imaginação. 248 00:16:28,480 --> 00:16:30,910 - Eu te disse, você está trabalhando demais. 249 00:16:30,910 --> 00:16:31,743 - Acho que você está certo. 250 00:16:31,743 --> 00:16:33,970 Eu provavelmente deveria tirar uma folga. 251 00:16:33,970 --> 00:16:34,930 - Venha para casa. 252 00:16:34,930 --> 00:16:35,763 - OK. 253 00:16:35,763 --> 00:16:36,903 Tenho uma carga leve de pacientes amanhã. 254 00:16:36,903 --> 00:16:41,690 Vou tirar o dia de folga e Vou dirigir até meus pais. 255 00:16:41,690 --> 00:16:42,523 - Tem certeza que não quer esperar 256 00:16:42,523 --> 00:16:43,520 até que eu possa ir com você? 257 00:16:43,520 --> 00:16:45,230 - Não, eu só preciso pegar algumas das minhas coisas antigas 258 00:16:45,230 --> 00:16:46,950 antes que Margaret os expulse. 259 00:16:46,950 --> 00:16:48,720 Vou trazer Sadie comigo e já volto 260 00:16:48,720 --> 00:16:52,043 a tempo de pegar Barry do treino de beisebol. 261 00:16:53,988 --> 00:16:55,042 - Tudo bem. 262 00:16:55,042 --> 00:16:55,875 - Ok, te amo. 263 00:16:55,875 --> 00:16:56,708 Tchau. 266 00:17:08,830 --> 00:17:09,663 Olá, Margarida. 267 00:17:10,620 --> 00:17:12,060 - Ah, que bom, você está aqui. 268 00:17:12,060 --> 00:17:13,180 Fiz um almoço para nós. 269 00:17:13,180 --> 00:17:14,490 - Sinto muito, não podemos ficar. 270 00:17:14,490 --> 00:17:17,350 Eu preciso voltar no tempo para pegar Barry na escola. 271 00:17:17,350 --> 00:17:18,183 - Eu vejo. 272 00:17:18,183 --> 00:17:19,660 Bem, Shelly pode ajudá-lo a derrubar 273 00:17:19,660 --> 00:17:21,253 a casa de bonecas e eu fizemos as malas 274 00:17:21,253 --> 00:17:23,180 alguns de seus livros e coisas. 275 00:17:23,180 --> 00:17:24,698 - Ok, ótimo, obrigado. 278 00:17:38,720 --> 00:17:41,573 - Teddy, você fica sentado aqui enquanto eu preparo o chá. 282 00:17:51,007 --> 00:17:53,019 Ah, oi. 283 00:17:53,019 --> 00:17:54,471 Você pode vir brincar conosco. 285 00:18:00,801 --> 00:18:02,503 Sente-se ao lado de Teddy. 286 00:18:02,503 --> 00:18:04,025 Estamos dando uma festa do chá. 289 00:18:24,180 --> 00:18:25,376 Quer uma xícara de chá? 291 00:18:29,960 --> 00:18:30,870 - Delicioso. 292 00:18:30,870 --> 00:18:31,920 Obrigado. 294 00:18:41,850 --> 00:18:42,683 - Aqui, mamãe. 295 00:18:43,927 --> 00:18:44,905 - Oh. 297 00:18:56,791 --> 00:18:59,310 - Quer um pouco de creme ou açúcar? 298 00:18:59,310 --> 00:19:00,373 Um caroço ou dois? 299 00:19:04,100 --> 00:19:05,343 Beba seu chá, Piper. 300 00:19:09,790 --> 00:19:12,600 - Você deixou Piper aqui comigo, querido. 301 00:19:12,600 --> 00:19:15,433 - Não, ela está tomando chá comigo. 302 00:19:16,680 --> 00:19:17,980 Tome cuidado. 303 00:19:17,980 --> 00:19:19,326 Não derrame, está quente. 305 00:19:22,080 --> 00:19:23,740 - Camila? 306 00:19:23,740 --> 00:19:25,990 Mamãe me disse para ajudá-la com a casa de bonecas. 308 00:19:39,739 --> 00:19:41,400 - Bem, isso é o último. 309 00:19:41,400 --> 00:19:42,750 Obrigado, Margarida. 310 00:19:42,750 --> 00:19:44,332 - Obrigado, vovó. 311 00:19:44,332 --> 00:19:47,090 - Você sabe, seu pai entrava e saía 312 00:19:47,090 --> 00:19:48,890 de consciência nos últimos dias. 313 00:19:48,890 --> 00:19:50,260 - Querida, você pode me fazer um favor 314 00:19:50,260 --> 00:19:51,640 e levar isso para o carro para mim? 315 00:19:51,640 --> 00:19:52,930 Eu estarei aí. 316 00:19:52,930 --> 00:19:55,430 - Shelly e eu nos revezamos no hospital. 317 00:19:55,430 --> 00:19:57,200 - Ele acordava e ficava agitado. 318 00:19:57,200 --> 00:19:59,320 Ele continuou perguntando por você. 319 00:19:59,320 --> 00:20:01,510 - Ele nunca superou a morte de sua mãe. 320 00:20:01,510 --> 00:20:03,980 Ele sempre afirmou que essa era a razão 321 00:20:03,980 --> 00:20:06,360 pela distância entre vocês dois. 322 00:20:06,360 --> 00:20:08,267 - Toda vez que ele contava isso história que ele sempre dizia, 323 00:20:08,267 --> 00:20:11,130 "Se ao menos ela mantivesse seu lugar cinto, ela ainda estaria viva." 324 00:20:11,130 --> 00:20:12,900 - Foi um acidente, Millie. 325 00:20:12,900 --> 00:20:13,733 - Certo. 326 00:20:13,733 --> 00:20:14,920 Bem, ela só pegou indo para o banco de trás 327 00:20:14,920 --> 00:20:16,000 comigo porque eu estava chorando. 328 00:20:16,000 --> 00:20:17,865 Ele conta a história como se fosse uma bênção 329 00:20:17,865 --> 00:20:19,500 Eu não morri também, mas eu sei o que 330 00:20:19,500 --> 00:20:20,840 ele estava realmente dizendo. - Ele não culpou você. 331 00:20:20,840 --> 00:20:23,610 - E então na faculdade eu encontrei o relatório policial. 332 00:20:23,610 --> 00:20:25,470 Ele estava dirigindo alcoolizado. 333 00:20:25,470 --> 00:20:27,780 - O outro motorista ultrapassou o sinal vermelho. 334 00:20:27,780 --> 00:20:29,940 O que ele poderia ter feito de diferente? 335 00:20:29,940 --> 00:20:30,773 - Você sabe o que? 336 00:20:30,773 --> 00:20:32,480 Ouça, eu fiz as pazes com tudo isso. 337 00:20:32,480 --> 00:20:34,343 - Eu estava com ele quando ele morreu, Cam. 338 00:20:35,290 --> 00:20:37,232 Ele estava terrivelmente fraco e frágil. 339 00:20:37,232 --> 00:20:40,067 - É isso que a sorose do fígado faz com você. 340 00:20:40,067 --> 00:20:42,570 - Não sei por que você tem que estar com tanto frio. 341 00:20:42,570 --> 00:20:43,810 Você sempre foi o favorito do papai. 342 00:20:43,810 --> 00:20:46,860 Você deveria ter vindo para o hospital e disse adeus. 343 00:20:46,860 --> 00:20:48,713 - Eu me despedi há muito tempo. 346 00:20:57,470 --> 00:20:59,230 - Eu tenho um quarto grande e muito 347 00:20:59,230 --> 00:21:01,810 de brinquedos e bonecas com os quais você também pode brincar. 348 00:21:01,810 --> 00:21:03,800 E você pode conhecer Barry e meu pai. 349 00:21:03,800 --> 00:21:04,633 - Ele não culpou você. - Por que você tem 350 00:21:04,633 --> 00:21:07,240 estar com tanto frio? - Seguro em meu coração- 351 00:21:07,240 --> 00:21:08,885 - Você sempre foi o favorito do papai. 352 00:21:08,885 --> 00:21:09,846 - Ele não culpou você. - Por que você tem 353 00:21:09,846 --> 00:21:10,679 estar com tanto frio? 354 00:21:10,679 --> 00:21:12,601 - Ele estava perguntando por você. - Você sempre foi 355 00:21:12,601 --> 00:21:14,401 O favorito do papai. - Ele não culpou você. 356 00:21:14,401 --> 00:21:15,234 - Você deveria ter ido 357 00:21:15,234 --> 00:21:16,250 para o hospital e disse adeus. 358 00:21:16,250 --> 00:21:18,355 Você sempre foi o favorito do papai. 359 00:21:18,355 --> 00:21:20,553 Você deveria ter vindo para o hospital e disse adeus. 361 00:21:33,010 --> 00:21:35,570 - Prometo que cuidarei bem de você. 362 00:21:35,570 --> 00:21:37,530 Vou cantar para você dormir. 363 00:21:37,530 --> 00:21:38,570 Eu vou mantê-lo seguro à noite 364 00:21:38,570 --> 00:21:40,520 então você não precisa mais ter medo. 365 00:21:43,254 --> 00:21:45,310 - Sadie, com quem você está falando? 366 00:21:45,310 --> 00:21:46,299 - Piper. 368 00:21:54,010 --> 00:21:55,980 - Sadie, não tem ninguém aí, querida. 369 00:21:55,980 --> 00:21:57,720 - Piper diz que os adultos não podem vê-la 370 00:21:57,720 --> 00:21:59,986 porque estão muito longe de Deus. 373 00:22:04,890 --> 00:22:05,723 - Ah Merda. 375 00:22:08,370 --> 00:22:09,422 - Está tudo bem aqui? 376 00:22:09,422 --> 00:22:10,960 - Você me assustou. 377 00:22:10,960 --> 00:22:13,002 - Você estava esperando este beco por algum tempo. 378 00:22:13,002 --> 00:22:14,910 - Sim, sinto muito, policial. 379 00:22:14,910 --> 00:22:18,853 Eu precisava descansar aqui por um momento. 380 00:22:20,016 --> 00:22:20,849 - Você bebeu alguma coisa 381 00:22:20,849 --> 00:22:22,860 ou alguma substância esta tarde? 382 00:22:22,860 --> 00:22:23,693 - Não, senhor. 385 00:22:31,410 --> 00:22:33,318 - Olha, eu vou fazer o quê. 386 00:22:33,318 --> 00:22:34,530 Eu não vou usar sua licença hoje 387 00:22:34,530 --> 00:22:35,901 porque estou de folga e minha esposa 388 00:22:35,901 --> 00:22:37,540 está em casa me esperando. - Obrigado. 389 00:22:37,540 --> 00:22:39,340 - Mas olha, eu preciso que você siga em frente e chegue em casa seguro. 390 00:22:39,340 --> 00:22:40,320 -Claro. 391 00:22:40,320 --> 00:22:41,220 - Tenha um bom dia. 396 00:23:19,640 --> 00:23:21,660 - Vou brincar no balanço, mamãe. 397 00:23:21,660 --> 00:23:22,493 - OK, bebê. 398 00:23:22,493 --> 00:23:23,390 Apenas fique onde eu possa ver você. 399 00:23:23,390 --> 00:23:24,933 Barry, você pode ajudar a ficar de olho na sua irmã? 403 00:23:50,270 --> 00:23:52,190 - Eu não preciso mais que mamãe me pressione 404 00:23:52,190 --> 00:23:53,650 porque sou uma menina crescida. 405 00:23:53,650 --> 00:23:55,263 Posso bombear minhas pernas agora. 406 00:23:58,160 --> 00:23:59,750 - Não muito alto, Sadie. 407 00:23:59,750 --> 00:24:00,800 - Ok, mamãe. 410 00:24:28,730 --> 00:24:30,033 Você quer uma chance para mim agora? 411 00:24:32,520 --> 00:24:33,790 Eu vou te empurrar. 412 00:24:33,790 --> 00:24:34,894 Segure firme. 414 00:24:39,297 --> 00:24:42,448 Ugh, você é tão pesado. - No meu coração, inocência. 415 00:24:42,448 --> 00:24:43,753 Eu durmo. 416 00:24:43,753 --> 00:24:45,500 -Você tem que bombear as pernas 417 00:24:45,500 --> 00:24:47,837 como eu se você quiser ir alto. 419 00:24:48,670 --> 00:24:49,503 - Sadie! 421 00:24:55,151 --> 00:24:56,426 Sadie? 423 00:24:57,259 --> 00:24:58,840 Quem esteve aqui com você? 424 00:24:58,840 --> 00:25:00,268 - Foi Piper, mamãe. 425 00:25:00,268 --> 00:25:01,101 - O que aconteceu? 426 00:25:01,101 --> 00:25:02,030 - Você a viu? 427 00:25:02,030 --> 00:25:02,863 - Quem? 428 00:25:02,863 --> 00:25:04,050 - Para onde ela foi? 429 00:25:04,050 --> 00:25:05,490 - Você a assustou, mamãe. 430 00:25:05,490 --> 00:25:06,950 Ela foi embora. 431 00:25:06,950 --> 00:25:07,783 - Onde você estava? 432 00:25:07,783 --> 00:25:09,161 Eu disse para você ficar lá fora com sua irmã. 433 00:25:09,161 --> 00:25:09,994 - Desculpe. 435 00:25:12,830 --> 00:25:13,663 - Desculpe. 436 00:25:14,607 --> 00:25:15,710 Eu não queria assustar vocês. 437 00:25:15,710 --> 00:25:16,990 Vamos, vamos entrar. 439 00:25:23,350 --> 00:25:24,183 Barry. 441 00:25:26,097 --> 00:25:28,014 - Tudo bem, está dentro. 442 00:25:29,432 --> 00:25:30,756 Seu pai construiu isso, hein? 444 00:25:37,580 --> 00:25:38,413 - Voilá. 445 00:25:39,400 --> 00:25:41,323 É um lindo trabalho. 446 00:25:42,400 --> 00:25:43,950 Desejo que meus trabalhadores da construção civil sejam pagos 447 00:25:43,950 --> 00:25:45,373 tanta atenção aos detalhes. 448 00:25:45,373 --> 00:25:46,206 - Sim. 449 00:25:49,530 --> 00:25:50,363 - Tudo bem. 450 00:25:51,900 --> 00:25:52,910 Algo mais? 451 00:25:52,910 --> 00:25:54,563 - Não, obrigado. 452 00:25:56,389 --> 00:25:57,222 - Tudo bem. 453 00:25:57,222 --> 00:26:00,049 Eu vou limpar e desça para jantar em breve. 455 00:26:07,420 --> 00:26:08,543 - Obrigado, Sadie. 456 00:26:14,550 --> 00:26:16,440 - Esperamos um convidado esta noite? 457 00:26:16,440 --> 00:26:18,100 - É para Piper. 458 00:26:18,100 --> 00:26:19,823 - Sadie tem um amigo imaginário. 459 00:26:22,490 --> 00:26:24,833 - Ela não é um pouco velha ter amigos imaginários? 460 00:26:26,340 --> 00:26:27,863 Eu recorro ao especialista. 461 00:26:29,060 --> 00:26:30,300 - Bem, olá Piper. 462 00:26:30,300 --> 00:26:32,000 Prazer em conhecê-lo. 463 00:26:35,600 --> 00:26:36,523 Ocasião especial? 464 00:26:38,310 --> 00:26:39,143 - Foi um longo dia. 465 00:26:39,143 --> 00:26:40,700 Eu precisava de algo para aliviar a tensão. 466 00:26:43,220 --> 00:26:44,930 - Barry, diga-me quando. 467 00:26:47,878 --> 00:26:48,711 - Acho que provavelmente é bom. 468 00:26:48,711 --> 00:26:49,693 - Isso é bom? 469 00:26:50,740 --> 00:26:51,653 E para Sadie. 470 00:26:54,113 --> 00:26:55,163 Aqui. 471 00:26:55,163 --> 00:26:56,143 Aqui você vai. 472 00:26:58,194 --> 00:26:59,183 - E Piper também. 473 00:26:59,183 --> 00:27:00,743 - E Piper também. 475 00:27:02,440 --> 00:27:04,160 Diga-me quando, Piper. 476 00:27:04,160 --> 00:27:06,690 - Ela não tem permissão para falar com ninguém, papai. 477 00:27:06,690 --> 00:27:07,523 - Não, por que não? 478 00:27:08,540 --> 00:27:09,708 - É um segredo. 480 00:27:13,189 --> 00:27:14,856 - Venha embora. 481 00:27:16,430 --> 00:27:19,030 - "'Aqui está um amigo especial para você, meu filho,' 482 00:27:19,030 --> 00:27:20,230 a mãe sussurrou. 483 00:27:20,230 --> 00:27:23,340 E por baixo do pesado cobertor ela puxou uma bonequinha, 484 00:27:23,340 --> 00:27:26,064 que estava vestindo o mesmo roupas noturnas como ela mesma. 485 00:27:26,064 --> 00:27:28,550 'Ouça minhas últimas palavras, amado-'" 486 00:27:28,550 --> 00:27:29,593 - Tudo bem. 487 00:27:31,560 --> 00:27:32,617 Hora de dormir. 488 00:27:32,617 --> 00:27:34,333 - Mas a história não acabou. 489 00:27:37,770 --> 00:27:40,500 "'Ouça minhas últimas palavras amado', disse a mãe. 490 00:27:40,500 --> 00:27:43,300 'Mantenha a boneca com você o tempo todo. 491 00:27:43,300 --> 00:27:44,900 Alimente-a quando ela estiver com fome, 492 00:27:44,900 --> 00:27:47,330 deixe-a guiá-lo quando você se sentir perdido. 493 00:27:47,330 --> 00:27:48,880 Conte a ela todos os seus segredos. 494 00:27:48,880 --> 00:27:50,030 Ela vai mantê-los seguros, 495 00:27:50,030 --> 00:27:52,386 trancada na masmorra de sua alma. 496 00:27:52,386 --> 00:27:55,080 E com isso, o a respiração da mãe saiu correndo 497 00:27:55,080 --> 00:27:59,727 entre seus lábios e ela os olhos fecharam-se para sempre." 498 00:28:00,840 --> 00:28:02,910 - Onde você conseguiu esse livro? 499 00:28:02,910 --> 00:28:04,710 - Era meu quando eu era criança. 500 00:28:04,710 --> 00:28:05,643 - Está meio escuro. 501 00:28:06,630 --> 00:28:07,963 - Leia mais. 503 00:28:08,796 --> 00:28:09,750 - Não. 504 00:28:09,750 --> 00:28:11,490 Isso é o suficiente por esta noite. 505 00:28:11,490 --> 00:28:12,323 Tudo bem, amigo. 506 00:28:12,323 --> 00:28:13,156 Você vem comigo. 507 00:28:13,156 --> 00:28:14,290 Vamos. 508 00:28:14,290 --> 00:28:15,163 Eu aceito isso. 509 00:28:17,940 --> 00:28:19,004 Boa noite, senhoras. 510 00:28:19,004 --> 00:28:19,837 Vamos. 512 00:28:32,520 --> 00:28:35,350 - Piper também quer um beijo de boa noite. 513 00:28:35,350 --> 00:28:36,500 - Você é a mãe dela agora. 514 00:28:38,240 --> 00:28:39,503 - Muito escuro. 515 00:28:42,410 --> 00:28:43,243 - Aqui você vai. 517 00:28:47,620 --> 00:28:48,910 Sadie, o que é isso? 518 00:28:48,910 --> 00:28:50,530 É o jantar da Piper. 519 00:28:50,530 --> 00:28:53,420 - Sadie, você não pode colocar comida debaixo da cama. 520 00:28:53,420 --> 00:28:54,730 Vai atrair pragas. 521 00:28:54,730 --> 00:28:55,666 - Mas ela ainda está com fome. 523 00:29:03,443 --> 00:29:04,443 - Eu disse não. 524 00:29:09,430 --> 00:29:10,738 Boa noite, doce menina. 528 00:30:12,050 --> 00:30:12,883 - Você vem? 529 00:30:16,030 --> 00:30:16,863 - Sim. 530 00:30:18,840 --> 00:30:20,320 Estarei aí daqui a pouco. 531 00:30:20,320 --> 00:30:23,533 Eu tenho algumas transcrições Eu preciso me atualizar. 532 00:30:27,247 --> 00:30:28,646 "Quando Pedro tinha dois anos, 533 00:30:28,646 --> 00:30:31,903 sua mãe morreu ao dar à luz para sua irmã mais nova, Emma. 534 00:30:33,280 --> 00:30:36,520 Pouco depois, sua babá mudou-se para a casa da família 535 00:30:36,520 --> 00:30:37,883 para cuidar dele e de Emma. 536 00:30:39,800 --> 00:30:42,530 Dois anos depois, a babá namorado assassinou Emma 537 00:30:42,530 --> 00:30:44,130 e acusou Peter do assassinato. 538 00:30:45,440 --> 00:30:48,330 Peter confessou a um investigador da polícia. 539 00:30:48,330 --> 00:30:50,350 Ele pensou que tinha matado sua irmã 540 00:30:50,350 --> 00:30:52,223 porque uma vez ele bateu nela com um brinquedo. 541 00:30:54,022 --> 00:30:57,440 Identidade dissociativa transtorno é caracterizado 542 00:30:57,440 --> 00:30:59,943 mudando para identidades alternativas. 543 00:31:00,811 --> 00:31:04,160 Cada identidade pode ter maneirismos únicos, 544 00:31:04,160 --> 00:31:07,013 nomes e histórias pessoais diferentes. 545 00:31:07,860 --> 00:31:10,950 A psique volta a a identidade alternativa 546 00:31:10,950 --> 00:31:13,280 como um mecanismo de enfrentamento em tempos 547 00:31:13,280 --> 00:31:16,120 de alto estresse ou trauma físico. 548 00:31:16,120 --> 00:31:17,869 Quando Joanna tinha sete anos, ela abusou sexualmente 549 00:31:17,869 --> 00:31:18,702 a menina de três anos 550 00:31:18,702 --> 00:31:20,170 que morava ao lado Devon. 551 00:31:20,170 --> 00:31:21,060 quem tinha seis anos. 552 00:31:21,060 --> 00:31:24,030 Michael, de cinco anos, encontrou sua mãe. 553 00:31:24,030 --> 00:31:25,940 Abuso físico por... 554 00:31:25,940 --> 00:31:27,700 Samanta cometeu suicídio. 555 00:31:27,700 --> 00:31:29,675 Dois anos. David Jones, 15 anos. 556 00:31:29,675 --> 00:31:30,668 Negligência grave." 560 00:32:55,370 --> 00:32:58,290 - Mamãe geralmente me deixa comer cereal no café da manhã. 561 00:32:58,290 --> 00:33:00,020 -Sim, e então você coloca uma tonelada 562 00:33:00,020 --> 00:33:02,680 de açúcar quando ela não está olhando. 563 00:33:02,680 --> 00:33:03,513 - Coma-os. 564 00:33:03,513 --> 00:33:06,460 Eles vão colocar alguns pelos no seu peito como eu. 565 00:33:06,460 --> 00:33:07,660 - Mas eu não gosto de ovos. 566 00:33:07,660 --> 00:33:08,493 - Vamos. 567 00:33:08,493 --> 00:33:09,430 Tenho que começar a trabalhar, rápido, rápido, rápido. 568 00:33:09,430 --> 00:33:11,210 Papai tem uma grande reunião hoje. 569 00:33:11,210 --> 00:33:13,310 - Posso levá-los a caminho do escritório. 570 00:33:14,879 --> 00:33:15,712 - Achei que tínhamos decidido que você 571 00:33:15,712 --> 00:33:17,330 íamos tirar uma folga? 572 00:33:17,330 --> 00:33:18,870 - Não me infantilize. - Eu não sou. 573 00:33:18,870 --> 00:33:20,200 Estou apenas fazendo uma observação. 574 00:33:20,200 --> 00:33:21,150 Você está de ressaca. 575 00:33:21,150 --> 00:33:22,921 Tem certeza de que está no espaço certo ver clientes agora? 578 00:33:23,754 --> 00:33:25,790 - Você vai se atrasar para sua reunião. 579 00:33:25,790 --> 00:33:26,930 - Não me exclua, Camille. 580 00:33:26,930 --> 00:33:28,650 - Não posso ficar sentado o dia todo sem fazer nada. 581 00:33:28,650 --> 00:33:30,839 Preciso me manter ocupado ou estarei vou enlouquecer. 582 00:33:30,839 --> 00:33:31,672 - Uau! 583 00:33:31,672 --> 00:33:32,505 - Linguagem! - Tempo esgotado. 584 00:33:32,505 --> 00:33:33,338 Ei. 585 00:33:34,240 --> 00:33:36,340 Eu entendo que você está sob um muito estresse agora, ok? 586 00:33:36,340 --> 00:33:38,340 Mas estou do seu lado, Camille. 587 00:33:38,340 --> 00:33:39,885 Olhar. 589 00:33:41,730 --> 00:33:43,804 Eu sei que perder um dos pais pode trazer todos os tipos de fantasmas. 590 00:33:43,804 --> 00:33:44,803 - Estou bem. 591 00:33:46,940 --> 00:33:49,010 - Só estou preocupado que você se jogue 592 00:33:49,010 --> 00:33:50,930 em seu trabalho é provavelmente não é a melhor ideia agora. 593 00:33:50,930 --> 00:33:52,284 - Meus pacientes precisam de mim! 594 00:33:52,284 --> 00:33:53,557 - Eles precisam de você ou você precisa deles? 595 00:33:53,557 --> 00:33:54,390 - Ambos! 596 00:33:54,390 --> 00:33:55,223 Essas crianças passaram por um inferno. 597 00:33:55,223 --> 00:33:57,760 Não posso simplesmente virar as costas para eles. 599 00:33:57,760 --> 00:34:00,290 Com licença, jovem, você conhece as regras. 600 00:34:00,290 --> 00:34:02,350 Nada de eletrônicos antes da escola. 601 00:34:02,350 --> 00:34:03,380 - Merda, vou me atrasar. 602 00:34:03,380 --> 00:34:04,300 Barry, entre no carro. 603 00:34:04,300 --> 00:34:06,450 - Eu disse que posso levá-los. 604 00:34:06,450 --> 00:34:07,283 - Ok, tudo bem. 605 00:34:07,283 --> 00:34:08,575 Você sabe que estou apenas tentando ajudar, certo? 608 00:34:21,109 --> 00:34:23,670 - Sadie, é hora da escola. 610 00:34:28,570 --> 00:34:31,324 - Tenho que ir agora, mas vou deixá-la com você. 613 00:34:54,244 --> 00:34:55,077 - Não. 614 00:34:55,077 --> 00:34:56,120 Muito açúcar. 616 00:35:13,020 --> 00:35:13,890 Barry, não. 618 00:35:37,490 --> 00:35:38,789 Ok, vamos, vamos. 620 00:35:43,410 --> 00:35:44,243 Obrigado. 621 00:35:45,550 --> 00:35:46,383 Vamos. 622 00:35:50,730 --> 00:35:53,310 - Com licença, senhora, pode parar, por favor? 623 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 - Por que? 624 00:35:54,310 --> 00:35:55,790 - Preciso verificar sua bolsa. 625 00:35:55,790 --> 00:35:56,623 - Não. 626 00:35:56,623 --> 00:35:58,090 Vamos, pessoal. - Aguentar. 627 00:35:58,090 --> 00:35:59,960 Ele me disse que você pegou uma garrafa de bebida 628 00:35:59,960 --> 00:36:02,597 e coloque no seu bolso livro, então preciso olhar. 629 00:36:02,597 --> 00:36:03,430 Deixe-me ver. 630 00:36:03,430 --> 00:36:04,263 - O que você está fazendo? 631 00:36:04,263 --> 00:36:06,479 - Deixe-me ver, deixe-me ver. - Larga minha bolsa! 632 00:36:06,479 --> 00:36:08,548 - Deixe-me ver! - Parar! 633 00:36:08,548 --> 00:36:09,783 - Deixe-me ver! - Parar! 643 00:37:19,280 --> 00:37:21,545 -Seu pai estará aqui em breve, ok? 645 00:37:25,940 --> 00:37:27,100 - Oi. 646 00:37:27,100 --> 00:37:28,720 Cheguei aqui o mais rápido que pude. 647 00:37:28,720 --> 00:37:29,553 - Onde está a mamãe? 648 00:37:29,553 --> 00:37:32,500 - Ela vai ter que passar a noite na cadeia? 649 00:37:32,500 --> 00:37:34,210 - Vai ficar tudo bem. 650 00:37:34,210 --> 00:37:37,241 Eu preciso que vocês esperem aqui enquanto o papai fica com a mamãe, ok? 651 00:37:37,241 --> 00:37:38,491 - OK. 652 00:37:40,030 --> 00:37:40,930 - Olá? 653 00:37:42,700 --> 00:37:43,940 - O que posso fazer para você? 654 00:37:43,940 --> 00:37:45,430 - Estou aqui por causa de Camille Everett. 655 00:37:45,430 --> 00:37:46,263 - Quem é você? 656 00:37:46,263 --> 00:37:47,265 - Eu sou o marido dela. 657 00:37:47,265 --> 00:37:51,199 - Vou precisar de uma identificação. 658 00:37:51,199 --> 00:37:52,366 - Ela está bem? 659 00:37:54,948 --> 00:37:56,210 - Sente-se. 662 00:38:05,244 --> 00:38:06,077 - Mamãe! 663 00:38:06,077 --> 00:38:06,912 - Mãe. 664 00:38:06,912 --> 00:38:08,328 - Ei. 665 00:38:08,328 --> 00:38:09,403 - Sr. Everett. 666 00:38:09,403 --> 00:38:10,396 - Mãe? - Obrigado. 667 00:38:10,396 --> 00:38:13,141 - Você está livre para ir. - Oi. 668 00:38:13,141 --> 00:38:14,093 - Você está bem? 669 00:38:14,093 --> 00:38:15,239 - Hum, hum. 670 00:38:15,239 --> 00:38:16,350 - Ligaremos para um advogado pela manhã, ok? 671 00:38:16,350 --> 00:38:18,767 - Sim. - Vamos levar você para casa. 673 00:38:55,297 --> 00:39:00,047 ♪ Reme, reme, reme seu barco suavemente descendo o riacho ♪ 674 00:39:00,047 --> 00:39:01,600 ♪ Alegremente, alegremente ♪ 675 00:39:01,600 --> 00:39:03,358 Vamos, Barry, entre nisso. 676 00:39:03,358 --> 00:39:05,483 ♪ Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente ♪ 677 00:39:05,483 --> 00:39:08,298 ♪ A vida é apenas um sonho ♪ 678 00:39:08,298 --> 00:39:12,625 ♪ Reme, reme, reme seu barco suavemente descendo o riacho ♪ 679 00:39:12,625 --> 00:39:15,171 ♪ Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente ♪ 680 00:39:15,171 --> 00:39:17,732 ♪ A vida é apenas um sonho ♪ 681 00:39:17,732 --> 00:39:21,301 ♪ Reme, reme, reme seu barco suavemente descendo o riacho ♪ 683 00:39:24,147 --> 00:39:25,590 As crianças estão na cama. 684 00:39:25,590 --> 00:39:26,690 Sadie está perguntando sobre você. 685 00:39:26,690 --> 00:39:28,786 Talvez você devesse ir aconchegá-la. 687 00:39:32,320 --> 00:39:33,580 Precisamos conversar sobre isso. 688 00:39:33,580 --> 00:39:34,413 - Não esta noite. 689 00:39:35,690 --> 00:39:36,930 - Eles estão muito chateados, Cam. 690 00:39:36,930 --> 00:39:39,813 - Eu disse que não quero falar sobre isso. 691 00:39:40,840 --> 00:39:43,030 - Você não poderia ter caído levá-los para a escola primeiro? 692 00:39:43,030 --> 00:39:45,435 - Não é como se eu estivesse planejando isso, Malcolm. 694 00:39:46,270 --> 00:39:47,410 - Então me diga. 695 00:39:47,410 --> 00:39:49,085 Quero dizer, o que diabos você estava pensando? 697 00:39:50,890 --> 00:39:52,260 - Meu pai acabou de morrer. 698 00:39:52,260 --> 00:39:54,140 As pessoas processam o luto de maneira diferente. 699 00:39:54,140 --> 00:39:56,250 - Schnapps de hortelã-pimenta? 700 00:39:56,250 --> 00:39:57,110 Talvez devêssemos trazer você de volta 701 00:39:57,110 --> 00:39:59,163 tomando os remédios até que possamos encontre alguém com quem você possa conversar. 702 00:39:59,163 --> 00:40:00,360 - Não estou deprimido. 703 00:40:00,360 --> 00:40:02,020 - Não é isso que estou dizendo. 704 00:40:02,020 --> 00:40:04,580 - Estou fazendo algum tipo de versão fodida de luto. 705 00:40:04,580 --> 00:40:05,778 - E claramente você não está lidando bem. 706 00:40:05,778 --> 00:40:09,320 Há alguém que você possa Consultório do Dr. Radcliffe, hein? 707 00:40:09,320 --> 00:40:11,355 Ela não deixou uma indicação para você? 708 00:40:11,355 --> 00:40:13,760 - Recomeçar com um novo psiquiatra é inútil. 709 00:40:13,760 --> 00:40:15,880 Não há nada de novo para descobrir. 710 00:40:15,880 --> 00:40:18,110 É como tirar crostas de feridas antigas. 711 00:40:18,110 --> 00:40:20,480 - Então me diga o que, o que você planeja fazer, hein? 712 00:40:20,480 --> 00:40:22,840 Aconselhamento de luto, terapia de grupo, AA? 713 00:40:22,840 --> 00:40:26,657 Algo que me diz que você está no topo disso. 714 00:40:26,657 --> 00:40:28,300 - Eu percebo que você está olhando 715 00:40:28,300 --> 00:40:29,974 para uma solução rápida para esse problema, Malcolm, 716 00:40:29,974 --> 00:40:32,240 mas isso só vai levar tempo. 717 00:40:32,240 --> 00:40:34,580 Então, se você não se importa, eu adoraria ir 718 00:40:34,580 --> 00:40:36,280 para a cama e deixar esse dia para trás. 721 00:40:54,129 --> 00:40:55,379 - Mamãe? 722 00:40:59,322 --> 00:41:00,155 Mamãe? 726 00:41:35,342 --> 00:41:36,485 Mamãe me ajude. 727 00:41:36,485 --> 00:41:37,424 - Sadie! 734 00:41:56,690 --> 00:41:57,720 - Fui eu! 735 00:41:57,720 --> 00:41:59,783 A culpa foi minha, eu a deixei entrar em casa. 736 00:41:59,783 --> 00:42:00,616 - Quem? 737 00:42:00,616 --> 00:42:01,881 - Mamãe! 738 00:42:01,881 --> 00:42:02,810 - Não, não, não, não, eu vou. 739 00:42:02,810 --> 00:42:03,960 Fique aqui. 740 00:42:03,960 --> 00:42:05,195 Fique aqui. 742 00:42:14,069 --> 00:42:15,365 Você está bem? 744 00:42:16,815 --> 00:42:18,529 - Tive um sonho ruim. 745 00:42:18,529 --> 00:42:20,029 - Bem, o que foi? 746 00:42:21,200 --> 00:42:22,750 - Mamãe se esqueceu de mim. 749 00:42:32,040 --> 00:42:33,494 - Eu queria que você estivesse morto. 750 00:42:33,494 --> 00:42:35,775 Ajude-me, ajude-me. 752 00:42:37,291 --> 00:42:39,012 Você está me machucando. 753 00:42:39,012 --> 00:42:39,845 Deixe-me ir. 755 00:42:42,877 --> 00:42:43,710 Saia daqui. 756 00:42:43,710 --> 00:42:44,543 Ir. 757 00:42:44,543 --> 00:42:45,376 Não. 758 00:42:45,376 --> 00:42:46,209 Não. 760 00:43:04,950 --> 00:43:06,253 - Ah. 761 00:43:06,253 --> 00:43:08,660 - Eu tive um acidente. 762 00:43:08,660 --> 00:43:09,510 - Está tudo bem, querido. 763 00:43:09,510 --> 00:43:12,810 Você quer vir e dormir no quarto do papai e da mamãe? 764 00:43:12,810 --> 00:43:13,643 OK. 765 00:43:13,643 --> 00:43:14,476 Vamos comprar alguns pijamas novos para você, ok? 766 00:43:14,476 --> 00:43:15,309 Vamos. 767 00:43:20,760 --> 00:43:21,593 Ei. 768 00:43:23,007 --> 00:43:24,220 - O que você está fazendo com ela? 769 00:43:24,220 --> 00:43:25,990 - Ela teve um pesadelo. 770 00:43:25,990 --> 00:43:28,066 Sadie, ali está a mamãe. 771 00:43:28,066 --> 00:43:29,770 - Oi. 772 00:43:29,770 --> 00:43:32,005 - Ela sofreu um pequeno acidente então troquei o pijama dela. 773 00:43:32,005 --> 00:43:32,838 - OK. 774 00:43:32,838 --> 00:43:34,070 - Sinto muito, mamãe. 775 00:43:34,070 --> 00:43:34,903 - Não. 776 00:43:34,903 --> 00:43:36,212 Não é grande coisa. 777 00:43:36,212 --> 00:43:39,840 Lavarei seus lençóis pela manhã, ok? 778 00:43:41,174 --> 00:43:42,674 Vamos, vamos. 780 00:43:47,790 --> 00:43:48,863 Não se preocupe, Sadie. 781 00:43:50,064 --> 00:43:52,314 Não vou deixar nada de ruim acontecer com você. 786 00:44:38,497 --> 00:44:39,840 - Quem quer ir ao parque hoje? 787 00:44:39,840 --> 00:44:40,673 - Meu! 788 00:44:43,180 --> 00:44:44,928 - Por que você não me acordou? 790 00:44:46,900 --> 00:44:48,415 - Achei que você precisava dormir um pouco. 792 00:44:52,290 --> 00:44:54,255 Tudo bem, quantos você está recebendo? 793 00:44:54,255 --> 00:44:55,118 - 10! 794 00:44:55,118 --> 00:44:56,010 - 10? 795 00:44:56,010 --> 00:44:56,882 E você? 796 00:44:56,882 --> 00:44:57,715 - 15. 797 00:44:57,715 --> 00:44:58,548 - 15? 798 00:44:58,548 --> 00:44:59,770 Uau, estamos com fome esta manhã. 799 00:45:01,623 --> 00:45:03,530 Tudo bem, vamos fazer mais. 802 00:45:08,131 --> 00:45:08,992 O que aconteceu? 803 00:45:08,992 --> 00:45:10,422 - Nada. 807 00:45:33,820 --> 00:45:35,450 - Ei. 808 00:45:35,450 --> 00:45:37,090 - Ei, está tudo bem. 809 00:45:37,090 --> 00:45:38,680 É só um pequeno arranhão. 810 00:45:38,680 --> 00:45:39,902 - Deixe-me ver. 812 00:45:50,542 --> 00:45:52,023 - Por que você se casou comigo? 813 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 - Quando você se apaixona por alguém 814 00:45:58,020 --> 00:45:59,920 você também se apaixona pela dor deles. 815 00:46:01,920 --> 00:46:03,943 - Há uma reunião do AA perto do meu escritório. 816 00:46:04,920 --> 00:46:06,180 Vou verificar a programação on-line 817 00:46:06,180 --> 00:46:08,230 e passar por aqui depois do trabalho um dia desta semana. 818 00:46:09,850 --> 00:46:10,758 - Isso é ótimo. 820 00:46:18,747 --> 00:46:19,908 Lá. 821 00:46:19,908 --> 00:46:21,400 Tudo certo. 822 00:46:21,400 --> 00:46:22,650 - Obrigado, Dr. Everett. 823 00:46:24,713 --> 00:46:27,713 - Mamãe, não consigo encontrar Piper em lugar nenhum. 824 00:46:29,345 --> 00:46:30,743 - Quer que eu a ajude a ir procurar? 825 00:46:30,743 --> 00:46:31,639 - Não, está tudo bem. 826 00:46:31,639 --> 00:46:32,472 Eu entendi. 831 00:47:21,310 --> 00:47:22,640 - Barry, você quer brincar de pega-pega? 832 00:47:22,640 --> 00:47:23,473 - Sim. 834 00:47:31,090 --> 00:47:32,033 - Bela captura. 835 00:47:34,090 --> 00:47:34,923 Preparar? 837 00:47:58,102 --> 00:48:00,600 - São flores muito lindas, Sadie. 838 00:48:00,600 --> 00:48:03,513 -São para Piper então ela volta. 839 00:48:05,177 --> 00:48:07,883 - Você sabe que Piper não é real, certo? 840 00:48:09,180 --> 00:48:10,253 - Sim, ela é. 841 00:48:12,090 --> 00:48:15,440 - Às vezes as crianças criam amigos imaginários 842 00:48:15,440 --> 00:48:18,363 para ajudá-los a compreender sentimentos difíceis. 843 00:48:19,412 --> 00:48:21,420 Ou se eles estão se sentindo solitários, 844 00:48:21,420 --> 00:48:23,823 eles inventam um amigo para brincar. 845 00:48:27,000 --> 00:48:28,573 Você está se sentindo sozinha, Sadie? 846 00:48:31,030 --> 00:48:33,426 Provavelmente foi por isso que ela desapareceu, querido. 847 00:48:33,426 --> 00:48:35,476 Porque você realmente não precisa mais dela. 848 00:48:36,816 --> 00:48:40,023 - Mas ela precisa de mim. 849 00:48:45,590 --> 00:48:46,650 - Vamos, querido. 850 00:48:46,650 --> 00:48:48,150 Vamos encontrar o papai e o Barry. 852 00:49:00,230 --> 00:49:01,253 Eu trouxe uma coisa para você. 854 00:49:06,847 --> 00:49:07,680 - Obrigado. 857 00:50:16,653 --> 00:50:17,741 - Foi um bom lance hoje. 858 00:50:17,741 --> 00:50:18,750 Quase me bateu na cara. 859 00:50:18,750 --> 00:50:19,583 Ainda bem que fui rápido. 861 00:50:20,640 --> 00:50:21,800 Sadie, coma sua comida. 862 00:50:21,800 --> 00:50:24,990 - Não vou comer até Piper voltar. 863 00:50:24,990 --> 00:50:28,110 - Não haverá mais nada antes de dormir. 864 00:50:28,110 --> 00:50:28,943 - Eu não ligo. 865 00:50:29,920 --> 00:50:30,753 - Com licença? 866 00:50:30,753 --> 00:50:32,490 - Ah, ah, você é 867 00:50:32,490 --> 00:50:34,250 em grandes apuros agora. -Barry, quieto. 868 00:50:34,250 --> 00:50:36,730 Sadie, não fale assim com sua mãe. 869 00:50:36,730 --> 00:50:37,690 - Você pode gastar o resto 870 00:50:37,690 --> 00:50:40,150 da noite sozinho em seu quarto. 871 00:50:40,150 --> 00:50:41,053 - Ok, tudo bem. 872 00:50:44,634 --> 00:50:46,888 - O que foi isso? 875 00:51:44,737 --> 00:51:45,570 Sadie? 876 00:51:47,240 --> 00:51:48,770 É hora da escola. 877 00:51:48,770 --> 00:51:49,703 - Ok, mamãe. 878 00:51:51,530 --> 00:51:53,003 -Sadi, o que você fez? 879 00:51:53,857 --> 00:51:55,620 - Foi Piper. 880 00:51:55,620 --> 00:51:57,160 - Piper não é real. 881 00:51:57,160 --> 00:51:58,510 Isso não é real. 882 00:51:58,510 --> 00:51:59,920 - Sim, ela é. 883 00:51:59,920 --> 00:52:01,063 - Não minta para mim. 884 00:52:04,640 --> 00:52:05,480 O que é isso? 885 00:52:05,480 --> 00:52:06,930 - O que está acontecendo? 886 00:52:06,930 --> 00:52:09,115 - Sadie, ela desenhou em todas as paredes. 887 00:52:09,115 --> 00:52:10,450 - Não fui eu. 888 00:52:10,450 --> 00:52:11,283 -Está tudo bem, Sadie. 889 00:52:11,283 --> 00:52:12,850 - Não tenho tempo para isso agora. 890 00:52:12,850 --> 00:52:13,900 Eu tenho que ir trabalhar. 891 00:52:19,250 --> 00:52:20,373 - Ei, Cam? 892 00:52:23,030 --> 00:52:24,210 Por que você está fazendo tanta coisa? 893 00:52:24,210 --> 00:52:25,043 É apenas giz de cera. 894 00:52:25,043 --> 00:52:26,870 Ele desaparece. 895 00:52:26,870 --> 00:52:28,583 - Ela tem idade suficiente para saber melhor. 896 00:52:30,000 --> 00:52:31,250 - Vamos, Cam. 897 00:52:31,250 --> 00:52:34,015 Amigos imaginários, encenação, pesadelos. 898 00:52:34,015 --> 00:52:35,630 Molhar o mal. 899 00:52:35,630 --> 00:52:37,640 Quero dizer, você é médico, você sabe melhor do que isso. 900 00:52:37,640 --> 00:52:38,473 - Ela está bem. 901 00:52:38,473 --> 00:52:39,490 Você está exagerando. 902 00:52:39,490 --> 00:52:41,200 - Exagerando? 903 00:52:41,200 --> 00:52:43,633 Quero dizer, até eu sei algo está acontecendo com ela. 904 00:52:44,812 --> 00:52:46,412 - É só um pedido de atenção. 907 00:52:49,779 --> 00:52:51,300 - Abaixe a janela. 908 00:52:51,300 --> 00:52:53,118 Há mais do que isso. 909 00:52:53,118 --> 00:52:53,951 E isso? 910 00:52:55,710 --> 00:52:57,133 Você não está lidando com isso? 911 00:52:59,470 --> 00:53:01,090 - Não deixe ela ver isso. 912 00:53:01,090 --> 00:53:02,720 - Ela é uma criança sensível e você, 913 00:53:02,720 --> 00:53:05,220 você nem esteve agindo consigo mesmo ultimamente. 914 00:53:07,040 --> 00:53:09,580 - Vou dar uma olhada nela escola na minha hora do almoço 915 00:53:09,580 --> 00:53:10,750 e leve-a ao parque para um piquenique. 916 00:53:10,750 --> 00:53:13,780 Ela só precisa de um pouco mais um a um comigo. 917 00:53:13,780 --> 00:53:15,043 - Sim, todos nós fazemos. 918 00:53:17,810 --> 00:53:20,060 - Se eu não sair agora vou pegar trânsito. 919 00:53:21,000 --> 00:53:23,243 Falaremos mais sobre isso esta noite quando chego em casa do grupo. 920 00:53:24,900 --> 00:53:25,733 - Tudo bem. 923 00:53:34,931 --> 00:53:36,750 - Sadie, venha almoçar. 924 00:53:36,750 --> 00:53:39,163 Comprei o seu favorito, manteiga de amendoim e geleia. 927 00:53:44,066 --> 00:53:45,140 Eu tenho que atender isso. 928 00:53:46,970 --> 00:53:47,803 Olá? 929 00:53:49,780 --> 00:53:50,613 Olá, Tina. 930 00:53:51,780 --> 00:53:52,723 Está tudo bem? 932 00:53:57,320 --> 00:53:58,153 - Mamãe? 933 00:53:58,153 --> 00:54:01,010 - Se você sentir que seu o ambiente doméstico é inseguro, 934 00:54:01,010 --> 00:54:02,340 sua assistente social pode colocá-lo 935 00:54:02,340 --> 00:54:03,860 em um abrigo para violência doméstica 936 00:54:04,730 --> 00:54:07,130 até que possamos encontrar uma situação de vida melhor para você. 937 00:54:08,950 --> 00:54:09,783 Eu sei. 938 00:54:11,068 --> 00:54:11,993 Eu sinto muito. 939 00:54:14,070 --> 00:54:15,560 Vejo você em algumas horas. 941 00:54:20,200 --> 00:54:22,616 - Ei, Sadie, você gosta de cabras? 943 00:54:27,700 --> 00:54:28,746 Você quer acariciá-lo? 945 00:54:30,539 --> 00:54:31,489 Ele é macio, não é? 946 00:54:34,592 --> 00:54:36,737 Eu tenho mais alguns no van se você quiser vê-los? 949 00:54:40,416 --> 00:54:41,249 - Sadie! 953 00:54:55,730 --> 00:54:56,563 Merda. 955 00:55:03,863 --> 00:55:05,030 Onde você está? 956 00:55:08,160 --> 00:55:09,020 - Ei. 957 00:55:09,020 --> 00:55:11,770 - Malcolm, Malcolm, esqueci da Sadie. 958 00:55:11,770 --> 00:55:12,713 Alguém a levou. 959 00:55:13,580 --> 00:55:14,447 - O que você está falando? 960 00:55:14,447 --> 00:55:16,246 As crianças estão comigo. 961 00:55:16,246 --> 00:55:17,079 -Tina? 962 00:55:20,068 --> 00:55:21,170 Parecia tão real. 963 00:55:21,170 --> 00:55:23,170 Eu, eu pensei que a tinha perdido. 964 00:55:23,170 --> 00:55:25,439 - O que você está falando? 966 00:55:29,659 --> 00:55:30,953 - Aguentar. 967 00:55:30,953 --> 00:55:32,240 Eu tenho que atender isso. 968 00:55:32,240 --> 00:55:33,073 - Camilo, espere. 969 00:55:33,073 --> 00:55:34,523 Ei, Cam? 970 00:55:36,050 --> 00:55:37,500 - Olá? 971 00:55:37,500 --> 00:55:38,333 Tina? 972 00:55:38,333 --> 00:55:40,390 - Não, este é o xerife Vincent. 973 00:55:40,390 --> 00:55:42,090 Tina Daniels é sua amiga? 974 00:55:43,840 --> 00:55:45,623 - Não, ela é minha paciente. 975 00:55:46,510 --> 00:55:47,860 Está tudo bem? 976 00:55:47,860 --> 00:55:48,940 - Bem, eu odeio dar más notícias 977 00:55:48,940 --> 00:55:51,759 por telefone, mas você estava listado como contato de emergência 978 00:55:51,759 --> 00:55:53,798 e foram o último número discado. 982 00:57:00,812 --> 00:57:02,729 - Uísque com gelo. 983 00:57:04,269 --> 00:57:07,691 ♪ Leve-me para o subsolo ♪ 984 00:57:07,691 --> 00:57:10,510 - Bem a tempo do happy hour. 985 00:57:10,510 --> 00:57:13,297 ♪ Pegue minha mão ♪ 986 00:57:13,297 --> 00:57:15,450 Posso te pagar uma bebida? 987 00:57:15,450 --> 00:57:19,083 - Por que limitar a felicidade a uma hora quando a felicidade vem em uma garrafa? 988 00:57:22,475 --> 00:57:24,817 ♪ E nunca iremos ♪ 989 00:57:24,817 --> 00:57:25,833 Tem um cigarro? 990 00:57:32,000 --> 00:57:32,833 Tem luz? 991 00:57:33,780 --> 00:57:35,383 - Não posso fumar aqui, querido. 992 00:57:36,853 --> 00:57:37,922 - Quer se juntar a mim? 994 00:57:46,610 --> 00:57:48,372 - Preciso que você me faça esquecer. 995 00:57:48,372 --> 00:57:49,205 - Oh. 999 00:58:02,260 --> 00:58:03,550 - Jogando duro para conseguir? 1000 00:58:03,550 --> 00:58:05,573 -Eu não quero isso. 1001 00:58:05,573 --> 00:58:07,375 - Porra, provocadora! 1004 00:58:18,120 --> 00:58:19,953 - Tudo bem, vamos aconchegar você. 1005 00:58:21,635 --> 00:58:23,363 Pegue um sorvete amanhã. 1006 00:58:24,727 --> 00:58:25,560 Você está bem? 1007 00:58:26,530 --> 00:58:28,473 - Sinto falta da Piper, papai. 1008 00:58:29,310 --> 00:58:31,720 Você pode me ajudar a encontrá-la? 1009 00:58:31,720 --> 00:58:33,020 - Como ela é? 1010 00:58:37,440 --> 00:58:40,530 - Ela se parece com a mamãe quando ela era uma garotinha, 1011 00:58:40,530 --> 00:58:43,170 mas Piper tem cabelos pretos e olhos brancos. 1013 00:59:03,784 --> 00:59:05,284 - Me ajude. 1016 00:59:16,740 --> 00:59:17,680 - Fique longe de mim! 1017 00:59:17,680 --> 00:59:19,266 Fique longe da minha filha! 1018 00:59:19,266 --> 00:59:20,310 Deixe-nos em paz! 1020 00:59:27,458 --> 00:59:28,921 - Ei, o que- - Deixe-me em paz! 1025 00:59:48,643 --> 00:59:50,497 - Por que você não atende minhas ligações? 1027 00:59:52,570 --> 00:59:54,310 Você está bêbado? 1028 00:59:54,310 --> 00:59:56,840 - Perdi um paciente hoje e a culpa é minha. 1029 00:59:56,840 --> 00:59:57,673 - Então você bebeu? 1031 01:00:03,189 --> 01:00:05,347 - Pai, o que há de errado com a mãe? 1033 01:00:08,530 --> 01:00:10,230 - Não podemos mais viver assim. 1034 01:00:11,690 --> 01:00:13,390 Vou levar as crianças para os meus pais. 1035 01:00:18,800 --> 01:00:19,633 Câmera? 1036 01:00:20,580 --> 01:00:21,630 Por favor, peça ajuda. 1037 01:00:23,160 --> 01:00:25,012 Ninguém te ama tanto quanto eu. 1041 01:00:58,720 --> 01:01:00,650 - Lembre-se sempre de Camille, 1042 01:01:00,650 --> 01:01:02,800 nenhum outro homem vai te amar tanto quanto eu. 1045 01:01:20,958 --> 01:01:24,541 - Acabou mas você tem que ficar bem quieto 1046 01:01:25,490 --> 01:01:28,027 ou ele vai te encontrar. 1049 01:01:32,437 --> 01:01:36,065 - Se você contar nosso segredo para alguém, eu mato você. 1053 01:02:21,056 --> 01:02:22,056 - Estou pronto. 1054 01:02:23,433 --> 01:02:24,292 - Você tem tudo, amigo? 1055 01:02:24,292 --> 01:02:25,125 - Sim. 1056 01:02:25,125 --> 01:02:26,748 - Vamos. 1059 01:03:29,348 --> 01:03:30,181 Ah, Deus. 1062 01:03:58,070 --> 01:04:00,043 - Está tudo bem, pessoal. 1063 01:04:01,380 --> 01:04:05,030 Vocês podem voltar para dentro de suas casas. 1064 01:04:05,030 --> 01:04:08,282 Temos tudo sob controle. 1066 01:04:09,208 --> 01:04:10,923 - Abra, Margaret, eu sei que você está aí! 1068 01:04:17,040 --> 01:04:18,860 Você sabia, não é? 1069 01:04:18,860 --> 01:04:20,794 - Entre antes que os vizinhos ouçam. 1070 01:04:20,794 --> 01:04:22,040 Entre, sente-se. 1071 01:04:22,040 --> 01:04:23,740 - Não, me responda. 1072 01:04:23,740 --> 01:04:24,920 Todos esses anos você sabia o que ele 1073 01:04:24,920 --> 01:04:27,320 estava fazendo e você nunca fez qualquer coisa para impedir isso. 1074 01:04:28,360 --> 01:04:30,396 - Não sei do que você está falando. 1075 01:04:30,396 --> 01:04:31,570 Seu pai te amava. 1076 01:04:31,570 --> 01:04:33,720 Ele nunca teria feito nada para machucar você. 1077 01:04:33,720 --> 01:04:35,110 - Pare de mentir. 1078 01:04:35,110 --> 01:04:35,943 É por isso que você bebeu tanto 1079 01:04:35,943 --> 01:04:37,154 porque você está tentando esquecer. 1081 01:04:38,904 --> 01:04:41,820 - Às vezes é melhor deixar o passado em paz. 1082 01:04:41,820 --> 01:04:43,590 Jim não teve uma vida fácil. 1083 01:04:43,590 --> 01:04:46,860 O pai dele venceu a merda da vida dele diariamente, 1084 01:04:46,860 --> 01:04:48,960 mas ele ainda sobreviveu e construiu 1085 01:04:48,960 --> 01:04:51,683 uma boa vida para si e sua família. 1086 01:04:51,683 --> 01:04:53,333 - Por que você nunca me protegeu? 1087 01:04:55,420 --> 01:04:58,440 - Porque você era a garotinha especial dele. 1088 01:04:58,440 --> 01:05:01,930 Nada poderia ficar entre vocês dois, nem eu. 1089 01:05:01,930 --> 01:05:05,010 Você sempre foi uma vadia egoísta. 1090 01:05:05,010 --> 01:05:07,970 Além disso, quando eu sabia o que estava acontecendo, 1091 01:05:07,970 --> 01:05:12,070 era tarde demais e eu não como quais eram minhas opções. 1092 01:05:12,070 --> 01:05:13,810 Você não era legalmente minha filha 1093 01:05:13,810 --> 01:05:16,800 e eu não queria envergonhar a família. 1094 01:05:16,800 --> 01:05:20,560 Os serviços de proteção à criança seriam tiraram você de nós. 1095 01:05:20,560 --> 01:05:22,330 Eu cresci em um orfanato. 1096 01:05:22,330 --> 01:05:24,920 Eu sei o que acontece com um linda garotinha quebrada 1097 01:05:24,920 --> 01:05:26,980 como você no sistema. 1098 01:05:26,980 --> 01:05:29,560 As vítimas tornam-se vítimas dos predadores. 1099 01:05:29,560 --> 01:05:31,537 Não, você estava melhor conosco. 1100 01:05:31,537 --> 01:05:34,380 - Eu não sou uma garotinha quebrada! 1101 01:05:34,380 --> 01:05:35,213 - Cale-se! 1105 01:05:45,452 --> 01:05:48,370 - Você não pode silenciar a verdade, Margaret, 1106 01:05:48,370 --> 01:05:49,893 não importa o quanto você tente. 1109 01:06:10,175 --> 01:06:12,511 Tudo bem se eu te limpar um pouco? 1111 01:06:28,560 --> 01:06:30,513 - É seguro falar agora? 1112 01:06:34,190 --> 01:06:35,440 - Isso é o que fazemos aqui. 1113 01:06:36,795 --> 01:06:39,045 Eu ajudo meninas e meninos 1114 01:06:39,045 --> 01:06:41,053 quando coisas ruins acontecem com eles. 1115 01:06:42,529 --> 01:06:45,777 - Como quando se sentem assustados e sozinhos? 1116 01:06:46,887 --> 01:06:48,054 - Sim, hum, hum. 1117 01:06:49,827 --> 01:06:52,610 Pode ser muito confuso para crianças pequenas 1118 01:06:54,660 --> 01:06:56,137 quando as pessoas que deveriam amar 1119 01:06:56,137 --> 01:06:58,423 e cuidar deles, em vez disso, machucá-los. 1120 01:07:01,105 --> 01:07:04,490 Eles vêm e falam comigo e eu ajudo 1121 01:07:04,490 --> 01:07:08,083 eles entendem as coisas para que se sintam melhor. 1122 01:07:10,649 --> 01:07:13,116 - Papai precisava que eu o ajudasse. 1123 01:07:13,116 --> 01:07:15,699 (música solene) 1124 01:07:21,127 --> 01:07:22,683 - Você pode me contar mais, Piper? 1125 01:07:23,770 --> 01:07:26,253 - Ele ficou triste com a morte da mamãe. 1126 01:07:27,810 --> 01:07:30,030 Ele entrava no meu quarto à noite 1127 01:07:30,900 --> 01:07:32,863 para que pudéssemos ficar tristes juntos. 1128 01:07:33,780 --> 01:07:36,563 Ele me disse que eu era sua garota especial. 1129 01:07:39,619 --> 01:07:41,817 - Você está me ajudando a lembrar, Piper. 1130 01:07:44,573 --> 01:07:49,077 Eu lembro que me senti especial porque ele escolheu vir 1131 01:07:51,230 --> 01:07:53,980 para o meu quarto à noite, em vez do quarto de Shelly. 1132 01:07:57,002 --> 01:08:00,798 Também me lembro de ter medo dele. 1133 01:08:00,798 --> 01:08:03,440 - O som de seus passos, 1134 01:08:03,440 --> 01:08:05,623 seus pés batendo no chão, 1135 01:08:06,788 --> 01:08:11,040 a madeira rangendo, o clique e estourando seus ossos 1136 01:08:11,040 --> 01:08:12,763 enquanto ele caminhava pesadamente pelo corredor. 1137 01:08:14,200 --> 01:08:16,220 Eu poderia dizer pelo seu passo se ele 1138 01:08:16,220 --> 01:08:18,902 ia continuar andando pare ou pare no meu quarto. 1140 01:08:20,059 --> 01:08:20,892 Esconder. 1142 01:08:23,430 --> 01:08:28,420 E quando eu digo a sombra, seus pés sob a fresta da minha porta, 1144 01:08:28,420 --> 01:08:30,180 Eu prenderia a respiração, 1145 01:08:30,180 --> 01:08:33,193 esperando no som de silêncio eu poderia desaparecer. 1146 01:08:36,410 --> 01:08:39,353 Ele me disse que me amava mais do que qualquer coisa no mundo. 1147 01:08:40,500 --> 01:08:45,500 - E eu pensei que era amor até me tornar 1148 01:08:46,440 --> 01:08:50,605 uma mulher e percebeu o caminho ele brincou comigo estava errado. 1150 01:08:53,476 --> 01:08:58,393 E a vergonha encheu o espaço onde minha inocência foi perdida. 1151 01:08:59,407 --> 01:09:02,027 À medida que me tornei uma mulher, 1152 01:09:02,027 --> 01:09:05,015 Finalmente consegui entender o poder 1153 01:09:05,015 --> 01:09:07,515 que eu tinha sobre ele e usei 1154 01:09:08,641 --> 01:09:11,891 esse poder e comecei a rejeitá-lo. 1155 01:09:12,905 --> 01:09:13,988 Ele precisava de mim. 1156 01:09:16,143 --> 01:09:17,179 Ele estava com medo de mim. 1158 01:09:21,650 --> 01:09:23,270 Desculpe-me, por favor. 1159 01:09:23,270 --> 01:09:26,040 Quero algumas bebidas para meus amigos. 1160 01:09:26,040 --> 01:09:27,083 - Posso dar um beijo? 1161 01:09:28,180 --> 01:09:29,013 - Não. 1163 01:09:32,710 --> 01:09:33,543 - Vadia. 1164 01:09:33,543 --> 01:09:34,690 - Ele precisava de mim. 1165 01:09:34,690 --> 01:09:35,690 Ele estava com medo de mim. 1166 01:09:38,857 --> 01:09:42,157 Ele ameaçou me matar se eu contasse a alguém, 1167 01:09:44,630 --> 01:09:46,380 mas ele nunca mais entrou no meu quarto. 1168 01:09:50,190 --> 01:09:54,903 Devo ter enterrado a memória de você, 1169 01:09:55,996 --> 01:09:58,623 Eu enterrei você no fundo do meu psique para me proteger. 1170 01:10:00,880 --> 01:10:03,370 - Foi assim que o mundo ficou preto. 1171 01:10:06,360 --> 01:10:08,550 - O que eu pensei que fosse o monstro abaixo 1172 01:10:08,550 --> 01:10:10,107 a cama era na verdade eu. 1173 01:10:12,591 --> 01:10:14,375 Fui eu que coloquei você lá. 1175 01:10:18,882 --> 01:10:19,715 - Camila? 1176 01:10:21,157 --> 01:10:22,824 -Malcolm. 1177 01:10:23,660 --> 01:10:25,540 - Ouvi você conversando com Piper. 1178 01:10:25,540 --> 01:10:26,517 - Você pode vê-la? 1179 01:10:30,458 --> 01:10:31,291 - Não, 1180 01:10:33,137 --> 01:10:34,233 mas eu vejo você. 1181 01:10:36,480 --> 01:10:40,963 Eu vejo o quão incrivelmente forte você tinha que ser ter mantido esse segredo por todos esses anos. 1183 01:10:41,830 --> 01:10:44,903 - Eu fui dissociado dessa parte de mim por tanto tempo, 1185 01:10:46,208 --> 01:10:51,208 e agora que ele se foi, é ressurgiu em busca de integração 1186 01:10:51,700 --> 01:10:56,343 mas eu simplesmente não consigo chegar lá porque não consigo enfrentar a vergonha. 1187 01:10:57,637 --> 01:10:59,887 - Não, não é culpa sua. 1188 01:10:59,887 --> 01:11:01,237 - Já perdi minha mãe. 1189 01:11:02,670 --> 01:11:04,230 Eu estava com medo de perdê-lo também 1190 01:11:04,230 --> 01:11:09,193 e pensei que minha sobrevivência significava fazê-lo me amar novamente. 1191 01:11:10,650 --> 01:11:13,410 - Você era apenas uma garotinha tentando lidar com a situação 1192 01:11:13,410 --> 01:11:16,593 com uma situação horrível o melhor que puder. 1193 01:11:16,593 --> 01:11:18,993 - E o que há nisso a essência da menina é o amor. 1194 01:11:20,791 --> 01:11:23,543 Como posso amar meu pai quando eu o odeio tanto? 1195 01:11:25,673 --> 01:11:26,570 - Assim como seus pacientes, certo? 1196 01:11:26,570 --> 01:11:27,633 Através do perdão. 1197 01:11:28,950 --> 01:11:30,103 - Eu não posso perdoar isso. 1198 01:11:32,621 --> 01:11:35,060 Em algum nível, parece que, 1199 01:11:35,060 --> 01:11:39,912 como eu seduzi meu pai para conseguir amor. 1200 01:11:39,912 --> 01:11:41,384 - Não, não, olhe para mim. 1201 01:11:41,384 --> 01:11:42,301 Olhe para mim. 1202 01:11:44,200 --> 01:11:46,573 Isso não é culpa sua. 1203 01:11:48,650 --> 01:11:51,843 O perdão começa com perdoando a si mesmo, Camille. 1204 01:11:55,780 --> 01:11:56,930 Ela precisa de você. 1206 01:12:12,685 --> 01:12:16,778 - Sinto muito por ter deixado você no escuro por tanto tempo. 1207 01:12:16,778 --> 01:12:17,778 - Tudo bem. 1209 01:12:22,430 --> 01:12:23,580 - Você foi tão corajoso. 1210 01:12:26,104 --> 01:12:26,937 Obrigado. 1211 01:12:30,690 --> 01:12:31,607 Eu te amo. 1212 01:12:33,181 --> 01:12:34,490 - Eu também te amo. 1214 01:12:45,260 --> 01:12:48,160 - [Camille] São muitos maneiras pelas quais essa história poderia terminar, pai. 1215 01:12:49,570 --> 01:12:52,520 Eu poderia segurar minha raiva enquanto uma fronteira contra a verdade, 1216 01:12:53,920 --> 01:12:55,170 fingir que não aconteceu, 1217 01:12:56,410 --> 01:12:58,750 te odeio pelo resto da minha vida e vivo 1218 01:12:58,750 --> 01:13:00,683 com a vergonha e a escuridão que isso traz. 1219 01:13:02,730 --> 01:13:04,953 Mas em vez disso, eu escolho o amor. 1220 01:13:06,500 --> 01:13:08,650 Eu escolho o perdão por uma questão de cura 1221 01:13:08,650 --> 01:13:13,233 este ciclo de violência para eu mesmo, para minha filha. 1222 01:13:15,642 --> 01:13:18,983 Eu escolho sair da vítima capuz e recuperar meu poder. 1223 01:13:21,860 --> 01:13:22,998 Isso para comigo. 1225 01:13:27,410 --> 01:13:28,243 - Ele se foi? 1226 01:13:29,653 --> 01:13:31,320 - Sim, bebê. 1227 01:13:31,320 --> 01:13:32,507 - É seguro agora? 1228 01:13:36,953 --> 01:13:39,128 - Você sempre estará seguro em meu coração. 1229 01:13:50,000 --> 01:13:56,000 [V.6.]