0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:02:40,599 --> 00:02:43,120 [غناء أغنية] 2 00:02:46,719 --> 00:02:47,439 أوه لا! 3 00:02:47,919 --> 00:02:48,680 ألا يمكن أن يفشل المصباح في وقت أسوأ؟ 4 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 عليك اللعنة! 5 00:02:59,479 --> 00:03:00,080 سيد! 6 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 سيدي، أنا... 7 00:03:04,599 --> 00:03:05,240 هناك... 8 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 وبينما كنت أمشي... 9 00:03:21,240 --> 00:03:21,879 سيدي! 10 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 هذه الفتاة... 11 00:03:26,000 --> 00:03:26,599 حسنًا! 12 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 يا! إحضار كتاب معلومات الطيران. 13 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 سيد. 14 00:04:07,919 --> 00:04:08,960 ما اسمك؟ 15 00:04:11,520 --> 00:04:13,639 اسمي برياما، يا سيدي 16 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 جئت من فيزاج... 17 00:04:16,279 --> 00:04:17,240 برياما... 18 00:04:17,879 --> 00:04:19,560 ... 19 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 عاملة بالجنس حسب المهنة، 20 00:04:25,240 --> 00:04:31,040 وطالب بمبلغ كبير من المال من سانثوش بابو. 21 00:04:31,120 --> 00:04:37,439 وعندما رفض هددت لتوريطه في قضية اغتصاب. 22 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 حفاظاً على شرفه وسمعته.. 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 ذهب سانثوش بابو إلى الشرطة لطلب اللجوء القانوني. 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,920 إن وصفها بالعاهرة أمر خاطئ يا سيدي 25 00:04:48,959 --> 00:04:49,920 وهذا خاطئ جداً. 26 00:04:51,680 --> 00:04:52,439 سينو 27 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 إذا أطاعت المرأة الأقوياء، لقد تم الإشادة بها باعتبارها فاضلة. 28 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 لكن إذا دخلوا إلى محطة كهذه، لقد تم تصنيفهم على أنهم عاهرات. 29 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 لذا فإن كتابة "عاهرة" هنا ليس خطأ. 30 00:05:01,319 --> 00:05:02,439 إنه خطأ تماما، يا سيدي. 31 00:05:02,439 --> 00:05:03,759 لا، إنه واجبي. 32 00:05:03,800 --> 00:05:07,360 واجب الشرطي لا يعني القوادة لأبناء السياسيين يا سيدي. 33 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 سأطلق عليك النار أيها الوغد! 34 00:05:10,439 --> 00:05:11,199 ماذا تقول؟ 35 00:05:13,000 --> 00:05:14,399 مهلا، أرسل لها بسرعة! 36 00:05:17,800 --> 00:05:18,399 تمام. 37 00:05:19,199 --> 00:05:19,920 مهلا، التحرك! 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 يأتي! دعنا نذهب! - سيدي .. سيدي .. 39 00:05:22,360 --> 00:05:25,279 الآن، يجب أن تأخذ هذه الفتاة و جعلها تستلقي بجانبه. 40 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 دعنا نذهب! 41 00:05:28,680 --> 00:05:29,639 دعنا نذهب! 42 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 سيد! 43 00:05:31,639 --> 00:05:33,040 سيدي، إنها مجرد طفلة صغيرة 44 00:05:33,199 --> 00:05:34,079 من فضلك دعها تذهب يا سيدي! 45 00:05:34,199 --> 00:05:35,480 سيدي، سيدي، سيدي! ما مشكلتك؟ 46 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 تحرك أيها الوغد! 47 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 سيدي سيدي...هذا خطأ يا سيدي. 48 00:05:40,399 --> 00:05:41,879 اصمت وتحرك.. - من فضلك يا سيدي! 49 00:05:52,959 --> 00:05:54,000 دعونا نتحرك! 50 00:05:57,120 --> 00:05:59,399 سيدي، دعني أذهب. 51 00:06:07,120 --> 00:06:08,199 سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 52 00:06:08,279 --> 00:06:09,439 سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 53 00:06:09,439 --> 00:06:11,360 سوف يقتلني يا سيدي! 54 00:06:11,879 --> 00:06:13,160 سيدي، من فضلك اتركني. 55 00:06:14,920 --> 00:06:16,519 سيد! سيد! سيدي، من فضلك لا سيدي. 56 00:06:18,959 --> 00:06:21,879 سيدي...سيدي...سيدي... من فضلك لا سيدي. 57 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 إذا تقدم أي شخص، سأطلق النار عليكم جميعًا! 58 00:06:29,439 --> 00:06:30,920 لا تجرؤ على المجيء. 59 00:06:31,000 --> 00:06:31,560 مهلا 60 00:06:31,839 --> 00:06:33,480 مهلا! إذا تقدمتم خطوة إلى الأمام، سأطلق عليكم النار جميعًا! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,519 يا! ماذا ستفعل؟ ضع ذلك جانبا! 62 00:06:35,600 --> 00:06:36,360 لا تتقدم! 63 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 مهلا، أمسك به! - عزيزي، أنت تهرب! 64 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 سأتعامل معهم. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,079 أنتم...الأوغاد. 66 00:06:42,439 --> 00:06:43,839 استمع لي! - اهرب! 67 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 مهلا، استمع لي! 68 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 مهلا.. - أنتم جميعا ميت الآن! 69 00:06:53,439 --> 00:06:54,199 يا! قبض عليها. 70 00:06:55,079 --> 00:06:56,399 سأقتلك أيها الوغد. 71 00:07:08,519 --> 00:07:09,720 يا! قف! - يا! 72 00:07:10,199 --> 00:07:10,800 قف! 73 00:07:11,079 --> 00:07:11,839 قف! 74 00:07:14,279 --> 00:07:15,120 يا! 75 00:07:15,560 --> 00:07:16,800 يا! لا تدعها تذهب 76 00:07:16,879 --> 00:07:18,120 الاستيلاء عليها! - يا! 77 00:07:18,160 --> 00:07:18,959 يا! قف! 78 00:07:46,560 --> 00:07:47,279 اه! لقد ماتت. 79 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 هيا، لنذهب. 80 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 ماذا حدث يا أبي؟ 81 00:07:55,360 --> 00:07:57,279 لم أستطع إنقاذها. -أبي ماذا حدث؟ 82 00:07:57,279 --> 00:07:59,120 لم أتمكن من إنقاذها Bujjoda. 83 00:07:59,120 --> 00:08:00,360 أبي، أخبرني ماذا حدث؟ 84 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 أبي ماذا حدث؟ 85 00:08:02,600 --> 00:08:06,639 بابا...بابا...بابا... 86 00:08:08,240 --> 00:08:12,279 بابا...بابا...بابا... 87 00:08:29,839 --> 00:08:31,279 القضية التي هزت الدولة. 88 00:08:31,360 --> 00:08:32,639 الانتخابات بعد اسبوع . 89 00:08:33,000 --> 00:08:36,519 ويل كامالا ديفي، الذي كان في السلطة منذ فترتين، في نهاية المطاف في المعارضة هذه المرة؟ 90 00:08:37,120 --> 00:08:40,879 بعد هزيمتين، هل ستنجح هذه القضية؟ رافيكانث ريدي رئيس الوزراء؟ 91 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 فهل ينتظر الناخبون حقيقة ذلك؟ رجل على وشك الكشف في المحكمة؟ 92 00:08:45,799 --> 00:08:46,759 ما هي الحقيقة بالضبط؟ 93 00:08:47,240 --> 00:08:48,559 أين هو ذلك الشخص الآن؟ 94 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 هل سيأتي إلى المحكمة أم لا؟ 95 00:08:53,879 --> 00:08:55,159 تشيني، هل وجدت هذا الرجل؟ 96 00:08:55,320 --> 00:08:55,840 لا يا سيدتي. 97 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 سأضع خطة لإحضاره إلينا. 98 00:08:57,399 --> 00:08:59,919 مهما كانت الخطة التي تقوم بها، أريده بأي ثمن. 99 00:09:00,159 --> 00:09:00,799 نعم سيدتي. 100 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 تنفيذ الخطة ك 101 00:09:06,799 --> 00:09:07,320 نعم يا سيدي. 102 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 هناك الهدف. 103 00:09:59,639 --> 00:10:00,639 هيا أدخلها... - نعم نعم أنا كذلك. 104 00:10:01,279 --> 00:10:02,000 حسنًا يا أخي، لنذهب. 105 00:10:05,519 --> 00:10:06,559 أهلاً سيدي. 106 00:10:07,279 --> 00:10:09,320 اكتملت مهمتنا الأولى. 107 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 فقط أرسل لي الموقع الذي سأأخذها إليه.. سنأخذها إلى هناك مباشرة. 108 00:10:15,440 --> 00:10:16,120 مهلا... 109 00:10:16,159 --> 00:10:18,799 ربط يديها ورجليها بإحكام بالحبال. 110 00:10:19,120 --> 00:10:22,799 غطيها ببطانية حتى لا أحد يمكن أن نراها إذا توقفنا. 111 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 يفهم؟ 112 00:10:24,679 --> 00:10:25,440 ما هذا؟ 113 00:10:25,559 --> 00:10:26,679 لماذا لا أحد يقول أي شيء؟ 114 00:10:26,679 --> 00:10:27,639 ماذا حشوتم في أفواهكم؟ 115 00:10:28,159 --> 00:10:29,240 ماذا يحدث هنا؟ 116 00:10:30,279 --> 00:10:32,679 بالغلط عملنا أوبر بيك اب أو شيء من هذا؟ 117 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 طريقة تصرفها... لا يبدو أننا اختطفناها. 118 00:10:39,399 --> 00:10:41,039 يمكننا فتح النافذة والسفر بشكل مريح. 119 00:10:43,039 --> 00:10:43,679 أنا رافالي. 120 00:10:43,759 --> 00:10:44,360 اسمي... 121 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 يا بريم، لا ينبغي لنا أن نكشف أسمائنا الحقيقية للهدف. 122 00:10:48,000 --> 00:10:49,639 اسمي باهوبالي. 123 00:10:51,519 --> 00:10:52,039 بابو 124 00:10:52,360 --> 00:10:53,279 باليا بابو! 125 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 بوشبا... بوشباراج... لن أنحني. 126 00:10:56,559 --> 00:10:57,480 أوه، سوبر! 127 00:10:57,679 --> 00:10:58,559 أنتم يا رفاق جميعكم نجوم. 128 00:10:58,879 --> 00:11:02,039 باهوبالي، كان عليك أن تخبرني للتو وكنت قد دخلت السيارة. 129 00:11:02,279 --> 00:11:04,039 لماذا هذه الفوضى غير الضرورية؟ 130 00:11:04,039 --> 00:11:06,320 سقطت ثماري أيضا! لماذا؟ 131 00:11:07,279 --> 00:11:08,240 اوه هذه الفتاة... 132 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 مهلا، تنح جانبا. 133 00:11:09,720 --> 00:11:11,440 مهلا، ما هو مع التفاخر الخاص بك؟ 134 00:11:11,480 --> 00:11:12,399 هل تعرف من نحن؟ 135 00:11:12,519 --> 00:11:14,240 هل تعرف إلى أين نأخذك؟ 136 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 هل تعرف ما نحن عليه سأفعل لك الآن؟ 137 00:11:17,120 --> 00:11:19,879 هل تعرف حتى من الممتلكات التي لمست؟ 138 00:11:23,240 --> 00:11:24,080 ما الملكية؟ 139 00:11:24,159 --> 00:11:27,200 إذا اكتشف Bujjodu هذا الأمر، هل تعرف ماذا سيحدث لك؟ 140 00:11:29,600 --> 00:11:30,679 من هو بوجودو يا أخي؟ 141 00:11:31,240 --> 00:11:34,159 هل تعلم كم بقي من الناس بينكم؟ 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,799 من هو بوجدو؟ 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,840 بعد أن انتصر على الولاية بأكملها إلى جانبه ... 144 00:11:40,879 --> 00:11:42,559 وهو ضابط الشرطة غير المرغوب فيه! 145 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 والدي! 146 00:11:45,480 --> 00:11:46,799 شرطي! 147 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 يا إلهي! 148 00:11:48,440 --> 00:11:51,559 قالوا لي أن الأمر يتعلق باختطاف فتاة صغيرة... لقد انضممت إليهم للتو. 149 00:11:51,919 --> 00:11:54,519 يبدو أن Bujjodu هو واجه متخصص يا أخي 150 00:11:55,759 --> 00:11:57,840 حتى الشرطة هم الذين أخبرنا أن نخطف تلك الفتاة، يا أخي. 151 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 أخي، يرجى معرفة أي شرطي هو. 152 00:12:00,519 --> 00:12:01,279 ليست هناك حاجة! 153 00:12:01,480 --> 00:12:02,879 ماذا؟ - هيا، دعونا نذهب! 154 00:12:02,960 --> 00:12:03,600 مهلا، اذهب، اذهب، اذهب! 155 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 يا أنتم.. الأوغاد. 156 00:12:04,759 --> 00:12:06,080 بعد كل شيء، هو مجرد شرطي. 157 00:12:07,519 --> 00:12:08,600 شرطي؟ 158 00:12:08,679 --> 00:12:09,919 شرطي! 159 00:12:10,000 --> 00:12:10,759 شرطي؟ 160 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 نعم! شرطي من الشرطة! 161 00:12:13,360 --> 00:12:13,919 الشرطي. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,159 كل هذا التعزيز من أجل شرطي فقط؟ 163 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 يا! إن Bujjodu الخاص بي ليس مجرد شرطي عادي. 164 00:12:18,759 --> 00:12:21,440 خلال عشر سنوات من الخدمة، لم يتنازل أبدًا 165 00:12:21,559 --> 00:12:24,080 بـ 55 انتقالاً حطم الرقم القياسي العالمي! 166 00:12:24,240 --> 00:12:25,279 واحد وواحد فقط! 167 00:12:25,440 --> 00:12:26,039 مورثي! 168 00:12:26,120 --> 00:12:27,000 مورثي!، مورثي! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 لماذا قلت ذلك ثلاث مرات؟ 170 00:12:28,639 --> 00:12:29,600 تريمورثولو. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 المشهور بـ... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 10 سنوات من الخدمة؟ 173 00:12:40,200 --> 00:12:41,279 55 تحويلة؟ 174 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 لا يوجد حل وسط. 175 00:12:42,799 --> 00:12:43,799 تقول شرطية 176 00:12:43,840 --> 00:12:46,080 مهلا، لماذا تشعر بالتوتر الشديد؟ 177 00:12:46,159 --> 00:12:46,919 تناول الشوكولاتة. 178 00:12:47,000 --> 00:12:49,559 أنت من خلق كل هذا التوتر.. وتتوقع مني أن أرقص فقط؟ 179 00:12:49,639 --> 00:12:51,159 هذه هي الجريمة الأولى في مجموعتي. 180 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 أنظر إلى ذلك الصبي، إنه يرتجف من الخوف. 181 00:12:54,159 --> 00:12:54,759 حسنا... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,159 لماذا أرادت المخابرات المركزية اختطاف ابنة شرطي؟ 183 00:12:58,879 --> 00:13:00,919 كان ACP هو الذي أخبر CI. 184 00:13:01,000 --> 00:13:01,919 ما ACP؟ 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 يقول الناس أن رئيس الوزراء هو وراء كل هذا 186 00:13:05,279 --> 00:13:06,120 سم؟ 187 00:13:06,159 --> 00:13:06,720 نعم، سم. 188 00:13:06,759 --> 00:13:08,120 الآن المضي قدما والتوتر. 189 00:13:09,399 --> 00:13:11,480 هذا هو نطاق Bujjodu (أبي). 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 ماذا فعل والدك بالضبط؟ 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,679 لقد فعل الكثير! لا أعرف حتى من أين أبدأ. 192 00:13:16,799 --> 00:13:21,240 أعني... ماذا فعل، مما جعل هل يخطط رئيس الوزراء لاختطافك؟ 193 00:13:21,320 --> 00:13:24,519 أنا مجرد فتاة صغيرة يا بلايا.. كيف أعرف؟ 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,720 حزن جيد! 195 00:13:25,759 --> 00:13:27,279 أنت بالتأكيد تعرف كيف تتباهى، أليس كذلك؟ 196 00:13:27,519 --> 00:13:28,440 بشكل مثير للدهشة. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 يا صديقي! شيء ما يحدث. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,919 جلب هؤلاء الرجال على طول كان مضيعة كاملة للمال. 199 00:13:34,039 --> 00:13:34,799 حسنا يا عزيزي... 200 00:13:35,759 --> 00:13:37,679 متى تم نقل Bujjodu (والدك) آخر مرة؟ 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,799 منذ اسبوعين. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,919 انتقلنا من أمالابورام إلى أراكو. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,639 إنه أمر ممل جدًا، ولكن... 204 00:13:44,559 --> 00:13:47,279 لذلك، يجب أن يكون هناك شيء حدث مرة أخرى في أمالابورام. 205 00:13:47,360 --> 00:13:48,720 هناك شيء مريب. 206 00:13:48,799 --> 00:13:49,480 عزيزي... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,399 أخبرني، ماذا حدث في الأسبوع السابق انتقلت إلى أراكو؟ 208 00:13:54,279 --> 00:13:56,840 أستطيع أن أكتب كتاباً كاملاً عن والدي... 209 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 بعد كل شيء، لا أستطيع أن أقول هذا كثيرا؟ 210 00:13:58,279 --> 00:13:59,000 ممتاز! 211 00:13:59,080 --> 00:14:00,360 هي فقط تقول شيئا... 212 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 وكل هؤلاء الحمقى يتصرفون وكأنه شيء كبير. 213 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 يا! لا تجعل مثل هذه الوجوه المملة ... 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,360 أظهر بعض الحماس! - وجوه مملة؟ 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,799 كن أكثر حماسا قليلا، القصة على وشك أن تبدأ. - تمام. 216 00:14:11,879 --> 00:14:13,080 أخبرني! أخبرني! هيا .. - أخبرني! أخبرني! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 فلنذهب إلى أمالابورام.. - عزيزي... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 لا تجعل الأمر خطيرًا مثل RGV 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 فقط أخبرنا ببساطة، مثل أنيل رافيبودي. 220 00:14:21,399 --> 00:14:23,120 فلنذهب إلى أمالابورام.. 221 00:14:23,200 --> 00:14:24,360 يا إلهي، حلو جدًا! 222 00:14:25,759 --> 00:14:27,039 الاجتماع العام لرئيس الوزراء سيعقد خلال أربعة أيام. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,919 كم عدد الشرطيين هل تتمركز هنا؟ 224 00:14:29,000 --> 00:14:29,720 خمسة في المجموع، يا سيدي. 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 خمسة؟ 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,919 أرى واحدة فقط. أين الآخرون؟ 227 00:14:33,919 --> 00:14:34,679 حسنا... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,879 اخبرني... 229 00:14:35,919 --> 00:14:39,720 حسنًا يا سيدي... لقد أرسلت اثنين منهم إلى مرافقة مجرم إلى محكمة راجاهموندري. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,720 والرابع يجري التحقيق سرقة في الشارع المجاور. 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 وماذا عن الخامس؟ 232 00:14:43,559 --> 00:14:44,559 الخامس ... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 سيدي... 234 00:14:46,519 --> 00:14:49,279 سيدي! قام 401 بتسليم كيلوين من لحم الضأن إلى السيدة. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,799 وحصل رئيس الشرطي أيضًا زيت الشعر الذي أرادته والدتك. 236 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 الحرير dhoti والسجائر للحزب الليلة كلها جاهزة! 237 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 أنت لم تعطي راجي أي عمل! 238 00:14:58,799 --> 00:14:59,360 يا إلهي! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 من ذاك؟ 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,559 تريمورثولو في الخدمة، يا سيدي. 241 00:15:22,519 --> 00:15:23,159 صباح الخير يا سيدي. 242 00:15:23,639 --> 00:15:26,559 مهلا، هل يستخدم SI الخاص بك دائمًا يا رفاق للمهمات الشخصية؟ 243 00:15:26,759 --> 00:15:27,879 أوه، لا يا سيدي! أبداً. 244 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 يطلب مني فقط المتابعة مع الأشخاص الذين يرسلهم للقيام بالعمل، هذا كل شيء. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,919 كاناكام! - سيد... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 أحتاج إلى تفسير مكتوب. 247 00:15:35,879 --> 00:15:38,039 إذا لم أتلقها، سأوقفك عن العمل خلال أسبوع. - سيد! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,639 انظر 249 00:15:42,279 --> 00:15:44,840 لا تظن حتى أن هناك حاجة للتحقق من هو هناك في المحطة؟ 250 00:15:46,639 --> 00:15:49,679 كنت تصرخ مثل تلك الكلية إعلانات الرتبة—1...2...3... في الإعلانات التليفزيونية! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,320 هل ركن SI أمام CI؟ - نعم، بشكل سيء. 252 00:15:52,399 --> 00:15:53,519 دون حتى ملاحظة من بالداخل؟ 253 00:15:54,519 --> 00:15:55,960 وانظر الآن ماذا قال.. 254 00:15:57,519 --> 00:15:59,759 لا بد لي من كتابة "شرح مكتوب!" 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 ماذا يفترض بي أن أكتب؟ 256 00:16:01,279 --> 00:16:05,200 هل يجب أن أكتب أنني أرسلتك إلى متجر لحم الضأن وطلب منك أن تعيد بعض المخلفات والعظام؟ 257 00:16:06,159 --> 00:16:06,679 أخبرني! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,399 لا تقلق يا سيدي. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 فقط أخبره الجزار كان يبيع اللحوم الفاسدة 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 وأرسلتني في "تحقيق سري" للتحقق من ذلك. 261 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 وعن ذلك الحرير الحريري... 262 00:16:19,039 --> 00:16:20,399 سيدي CI سيأتي إلى الحفلة على أي حال. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 فقط أخبره أن الدوتي هدية له. سوف يكون سعيدا! 264 00:16:24,679 --> 00:16:25,879 يا لها من فكرة رائعة! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,879 أنت الأفضل، تريمورثولو! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 سيدي... 267 00:16:31,799 --> 00:16:36,519 على الأقل الآن هل يمكنك التوقف من فضلك استخدام رجال الشرطة لعملك الشخصي، يا سيدي. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 دعنا نذهب إلى المنزل. 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 طلبت منه التوقف عن استخدام الشرطيين، 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 لكنه أخذ الأمر بطريقة خاطئة واستخدمني فقط. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 سيدتي، البصل المفروم جاهز. 272 00:16:55,519 --> 00:16:57,559 جيد. اذهب لتنظيف لحم الضأن أيضًا. 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 تريمورثولو، اشطف لحم الضأن ببعض الكركم. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,118 الكركم... فهمت. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 سيدتي... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 لا أرى أي أطفال حولي. هل هم في المدرسة؟ 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 أنا أحب الأطفال، لكننا لم ننعم بأي منهم بعد. 278 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 وانظر إليه... إنه يأخذ الرشاوى دائمًا. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 وأتساءل كم من الناس اللعنات معلقة فوقنا. 280 00:17:33,519 --> 00:17:34,279 أنت على حق، سيدتي. 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,839 هناك حقيقة في القول بأن الشرطة ضابط يحمل لعنات الناس. 282 00:17:37,599 --> 00:17:39,720 ولكن هناك طريقة لإصلاحه. 283 00:17:41,359 --> 00:17:42,000 حقًا؟ كيف؟ 284 00:17:45,559 --> 00:17:46,319 نعم سيدتي. 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 إنها طقوس خاصة تسمى "تطهير الكارما". 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 إذا فعلت ذلك بإخلاص، سيكون لديك بالتأكيد أطفال. 287 00:17:51,559 --> 00:17:52,960 كل ضباط الشرطة يفعلون ذلك. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 يجب أن تعرف بالفعل عن ذلك، 289 00:17:55,119 --> 00:17:56,400 ألم يخبرك سيدي؟ 290 00:17:56,480 --> 00:18:01,279 له؟ كل ما يفعله هو إحضار لحم الضأن إلى المنزل، تجعلني أطبخ، وآكل، وأنام. 291 00:18:01,279 --> 00:18:02,079 انه عديم الفائدة! 292 00:18:02,319 --> 00:18:04,440 أخبرني يا تريمورثولو، ماذا علينا أن نفعل؟ 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 انها بسيطة. لمدة 42 يوما يجب عليك التخلي تماماً عن الأطعمة غير النباتية. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 تناول الخضار فقط، 295 00:18:10,799 --> 00:18:12,839 ويجب عليك إحضارها بنفسك. 296 00:18:13,519 --> 00:18:16,599 في الواقع، إذا قام بتنميتها بنفسه، بل إنه أفضل للروح. 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 وقال انه سوف تنمو لهم! 298 00:18:17,599 --> 00:18:18,119 ثم ماذا؟ 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 يجب عليك تناول حفنة من الفواكه الجافة كل يوم. 300 00:18:23,319 --> 00:18:26,960 وكل أسبوع، يجب عليكما إطعام عشرة يتيما أو شيخا. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 أوه، ماذا؟ 302 00:18:28,599 --> 00:18:29,400 ماذا هناك؟ 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,359 بركاتهم سوف تجلب لك طفلا. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,759 شكرا لك، تريمورثولو! 305 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 سيدي..سيدي.. 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,039 حفر أعمق قليلا! 307 00:18:47,119 --> 00:18:47,759 أوه حقًا؟ 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,799 أعمق؟ 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,119 أعمق؟ 310 00:18:50,200 --> 00:18:51,039 احفر...استمر، 311 00:18:51,359 --> 00:18:52,440 هل هذا عميق بما فيه الكفاية؟ 312 00:18:53,039 --> 00:18:53,680 هل هذا يكفي؟ 313 00:18:57,519 --> 00:18:58,160 سيدي...سيدي... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 الآن، قم بزراعة بذور الجزر هذه بعناية. 315 00:19:00,759 --> 00:19:02,519 إنها رائعة لعيون الطفل! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 تمام. 317 00:19:04,839 --> 00:19:05,559 سوف أزرعها. 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 سأزرعها بعناية 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,559 صحيح. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 مهلا... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 لا تجلس هناك وتحشو وجهك فحسب! لماذا لا تأتي للمساعدة؟ 322 00:19:13,839 --> 00:19:16,200 إذا كنت حاملا، ألا يجب أن آخذ قسطا من الراحة؟ 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 هذا صحيح. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 ولكن هذا فقط بعد أن تصبحي حامل، أليس كذلك؟ 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 لماذا تفعل هذا الآن؟ 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 هل تريد مني أن أساعدك يا ​​سيدي؟ 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 أخ! 328 00:19:26,279 --> 00:19:27,319 هل ستكون غير عادل معي؟ 329 00:19:30,039 --> 00:19:30,799 أنت تستمر... 330 00:19:32,799 --> 00:19:34,599 لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تعمل بجد ... 331 00:19:34,680 --> 00:19:35,279 حقا؟ 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,559 سأغادر من هنا... - أخي... 333 00:19:38,039 --> 00:19:38,559 خذها! 334 00:19:38,839 --> 00:19:40,000 اذهب وتناول طعامك بسلام ثم انصرف. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,359 هيا، استمتع! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,599 واصلتم الحفر... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 من أنت؟ 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,680 "أنا مجرد شرطي متواضع" 339 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 "لكنني لا أمد يدي أبداً تحت الطاولة (أنا لا آخذ رشاوى)." 340 00:20:07,039 --> 00:20:09,839 لهذا السبب حصلت على لقب "الرجل الصادق". 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 "أنا قدوة لنفسي" 342 00:20:14,000 --> 00:20:19,200 "وابتساماتك هي الأوسمة التي أرتديها. أنا متاح للعمل 24/7." 343 00:20:21,039 --> 00:20:25,559 "من حولي لا يقدرون صراحتي" 344 00:20:25,640 --> 00:20:29,720 "لأنني أقف في الطريق من ألعاب "المال مقابل القضايا". 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,519 "اذهب إلى تلك المدينة! انتقل الآن إلى هذه!" 346 00:20:32,599 --> 00:20:34,880 "رؤسائي يستمرون في نقلي" 347 00:20:35,039 --> 00:20:39,480 "حتى لو كان قلبي يشعر بالثقل، أنا ببساطة أحزم حقائبي وأمضي قدماً". 348 00:20:39,519 --> 00:20:42,839 "تاتا... تاتا... تاتا..." 349 00:20:42,880 --> 00:20:44,599 "تاتا... نقل تريمورثولو" 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,119 "تاتا... تاتا... تاتا..." 351 00:20:52,160 --> 00:20:53,880 "تاتا... نقل تريمورثولو..." 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,519 "أنا مجرد شرطي متواضع" 353 00:21:00,519 --> 00:21:02,839 "لكنني لا أمد يدي أبداً تحت الطاولة (أنا لا آخذ رشاوى)." 354 00:21:02,880 --> 00:21:05,680 لهذا السبب حصلت على لقب "الرجل الصادق". 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,799 "أنا قدوة لنفسي" 356 00:21:09,839 --> 00:21:15,039 "وابتساماتك هي الأوسمة التي أرتديها. أنا متاح للعمل 24/7." 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,799 "مع مرور السنين وأنا أتحرك من مدينة إلى أخرى" 358 00:21:39,880 --> 00:21:44,160 "الشيء الوحيد الذي لم يحدث قط التغييرات هي نزاهتي!" 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,119 "مهما كان مدى خطورة الرجل أمامي أو مدى ارتفاع مكانته " 360 00:21:49,200 --> 00:21:53,480 "إذا اختار القتال، فسوف يشتعل أعصابي!" 361 00:21:54,119 --> 00:21:58,559 "الشرطي صديق للشعب هذا هو الاتجاه الذي حددناه!" 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,400 "إذا كان شخص ما في ورطة، سأكون هناك أمام أعينهم." 363 00:22:03,480 --> 00:22:07,920 "أعيش مع طوقي الكاكي عاليا هو شغفي الحقيقي!" 364 00:22:08,000 --> 00:22:12,599 "أنا لست كلبًا صغيرًا يُقصد به الاهتزاز ذيلها لمن هم في السلطة!" 365 00:22:12,680 --> 00:22:16,000 "تاتا... تاتا... تاتا..." 366 00:22:16,039 --> 00:22:17,759 "تاتا... نقل تريمورثولو" 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,319 "تاتا... تاتا... تاتا..." 368 00:22:25,359 --> 00:22:27,079 "تاتا... نقل تريمورثولو" 369 00:22:31,319 --> 00:22:34,640 "تاتا... تاتا... تاتا..." 370 00:22:34,680 --> 00:22:36,400 "تاتا... نقل تريمورثولو" 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,960 "تاتا... تاتا... تاتا..." 372 00:22:44,000 --> 00:22:45,720 "تاتا... نقل تريمورثولو" 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,559 ماذا تفعل؟ 374 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 أنا أبشر جوز الهند، يا أمي. 375 00:22:54,119 --> 00:22:56,960 لماذا صر ذلك؟ يمكنك فقط وضعها في مطحنة الخلاط! 376 00:22:57,119 --> 00:23:00,039 زوجي يحب صلصة جوز الهند المبشورة كثيراً يا أمي. 377 00:23:00,119 --> 00:23:03,720 أنت تستمر في الصرير وسوف يتم نقله. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,759 لماذا يا أمي؟ 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 لماذا تقول دائما شيئا أو الآخر عنه؟ 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,039 لاكشمي، 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,160 في أي صندوق يوجد الدبدوب الخاص بي؟ 382 00:23:09,240 --> 00:23:11,000 إنه في الصندوق 32، اذهب لتفقده، يا عزيزي. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,839 32...32...أين هو؟ 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 لاكشمي هذا دائمًا يحتفظ بالأشياء هنا وهناك. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,839 (يدندن لحناً) 386 00:23:21,039 --> 00:23:21,759 آه، لقد وجدت ذلك! 387 00:23:24,279 --> 00:23:25,480 (يدندن لحناً) 388 00:23:26,039 --> 00:23:26,599 عزيزي... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 بوجدة! 390 00:23:28,519 --> 00:23:30,079 لقد وصل، سأتصل بك لاحقًا. 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 ماذا أحضرت لي؟ 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 ياي، شكرًا لك Bujjoda على كتاب الرسم! 393 00:23:34,759 --> 00:23:36,799 شاهد فقط... سأرسم هذه الصور وتجعلك متحمسًا الآن! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,799 لاكشمي؟ 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,559 ما هذا يا لاكشمي؟ 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,839 إنها برينجال بالكاري، سيد مورثي! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 هذا ليس بشأن الطبخ، لاكشمي. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,119 ثم ما هو يا سيدي؟ 399 00:23:55,359 --> 00:23:56,880 نحن هنا منذ شهرين.. 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 لماذا لا تقوم بفك الأشياء؟ 401 00:24:02,279 --> 00:24:03,799 سنكون هنا لفترة طويلة لاكشمي. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 هذا صحيح. 403 00:24:07,279 --> 00:24:07,960 يعد. 404 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 ألا تأكل إلا إذا أطعمك والدك؟ 405 00:24:16,119 --> 00:24:18,200 ما هي مشكلتك إذا أطعمتها، لاكشمي؟ 406 00:24:18,279 --> 00:24:19,240 إذا كنت تريد، عليك أن تأكل أيضا! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 لا شكرا، أنا بخير. 408 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 بالمناسبة، ما هذا الذي أسمع عنه هل تريد التدريس في المدرسة؟ 409 00:24:24,839 --> 00:24:27,319 لقد كنت تقول المعلمين عديمة الفائدة ولا تعرف أي شيء. 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,319 هذا صحيح، لاكشمي. 411 00:24:29,519 --> 00:24:32,599 على مستوى الولاية أنا مدرب جيدًا على المنهج المركزي 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,279 هؤلاء المعلمين هم فقط مستوى المنهج الحكومي. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 أنا الأكبر هنا! 414 00:24:36,759 --> 00:24:40,839 عندما عرضت تدريس طلاب الصف العاشر، إنهم لا يسمحون لي. الزملاء غيور. 415 00:24:41,519 --> 00:24:42,440 عزيزي هو الأفضل! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 ما علاقة "المركزي" أو "الولاية" بـ LKG و UKG؟ 417 00:24:49,079 --> 00:24:49,839 أنت سخيف. 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 ركز على اجتياز اختبار الوحدة الخاص بك أولاً! 419 00:24:52,799 --> 00:24:56,400 لقد نجوت فقط في المرة الأخيرة لأنك تم نقل أبي قبل الامتحانات مباشرة. 420 00:24:56,559 --> 00:24:58,480 في الحقيقة، لاكشمي، إنهم لا يتصلون ذلك LKG وUKG بعد الآن. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,279 إنها مرحلة ما قبل الابتدائي 1 وما قبل الابتدائي 2. 422 00:25:01,519 --> 00:25:05,160 يا إلهي! أنا فقط لا أستطيع التعامل مع لاكشمي بعد الآن. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,119 أخي، أخت الزوج! 424 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 تعال إلى الداخل، عزيزي. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,119 أريد أن أتحدث إليك يا سيدي. 426 00:25:15,359 --> 00:25:16,119 تعال إلى الداخل 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 ما الأمر يا لاليثا؟ 428 00:25:20,079 --> 00:25:20,720 أتيت في هذه الساعة؟ 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,759 لقد قمت بإعداد جلاب جامون المفضل لدى رافالي، لذلك جئت لأعطيهم لك. 430 00:25:22,799 --> 00:25:24,240 ياي، جولاب جامون! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,079 شكرا لك، لاليثا عكا! 432 00:25:28,359 --> 00:25:29,400 عليك أن تفعل لي معروفا، 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 في الحقيقة... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,039 لقد فعلت بعض الأشياء الغبية في الماضي وحتى قضى بعض الوقت في السجن. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 لكنني تركت كل ذلك ورائي الآن. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 المشكلة هي أنه كلما حدث أي شيء في هذه المدينة، الشرطة تطرق بابي أولاً. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 هل يمكن أن تفعل شيئا من فضلك لإزالة اسمي من تلك "القائمة"؟ 438 00:25:44,559 --> 00:25:45,400 سيكون معروفا كبيرا. 439 00:25:45,480 --> 00:25:47,160 هل لهذا السبب أحضرت لاليثا؟ 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,160 لا، لا! الأمر ليس كذلك على الإطلاق، أقسم لك. 441 00:25:49,240 --> 00:25:51,039 حدث أن الطفل طلب جولاب جامونز... 442 00:25:52,039 --> 00:25:54,119 بخير. أخبرني في أي سجن وفي أي سنة، وسوف ننظر في الأمر. 443 00:25:54,519 --> 00:25:55,319 تمام. -عم... 444 00:25:56,359 --> 00:25:57,319 لا تأتي إلى هنا في حالة سكر مرة أخرى. 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 اطلب مني أي شيء تريده، في أي وقت على ما يرام. 446 00:26:02,079 --> 00:26:04,960 إذا بقي زوجي منشورًا هنا لبضعة أشهر أخرى، 447 00:26:05,359 --> 00:26:06,559 سأكون هنا لمساعدتك عندما يحين وقت التسليم الخاص بك! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 حسنًا يا أخت الزوج. - تمام. 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,119 يعتني. 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 دعنا نذهب. 451 00:26:20,359 --> 00:26:21,000 رافالي! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 عزيزي، لقد وصلت السيارة. 453 00:26:22,440 --> 00:26:23,000 تعال بسرعة. 454 00:26:23,079 --> 00:26:24,160 اسرع واربطه...كم من الوقت سيستغرق هذا؟ 455 00:26:24,200 --> 00:26:26,039 مهلا، أنا ربطه، لا تزعجني. 456 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 لا تزعجني ماذا؟ 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 لا يزال أمامنا 8 ساعات فقط للوصول إلى سانتي. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 أنهي صندوق الغداء بالكامل.. 459 00:26:32,559 --> 00:26:33,319 حسنا لاكشمي. 460 00:26:34,039 --> 00:26:34,960 بوجدا، تعال هنا. 461 00:26:36,759 --> 00:26:37,799 وداعا، بوجدا. وداعا لاكشمي. 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,559 وداعا.. - حذرا. 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,240 تمام. 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 مهلا، عليك أن تغادر على الفور. 465 00:26:40,359 --> 00:26:42,759 لاكشمي، لدي واجب في اجتماع الليلة. 466 00:26:42,839 --> 00:26:44,640 سوف أتأخر.. فقط آكل ونم. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,359 متأخر؟ 468 00:26:49,759 --> 00:26:50,400 السيد مورثي. 469 00:26:57,279 --> 00:26:59,119 السيد تريمورثولو، صباح الخير يا سيدي. 470 00:27:02,119 --> 00:27:04,039 (الجمهور يردد الهتافات) 471 00:27:09,799 --> 00:27:10,319 مرحبا سيدتي. 472 00:27:12,559 --> 00:27:13,559 أهلاً سيدي. 473 00:27:13,640 --> 00:27:14,920 ماذا حدث؟ ما هي المشكلة؟ 474 00:27:15,000 --> 00:27:16,119 اسمي سيتا. 475 00:27:16,319 --> 00:27:20,319 زوجي يضربني كل يوم قائلاً إنني لا أعطيه حتى 100 روبية ليشرب. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,640 لقد جئت إلى هنا معتقدًا أنه إذا قمت بتقديم ملف شكوى في مركز الشرطة, 477 00:27:22,720 --> 00:27:24,880 سوف يخاف ويتوقف عن ضربي. 478 00:27:24,960 --> 00:27:25,559 ماذا..؟ 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 هل يضربك مقابل 100 روبية؟ 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,039 ثم افعل شيئًا واحدًا. 481 00:27:30,279 --> 00:27:31,319 أعطني 500... 482 00:27:31,519 --> 00:27:33,839 سوف أتأكد من أن زوجك لن يضربك مرة أخرى. 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,839 That is what the Head Constable سيقول لك الداخل. 484 00:27:38,519 --> 00:27:39,440 هل هذا ضروري بالنسبة لك؟ 485 00:27:40,799 --> 00:27:41,640 أين منزلك؟ 486 00:27:41,720 --> 00:27:43,559 إنه المنزل الثالث في الشارع بجوار رامالايام، سيدي. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,279 اذهب أنت. 488 00:27:45,839 --> 00:27:47,000 I will come to your house in an hour 489 00:27:47,119 --> 00:27:48,240 والتحدث مع زوجك. 490 00:27:48,359 --> 00:27:49,400 حسنًا يا سيدي، سأغادر. 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Sir, good morning. 492 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 ما هو تريمورثولو؟ 493 00:27:55,759 --> 00:27:57,440 هل أبدو لك مثل هذا القدر من الأحمق؟ 494 00:27:57,519 --> 00:27:59,279 No... not that much, sir. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 نعم يا عم، أنا قادم. 496 00:28:05,319 --> 00:28:06,440 يا راجي، إلى أين أنت ذاهب؟ 497 00:28:06,759 --> 00:28:09,160 هناك اجتماع هذا المساء، أليس كذلك؟ أخبرنا سيدي SI أن نذهب للأمن. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 تعال، دعنا نذهب - ماذا، من الآن؟ 499 00:28:10,839 --> 00:28:11,880 ماذا تسأل تريمورثولو؟ 500 00:28:12,079 --> 00:28:12,920 إنه لقاء كبير جداً.. 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 الأشخاص المهمون سيكونون هناك. - حسنًا، حسنًا، حسنًا 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,319 لقد مضى وقت طويل... 503 00:28:16,759 --> 00:28:19,359 سأزور معبد اللورد راما مرة واحدة، صلواتي، وأعود. 504 00:28:21,359 --> 00:28:22,160 تعال بسرعة. 505 00:28:25,279 --> 00:28:26,240 اختبار مايك 1، 2، 3... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 في فترة قصيرة فقط رئيس وزراء ولايتنا مرتين، 507 00:28:29,839 --> 00:28:33,880 ملكة أندرا براديش غير المتوجة، كامالاديفي جارو يصل. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 تحياتي سيدتي. 509 00:28:41,519 --> 00:28:42,079 تحياتي سيدتي. 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 كمالديفي – تحيا! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 كمالديفي – تحيا! 512 00:28:55,359 --> 00:28:56,039 كمالديفي – تحيا! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,759 الجميع، تعالوا إلى جانب المسرح بحلول الساعة 8:30. 514 00:28:57,839 --> 00:28:58,559 سوريا... - سيدي! 515 00:28:59,559 --> 00:29:00,720 اعتني بفرقك. 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 لا ينبغي أن تحدث أي أخطاء في أي مكان، مفهوم؟ 517 00:29:03,319 --> 00:29:04,000 تفريق. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 نعم يا سيدي! 519 00:29:06,839 --> 00:29:07,839 لا تعرف ماذا يحدث... 520 00:29:08,279 --> 00:29:09,640 سيدي، أنت تتذكر كل ما قاله، أليس كذلك؟ 521 00:29:09,720 --> 00:29:11,240 سيدي، إنه يدعونا للقيام بواجب الباندوباس ثم يطلب منا الرحيل مرة أخرى... ما هذا؟ 522 00:29:11,319 --> 00:29:12,599 أوامر ACP! 523 00:29:12,759 --> 00:29:14,480 افعل ما يقال لك دون أن تقول كلمة أخرى. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 أخبر الآخرين أيضًا. 525 00:29:17,039 --> 00:29:19,599 عندما أقول ذلك، خذ تريمورثولو جانبًا. 526 00:29:20,599 --> 00:29:22,960 سيدي، إذا سأل تريمورثولو عن سبب وجودي جانبا، ماذا يجب أن أقول له؟ 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,839 أخبريه أنني حامل. 528 00:29:25,519 --> 00:29:26,160 أنت اصمت. 529 00:29:26,599 --> 00:29:28,359 كيف يمكن للرجل أن يصبح حاملاً يا سيدي؟ 530 00:29:28,359 --> 00:29:28,880 يمين؟ 531 00:29:29,079 --> 00:29:29,680 أعطني العصا. - سيد! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,119 توقف عن شكوكك الغبية. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 مهما كان ما يقوله الأخ سانتي، يجب علينا أن نشجعه. 534 00:29:36,119 --> 00:29:37,079 هل تعطي الأعلام للجميع؟ 535 00:29:37,160 --> 00:29:38,440 لماذا يأخذ الكثير من الأعلام؟ 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,400 يا تريمورثولو، هل كان لديك دارشان جيد؟ 537 00:29:43,480 --> 00:29:44,160 ممتاز. 538 00:29:44,240 --> 00:29:44,839 حسنا، ولكن 539 00:29:45,079 --> 00:29:46,319 لقد خصص لنا سيدي ACP الجناح A. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,759 عليك أن تبقى معي دون الذهاب إلى أي مكان. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 يفهم؟ 542 00:29:53,119 --> 00:29:54,440 مهلا، انتظر.. ليس الآن. 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 الإعداد رائع. 544 00:29:57,519 --> 00:30:00,880 البولاو العظيم، الخمور الأجنبية، وإعداد DJ من حيدر أباد. 545 00:30:00,920 --> 00:30:03,039 مهلا، ما رأيك سانتي كان؟ الشباب هو دائما الشباب! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,839 عم... 547 00:30:03,920 --> 00:30:06,000 يبدأ خطاب سانتي على المسرح. تعال لنذهب. 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 لقد وصل السيد سانتي، هيا، دعونا نذهب جميعا. - دعنا نذهب. 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,079 إنها ليست حلوة عادية إنه... حلو. 550 00:30:20,160 --> 00:30:22,279 إذا لم يأكل ذلك، فلن يكون مسيطرًا. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,640 يتكلم بكل ما يخطر على باله. 552 00:30:23,720 --> 00:30:27,400 ولهذا السبب كلما خرج، وقد أمرت والدته بأنه إلزامي 553 00:30:27,519 --> 00:30:30,839 والآن قائدنا الحبيب سوف يتحدث سانثوش بابو جارو. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (هتاف الجماهير) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 تحية للشعب 556 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 أسأل إخوتي الأحباء 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,599 شيوخ 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 الأجداد 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,039 وجميع الرجال هنا، شيء واحد فقط. 560 00:31:09,359 --> 00:31:12,079 كيف تعتنين بأخواتي؟ 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 نحن نعتني جيدًا يا أخي! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,559 نحن نعتني جيدًا يا أخي 563 00:31:17,359 --> 00:31:18,960 إنهم يعتنون جيدًا يا أخي 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,119 لقد جعلتم كمالديفي رئيسًا للوزراء.. لقد فعلت الكثير من أجل هذه الدولة. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 وهي الآن تريد أن تفعل الشيء نفسه من أجل البلاد 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,039 ولكن ماذا عن دولتنا يا أخي! 567 00:31:31,319 --> 00:31:33,319 من هناك ليعتني بك يا أختي؟ 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 الأخ سيكون هناك! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 التحرك جانبا 570 00:31:40,599 --> 00:31:44,480 لماذا شعب حزب كمالديفي إثارة مثل هذه الضجة في دائرة رافيكانث الانتخابية؟ 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,599 ألا تعلم؟ 572 00:31:45,799 --> 00:31:48,960 قررت كامالا ديفي... ستقوم بإرسال ابنها سانتي من هذه الدائرة الانتخابية 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 وجعله رئيسا للوزراء. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,559 لأن هذه هي دائرة زعيم المعارضة رافيكانث. 575 00:31:55,759 --> 00:31:59,039 الخطة هي هزيمته هنا، القضاء على المعارضة لابنها، 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,039 وفي النهاية تهدف إلى كرسي رئيس الوزراء . 577 00:32:01,559 --> 00:32:03,000 واو خطة محكمة 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 ولهذا السبب يعقد هذا الاجتماع الضخم هنا. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,599 هناك حديث عن أنها أنفقت الكثير في هذه الدائرة الانتخابية. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 لا مفر من هذا الطحن حتى تنتهي الانتخابات يا زعيم 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 إن امتلاء يديك بالعمل يجلب الكثير الرضا كأن معدتك ممتلئة بالطعام. 582 00:32:15,599 --> 00:32:17,039 أنت لا تصدق، تريمورثولو. 583 00:32:17,119 --> 00:32:18,000 لماذا تتحدث هكذا يا راجي؟ 584 00:32:18,079 --> 00:32:19,680 النصر لحزب الجنابلام! 585 00:32:19,799 --> 00:32:21,599 النصر لحزب الجنابلام! 586 00:32:21,720 --> 00:32:23,559 النصر لحزب الجنابلام! 587 00:32:23,640 --> 00:32:24,759 النصر لحزب الجنابلام! 588 00:32:24,839 --> 00:32:25,759 هل حصلت على الأموال؟ 589 00:32:26,559 --> 00:32:28,200 قناتي ليست من هذا النوع. 590 00:32:28,240 --> 00:32:29,480 النصر لحزب الجنابلام! 591 00:32:30,599 --> 00:32:31,400 يا كبار! 592 00:32:31,440 --> 00:32:32,160 مرحبا سويتي! 593 00:32:33,599 --> 00:32:36,240 لم يتغير شيء. ما زلت كما كنت. 594 00:32:36,720 --> 00:32:37,920 لقد حافظت على نفسك ببراعة، أيها الرئيس! 595 00:32:38,000 --> 00:32:38,799 هذا جيد، 596 00:32:39,079 --> 00:32:40,880 وأنت؟ وسائل الإعلام؟ كل هذه الضجة...ماذا عن ذلك؟ 597 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 شعرت أن طريقتي في الحديث تناسب هذه الوظيفة، لذلك انضممت إلى وسائل الإعلام، يا سيدي. 598 00:32:45,119 --> 00:32:45,839 هذا صحيح! 599 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 ولكن ما الفائدة؟ لا ترقية ولا ارتفاع. 600 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 إذا حاولت تقديم أخبار مثيرة 601 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 مديري يعطي نفس المحاضرة التي سياسة شركتنا هي تقديم الأخبار الحقيقية فقط. 602 00:32:55,720 --> 00:32:57,119 كل شيء آخر جانبا كيف حالك؟ 603 00:32:57,200 --> 00:32:58,480 أنا بخير لكن أنت.. 604 00:32:59,599 --> 00:33:00,200 مجرد ثانية 605 00:33:03,000 --> 00:33:05,039 نعم سيدي، سيدي، لقد تم ذلك، دقيقة واحدة. أنا أرسلها يا سيدي 606 00:33:05,079 --> 00:33:05,759 نعم.. نعم.. نعم. 607 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 كبير. 608 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 مانوج تعال. - نعم سيدتي. 609 00:33:10,599 --> 00:33:11,480 وبهذا البيان الواحد 610 00:33:11,720 --> 00:33:15,759 أشار سانثوش بابو إلى أنه الأخ الأكبر للنساء ويقف خلفهن سندا. 611 00:33:15,920 --> 00:33:16,599 أنظر إليها، 612 00:33:16,799 --> 00:33:18,720 يبدو أن هذا التأثير يضرب بنك أصوات النساء 613 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 ويبدو أنه سيعود إلى السلطة بأغلبية كبيرة. 614 00:33:27,119 --> 00:33:29,079 لقد أعد Kamalamma السيناريو جيدًا. 615 00:33:31,000 --> 00:33:32,640 كان خطاب سانتي مذهلاً. 616 00:33:32,680 --> 00:33:35,359 وفوق كل ذلك فإن هذه القناة تتباهى به باستمرار. 617 00:33:35,400 --> 00:33:36,640 سيدي، اترك هذا جانبا. 618 00:33:37,359 --> 00:33:39,400 سيدي، ألق نظرة على رافيكانث رينجرز. 619 00:33:39,680 --> 00:33:41,279 كاميش، هل هذا ضروري حقا؟ 620 00:33:41,400 --> 00:33:42,839 من هم هؤلاء الأشخاص بالضبط، وماذا يفعلون؟ 621 00:33:42,880 --> 00:33:45,519 إنهم سادة وسائل التواصل الاجتماعي.. memers ، المؤثرون ، مدونو الفيديو. 622 00:33:45,519 --> 00:33:47,440 لقد وحدتهم في قوة واحدة. 623 00:33:47,640 --> 00:33:49,839 هؤلاء الرجال يمكنهم بيع التراب كما لو كان ذهباً! 624 00:33:50,039 --> 00:33:52,000 يمكنهم تحويل أي شخص إلى ملك. وسحب الملك إلى الشوارع. 625 00:33:52,759 --> 00:33:53,839 إذن، هل تقول ملكنا... 626 00:33:54,359 --> 00:33:55,759 لا، لا! - لا تقلق. 627 00:33:55,960 --> 00:33:58,200 المحتوى الذي أنشأوه لك سوف يذهلك! 628 00:33:58,279 --> 00:34:00,920 كاميش، اقطع الثرثرة ودخل في صلب الموضوع. 629 00:34:01,359 --> 00:34:02,240 يا أولاد، ابدأوا! 630 00:34:02,599 --> 00:34:03,319 هيا قل... 631 00:34:03,319 --> 00:34:04,440 سيدي في الحقيقة.. 632 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 لقد أخذنا شعاراتكم وقلبناها إلى صواريخ رقمية لإطلاقها على معارضتك! 633 00:34:08,679 --> 00:34:09,360 شعارات؟ 634 00:34:09,760 --> 00:34:10,480 هيا ابدأ... 635 00:34:10,480 --> 00:34:13,039 رفض ساندي. دعم رافيكانث آنا! 636 00:34:14,599 --> 00:34:17,480 ساندي فاشلة تماما بينما رافيكانث قوي مثل العصا. 637 00:34:17,559 --> 00:34:18,159 عصا؟ 638 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 مثل العصا.. قوية لا تنكسر. هذه هي الأجواء! 639 00:34:23,599 --> 00:34:25,440 ابن كمالاما البيولوجي هو ساندي! 640 00:34:25,559 --> 00:34:27,280 ابنك المتبنى هو كانتي! 641 00:34:27,360 --> 00:34:28,079 كانتي؟ 642 00:34:28,920 --> 00:34:30,199 القادم هو الأبرز يا سيدي.. 643 00:34:30,239 --> 00:34:34,239 من يحتاج إلى رعاية الأم ، عندما يكون رافيكانث آنا موجودًا دائمًا؟ 644 00:34:34,599 --> 00:34:35,840 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 645 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 سانتي يقدم وعودا كبيرة.. ولكن لدينا رافي آنا يسلم. 646 00:34:41,960 --> 00:34:42,518 كاميش.. 647 00:34:43,159 --> 00:34:44,440 هل أطعمت الجميع؟ 648 00:34:45,559 --> 00:34:50,039 في الواقع قرر فريقنا بأكمله لتغيير اسم حزبك والإصلاح لتعيين رئيس الوزراء، سيدي. 649 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 تغيير اسم الحزب؟ 650 00:34:52,480 --> 00:34:55,880 لهم ""جنابالام""... لنا هو "Janaanike Balam. 651 00:34:55,920 --> 00:34:57,400 سيدي، في حالة الارتباك، الناس سوف يدلون بأصواتهم لنا. 652 00:34:57,480 --> 00:34:58,199 في كل مكان! 653 00:34:59,840 --> 00:35:01,239 إذًا سوف تكون أنت، أليس كذلك يا سيدي، بصفتك رئيس الوزراء؟ 654 00:35:01,360 --> 00:35:02,719 سي إم رافيكانث، 655 00:35:02,719 --> 00:35:03,920 سي إم رافيكانث، 656 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 كفى. 657 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 سي إم رافيكانث، 658 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 كاميش! 659 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 هم... - رينجرز سيدي! 660 00:35:10,480 --> 00:35:11,320 عزيزي الحراس! 661 00:35:11,400 --> 00:35:14,679 لقد استخدمك سياسيونا بشكل خاطئ ودمروك. 662 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 لا تقلق، لموهبتك سأعطي التوجيه المناسب. 663 00:35:18,159 --> 00:35:19,039 دعونا نفوز معا. 664 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 يمكنك الذهاب. 665 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 أيها الإخوة، 666 00:35:23,119 --> 00:35:25,719 من فضلك، لا تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي من أجل المال فقط. 667 00:35:26,400 --> 00:35:27,679 استخدامه لقول الحقيقة. 668 00:35:34,119 --> 00:35:36,639 أخي الكريم بعد أن رأيت كل هذا ويبدو أن النفقات ستكون مرتفعة. 669 00:35:36,760 --> 00:35:38,840 لدينا ما يكفي من المال، سوبايا. 670 00:35:38,920 --> 00:35:41,920 ولكن مهما فعلنا من خير أو أردنا أن نفعله.. 671 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 إنه لا يعمل بالنسبة لنا ضد بطاقة المشاعر النسائية كمالاما. 672 00:35:49,159 --> 00:35:49,840 كاميش. 673 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 متى ستصل للاجتماع؟ 674 00:35:51,920 --> 00:35:52,679 سنكون هناك خلال 10 دقائق أخرى. 675 00:35:55,719 --> 00:35:57,840 ك، ما هي الاستراتيجية؟ ما هي الخطة؟ 676 00:36:00,280 --> 00:36:01,039 سيدتي التعاطف. 677 00:36:01,719 --> 00:36:05,679 إذا تم إلقاء الحجارة والبيض والطماطم أثناء العرض الترويجي يعتقد الناس أنهم يحتجون. 678 00:36:05,880 --> 00:36:06,599 لكن 679 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 إذا حدث الشيء نفسه في المعارضة الدائرة الانتخابية للزعيم نفسه. 680 00:36:09,679 --> 00:36:13,239 يخلق أنه شعر بالخوف و هاجم ، وسوف ينجح التعاطف. 681 00:36:13,800 --> 00:36:16,039 لقد أحضرت بالفعل جميع وسائل الإعلام الوطنية. 682 00:36:16,159 --> 00:36:18,239 البلد كله سيكون له صدى. 683 00:36:20,599 --> 00:36:21,760 هذا لا يكفي، ك.ك 684 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 لقد قام الناس بالتحديث. 685 00:36:24,719 --> 00:36:26,039 إنهم لا يصدقون مثل هذه الأشياء. 686 00:36:26,280 --> 00:36:29,519 في الآونة الأخيرة، بدأوا يفكرون ويدلون بأصواتهم. 687 00:36:29,800 --> 00:36:33,159 آخر مرة فزنا بفارق 15 مقعدا فقط 688 00:36:33,559 --> 00:36:34,480 لا تنسى ذلك. 689 00:36:35,480 --> 00:36:39,960 هذه المرة لا ينبغي أن نعطيهم فرصة للتفكير. 690 00:36:40,039 --> 00:36:40,559 وهذا يعني... 691 00:36:41,239 --> 00:36:42,119 لم أفهم يا سيدتي. 692 00:36:42,719 --> 00:36:44,400 عندما يكون هناك غضب، 693 00:36:46,119 --> 00:36:48,079 ليس هناك مجال للتفكير. 694 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 يجب علينا تحويل هذا الغضب في سلاحنا. 695 00:36:55,639 --> 00:36:58,440 يجب أن يتكرر تسلسل ماهابهاراتا. 696 00:37:01,280 --> 00:37:04,199 يجب أن يحدث تعري دروبادي. 697 00:37:05,599 --> 00:37:06,519 نعم ك 698 00:37:07,320 --> 00:37:13,599 ويظهر التاريخ أن "كلما زاد الذل الواحد يتحمل، كلما كان الصعود الذي يليه أعظم." 699 00:37:14,800 --> 00:37:16,039 وبهذا اللقاء الوحيد 700 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 يجب أن تصبح كل من الدولة والمركزية ملكًا لنا. 701 00:37:20,559 --> 00:37:24,159 لذا... يجب أن يحدث لي هذا الإذلال. 702 00:37:25,920 --> 00:37:27,119 وفي وسط اللقاء.. 703 00:37:29,199 --> 00:37:29,800 مهلا... 704 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 يجب أن يشتعل الغضب بين الناس. 705 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 في نيران ذلك الغضب.. 706 00:37:36,679 --> 00:37:38,400 حفلة رافيكانث, 707 00:37:39,039 --> 00:37:42,599 جدول الأعمال، العلم، كلاهما يجب أن يحرقا. 708 00:37:42,880 --> 00:37:44,840 رافيكانث... أسفل! أسفل! 709 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 رافيكانث ريدي ... أسفل! أسفل! 710 00:37:47,400 --> 00:37:48,599 ابني... 711 00:37:49,599 --> 00:37:54,079 يجب أن يصبح دائمًا رئيسًا لهذه الحالة. 712 00:37:57,679 --> 00:37:59,480 لم نخبر الشرطة بهذه المعلومات. 713 00:38:00,039 --> 00:38:01,000 شعبنا لا يعرف. 714 00:38:02,039 --> 00:38:03,360 مثل هذه الخطة المفاجئة ... 715 00:38:05,639 --> 00:38:09,360 أخبر الشرطة بعدم الرد بغض النظر عما يحدث. 716 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 أخبر وسائل الإعلام بعدم إيقاف البث المباشر، بأي ثمن. 717 00:38:13,519 --> 00:38:14,079 حسنا سيدتي 718 00:38:14,719 --> 00:38:15,480 انظر 719 00:38:15,880 --> 00:38:18,199 لقد وصلت أخيرًا اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا. 720 00:38:18,519 --> 00:38:21,440 إلهتنا، أمنا جميعاً. 721 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 لقد وصل Kamaladevi جارو الرحيم! 722 00:38:24,559 --> 00:38:25,440 ينظر! 723 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 لقد نزلت الإلهة نفسها إلى أمالابورام. 724 00:38:29,400 --> 00:38:32,039 أداء مانجالا حاراتي لابنة منزلنا. 725 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [هتافات الجماهير] تعيش كامالا ديفي. 726 00:38:40,559 --> 00:38:41,400 ما هذا يا رافي؟ 727 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 من طبيعتي أن أعامل أي شخص يأتي إلي المنزل باحترام، حتى لخصومي أو أعدائي. 728 00:38:47,239 --> 00:38:48,519 قريتي هي منزلي 729 00:38:48,679 --> 00:38:49,960 أنت مثل ابنة المنزل. 730 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 يجب أن أظهر لك هذا القدر من الإحترام على الأقل، أليس كذلك؟ 731 00:38:56,199 --> 00:38:59,280 لن تواجه أي مشكلة، قم بإدارة الاجتماع بسلام. 732 00:38:59,960 --> 00:39:00,679 النصر لكم. 733 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 ما هذا سيدتي؟ 734 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 فكر مرة واحدة، ك.ك. 735 00:39:09,079 --> 00:39:10,920 بعد أن أظهر الكثير من الاحترام هنا 736 00:39:11,599 --> 00:39:16,360 إذا أذلني في الاجتماع، فكر مرة واحدة فيما سيكون عليه التأثير، يا KK. 737 00:39:17,320 --> 00:39:19,199 كل شيء يجب أن يسير حسب الخطة. 738 00:39:23,960 --> 00:39:24,719 يرجى التحرك جانبا 739 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 يرجى التحرك جانبا 740 00:39:27,039 --> 00:39:29,000 مهلا! أنا أقول لكم كل شيء مرة أخرى 741 00:39:29,079 --> 00:39:30,440 ينبغي أن تقع بالضبط في الساعة 8:30 742 00:39:30,519 --> 00:39:31,119 ما ينبغي أن يكون الخريف؟ 743 00:39:31,599 --> 00:39:32,480 زهور! 744 00:39:32,599 --> 00:39:33,280 هذه حجارة وليست زهور.. أليس كذلك؟ 745 00:39:34,079 --> 00:39:34,599 أوه، لقد ضربني! 746 00:39:35,719 --> 00:39:36,320 ألا تريد زجاجة كاملة؟ 747 00:39:36,639 --> 00:39:37,840 نعم أريد ذلك! - افعل كما قلت. 748 00:39:38,480 --> 00:39:39,079 حسنا، حسنا 749 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 زجاجة كاملة! 750 00:39:40,079 --> 00:39:40,719 يا كانابابو! 751 00:39:41,400 --> 00:39:42,239 ما كل هذه الضجة؟ 752 00:39:42,679 --> 00:39:43,400 ما هو في ذلك؟ 753 00:39:43,639 --> 00:39:44,159 الزهور يا سيدي! 754 00:39:44,920 --> 00:39:46,079 هل الزهور ثقيلة لهذه الدرجة؟ 755 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 هل ظننت أنهم حجارة؟ 756 00:39:49,320 --> 00:39:52,239 كنت أقصد زهور كاديابولانكا، إنها ثقيلة جدًا، أليس كذلك؟ 757 00:39:52,840 --> 00:39:53,639 الوقت ينفد. 758 00:39:53,719 --> 00:39:54,480 سيدتي تنتظر، أليس كذلك؟ - سيد! 759 00:39:54,800 --> 00:39:56,119 دعونا نلتقي يا سيدي. - كونستابي سيدي... 760 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 المجيء إلى هنا مرة واحدة 761 00:40:22,119 --> 00:40:26,760 الأم القادمة هنا اليوم، وسانثوش بابو يتنافسان من هذه الدائرة الانتخابية. 762 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 نشعر أن هذا من حسن حظ شعب أمالابورام. 763 00:40:30,519 --> 00:40:32,119 الآن سيدتي سوف تتحدث نيابة عنا. 764 00:40:54,679 --> 00:40:55,239 راجي! 765 00:40:57,679 --> 00:40:58,320 سأحضره. 766 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 تريمورثولو... 767 00:41:02,599 --> 00:41:03,119 أين ذهب؟ 768 00:41:03,159 --> 00:41:05,360 هل تصرخ عمدا في آذانهم؟ 769 00:41:05,400 --> 00:41:06,000 مُطْلَقاً. 770 00:41:06,159 --> 00:41:06,880 اخرج من هنا. - مهلا، تريمورثولو! 771 00:41:08,719 --> 00:41:10,440 هيا، الوقت ينفد. 772 00:41:10,480 --> 00:41:11,000 لماذا؟ 773 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 تعال... 774 00:41:12,719 --> 00:41:13,880 لماذا؟ 775 00:41:14,039 --> 00:41:14,639 إنهم يتصلون. 776 00:41:15,480 --> 00:41:16,119 تعال... 777 00:41:16,559 --> 00:41:17,960 لا أعرف لماذا لا يستمع لي تريمورثولو أبدًا. 778 00:41:18,119 --> 00:41:20,840 هذه المرأة شيء آخر.. فهي لا تعمل ولا تسمح للآخرين بالعمل. 779 00:42:24,599 --> 00:42:25,599 أين تقع تريمورثولو؟ 780 00:42:28,519 --> 00:42:29,159 تريمورثولو.. 781 00:42:30,000 --> 00:42:32,199 هناك يا سيدي.. إنه يتأمل منتصف اللقاء! 782 00:42:41,639 --> 00:42:43,480 لماذا تنظر إلي؟ اذهب واحضره 783 00:42:43,559 --> 00:42:44,639 حسنًا يا سيدي.. سأحضره. 784 00:42:47,079 --> 00:42:48,079 غادر مرة أخرى. 785 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 سيدي، لقد اختفى. 786 00:42:53,079 --> 00:42:53,639 مستعد! 787 00:42:54,679 --> 00:42:55,199 اثنان... 788 00:42:56,159 --> 00:42:56,840 دعونا رمي. 789 00:42:57,280 --> 00:42:58,519 لقد انقطعت الطاقة على المسرح. 790 00:43:00,599 --> 00:43:01,639 لماذا انقطعت الكهرباء عن المسرح؟ 791 00:43:03,199 --> 00:43:05,679 أين أرمي هذا الآن؟ - رميها على أي شخص. 792 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 والآن أصبحت القوة موجودة أيضًا. 793 00:43:09,159 --> 00:43:10,239 ما الذي يحدث في الواقع؟ 794 00:43:12,159 --> 00:43:13,440 مهلا، ضع يدك للأسفل، يا رجل. 795 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 لماذا انقطعت الكهرباء هنا الآن؟ 796 00:43:20,079 --> 00:43:20,719 رميها الآن. 797 00:43:23,199 --> 00:43:23,719 لا! 798 00:43:28,079 --> 00:43:28,840 مهلا، رميها! 799 00:43:30,519 --> 00:43:31,280 ماذا يحدث هنا؟ 800 00:43:40,119 --> 00:43:41,119 اضربه الآن يا أخي. 801 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 نحن لا نفهم ما الذي يحدث هنا؟ 802 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [تشغيل أغنية دي جي] 803 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 لماذا يا رفاق هادئة جدا خلال أغنية شقيق سانتي؟ هيا، الرقص! 804 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [تشغيل أغنية دي جي] 805 00:44:03,719 --> 00:44:04,360 رئيس! 806 00:44:05,320 --> 00:44:07,239 تريمورثولو لم يأتي بعد، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي. 807 00:44:07,559 --> 00:44:09,320 [تشغيل أغنية دي جي] 808 00:44:10,599 --> 00:44:12,440 أنا أعرف أين هو. 809 00:44:13,159 --> 00:44:14,920 [تشغيل أغنية دي جي] 810 00:44:16,239 --> 00:44:18,000 [تشغيل أغنية دي جي] 811 00:44:20,400 --> 00:44:21,559 ما هي المشكلة ك.ك؟ 812 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 لا فكرة سيدتي. 813 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 ارفع مستوى الصوت. 814 00:44:24,760 --> 00:44:26,519 [تشغيل أغنية دي جي] 815 00:44:31,280 --> 00:44:32,039 سيدتي... 816 00:44:34,199 --> 00:44:35,559 انتظر سأقول.... 817 00:45:25,960 --> 00:45:26,519 تعالي سيدتي. 818 00:45:30,360 --> 00:45:35,639 "البرق يأخذ شكل إنسان... تريمورثولو في الخدمة." 819 00:45:35,679 --> 00:45:37,840 "مفرقعة نارية بشرية، بندقية محملة " 820 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 "لا يستمع لأحد." 821 00:45:39,639 --> 00:45:41,199 "تريمورثولو في الخدمة!" 822 00:45:47,880 --> 00:45:53,239 "في عشر دقائق قصيرة، للحمقى الخارجين على القانون" 823 00:45:53,239 --> 00:45:56,400 "يسلخهم أحياء، ويهشم عظامهم، ويضربهم في التراب." 824 00:45:56,719 --> 00:45:58,840 "الخوف. يجب أن يشعروا بالخوف". 825 00:45:58,920 --> 00:46:01,400 "أولئك الذين يذوقون ضربته يجب أن يسقط عند قدميه." 826 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 "الزئير. يجب أن يسمعوا الزئير." 827 00:46:04,239 --> 00:46:07,400 "أولئك الذين يشهدون مطاردته سيتم دفعه إلى جنون إلهي ". 828 00:46:07,800 --> 00:46:10,280 "لأولئك الذين يقفزون إلى ما وراء الحدود، سيحدث زلزال." 829 00:46:10,280 --> 00:46:13,079 "نظرة واحدة إلى غضبه، وليس هناك عودة." 830 00:46:13,159 --> 00:46:15,760 "حتى النار تستسلم لها الغضب في عينيه." 831 00:46:15,840 --> 00:46:18,400 "رؤيته، حتى الشر تعيد النظر في نيتها". 832 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 هل تجرؤ على وضع يدك على سيدتي؟ 833 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 من فضلك، لا تضربني يا سيدي. أتوسل إليك يا سيدي. 834 00:46:41,239 --> 00:46:41,960 أنا قادم. 835 00:46:42,800 --> 00:46:43,719 من فضلك لا سيدي. 836 00:47:00,519 --> 00:47:01,440 سيدتي تفضلي بالحضور... 837 00:47:02,440 --> 00:47:03,960 "حكيم مثل بوذا، عظيم مثل بهيما." 838 00:47:04,000 --> 00:47:05,679 "بمجرد أن يخطو إلى الحرب، فهو لا يتراجع أبداً..." 839 00:47:05,719 --> 00:47:07,239 "وراء أي فخ، فوق أي متناول" 840 00:47:07,280 --> 00:47:09,000 "عندما يقفز، لا يمكن إيقافه." 841 00:47:09,039 --> 00:47:10,679 "لن يتوقف حتى يسحق الأشرار." 842 00:47:10,719 --> 00:47:12,360 "نظرته لا تتزعزع أبدًا؛ أهدافه لا تخطئ أبدًا." 843 00:47:12,400 --> 00:47:13,920 "إنه يكسر كبرياء المتكبرين". 844 00:47:13,960 --> 00:47:15,880 "لقد وصل بالعصا في يده!" 845 00:47:16,039 --> 00:47:17,559 "شرطي يمتلكه الغضب الإلهي!" 846 00:47:17,559 --> 00:47:19,079 "إذا وقفت ضده، لن يسمح لك بالرحيل..." 847 00:47:19,079 --> 00:47:22,239 "ينثر كل حبة على الأرض كالعاصفة الهائجة.." 848 00:47:22,480 --> 00:47:25,599 "مثل النمر في الصيد، لا يخشى أحداً." 849 00:47:25,599 --> 00:47:29,119 "سوف يمزق العدو واللعب ببقاياهم." 850 00:47:32,840 --> 00:47:34,519 "نقي كالنار، لا يخذل أخلاقه أبدًا." 851 00:47:34,559 --> 00:47:36,119 "المسه إذا كنت تجرؤ، ستتحول إلى رماد..." 852 00:47:36,159 --> 00:47:37,719 "بالنسبة له، الحرب لا تنام... قبل أن ينبلج الفجر" 853 00:47:37,719 --> 00:47:39,400 "سوف يشعل الفوضى في كل مكان..." 854 00:47:39,440 --> 00:47:41,079 "حتى لو أمر الله فلن يتوقف." 855 00:47:41,119 --> 00:47:42,760 "لا يمكن شراؤه، ولا يمكن كسره." 856 00:47:42,840 --> 00:47:45,880 "تطحن العظام إلى تراب، سوف يركع العالم على ركبتيه!" 857 00:47:50,079 --> 00:47:51,280 نعم، أنا قادم. 858 00:48:33,679 --> 00:48:34,360 تعالي سيدتي. 859 00:48:34,960 --> 00:48:36,119 آه! قادم... 860 00:49:00,800 --> 00:49:01,719 ماذا حدث يا ك.ك؟ 861 00:49:04,039 --> 00:49:04,880 ما الخطأ الذي حدث؟ 862 00:49:05,079 --> 00:49:06,519 كان إعداد الدي جي خاصًا بنا تمامًا، يا سيدتي. 863 00:49:06,639 --> 00:49:09,239 ولكن شرطي لعبها في الوقت الخطأ. 864 00:49:11,679 --> 00:49:12,199 من كان؟ 865 00:49:12,800 --> 00:49:13,400 هذا هو، أليس كذلك؟ 866 00:49:13,480 --> 00:49:14,000 نعم سيدتي. 867 00:49:14,679 --> 00:49:15,800 كونستابل تريمورثولو. 868 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 بوبي! 869 00:49:38,199 --> 00:49:40,639 لقد خططت لشيء ما، ولكن حدث شيء آخر. 870 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 في المرة القادمة، خطط لذلك بعناية. 871 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 تشيني. 872 00:49:53,159 --> 00:49:54,400 لا أعرف ما الذي تنوي فعله. 873 00:49:55,280 --> 00:50:00,559 من الآن فصاعدا، لا ينبغي لأي ضابط نزيه يرتدي الكاكي أن يكون... 874 00:50:01,039 --> 00:50:03,960 في أي مكان بالقرب مني أو مكان لقائي. 875 00:50:06,480 --> 00:50:07,639 خصوصا له. 876 00:50:08,119 --> 00:50:08,639 طرده! 877 00:50:09,079 --> 00:50:10,480 سيدي أنا لم أفعل شيئا.. - لا تتحدث معي! 878 00:50:10,639 --> 00:50:11,760 هل ستتغير مهما قلت لك؟ 879 00:50:12,199 --> 00:50:12,840 ولم يفعل ذلك عمدا. 880 00:50:13,440 --> 00:50:14,679 هل ستقول هذا لـ ACP؟ 881 00:50:14,920 --> 00:50:15,440 ليس الأمر كذلك يا سيدي.. 882 00:50:15,519 --> 00:50:16,320 هل أنت... - تريمورثولو... 883 00:50:17,519 --> 00:50:18,039 تعال إلى الداخل. 884 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 أغلق الباب. 885 00:50:33,880 --> 00:50:34,599 ماذا حدث يا سيدي؟ 886 00:50:39,719 --> 00:50:41,119 جونيور كاناكام في الطريق. 887 00:50:41,800 --> 00:50:42,599 لم تفهم؟ 888 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 سأصبح أبا. 889 00:50:45,920 --> 00:50:46,599 سيد! 890 00:50:47,119 --> 00:50:48,079 تهانينا يا سيدي! 891 00:50:49,000 --> 00:50:50,159 كل شيء بفضلك، 892 00:50:51,360 --> 00:50:52,599 كل هذا بسبب بركاتك. 893 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 قالت بادما كل شيء.. 894 00:50:54,639 --> 00:50:56,920 كل هذا نتيجة حسنات السيدة. 895 00:50:57,199 --> 00:50:57,800 تريمورثولو! 896 00:50:58,360 --> 00:51:00,719 بالأمس، كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني كدت أن أقتلك. 897 00:51:00,880 --> 00:51:01,639 إنه يستحق ذلك. 898 00:51:03,719 --> 00:51:06,199 عندما علمت بهذا الأمر، لم أستطع حبس دموعي. 899 00:51:06,519 --> 00:51:08,159 أردت أن أشارك هذا معك. 900 00:51:08,800 --> 00:51:09,559 آسف يا سيدي. 901 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 ماذا فعلت يا سيدي؟ لقد قمت بواجبي فقط. 902 00:51:12,239 --> 00:51:13,880 واجبك هو اتباع أوامري. 903 00:51:13,960 --> 00:51:15,199 هذا ليس ما علمونا إياه في التدريب يا سيدي. 904 00:51:15,239 --> 00:51:16,880 أوه، هل هذا صحيح؟ 905 00:51:17,119 --> 00:51:17,760 تريمورثولو! 906 00:51:17,840 --> 00:51:21,400 إذا اتبعت أوامر رؤسائك، سوف تحصل على ترقية وتعيش بشكل جيد. 907 00:51:21,559 --> 00:51:22,199 أو غير ذلك 908 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 سيتم نقلك والتجول حول من قرية إلى قرية. 909 00:51:24,599 --> 00:51:27,880 افعلها يا سيدي. لقد كنت هنا لفترة طويلة...إنه أمر ممل. 910 00:51:29,039 --> 00:51:30,000 لن أفعل ذلك. 911 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 لن أقوم بنقلك. 912 00:51:32,079 --> 00:51:33,559 سأفعل ذلك! سأنقلك. 913 00:51:33,679 --> 00:51:37,000 أوه، لن أفعل ذلك! لن أقوم بنقلك! 914 00:51:47,679 --> 00:51:48,800 أمر التحويل الخاص بك... 915 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 الصناديق..؟ 916 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 لاكشمي، أنت رائع! 917 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 بوجدة! لقد قام لاكشمي بتفكيك كل شيء. 918 00:52:06,519 --> 00:52:07,119 هل أنت سعيد؟ 919 00:52:14,519 --> 00:52:15,719 لا يا سيد مورثي. 920 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 لا تقل: "هذا هو أمر النقل". 921 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 بوجدة، إلى أي مكان سننتقل؟ 922 00:52:34,440 --> 00:52:35,519 ماذا حدث يا عزيزي؟ 923 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 لا شيء بوجدة. 924 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 على العموم عند النقل من المفترض أن تثير أمي ضجة 925 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 وبعد ذلك من المفترض أن تفعل ذلك أقنعها بغناء أغنية.. 926 00:52:46,480 --> 00:52:48,599 هذه هي الطريقة التي يجب أن تسير بها العملية، أليس كذلك؟ 927 00:52:48,920 --> 00:52:49,519 نعم. 928 00:52:49,599 --> 00:52:54,039 لكن في اللحظة التي سمعت فيها أننا ذاهبون إلى أراكو، انظروا كيف تتصرف لاكشمي (أمي)! 929 00:52:55,360 --> 00:52:56,239 أنظر إليها. 930 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 أوه من فضلك! انظر إلى هذين التواء وتحول مثل طيور الحب. 931 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 يا إلهي! 932 00:53:07,880 --> 00:53:09,039 ماذا حدث بوجدة؟ 933 00:53:09,280 --> 00:53:11,239 لماذا تضحكان هكذا؟ 934 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 لا شيء يا عزيزي! 935 00:53:12,519 --> 00:53:15,639 بعد أن تزوجنا، الأول المكان الذي ذهبنا إليه معًا كان أراكو. 936 00:53:15,960 --> 00:53:17,119 لقد ولدت فقط بعد أن ذهبنا إلى هناك. 937 00:53:17,639 --> 00:53:18,400 هل هذا صحيح؟ 938 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 هل ولدت فقط بعد أن ذهبتما إلى أراكو؟ 939 00:53:33,920 --> 00:53:39,519 في اللحظة التي رأتك فيها عيني همس قلبي: "أنا معجب بك بالفعل". 940 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 "إنه أمر عابس، وأتساءل أين كنت طوال هذا الوقت." 941 00:53:45,679 --> 00:53:51,199 "لقد سقطت نعمتي عليك، احمر خجلاً لأنه يعترف من خلالي. 942 00:53:51,519 --> 00:53:56,440 "إنه مؤلم، ويتساءل لماذا لم أراك طوال هذه الأيام." 943 00:53:57,400 --> 00:54:03,039 "أحلام مجهولة تطير، مثل سرب من الطيور في السماء..." 944 00:54:03,280 --> 00:54:06,199 "الاحتفال الجميل يبدأ في الداخل." 945 00:54:09,000 --> 00:54:14,719 "كل كلمة تحاول شفتي أن تنطق بها يتحول إلى همسات ناعمة..." 946 00:54:14,800 --> 00:54:18,079 "والخجل يمسح خدي بلطف." 947 00:54:20,639 --> 00:54:23,480 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 948 00:54:23,519 --> 00:54:26,239 "أليس أنت الذي بجانبي.. مثل أنفاسي؟" 949 00:54:26,320 --> 00:54:29,400 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 950 00:54:29,440 --> 00:54:32,119 "إذا لم تكن هنا... لا شيء سيكون منطقيا بالنسبة لي." 951 00:54:32,199 --> 00:54:35,199 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 952 00:54:35,239 --> 00:54:37,880 "إن كياني كله يرفرف معك بشكل هزلي ..." 953 00:54:38,079 --> 00:54:41,079 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 954 00:54:41,119 --> 00:54:43,800 "قلبي يبدو وكأنه ينفجر من الفرح." 955 00:54:44,039 --> 00:54:49,639 في اللحظة التي رأتك فيها عيني همس قلبي: "أنا معجب بك بالفعل". 956 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 "إنه أمر عابس، وأتساءل أين كنت طوال هذا الوقت." 957 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 "لقد سقطت نعمتي عليك، احمر خجلاً لأنه يعترف من خلالي. 958 00:55:01,639 --> 00:55:06,559 "إنه مؤلم، ويتساءل لماذا لم أراك طوال هذه الأيام." 959 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 "ويدك في يدي أمزج حياتي بحياتك..." 960 00:55:43,000 --> 00:55:48,039 "سأبقى إلى الأبد، تطلب من كل حزن أن يختفي." 961 00:55:48,159 --> 00:55:54,199 "إذا ابتعدت ولم أرد على مكالمتك، سأغمض عيناي قليلاً..." 962 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 "ولكن في أدنى ضجة منك، أنا أتدفق مثل النهر." 963 00:56:00,360 --> 00:56:05,519 "هدية جميلة لم أحصل عليها حتى الآن..." 964 00:56:06,239 --> 00:56:10,239 "لقد وصلت أخيرا إلى يدي." 965 00:56:12,039 --> 00:56:17,400 "لم يسبق لي أن رأيت احتفالاً بهذه الروعة..." 966 00:56:17,440 --> 00:56:22,840 "كل ما أحتاجه هو أن تكون بجانبي." 967 00:56:23,159 --> 00:56:28,880 "لن تصل دمعة إلى طرف عينيك طالما أنا هنا..." 968 00:56:28,960 --> 00:56:34,360 "إذا ابتسمت سأخفيها مثل ضوء القمر.. هذا هو مقدار ما تقصده بالنسبة لي." 969 00:56:34,719 --> 00:56:40,679 "كل كلمة مخبأة في قلبي... عندما تتحدث إليهم واحدًا تلو الآخر ..." 970 00:56:40,679 --> 00:56:43,760 "إنه شعور محبب للغاية." 971 00:56:46,280 --> 00:56:49,119 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 972 00:56:49,159 --> 00:56:51,880 "أليس أنت الذي بجانبي.. مثل أنفاسي؟" 973 00:56:51,960 --> 00:56:55,039 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 974 00:56:55,079 --> 00:56:57,760 "إذا لم تكن هنا... لا شيء سيكون منطقيا بالنسبة لي." 975 00:56:57,840 --> 00:57:00,840 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 976 00:57:00,880 --> 00:57:03,519 "إن كياني كله يرفرف معك بشكل هزلي ..." 977 00:57:03,719 --> 00:57:06,719 "أليس أنت...أنت فقط... ألست أنت من يقصدني؟" 978 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 "قلبي يبدو وكأنه ينفجر من الفرح." 979 00:57:30,079 --> 00:57:30,760 عمي، بالنسبة لواجبي... 980 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 لا بل عم .. 981 00:57:32,639 --> 00:57:33,599 اذهب واجلس هناك! 982 00:57:36,559 --> 00:57:37,199 قلت اذهب! 983 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 أوه، مثل هذا الهراء! 984 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 أنا في انتظار مكالمتك يا رجل. 985 00:57:43,320 --> 00:57:44,039 مهلا، اخرج! 986 00:57:44,199 --> 00:57:44,719 أعود لاحقا. 987 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 سيدي .. 988 00:57:46,119 --> 00:57:46,639 انتظر! 989 00:57:53,599 --> 00:57:54,199 مهلا، رئيس الشرطة! 990 00:57:55,039 --> 00:57:57,559 ألم تخبر الشرطي الجديد؟ ألا يتحرك من مقعده؟ 991 00:57:57,639 --> 00:57:58,280 قلت له يا سيدتي. 992 00:57:58,320 --> 00:58:01,199 ألم توضح أنه لا ينبغي له ذلك التحرك باستثناء الغداء والحمام؟ 993 00:58:01,760 --> 00:58:02,559 قلت له يا سيدتي. 994 00:58:03,480 --> 00:58:06,719 هل أخبرته أنه لا يجب أن يفعل أي شيء آخر غير تسجيل الدخول والخروج؟ 995 00:58:06,760 --> 00:58:07,599 نعم يا سيدتي، قلت له. 996 00:58:07,719 --> 00:58:08,800 يا هذا! اذهب واجلس! 997 00:58:17,639 --> 00:58:18,199 سيدي، 998 00:58:18,360 --> 00:58:19,000 من فضلك...دعني أذهب يا سيدي 999 00:58:19,079 --> 00:58:20,079 سأقع عند قدميك يا سيدي! - هيا تحرك... 1000 00:58:20,079 --> 00:58:20,840 سيدي! 1001 00:58:21,119 --> 00:58:22,920 ادخل! أيها الوغد! 1002 00:58:23,199 --> 00:58:24,000 أدخل اسمه. 1003 00:58:27,199 --> 00:58:27,800 تحياتي سيدتي. 1004 00:58:33,079 --> 00:58:33,800 لا تخجل. 1005 00:58:39,559 --> 00:58:40,119 أهلاً سيدي! 1006 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 مهلا، لماذا تضحك؟ 1007 00:59:07,880 --> 00:59:10,239 رائع! سيدي، هل هذا باذنجان محشو؟ 1008 00:59:10,679 --> 00:59:12,440 إذا أعطيتني قطعة واحدة فقط، سأعطيك عشرة روبيات! 1009 00:59:14,159 --> 00:59:16,480 إذا تحدثت مع كل من يمر بجانبك، سأقشر جلدك! 1010 00:59:16,559 --> 00:59:17,480 أبقِ فمك مغلقًا واجلس ساكنًا! 1011 00:59:22,000 --> 00:59:22,559 مهلا، رئيس الشرطة! 1012 00:59:23,280 --> 00:59:24,639 مهما كان الأمر، يرجى التحدث معي مباشرة. 1013 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 أعطني شيئا لأفعله 1014 00:59:28,760 --> 00:59:30,679 ما الفائدة من جلوسي في زاوية بلا عمل؟ 1015 00:59:31,119 --> 00:59:33,480 وضعي أسوأ من وضع السجين. 1016 00:59:33,800 --> 00:59:37,039 لا أستطيع أن أبرر أخذ راتب مقابل عدم القيام بأي شيء، سيدتي. 1017 00:59:37,239 --> 00:59:37,760 يستمع. 1018 00:59:38,039 --> 00:59:42,480 الواجب الأول لأي شخص يرتدي هذا الكاكي الزي الرسمي هو اتباع أوامر رؤسائهم 1019 00:59:42,960 --> 00:59:44,639 سواء أحبوا ذلك أم لا. 1020 00:59:45,280 --> 00:59:46,719 أنا أقوم بواجبي. 1021 00:59:47,119 --> 00:59:48,159 أنت تفعل ما تريد. 1022 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 أنا أقوم بالفعل بواجبي الأول. 1023 00:59:50,519 --> 00:59:52,440 دعونا نصل إلى واجبنا الحقيقي الآن، سيدتي. 1024 00:59:52,519 --> 00:59:53,079 ماذا؟ 1025 00:59:53,159 --> 00:59:54,079 ماذا أيضاً يا سيدتي؟ 1026 00:59:54,559 --> 00:59:56,639 تلك السيدة العجوز كانت تأتي وتذهب منذ أيام. 1027 00:59:57,039 --> 00:59:59,800 ولم يكلف أحد نفسه عناء معرفة ما هي مشكلتها. الجميع يركز علي. 1028 01:00:00,280 --> 01:00:04,199 إذا أردت، سأبقى في زاويتي ولا أفعل شيئًا، ولكن يرجى النظر في قضيتها أولا. 1029 01:00:15,679 --> 01:00:16,320 مهلا، رئيس! 1030 01:00:16,760 --> 01:00:18,239 تلك السيدة العجوز تتجول في الخارج... 1031 01:00:19,159 --> 01:00:19,960 أدخلها. 1032 01:00:25,719 --> 01:00:26,480 تريمورثولو! 1033 01:00:32,079 --> 01:00:32,679 إذن يا عم 1034 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 لقد كسرت صمتك أخيرا! 1035 01:00:33,920 --> 01:00:34,679 قل لي ما هي مهمتي؟ 1036 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 اذهب إلى المنزل. 1037 01:00:36,719 --> 01:00:37,360 نعم 1038 01:00:37,639 --> 01:00:39,039 التحول الخاص بك يتغير ابتداء من اليوم. 1039 01:00:39,519 --> 01:00:42,519 هناك محطة قديمة على بعد حوالي أربعة كيلومترات. 1040 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 إنها في الأساس غرفة تسجيل الآن. 1041 01:00:45,960 --> 01:00:47,719 القرية تسمى بيدالابودو. 1042 01:00:54,199 --> 01:00:56,760 هذا هو واجبك، ولكن لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول هنا. 1043 01:00:57,719 --> 01:00:58,400 عم! 1044 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 شكراً جزيلاً! شكرًا لك! 1045 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 أبي، لماذا قررت أن تصبح شرطيا؟ 1046 01:01:09,280 --> 01:01:11,039 لمساعدة الناس بطرق صغيرة، Bujjoda (الابن). 1047 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 ولكن ما الرابط بين المساعدة وكونك شرطيًا يا أبي؟ 1048 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 إن مساعدة المنكوبين هي العدالة الحقيقية. 1049 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 وبالنسبة لهم، فإن العدالة ثمينة مثل الحياة نفسها. 1050 01:01:25,599 --> 01:01:30,159 غالبًا ما يكون الشرطي هو أول من يتم تقديمه الفرصة لحماية تلك العدالة. 1051 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 فإذا كان العدل هو الحياة 1052 01:01:33,000 --> 01:01:34,199 ثم من يحفظه.. 1053 01:01:34,719 --> 01:01:36,000 هو مثل الله. 1054 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 إذن فالعدالة هي الحياة.. 1055 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 والشرطي مثل الله. 1056 01:01:41,239 --> 01:01:42,719 أريد أن أصبح شرطيًا أيضًا يا أبي! 1057 01:01:44,599 --> 01:01:50,320 "أوه، أين كانت هذه الفرحة مختبئة كل هذا الوقت؟" 1058 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 "لقد حولني إلى طفل مرة أخرى، هذا الرابط المقدس الذي أشاركه معك يا أبي." 1059 01:01:57,079 --> 01:02:02,559 "أرى تلك الأيام الماضية تومض، هنا، في هذه اللحظة بالذات." 1060 01:02:03,280 --> 01:02:08,719 " أمام عيني، يبقى... حبك الذي أضاء كل أيامي." 1061 01:02:14,280 --> 01:02:15,039 مرحبا عمي! 1062 01:02:17,159 --> 01:02:21,280 مهلا، لن يخطف أحد والدك، حسنا؟ اذهب إلى المنزل، وسوف يأتي في وقت لاحق. 1063 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 مستحيل! 1064 01:02:22,559 --> 01:02:23,400 والدي يحتاج أن يأتي. 1065 01:02:23,719 --> 01:02:26,719 سنعود إلى المنزل معًا و تحدث عن كل الأشياء التي حدثت اليوم. 1066 01:02:26,880 --> 01:02:28,639 آه! مثل والدك بعض المسؤولين رفيعي المستوى. 1067 01:02:29,000 --> 01:02:31,079 ما الذي يستحق التحدث عنه مع شرطي؟ 1068 01:02:36,920 --> 01:02:38,119 يا بوجدة! 1069 01:02:38,159 --> 01:02:39,079 أب! 1070 01:02:40,119 --> 01:02:46,199 "كلماتك هي التي ترشدني وأبقيني مستمراً." 1071 01:02:46,199 --> 01:02:52,519 "سأعيش إلى الأبد في عالم ذكرياتك." 1072 01:02:55,360 --> 01:03:01,440 "حتى لو لم تكن معي جسديًا، أنا أسير على الطريق الذي مهدته." 1073 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 "ما أنا إلا ظلك يا أبي، بغض النظر عن المكان الذي قد تكون فيه." 1074 01:03:07,199 --> 01:03:13,679 "بغض النظر عن عدد الأرواح التي يجب أن أعيشها، أمنيتي الوحيدة هي أن أكون طفلتك." 1075 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 "في كل حياة، أريد أن أكون لك." 1076 01:03:25,320 --> 01:03:27,239 (يدندن لحناً) 1077 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 مرحبا سيدي! 1078 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 رأيت المحطة مفتوحة. 1079 01:03:47,719 --> 01:03:48,800 غرفة التسجيل. 1080 01:04:23,400 --> 01:04:26,239 أبي، خط يدك جيد جدًا. 1081 01:05:06,079 --> 01:05:08,440 9 سبتمبر 2005. 1082 01:05:09,320 --> 01:05:10,079 وهذا يعني. 1083 01:05:10,960 --> 01:05:12,239 إنه اليوم الذي توفي فيه والدي. 1084 01:05:14,760 --> 01:05:16,679 وهذه هي الشكوى الأخيرة التي قدمها على الإطلاق. 1085 01:05:20,320 --> 01:05:23,719 برياما... لقد رأيت هذا الاسم في ملف آخر في مكان ما ... 1086 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 نسخة الشكوى. 1087 01:05:37,599 --> 01:05:39,559 9 سبتمبر 2005 1088 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 8:30 مساءً. 1089 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 الضحية: برياما، اغتصبت بوحشية. 1090 01:05:44,960 --> 01:05:46,679 المتهم: سانتوش بابو. 1091 01:05:48,599 --> 01:05:49,280 منطقة التنوب! 1092 01:05:50,159 --> 01:05:52,239 9 سبتمبر 2005، 1093 01:05:52,719 --> 01:05:53,400 9:00 مساءً. 1094 01:05:53,920 --> 01:05:55,559 وبعد نصف ساعة بالضبط.. 1095 01:05:56,559 --> 01:05:59,880 وفي هذا.. الضحية هو سانتوش بابو 1096 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 المتهم هو برياما. 1097 01:06:03,199 --> 01:06:04,039 عاهرة. 1098 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 تم تقديم هذا بواسطة تشيني كريشنا. 1099 01:06:07,239 --> 01:06:12,039 كيف تم تسجيل برياما كضحية اغتصاب في شكوى والدي الأخيرة قبل وفاته، 1100 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 يتم تصنيفها على أنها عاهرة في منطقة معلومات الطيران المقدمة بقلم تشيني كريشنا بعد ثلاثين دقيقة فقط؟ 1101 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 أغلقوا القضية بدعوى أنها انتحار. 1102 01:06:21,320 --> 01:06:22,559 ماذا قد حدث؟ 1103 01:06:28,079 --> 01:06:28,719 سيد! 1104 01:06:29,280 --> 01:06:31,159 ما هو سجل إنجازات ACP Chinni Krishna؟ 1105 01:06:31,320 --> 01:06:34,119 تريمورثولو، هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ لماذا تسأل هذا الآن؟ 1106 01:06:34,280 --> 01:06:35,519 من فضلك، قل لي فقط، يا سيدي. 1107 01:06:35,559 --> 01:06:38,960 ليس لديه الكثير من السجل الحافل للحديث عنه. 1108 01:06:39,199 --> 01:06:42,079 إنه ليس سوى سياسي يرتدي زي الشرطة. 1109 01:06:42,159 --> 01:06:42,880 هل هذا صحيح يا سيدي؟ 1110 01:06:43,039 --> 01:06:43,760 بالضبط. 1111 01:06:52,239 --> 01:06:52,920 نعم كبار؟ 1112 01:06:53,039 --> 01:06:53,599 لماذا تتصل في وقت متأخر جدا؟ 1113 01:06:53,679 --> 01:06:56,719 هل هناك أي اتهامات بالاغتصاب ضد سانتي، ابن CM؟ 1114 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 من الناحية القانونية، لا. 1115 01:06:59,119 --> 01:07:04,280 ولكن هناك معلومات تفيد بأن لديه روابط وثيقة مع الاتجار بالنساء والابتزاز وعصابات المخدرات. 1116 01:07:04,519 --> 01:07:09,239 بالإضافة إلى ذلك، فهو سر مفتوح لديه عذب العديد من النساء، بغض النظر عن العمر، 1117 01:07:09,239 --> 01:07:13,760 وبدعم من النظام يستمر في الاستمتاع بمتعة "لا حالة". 1118 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 لم أستطع إنقاذها. -أبي ماذا حدث؟ 1119 01:07:22,280 --> 01:07:24,119 أبي، ما المشكلة؟ - لم أتمكن من إنقاذها بوجدة. 1120 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 إنه ليس سوى سياسي يرتدي زي الشرطة. 1121 01:07:29,679 --> 01:07:33,639 إنه سر مفتوح لديه عذب العديد من النساء، بغض النظر عن العمر، 1122 01:07:33,639 --> 01:07:37,079 وبدعم من النظام يستمر في الاستمتاع بمتعة "لا حالة". 1123 01:07:40,880 --> 01:07:43,119 لم أستطع إنقاذها. -أبي ماذا حدث؟ 1124 01:07:43,480 --> 01:07:45,119 الضحية: برياما. اغتصبت بوحشية... 1125 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 إنه ليس سوى سياسي يرتدي زي الشرطة. 1126 01:07:48,159 --> 01:07:49,639 المتهم: سانتوش بابو. 1127 01:07:49,920 --> 01:07:53,079 إنه سر مفتوح لديه عذب العديد من النساء، بغض النظر عن العمر، 1128 01:07:53,079 --> 01:07:55,039 أغلقوا القضية بدعوى أنها انتحار. 1129 01:07:55,039 --> 01:07:59,480 وبدعم من النظام يستمر في الاستمتاع بمتعة "لا حالة". 1130 01:07:59,599 --> 01:08:00,719 ماذا قد حدث؟ 1131 01:08:16,920 --> 01:08:19,078 هذا الرجل لن يرفع الهاتف... 1132 01:08:19,800 --> 01:08:22,238 وهذا الصغير يستنزف محفظتي. 1133 01:08:22,720 --> 01:08:23,238 بوجي! 1134 01:08:23,880 --> 01:08:27,319 لقد وعدت أنك ستخبرنا بما فعله بوجودو (والدك). بعد الانتهاء من الآيس كريم الخاص بك. سوف تفعل؟ 1135 01:08:28,158 --> 01:08:30,000 أنا قادم لسماع ذلك أيضاً.. أخبرنا يا عزيزي! 1136 01:08:30,198 --> 01:08:31,279 أوه، ربما لا يوجد شيء خاص. 1137 01:08:31,359 --> 01:08:35,479 من المحتمل أنه قام للتو بتسليم القضية إلى سانتي وطالب بقطع النقود. 1138 01:08:35,479 --> 01:08:36,238 هل هو كذلك؟ 1139 01:08:36,319 --> 01:08:36,960 آه! 1140 01:08:37,520 --> 01:08:39,158 بلدي Bujjodu ليس مثلك على الإطلاق. 1141 01:08:39,238 --> 01:08:41,760 كيف لا يزال بإمكانك قول ذلك بعد كل ما قلته لك؟ 1142 01:08:41,800 --> 01:08:43,720 اغرب عن وجهي، ولا تدعني أرى وجهك حتى تنتهي القصة! يذهب! 1143 01:08:44,038 --> 01:08:45,118 مهلا، اذهب إلى الداخل. 1144 01:08:45,720 --> 01:08:46,479 هيا يا بوجي أخبرنا. 1145 01:08:46,520 --> 01:08:47,198 أخبرنا. 1146 01:08:47,238 --> 01:08:48,118 هل ذهب إلى كاناكام؟ 1147 01:08:49,000 --> 01:08:49,960 هل ذهب إلى DGP؟ 1148 01:08:50,038 --> 01:08:50,800 لا. 1149 01:08:51,238 --> 01:08:52,479 ثم أين ذهب؟ ماذا فعل؟ 1150 01:08:54,078 --> 01:08:55,800 ذهب إلى لاكشمي 1151 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 هذا فظيع ..... 1152 01:09:02,078 --> 01:09:02,800 الوحوش. 1153 01:09:04,238 --> 01:09:05,198 ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1154 01:09:05,760 --> 01:09:08,238 كشف الحقيقة في قضية عمرها عشرين عاما. 1155 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 من ستسأل حتى؟ أين ستنظر؟ 1156 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 لا أرى طريقة واحدة للمضي قدمًا في هذا الأمر. 1157 01:09:21,760 --> 01:09:22,720 ما هذا؟ 1158 01:09:22,800 --> 01:09:23,920 إنها طريقنا إلى الأمام. 1159 01:09:26,238 --> 01:09:28,319 لاكشمي، ليس هناك اثنان فقط الحالات التي تنطوي على برياما. 1160 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 هناك في الواقع ثلاثة! 1161 01:09:30,439 --> 01:09:31,640 في الأولى هي الضحية. 1162 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 وفي الثانية هي المتهمة. 1163 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 في الثالث... 1164 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 برياما 1165 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 شكوى مفقودة! 1166 01:09:45,158 --> 01:09:46,800 20 سبتمبر.. 1167 01:09:47,319 --> 01:09:49,560 وكان ذلك بعد أحد عشر يومًا من اغتصاب الفتاة. 1168 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 بارفاثاما 1169 01:09:52,319 --> 01:09:53,720 هذه هي القضية التي رفعتها والدة برياما. 1170 01:09:54,238 --> 01:09:55,239 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1171 01:09:56,439 --> 01:09:57,680 هذا بالضبط ما أريد أن أعرفه يا لاكشمي. 1172 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 وسوف أعرف. 1173 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 عزيزي، خذ هذا. 1174 01:10:08,479 --> 01:10:11,640 معذرة ناديسيتي بارفاثاما عشت في هذا المنزل منذ عشرين عاما.. 1175 01:10:11,960 --> 01:10:14,119 نحن هنا منذ عشر سنوات ولا أعرف أحداً بهذا الاسم. 1176 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 عزيزي هل سمعت عنها؟ - لا، لم أسمع بهذا الاسم من قبل 1177 01:10:20,800 --> 01:10:23,039 هل توجد عائلات في هذه المنطقة تحمل لقب "ناديستي"؟ 1178 01:10:23,399 --> 01:10:24,000 من أنت؟ 1179 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 نعم هناك يا سيدي. 1180 01:10:33,319 --> 01:10:34,079 السيد بنشلايا! 1181 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 السيد بنشلايا! 1182 01:10:35,800 --> 01:10:36,319 من هذا؟ 1183 01:10:38,159 --> 01:10:39,079 أنا أبحث عن السيدة بارفاثاما 1184 01:10:39,800 --> 01:10:45,239 هل تدخل الآن بالشكوى المقدمة منذ 20 عامًا؟ 1185 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 من فضلك اجلس. 1186 01:10:47,119 --> 01:10:47,920 لا بأس يا سيدي 1187 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 هذا هو الشيء. 1188 01:10:50,199 --> 01:10:53,000 قبل أحد عشر يومًا من تقديم تقرير الشخص المفقود لصالح برياما 1189 01:10:53,520 --> 01:10:55,439 في 9 سبتمبر 2005 1190 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 وكان آخر شخص رآها أراكو رئيس الشرطة سرينيفاسولو والدي. 1191 01:11:02,760 --> 01:11:04,199 لقد توفي في تلك الليلة بالذات. 1192 01:11:05,720 --> 01:11:09,039 هل تعرف السيدة بارفاثاما ما حدث بالفعل لبرياما؟ 1193 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 هل تعرف حتى إذا كانت ابنتها ميتة؟ 1194 01:11:14,039 --> 01:11:15,760 عزيزتنا برياما... لقد كانت روحًا ثمينة. 1195 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 حتى بعد وفاة والدها صغيرا لقد عملت بجد لرعاية والدتها. 1196 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 عندما اختفت طوال تلك الفترة، 1197 01:11:24,960 --> 01:11:27,319 كانت بارفاثاما حزينة للغاية. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 لذا، بارفاثاما... 1199 01:11:30,239 --> 01:11:33,039 لقد كانت تنتظر فقط اليوم الذي يمكنها فيه أخيرًا تركها 1200 01:11:34,439 --> 01:11:36,439 لقد كانت برياما هي التي أعطتها القوة لمواصلة الحياة. 1201 01:11:36,479 --> 01:11:37,359 هل هذا يعني أن برياما هي. 1202 01:11:38,119 --> 01:11:39,399 إنها على قيد الحياة يا بني 1203 01:11:40,359 --> 01:11:41,119 إنها على قيد الحياة! 1204 01:11:41,640 --> 01:11:42,439 أين هي يا سيدي؟ 1205 01:11:42,680 --> 01:11:43,359 أين برياما؟ 1206 01:11:43,399 --> 01:11:44,640 إنها في حيدر أباد يا بني. 1207 01:11:47,560 --> 01:11:49,479 سيدي، لا أحد يعرف عن هذا، أليس كذلك؟ 1208 01:11:49,520 --> 01:11:50,119 لا أحد يا بني. 1209 01:11:50,319 --> 01:11:51,640 لا تدع أي شخص آخر يعرف. 1210 01:11:51,880 --> 01:11:54,760 طلبت مني بريماما نفسها أن أحتفظ بها هذا يهم سرا من الجميع. 1211 01:11:54,840 --> 01:11:57,000 إذن لماذا أخبرتني يا سيدي؟ 1212 01:11:57,079 --> 01:12:00,399 بسبب ما قالته لي برياما عن والدك. 1213 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 السيدة بارفاثاما؟ 1214 01:12:13,319 --> 01:12:14,039 السيدة بارفاثاما؟ 1215 01:12:15,520 --> 01:12:16,119 أنت...؟ 1216 01:12:16,439 --> 01:12:18,520 برياما.. 1217 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 هل قابلت برياما؟ 1218 01:12:25,039 --> 01:12:25,600 ماذا قالت؟ 1219 01:12:26,319 --> 01:12:26,880 اخبرني... 1220 01:12:27,119 --> 01:12:27,680 ماذا حدث؟ 1221 01:12:28,520 --> 01:12:29,119 ماذا قالت؟ 1222 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 سأخبرك بكل شيء. 1223 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [غناء أغنية] 1224 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 أوه لا! 1225 01:12:45,079 --> 01:12:45,840 ألا يمكن أن يفشل المصباح في وقت أسوأ؟ 1226 01:12:52,720 --> 01:12:54,319 يا فتاة، لماذا أنت خارج كل وحده في هذه الساعة؟ 1227 01:12:54,359 --> 01:12:55,479 يا أخي هل هذا أنت؟ 1228 01:12:55,720 --> 01:12:56,479 أنت تعرفني؟ 1229 01:12:57,720 --> 01:13:01,039 لقد قمت بزيارة مستوطنتنا العام الماضي مع الوزير 1230 01:13:02,000 --> 01:13:04,399 لهذا الحدث الرعاية الاجتماعية. 1231 01:13:04,439 --> 01:13:05,520 كيف اشتقت لها؟ 1232 01:13:05,800 --> 01:13:06,479 حسنًا، تعال... 1233 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 ادخل. 1234 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 سأعطيك مصعد المنزل. 1235 01:13:08,840 --> 01:13:09,880 أوه، لا شكرا، أخي. 1236 01:13:09,960 --> 01:13:12,079 قريتي أبعد قليلا. سأمشي، 1237 01:13:12,159 --> 01:13:13,119 أنا معتاد على ذلك. 1238 01:13:13,159 --> 01:13:14,760 حسنًا، استمر في المشي بعد ذلك سأضيء لك الطريق بالمصابيح الأمامية 1239 01:13:16,479 --> 01:13:18,720 أنظر إلى كل المشاكل التي تسببها لي. 1240 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 ولهذا قلت أنني سأمشي فقط.. 1241 01:13:41,479 --> 01:13:42,119 مهلا، انهض. 1242 01:13:46,800 --> 01:13:47,439 مهلا، انهض. 1243 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 أخي، من فضلك لا تفعل ذلك. 1244 01:13:54,840 --> 01:13:56,399 أخي، من فضلك دعني أذهب. 1245 01:13:56,720 --> 01:13:57,239 أخ! 1246 01:13:59,279 --> 01:13:59,800 أخ! 1247 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 أخي، من فضلك لا تفعل ذلك. 1248 01:14:01,239 --> 01:14:02,359 أخي، من فضلك دعني أذهب. 1249 01:14:02,960 --> 01:14:04,079 سأعود إلى المنزل. 1250 01:14:06,520 --> 01:14:07,159 أخ! 1251 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 أخي، من فضلك لا تفعل ذلك. 1252 01:14:09,039 --> 01:14:10,159 أخي، من فضلك اتركني. 1253 01:14:10,479 --> 01:14:11,520 أرجوك. 1254 01:14:12,159 --> 01:14:13,039 أخي، من فضلك لا تفعل ذلك. 1255 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 أخي، من فضلك اتركني. 1256 01:15:25,560 --> 01:15:26,239 سيد! 1257 01:15:31,079 --> 01:15:31,760 سيد! 1258 01:15:32,439 --> 01:15:33,439 سيد! 1259 01:15:34,279 --> 01:15:35,399 وبينما كنت أمشي... - أنت تجلس أولا. 1260 01:15:36,319 --> 01:15:37,800 لا تقلق، لن يحدث لك شيء. 1261 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 أنا أمشي... 1262 01:15:42,159 --> 01:15:45,479 لقد غرس إبرة بداخلي هنا. 1263 01:15:46,039 --> 01:15:47,960 ثم جردوني. 1264 01:15:51,800 --> 01:15:54,279 سيدي، لا أستطيع تحمل الألم. 1265 01:16:09,560 --> 01:16:10,359 هذه الفتاة... 1266 01:16:21,319 --> 01:16:22,039 مرحبا سيدتي... 1267 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 هذا هو سي تشيني كريشنا يتحدث. 1268 01:16:23,680 --> 01:16:24,840 لماذا تتصل في هذه الساعة؟ 1269 01:16:24,920 --> 01:16:27,079 سيدتي، ابنك... إنه متورط مع فتاة. 1270 01:16:27,159 --> 01:16:27,760 وماذا في ذلك؟ 1271 01:16:28,079 --> 01:16:29,039 إنها... 1272 01:16:29,319 --> 01:16:30,439 مجتمع قبلي. 1273 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 بين آثار SC/ST وتهمة الاغتصاب، هذه قضية معقدة للغاية، سيدتي. 1274 01:16:35,600 --> 01:16:38,119 علاوة على ذلك، تلك الفتاة مغطاة بالدم. 1275 01:16:38,439 --> 01:16:40,520 توقف عن التصرف بذكاء معي. 1276 01:16:40,560 --> 01:16:41,800 فقط افعل ما يجب القيام به. 1277 01:16:41,920 --> 01:16:44,079 سوف أتأكد من الاعتناء بك 1278 01:16:44,319 --> 01:16:45,840 اعتبري الأمر قد تم، سيدتي 1279 01:16:46,079 --> 01:16:48,119 سأقدم "معلومات معلومات الطيران الخاصة بالسلامة". سوف أتعامل مع كل شيء. 1280 01:16:50,439 --> 01:16:50,960 رئيس شرطي! 1281 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 أحضر لي كتاب معلومات الطيران! 1282 01:16:59,840 --> 01:17:01,079 إن وصفها بالعاهرة أمر خاطئ يا سيدي 1283 01:17:01,159 --> 01:17:01,760 هذا واجبي. 1284 01:17:01,920 --> 01:17:04,000 يا! سأطلق النار عليك... الوغد! 1285 01:17:04,039 --> 01:17:04,640 دعنا نذهب! 1286 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 الآن عليك أن تأخذ هذه الفتاة و وضعها في السرير بجانبه. 1287 01:17:22,359 --> 01:17:25,039 ربما أنقذ الله حياتي في تلك الليلة 1288 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 لكنه لم يستطع أن يزيل الألم أو الخوف. 1289 01:17:30,159 --> 01:17:31,880 حتى أنني غيرت اسمي وعشت في الظل، لكن... 1290 01:17:34,680 --> 01:17:35,359 تلك الليلة.. 1291 01:17:37,239 --> 01:17:38,119 ماذا حدث عزيزي؟ 1292 01:17:41,399 --> 01:17:43,399 أمي، إنه مؤلم... 1293 01:17:50,039 --> 01:17:50,760 تلك الليلة... 1294 01:17:52,159 --> 01:17:53,239 تلك الليلة... 1295 01:17:54,079 --> 01:17:56,640 إنه يطاردني حتى الآن يا سيدي. 1296 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 لا أستطيع أن أقول هذا لأي شخص... 1297 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 لا أستطيع أن أعيش حياة طبيعية.. 1298 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 لقد كنت أعيش في حالة دائمة من الجحيم، يا سيدي 1299 01:18:11,079 --> 01:18:14,640 كان من الأفضل لو مت على يديه في تلك الليلة. 1300 01:18:16,399 --> 01:18:19,720 أنا لا أعرف حتى لماذا مازلت على قيد الحياة. 1301 01:18:23,800 --> 01:18:28,119 لقد مرت عشرين عامًا منذ آخر مرة ابتسمت فيها ابنتي يا بني 1302 01:18:28,359 --> 01:18:30,479 من فضلك لا تسحب هذا الضوء مرة أخرى... 1303 01:18:30,840 --> 01:18:34,439 وتحويل ما هي الحياة قليلا لقد ترك في كابوس من جديد. 1304 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 تقرير الشخص المفقود الذي قدمته هذا ما قادني إلى هنا إليك. 1305 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 من الآن فصاعدا، لا أحد يستطيع الوصول إليك. 1306 01:18:59,880 --> 01:19:02,439 مهما كان عمق الظلم الذي وقع عليك مدفوناً، 1307 01:19:02,560 --> 01:19:04,000 سأخرجه إلى النور. 1308 01:19:04,079 --> 01:19:05,960 العدالة التي أرادها والدي لك 1309 01:19:06,439 --> 01:19:07,399 سأكون الشخص الذي سيسلمها. 1310 01:19:08,479 --> 01:19:10,399 أعطيك كلمتي كشرطي حقيقي. 1311 01:19:10,840 --> 01:19:15,079 سأضعه في الأغلال دون العالم يعرف أنك على قيد الحياة. 1312 01:19:15,840 --> 01:19:18,239 سأجعلكم منتصرين أمام أعينكم. 1313 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 إنه وعد. 1314 01:20:06,960 --> 01:20:08,199 أوثولابالي ناريش 1315 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 لقد كان هو من كان في الخدمة الليلية مع والدي في ذلك اليوم. 1316 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 وهذا يعني... 1317 01:20:12,039 --> 01:20:14,119 يجب أن يعرف كل ما حدث في تلك الليلة. 1318 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 أوثولابالي ناريش... 1319 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 مهلا، لن يخطف أحد والدك، حسنا؟ اذهب إلى المنزل، وسوف يأتي في وقت لاحق. 1320 01:20:24,479 --> 01:20:25,239 لذا... 1321 01:20:25,439 --> 01:20:26,079 إنه العم. 1322 01:20:28,479 --> 01:20:30,800 أحتاج إلى التفاصيل والحالية عنوان Uthulapalli ناريش. 1323 01:20:30,960 --> 01:20:32,159 فهمتها. انتظر ثانية 1324 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 تريمورثولو، لا يوجد عنوان حالي مسجل عن Naresh Uthulapalli الذي تسأل عنه. 1325 01:20:40,119 --> 01:20:41,279 العثور عليه أمر مهم للغاية 1326 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 عليك أن تجد هذا العنوان، بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر. 1327 01:20:43,279 --> 01:20:44,600 حسنا، أعطني بعض الوقت. 1328 01:21:05,119 --> 01:21:06,199 ولا يقولون ذلك بدون سبب.. 1329 01:21:06,199 --> 01:21:10,960 أن من هم في السلطة ينسجون التعاويذ بهم تكلم، ولكن ادفنك بأفعالهم. 1330 01:21:11,640 --> 01:21:12,159 عليك اللعنة! 1331 01:21:14,479 --> 01:21:15,079 كبار, 1332 01:21:15,680 --> 01:21:19,479 قناتنا تقف بثبات مع أنت في معركتك من أجل العدالة. 1333 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 انها ليست نحن فقط. 1334 01:21:21,359 --> 01:21:25,840 أي شخص لديه ضمير سيكون لدعمك بعد رؤية مثل هذا الظلم 1335 01:21:26,479 --> 01:21:27,680 إذن، أخبرني ما هي خطتنا؟ 1336 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 أحتاج إلى مقابلة المعارضة الزعيم، رافيكانث، سويتي. 1337 01:21:33,199 --> 01:21:33,960 بالتأكيد، كبار. 1338 01:21:34,319 --> 01:21:36,520 رافيكانث ريدي هو واحد من لدينا سياسيون صادقون. 1339 01:21:38,119 --> 01:21:40,880 كشف النقاب عن حزب الجنابلام بيانها غدا، أليس كذلك؟ 1340 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 وقد حصلنا بالفعل على تصاريحنا الصحفية. 1341 01:21:43,880 --> 01:21:44,479 سأخبرك. 1342 01:21:46,359 --> 01:21:49,600 الأمة بأكملها تنتظر بفارغ الصبر كما بيان حزب الجنابلام.. 1343 01:21:49,600 --> 01:21:51,239 ومن المقرر أن يتم الكشف عنها قريبا. 1344 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 وأن تمكين المرأة هو أولوية قصوى 1345 01:21:53,079 --> 01:21:56,359 البيان الذي صاغه مرشح CM سانثوش بابو نفسه. 1346 01:21:56,720 --> 01:21:57,439 إلى تغطيتنا المباشرة. 1347 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 تحياتي المتواضعة للشعب. 1348 01:22:14,520 --> 01:22:18,079 إلى النساء اللواتي يعتنين بإخوانهن، صغارهم، كبارهم.. 1349 01:22:18,960 --> 01:22:22,279 الذين يراقبون على كامل سباق الرجال مع الدفء ... 1350 01:22:23,159 --> 01:22:25,159 ببركات والدتنا، كامالاديفي... 1351 01:22:25,359 --> 01:22:31,479 مرحبا بكم في هذا الاحتفال الكبير حيث سانثوش بابو يمطرك بهداياه! 1352 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 المبادرة الأولى... 1353 01:22:35,239 --> 01:22:47,479 السكن الحكومي المجاني للنساء تحت 20 العيش بعيدًا عن المنزل للعمل أو الدراسة. 1354 01:22:48,720 --> 01:22:52,239 هذا هو مخطط "20 سبرينغز". 1355 01:22:54,199 --> 01:23:00,199 بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للنساء تتراوح من السن القانوني حتى 45 عامًا، 1356 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 نقدم "تطبيق 20-45" للمساعدة مع فرص العمل الدولية. 1357 01:23:06,119 --> 01:23:12,560 ما عليك سوى تسجيل الدخول وتقديم التفاصيل الكاملة الخاصة بك، وسيقوم فريق حكومي متخصص بتدريبك 1358 01:23:15,479 --> 01:23:16,880 وتسهيل التنسيب الخاص بك في الخارج. 1359 01:23:18,039 --> 01:23:21,239 إنه يتنكر للإتجار بالبشر كخطة رعاية حكومية! 1360 01:23:21,319 --> 01:23:23,039 وأخيرا المبادرة الأهم 1361 01:23:23,319 --> 01:23:25,479 ومفضلتي الشخصية: 1362 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 لضمان سلامة المرأة 1363 01:23:28,119 --> 01:23:30,279 ووضع حد للأعمال الوحشية، 1364 01:23:30,479 --> 01:23:32,560 مما يضمن الإدانة مرتكبي الجرائم خلال خمسين يوما 1365 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 "العدالة 50" 1366 01:23:35,800 --> 01:23:42,119 في عهدي، لن تواجه أي فتاة في هذه الأرض الظلم. 1367 01:23:42,279 --> 01:23:43,840 ولكن ماذا لو كان الذي ظلم هو أنت؟ 1368 01:23:46,000 --> 01:23:46,840 ما الذي تتحدث عنه؟ 1369 01:23:46,840 --> 01:23:47,359 بالضبط يا سيدي 1370 01:23:47,560 --> 01:23:49,399 منذ عشرين عاما في عام 2005، 1371 01:23:49,600 --> 01:23:53,439 فتاة قبلية تدعى برياما يُزعم أنه تم الاعتداء عليك واغتصابك. 1372 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 لقد تم ذكر ذلك بوضوح في شكوى الشرطة التي قدمتها. 1373 01:23:58,039 --> 01:24:00,359 في نفس اليوم، كانت تبتزك من أجل المال، 1374 01:24:00,600 --> 01:24:03,199 لقد قدمت شكوى مضادة وتم تقديم منطقة معلومات الطيران. 1375 01:24:03,439 --> 01:24:04,680 كيف تفسر ذلك؟ 1376 01:24:05,960 --> 01:24:09,720 كيف فعلت الضحية في الشكوى أصبحت النسخة هي المتهم في منطقة معلومات الطيران 1377 01:24:09,800 --> 01:24:11,279 انعكاس كامل في نصف ساعة فقط؟ 1378 01:24:11,479 --> 01:24:12,920 أي من هذه هي الحقيقة؟ 1379 01:24:13,079 --> 01:24:17,399 ما هو الدافع وراء إطلاق هذه المخططات أثناء اتهامهم بمثل هذه الجرائم؟ 1380 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 كيف بحق الجحيم يمكنك التحدث عن زعيمنا؟ 1381 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 لدينا دليل! 1382 01:24:24,359 --> 01:24:25,399 لدينا دليل! 1383 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 ابحثوا عن أنفسكم! 1384 01:24:27,159 --> 01:24:30,159 [أصوات غير واضحة] 1385 01:24:35,079 --> 01:24:36,079 [أصوات غير واضحة] 1386 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 الحزب الفائز في حالة فوضى تامة الآن. 1387 01:24:39,359 --> 01:24:41,000 لقد بدأ الوقت العصيب الذي تعيشه كامالا ديفي. 1388 01:24:41,319 --> 01:24:42,039 نعم عمي 1389 01:24:42,159 --> 01:24:44,239 من حصل على هذا من أي وقت مضى بالتأكيد هو مدهش. 1390 01:24:58,000 --> 01:24:59,039 سيدتي من فضلك... 1391 01:24:59,279 --> 01:25:01,119 تعليق واحد فقط على الحقيقة وراء هذه القضية! 1392 01:25:10,199 --> 01:25:12,880 لقد عادت الحالات القديمة إلى الظهور للتو حيث من المقرر أن يصبح سانثوش بابو رئيسًا. 1393 01:25:13,039 --> 01:25:14,640 الأخت كامالا تترنح. 1394 01:25:14,800 --> 01:25:17,359 العاملون في الحزب في حالة فوضى تامة مع وصول الأخبار. 1395 01:25:17,439 --> 01:25:19,840 العالم يعرف مدى "عظمة" أنت وقائدك حقا. 1396 01:25:20,039 --> 01:25:22,560 مع ظهور هذه الإكتشافات عبر وسائل الإعلام الوطنية.. 1397 01:25:22,600 --> 01:25:24,239 لقد دخلت البلاد بأكملها في حالة من الصدمة. 1398 01:25:24,239 --> 01:25:26,000 [الحشد يردد الشعارات] 1399 01:25:26,079 --> 01:25:26,880 لذا، ديبتي، 1400 01:25:26,880 --> 01:25:31,039 هل تؤثر هذه الحالة بشكل كبير طموحات كامالا ديفي السياسية الوطنية؟ 1401 01:25:31,159 --> 01:25:32,479 [صيحات] يجب شنق سانتي 1402 01:25:32,600 --> 01:25:36,479 هل صحيح أن سانتي بابو ارتكب الجريمة، أم أنه يتم تأطيره؟ 1403 01:25:38,319 --> 01:25:39,600 خبر عاجل... 1404 01:25:39,800 --> 01:25:42,439 نسخة الشكوى تتهم سانتي بابو بالاغتصاب 1405 01:25:42,600 --> 01:25:46,239 وأكد تقرير الطب الشرعي لقد كتب بالفعل قبل عشرين عاما. 1406 01:25:46,520 --> 01:25:49,079 التعامل مع هذا التقرير كدليل ظاهري، 1407 01:25:49,159 --> 01:25:53,760 قبلت المحكمة العليا طلب قانون العزل السياسي المقدم بقلم المحامية البارزة نارلا كريشنا براساد 1408 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 وأمرت رسميًا بإعادة فتح القضية. 1409 01:26:08,840 --> 01:26:10,079 إنها خطة تم تنفيذها بشكل جيد، سيدتي. 1410 01:26:10,560 --> 01:26:13,800 تمامًا كما تكشف عن البيان مع مشاهدة البلاد بأكملها، 1411 01:26:13,840 --> 01:26:15,359 هذه القضية تصل إلى وسائل الإعلام. 1412 01:26:15,399 --> 01:26:18,119 وفي غضون ساعات تندلع الاحتجاجات والمحكمة تعيد فتح القضية. 1413 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 هذه ليست صدفة يا سيدتي. 1414 01:26:20,239 --> 01:26:21,800 إنه نهج مستهدف تمامًا. 1415 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 فهل هذا يعني أنه سيتم القبض على ابني؟ 1416 01:26:28,119 --> 01:26:30,079 تم إغلاق منطقة معلومات الطيران الأصلية، 1417 01:26:30,119 --> 01:26:32,000 لذا فإن الاحتجاز القضائي غير مرجح 1418 01:26:32,399 --> 01:26:34,720 ومع ذلك، سوف يطلب منه ذلك المثول أمام المحكمة إلى جانب تشيني. 1419 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 يجب علينا الحصول على حكم في هذا القضية في اليوم الأول، سيدتي. 1420 01:26:39,039 --> 01:26:39,640 ماذا لو لم...؟ 1421 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 سوف تستمر هذه القضية مع تأجيلات لا نهاية لها. 1422 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 سيعتقد الناس أنك مذنب، 1423 01:26:44,159 --> 01:26:45,840 وهذا التصور سوف يؤثر على الأصوات. 1424 01:26:48,119 --> 01:26:48,880 السيد راجو، 1425 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 ماذا سنفعل؟ 1426 01:26:52,800 --> 01:26:56,359 في أي قضية جنائية، شهادة الضحية، 1427 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 وبدعم من شاهد مؤيد، أمر بالغ الأهمية. 1428 01:27:00,760 --> 01:27:02,439 من المستحيل أن نجت تلك الفتاة. 1429 01:27:03,520 --> 01:27:05,479 لقد هلكت في الوادي. 1430 01:27:05,600 --> 01:27:06,279 وماذا عن الشهود؟ 1431 01:27:06,399 --> 01:27:07,840 لا يوجد أحد يا سيدي. 1432 01:27:08,439 --> 01:27:10,399 توفي الضابط الذي صاغ التقرير في تلك الليلة بالذات. 1433 01:27:11,439 --> 01:27:12,600 لم يبق هناك شهود. 1434 01:27:12,760 --> 01:27:14,880 إذن كيف وصلت هذه القضية إلى المحكمة؟ 1435 01:27:14,920 --> 01:27:15,479 سانتي! 1436 01:27:20,159 --> 01:27:20,840 هي تشيني... 1437 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 الضابط الذي كتب التقرير مات وليس هناك شاهد. 1438 01:27:25,640 --> 01:27:27,119 ولكن ماذا عن الشخص الذي حفر هذا؟ 1439 01:27:30,000 --> 01:27:33,119 سواء كنت تعقبهم أو أضع رصاصة فيهم فحسب، لا أهتم. 1440 01:27:33,279 --> 01:27:35,159 أريد كل أثر لهذه القضية 1441 01:27:35,600 --> 01:27:38,479 وأي شيء آخر مثله...يجب محوه بالكامل. 1442 01:27:50,920 --> 01:27:52,079 حرق المحطة! 1443 01:28:01,640 --> 01:28:02,239 سيد! 1444 01:28:04,319 --> 01:28:06,000 لماذا أتيت إلى هنا ولماذا تتعجل في العودة؟ 1445 01:28:06,239 --> 01:28:07,000 حسنًا... 1446 01:28:07,239 --> 01:28:09,199 سيدي، كان هناك شخص واحد فقط في المحطة في وقت سابق. 1447 01:28:09,279 --> 01:28:10,800 أرى الكثير منكم هنا الآن، 1448 01:28:10,880 --> 01:28:13,079 أدركت أن الشاي الذي أحضرته لن يكون كافياً. كنت سأجلب المزيد يا سيدي. 1449 01:28:13,119 --> 01:28:13,680 راجيثا! 1450 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 هل عينت أحداً هنا؟ 1451 01:28:18,520 --> 01:28:21,239 نعم يا سيدي. لقد كنت أقصد أن أخبرك 1452 01:28:21,319 --> 01:28:23,159 لقد استنزف طاقمي بالفعل في محطتي. 1453 01:28:23,239 --> 01:28:25,800 منذ أن ذكرت عدم إعطاء أيها الشرطي، لقد أرسلت أي مهام محددة، 1454 01:28:25,840 --> 01:28:27,000 لقد عينته في مهمة ليلية هنا، يا سيدي. 1455 01:28:27,039 --> 01:28:27,960 ماذا؟ أرسلت؟ 1456 01:28:28,680 --> 01:28:29,399 أي شرطي؟ 1457 01:28:29,520 --> 01:28:30,279 تريمورثولو، سيدي. 1458 01:28:30,560 --> 01:28:31,279 تريمورثولو؟ 1459 01:28:35,119 --> 01:28:37,039 الشخص الذي أرسلته من أمالابورام، سيدي. 1460 01:28:37,239 --> 01:28:38,319 أمالابورام؟ 1461 01:28:41,159 --> 01:28:43,560 سيدي، كان والده بمثابة رئيس شرطي في هذه المحطة بالذات. 1462 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 ما اسمه؟ 1463 01:28:45,760 --> 01:28:46,439 سرينيفاسولو. 1464 01:28:46,880 --> 01:28:48,039 فادديلابودي سرينيفاسولو، سيدي. 1465 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 فاديلابودي سرينيفاسولو. 1466 01:28:55,680 --> 01:28:56,279 سوريا! 1467 01:28:56,319 --> 01:28:57,560 أريده أن يحضر لي الآن! 1468 01:28:57,600 --> 01:28:58,880 سيدي، لقد كان في إجازة لمدة أسبوع 1469 01:28:59,000 --> 01:29:00,159 ثم قم بصياغة أمر إيقافه على الفور! 1470 01:29:00,960 --> 01:29:02,159 تنبيه جميع نقاط التفتيش. 1471 01:29:02,159 --> 01:29:04,319 رسمي أو غير رسمي...لا تترك أي شيء دون تحديد. 1472 01:29:04,479 --> 01:29:06,520 يجب أن يقف أمامي الآن! 1473 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 شكرًا جزيلاً لك يا سيدي على وقوفك بجانب تريمورثلو. 1474 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 لقد دخلت السياسة لفعل بعض الخير 1475 01:29:18,319 --> 01:29:20,720 في هذه المعركة من أجل تحقيق العدالة لامرأة شابة 1476 01:29:20,760 --> 01:29:24,239 ماذا يمكن أن يكون أكثر نبلا من الوقوف من قبل ضابط شريف مثله؟ أخبرني. 1477 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 أخي... 1478 01:29:27,319 --> 01:29:30,800 بينما كان ضباط آخرون يختبئون خلفهم الشاشات في ذلك اليوم 1479 01:29:31,079 --> 01:29:33,600 لقد وقفت شامخًا وقمت بواجبك بشجاعة. 1480 01:29:33,600 --> 01:29:35,359 وهذا وحده يكفي بالنسبة لي أن أثق بك 1481 01:29:35,439 --> 01:29:36,279 لقد حصلت على ظهرك. 1482 01:29:36,760 --> 01:29:38,479 KP هنا سوف يتعامل مع الجوانب القانونية. 1483 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 لدينا عشرة أيام بالضبط قبل بدء المحاكمة. 1484 01:29:44,439 --> 01:29:47,520 إذا أردنا أن نرسل هذا الوغد سانتي مباشرة إلى السجن من قاعة المحكمة، 1485 01:29:47,600 --> 01:29:49,600 نحن بحاجة إلى الحصول على حكم نهائي في اليوم الأول. 1486 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 إذا كان الضحية لا يزال على قيد الحياة 1487 01:29:54,600 --> 01:29:57,399 كان بإمكاننا تأخير الإجراءات لمزيد من التحقيق 1488 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 لكنها ماتت في ذلك الوقت. 1489 01:30:00,159 --> 01:30:03,159 الآن، هناك طريق واحد فقط لتحقيق النصر 1490 01:30:04,720 --> 01:30:05,279 شاهد. 1491 01:30:05,399 --> 01:30:06,319 وإذا لم يكن هناك شاهد؟ 1492 01:30:08,800 --> 01:30:10,439 سيتم رفض القضية في اليوم الأول. 1493 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 سأجد الشاهد يا سيدي. 1494 01:30:20,319 --> 01:30:22,119 تم استلام صورة تريمورثولو في البريد A23. 1495 01:30:22,119 --> 01:30:22,760 البحث قيد التشغيل. 1496 01:30:23,079 --> 01:30:24,720 راماراو, تحقق من الكاميرا رقم 3 1497 01:30:24,840 --> 01:30:25,920 قم بتنبيه مركز فحص أراكو على الفور! 1498 01:30:25,960 --> 01:30:27,319 تتبع آخر موقع معروف له. 1499 01:30:27,359 --> 01:30:28,960 هل راجعت Vizag و نقاط التفتيش راجاهموندري؟ 1500 01:30:29,399 --> 01:30:30,319 إنه ليس في أراكو، يا سيدي 1501 01:30:32,039 --> 01:30:34,079 استمر في البحث! نحن بحاجة للعثور عليه بأي ثمن! 1502 01:30:35,039 --> 01:30:35,640 سوريا؟ 1503 01:30:38,199 --> 01:30:39,039 لا يوجد حتى الآن أي أثر له، يا سيدي. 1504 01:30:39,399 --> 01:30:41,119 لقد نبهنا جميع نقاط التفتيش. 1505 01:30:41,239 --> 01:30:43,039 وحتى الآن النتيجة سلبية. 1506 01:30:49,640 --> 01:30:50,199 سيدتي! 1507 01:30:50,239 --> 01:30:51,760 ACP، هل وجدته؟ 1508 01:30:51,760 --> 01:30:52,399 لا سيدتي 1509 01:30:52,600 --> 01:30:54,119 أريده بأي ثمن! 1510 01:30:54,199 --> 01:30:55,920 نحن ننصب فخًا للتأكد من وصوله إلينا. 1511 01:30:59,319 --> 01:31:00,640 تنفيذ الخطة ك. 1512 01:31:00,760 --> 01:31:02,319 اختطاف عائلته بأكملها. 1513 01:31:02,960 --> 01:31:04,159 هذا سيخرجه من مخبأه ويصل إلينا مباشرة. 1514 01:31:06,039 --> 01:31:06,640 ابحث في المكان! 1515 01:31:07,239 --> 01:31:08,199 سيدي، لا يوجد أحد هنا. 1516 01:31:08,359 --> 01:31:09,560 المنزل فارغ. 1517 01:31:10,439 --> 01:31:12,399 لا يمكنك حتى العثور على عائلة مجرد شرطي؟ 1518 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 أي نوع من رجال الشرطة أنت؟ 1519 01:31:14,439 --> 01:31:15,560 أين أخفاهم؟ 1520 01:31:17,880 --> 01:31:19,239 ماذا فعلت لأستحق هذا؟ 1521 01:31:19,560 --> 01:31:21,279 لقد زوجت ابنتي لشرطي 1522 01:31:21,479 --> 01:31:23,319 معتقدًا أن الأموال سوف تتدفق 1523 01:31:23,399 --> 01:31:27,359 كنا هدم هذا المنزل القديم لبناء واحدة جديدة. 1524 01:31:27,439 --> 01:31:31,039 بدلاً من ذلك، زوجك جعلنا نختبئ في هذا الكوخ! 1525 01:31:31,359 --> 01:31:32,439 لا تقولي ذلك يا سيدتي. 1526 01:31:33,159 --> 01:31:37,640 إذا لم يكن قد طرق بعض المعنى في زوجي في ذلك اليوم، لن يكون لدينا حتى هذا القدر من اليسار. 1527 01:31:38,920 --> 01:31:42,159 زوجها معتاد على ذلك كثيراً إنقاذ القرية بأكملها 1528 01:31:42,159 --> 01:31:45,079 بينما تتجول عائلته في أنحاء المدن. 1529 01:31:46,159 --> 01:31:47,640 أنا انتهيت! سأغادر. 1530 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 يمكنكم أنتم الإثنان التعامل مع هذه الفوضى بأنفسكم. - الجدة! 1531 01:31:49,319 --> 01:31:49,880 ماذا ؟ 1532 01:31:49,920 --> 01:31:52,279 إذا خرجت من هنا، فلن تعود إلى المنزل 1533 01:31:52,319 --> 01:31:53,479 سوف تذهب مباشرة إلى الجنة! 1534 01:31:54,159 --> 01:31:55,560 لن تذهبي على الفور يا أمي. 1535 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 يستغرق حوالي خمس دقائق للروح للمغادرة بعد إصابة رصاصة. 1536 01:32:00,720 --> 01:32:01,479 أخبرني زوجي. 1537 01:32:03,600 --> 01:32:04,439 يا إلهي! 1538 01:32:05,159 --> 01:32:06,680 ما خطبك أيها الناس؟ 1539 01:32:07,520 --> 01:32:08,119 على محمل الجد، 1540 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 أين زوجك؟ ما الذي يفعله حتى؟ 1541 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 بلدي Bujjodu في مهمة سرية. 1542 01:32:16,520 --> 01:32:17,039 من؟ 1543 01:32:18,239 --> 01:32:21,359 أنا فخور جدًا بمتابعتك على خطى والدك يا بني. 1544 01:32:22,079 --> 01:32:25,520 أنت شخص حاد، تجد عنواني بهذه الطريقة. شرطي حقيقي. 1545 01:32:25,560 --> 01:32:26,439 دعني أحضر لك بعض الشاي 1546 01:32:27,359 --> 01:32:28,039 لا يوجد شاي في الوقت الحالي يا عمي. 1547 01:32:28,159 --> 01:32:30,640 آخر شكوى قدمها والدي قبل وفاته 1548 01:32:30,840 --> 01:32:32,359 قضية سانتي بريا. 1549 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 ماذا حدث حقا في تلك الليلة؟ 1550 01:32:33,920 --> 01:32:34,439 ذلك... 1551 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 تلك كانت حالة والدك؟ 1552 01:32:36,039 --> 01:32:38,039 ما هذا يا عم؟ أنت تتحدث وكأنك لا تعرف شيئا! 1553 01:32:38,199 --> 01:32:39,640 أنت وأبي كنتما في مهمة ليلية معًا. 1554 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 إنه هناك في سجل الواجب 1555 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 لقد كان من المقرر أن نقوم بالواجب على حد سواء، نعم. 1556 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 لكن... لم أكن في المحطة تلك الليلة. 1557 01:32:50,239 --> 01:32:50,800 ذلك اليوم... 1558 01:32:54,159 --> 01:32:56,439 سيدي، سيدي! من فضلك توقف! لا تضربه يا سيدي 1559 01:32:56,479 --> 01:32:57,520 لا تضربه يا سيدي 1560 01:32:57,600 --> 01:32:59,880 وإذا حدث له شيء، ستكون مشكلة بالنسبة لك في المحكمة غدًا! 1561 01:33:16,600 --> 01:33:17,159 لا تضربني يا سيدي 1562 01:33:26,840 --> 01:33:27,479 سينايا، 1563 01:33:27,920 --> 01:33:29,680 كم مرة ستذهب لتقف في طريق كبار المسؤولين؟ 1564 01:33:29,760 --> 01:33:31,319 ما دام في جسدي نفس سأظل أقف في طريقهم. 1565 01:33:32,159 --> 01:33:32,920 ماذا لو في يوم من الأيام لا تستطيع؟ 1566 01:33:34,439 --> 01:33:35,640 ثم يمكنك أن تعتبرني ميتا. 1567 01:33:36,199 --> 01:33:37,800 هيا، لا تتحدث بهذه الطريقة. ليست هناك حاجة لمثل هذه الكلمات القاتمة. 1568 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 نعم راني، هذا أنا. 1569 01:33:52,119 --> 01:33:52,800 أنا قادم الآن! 1570 01:33:55,439 --> 01:33:56,039 ماذا حدث؟ 1571 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 ابنتي...إنها مريضة حقًا. 1572 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 راني متوترة وتسألني ليعود للمنزل فوراً.. 1573 01:34:01,000 --> 01:34:02,039 يجب أن أذهب... 1574 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 تذهب إلى المنزل أولا. 1575 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 سآتي في أقرب وقت ممكن. - يا! 1576 01:34:05,159 --> 01:34:07,079 سأتعامل مع كل شيء هنا. لا تقلق، فقط اذهب! 1577 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 شكرًا. 1578 01:34:11,039 --> 01:34:11,640 يعتني! 1579 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 كانت تلك آخر مرة تحدثت فيها إلى سينايا. 1580 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 بعد أسبوع من وفاته تم نقل الجميع. 1581 01:34:19,640 --> 01:34:21,319 تمت ترقية Chinni إلى CI وتم تعيينه في Vizag. 1582 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 لم أدرك ما كان يحدث.. 1583 01:34:26,439 --> 01:34:28,520 ولكن الآن، أصبح كل شيء واضحًا تمامًا. 1584 01:34:29,800 --> 01:34:32,039 إذن أنت حقًا لم تكن هناك تلك الليلة، أليس كذلك يا عمي؟ 1585 01:34:33,279 --> 01:34:33,840 لا يا بني. 1586 01:34:34,079 --> 01:34:36,920 وهذا يعني... لا يوجد شاهد في هذه القضية. 1587 01:34:41,319 --> 01:34:41,960 حسنا يا عم. 1588 01:34:42,479 --> 01:34:43,199 سوف آخذ إجازتي. 1589 01:34:55,439 --> 01:34:57,680 تذكر ذلك اللص أبي أنقذ من لقاء وهمي؟ 1590 01:34:58,039 --> 01:35:00,199 الذي يحمي منه الضرب في الزنزانة؟ 1591 01:35:00,840 --> 01:35:02,039 ماذا حدث له؟ 1592 01:35:02,319 --> 01:35:04,119 لقد قدمناه إلى المحكمة في اليوم التالي. 1593 01:35:04,199 --> 01:35:05,479 وحكم عليه بالسجن سبع سنوات. 1594 01:35:06,079 --> 01:35:07,520 أعتقد أنه سجن راجاهموندري المركزي. 1595 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 هذا يعني أن اللص كان في تلك الزنزانة تلك الليلة! 1596 01:35:11,119 --> 01:35:12,079 نعم، هو هناك. 1597 01:35:12,279 --> 01:35:13,039 لقد وجدته يا عم! 1598 01:35:14,439 --> 01:35:17,600 وذلك اللص هو شاهد عيان في هذه القضية! 1599 01:35:21,359 --> 01:35:22,279 هل هذا العنوان صحيح؟ 1600 01:35:22,600 --> 01:35:23,359 هل التقيت به؟ 1601 01:35:24,000 --> 01:35:25,159 أحتاج إلى معلومة أخرى 1602 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 إنه أمر حيوي لهذه الحالة. 1603 01:35:27,319 --> 01:35:27,840 المضي قدما، قل لي. 1604 01:35:28,680 --> 01:35:30,520 في 10 سبتمبر 2005 1605 01:35:30,560 --> 01:35:34,800 تم نقل مجرم من أراكو مركز الشرطة إلى سجن راجاهموندري المركزي 1606 01:35:35,159 --> 01:35:36,520 احتاج كل تفاصيله 1607 01:35:36,920 --> 01:35:39,359 إنه الشاهد الوحيد لدي 1608 01:35:39,560 --> 01:35:40,520 لا تقلق. 1609 01:35:40,600 --> 01:35:42,560 أنا أقوم بتمشيط الخادم بأكمله الآن. سأسحب ملفه في أي وقت من الأوقات 1610 01:35:42,600 --> 01:35:43,279 أنت فقط تهدأ.. 1611 01:35:46,079 --> 01:35:46,600 حسنا. 1612 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 حان الوقت للاسترخاء يا صديقي. الوداع! 1613 01:37:49,479 --> 01:37:51,319 لا يمكنك حتى القبض على شرطي واحد... 1614 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 وتطلق على نفسك ACP؟ 1615 01:37:54,479 --> 01:37:59,239 إذا كان شرطي وحيد يقاتل طريقه عبر كل من نرسله... 1616 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 يجب أن يكون بعد شيء كبير. 1617 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 أعتقد أننا نغفل تفاصيل مهمة في هذه الحالة. 1618 01:38:10,760 --> 01:38:12,319 الضحية ماتت... 1619 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 كما توفي الشخص الذي قدم الشكوى. 1620 01:38:18,520 --> 01:38:19,239 ثم ماذا عن الشهود؟ 1621 01:38:25,479 --> 01:38:26,319 فكر للحظة. 1622 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 ألم يكن هناك أحد آخر هناك؟ 1623 01:38:28,600 --> 01:38:29,119 الفتاة, 1624 01:38:29,560 --> 01:38:30,479 وذاك الشرطي... 1625 01:38:30,960 --> 01:38:31,880 لم يكن هناك أي شخص آخر؟ 1626 01:38:31,960 --> 01:38:32,680 يفكر! 1627 01:38:33,039 --> 01:38:34,279 فكر يا كلب! 1628 01:38:35,279 --> 01:38:36,359 من جاء لتقديم شكوى 1629 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 شخص يزورك، 1630 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 أو ربما أحد في الزنزانة.. 1631 01:38:38,920 --> 01:38:40,279 أو حتى الرجل الذي يجلب الشاي أثناء النوبة الليلية. 1632 01:38:40,359 --> 01:38:41,119 يجب أن يكون هناك شخص ما! 1633 01:38:41,199 --> 01:38:42,000 فكر يا تشيني، فكر! 1634 01:38:42,199 --> 01:38:43,119 اللعنة، أعتقد أنني أقول! 1635 01:38:54,279 --> 01:38:55,199 كان هناك شخص واحد في الزنزانة. 1636 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 نعم! كنت أعرف! 1637 01:38:57,960 --> 01:38:58,880 عرفت ذلك أقول. 1638 01:38:58,920 --> 01:39:00,119 مهلا أنت... 1639 01:39:00,119 --> 01:39:02,239 سيدي! دعه يذهب يا سيدي! وإذا حدث له شيء، هذه القضية برمتها سوف تنهار في المحكمة! 1640 01:39:09,159 --> 01:39:10,600 لقد تتبعنا موقع عائلة تريمورثولو. 1641 01:39:11,800 --> 01:39:13,279 لقد وجدنا مكان عائلة تريمورثولو. 1642 01:39:35,960 --> 01:39:36,479 نعم فعلت. 1643 01:39:36,560 --> 01:39:37,560 تلك هي أحدث صورة، 1644 01:39:37,600 --> 01:39:39,439 لكنني لم أتمكن من التثبيت أسفل عنوانه الحالي حتى الآن. 1645 01:39:39,520 --> 01:39:40,479 لكنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1646 01:39:40,840 --> 01:39:41,760 هل أنت متأكد من ذلك؟ 1647 01:39:41,800 --> 01:39:44,239 إنه على قيد الحياة، ولكن هناك تعقيد كبير. 1648 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 لقد أمضى هذا الرجل وقتًا في مختلف السجون تحت عدة أسماء مستعارة مختلفة. 1649 01:39:48,159 --> 01:39:49,520 لكن اسمه الحقيقي هو شانكار. 1650 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 إذن فهو متهم مزيف! 1651 01:39:52,159 --> 01:39:54,760 يأخذ موسيقى الراب ويخدم الوقت للآخرين مقابل المال. 1652 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 بدقة. تتبع شخص ما مثل هذا هو أكثر صرامة. 1653 01:39:56,800 --> 01:39:59,439 ليس لدينا أي فكرة عما إذا كان هو حاليا خلف القضبان أو في الشوارع. 1654 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 كيف من المفترض أن نجده؟ 1655 01:40:01,239 --> 01:40:02,000 بخير. 1656 01:40:02,479 --> 01:40:05,680 فقط امسح جميع سجلاته من الخادم. 1657 01:40:05,720 --> 01:40:06,319 مفهوم. 1658 01:40:11,279 --> 01:40:12,479 المتهم الكاذب 1659 01:40:19,079 --> 01:40:19,800 تريمورتولو! 1660 01:40:20,319 --> 01:40:23,039 لقد خطفوا ابنتك، رافالي! 1661 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 تريمورتولو، هل تحتاج إلى هذا كثيرا؟ 1662 01:40:32,119 --> 01:40:33,399 ترى إلى أي مدى تصاعدت الأمور؟ 1663 01:40:33,560 --> 01:40:36,399 لقد أصدروا حتى الأوامر لمحطتك الخاصة لإلقاء القبض عليك. 1664 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 والآن أصبح رافالي المسكين كذلك جر إلى هذه الفوضى أيضا. 1665 01:40:39,119 --> 01:40:42,000 افعلي شيئاً واحداً... اذهبي لراحة لاكشمي، ثم اخرج من هنا على الفور. 1666 01:40:42,359 --> 01:40:43,760 سأتعامل مع كل شيء آخر. 1667 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 ليس من الآمن لك البقاء هنا يا تريمورثولو. 1668 01:40:46,239 --> 01:40:47,039 من فضلك، استمع لي. 1669 01:40:51,720 --> 01:40:52,359 عزيزي! 1670 01:40:58,279 --> 01:41:01,680 لقد ارتكبت خطأ عندما خرجت دون أن أخبرك. 1671 01:41:02,520 --> 01:41:05,479 بمجرد أن سمعت أن لاليثا كانت في المخاض، لم أفكر مرتين 1672 01:41:05,680 --> 01:41:08,479 لم أتخيل أبداً أن الأمر سيصل إلى هذا الحد.. 1673 01:41:09,439 --> 01:41:11,000 رافالي لدينا... 1674 01:41:12,199 --> 01:41:13,119 أين رامو؟ 1675 01:41:14,800 --> 01:41:15,479 رامو؟ 1676 01:41:17,600 --> 01:41:18,319 أنا آسف جدا يا سيدي. 1677 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 لم اعتقد قط أن هذا سيحدث. 1678 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 كان هذا الرجل في راجاهموندري سنترال السجن من 2005 إلى 2012. 1679 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 لقد كنت هناك في نفس الوقت. 1680 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 هل تتعرف عليه؟ 1681 01:41:33,399 --> 01:41:34,640 عمي، أعطني الشوكولاته. 1682 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 شكرًا لك. 1683 01:41:37,319 --> 01:41:37,880 تريمورثولو, 1684 01:41:38,199 --> 01:41:39,239 هل فقدت عقلك؟ 1685 01:41:39,800 --> 01:41:41,039 لقد تم اختطاف ابنتك... 1686 01:41:41,319 --> 01:41:43,960 بدلا من التركيز على ذلك هل أنت وراء هذه القضية الغبية؟ 1687 01:41:44,399 --> 01:41:45,760 دعنا فقط نذهب إلى المحطة. 1688 01:41:46,319 --> 01:41:47,359 إلى الجحيم مع هذه القضية. 1689 01:41:47,399 --> 01:41:48,079 فقط تعال معي. 1690 01:41:48,159 --> 01:41:48,800 أنا لن أذهب يا سيدي. 1691 01:41:48,920 --> 01:41:49,760 هيا الآن! 1692 01:41:49,840 --> 01:41:50,520 اترك يا سيدي! 1693 01:41:51,439 --> 01:41:55,560 هذه القضية هي أكثر أهمية بالنسبة لي من ابنتي، زوجتي، أو حتى حياتي. 1694 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 قد تكون هذه حالة روتينية بالنسبة لك.. 1695 01:41:58,439 --> 01:41:59,239 ولكن بالنسبة لي، 1696 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 إنها مسؤولية أوكلها لي والدي. 1697 01:42:02,319 --> 01:42:03,039 هذا واجبي. 1698 01:42:04,079 --> 01:42:09,319 لقد طلبت منك إزالة اسم من القائمة متهمين مزيفين في سجن راجاهموندري المركزي عام 2006. 1699 01:42:09,920 --> 01:42:11,359 فهو ليس غيره.. هو. 1700 01:42:12,439 --> 01:42:15,920 شانكار شاهد العيان في هذه القضية ما هو إلا متهم مزيف. 1701 01:42:18,039 --> 01:42:21,359 سوف تمهد ولادة ابنتك الطريق لتحقيق العدالة لفتاة أخرى. 1702 01:42:21,840 --> 01:42:23,239 الآن أخبرني يا عم هل تتذكره؟ 1703 01:42:23,960 --> 01:42:25,119 أنا حقا لا أعرفه يا سيدي. 1704 01:42:26,720 --> 01:42:28,359 لكني أعرف بالضبط كيف أقبض عليه. 1705 01:42:28,720 --> 01:42:29,680 أعطني خمس دقائق، 1706 01:42:29,760 --> 01:42:30,359 سأعود حالا. 1707 01:42:45,239 --> 01:42:46,079 اكتشفنا أين هو. 1708 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 حسنًا، لقد وجدنا شانكار... 1709 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 ولكن إذا ذهبنا خلفه، من سينقذ ابنتك؟ 1710 01:42:52,039 --> 01:42:55,119 لا أعرف ماذا أفعل... أو كيف أتعامل مع هذا. 1711 01:42:55,319 --> 01:42:57,279 لكن لا تنسي أن ابنتك في خطر. - شوكولاتة! 1712 01:42:59,039 --> 01:42:59,800 شكرًا لك. 1713 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 لقد كنت أشاهد... 1714 01:43:01,840 --> 01:43:03,199 هذه الفتاة كانت حولك منذ ذلك الحين. 1715 01:43:03,279 --> 01:43:04,119 من هي؟ 1716 01:43:04,760 --> 01:43:05,479 ماذا يا سيدي؟ 1717 01:43:06,039 --> 01:43:09,479 الشرطيون فقط لديهم عائلات؟ ACPs لا؟ 1718 01:43:11,239 --> 01:43:12,119 تقصد... 1719 01:43:14,479 --> 01:43:17,079 لقد أحضرت ACP Chinni Krishna's حفيدة هنا؟ 1720 01:43:18,399 --> 01:43:19,840 كيف يا تريمورثولو؟ 1721 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 سيدي، 1722 01:43:21,960 --> 01:43:24,159 من يقف حارسًا خارج منزل ACP؟ 1723 01:43:24,520 --> 01:43:25,359 شرطي. 1724 01:43:25,439 --> 01:43:27,000 ومن يقود سيارتهم؟ 1725 01:43:27,079 --> 01:43:28,000 شرطي. 1726 01:43:28,079 --> 01:43:30,560 من يعمل كبستاني أو طباخ؟ 1727 01:43:32,399 --> 01:43:33,279 شرطي. 1728 01:43:33,359 --> 01:43:34,079 بالضبط! 1729 01:43:34,439 --> 01:43:36,239 إذا كان رجال الشرطة قادرين على فعل كل ذلك... 1730 01:43:36,399 --> 01:43:41,319 لا يمكنهم تنفيذ عملية اختطاف صغيرة لحماية ابنة زميل شرطي؟ 1731 01:43:42,479 --> 01:43:44,000 أنت شيء آخر! 1732 01:43:44,079 --> 01:43:46,600 لقد تمكنت من إنقاذ كل من الطفل والقضية! 1733 01:43:47,079 --> 01:43:50,520 رائعة يا تريمورثولو! 1734 01:43:55,760 --> 01:43:56,359 إنه هو! 1735 01:43:56,560 --> 01:43:58,119 هو الذي مسح شانكار التفاصيل من السجلات! 1736 01:43:58,560 --> 01:44:02,199 عمل تريمورثولو وهو معًا في محطة جاجوواكا قبل أربع سنوات، يا سيدي. 1737 01:44:04,439 --> 01:44:06,319 أخبرنا! أين هو؟ 1738 01:44:06,600 --> 01:44:07,159 تحدث. 1739 01:44:07,319 --> 01:44:08,319 سأجعلك SI! 1740 01:44:12,479 --> 01:44:13,600 أوقفه. 1741 01:44:14,359 --> 01:44:16,199 مهلا، لماذا تضحك؟ 1742 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 اعتاد تريمورثولو أن يقول: "إذا قمت بذلك". رجال الشرطة الفاسدون يعانون... هذا يعطيك ركلة حقيقية يا سيدي. 1743 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 وقتها لم أفهم الأمر.. 1744 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 لكن الآن يا سيدي... الآن أفهم هذا الشعور حقًا. 1745 01:44:32,399 --> 01:44:33,479 مذهل تماما! 1746 01:44:35,920 --> 01:44:37,159 أخبرني! 1747 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 تحدث! 1748 01:44:43,079 --> 01:44:43,800 الجد! 1749 01:44:44,119 --> 01:44:44,640 بالافي؟ 1750 01:44:45,199 --> 01:44:46,920 تعال قريبا يا جدي! 1751 01:44:47,000 --> 01:44:49,279 وإلا فإن هذا العم سيأخذني إلى مكان آخر. - عم؟ من هذا؟ 1752 01:44:49,399 --> 01:44:51,199 وقد نفد من الشوكولاتة! -ما اسمه؟ 1753 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 اسمه... نقل تريمورثولو! - نقل تريمورثولو! 1754 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 مهلا، سيدي SI ينتظر. مهلا، إحضار الفتاة إلى أسفل. 1755 01:45:08,720 --> 01:45:09,439 الوداع! 1756 01:45:28,199 --> 01:45:29,640 جميع استطلاعات الرأي الحقيقية هي ... 1757 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 لصالح رافيكانث. 1758 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 إذا كانت استطلاعات الرأي التي تلاعبنا بها ستتحقق.. 1759 01:45:34,319 --> 01:45:35,840 يجب أن نفوز بهذه القضية بأي ثمن. 1760 01:45:37,239 --> 01:45:38,359 اتصل بـ DGP. 1761 01:45:40,760 --> 01:45:44,119 لا يوجد دليل ملموس على أن الشرطي الذي ذكرته هو المسؤول عن كل هذا. 1762 01:45:44,199 --> 01:45:45,920 لذلك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء قانونيا. 1763 01:45:46,039 --> 01:45:47,159 وخاصة مع الانتخابات مدونة قواعد السلوك المعمول بها. 1764 01:45:47,279 --> 01:45:48,079 أنا آسف يا سيدتي. 1765 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 هذه هي القلعة التي بنيت عليها 30 عامًا من اللعب وقيادة السياسة. 1766 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 هل سوف تنهار لمجرد واحد شرطي متواضع قرر القيام بواجبه؟ 1767 01:46:26,439 --> 01:46:27,279 أبداً. 1768 01:46:28,920 --> 01:46:31,119 ولا حتى لبنة واحدة يجب أن تتحرك. 1769 01:46:32,960 --> 01:46:35,119 إسمع أيها الحارس! 1770 01:46:36,359 --> 01:46:39,880 هل تجرؤ على التضحية بابني من أجل حفيدتك؟ 1771 01:46:40,159 --> 01:46:43,479 إذا لم أجده بحلول صباح الغد، 1772 01:46:44,199 --> 01:46:48,720 سأدفنك أنت وعائلتك يائسة جدا للحماية في نفس القبر! 1773 01:46:53,319 --> 01:46:54,680 هل من معلومات عنه؟ 1774 01:46:54,760 --> 01:46:56,479 لا شيء حتى الآن يا سيدي. 1775 01:46:56,680 --> 01:46:58,279 كيف يمكن أن يختفي؟ يجب أن يكون في مكان ما! 1776 01:46:59,159 --> 01:47:00,000 سيدي، أنا أراقب كل شيء. 1777 01:47:00,079 --> 01:47:00,760 لا تقلق 1778 01:47:01,399 --> 01:47:02,840 اصمت أيها الكلب عديم الفائدة! 1779 01:47:03,359 --> 01:47:04,119 الجميع، اخرجوا. 1780 01:47:04,319 --> 01:47:05,159 اخرج من هنا! 1781 01:47:11,840 --> 01:47:12,920 قلت أنه كان مصنع مهجور. 1782 01:47:12,960 --> 01:47:13,760 ما كل هذا الضجيج؟ 1783 01:47:13,800 --> 01:47:17,840 سيدي، نحن نأخذ كل الأموال التي عملنا بجد للحصول عليها في السجن ونقضيها كل ستة أشهر لنجتمع معًا ونعيشها. 1784 01:47:18,319 --> 01:47:20,640 لذا، فهو في الأساس لقاء عالي المخاطر للبلطجية 1785 01:47:20,840 --> 01:47:22,439 هذا جيد، ولكن أولاً، دعونا نتعرف على شانكار. 1786 01:47:23,279 --> 01:47:25,159 ماذا سيكون يا أخي؟ الويسكي، الروم، الفودكا... ماذا تريد؟ 1787 01:47:25,159 --> 01:47:25,840 اصمت! 1788 01:47:27,640 --> 01:47:28,520 يا شنكر.. 1789 01:47:28,600 --> 01:47:29,239 إنه هناك. 1790 01:47:30,720 --> 01:47:31,439 مهلا 1791 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 أين الفتاة؟ 1792 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 شانكار! 1793 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 مهلا اصمت... 1794 01:47:38,479 --> 01:47:40,399 لقد كنت أنتظر الفتاة... 1795 01:47:40,479 --> 01:47:41,000 استمع، 1796 01:47:41,800 --> 01:47:45,439 تذكر كونستابل سرينيفاسولو الذي أنقذ أنت من هذا اللقاء قبل عشرين عاما؟ 1797 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 ابنه هنا لرؤيتك. 1798 01:47:56,439 --> 01:47:57,720 أبوك هو ربي.. وأنت ابنه. 1799 01:47:59,199 --> 01:48:01,159 هل تتذكر ما حدث في المحطة منذ عشرين عاما؟ 1800 01:48:01,800 --> 01:48:02,399 دعنا نذهب. 1801 01:48:02,640 --> 01:48:03,319 دعنا نذهب. - سيدي، من فضلك يا سيدي. 1802 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 الآن عليك أن تأخذ هذه الفتاة و وضعها في السرير بجانبه. 1803 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 كيف يمكن أن أنسى؟ 1804 01:48:09,159 --> 01:48:10,239 كلام والدك، 1805 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 بالطريقة التي ساعدني بها.. 1806 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 الظلم الفادح الذي تعرضت له الفتاة. 1807 01:48:15,520 --> 01:48:16,279 لن أنسى أبدا. 1808 01:48:16,520 --> 01:48:18,439 أخي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 1809 01:48:18,880 --> 01:48:21,039 هل ستأتي إلى المحكمة وتشهد؟ عن كل ما حدث في ذلك اليوم؟ 1810 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 هذا ليس معروفا، 1811 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 إنه دين يجب أن أسدده. 1812 01:48:25,239 --> 01:48:27,359 سأذهب إلى المحكمة، أو في أي مكان آخر، وأقول الحقيقة. 1813 01:48:28,079 --> 01:48:28,720 شكرا يا أخي. 1814 01:48:29,479 --> 01:48:30,640 يا شانكار، ماذا يحدث؟ 1815 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 انظر، إنها هنا! 1816 01:48:36,680 --> 01:48:37,840 دعونا نتناول مشروبًا. 1817 01:48:37,920 --> 01:48:38,800 لا يا أخي أنا لست معتادا على ذلك. 1818 01:48:40,199 --> 01:48:41,199 ليست معتادة على ذلك؟ - لا أخي. 1819 01:48:42,439 --> 01:48:46,439 سأريكم كيف يمكن للعالم أن يدور حتى بدون قطرة للشرب يا أخي. دعنا نذهب! 1820 01:48:47,239 --> 01:48:50,840 جيرا ... جيرا ... جيرا ... جيرا ... (تدور...تدور...) 1821 01:48:51,239 --> 01:48:53,920 جيرا ... جيرا ... جيرا ... جيرا ... (تدور...تدور...) 1822 01:49:17,560 --> 01:49:22,159 "مهلا...دور حولي...دورني،دورني، خجلي يطير ويطير بعيدًا في لمح البصر." 1823 01:49:22,159 --> 01:49:25,960 "أنت تستمر بالتحديق، ولكنك لا تهتم.. ما هذا يا عزيزي؟" 1824 01:49:26,359 --> 01:49:29,119 "بسرعة الآن... في لمح البصر" 1825 01:49:29,119 --> 01:49:33,399 "أغسل خدودي بالقبلات ودللني بكل حبك!" 1826 01:49:33,479 --> 01:49:37,279 "كنت أشاهد... أنت فقط، منذ مجيئك" 1827 01:49:37,319 --> 01:49:41,159 "أرسل لك إشارات... مباشرة من في اللحظة التي دخلت فيها اللعبة،" 1828 01:49:41,199 --> 01:49:44,640 "عندما تشتد الرياح ويبدأ الشباب في التأرجح..." 1829 01:49:44,680 --> 01:49:48,399 "ألن أغضب إذا لم تلقي نظرة سريعة؟" 1830 01:49:48,560 --> 01:49:52,399 "يا فتاة... لا تجعلي هذا الوجه العبوس، جمالك لا ينمو إلا بالنعمة..." 1831 01:49:52,439 --> 01:49:56,159 "إذا كنت تتمايلين على خصرك بهذه الطريقة.. المدينة بأكملها ستفقد مكانها!" 1832 01:49:56,199 --> 01:50:00,039 "يا فتاة... أنت مليئة بالسحر، ابتسامتك تشدني في كل مرة." 1833 01:50:00,079 --> 01:50:03,800 "أرسل لي قبلة طائرة، والأفكار الشريرة تأتي على قيد الحياة. 1834 01:50:03,840 --> 01:50:08,439 "مهلا...دور حولي...دورني،دورني، خجلي يختفي في لمح البصر." 1835 01:50:08,439 --> 01:50:12,239 "أنت تستمر بالتحديق، ولكنك لا تهتم.. ما هذا يا عزيزي؟" 1836 01:50:12,640 --> 01:50:15,399 "بسرعة الآن... في لمح البصر" 1837 01:50:15,399 --> 01:50:19,680 "أغسل خدودي بالقبلات ودللني بكل حبك!" 1838 01:50:51,600 --> 01:50:53,399 "أنا مثل الريح العائمة.." 1839 01:50:53,479 --> 01:50:55,319 "أنا لا أعرف معنى التردد." 1840 01:50:55,399 --> 01:50:57,600 إذا أصبح باردا.. أنا بطانيتك، دافئة ومريحة، 1841 01:50:57,680 --> 01:50:59,479 "إذا بدأت بالارتعاش.. سأكون النار التي تحتاجها." 1842 01:50:59,520 --> 01:51:03,199 "الشتاء قادم.. والشباب لن يبقى هادئا." 1843 01:51:03,319 --> 01:51:07,279 "سوف يصطفون خارج منزلك بتشويق، سوف يتحول منزلك إلى معرض في أي وقت من الأوقات!" 1844 01:51:07,560 --> 01:51:11,399 "لقد أزعجوني.. أنا فقط منذ صغري" 1845 01:51:11,439 --> 01:51:15,319 "في اللحظة التي ارتديت فيها نصف الساري، بدأت الغمزات تطاردني." 1846 01:51:15,399 --> 01:51:18,720 أنا حساس، الخطر مغلف بالبهجة... 1847 01:51:18,760 --> 01:51:22,439 ومع ذلك، فإن هذا الارتباط لن ينكسر، بغض النظر عن القتال. 1848 01:51:26,359 --> 01:51:28,439 جيرا ... جيرا ... جيرا ... جيرا ... (تدور...تدور...) 1849 01:51:30,359 --> 01:51:32,279 جيرا ... جيرا ... جيرا ... جيرا ... (تدور...تدور...) 1850 01:51:33,279 --> 01:51:37,119 "يا فتاة... لا تجعلي هذا الوجه العبوس، جمالك لا ينمو إلا بالنعمة..." 1851 01:51:37,159 --> 01:51:40,880 "إذا كنت تتمايلين على خصرك بهذه الطريقة.. المدينة بأكملها ستفقد مكانها!" 1852 01:51:40,920 --> 01:51:44,760 "يا فتاة... أنت مليئة بالسحر، ابتسامتك تشدني في كل مرة." 1853 01:51:44,800 --> 01:51:48,520 "أرسل لي قبلة طائرة، والأفكار الشريرة تأتي على قيد الحياة. 1854 01:51:48,560 --> 01:51:53,159 "مهلا...دور حولي...دورني،دورني، خجلي يختفي في لمح البصر." 1855 01:51:53,159 --> 01:51:56,960 "أنت تستمر بالتحديق، ولكنك لا تهتم.. ما هذا يا عزيزي؟" 1856 01:51:57,359 --> 01:52:00,119 "بسرعة الآن... في لمح البصر" 1857 01:52:00,119 --> 01:52:04,399 "أغسل خدودي بالقبلات ودللني بكل حبك!" 1858 01:52:23,960 --> 01:52:25,439 اخي ابقى معي 1859 01:52:25,600 --> 01:52:26,359 لا تذهب إلى أي مكان. 1860 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 تي تي. 1861 01:52:42,600 --> 01:52:44,039 "نقل تريمورتولو." 1862 01:52:44,920 --> 01:52:46,479 إذن، هل هذه حفلة نجاح؟ 1863 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 "جيرا، جيرا، جيرا..." أيها الوغد. 1864 01:52:55,079 --> 01:52:56,880 أنت شرطي ذكي. 1865 01:52:57,439 --> 01:52:58,319 تعال وانضم إلى جانبي. 1866 01:53:00,199 --> 01:53:02,720 بمجرد أن أصبح رئيسًا للوزراء، سأجعلك مفتشًا للدائرة. 1867 01:53:05,439 --> 01:53:06,920 أنا لست تشيني كريشنا... 1868 01:53:07,119 --> 01:53:07,960 أنا تريمورتولو. 1869 01:53:08,159 --> 01:53:10,039 لكنك لست الشخص الذي أسعى إليه على أية حال. 1870 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 الشخص الذي نجا من مقابلتك في ذلك اليوم. 1871 01:53:23,079 --> 01:53:25,720 الآن، أنا الشخص الذي تريده أكثر. 1872 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 يا تريمورتولو هل تعبث معي؟ 1873 01:53:28,119 --> 01:53:31,119 سيدي، لقد أرسلت للتو مقطع فيديو لتريمورتولو "الأداء" إلى WhatsApp الخاص بك. 1874 01:53:31,119 --> 01:53:32,079 يرجى إلقاء نظرة. 1875 01:53:33,560 --> 01:53:35,399 أرسل المبلغ وأنا سأرسل لك الموقع. 1876 01:53:35,479 --> 01:53:37,600 هذا هو وعد شانكار، يا سيدي. 1877 01:53:50,359 --> 01:53:51,359 آسف عزيزي 1878 01:53:52,159 --> 01:53:53,319 المال يدعو! 1879 01:54:02,439 --> 01:54:03,600 شانكار. 1880 01:54:03,720 --> 01:54:04,840 هذا أنا يا سيدي. 1881 01:54:04,880 --> 01:54:06,479 سيدي، من فضلك أعطني المال الذي اتفقنا عليه. 1882 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 اقتله. 1883 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 أخي، انتظر! 1884 01:55:24,119 --> 01:55:24,720 أخ! 1885 01:55:25,159 --> 01:55:25,960 يا! تعال هنا! 1886 01:55:55,199 --> 01:55:55,880 اقتله! 1887 01:56:42,239 --> 01:56:42,960 أخي، توقف! 1888 01:57:29,479 --> 01:57:30,079 أخ! 1889 01:58:08,720 --> 01:58:09,439 أيها الوغد! 1890 01:58:26,000 --> 01:58:27,279 أخ! 1891 01:58:30,159 --> 01:58:31,439 أخ! 1892 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 لا يوجد شاهد الآن. 1893 01:59:22,079 --> 01:59:24,079 سوف يذهب سانتي مباشرة من المحكمة إلى كرسي رئيس الوزراء. 1894 01:59:24,479 --> 01:59:25,199 تهانينا! 1895 01:59:25,479 --> 01:59:27,439 ولكن هذا الشرطي لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1896 01:59:29,920 --> 01:59:32,119 دعه يبقى على قيد الحياة، ك.ك. 1897 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 ليبقى تحذيرا لكل ضابط بالكاكي... 1898 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 تبين ما يحدث لهؤلاء من يجرؤ على تحدي كامالا ديفي. 1899 01:59:43,760 --> 01:59:44,359 راجو. 1900 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 استخدم هذه الحالة... لتحقيق سقوط ذلك الشرطي. 1901 01:59:51,039 --> 01:59:56,039 دعه يكون الخطوة الأخيرة يا ابني يتسلق للوصول إلى عرش CM. 1902 01:59:57,079 --> 02:00:01,239 فليكن ضربة الموت التي وجهت بواسطة مديرة المشروع هذه، كامالا ديفي! 1903 02:00:01,680 --> 02:00:02,279 نعم سيدتي. 1904 02:00:23,560 --> 02:00:24,119 سيد! 1905 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 ذهب الشاهد. 1906 02:00:26,239 --> 02:00:27,359 المحاكمة بعد غد. 1907 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 بدون شاهد، لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 1908 02:00:30,439 --> 02:00:31,119 علاوة على ذلك... 1909 02:00:32,000 --> 02:00:34,359 كما تم إنشاء قسم الشرطة لجنة تحقيق ضدك 1910 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 أنا آسف يا تريمورثولو. 1911 02:00:36,359 --> 02:00:37,119 انتهى. 1912 02:01:17,680 --> 02:01:18,399 عزيزي! 1913 02:01:19,680 --> 02:01:21,079 من فضلك، لا يكون مثل هذا. 1914 02:01:21,560 --> 02:01:23,199 الفتاة على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1915 02:01:23,479 --> 02:01:24,600 قدمها للمحكمة. 1916 02:01:24,680 --> 02:01:26,439 على الأقل بعد ذلك سوف تصمد القضية. 1917 02:01:27,279 --> 02:01:27,840 لاكشمي، 1918 02:01:28,399 --> 02:01:30,520 لقد أعطيت كلمتي بأنني لن أسمح بذلك أحد يعرف أن برياما لا تزال على قيد الحياة. 1919 02:01:31,000 --> 02:01:32,359 وأعتزم الحفاظ على هذا الوعد. 1920 02:01:33,119 --> 02:01:35,479 لا تطرح هذا مرة أخرى أبدًا. 1921 02:01:42,560 --> 02:01:45,439 «فكّر يا أرجونا! خطوة إلى الأمام. 1922 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 'أنا أقف أمامك. قد يكون النصر لك! 1923 02:01:48,039 --> 02:01:49,840 أعلن اللورد الأعلى كريشنا. 1924 02:01:50,079 --> 02:01:51,560 في ساحة معركة كوروكشيترا، 1925 02:01:51,720 --> 02:01:54,039 رأى أرجونا معلميه وشيوخه... 1926 02:01:54,199 --> 02:01:56,399 و يسيطر عليه الخوف من الهزيمة تراجع. 1927 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 ثم قال اللورد كريشنا، 1928 02:01:59,079 --> 02:02:05,199 "أرجونا! في حرب خاضتها من أجل الحق، ستكون هناك عقبات ومصاعب ودموع”. 1929 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 "حتى لو كانت الهزيمة تحدق في وجهك، المضي قدما بشجاعة. 1930 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 ليست الأسلحة وحدها هي التي تكسب الحرب.. الإستراتيجية تفعل ذلك أيضًا! 1931 02:02:12,760 --> 02:02:16,119 هل كان الرب يقول هذا؟ بدون سبب عميق؟ 1932 02:02:16,319 --> 02:02:18,399 لذلك أيها المصلون.. 1933 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 لحماية دارما، الاستراتيجية في حد ذاتها هي سلاح! 1934 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 شرحت برياما ما حدث في ذلك اليوم. 1935 02:02:31,079 --> 02:02:32,640 كان والدي هو من كتب الشكوى. 1936 02:02:33,880 --> 02:02:35,159 كان شانكار شاهد العيان. 1937 02:02:36,199 --> 02:02:38,039 لقد كان تشيني كريشنا هو من تلاعب بالحقائق. 1938 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 لقد ذهب شانكار. 1939 02:02:41,199 --> 02:02:42,000 ماذا الآن؟ 1940 02:02:46,720 --> 02:02:48,479 كما ترون، هناك الكثير من ضجة هنا في المحكمة 1941 02:02:48,560 --> 02:02:52,039 نشطاء حقوق الإنسان و لقد وصلت المنظمات النسائية بالفعل. 1942 02:02:52,039 --> 02:02:53,920 هانغ سانثوش بابو. -هانغ سانثوش بابو. 1943 02:02:53,920 --> 02:02:55,920 ولكن من هو أول من سلط الضوء على هذه القضية؟ 1944 02:02:55,920 --> 02:02:56,920 كامالا ديفي... أسفل! تحت! - نريد العدالة. 1945 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 غير معروف مقابل CM القادم. 1946 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 سيتعين علينا أن ننتظر ونرى ما سيحدث وما هو الحكم الذي ستصدره المحكمة. 1947 02:03:10,279 --> 02:03:10,920 النيابة... 1948 02:03:11,600 --> 02:03:12,560 البيان الافتتاحي الخاص بك، من فضلك. 1949 02:03:12,600 --> 02:03:13,199 ربي، 1950 02:03:14,319 --> 02:03:19,239 في 9 سبتمبر 2005، حوالي الساعة 8 مساءً 1951 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 موكلي، ناديستي برياما، الذي كان فقط... في ذلك الوقت. 1952 02:03:22,840 --> 02:03:26,479 المتهم سانتوش بابو ثم في العشرين من عمرها، تعرضت للاغتصاب الوحشي. 1953 02:03:27,800 --> 02:03:30,880 لقد قدمت نسخة من برياما تقرير الشرطة إلى المحكمة ، 1954 02:03:30,880 --> 02:03:34,079 بالإضافة إلى تقارير الطب الشرعي ذات الصلة. 1955 02:03:35,119 --> 02:03:37,600 أطلب من المحكمة الموقرة إجراء محاكمة عادلة 1956 02:03:37,880 --> 02:03:42,279 والحكم على سانتوش بابو بالسجن لمدة عشر سنوات السجن بموجب المادة 306 من IPC 1957 02:03:42,439 --> 02:03:46,920 والسجن مدى الحياة بموجب المادة 302 من التصنيف الدولي للبراءات. 1958 02:03:47,840 --> 02:03:49,439 الدفاع، بيانك الافتتاحي، من فضلك. 1959 02:03:49,520 --> 02:03:50,199 نعم يا ربي! 1960 02:03:52,600 --> 02:03:55,479 برياما المذكورة في الشكوى، ليس الضحية. 1961 02:03:55,840 --> 02:03:58,359 والضحية الفعلية كانت موكلي السيد سانتوش بابو. 1962 02:04:00,079 --> 02:04:02,880 لقد كانت برياما عاهرة بحكم مهنتها، يا سيدي. 1963 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 كان هذا كله بمثابة فخ عسل مصمم لابتزاز الأموال. 1964 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 علاوة على ذلك، 1965 02:04:08,880 --> 02:04:12,159 تمت صياغته بواسطة سرينيفاسولو، وهو واحد من أكثر رئيس الشرطة الفاسد في القسم. 1966 02:04:12,840 --> 02:04:16,239 وهذا ما قالته النيابة يتم تقديمه اليوم كنسخة شكوى. 1967 02:04:17,560 --> 02:04:20,359 مرعوبة من الوضع، ألقت الفتاة نفسها في الوادي وانتحرت. 1968 02:04:20,920 --> 02:04:25,159 وقد تم تسجيله في منطقة معلومات الطيران هذه المقدمة من قبل رئيس المحطة آنذاك السيد تشيني كريشنا. 1969 02:04:25,720 --> 02:04:28,079 أعرض هذا على إطلاعكم الكريم، ربي. 1970 02:04:31,199 --> 02:04:33,319 وقد تم إغلاق هذه القضية منذ فترة طويلة بالطرق المشروعة يا ربي. 1971 02:04:34,439 --> 02:04:38,239 ومن هنا أطلب من المحكمة الموقرة لرفض هذه القضية فوراً.. 1972 02:04:38,760 --> 02:04:41,159 وتخفيف موكلي سانتوش بابو من جميع التهم. 1973 02:04:42,199 --> 02:04:42,920 هذا كل شيء يا حضرة القاضي. 1974 02:04:43,079 --> 02:04:44,439 النيابة العامة، يرجى المضي قدما. 1975 02:04:46,520 --> 02:04:48,479 معلومات الطيران التي ذكرها محامي الدفاع... 1976 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 تم تقديمه بعد ثلاثين دقيقة تم تسجيل نسخة الشكوى 1977 02:04:53,359 --> 02:04:54,479 والمثير للدهشة، 1978 02:04:54,680 --> 02:05:01,079 تصبح ضحية الاغتصاب في الشكوى عاملة جنس تبتز الأموال في منطقة معلومات الطيران. 1979 02:05:01,279 --> 02:05:03,359 وفجأة تحول سانتوش بابو إلى الضحية. 1980 02:05:03,439 --> 02:05:09,319 إنها حالة واضحة من التلفيق وسوء استخدام السلطة بحلول ذلك الوقت SI وتقديم ACP Chinni Krishna 1981 02:05:09,479 --> 02:05:13,720 وبدعم من وزير المالية آنذاك ورئيس الوزراء الحالي كامالا ديفي. 1982 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 والسيد راجو، هذه القضية لا تتعلق بمنطقة معلومات الطيران؛ 1983 02:05:16,960 --> 02:05:19,039 يتعلق الأمر بنسخة الشكوى التي تم تسجيلها قبل ذلك. 1984 02:05:20,079 --> 02:05:21,159 أتمنى أن تكون على علم بذلك. 1985 02:05:21,199 --> 02:05:21,880 نعم. 1986 02:05:22,079 --> 02:05:23,840 أنا على علم بذلك تمامًا يا سيد براساد. 1987 02:05:23,880 --> 02:05:25,840 للحظة، دعونا نفترض ما تقوله صحيح. 1988 02:05:27,199 --> 02:05:27,720 من يعرف؟ 1989 02:05:28,359 --> 02:05:31,359 أنت تقدم حجة قوية لذلك حتى أنني بدأت أصدقك. 1990 02:05:32,720 --> 02:05:34,479 ولكن من أجلي، لا، لا، لا، 1991 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 من أجل المحكمة، 1992 02:05:37,039 --> 02:05:40,199 هل لديك أي دليل لدعم مطالباتك؟ 1993 02:05:40,920 --> 02:05:41,479 حسنا... 1994 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 النيابة لم تخدمني مع أي إشعار الشاهد، 1995 02:05:45,039 --> 02:05:47,640 ولم يطلبوا إجراء الاستجواب. 1996 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 ربما قدموا شيء إلى المحكمة؟ 1997 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 ليس لدي معلومات عن ذلك. 1998 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 المضي قدما، براساد. 1999 02:05:54,880 --> 02:05:56,319 هل من دليل يثبت كلامك؟ 2000 02:05:57,199 --> 02:05:58,520 ما هذا السيد كريشنا براساد؟ 2001 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 كونك مستشارا كبيرا.. 2002 02:06:00,159 --> 02:06:03,279 ...في قضية تنطوي على تشكيل أ الحكومة والتلاعب بالرأي العام 2003 02:06:03,560 --> 02:06:07,159 هو تقرير الطب الشرعي كل ما لديك لتقديمه إلى المحكمة؟ 2004 02:06:07,920 --> 02:06:09,319 ومع ذلك فإنكم تطالبون بمحاكمة عادلة. 2005 02:06:09,399 --> 02:06:10,239 اعتذاري يا ربي. 2006 02:06:11,079 --> 02:06:13,199 لكننا قمنا بتحقيقنا بشكل صحيح. 2007 02:06:14,119 --> 02:06:18,119 كان لدينا شاهد عيان يمكنه أن يشهد أن سانتوش بابو كان بالفعل هو المسؤول عن كل شيء. 2008 02:06:19,279 --> 02:06:20,319 اسمه شانكار. 2009 02:06:22,680 --> 02:06:26,079 لقد كان نزيلاً في زنزانة سجن أراكو في 9 سبتمبر 2005. 2010 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 فهو شاهد عيان رأى كل شيء الذي حدث هناك في ذلك اليوم. 2011 02:06:30,479 --> 02:06:32,319 وإليكم الوثائق التي تثبت وجوده هناك. 2012 02:06:33,239 --> 02:06:34,159 من فضلك مر عبرهم يا ربي. 2013 02:06:38,800 --> 02:06:39,359 أين هو الآن؟ 2014 02:06:40,039 --> 02:06:41,079 لماذا لم تقدموه للمحكمة؟ 2015 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 ربي! 2016 02:06:44,079 --> 02:06:47,439 بعد أن بذلت الكثير من الجهد والمهارة لملاحقته والقبض عليه، 2017 02:06:49,279 --> 02:06:49,800 هؤلاء الناس.. 2018 02:06:50,760 --> 02:06:54,119 لقد فعل هؤلاء الأوغاد ظلما أودى بحياته يا حضرة القاضي. 2019 02:06:55,039 --> 02:06:56,439 لقد قتلوه بطريقة وحشية للغاية. 2020 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 انتظر. 2021 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 لقد استبعدوا الشاهد الوحيد في هذه القضية. 2022 02:07:05,279 --> 02:07:06,279 أليس هذا صحيحا يا سيد براساد؟ 2023 02:07:08,600 --> 02:07:10,039 ضع جانباً ذوق السيد راجو في الدراما الدرامية 2024 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 هذا هو الواقع يا ربي. 2025 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 لقد أتقنتها يا صديقي! 2026 02:07:14,920 --> 02:07:15,880 ممتاز تماما! 2027 02:07:15,960 --> 02:07:16,680 النظام، النظام! 2028 02:07:16,680 --> 02:07:18,399 سيد راجو، ادخل في صلب الموضوع. 2029 02:07:18,600 --> 02:07:19,199 اعتذاري يا ربي. 2030 02:07:19,359 --> 02:07:21,279 كان هذا الرجل شانكار "متهم مزيف" محترف. 2031 02:07:22,159 --> 02:07:25,119 مهنته هي الإدلاء بشهادة الزور والذهاب إلى السجن بأسماء مستعارة. 2032 02:07:25,319 --> 02:07:29,680 مع العلم بذلك، استخدم ما يسمى كبير المستشارين تريمورثولو للضغط عليه للإدلاء بشهادة زور... 2033 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 غير قادر على حمل نفسه على الكذب رجل طيب مثل سانتوش بابو 2034 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 وغير قادر على تحمل التعذيب التي سببها تريمورثولو... 2035 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 لقد انتحر يا سيدي. 2036 02:07:40,159 --> 02:07:40,920 لقد انتحر. 2037 02:07:41,119 --> 02:07:42,000 من هو هذا تريمورثولو؟ 2038 02:07:42,119 --> 02:07:43,239 أنا آسف للغاية يا ربي! 2039 02:07:44,000 --> 02:07:45,279 لقد نسيت تماما. 2040 02:07:46,079 --> 02:07:49,079 تريمورثولو هو ابن رئيس الشرطي الفاسد الذي ، 2041 02:07:49,079 --> 02:07:52,119 جنبا إلى جنب مع العاهرة برياما، قدمت تلك الشكوى المزيفة في عام 2005. 2042 02:07:53,520 --> 02:07:56,279 والمثير للدهشة أنه أيضًا شرطي! 2043 02:07:57,079 --> 02:07:59,199 الابن يسير على خطى والده. 2044 02:08:00,319 --> 02:08:03,159 ليس فقط في مهنته، يا سيدي، بل في دوافعه أيضًا! 2045 02:08:03,279 --> 02:08:07,760 ولهذا السبب خطط بدقة لحفر هذه القضية فقط لابتزاز المال. 2046 02:08:08,000 --> 02:08:08,960 اعتراض يا حضرة القاضي! 2047 02:08:09,039 --> 02:08:12,159 الدفاع يحاول بذكاء تحويل هذه القضية تجاه مجرد شرطي. 2048 02:08:12,359 --> 02:08:13,359 يجب تحويلها يا ربي! 2049 02:08:13,520 --> 02:08:15,159 يجب أن يتم تحويله بالضبط نحو ذلك الشرطي! 2050 02:08:15,279 --> 02:08:18,920 لأن السبب الجذري لهذا كله المؤامرة هي أن شرطي جدا! 2051 02:08:19,199 --> 02:08:20,159 الاعتراض مرفوض. 2052 02:08:21,399 --> 02:08:22,159 نأتي إلى هذه النقطة ... 2053 02:08:23,159 --> 02:08:24,520 مصمماً على تحقيق ما عجز عنه والده، 2054 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 هذا الشرطي مخطط بدقة لإخراج نسخة الشكوى المزيفة تلك 2055 02:08:30,119 --> 02:08:31,840 تمامًا كما كان موكلي على وشك أن يصبح رئيسًا للوزراء. 2056 02:08:32,279 --> 02:08:33,640 وذلك من خلال توحيد قواها مع المعارضة. 2057 02:08:33,880 --> 02:08:35,039 كان يهدف إلى هزيمة موكلي، 2058 02:08:35,159 --> 02:08:39,159 تأمين الترقيات لنفسه، وأشعل النار في الملايين. 2059 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 هذه الحالة برمتها عبارة عن فخ تم تنفيذه بشكل جيد ما يسمى بـ "نقل تريمورثولو"، يا سيدي! 2060 02:08:47,159 --> 02:08:48,239 وبإذن المحكمة، 2061 02:08:48,279 --> 02:08:51,520 أنا أقدم جميع المستندات وعن تاريخه الوظيفي، 2062 02:08:52,039 --> 02:08:54,840 وكذلك علاقاته مع الإعلام والمعارضة يا ربي. 2063 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 55 صفقة انتقال في 10 سنوات فقط؟ 2064 02:08:58,560 --> 02:09:01,840 بصفته شرطيًا، هل يمكنه حقًا التنسيق مثل هذه المؤامرة الضخمة 2065 02:09:01,840 --> 02:09:05,399 لتحقيق مكاسب شخصية عن طريق التلاعب النظام والإعلام؟ 2066 02:09:05,560 --> 02:09:06,199 نعم يا ربي. 2067 02:09:07,079 --> 02:09:09,359 ولذلك أطلب من المحكمة للطرد نهائيا... 2068 02:09:09,640 --> 02:09:12,359 كونستابل تريمورثولو من قوات الشرطة بأثر فوري. 2069 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 علاوة على ذلك، أطالب بمعاقبته بشدة بموجب الأقسام 66أ، 67، 192، 211، 499، و500. 2070 02:09:19,399 --> 02:09:20,960 وبالإضافة إلى ذلك، أطالب المحكمة... 2071 02:09:21,319 --> 02:09:25,079 استبعاد زعيم المعارضة بشكل دائم رافيكانث من خوض الانتخابات ، 2072 02:09:25,079 --> 02:09:27,159 كما كان العقل المدبر سحب الخيوط وراء كل هذا. 2073 02:09:27,399 --> 02:09:28,159 هل هو حاضر هنا؟ 2074 02:09:28,279 --> 02:09:30,840 تريمورثولو! تريمورثولو! تريمورثولو! 2075 02:09:39,079 --> 02:09:41,880 كونه ضابط شرطة مسؤول، ألا تخجل من فعل هذا؟ 2076 02:09:42,439 --> 02:09:44,520 ألم تتعلم الدرس الخاص بك حتى بعد 55 تحويلات؟ 2077 02:09:46,199 --> 02:09:49,399 لم يتم نقلي لارتكاب الأخطاء يا سيدي؛ 2078 02:09:49,840 --> 02:09:51,039 لقد تم نقلي لفضحهم. 2079 02:09:51,680 --> 02:09:54,479 ولماذا يجب أن أخجل يا سيدي؟ 2080 02:09:55,319 --> 02:10:00,920 تشيني كريشنا، الذي داس الحقيقة تحت قدميه التمهيد لكسب ترقية، يجب أن تخجل. 2081 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 سانتوش بابو الذي اختطف و اغتصب فتاة تبلغ من العمر 16 عاما 2082 02:10:06,960 --> 02:10:11,239 التي كانت تحمل ثقل عائلتها المسؤوليات الملقاة على عاتقها، يجب أن تخجل. 2083 02:10:12,760 --> 02:10:16,399 كامالا ديفي، قائدة نسائية في موقف القوة الذي شجع 2084 02:10:16,399 --> 02:10:20,279 مثل هذه الفظائع ضد آخر المرأة يجب أن تخجل. 2085 02:10:22,239 --> 02:10:27,760 هذا النظام برمته، مليء بالثغرات التي ومنح أمثالهم مناصب وترقيات، 2086 02:10:28,119 --> 02:10:32,840 منحهم الحرية في فعل ما يحلو لهم في حين يجب أن يخجلوا من أن يدوسوا القواعد تحت أحذيتهم. 2087 02:10:34,720 --> 02:10:40,479 لقد نشأت على يد شرطي حقيقي علمني أن العدالة هي الحياة وضابط الشرطة مثل الله. 2088 02:10:40,840 --> 02:10:42,319 لماذا يجب أن أخجل يا سيدي؟ 2089 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 حسنًا، سيد تريمورثولو، أنت حقًا رجل عظيم، وأنا أقدر ذلك تمامًا. 2090 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 الآن، قل لي شيئا واحدا. 2091 02:10:51,640 --> 02:10:55,239 أنت الذي قبلت الشكوى نسخة من المحطة، أليس كذلك؟ 2092 02:10:55,720 --> 02:10:56,239 نعم كنت كذلك. 2093 02:10:57,399 --> 02:11:00,640 هل تواصلت مع زعيم المعارضة؟ رافيكانث ريدي وطلب مساعدته؟ 2094 02:11:02,039 --> 02:11:03,239 هل أنت من تعاون مع وسائل الإعلام؟ 2095 02:11:03,680 --> 02:11:07,319 وتسريب المعلومات لهم فقط كما تم الافراج عن البيان؟ 2096 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 هل أنت من قدم قانون العزل السياسي؟ بمساعدة المحامي براساد، 2097 02:11:12,039 --> 02:11:13,119 من هو صديق زعيم المعارضة؟ 2098 02:11:14,239 --> 02:11:16,880 وأنت من قابلت شانكار وطلبت منه الشهادة، صحيح؟ 2099 02:11:17,319 --> 02:11:18,199 نعم كنت كذلك. 2100 02:11:18,319 --> 02:11:19,479 أن شانكار مات الآن. 2101 02:11:19,560 --> 02:11:20,720 أنت لا تعرف ماذا تفعل بعد الآن. 2102 02:11:20,720 --> 02:11:22,479 لم تتخيل أبدًا أن هذه القضية سوف تنقلب عليك. 2103 02:11:23,279 --> 02:11:24,720 كل خططك جاءت بنتائج عكسية 2104 02:11:25,640 --> 02:11:27,640 أخبرني يا تريمورثولو، أخبرني! تكلم، أقول! 2105 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 اعتراض يا حضرة القاضي! 2106 02:11:29,159 --> 02:11:32,880 كيف يصح أن يتساءل الدفاع شخص مثل هذا دون أي دليل صحيح؟ 2107 02:11:34,039 --> 02:11:34,920 لا يوجد دليل؟ 2108 02:11:35,079 --> 02:11:37,680 لسنا نحن من نفتقر إلى الأدلة؛ إنه أنت! 2109 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 أنت تدعي أن سانثوش بابو ارتكب جريمة اغتصاب. 2110 02:11:39,760 --> 02:11:41,640 أنت تدعي أن تشيني كريشنا ملفقة السجلات. 2111 02:11:41,720 --> 02:11:43,479 وتزعم أنهم قتلوا شانكار. 2112 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 هل لديك أي دليل يثبت أيًا من هذا؟ 2113 02:11:47,680 --> 02:11:49,039 لا...لا...لا! 2114 02:11:55,119 --> 02:11:56,279 هناك أدلة يا سيدي. 2115 02:11:59,399 --> 02:12:00,840 لا توجد طريقة على الإطلاق لوجود شاهد. 2116 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 ربي، لقد بدأوا دراما جديدة. 2117 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 ماذا تقول يا تريمورثولو؟ 2118 02:12:09,439 --> 02:12:12,720 لديك شاهد يمكنه أن يثبت أن سانتوش بابو ارتكب هذا الاغتصاب! 2119 02:12:12,960 --> 02:12:13,479 نعم يا سيدي. 2120 02:12:14,479 --> 02:12:16,479 نعم، لدينا شاهد عيان، يا سيدي. 2121 02:12:16,560 --> 02:12:18,399 ثم لماذا لم تقدم له حتى الآن، السيد براساد؟ 2122 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 أعتذر يا ربي. 2123 02:12:20,319 --> 02:12:22,279 هذه مسألة حساسة وسرية للغاية. 2124 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 ومن أجل سلامة الشاهد، اخترنا ذلك عدم الكشف عن هويتهم في وقت سابق. 2125 02:12:27,239 --> 02:12:28,520 بعد إذنك الكريم... 2126 02:12:28,800 --> 02:12:31,439 هل لي أن أطلب من تريمورثولو أن يحضر شاهد عيان أمام المحكمة؟ 2127 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 لا لا لا يا ربي ! 2128 02:12:33,199 --> 02:12:34,720 كيف يكون هذا ممكنا دون إشعار مسبق؟ 2129 02:12:35,159 --> 02:12:36,359 لا يمكنك السماح بهذا. 2130 02:12:37,600 --> 02:12:38,279 لا أستطيع؟ 2131 02:12:39,159 --> 02:12:40,079 انظر يا سيد راجو 2132 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 هذه هي محكمتي. 2133 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 وهنا أقرر.. 2134 02:12:44,239 --> 02:12:45,239 ما يجب القيام به. 2135 02:12:46,439 --> 02:12:48,199 لكن يا سيدي هذا لا يجوز! 2136 02:12:48,359 --> 02:12:50,800 بموجب المادة 311 من قانون الإجراءات الجنائية، 2137 02:12:51,399 --> 02:12:54,319 وللمحكمة صلاحية السماح بذلك شاهد جديد في أي مرحلة، 2138 02:12:54,399 --> 02:12:55,960 حتى بدون إشعار مسبق. 2139 02:12:56,600 --> 02:12:57,119 فهمتها؟ 2140 02:12:58,680 --> 02:12:59,359 السيد براساد، 2141 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 يمكنك تقديم الشاهد. 2142 02:13:01,079 --> 02:13:01,920 شكرا لك يا ربي. 2143 02:13:03,199 --> 02:13:04,279 ما الذي يحدث في الواقع؟ 2144 02:13:04,279 --> 02:13:04,960 فقط انتظر. 2145 02:13:21,600 --> 02:13:23,199 الإستراتيجية بحد ذاتها سلاح! 2146 02:13:28,600 --> 02:13:29,760 فقط افعل ما يجب القيام به. 2147 02:13:29,760 --> 02:13:32,399 برياما.. عاهرة بالمهنة. 2148 02:13:33,359 --> 02:13:34,439 أنت تهرب. 2149 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 أوثولابالي ناريش 2150 02:13:36,560 --> 02:13:38,279 لكن... لم أكن في المحطة تلك الليلة. 2151 02:13:38,319 --> 02:13:40,479 أنت وأبي كنتما في مهمة ليلية معًا. إنه هناك في سجل الواجب 2152 02:13:40,880 --> 02:13:43,119 ذلك اللص كان في الزنزانة تلك الليلة، أليس كذلك؟ 2153 02:13:43,159 --> 02:13:44,560 لكن اسمه الحقيقي هو شانكار. 2154 02:13:44,560 --> 02:13:46,920 ليس فقط في المحكمة، بل في أي مكان آخر.. سوف آتي وأقول الحقيقة. 2155 02:13:47,000 --> 02:13:48,000 المال يدعو 2156 02:13:50,199 --> 02:13:51,720 وبدون الشهادة لا نستطيع أن نفعل أي شيء. 2157 02:13:53,439 --> 02:13:54,520 أوثولابالي ناريش 2158 02:13:54,520 --> 02:13:56,079 لكن... لم أكن في المحطة تلك الليلة. 2159 02:13:56,079 --> 02:13:57,199 أنت وأبي كنتما في مهمة ليلية معًا. 2160 02:14:02,239 --> 02:14:02,800 عم! 2161 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 إنه هناك في سجل الواجب 2162 02:14:05,159 --> 02:14:06,680 الإستراتيجية هي سلاح في حد ذاتها. 2163 02:14:06,720 --> 02:14:07,840 أوثولابالي ناريش! 2164 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 إنه هناك في سجل الواجب 2165 02:14:11,600 --> 02:14:12,359 عم! 2166 02:14:13,039 --> 02:14:15,520 وفقاً للسجلات، نعم، كنت في المحطة. 2167 02:14:18,039 --> 02:14:19,760 لكن الحقيقة هي أنني لم أكن هناك. 2168 02:14:21,079 --> 02:14:22,319 لم أرى أي شيء، أليس كذلك؟ 2169 02:14:24,079 --> 02:14:25,239 الكذب بهذه الطريقة... 2170 02:14:27,039 --> 02:14:28,239 أليس هذا خطأ يا تريمورثولو؟ 2171 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 مش غلط يا عم. 2172 02:14:31,439 --> 02:14:32,680 في حرب كوروكشترا.. 2173 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ….لدعم دارما … 2174 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 حتى اللورد كريشنا جعل دارماراجو يكذب... 2175 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 ما نحن يا عم؟! 2176 02:15:20,119 --> 02:15:21,359 يرجى ذكر اسمك للمحكمة. 2177 02:15:22,279 --> 02:15:23,560 أوثولابالي ناريش. 2178 02:15:24,560 --> 02:15:25,279 السيد ناريش... 2179 02:15:26,239 --> 02:15:27,479 وفقا لسجلات الشرطة 2180 02:15:28,039 --> 02:15:29,680 9 سبتمبر 2005 2181 02:15:30,279 --> 02:15:33,399 أنت وسرينيفاسولو كنتما في مهمة ليلية. 2182 02:15:36,159 --> 02:15:36,680 نعم يا سيدي. 2183 02:15:38,960 --> 02:15:40,399 أخبرنا بما حدث في تلك الليلة. 2184 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 في تلك الليلة، 2185 02:15:45,479 --> 02:15:46,920 فتاة صغيرة تدعى برياما 2186 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 جاءت إلى محطتنا وكدمات في جميع أنحاء جسدها. 2187 02:15:50,239 --> 02:15:51,359 وعندما سألناها عما حدث، 2188 02:15:51,720 --> 02:15:54,399 أخبرتنا أن سانثوش بابو اغتصبها. 2189 02:15:57,159 --> 02:15:58,920 شرطي آخر، 2190 02:15:59,359 --> 02:16:02,039 سجلت سرينيفاسولو بيانها. 2191 02:16:02,359 --> 02:16:06,479 لكن، مساعد المفتش، تشيني كريشنا هدد سرينيفاسولو ... 2192 02:16:06,840 --> 02:16:09,119 وتلفيق منطقة معلومات الطيران ووصفها بأنها عاهرة. 2193 02:16:09,319 --> 02:16:10,920 وكنت حاضرا في المحطة في ذلك الوقت. 2194 02:16:12,199 --> 02:16:13,159 حسنًا، حسنًا... 2195 02:16:13,720 --> 02:16:14,359 حسنًا! 2196 02:16:15,600 --> 02:16:19,279 لذلك كنت في المحطة عندما كان Chinni Krishna يغير منطقة معلومات الطيران. 2197 02:16:19,520 --> 02:16:20,119 تمام. 2198 02:16:20,760 --> 02:16:23,159 لكن هذا لا يثبت ذلك ارتكب سانثوش بابو جريمة الاغتصاب. 2199 02:16:23,720 --> 02:16:24,399 حضرتك، 2200 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 المسألة هنا ليست حول ما تم كتابته أو تغييره في منطقة معلومات الطيران. 2201 02:16:28,399 --> 02:16:30,600 القضية الحقيقية هي ما إذا كان سانتوش بابو ارتكبت الاغتصاب أم لا. 2202 02:16:30,800 --> 02:16:34,239 في الواقع، الشكوى تنص على حدث الاغتصاب في الميدان. 2203 02:16:35,040 --> 02:16:36,079 هل كنت حاضرا في الميدان في ذلك الوقت؟ 2204 02:16:36,840 --> 02:16:37,478 لا، لم أكن كذلك. 2205 02:16:38,280 --> 02:16:40,558 ثم هذه ليست حالة صالحة، وهو ليس شاهدا صالحا. 2206 02:16:40,799 --> 02:16:41,879 هذا كل شيء يا حضرة القاضي. 2207 02:16:44,520 --> 02:16:48,799 لكنني كنت واقفاً عند سانتوش بابو اغتصبها للمرة الثانية! 2208 02:16:53,680 --> 02:16:54,239 نعم يا سيدي. 2209 02:16:55,318 --> 02:16:57,318 بعد أن جاءت تلك الفتاة إلى المخفر وقدمت شكوى، 2210 02:16:58,440 --> 02:16:59,840 أجرت كامالا ديفي مكالمة. 2211 02:16:59,920 --> 02:17:03,478 بعد ذلك، سي تشيني كريشنا أعاد الفتاة إلى سانتوش بابو. 2212 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 للتأكد من أنها لم تهرب هذه المرة، 2213 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 لقد وضعني أنا وسرينيفاسولو كحراس بالقرب من الميدان. 2214 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 لقد دمرت تلك الفتاة المسكينة. 2215 02:17:15,239 --> 02:17:16,600 لم أفهم ماذا أفعل. 2216 02:17:17,318 --> 02:17:18,760 بالرغم من أنني وقفت متجمداً من الخوف، 2217 02:17:19,079 --> 02:17:22,159 بذل سرينيفاسولو قصارى جهده لمساعدتها على الهروب. 2218 02:17:22,318 --> 02:17:27,239 ولكن هذا الوحش طاردها، وعذبها، وأخيرا دفعها إلى الوادي! 2219 02:17:27,799 --> 02:17:29,000 أيها الوغد! 2220 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 ما المرة الثانية؟ 2221 02:17:31,398 --> 02:17:32,440 ما الذي تتحدث عنه؟ 2222 02:17:32,520 --> 02:17:33,239 اسكت! 2223 02:17:33,280 --> 02:17:34,159 لا تقل شيئا. 2224 02:17:34,360 --> 02:17:35,200 لا تقل شيئا. 2225 02:17:35,239 --> 02:17:36,120 متى فعلت ذلك مرتين؟ 2226 02:17:36,558 --> 02:17:37,959 لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط! 2227 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 وفي المرة الثانية هربت و سقطت في الوادي حتى وفاتها. 2228 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 علاوة على ذلك، لو كان هذا الكلب مرتين كان سيطالب بعشرة ملايين روبية! 2229 02:17:51,040 --> 02:17:51,638 تحدث! 2230 02:17:52,318 --> 02:17:53,478 تكلم يا كلب! 2231 02:18:02,478 --> 02:18:08,360 وجدت هذه المحكمة أن السيد سانتوش بابو هو ثبت إدانته بالاعتداء الجنسي على فتاة قاصر. 2232 02:18:08,879 --> 02:18:12,760 وفقًا للمادة 376أ من كود IPC 1860... 2233 02:18:13,799 --> 02:18:18,360 بموجب هذا الحكم على سانتوش بابو 30 عاما من السجن الصارم. 2234 02:18:19,799 --> 02:18:25,638 علاوة على ذلك، تشرف المحكمة على الانتخابات اللجنة بحرمانه من ترشيحه بشكل دائم. 2235 02:18:28,360 --> 02:18:31,558 بالإضافة إلى ذلك، للتلاعب الأدلة في هذه القضية الجنائية، 2236 02:18:32,398 --> 02:18:36,520 تقديم معلومات معلومات الطيران الكاذبة إلى المحكمة، والانخراط في الفساد.. 2237 02:18:36,760 --> 02:18:45,239 وجدت هذه المحكمة أن ACP Chinni Krishna مذنب بموجب أقسام التصنيف الدولي للبراءات 201 و204 و218 و471. 2238 02:18:45,959 --> 02:18:48,360 محكوم عليه بهذا 10 سنوات من السجن الصارم. 2239 02:18:50,159 --> 02:18:51,920 كما أمرت هذه المحكمة البنك المركزي العراقي... 2240 02:18:52,318 --> 02:18:57,120 لاحتجاز كامالا ديفي وإجراء مزيد من التحقيق. 2241 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 المحكمة تفخر بحقيقة أن الشرطة ضباط مثل تريمورثولو موجودون في هذا البلد. 2242 02:19:02,558 --> 02:19:07,718 المحكمة تشيد به لمحاربته القانونية معركة ضد أعضاء المجتمع الأقوياء. 2243 02:19:07,718 --> 02:19:09,040 على الرغم من كونه شرطيًا منخفض الرتبة. 2244 02:19:11,840 --> 02:19:17,159 أمر قسم الشرطة بإلغاء الإيقاف أمر صدر سابقًا ضد تريمورثولو. 2245 02:19:21,799 --> 02:19:22,558 لقد فزت يا رجل! 2246 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 تم تأجيل المحكمة. 2247 02:19:43,959 --> 02:19:45,879 سيدتي! -سيدتي! 2248 02:20:10,639 --> 02:20:18,280 "لقد حطمت أغلال الحديد" 2249 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 "لقد أدخلت حياتنا ضوء لم نعتقد أنه سيصل أبدًا ..." 2250 02:20:28,520 --> 02:20:32,799 "هذه العدالة هي عزمكم الذي لا يتزعزع؛ إن كدحكم المتفاني هو من أجلنا." 2251 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 "المعركة التي تخوضها هي السلاح الوحيد الذي تحتاجه." 2252 02:20:37,479 --> 02:20:39,760 "هل كنت التجسيد ذاته من المشي على البر؟" 2253 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 "هل الباطل هو عدوك الوحيد؟" 2254 02:20:41,959 --> 02:20:45,200 "لقد وقفت أمام هذا العالم وكأنها تنتمي للحقيقة وحدها..." 2255 02:20:46,479 --> 02:20:48,559 "أليست شجاعتك هدير مثل الرعد؟" 2256 02:20:48,799 --> 02:20:50,840 "ليس الظلم نفسه أرتعد وأتضرع أمامك؟" 2257 02:20:50,879 --> 02:20:53,840 "عندما يكون للقانون ولي مثلك" 2258 02:21:01,200 --> 02:21:02,959 "ساتياميفا جاياتي." (الحقيقة وحدها ستنتصر) 2259 02:21:03,040 --> 02:21:05,120 "هذا خالد.. الطريق الذي لا يمكن للزمن أن يمحوه..." 2260 02:21:05,200 --> 02:21:07,360 "هذه الرحلة هي القدر.. ساتياميفا جاياتي." 2261 02:21:07,440 --> 02:21:10,040 "هذه هي غيتا كالي يوجا، غير مكتوب حتى من قبل كريشنا نفسه..." 2262 02:21:10,559 --> 02:21:11,920 "ساتياميفا جاياتي!" 2263 02:21:11,959 --> 02:21:14,159 "قد تحاول إخفاء الحقيقة، لكنها تندلع كالنار». 2264 02:21:14,200 --> 02:21:16,280 "ومازال مجدها صاعداً.. ساتياميفا جاياتي! 2265 02:21:16,399 --> 02:21:19,319 "إنه سيف الحق، يستريح بقوة في يدك." 2266 02:21:26,680 --> 02:21:27,239 سيد! سيد! 2267 02:21:27,879 --> 02:21:30,159 سيدي، لقد قمت بحل مثل هذه القضية الكبرى! كيف تشعر الآن؟ 2268 02:21:31,040 --> 02:21:32,879 سيدي، لقد صعدت ضد رئيسة الوزراء نفسها. 2269 02:21:32,959 --> 02:21:34,319 هل شعرت ولو بأدنى قدر من الخوف؟ 2270 02:21:34,360 --> 02:21:35,040 تهانينا يا سيدي! 2271 02:21:35,120 --> 02:21:36,520 لقد أصبحت بطلاً للشعب. 2272 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 يبدو أن الترويج قادم طريقك الآن، أليس كذلك؟ 2273 02:21:38,159 --> 02:21:39,719 باعتباره مجرد شرطي... 2274 02:21:39,760 --> 02:21:42,840 ما هو شعورك يا سيد تريمورثولو عندما تقف في وجه ذلك؟ رئيس الوزراء وتحقيق العدالة لتلك الفتاة؟ 2275 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 كضابط شرطة ومواطن.. 2276 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 لقد فعلت فقط ما طلبه الواجب. 2277 02:21:47,879 --> 02:21:48,879 لا شيء أكثر من ذلك. شكرًا لك. 2278 02:22:13,879 --> 02:22:15,760 فستان باللون المفضل لرافالي! 2279 02:22:15,840 --> 02:22:16,520 ياي! 2280 02:22:17,879 --> 02:22:19,879 ما الأمر يا جدتي؟ أنت تحاول إسعادي! 2281 02:22:24,120 --> 02:22:24,799 لاكشمي، 2282 02:22:24,920 --> 02:22:29,799 يقولون على شاشة التلفزيون أن زوجك يحصل على ترقية كبيرة. هل هذا صحيح؟ 2283 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 ماذا بعد؟ 2284 02:22:31,600 --> 02:22:32,799 حتى الآن كانت كل الإنتقالات.. 2285 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 من الآن فصاعدا، إنها الترقيات... 2286 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 سي، سي، دي إس بي... 2287 02:22:39,920 --> 02:22:41,559 وزير الداخلية، رئيس الوزراء! 2288 02:22:41,600 --> 02:22:42,399 مهلا، لاكشمي! لاكشمي! 2289 02:22:42,639 --> 02:22:46,639 تحدثي مع زوجك واجعليه يتكلم إلى رئيس الوزراء... احصل على الموافقة على قرض السكن الخاص بي أيضًا! 2290 02:22:47,280 --> 02:22:49,360 انا افكر على مستوى وزير الداخلية 2291 02:22:49,440 --> 02:22:52,239 وأنت تتحدث عن قروض الإسكان وقروض DWACRA؟ 2292 02:22:53,600 --> 02:22:54,479 بوجدة! 2293 02:22:55,079 --> 02:22:56,520 ادخل يا صهر. 2294 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 هل هو خطاب الترقية؟ 2295 02:23:02,159 --> 02:23:02,959 هل هو خطاب الترقية؟ 2296 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 لا. 2297 02:23:07,319 --> 02:23:08,319 السيد مورثي... 2298 02:23:09,040 --> 02:23:11,799 من فضلك لا تقل لي أن هذا هو. 2299 02:23:13,200 --> 02:23:13,719 هذا هو ذلك. 2300 02:23:14,079 --> 02:23:15,719 كنت أعرف! 2301 02:23:17,719 --> 02:23:18,360 بوجدة! 2302 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 المهمة القادمة؟ 2303 02:23:39,399 --> 02:23:41,680 "سوبر المخادع كونستابل!" 2304 02:23:41,680 --> 02:23:44,000 "إنه لا يصل إلى الأسفل أبدًا المائدة (لا يأخذ رشوة أبدًا)." 2305 02:23:44,040 --> 02:23:46,840 ولهذا السبب حصل على لقب "الرجل الصادق". 2306 02:23:48,639 --> 02:23:50,959 "إنه مثل جائزة نوبل للزي الكاكي." 2307 02:23:51,000 --> 02:23:53,440 "بناء الجدران ضد الظلم.." 2308 02:23:53,520 --> 02:23:56,200 "إنه موجود دائمًا بجانبنا عندما نحتاج إليه." 2309 02:23:57,920 --> 02:24:01,239 "تقريبا...تقريبا...تقريبا..." 2310 02:24:01,280 --> 02:24:03,000 "تقريبًا... نقل تريمورثولو" 2311 02:24:07,319 --> 02:24:10,520 "تقريبا...تقريبا...تقريبا..." 2312 02:24:10,559 --> 02:24:12,280 "تقريبًا... انقل تريمورثولو..." 2313 02:24:16,760 --> 02:24:20,079 "تقريبا...تقريبا...تقريبا..." 2314 02:24:20,120 --> 02:24:21,840 "تقريبًا... نقل تريمورثولو" 2315 02:24:26,159 --> 02:24:29,360 "تقريبا...تقريبا...تقريبا..." 2316 02:24:29,360 --> 02:24:31,079 "تقريبًا... نقل تريمورثولو" 2317 02:24:43,239 --> 02:24:44,799 ترجمات بواسطة فريم هاوس للإنتاج 2318 02:24:44,799 --> 02:24:46,319 "تقريبًا... نقل تريمورثولو"