1
00:01:16,972 --> 00:01:19,898
Que diable?

2
00:01:25,301 --> 00:01:27,290
Que diable
c'était ça ?

3
00:01:27,327 --> 00:01:29,541
Mancheck,
pourquoi as-tu largué la bombe ?

4
00:01:29,577 --> 00:01:34,529
Eh bien, il doit y avoir eu
une sorte de dysfonctionnement !

5
00:01:34,529 --> 00:01:35,655
Général Michaelson,
est-ce que vos troupes vont bien ?

6
00:01:35,692 --> 00:01:41,508
Un peu secoué, monsieur,
mais je pense que tout ira bien.

7
00:01:41,508 --> 00:01:43,497
J'envoie des patrouilles

8
00:01:43,534 --> 00:01:45,560
Vers les postes éloignés
en quelques minutes.

9
00:01:45,596 --> 00:01:47,550
Monsieur le Président,
stations sismiques

10
00:01:47,586 --> 00:01:49,575
Je reprends ça
partout dans le monde.

11
00:01:49,612 --> 00:01:52,088
Nous devons décider
comment nous allons réagir.

12
00:01:52,124 --> 00:01:54,077
Dis-leur la vérité.

13
00:01:54,114 --> 00:01:57,265
Dis-leur que nous avons perdu un avion
pour certains...

14
00:01:57,265 --> 00:02:00,097
encore inconnu
raisons mécaniques.

15
00:02:00,133 --> 00:02:03,794
Défaillance des systèmes agnogéniques,
monsieur.

16
00:02:06,044 --> 00:02:08,070
D'une manière ou d'une autre, la tactique
payload went off.

17
00:02:08,070 --> 00:02:10,059
Planifiez une conférence de presse.

18
00:02:10,096 --> 00:02:13,022
Il n'y aura aucun moyen de réclamer
que les questions que cela soulève

19
00:02:13,059 --> 00:02:14,616
Sont motivés par
partisanerie politique.

20
00:02:14,653 --> 00:02:20,001
Et je veux savoir
what happened out there.

21
00:02:20,001 --> 00:02:21,765
Tu le sais aussi bien que moi

22
00:02:21,801 --> 00:02:24,466
Que les armes nucléaires ont
de nombreux systèmes de sécurité.

23
00:02:24,503 --> 00:02:26,979
Cette bombe n’a pas explosé par hasard !
Nous avons annulé le dépôt. Vous l'avez entendu.

24
00:02:26,979 --> 00:02:29,194
Vous mentez !
Arrête ça, pierre.

25
00:02:29,230 --> 00:02:32,381
Puis-je voir le pilote
dernière transmission ? D'accord.

26
00:02:35,758 --> 00:02:38,234
C'est - C'est presque
en train de se désintégrer !

27
00:02:38,234 --> 00:02:39,247
C'est juste en train de s'effondrer !

28
00:02:39,284 --> 00:02:42,737
Le missile est réarmé !

29
00:02:42,737 --> 00:02:45,663
Aah !

30
00:02:48,364 --> 00:02:52,191
Maintenant, qu'est-ce qui détruirait le plastique
des composés de résine comme ça ?

31
00:02:52,191 --> 00:02:53,879
Certains agents chimiques
sous certaines conditions

32
00:02:53,916 --> 00:02:58,269
Peut déstabiliser le produit chimique
structure des polymères.

33
00:02:58,305 --> 00:02:59,974
Alors certains pourraient-ils
micro-organismes.

34
00:03:00,011 --> 00:03:04,085
C'est en train de muter. Ouais, mais l'avion

35
00:03:04,121 --> 00:03:06,823
J'ai dû le faire en volant au moins
plusieurs milliers de pieds.

36
00:03:06,823 --> 00:03:08,623
Ça a toujours été
un pathogène aéroporté,

37
00:03:08,660 --> 00:03:09,767
Même si
une durée de vie très courte.

38
00:03:09,803 --> 00:03:14,476
Peut-être que c'est
une nouvelle version plus résistante.

39
00:03:14,476 --> 00:03:16,240
Mais c'était à des kilomètres.

40
00:03:16,276 --> 00:03:18,978
Mais il y a eu un incendie,
tu te souviens?

41
00:03:19,014 --> 00:03:21,643
Et peut-être cette variante,

42
00:03:21,680 --> 00:03:24,605
Soit comme une mutation distincte
ou résidant dans un hôte vivant-

43
00:03:24,642 --> 00:03:26,821
Insecte, oiseau-

44
00:03:26,857 --> 00:03:31,809
Je me suis levé sur cette colonne de fumée
et est entré en contact avec le jet.

45
00:03:31,846 --> 00:03:35,411
Non, non. C'est-C'est
trop difficile à croire.

46
00:03:35,411 --> 00:03:37,887
Est-ce que quelqu'un a
une meilleure théorie ?

47
00:03:41,939 --> 00:03:45,766
Est-ce que quelqu'un a même
une autre théorie ?

48
00:03:53,419 --> 00:03:54,545
Rapports de reconnaissance
huit victimes

49
00:03:54,581 --> 00:03:58,785
À un avant
poste d'observation,

50
00:03:58,821 --> 00:04:00,060
Mais ceux-ci n'ont pas été causés
par l'explosion.

51
00:04:00,096 --> 00:04:03,548
Ces attaques peuvent
très bien être connecté

52
00:04:03,585 --> 00:04:05,088
Aux attaques
sur notre siège social.

53
00:04:05,125 --> 00:04:07,564
S'exprimant officieusement,
ce serait beaucoup plus facile

54
00:04:07,601 --> 00:04:09,852
Pour que je fasse mon travail si je savais
ce à quoi nous étions confrontés.

55
00:04:12,778 --> 00:04:15,930
C'est une sorte de virulent
infection biologique.

56
00:04:15,930 --> 00:04:17,919
Pour autant que nous le sachions,

57
00:04:17,955 --> 00:04:20,656
C'est peut-être un prélude
à une attaque beaucoup plus importante.

58
00:04:20,656 --> 00:04:23,321
Donnez-moi une traînée de poudre.

59
00:04:23,358 --> 00:04:25,159
L'événement au restaurant
nous pouvons expliquer

60
00:04:25,159 --> 00:04:26,923
Comme un manquement à la quarantaine.

61
00:04:26,960 --> 00:04:28,985
Votre théorie sur la fumée pourrait expliquer
comment il a atteint ce jet,

62
00:04:29,022 --> 00:04:31,200
Mais cette unité militaire morte

63
00:04:31,236 --> 00:04:33,226
Était à 50 miles
du piémont.

64
00:04:33,263 --> 00:04:35,252
Il a dû s'adapter
et j'ai trouvé un moyen de transport

65
00:04:35,289 --> 00:04:37,990
Chez un hôte. Comme la grippe,
sauter d'avant en arrière

66
00:04:37,990 --> 00:04:40,691
Entre animaux
et les populations humaines.

67
00:04:40,691 --> 00:04:42,230
Comment puis-je mettre cela en quarantaine ?

68
00:04:42,266 --> 00:04:44,031
Il faut brûler
le périmètre,

69
00:04:44,068 --> 00:04:45,832
Et conduis tout en vivant
à l'intérieur de la zone.

70
00:04:45,868 --> 00:04:48,119
Le taux de mutation est probable
pour augmenter après l'explosion.

71
00:04:48,156 --> 00:04:49,884
Nous devons être préparés
pour n'importe quoi.

72
00:04:49,921 --> 00:04:51,910
La zone entière est sous
surveillance par satellite.

73
00:04:51,946 --> 00:04:54,873
Si quelque chose de nouveau arrive
là-N'importe quoi-Nous le verrons.

74
00:04:54,909 --> 00:04:56,862
De quoi as-tu besoin,
pierre ?

75
00:04:56,898 --> 00:04:58,924
Dis-moi ce dont tu as besoin
pour tuer cette chose,

76
00:04:58,924 --> 00:05:00,689
Et je l'aurai.

77
00:05:00,726 --> 00:05:01,738
Je ne fais obstacle à personne,
Je vous l'assure.

78
00:05:01,774 --> 00:05:05,416
Je pense simplement que c'est mieux
que tu attends

79
00:05:05,452 --> 00:05:08,604
Pour que le président lui-même
répondez à toutes vos questions...

80
00:05:08,641 --> 00:05:10,593
de Mancheck-

81
00:05:10,630 --> 00:05:12,619
d'Andromède
le taux de mutation augmente.

82
00:05:12,655 --> 00:05:15,582
Il y a une très réelle chance que
nous ne pourrons pas le contenir.

83
00:05:15,618 --> 00:05:18,733
Préparez "Air Force One".
Je ne pense pas-

84
00:05:18,733 --> 00:05:20,498
Vous m'avez entendu.

85
00:05:20,535 --> 00:05:22,299
Et maintenant,
mesdames et messieurs,

86
00:05:22,335 --> 00:05:23,911
Le président
des États-Unis.

87
00:05:25,937 --> 00:05:28,152
Désolé de vous faire attendre.

88
00:05:28,188 --> 00:05:31,115
Il y a deux heures,
un de nos avions de l'armée de l'air

89
00:05:31,115 --> 00:05:32,577
A subi un accident mortel
panne des systèmes,

90
00:05:32,614 --> 00:05:34,790
Et s'est écrasé
dans une partie reculée de l'Utah.

91
00:05:34,826 --> 00:05:38,957
Dans le processus,
un engin nucléaire tactique

92
00:05:38,993 --> 00:05:41,920
A explosé accidentellement.

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,909
Monsieur le Président.
Oui.

94
00:05:43,945 --> 00:05:45,934
Cette explosion était-elle proche de celles
gardes nationaux de l'Utah,

95
00:05:45,971 --> 00:05:48,897
Et les villes environnantes sont-elles
en danger immédiat ?

96
00:05:48,897 --> 00:05:50,887
Oui, les gardes
y avait-il dans le coin

97
00:05:50,924 --> 00:05:53,400
Lors d'un exercice d'entraînement
liés à la sécurité des frontières.

98
00:05:53,436 --> 00:05:55,614
La zone était déjà
sous stricte quarantaine,

99
00:05:55,651 --> 00:05:56,888
Donc ils n'avaient aucun moyen
mis en danger par l'explosion.

100
00:05:56,925 --> 00:06:01,017
Oui, Catherine. Quoi
sur les retombées radioactives,

101
00:06:01,053 --> 00:06:03,529
Et pourquoi ces gardes
déployé là-bas pour commencer ?

102
00:06:03,529 --> 00:06:04,430
Oui, nous prenons des mesures
pour le contenir.

103
00:06:04,467 --> 00:06:07,095
je voudrais assurer
le public américain

104
00:06:07,131 --> 00:06:10,732
Qu'ils ne sont en aucun cas une sécurité
a été compromis par cela.

105
00:06:13,208 --> 00:06:15,424
Mauvais moment, Charlie.

106
00:06:15,460 --> 00:06:18,387
Chuck, écoute.
J'ai un journaliste-Jack Nash-

107
00:06:18,423 --> 00:06:20,601
Disparu en couvrant

108
00:06:20,637 --> 00:06:22,663
Le déploiement
de la garde nationale de l'Utah.

109
00:06:22,663 --> 00:06:24,427
Alors qu'est-ce que je suis,
des personnes disparues ?

110
00:06:24,464 --> 00:06:26,490
Allez, Charlie, contacte
les autorités locales.

111
00:06:26,490 --> 00:06:28,254
Je l'ai fait. Ils m'ont donné
le contournement,

112
00:06:28,291 --> 00:06:30,767
Et je sais que
cet ordre de déploiement

113
00:06:30,767 --> 00:06:32,531
Je suis sorti de ton bureau.
Dit qui ?

114
00:06:32,567 --> 00:06:34,369
Nash était présent
pour cette attaque terroriste

115
00:06:34,369 --> 00:06:35,908
Quartier général de garde.

116
00:06:35,944 --> 00:06:38,420
What attack? je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.

117
00:06:38,420 --> 00:06:42,022
Vraiment? Jetez un oeil.

118
00:06:51,702 --> 00:06:54,367
D'accord.
Allez, Chuck.

119
00:06:54,403 --> 00:06:57,105
Je n'ai pas eu de nouvelles de Nash
depuis qu'il m'a envoyé ces photos.

120
00:06:57,141 --> 00:06:58,455
Maintenant tu me veux
juste courir avec ça

121
00:06:58,491 --> 00:07:00,669
Et pose mes questions devant la caméra

122
00:07:00,705 --> 00:07:01,944
A propos d'un satellite qui tombe en panne,
et qu'une équipe de bio-Défense

123
00:07:01,981 --> 00:07:05,433
Envoyé par le général Mancheck
pour le récupérer, tous sont morts ?

124
00:07:05,470 --> 00:07:07,648
D'accord, regarde. Je, euh...

125
00:07:07,684 --> 00:07:09,485
je vais vérifier
dans ça, Charlie,

126
00:07:09,521 --> 00:07:11,736
Et je le ferai
je reviens vers vous.

127
00:07:11,736 --> 00:07:13,726
Est-ce que ça va ?
Non.

128
00:07:13,762 --> 00:07:15,788
Et cette explosion de bombe
ça fait flipper tout le monde.

129
00:07:15,824 --> 00:07:17,777
Tante Alice est en désordre.

130
00:07:17,814 --> 00:07:19,295
Tu sais,
les gens disent que c'est-

131
00:07:19,332 --> 00:07:21,604
C'est juste une attaque
par des terroristes

132
00:07:21,641 --> 00:07:23,684
Et le gouvernement ment
à ce sujet. Ce n'est pas le cas.

133
00:07:23,721 --> 00:07:27,719
Comment le saurais-tu ?
Je sais juste, c'est tout.

134
00:07:27,719 --> 00:07:30,869
Ouais, c'est vrai. Le grand
je sais tout, c'est toi.

135
00:07:30,869 --> 00:07:32,860
Je dois y aller.
Lance.

136
00:07:32,896 --> 00:07:34,697
Lance..

137
00:07:38,749 --> 00:07:41,899
Le président prend
un sérieux martèlement à ce sujet.

138
00:07:41,899 --> 00:07:43,926
Il a annoncé que
il voyage en Utah

139
00:07:43,926 --> 00:07:45,952
Superviser personnellement
la situation.

140
00:07:45,952 --> 00:07:46,853
Donc je comprends.

141
00:07:46,889 --> 00:07:49,742
Et Henderson à nnt

142
00:07:49,779 --> 00:07:51,242
Est tout en armes à cause de Nash,
qui s'est apparemment présenté

143
00:07:51,278 --> 00:07:55,594
À cette garde nationale
quartier général dans le désert.

144
00:07:55,631 --> 00:07:57,432
Je préfère ne pas être gêné
par des informations comme celles-là.

145
00:07:57,469 --> 00:08:02,384
Nash est en confinement maintenant.
J'y vais. Bien.

146
00:08:02,384 --> 00:08:04,185
J'ai besoin de savoir combien
informations dont dispose Nash

147
00:08:04,221 --> 00:08:05,950
Et avec qui il l'a partagé.

148
00:08:05,986 --> 00:08:08,688
J'ai aussi besoin de me sentir en confiance
qu'il va se taire.

149
00:08:08,724 --> 00:08:10,263
Pensez-vous
tu peux gérer ça ?

150
00:08:10,299 --> 00:08:13,828
Comment va Mancheck
tenir le coup ?

151
00:08:13,865 --> 00:08:16,791
Je dirais qu'il est sous
beaucoup de stress en ce moment.

152
00:08:16,828 --> 00:08:18,817
Nous allons prendre
des victimes à ce sujet,

153
00:08:18,853 --> 00:08:20,806
Et Mancheck
il faudra peut-être en être un,

154
00:08:20,843 --> 00:08:22,194
Mais ce n'est pas nécessairement le cas
s'adresser à son personnel,

155
00:08:22,230 --> 00:08:26,020
Surtout ceux qui montrent
audace et initiative

156
00:08:26,020 --> 00:08:28,272
Alors que nous attachons
ces détails en suspens.

157
00:08:28,308 --> 00:08:30,748
Vous pouvez compter sur moi.

158
00:08:34,574 --> 00:08:36,789
Que sais-tu
à propos des trous de ver ?

159
00:08:36,826 --> 00:08:39,751
À quoi je ressemble, un
physicien ? Faites de votre mieux.

160
00:08:41,778 --> 00:08:44,929
Tout ce que je sais c'est cette spéculation
se concentre autour de deux types de base-

161
00:08:44,966 --> 00:08:46,919
Lorentzien
et euclidienne.

162
00:08:46,955 --> 00:08:49,656
Les deux sont, en théorie,
potentiellement traversable.

163
00:08:49,693 --> 00:08:51,812
C'est tout ce que tu sais ?

164
00:08:51,849 --> 00:08:55,923
Donc une méthode de voyage

165
00:08:55,960 --> 00:08:57,985
D'une partie de l'univers
à l'autre.

166
00:08:58,022 --> 00:09:01,100
Ouais, et au fil du temps.

167
00:09:01,137 --> 00:09:04,288
C'est comme un ver qui mange
son chemin à travers une pomme

168
00:09:04,288 --> 00:09:06,278
Au lieu de l'entourer.

169
00:09:06,314 --> 00:09:09,015
Ne me dis pas que tu es en fait
croyez l'histoire de Mancheck.

170
00:09:09,015 --> 00:09:11,491
C'est trop fantastique
être un mensonge.

171
00:09:17,119 --> 00:09:18,919
Attagirl.

172
00:09:23,647 --> 00:09:25,637
Les Nord-Coréens
ont annoncé

173
00:09:25,673 --> 00:09:26,798
Ils abandonnent
l'accord de Séoul

174
00:09:26,834 --> 00:09:28,279
Et réouverture
leur programme nucléaire

175
00:09:28,316 --> 00:09:31,715
En raison de notre récent
non autorisé

176
00:09:31,751 --> 00:09:34,677
Et les essais nucléaires illégaux.
Eh bien, contactez pyongyang.

177
00:09:34,714 --> 00:09:37,342
Envoyez-lui des photos satellites
de la séquence du crash

178
00:09:37,379 --> 00:09:40,080
Avec notre assurance
en guise de conformité, d'accord, Pat ?

179
00:09:42,189 --> 00:09:44,770
Quoi? Nous avons également eu
mot de l'ONU

180
00:09:44,807 --> 00:09:47,283
Que l'assemblée générale
va passer une mesure

181
00:09:47,319 --> 00:09:49,272
Cela interdira
toutes les mines de ventilation

182
00:09:49,309 --> 00:09:51,785
À moins et jusqu'à ce que le membre
les pays sont satisfaits

183
00:09:51,785 --> 00:09:52,798
Avec un revenu
système de partage.

184
00:09:52,834 --> 00:09:55,800
Il y a aussi
une rumeur à l'ONU

185
00:09:55,837 --> 00:09:57,637
Que l'explosion dans
L'Utah a été mis en scène... oh.

186
00:09:57,637 --> 00:09:59,711
Comme une distraction délibérée

187
00:09:59,747 --> 00:10:02,815
De l'exploitation minière des évents
controverse. Ah...

188
00:10:02,815 --> 00:10:04,616
A part ça,
madame. Lincoln,

189
00:10:04,616 --> 00:10:07,092
Comment avez-vous aimé la pièce ?

190
00:10:09,568 --> 00:10:12,720
Ordinateur, Dr. Examen de pierre
la dixième série d'expositions

191
00:10:12,756 --> 00:10:14,484
Des agents inhibiteurs potentiels
à Andromède.

192
00:10:14,520 --> 00:10:17,447
Aucune des grandes classes
d'antifongiques ou d'antimicrobiens

193
00:10:17,483 --> 00:10:19,436
Avoir le moins d'effet.

194
00:10:19,472 --> 00:10:22,588
Exécutez tous les bactériophages connus.

195
00:10:22,624 --> 00:10:25,064
Début de l'exposition

196
00:10:25,100 --> 00:10:27,801
D'Andromède à plusieurs
souches de bactéries.

197
00:10:45,810 --> 00:10:47,836
Tous les tests sont négatifs.

198
00:10:47,836 --> 00:10:50,050
Bon sang.

199
00:10:50,087 --> 00:10:51,100
Tout meurt.

200
00:10:51,136 --> 00:10:55,040
Qu'est-ce qui te tue ?

201
00:10:55,076 --> 00:10:56,674
Quoi?

202
00:10:56,711 --> 00:11:00,181
Merde.

203
00:11:00,217 --> 00:11:01,792
Stupide, stupide.
Quoi?

204
00:11:01,829 --> 00:11:05,358
Nous étions tellement pressés,

205
00:11:05,394 --> 00:11:06,632
Nous avons oublié de faire l'autopsie
des rats testés.

206
00:11:06,668 --> 00:11:09,860
Nous avons simplement supposé que
la coagulation dans le corps

207
00:11:09,896 --> 00:11:12,221
C'était le tueur. Où comme
un caillot de sang dans le cerveau...

208
00:11:12,257 --> 00:11:15,298
serait à la fois mortel et
explique certains des bizarreries

209
00:11:15,298 --> 00:11:16,424
Et un comportement violent
chez certaines des victimes.

210
00:11:16,461 --> 00:11:18,017
Nous avons commencé à comprendre ça
il y a dix minutes.

211
00:11:18,054 --> 00:11:21,376
La couleur indique
un grand nombre de morts

212
00:11:21,413 --> 00:11:23,591
Et/ou en décomposition
matière animale,

213
00:11:23,627 --> 00:11:25,091
Mais un examen plus attentif révèle
une mortalité massive d'oiseaux

214
00:11:25,128 --> 00:11:29,480
Juste à l'extérieur de la zone d'explosion,
ce qui n'est pas explicable

215
00:11:29,517 --> 00:11:32,407
Soit par la détonation
ou les retombées.

216
00:11:35,108 --> 00:11:37,133
Est-ce une autre mutation ?

217
00:11:37,133 --> 00:11:39,124
J'ai-

218
00:11:39,160 --> 00:11:40,735
je n'ai jamais rien vu
adaptez-le rapidement avant.

219
00:11:40,772 --> 00:11:43,004
Le mouvement d'Andromède
dans la population aviaire

220
00:11:43,041 --> 00:11:47,938
Lui donne un incroyablement
mode de transport efficace.

221
00:11:47,938 --> 00:11:49,703
De la chlorazine ?

222
00:11:49,740 --> 00:11:51,315
Renverse
tout ce qui vole.

223
00:11:51,352 --> 00:11:55,142
Vous avez
pour le garder contenu.

224
00:11:59,644 --> 00:12:01,670
Qu'est-ce que vous avez fait les gars
partir là-bas ?

225
00:12:01,706 --> 00:12:03,471
Est-ce que cette partie
du scoop du projet ?

226
00:12:03,508 --> 00:12:05,911
Qu’est-ce que le scoop du projet ?

227
00:12:05,947 --> 00:12:07,185
Eh bien, je suppose que tu sais
plus à ce sujet que moi.

228
00:12:07,221 --> 00:12:11,313
Je sais que tu as demandé à Lisa
pierre à ce sujet. Oh vraiment?

229
00:12:11,350 --> 00:12:14,276
Et comment sais-tu ça,
Colonel Ferrus ? Eh bien, elle nous l'a dit.

230
00:12:14,276 --> 00:12:16,094
Lisa a dit-Ouais,
Je trouve cela hautement improbable.

231
00:12:16,131 --> 00:12:19,192
Qu'as-tu fait, mise sur écoute
son téléphone, colonel ?

232
00:12:19,228 --> 00:12:22,605
Était-ce une écoute légale ? je serai
poser les questions ici, compris ?

233
00:12:22,605 --> 00:12:25,531
C'est un district militaire
du patch D.C. que vous portez.

234
00:12:25,568 --> 00:12:27,521
Pour qui travaillez-vous
exactement ? Vous êtes au courant

235
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
que tu as sciemment
violé une zone de quarantaine

236
00:12:29,583 --> 00:12:31,573
et intrusif
sur une base militaire ?

237
00:12:31,609 --> 00:12:34,536
Libérez-moi immédiatement, ou je le ferai
demande à mon avocat de s'occuper de tout ça.

238
00:12:34,572 --> 00:12:36,750
Oh, je n'ai pas à te laisser
parlez à un avocat.

239
00:12:36,787 --> 00:12:39,713
Je n'ai même pas besoin de reconnaître
que vous êtes sous notre garde.

240
00:12:39,750 --> 00:12:42,865
En vertu de la loi sur la sécurité intérieure,
tu peux être retenu ici

241
00:12:42,865 --> 00:12:43,764
Indéfiniment
comme une menace terroriste.

242
00:12:43,801 --> 00:12:47,330
Écoutez-moi,
espèce de fasciste de fer-blanc,

243
00:12:47,366 --> 00:12:49,392
Je ne suis pas un malheureux
étudiant d'échange au Moyen-Orient

244
00:12:49,392 --> 00:12:50,707
Avec un visa périmé.

245
00:12:50,743 --> 00:12:51,981
Je suis citoyen américain
avec un profil très public.

246
00:12:52,017 --> 00:12:55,659
Tu te fous de moi, et tu es
je vais devoir répondre

247
00:12:55,695 --> 00:12:57,271
Des questions vraiment désagréables.
Ce que tu es, c'est un toxicomane

248
00:12:57,307 --> 00:12:58,847
Des questions vraiment désagréables.
Ce que tu es, c'est un toxicomane

249
00:12:58,883 --> 00:13:00,873
Avec un sentiment gonflé
de l'importance de soi

250
00:13:00,909 --> 00:13:03,799
Qui a merdé
d'une manière majeure.

251
00:13:03,799 --> 00:13:05,788
Maintenant je veux que tu me dises

252
00:13:05,825 --> 00:13:06,725
Tout ce que tu sais
à propos du scoop du projet

253
00:13:06,762 --> 00:13:08,206
Et qui tu as partagé
les informations avec.

254
00:13:08,242 --> 00:13:11,641
Si vous êtes dehors, les gars
pour arrêter ce fléau,

255
00:13:11,677 --> 00:13:15,054
Qu'est-ce que tu fais en emballant
matériel de collecte biologique ?

256
00:13:15,091 --> 00:13:19,556
En fait, tu sais,
Je préfère ça comme ça.

257
00:13:51,972 --> 00:13:54,186
Tu ne peux pas cacher ça,
ferrus!

258
00:13:54,223 --> 00:13:57,149
Quoi qu'il en soit,
tu ne peux pas le cacher !

259
00:14:14,481 --> 00:14:16,921
Celui du prisonnier
effets personnels.

260
00:14:16,957 --> 00:14:18,984
Ils en auront besoin comme preuve
ville du lac salé. Ce n'est pas le mien.

261
00:14:19,020 --> 00:14:21,010
Ils en auront besoin comme preuve
ville du lac salé. Ce n'est pas le mien.

262
00:14:21,046 --> 00:14:24,386
Ce n'est pas le mien !
Ce n'est pas mon sac !

263
00:14:31,815 --> 00:14:33,840
Tu es
le médecin-chef

264
00:14:33,840 --> 00:14:35,605
Pour la patrouille routière de l'Utah ?

265
00:14:35,642 --> 00:14:38,306
Je suis. Que puis-je faire
pour toi en ce beau jour ?

266
00:14:38,343 --> 00:14:41,495
J'ai besoin d'informations médicales
sur le shérif Willis,

267
00:14:41,495 --> 00:14:43,295
Qui a tiré sur trois personnes
et puis lui-même

268
00:14:43,331 --> 00:14:45,059
Dans un restaurant à Brush Ridge.

269
00:14:45,095 --> 00:14:48,022
J'en ai vraiment besoin tout de suite.
Euh, eh bien, je suis désolé.

270
00:14:48,022 --> 00:14:50,012
J'aimerais t'aider,

271
00:14:50,049 --> 00:14:52,074
Mais nos informations médicales
est confidentiel.

272
00:14:52,074 --> 00:14:54,289
C'est une question
de la sécurité publique.

273
00:14:54,325 --> 00:14:57,252
Euh, eh bien, chérie, c'est peut-être le cas, mais
- Dr Smithson,

274
00:14:57,288 --> 00:14:59,241
je vais te donner
une ligne directe

275
00:14:59,277 --> 00:15:00,966
Au général George Mancheck
au pentagone,

276
00:15:01,003 --> 00:15:03,066
Et je te suggère de l'appeler
et je le branle,

277
00:15:03,102 --> 00:15:05,692
Dans ce cas, vous pourriez trouver
toi-même, les yeux bandés

278
00:15:05,728 --> 00:15:10,983
Et scotché sur une civière
dans une palissade militaire.

279
00:15:11,019 --> 00:15:12,801
Où as-tu dit
d'où tu appelais ?

280
00:15:12,838 --> 00:15:14,499
Shérif Willis
doit avoir été exposé

281
00:15:14,536 --> 00:15:17,961
Traverser le Piémont
dimanche soir.

282
00:15:17,961 --> 00:15:19,726
Plus tard, il apparaît
au restaurant.

283
00:15:19,762 --> 00:15:24,452
Il était diabétique, incohérent
avec sa consommation d'insuline.

284
00:15:24,489 --> 00:15:27,415
Il avait eu deux cas de
acidocétose au cours de la dernière année.

285
00:15:27,415 --> 00:15:28,429
Eh bien, est-ce que l'acidose
retarder d'une manière ou d'une autre

286
00:15:28,465 --> 00:15:29,965
Le début
de l'infection à Andromède ?

287
00:15:30,002 --> 00:15:33,682
La plupart meurent immédiatement
avec exposition.

288
00:15:33,719 --> 00:15:35,294
Ceux qui ne le font pas exposent
comportement violent en quelques minutes.

289
00:15:35,330 --> 00:15:39,797
Willis a duré plus longtemps,
tandis que Tobler et le bébé Ritter

290
00:15:39,797 --> 00:15:42,236
A continué à rester
Sans symptômes.

291
00:15:42,273 --> 00:15:44,524
Pourquoi? Eh bien, ce sont
les échantillons de lobes des tempes

292
00:15:44,524 --> 00:15:46,288
De nos rats de laboratoire.

293
00:15:46,324 --> 00:15:48,350
Notez les sommes énormes
d'Andromède.

294
00:15:48,350 --> 00:15:50,340
La coagulation commence
immédiatement,

295
00:15:50,376 --> 00:15:52,402
Et la mort suit généralement
avec congestion dans les poumons.

296
00:15:52,438 --> 00:15:55,554
Si la coagulation est inhibée,
puis Andromède bouge

297
00:15:55,554 --> 00:15:57,543
Au cerveau,
créant une hémorragie,

298
00:15:57,579 --> 00:15:59,623
Provoquer un comportement violent.
Mais ça n'explique pas

299
00:15:59,659 --> 00:16:03,207
Pourquoi la volonté diabétique a duré
pendant des heures avec Andromède

300
00:16:03,243 --> 00:16:06,359
Et un homme alcoolique
et un bébé qui a des coliques

301
00:16:06,359 --> 00:16:07,372
Continuez à rester
indemne.

302
00:16:07,408 --> 00:16:09,960
Que font-ils
avoir en commun ?

303
00:16:34,947 --> 00:16:36,522
Hé!

304
00:16:36,973 --> 00:16:40,575
Oh! Hé, qu'est-ce que c'est
ça se passe là-bas ?

305
00:16:40,575 --> 00:16:41,362
Au secours. C'est le guerrier deux.

306
00:16:41,398 --> 00:16:44,176
On souffle de la fumée ici.

307
00:16:46,510 --> 00:16:48,904
Au secours. C'est le guerrier deux.

308
00:16:48,904 --> 00:16:50,029
Je la dépose.

309
00:16:50,065 --> 00:16:53,180
Nous n’avons aucune visibilité.

310
00:17:00,158 --> 00:17:02,148
Arrêt!

311
00:17:02,185 --> 00:17:03,985
Arrêtez, ou je tire !

312
00:17:20,418 --> 00:17:22,630
Déplaçons deux autres entreprises
dans les secteurs neuf. - Monsieur.

313
00:17:22,666 --> 00:17:26,234
Nous avons un hélicoptère juste là
en dehors de la zone de quarantaine.

314
00:17:26,270 --> 00:17:29,280
Des survivants ? Négatif. Nous sommes
incapable d'élever personne sur place.

315
00:17:29,317 --> 00:17:32,348
Obtenez une équipe là-dedans
tout de suite. Oui Monsieur.

316
00:17:32,348 --> 00:17:35,275
Appelez-moi le général Mancheck.
Monsieur.

317
00:18:12,191 --> 00:18:14,893
je n'ai jamais vu
une structure cellulaire comme celle-là.

318
00:18:16,919 --> 00:18:19,846
Jetez un oeil à Fourier
analyses de densité électronique.

319
00:18:22,996 --> 00:18:24,986
C'est inégal.

320
00:18:25,023 --> 00:18:27,012
Ce n'est pas le cas
n'a aucun sens,

321
00:18:27,049 --> 00:18:29,074
A moins que ce groupe
des organismes était-

322
00:18:29,074 --> 00:18:30,876
Fait partie d'un groupe plus large.
Droite.

323
00:18:30,912 --> 00:18:33,090
Andromède aussi

324
00:18:33,127 --> 00:18:34,927
Autonome
comme une bactérie,

325
00:18:34,964 --> 00:18:36,953
Ou fait partie
d'une unité plus grande,

326
00:18:36,989 --> 00:18:38,754
Comme un-
Comme un orgue ?

327
00:18:41,906 --> 00:18:45,021
Théorie du messager.

328
00:18:45,056 --> 00:18:46,182
Qu'est-ce que
théorie du messager ?

329
00:18:46,219 --> 00:18:49,297
C'est une théorie
en astrobiologie

330
00:18:49,334 --> 00:18:50,347
Ça a donné un coup de pied
autour depuis des années

331
00:18:50,384 --> 00:18:51,884
Le voyage dans l'espace est long
et ardu.

332
00:18:51,920 --> 00:18:53,666
Au lieu de virer de bord
une plaque d'or

333
00:18:53,702 --> 00:18:56,951
Avec des photos
sur un satellite

334
00:18:56,987 --> 00:18:59,463
Comme nous l'avons fait avec Voyager,
peut-être un moyen plus efficace

335
00:18:59,463 --> 00:19:01,714
D'envoyer un message
est dans une culture semblable à une graine

336
00:19:01,714 --> 00:19:04,155
De bactérie ou de virus.

337
00:19:04,191 --> 00:19:05,429
Tu dis Andromède
est un signal

338
00:19:05,465 --> 00:19:07,416
Créé par
une espèce intelligente

339
00:19:07,452 --> 00:19:09,649
Et puis envoyé
à travers l'univers ?

340
00:19:09,685 --> 00:19:11,778
Ou peut-être
à travers le trou de ver.

341
00:19:11,814 --> 00:19:15,634
Eh bien, je ne sais pas
à ce sujet.

342
00:19:15,671 --> 00:19:19,047
Eh bien, et si Andromède
est comme une cellule souche humaine-

343
00:19:19,047 --> 00:19:20,812
Il a la capacité
se changer

344
00:19:20,849 --> 00:19:22,838
Dans de nombreux différents
composants en fonction de

345
00:19:22,875 --> 00:19:25,125
Qu'est-ce qu'il rencontre ou quoi
c'est finalement conçu pour ?

346
00:19:25,162 --> 00:19:28,052
D'accord, tant que nous sommes
jouer à "et si,"

347
00:19:28,088 --> 00:19:29,125
Ce n'est peut-être pas le message,

348
00:19:29,161 --> 00:19:32,067
C'est peut-être le messager.

349
00:19:32,103 --> 00:19:33,679
Je veux dire, nous supposons tous
cette vie extraterrestre est grande,

350
00:19:33,716 --> 00:19:38,406
Singulier et complexe,
mais et si c'était une colonie ?

351
00:19:38,443 --> 00:19:40,621
Vous manquez le point.

352
00:19:40,657 --> 00:19:42,422
Que ce soit Andromède
est le journal

353
00:19:42,459 --> 00:19:45,610
Ou c'est le livreur
qui le dépose,

354
00:19:45,610 --> 00:19:47,411
Le message
est fort et clair-

355
00:19:47,447 --> 00:19:50,526
Tombez mort.

356
00:19:50,562 --> 00:19:53,264
Nous avons un problème.
Nash a de nouveau disparu.

357
00:19:53,300 --> 00:19:56,190
Nous n'avons pas de problème,
colonel.

358
00:19:56,227 --> 00:19:58,855
Vous avez un problème.

359
00:19:58,891 --> 00:20:02,492
Si Nash trouve son éditeur,
il mettra deux et deux ensemble.

360
00:20:02,492 --> 00:20:04,294
Ouais. Eh bien,
il n'a pas d'eau-

361
00:20:11,046 --> 00:20:13,036
Je veux que tu le trouves.

362
00:20:13,073 --> 00:20:15,099
je te veux
pour le faire disparaître.

363
00:20:15,099 --> 00:20:16,899
Oui Monsieur.

364
00:20:23,428 --> 00:20:26,543
Tu me manques beaucoup, bébé.

365
00:20:26,579 --> 00:20:30,405
Le lit est froid et la maison
est deux tailles trop grande.

366
00:20:30,405 --> 00:20:31,982
Oh, ma douce créature.

367
00:20:32,018 --> 00:20:36,222
Comment vont les enfants ?

368
00:20:36,258 --> 00:20:38,285
Fatigué de la cuisine de papa.

369
00:20:38,285 --> 00:20:40,274
Tu cuisines maintenant ?

370
00:20:40,310 --> 00:20:43,237
Hé, les temps désespérés
appellent à des mesures désespérées.

371
00:20:43,237 --> 00:20:45,451
Vous le savez.

372
00:20:45,488 --> 00:20:48,639
Mm, désespéré, hein ?

373
00:20:48,639 --> 00:20:50,440
Alors...

374
00:20:52,465 --> 00:20:55,167
dis-moi à quel point tu es désespéré

375
00:20:55,167 --> 00:20:57,607
Dans les moindres détails.

376
00:20:57,644 --> 00:20:59,669
Croyez-vous
dans le voyage dans le temps ?

377
00:20:59,706 --> 00:21:01,884
Bien sûr, autant que je le crois

378
00:21:01,920 --> 00:21:02,934
Au Père Noël
et le lapin de Pâques,

379
00:21:02,970 --> 00:21:04,470
C'est à dire,
J'adore l'idée,

380
00:21:04,507 --> 00:21:07,773
Mais je suis dubitatif
sur la réalité.

381
00:21:07,773 --> 00:21:09,762
Mais je suis tout à fait d'accord.

382
00:21:09,799 --> 00:21:11,824
Pour quelqu'un comme moi
qui est toujours en retard,

383
00:21:11,824 --> 00:21:13,815
Ce serait une aubaine.

384
00:21:13,851 --> 00:21:16,374
D'après Chou,
un trou de ver lorentzien

385
00:21:16,411 --> 00:21:20,153
Est théoriquement traversable, non
seulement en termes de distance, mais en temps.

386
00:21:20,190 --> 00:21:21,297
Andromède arrive
du passé ? L'avenir ?

387
00:21:21,333 --> 00:21:24,394
Eh bien, la sophistication
de la technologie

388
00:21:24,431 --> 00:21:28,707
Impliqué dans la matière noire
plaiderait pour l’avenir.

389
00:21:28,707 --> 00:21:31,634
Pourquoi menacerais-tu
ton propre passé comme ça ?

390
00:21:31,634 --> 00:21:33,659
Je ne sais pas.

391
00:21:35,686 --> 00:21:36,698
Ce serait bien,
cependant, n'est-ce pas

392
00:21:36,735 --> 00:21:39,512
Pour pouvoir y retourner,
changer les choses ?

393
00:21:39,549 --> 00:21:42,627
Je- je pense qu'il s'agit d'un laps de temps linéaire

394
00:21:42,664 --> 00:21:45,590
Est un élément clé de ce que cela signifie
être humain.

395
00:21:45,627 --> 00:21:48,517
Si notre vraiment
des choix importants

396
00:21:48,553 --> 00:21:50,281
Pourrait être échantillonné

397
00:21:50,317 --> 00:21:52,307
Comme une boîte
de chocolats,

398
00:21:52,344 --> 00:21:54,595
Puis nos décisions
perdraient leur sens.

399
00:21:54,631 --> 00:21:56,846
Quel serait l’enjeu ?

400
00:21:58,646 --> 00:22:01,347
Tout va bien à la maison ?

401
00:22:01,384 --> 00:22:03,374
Oh ouais.

402
00:22:05,400 --> 00:22:07,389
Et toi?

403
00:22:07,425 --> 00:22:10,352
Tu as une petite amie à la maison
attacher des rubans autour des chênes ?

404
00:22:10,352 --> 00:22:11,590
Pas de boulet ni de chaîne
pour moi.

405
00:22:11,627 --> 00:22:14,854
Tu ne peux pas avoir de rendez-vous, hein ?

406
00:22:18,455 --> 00:22:21,382
Si tu ne demandes pas,
Je ne le dirai pas.

407
00:22:24,759 --> 00:22:28,999
J'ai toujours pensé que c'était
une politique stupide.

408
00:22:29,035 --> 00:22:31,962
Tu sais, c'est ironique que
la vaste batterie de l'armée

409
00:22:31,962 --> 00:22:34,888
Des tests psychologiques
a déterminé de manière concluante

410
00:22:34,924 --> 00:22:36,878
Que la personne
ils ont le plus peur

411
00:22:36,915 --> 00:22:38,490
Est-ce le mieux adapté
faire le bon choix

412
00:22:38,526 --> 00:22:42,992
Dans cette crise. Alors
qu'est-ce qu'on regarde ?

413
00:22:42,992 --> 00:22:44,793
Le produit chimique d'Andromède
composition.

414
00:22:44,830 --> 00:22:47,007
C'est bizarre.

415
00:22:47,044 --> 00:22:49,070
Ce n'est pas basé sur le carbone.
C'est à base de soufre.

416
00:22:49,106 --> 00:22:50,871
Soufre?

417
00:22:52,672 --> 00:22:53,985
Condamner.

418
00:22:54,022 --> 00:22:57,399
Tu es loin
de chez moi, petit bug.

419
00:22:59,508 --> 00:23:01,901
Je te dois des excuses.

420
00:23:04,010 --> 00:23:06,836
Stanford. J'étais une grande fille, Jeremy.

421
00:23:06,872 --> 00:23:09,743
Je suis sûr que ce n'était pas le cas
la première fois

422
00:23:09,780 --> 00:23:12,256
Qu'un chercheur et son
l’associé s’est impliqué.

423
00:23:12,256 --> 00:23:13,831
Eh bien, c'était pour moi.

424
00:23:13,868 --> 00:23:16,721
Regarder.

425
00:23:16,757 --> 00:23:19,684
Je réalise que ce n'est pas populaire
opinion, mais c'est la vérité,

426
00:23:19,720 --> 00:23:22,835
Et si j'avais vraiment le courage
de mes convictions,

427
00:23:22,835 --> 00:23:25,762
Au lieu de casser
c'est fini avec toi, je...

428
00:23:25,762 --> 00:23:28,463
j'aurais quitté Lisa
à la place.

429
00:23:28,463 --> 00:23:30,452
La vérité est,

430
00:23:30,489 --> 00:23:34,091
Je n'ai jamais vraiment
j'ai arrêté de penser à toi.

431
00:23:36,567 --> 00:23:38,255
Dr Stone, tsi ici.

432
00:23:38,291 --> 00:23:41,294
J'ai trouvé quelque chose.

433
00:23:47,372 --> 00:23:49,415
Tu es genre,
Je ne sais pas, je ne sais pas,

434
00:23:49,452 --> 00:23:52,549
"Clan de la grotte de l'ours"
ou quelque chose comme ça.

435
00:23:52,585 --> 00:23:54,539
Ours des cavernes.

436
00:23:54,576 --> 00:23:56,601
Daryl Hannah est si sexy,

437
00:23:56,601 --> 00:23:58,140
Mais non.

438
00:23:58,177 --> 00:23:59,942
"Quête du feu."

439
00:23:59,978 --> 00:24:02,454
Rae l'aube chong
-Très chaud.

440
00:24:02,491 --> 00:24:04,705
"Iceman."
Froid.

441
00:24:04,742 --> 00:24:07,370
Ohh!

442
00:24:07,406 --> 00:24:09,170
Je sais, je sais !

443
00:24:09,207 --> 00:24:12,772
"Un million d'années avant JC."

444
00:24:12,809 --> 00:24:16,411
Raquel Welch
mais il fume.

445
00:24:16,447 --> 00:24:17,441
Oh, va te faire foutre.

446
00:24:17,477 --> 00:24:21,138
Un autre indice ?

447
00:24:21,138 --> 00:24:25,414
Sparte!

448
00:24:27,890 --> 00:24:30,817
Femmes spartiates
sont si chauds.

449
00:24:30,853 --> 00:24:32,073
Nous devrions y aller.

450
00:24:32,109 --> 00:24:36,444
Je dois y aller.

451
00:25:08,184 --> 00:25:10,435
Aïe ! Saint...

452
00:25:38,573 --> 00:25:40,824
"La Nuit des morts-vivants" ?

453
00:25:40,861 --> 00:25:42,081
"28 jours plus tard" ?

454
00:25:42,117 --> 00:25:45,290
« Terreur planétaire » ?

455
00:25:45,326 --> 00:25:47,991
"séminaire pour animaux de compagnie" ? Je veux dire-

456
00:25:48,027 --> 00:25:49,604
Ils sont-ils ne le sont pas
zombies classiques.

457
00:25:49,604 --> 00:25:51,593
Je veux dire, ils viennent...

458
00:25:51,629 --> 00:25:54,105
Ils sont morts, ils reviennent,
mais pas classique

459
00:25:54,105 --> 00:25:54,781
Dans, genre,
le sens traditionnel.

460
00:25:54,817 --> 00:25:58,833
Gordo, ce n'est pas drôle !

461
00:26:04,461 --> 00:26:07,386
Gordo, qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ?

462
00:26:10,313 --> 00:26:12,564
Ohh!

463
00:26:20,893 --> 00:26:22,883
Ici, au niveau moléculaire,

464
00:26:22,919 --> 00:26:25,845
La matière noire est composée
de perles octaédriques. Buckyballs.

465
00:26:25,882 --> 00:26:28,772
Exactement, mais remarquez
une légère variation de couleur.

466
00:26:28,772 --> 00:26:29,784
Chaque molécule
a 60 atomes de carbone,

467
00:26:29,821 --> 00:26:31,322
Mais certains sont liés
avec du potassium,

468
00:26:31,358 --> 00:26:34,813
Pendant que d'autres sont liés
avec du rubidium,

469
00:26:34,850 --> 00:26:37,551
Nous donnant cette légère couleur
variation. Et pourquoi ?

470
00:26:37,551 --> 00:26:39,540
Pourquoi, en effet ?

471
00:26:39,577 --> 00:26:41,152
Les différences entre
potassium et rubidium

472
00:26:41,189 --> 00:26:44,218
Sont négligeables-
Ni l'un ni l'autre n'offre aucun avantage

473
00:26:44,255 --> 00:26:47,906
En force ou en conductivité,
donc la question est,

474
00:26:47,906 --> 00:26:49,706
Pourquoi le designer
de ce matériel

475
00:26:49,743 --> 00:26:51,920
Utiliser deux éléments différents ?

476
00:26:51,957 --> 00:26:53,533
Cela semble extraordinaire
quantité de travail à faire

477
00:26:53,570 --> 00:26:57,810
Pour aucun bien apparent
raison. C'est ce que je pense.

478
00:26:59,161 --> 00:27:01,375
Dr Stone,

479
00:27:01,412 --> 00:27:03,437
Achèvement des rapports du système
de séries attribuées.

480
00:27:03,437 --> 00:27:05,913
Nous avons
une seule rencontre positive.

481
00:27:05,913 --> 00:27:07,039
je prenais
un coup dans le noir

482
00:27:07,076 --> 00:27:09,929
Pour le potentiel
Inhibiteurs d'Andromède,

483
00:27:09,966 --> 00:27:13,117
Mais rien ne semblait fonctionner-
Apparemment jusqu'à maintenant.

484
00:27:13,117 --> 00:27:15,143
Voyons ce que nous avons.

485
00:27:17,169 --> 00:27:20,546
C'est x234.
Ordinateur, montrez le test.

486
00:27:29,100 --> 00:27:30,675
Mon Dieu, ça marche.
Qu'est-ce que c'est?

487
00:27:30,711 --> 00:27:34,052
C'est un expérimental
bactériophage.

488
00:27:34,088 --> 00:27:36,266
ordinateur,

489
00:27:36,303 --> 00:27:37,654
Retester un autre échantillon
d'Andromède

490
00:27:37,690 --> 00:27:40,580
Et afficher le résultat.

491
00:27:49,809 --> 00:27:52,286
C'était la première fois qu'un
anomalie ? Vous avez vu l'enregistrement.

492
00:27:52,322 --> 00:27:55,175
Puis Andromède s'est adaptée
à la menace ?

493
00:27:55,211 --> 00:27:59,489
Tsi, c'est complètement
échantillon différent d'Andromède.

494
00:27:59,525 --> 00:28:01,965
Comment est-ce possible ?

495
00:28:07,142 --> 00:28:10,294
Eh bien, tu as toi-même un super
du temps en Californie, d'accord ?

496
00:28:10,330 --> 00:28:12,319
Et soyez prudent.
Si les sondeurs ont raison,

497
00:28:12,319 --> 00:28:13,333
Tu vas être
plus en danger que moi.

498
00:28:13,369 --> 00:28:14,869
Et toi, jeune femme,
tu es une grande fille

499
00:28:14,906 --> 00:28:18,172
Et prends soin de toi
maman pour moi. D'accord.

500
00:28:18,172 --> 00:28:19,974
D'accord?
Donne-moi un baiser.

501
00:28:25,009 --> 00:28:27,140
Bienvenue, M. Président.

502
00:28:27,176 --> 00:28:28,527
Je m'excuse. Nos hébergements
sont quelque peu spartiates.

503
00:28:28,563 --> 00:28:31,678
Général, je ne suis pas là
vacances. Mettez-moi au courant.

504
00:28:31,715 --> 00:28:33,668
Andromède a encore muté

505
00:28:33,705 --> 00:28:35,694
Et est maintenant dans l'oiseau
population.

506
00:28:35,731 --> 00:28:37,720
Nous tuons tout
dans la zone de quarantaine.

507
00:28:37,756 --> 00:28:40,908
La garde nationale rapporte,
euh, neuf tués au combat,

508
00:28:40,908 --> 00:28:42,034
Probablement lié
à l'infection d'Andromède,

509
00:28:42,070 --> 00:28:44,959
Et la perte d'un hélicoptère
et son équipage

510
00:28:44,959 --> 00:28:46,499
En raison d'une panne mécanique.

511
00:28:46,535 --> 00:28:48,449
Nous avons également eu un événement
en dehors de la zone de quarantaine

512
00:28:48,485 --> 00:28:50,436
Cela ressemble à Andromède.
Comment est-il arrivé là-bas ?

513
00:28:50,472 --> 00:28:54,864
Nous n'en sommes pas sûrs. je pensais
nous avions ce truc enfermé.

514
00:28:54,864 --> 00:28:58,205
Alors maintenant Andromède
communique ?

515
00:28:58,241 --> 00:29:00,042
Sinon, comment expliquez-vous
ça ? - Contamination.

516
00:29:00,078 --> 00:29:02,256
Ce ne serait pas
la première fois

517
00:29:02,292 --> 00:29:03,306
La grande pierre
a commis une erreur.

518
00:29:03,342 --> 00:29:06,308
j'étais là
quand il a refait les tests-

519
00:29:06,345 --> 00:29:09,946
Les mêmes résultats. Temps mort. Comment
à propos que tout le monde respire, d'accord ?

520
00:29:09,982 --> 00:29:12,423
Qu'avons-nous ici,

521
00:29:12,423 --> 00:29:14,412
Potentiellement ?

522
00:29:14,448 --> 00:29:16,438
Une créature extraterrestre

523
00:29:16,474 --> 00:29:17,600
Cela peut être cassé
en plusieurs parties

524
00:29:17,637 --> 00:29:21,615
Séparé par l'espace,
mais en quelque sorte connecté.

525
00:29:21,651 --> 00:29:24,578
Une partie est encore capable
apprendre des autres.

526
00:29:24,578 --> 00:29:26,604
Comment cela pourrait-il fonctionner ?

527
00:29:30,205 --> 00:29:32,231
Peut-être...

528
00:29:34,258 --> 00:29:37,184
une propriété de la lumière,
harmoniques

529
00:29:37,221 --> 00:29:38,665
Ou, euh, les radiations servent

530
00:29:38,701 --> 00:29:41,875
En tant que réseau neuronal.

531
00:29:41,911 --> 00:29:43,900
Il a
une structure cristalline.

532
00:29:43,937 --> 00:29:46,188
Les cristaux vibrent. Ils aussi
recevoir et courber la lumière.

533
00:29:46,224 --> 00:29:48,403
Peut-être-
-Peut-être Andromède

534
00:29:48,440 --> 00:29:50,879
Créé un subtil
champ d'énergie-

535
00:29:50,916 --> 00:29:52,491
Un champ harmonique qui relie
ses parties disparates.

536
00:29:52,527 --> 00:29:56,956
Nous n'avons donc pas simplement
le virus mortel de tous les temps.

537
00:29:56,993 --> 00:30:00,369
Nous avons un bug qui communique
avec lui-même à distance.

538
00:30:00,369 --> 00:30:02,171
Et apprend
par expérience

539
00:30:02,207 --> 00:30:04,385
Et s'adapte rapidement.

540
00:30:04,422 --> 00:30:07,123
Rappelez-vous, Andromède était
initialement mortel uniquement pour les humains.

541
00:30:07,123 --> 00:30:09,112
Ensuite, nous l'avons isolé-
Je pensais que nous l'avions isolé.

542
00:30:09,149 --> 00:30:11,399
Mais à ce moment-là, c'était
déjà muté et sautait

543
00:30:11,436 --> 00:30:12,993
Dans et hors de l'animal
populations et leur propagation.

544
00:30:13,030 --> 00:30:14,691
Puis nous avons commis l'erreur
d'essayer de le bombarder.

545
00:30:14,727 --> 00:30:18,342
Puis la troisième mutation-
Une variante mangeuse de résine

546
00:30:18,378 --> 00:30:20,404
Détruit l'avion. Maintenant
il y a une quatrième mutation

547
00:30:20,404 --> 00:30:21,417
Affectant les oiseaux,
ce qui permet à Andromède

548
00:30:21,454 --> 00:30:23,067
Pour se propager davantage
et plus vite qu'avant.

549
00:30:23,103 --> 00:30:27,607
Le président nous a rejoint
ici chez northcom.

550
00:30:27,607 --> 00:30:29,597
Monsieur le Président.

551
00:30:29,633 --> 00:30:32,298
Bonjour, docteur. Pierre.
Veuillez continuer.

552
00:30:32,335 --> 00:30:35,261
Euh, nous discutons juste
la possibilité qu'Andromède

553
00:30:35,298 --> 00:30:37,250
D'une manière ou d'une autre, il peut être capable

554
00:30:37,287 --> 00:30:39,988
De communiquer
avec ses parties disparates.

555
00:30:40,025 --> 00:30:42,202
Il n'y a en aucun cas
un consensus

556
00:30:42,239 --> 00:30:44,395
Sur cette idée, M. Président.
Le général Mancheck, est-ce que...

557
00:30:44,431 --> 00:30:48,542
Andromède semble-t-elle être
s'étalant unilatéralement

558
00:30:48,542 --> 00:30:51,018
Ou emménager dans un
direction particulière ?

559
00:30:51,055 --> 00:30:52,049
C'est le plus concentré
dans une zone

560
00:30:52,085 --> 00:30:55,033
Juste au nord
de la zone d'explosion

561
00:30:55,069 --> 00:30:56,308
Et semble bouger
en direction nord-ouest.

562
00:30:56,344 --> 00:31:00,023
C'est la direction
du front de tempête, oui ?

563
00:31:00,023 --> 00:31:01,561
Oui, pareil.

564
00:31:01,598 --> 00:31:04,074
Andromède est conduite
par les forces naturelles.

565
00:31:04,110 --> 00:31:05,614
C'est tout à fait logique.

566
00:31:05,650 --> 00:31:08,577
Général, quelle importance
caractéristiques - Géographiques ou artificielles

567
00:31:08,613 --> 00:31:11,016
Andromède
prochaine rencontre ?

568
00:31:11,053 --> 00:31:14,203
La rivière Henry. La rivière Henri
se jette dans le fleuve Colorado.

569
00:31:14,203 --> 00:31:17,318
Des millions de kilomètres
de bassin versant,

570
00:31:17,355 --> 00:31:20,020
Relier les voies navigables, les rivières,
fossés d'irrigation.

571
00:31:20,056 --> 00:31:22,616
Y compris le lac Mead, qui met
à portée de main

572
00:31:22,652 --> 00:31:25,233
De Las Vegas. Combien
des vols par jour hors de Vegas ?

573
00:31:25,233 --> 00:31:26,773
Des centaines.

574
00:31:26,810 --> 00:31:29,700
Un vol international,
et Andromède dans le monde entier.

575
00:31:29,736 --> 00:31:33,113
Je vais étendre la zone de quarantaine, commander
une évacuation. Et fermer tous les aéroports

576
00:31:33,113 --> 00:31:35,102
Dans la région de Vegas.

577
00:31:35,139 --> 00:31:38,515
Cela pourrait être notre seule chance
pour le contenir.

578
00:31:52,247 --> 00:31:54,911
Très bien, monte.

579
00:31:54,948 --> 00:31:55,960
Reviens, bien.
Continue.

580
00:31:55,997 --> 00:31:58,325
Continue.
Très bien, attends.

581
00:32:00,434 --> 00:32:02,376
Gardes, sortez !

582
00:32:09,579 --> 00:32:13,820
Ça va, bébé ?
Je vais bien.

583
00:32:13,856 --> 00:32:17,008
Je me sentais juste mal parce que j'avais oublié
pour te poser des questions sur ta mère.

584
00:32:17,008 --> 00:32:19,484
Comment va-t-elle ?
Maman? Quoi-

585
00:32:21,510 --> 00:32:24,436
Euh, ouais. Elle est, euh, elle est
très bien, je suppose, tu sais.

586
00:32:24,473 --> 00:32:27,326
Même vieux, même vieux.

587
00:32:27,363 --> 00:32:30,478
Mm-Hmm.
Eh bien, peut-être que tu as raison.

588
00:32:30,514 --> 00:32:32,765
Peut-être que tu devrais aller la voir.
Emmenez les enfants.

589
00:32:32,802 --> 00:32:34,979
Elle adorerait ça.

590
00:32:35,016 --> 00:32:36,817
Maintenant, sois sûr
pour lui donner mon amour.

591
00:32:36,854 --> 00:32:40,193
Que se passe-t-il, Charlène ?

592
00:32:45,146 --> 00:32:47,135
Rien.

593
00:32:47,172 --> 00:32:49,161
C'est juste d'être idiot.

594
00:32:49,198 --> 00:32:52,124
Je dois y aller maintenant.
J'ai du travail à faire.

595
00:32:54,150 --> 00:32:56,402
Je t'aime, bébé.

596
00:32:56,402 --> 00:32:58,202
Je t'aime.

597
00:33:03,604 --> 00:33:06,081
Sortez de là, Adrian.
Nous devons y aller.

598
00:34:03,707 --> 00:34:06,147
Non... non !

599
00:34:06,183 --> 00:34:07,985
Les accidents sont le numéro un
cause du décès

600
00:34:07,985 --> 00:34:09,974
Parmi les personnes de moins de 40 ans.

601
00:34:10,010 --> 00:34:11,473
Pire qu'une crise cardiaque
ou un cancer.

602
00:34:11,509 --> 00:34:14,701
Ce sont les petites choses,
tu sais,

603
00:34:14,737 --> 00:34:16,810
Les petites choses
que les gens négligent-

604
00:34:16,846 --> 00:34:20,365
Ça va te tuer à chaque fois.
Oh, arrête de lui faire peur, Annie.

605
00:34:20,401 --> 00:34:23,742
Est-ce que c'est sévère ?
Un peu de poils de chien.

606
00:34:23,742 --> 00:34:24,755
C'est toxique.
Et illégal.

607
00:34:24,791 --> 00:34:27,982
Il en va de même pour les homicides.
J'avais mal à la tête.

608
00:34:28,018 --> 00:34:31,845
Prends de l'aspirine la prochaine fois.
Boire du sterno va vous tuer.

609
00:34:31,845 --> 00:34:33,384
Si tu es si intelligent,

610
00:34:33,421 --> 00:34:35,447
Comment se fait-il que je sois toujours en vie
et tout le monde est mort ?

611
00:34:35,447 --> 00:34:37,473
Maintenant, qui essaie
pour lui faire peur ?

612
00:34:37,473 --> 00:34:39,687
Regarder.
Ne vous méprenez pas.

613
00:34:39,724 --> 00:34:41,524
j'aurais préféré
un grand bol de chili

614
00:34:41,561 --> 00:34:44,190
Avec une bière fraîche
et une cigarette,

615
00:34:44,226 --> 00:34:46,702
Mais ceux qui choisissent ne peuvent pas être des mendiants.
Les mendiants ne peuvent pas choisir.

616
00:34:46,702 --> 00:34:47,827
Voir? Il n'y a rien
un problème avec votre audition.

617
00:34:47,864 --> 00:34:51,880
Vous n'écoutez tout simplement pas très bien.
Vous avez un ulcère.

618
00:34:51,880 --> 00:34:53,455
Rouge rubis.
Je ne peux pas manger de pamplemousse.

619
00:34:53,492 --> 00:34:55,949
Ça dérange
ma glycémie.

620
00:34:55,985 --> 00:35:03,585
Tu n'écoutes tout simplement pas
tellement bon.

621
00:35:03,585 --> 00:35:05,575
Alors qu'est-ce qu'un ivrogne

622
00:35:05,611 --> 00:35:07,637
Qui se soigne lui-même
avec sterno et aspirine

623
00:35:07,637 --> 00:35:09,626
Avoir en commun
avec un bébé ?

624
00:35:09,662 --> 00:35:11,689
Je n'arrivais pas à comprendre
jusqu'à ce que j'apprenne

625
00:35:11,689 --> 00:35:13,678
Ce shérif Willis
était diabétique

626
00:35:13,715 --> 00:35:16,641
Et souffrait souvent d’acidose.
Et Tobler a souffert d'acidose

627
00:35:16,678 --> 00:35:19,081
De toute l'aspirine
il prenait. Mm-Hmm.

628
00:35:19,117 --> 00:35:21,640
Mais ce n'est pas comme le bébé
j'en renversais des poignées

629
00:35:21,677 --> 00:35:24,295
De l'acide acétylsalicylique. Non, mais
Tobler a dit qu'elle pleurait toujours.

630
00:35:24,295 --> 00:35:26,284
Elle avait des coliques.

631
00:35:26,320 --> 00:35:27,334
Si Sylvie respirait rapidement
assez longtemps,

632
00:35:27,370 --> 00:35:30,373
Le dioxyde de carbone serait
s'accumuler dans son système

633
00:35:30,373 --> 00:35:32,362
Et elle le ferait
devenir acidotique.

634
00:35:32,398 --> 00:35:34,387
Alors tu dis
ils ont survécu à Andromède

635
00:35:34,424 --> 00:35:36,225
Parce qu'ils ont le même niveau
d'acide gastrique.

636
00:35:36,262 --> 00:35:37,764
C'est génial.

637
00:35:37,801 --> 00:35:39,377
M. Henderson,
je suis vraiment désolé de vous informer

638
00:35:39,413 --> 00:35:43,842
Pendant que Jack Nash
était en train d'être évacué

639
00:35:43,879 --> 00:35:46,805
Du quartier général de la garde,
l'hélicoptère dans lequel il se trouvait

640
00:35:46,842 --> 00:35:49,506
Panne mécanique subie
et est descendu.

641
00:35:49,506 --> 00:35:52,396
Jack est mort ?
J'en ai bien peur, monsieur.

642
00:35:52,433 --> 00:35:55,584
j'ai du mal
localiser le plus proche parent.

643
00:35:55,584 --> 00:35:57,835
Est-ce que M. Nash a
famille ou amis ?

644
00:35:59,861 --> 00:36:02,075
Où es-tu
appeler de ?

645
00:36:02,112 --> 00:36:03,125
je vais avoir
je vous le redemande, monsieur.

646
00:36:03,162 --> 00:36:07,028
Est-ce que Jack Nash
avez-vous de la famille ou des amis ?

647
00:36:07,065 --> 00:36:10,441
Quel est ton nom?
D'où appelez-vous ?

648
00:36:19,895 --> 00:36:21,921
Non, mes amis,

649
00:36:21,958 --> 00:36:24,586
Pas aujourd'hui.

650
00:36:24,622 --> 00:36:26,424
Le dîner est certainement

651
00:36:26,460 --> 00:36:28,449
Pas servi !

652
00:36:41,730 --> 00:36:44,845
D'accord, euh...

653
00:36:44,882 --> 00:36:48,484
je ne sais pas
comment ça marche exactement,

654
00:36:48,520 --> 00:36:50,072
Mais, euh...

655
00:36:50,108 --> 00:36:52,499
Je suis désolé.

656
00:36:52,535 --> 00:36:54,524
Je ferai mieux.

657
00:36:54,561 --> 00:36:57,487
Euh, je serai gentil
aux gens.

658
00:36:57,524 --> 00:36:59,963
S'il vous plaît, sauvez mes fesses.

659
00:36:59,963 --> 00:37:01,765
Amen.

660
00:37:04,016 --> 00:37:07,393
D'accord, et ça ?
Je ne prendrai plus jamais de drogue-

661
00:37:07,429 --> 00:37:09,607
Jamais. Je jure.

662
00:37:09,643 --> 00:37:12,137
Pas de drogue,
pas d'alcool, pas de cigarette-

663
00:37:12,174 --> 00:37:15,046
Pas de drogue, pas d'alcool-
Et ça ?

664
00:37:17,072 --> 00:37:19,998
Ouais, pareil pour toi, mon pote.

665
00:37:31,028 --> 00:37:34,143
Je le reprends.

666
00:37:34,180 --> 00:37:37,295
Bon, je le reprends.

667
00:37:37,331 --> 00:37:40,221
D'accord.
Nous avons une vulnérabilité.

668
00:37:40,258 --> 00:37:43,184
Andromède ne peut exister que
dans une fourchette très étroite

669
00:37:43,184 --> 00:37:45,398
De l'acidité
et l'alcalinité.

670
00:37:45,435 --> 00:37:47,461
Cela s'inscrit à peu près dans le cadre
les paramètres

671
00:37:47,461 --> 00:37:49,900
De la tolérance humaine-
7,5-7,0.

672
00:37:49,937 --> 00:37:51,927
Donc tout ce que nous frappons
Andromède avec

673
00:37:51,963 --> 00:37:53,764
Qui est acide
ou assez basique pour le tuer

674
00:37:53,800 --> 00:37:55,789
Peut-être aussi
mortel pour les humains.

675
00:37:55,789 --> 00:37:57,554
Et pour aggraver les choses,

676
00:37:57,591 --> 00:38:00,067
Si nos résultats de tests sont corrects,
quoi que nous attaquions,

677
00:38:00,067 --> 00:38:02,056
Andromède
éventuellement s'adapter.

678
00:38:02,093 --> 00:38:04,082
Il faudrait frapper
chaque parcelle de l'infection

679
00:38:04,118 --> 00:38:05,600
Presque simultanément à
empêcher son adaptation. Ouais.

680
00:38:05,636 --> 00:38:08,621
Et perturber sa communication
capacités en même temps.

681
00:38:08,658 --> 00:38:10,835
Tu sais, si tu pars

682
00:38:10,872 --> 00:38:11,997
Délibérément
exterminer l'humanité,

683
00:38:12,033 --> 00:38:15,374
Tu ne pouvais pas faire mieux
qu'Andromède.

684
00:38:28,655 --> 00:38:30,645
Bonjour?

685
00:38:30,681 --> 00:38:33,346
Revenir! Je suis sérieux.
D'accord.

686
00:38:33,382 --> 00:38:36,047
Que veux-tu?
Eh bien, tout d'abord,

687
00:38:36,084 --> 00:38:38,298
je veux un verre d'eau
la taille d'une Chevrolet,

688
00:38:38,335 --> 00:38:40,135
Mais, euh, alors j'ai vraiment besoin
pour passer un appel téléphonique.

689
00:38:40,172 --> 00:38:42,161
Est-ce que tu as
un téléphone portable ?

690
00:38:42,197 --> 00:38:43,926
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

691
00:38:43,962 --> 00:38:46,213
Je m'appelle Jack Nash.
Je suis journaliste pour NNT.

692
00:38:46,213 --> 00:38:47,452
Vous connaissez probablement mon visage.

693
00:38:47,488 --> 00:38:50,265
Je regarde juste Colbert.
Droite.

694
00:38:50,301 --> 00:38:52,029
"South Park", parfois.

695
00:38:52,066 --> 00:38:55,217
Regarder. Il y avait un hélicoptère
crash. Je suis le seul survivant.

696
00:38:55,217 --> 00:38:57,694
J'ai des choses importantes
les informations que je dois fournir,

697
00:38:57,694 --> 00:38:59,944
Et j'ai vraiment, vraiment besoin
pour passer un appel téléphonique,

698
00:38:59,944 --> 00:39:02,834
Et-Besoin d'aide
avec le pneu ?

699
00:39:02,871 --> 00:39:05,122
Honnêtement, n'est-ce pas
ça devient un peu lourd ?

700
00:39:17,728 --> 00:39:19,529
Combien de temps
avant cette condition de Santa Anna

701
00:39:19,565 --> 00:39:21,293
atteint la zone infectée,

702
00:39:21,329 --> 00:39:24,255
et puis combien de temps après ça
jusqu'à ce qu'il arrive à Los Angeles ?

703
00:39:24,292 --> 00:39:26,731
Au rythme où ça bouge,
ce sera au bord

704
00:39:26,768 --> 00:39:28,722
De la zone de quarantaine
dans 24 heures,

705
00:39:28,758 --> 00:39:31,009
Ce qui le place à environ 200 milles de
Los Angeles. Devons-nous évacuer I.A. ?

706
00:39:31,045 --> 00:39:33,674
Évacuer vers où, ndlr ?

707
00:39:33,710 --> 00:39:36,600
Pouvez-vous imaginer
à quoi ça ressemblerait

708
00:39:36,637 --> 00:39:39,563
Si nous demandions réellement à l'ensemble
le bassin de Los Angeles va-t-il partir ?

709
00:39:39,563 --> 00:39:40,801
Pourquoi les États-Unis devraient-ils
les distraire ?

710
00:39:40,837 --> 00:39:44,929
Comme la ruée vers l'or en Californie,
nous cherchons

711
00:39:44,965 --> 00:39:48,792
À une fois dans une vie
opportunité ici... m. président,

712
00:39:48,792 --> 00:39:51,718
Nous avons une situation en évolution
au milieu de l'Atlantique.

713
00:39:51,755 --> 00:39:53,378
L'extrême radicalité
groupe environnemental-

714
00:39:53,414 --> 00:39:56,670
Sauveurs des océans-A monté
une agression armée

715
00:39:56,670 --> 00:39:58,660
Contre notre exploitation minière
plateforme.

716
00:39:58,697 --> 00:40:00,948
Ceci est venu sur leur site Web
il y a quelques instants.

717
00:40:00,948 --> 00:40:02,937
À 17h47 cet après-midi,

718
00:40:02,973 --> 00:40:04,963
Une équipe d'assaut de sauveurs des océans

719
00:40:04,999 --> 00:40:07,925
Prise de contrôle de l’exploitation minière des évents
plateforme numéro un.

720
00:40:07,962 --> 00:40:09,294
Pendant le cours
de cette action,

721
00:40:09,331 --> 00:40:13,067
Un de nos frères
est mort.

722
00:40:13,104 --> 00:40:15,805
Nous avons été conduits à ce cours
par les égoïstes

723
00:40:15,805 --> 00:40:17,794
Des politiques cupides
du président Scott

724
00:40:17,831 --> 00:40:19,744
Et sa cabale
des apologistes industriels.

725
00:40:19,780 --> 00:40:24,358
Le sauveur des océans dit non
pour évacuer l’exploitation minière.

726
00:40:24,394 --> 00:40:27,698
Le sauveur des océans dit non

727
00:40:27,735 --> 00:40:28,748
Au viol de l'océan.

728
00:40:28,785 --> 00:40:31,751
Nous avons pris des otages,

729
00:40:31,787 --> 00:40:35,164
Et nous avons maintenant câblé
la plate-forme avec des explosifs.

730
00:40:35,200 --> 00:40:37,378
Toute tentative
pour interférer avec nous

731
00:40:37,415 --> 00:40:40,566
Entraînera le plus
de graves conséquences.

732
00:40:40,566 --> 00:40:42,817
Nous fournirons
une liste de nos revendications

733
00:40:42,817 --> 00:40:44,806
Dans notre prochain communiqué.

734
00:40:44,843 --> 00:40:46,531
La marine a
deux frégates et un sous-marin

735
00:40:46,567 --> 00:40:50,696
Aux alentours,
plus une équipe de Navy Seals.

736
00:40:54,523 --> 00:40:56,323
Voyons
ce qu'ils veulent en premier.

737
00:40:56,360 --> 00:41:00,563
Assez de monde
sont morts aujourd'hui.

738
00:41:00,600 --> 00:41:02,590
En plus, si nous ne le faisons pas
arrête Andromède,

739
00:41:02,627 --> 00:41:04,877
Ça n'aura pas beaucoup d'importance
de toute façon, n'est-ce pas ?

740
00:41:04,914 --> 00:41:07,092
Cette chose
ce projet de loi disait

741
00:41:07,128 --> 00:41:09,604
À propos de la perturbation d'Andromeda
capacités de communication-

742
00:41:09,604 --> 00:41:12,044
Cela m'a fait réfléchir
encore une fois la théorie du messager.

743
00:41:12,080 --> 00:41:13,544
L'idée qu'Andromède pourrait être
un message codé du futur.

744
00:41:13,581 --> 00:41:15,869
Vous pensez que ses qualités mortelles
sont accidentels et non intentionnels ?

745
00:41:15,905 --> 00:41:21,085
Non, non. Je suis d'accord qu'Andromède
a été conçu pour tuer des humains.

746
00:41:21,085 --> 00:41:22,547
Maintenant je réalise
c'est hautement spéculatif,

747
00:41:22,584 --> 00:41:24,873
Mais peut-être que le message,
s'il y en a un,

748
00:41:24,910 --> 00:41:27,500
Est dans le boîtier.
C'est peut-être le boîtier.

749
00:41:27,536 --> 00:41:31,326
Hmm. Maintenant, chaque molécule
du matériau noir

750
00:41:31,362 --> 00:41:34,591
Est cimenté par un
de deux agents de liaison-

751
00:41:34,591 --> 00:41:36,580
Euh, du potassium ou du rubidium.

752
00:41:36,617 --> 00:41:38,607
Ils servent
aucun but structurel,

753
00:41:38,643 --> 00:41:41,570
Et alterner
d'une manière apparemment aléatoire.

754
00:41:41,570 --> 00:41:42,582
Pourquoi se donner tant de mal ?

755
00:41:42,618 --> 00:41:45,733
Est-ce aléatoire-
Deux agents ?

756
00:41:45,769 --> 00:41:47,270
Pourquoi pas trois ou quatre ?

757
00:41:47,307 --> 00:41:49,503
Parce que c'est binaire.

758
00:41:49,540 --> 00:41:53,688
C'est un code binaire.

759
00:41:53,725 --> 00:41:56,651
Chaque séquence est d'environ
200 molécules de long,

760
00:41:56,651 --> 00:41:58,640
Mais si tu regardes,

761
00:41:58,677 --> 00:42:01,828
Il y a un modèle
dans le modèle plus large.

762
00:42:01,828 --> 00:42:04,718
Huit.

763
00:42:04,755 --> 00:42:06,744
Modèles de huit.

764
00:42:06,780 --> 00:42:08,771
Dans un typique
code informatique binaire,

765
00:42:08,807 --> 00:42:11,922
Chaque séquence de 8 bits
représenterait une lettre.

766
00:42:11,959 --> 00:42:15,109
Ordinateur, traiter moléculaire
séquence sous forme de code binaire,

767
00:42:15,109 --> 00:42:16,911
Et recherchez la clé.

768
00:42:18,711 --> 00:42:21,187
Pourquoi nos ennemis
envoyez-nous un message ?

769
00:42:21,224 --> 00:42:22,260
Eh bien, peut-être que non.

770
00:42:22,297 --> 00:42:26,328
Peut-être que quelqu'un d'autre l'a fait.

771
00:42:26,365 --> 00:42:29,255
Okay, je sais ça
ça va paraître fantastique,

772
00:42:29,291 --> 00:42:32,443
Mais disons que Mancheck
je ne mentais pas à propos du trou de ver,

773
00:42:32,443 --> 00:42:35,333
Et ça, en fait,
c'était la source d'Andromède-

774
00:42:35,369 --> 00:42:38,295
Les trous de ver tels que nous les comprenons
sont des connexions théoriques

775
00:42:38,332 --> 00:42:40,735
Entre distance
et le temps, non ?

776
00:42:40,771 --> 00:42:42,572
Et si Andromède
nous a été envoyé par notre avenir ?

777
00:42:42,608 --> 00:42:46,174
Okay, je pense que quelqu'un
j'ai travaillé trop dur

778
00:42:46,210 --> 00:42:48,613
Et boire
beaucoup trop de café.

779
00:42:48,650 --> 00:42:51,802
Pourquoi renvoyer quelque chose qui
pourrait-il détruire votre propre passé ?

780
00:42:51,802 --> 00:42:54,728
Ce serait un geste
de désespoir absolu.

781
00:42:54,728 --> 00:42:57,476
Un appel au réveil,
un appel à l'aide.

782
00:42:57,513 --> 00:43:00,544
Ils ne pouvaient pas battre
Andromède. Et nous pouvons ?

783
00:43:00,581 --> 00:43:03,507
Allez, la technologie du futur
doit être supérieur au nôtre.

784
00:43:03,544 --> 00:43:05,100
Très bien, peut-être que ce n'est pas le cas
sur la technologie.

785
00:43:05,137 --> 00:43:09,632
Peut-être qu'il leur manque quelque chose
que nous avons-

786
00:43:09,669 --> 00:43:12,737
C'est ce que nous avons encore.
Quelque chose à voir avec le téléphone.

787
00:43:12,737 --> 00:43:14,726
Ressources-

788
00:43:14,763 --> 00:43:17,202
Ressources naturelles.

789
00:43:17,239 --> 00:43:18,775
Quelque chose que nous avons utilisé
ou détruit-

790
00:43:18,812 --> 00:43:21,704
Certains combustibles fossiles
ou certaines espèces

791
00:43:21,740 --> 00:43:23,767
De la vie végétale ou animale
dans la forêt tropicale.

792
00:43:23,803 --> 00:43:25,567
Et la réponse est...

793
00:43:28,719 --> 00:43:30,708
ok, si j'envoie
un message en retour

794
00:43:30,745 --> 00:43:32,433
À un geek enrobé de laboratoire
dans le passé, je garderais les choses simples.

795
00:43:32,469 --> 00:43:37,048
J'utiliserais l'américain de base
code informatique pour les documents,

796
00:43:37,048 --> 00:43:39,524
Et l'alphabet romain.
Ascii.

797
00:43:39,524 --> 00:43:40,649
Ordinateur, modèle d'approche

798
00:43:40,685 --> 00:43:43,575
Comme code ascii et traduire.

799
00:44:08,787 --> 00:44:11,038
Qu'est-ce que c'est
est-ce que le bacillus infernus ?

800
00:44:11,038 --> 00:44:12,051
Bactérie de l'enfer.

801
00:44:12,088 --> 00:44:16,629
C'est quoi ce numéro ?

802
00:44:16,666 --> 00:44:19,555
j'ai fait du travail
sur cette fois.

803
00:44:19,592 --> 00:44:21,619
C'est extrêmement rare
membre du genre archée,

804
00:44:21,655 --> 00:44:23,833
J'ai trouvé un seul endroit
sur la planète-

805
00:44:23,870 --> 00:44:26,346
Au fond de la mer,
près de 3 kilomètres de profondeur,

806
00:44:26,382 --> 00:44:27,193
A côté des bouches d'aération thermique.

807
00:44:27,230 --> 00:44:29,911
La bactérie prospère

808
00:44:29,948 --> 00:44:32,424
Sous les conditions les plus extrêmes
conditions imaginables,

809
00:44:32,460 --> 00:44:34,638
Y compris un ph très acide.

810
00:44:34,674 --> 00:44:36,475
Il pratique
chimiosynthèse pour survivre.

811
00:44:36,511 --> 00:44:38,465
En fait, son principal
source de nourriture

812
00:44:38,502 --> 00:44:39,964
L'effluent à base de soufre est-il
des évents eux-mêmes.

813
00:44:40,001 --> 00:44:45,254
La composition chimique
d'Andromède est à base de soufre.

814
00:44:45,291 --> 00:44:46,285
Je parie qu'Infernus a l'air
à Andromède de la même manière

815
00:44:46,322 --> 00:44:50,170
Un pitbull aurait l'air
devant un gros steak juteux.

816
00:44:50,206 --> 00:44:52,233
Le plan pour exploiter ces évents
de leurs gisements minéraux

817
00:44:52,233 --> 00:44:53,547
va être
très destructeur.

818
00:44:53,583 --> 00:44:55,347
C'est une sorte de
exploitation minière à ciel ouvert sous-marine.

819
00:44:55,383 --> 00:44:57,635
C'est peut-être pour ça qu'ils avaient besoin de
envoyer un message du futur.

820
00:44:57,672 --> 00:44:59,850
Les bactéries
n'existe plus là-bas,

821
00:44:59,886 --> 00:45:02,813
Parce que nous l'avons détruit. Nous en avons mis beaucoup
de précédent pour ce genre d'arme.

822
00:45:02,849 --> 00:45:04,838
Nous pulvérisons les deux moustiques
et les spongieuses

823
00:45:04,838 --> 00:45:06,377
Avec une bactérie mortelle.

824
00:45:06,414 --> 00:45:07,427
Qu'en est-il d'Andromeda
capacité à muter ?

825
00:45:07,463 --> 00:45:10,429
C'est la beauté
de cette ligne d'attaque.

826
00:45:10,466 --> 00:45:12,717
Andromède ne peut pas changer
sa composition atomique de base,

827
00:45:12,753 --> 00:45:14,706
Qui est à base de soufre.

828
00:45:14,742 --> 00:45:16,507
Tu peux courir, mais tu
Je ne peux pas me cacher. D'accord.

829
00:45:16,544 --> 00:45:18,758
Cette bactérie a-t-elle
un effet néfaste sur les humains ?

830
00:45:18,795 --> 00:45:21,721
Nous n'avons rien trouvé. Alors on pulvérise
infernus dans l'air, dans l'eau-

831
00:45:21,721 --> 00:45:24,422
Où qu'Andromeda soit,
et les bactéries le consomment.

832
00:45:24,459 --> 00:45:26,448
Attendez maintenant. Nous obtenons
devant nous.

833
00:45:26,448 --> 00:45:28,924
Ça fait vraiment du bien
sens théorique,

834
00:45:28,924 --> 00:45:30,773
Mais nous avons
pour le tester.

835
00:45:30,809 --> 00:45:33,877
Oh, c'est de la merde ! je dois
allez avec Chuck là-dessus, monsieur.

836
00:45:33,877 --> 00:45:35,678
Je veux dire,
c'est tout simplement trop fantastique.

837
00:45:35,714 --> 00:45:37,442
D'accord.
Dr Stone, écoutez.

838
00:45:37,478 --> 00:45:39,504
je trouve tout ça
un peu difficile à accepter.

839
00:45:39,540 --> 00:45:41,164
Andromède
est une agression biologique-

840
00:45:41,200 --> 00:45:43,556
Peut-être un précurseur
à une invasion,

841
00:45:43,556 --> 00:45:45,545
Mais du futur ?

842
00:45:45,582 --> 00:45:48,508
Et ils nous l'ont envoyé
pour notre aide

843
00:45:48,508 --> 00:45:52,074
A cause de cette bactérie ?

844
00:45:52,110 --> 00:45:53,460
Monsieur le Président, je reconnais
comme ça a l'air fou,

845
00:45:53,497 --> 00:45:58,188
Mais ça explique tout
nous connaissons Andromède.

846
00:45:58,188 --> 00:45:59,201
Ils l'ont renvoyé,
confiné en toute sécurité

847
00:45:59,237 --> 00:46:00,738
Dans la matière noire
nous avons trouvé.

848
00:46:00,775 --> 00:46:04,230
Ils n'auraient pas pu
prévu

849
00:46:04,266 --> 00:46:05,391
Son interception
par le satellite scoop

850
00:46:05,428 --> 00:46:08,506
Ou sa sortie ultérieure
dans le Piémont.

851
00:46:08,543 --> 00:46:12,594
Ceci est purement spéculatif.
Il n'y a rien de réel ici, monsieur.

852
00:46:12,594 --> 00:46:14,621
Comment expliquez-vous le binaire
code alors-coïncidence ?

853
00:46:14,657 --> 00:46:16,385
C'est un système de redondance-

854
00:46:16,421 --> 00:46:17,435
Procédure opérationnelle standard
dans l'aéronautique.

855
00:46:17,471 --> 00:46:18,971
Tout ce que la NASA construit
se fait de cette façon.

856
00:46:19,008 --> 00:46:22,463
Ils ont codé la solution
à Andromède

857
00:46:22,499 --> 00:46:24,750
Au sein de la molécule
structure du conteneur.

858
00:46:24,787 --> 00:46:26,739
Si vous analysez toutes les données

859
00:46:26,776 --> 00:46:29,028
Et la seule explication
que ça marche c'est l'improbable,

860
00:46:29,064 --> 00:46:31,017
Puis l'improbable
doit être vrai.

861
00:46:31,053 --> 00:46:33,980
Oh, qu'est-ce que c'est
- Confucius ? D'accord, messieurs, messieurs...

862
00:46:33,980 --> 00:46:36,645
Sherlock Holmes.
Maintenant, docteur. Pierre,

863
00:46:36,681 --> 00:46:39,121
Cette chaîne de chiffres
qui est venu avec le message

864
00:46:39,157 --> 00:46:41,858
Et les absurdités qui ont suivi
ça-Qu'est-ce que tu en penses ?

865
00:46:41,858 --> 00:46:44,298
L'ordinateur n'a pas été
capable de donner un sens

866
00:46:44,334 --> 00:46:47,486
Du numéro 739528, mais c'est
continuer à y travailler.

867
00:46:47,486 --> 00:46:49,867
Je- je sais que ce n'est pas le cas
très utile, monsieur.

868
00:46:49,904 --> 00:46:52,627
Eh bien, tu ne fais pas bien
dans mon métier

869
00:46:52,663 --> 00:46:53,902
Sauf si tu es prêt à rouler
les dés une ou deux fois.

870
00:46:53,938 --> 00:46:57,804
Eh bien, s'ils veulent ma tête,
ils pourront l'avoir plus tard.

871
00:46:57,840 --> 00:47:00,542
De quoi avez-vous besoin, Dr. Pierre?
Des échantillons de la bactérie, monsieur.

872
00:47:00,578 --> 00:47:03,882
Nous devons tester
c'est la mortalité sur Andromède.

873
00:47:03,919 --> 00:47:06,845
Le laboratoire avec lequel j'ai travaillé
chez toi. C.L.A. Il y a encore des échantillons.

874
00:47:06,845 --> 00:47:08,834
je vais le faire envoyer
à une traînée de poudre tout de suite.

875
00:47:08,871 --> 00:47:11,797
J'aurai aussi notre biologique
équipement de dispersion en attente

876
00:47:11,797 --> 00:47:13,278
À la minute où vous donnez le
mot. Et, Dr. Pierre,

877
00:47:13,315 --> 00:47:15,588
Si cela ne fonctionne pas,
c'est quoi ton plan "b" ?

878
00:47:15,624 --> 00:47:17,650
Il n'y a pas d'autre plan,
M. Président. C'est tout.

879
00:47:17,650 --> 00:47:20,089
Tout ce que nous pouvons faire maintenant
c'est un travail d'enfer

880
00:47:20,126 --> 00:47:22,565
Pour être opérationnel
et j'espère qu'Andromède

881
00:47:22,602 --> 00:47:25,528
N'en tire pas encore un autre
adaptation prête à l'emploi.

882
00:47:31,381 --> 00:47:33,596
Hé, regarde ça !

883
00:47:33,632 --> 00:47:36,558
Quoi ? Hé, ils sont
viens droit sur nous !

884
00:47:43,537 --> 00:47:45,112
Qu'est-ce que...
Aah, lâche-moi !

885
00:47:51,416 --> 00:47:53,667
Aah !

886
00:48:20,003 --> 00:48:22,255
Oh mon Dieu!
Aah, ah !

887
00:48:48,817 --> 00:48:51,565
Vous pensez que la bactérie de la pierre
est la solution ?

888
00:48:51,602 --> 00:48:54,670
Eh bien, il semble le penser.
Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.

889
00:48:54,670 --> 00:48:56,968
C'est ma réponse.
J'ai besoin que quelque chose soit fait.

890
00:48:57,004 --> 00:48:59,847
Quoi? Découvrez où
dr. La famille de Barton l'est.

891
00:48:59,884 --> 00:49:02,512
Vol 82 pour Honolulu

892
00:49:02,548 --> 00:49:04,988
Il embarque maintenant à la porte cinq.

893
00:49:05,024 --> 00:49:07,951
Monsieur Barton,
Veux-tu venir avec moi, s'il te plaît ?

894
00:49:43,292 --> 00:49:46,407
Monsieur Barton,

895
00:49:46,444 --> 00:49:49,145
Toi et moi avons besoin d'avoir
une conversation

896
00:49:49,145 --> 00:49:51,584
A propos de ta femme.

897
00:49:51,621 --> 00:49:52,634
Nous avons perdu le contact
avec une de nos unités

898
00:49:52,671 --> 00:49:54,171
Près de la rivière Henry
il y a une demi-heure.

899
00:49:54,207 --> 00:49:57,888
Survol d'un prédateur
ne révèle aucun survivant.

900
00:49:57,924 --> 00:50:01,301
Je pense que nous devons supposer que
la quarantaine a été violée.

901
00:50:01,301 --> 00:50:03,290
Étendre les patrouilles au sol
dans ce domaine

902
00:50:03,326 --> 00:50:06,703
Et augmenter les survols. Garder
m'a posté au fur et à mesure que vous progressez.

903
00:50:06,703 --> 00:50:09,630
Je peux couper court
le voyage de ta femme

904
00:50:09,630 --> 00:50:11,430
À la minute où vous dites.

905
00:50:14,131 --> 00:50:17,508
Nous pouvons l'avoir dans un avion
et hors de danger

906
00:50:17,508 --> 00:50:19,497
En moins d'une heure.

907
00:50:19,534 --> 00:50:22,010
Et toutes les autres épouses
et les filles

908
00:50:22,010 --> 00:50:24,000
À Los Angeles, Pat ?

909
00:50:24,037 --> 00:50:26,962
- Qu'est-ce que tu vas faire
eux ? - Eh bien, je pensais juste-

910
00:50:26,962 --> 00:50:30,564
Allez, laisse-moi tranquille.
Allez, sors d'ici !

911
00:50:33,716 --> 00:50:35,741
D'accord, nous présentons
un montant très modeste

912
00:50:35,741 --> 00:50:37,768
De l'enfer à Andromède.

913
00:50:37,768 --> 00:50:39,272
Regardez-le, partez.

914
00:50:39,309 --> 00:50:41,576
Oui! 2,3 secondes.

915
00:50:41,613 --> 00:50:45,835
Nous avons donc une arme.

916
00:50:45,872 --> 00:50:48,573
De quelle quantité de ce bug avons-nous besoin
grandir pour faire la différence ?

917
00:50:55,100 --> 00:50:56,155
Bienvenue à la crèche.

918
00:50:56,192 --> 00:50:59,603
Navires de reproduction biologique.

919
00:50:59,603 --> 00:51:01,592
État de l'art.

920
00:51:01,629 --> 00:51:04,744
Eh bien, montons-les.

921
00:51:04,780 --> 00:51:05,792
Andromède est maintenant
définitivement dans le bassin versant

922
00:51:05,829 --> 00:51:09,732
De la rivière Henry,
et cela se déplace vers l'aval.

923
00:51:09,732 --> 00:51:11,945
La couleur y fleurit-

924
00:51:11,981 --> 00:51:15,774
Mortalités aquatiques massives.

925
00:51:15,810 --> 00:51:19,187
Évacuer tout le lac
région de Powell. - Oui Monsieur.

926
00:51:29,542 --> 00:51:31,792
Ça marche.
La bactérie fonctionne.

927
00:51:31,792 --> 00:51:32,806
Excellent travail, Dr. Pierre.

928
00:51:32,842 --> 00:51:35,808
Nous avons commencé la production

929
00:51:35,845 --> 00:51:38,546
Et aurait dû être utilisable
quantités dans un délai de dix heures.

930
00:51:38,546 --> 00:51:40,986
Dix heures
est en train de le couper de très près.

931
00:51:41,022 --> 00:51:42,823
Comment ça? Andromède avait
développé une autre mutation

932
00:51:42,859 --> 00:51:43,854
Qui attaque la vie aquatique,
et c'est obtenu

933
00:51:43,890 --> 00:51:46,613
Dans le bassin versant
du fleuve Colorado.

934
00:51:46,650 --> 00:51:49,126
Au rythme où ça bouge,
ça devrait être au lac Powell

935
00:51:49,162 --> 00:51:51,340
Dans 10, 11 heures.

936
00:51:51,377 --> 00:51:53,627
Et la tempête ? Il
continue de prendre de la vitesse.

937
00:51:53,627 --> 00:51:55,617
Faites-moi savoir la minute
tu es prêt.

938
00:51:55,653 --> 00:51:58,580
Appel prioritaire pour le Dr. Barton.

939
00:52:01,589 --> 00:52:03,720
Charlène, chérie.

940
00:52:03,757 --> 00:52:06,197
Sam ?
Les enfants, ça va ?

941
00:52:06,234 --> 00:52:08,034
Avez-vous-Avez-vous
aller chez ta mère ?

942
00:52:08,071 --> 00:52:10,024
Quelque chose est arrivé.

943
00:52:10,060 --> 00:52:12,536
Il y a quelqu'un qui veut
pour te parler, Charlène,

944
00:52:12,573 --> 00:52:15,462
Et je veux que tu écoutes
pour lui, bébé, d'accord ?

945
00:52:15,499 --> 00:52:17,488
D'accord.

946
00:52:21,315 --> 00:52:23,530
Dr Barton,

947
00:52:23,566 --> 00:52:24,917
Dans l'intérêt
de la sécurité de votre famille,

948
00:52:24,954 --> 00:52:28,969
Je te suggère de m'écouter
très soigneusement.

949
00:52:50,354 --> 00:52:53,505
Ordinateur, rassemblez l'équipe
dans la salle de conférence.

950
00:53:09,038 --> 00:53:11,063
Hé, ça va ?

951
00:53:11,063 --> 00:53:12,640
Je vais bien.

952
00:53:29,072 --> 00:53:32,223
Nous en sommes tous venus à accepter
la possibilité

953
00:53:32,223 --> 00:53:34,024
Que c'était une mutation
d'Andromède

954
00:53:34,024 --> 00:53:36,013
Cela a fait tomber ce jet,

955
00:53:36,050 --> 00:53:38,976
Mais il y a quelque chose
ça m'a toujours dérangé-

956
00:53:38,976 --> 00:53:41,903
L'avion avait été rappelé,

957
00:53:41,939 --> 00:53:44,117
Sa mission avortée,

958
00:53:44,154 --> 00:53:47,044
Et puis Andromède
l'a attaqué.

959
00:53:47,080 --> 00:53:50,006
Je pense que nous pourrions être
sous-estimer Andromède.

960
00:53:50,006 --> 00:53:51,996
Oui, nous avons discuté

961
00:53:52,032 --> 00:53:54,022
C'est phénoménal
taux de mutation,

962
00:53:54,059 --> 00:53:56,498
Nous avons-Nous avons considéré
la possibilité

963
00:53:56,535 --> 00:54:00,136
Qu'il peut communiquer entre
ses parties physiquement séparées,

964
00:54:00,136 --> 00:54:03,476
Mais et si c'était sciemment
a écrasé le jet

965
00:54:03,513 --> 00:54:06,439
Pour partir
le dispositif nucléaire embarqué

966
00:54:06,475 --> 00:54:09,365
Et accélérer
sa propre croissance ?

967
00:54:09,365 --> 00:54:11,129
Tu dis
ça pense ?

968
00:54:11,166 --> 00:54:12,292
Je dis que nous avons
envisager la possibilité

969
00:54:12,328 --> 00:54:15,407
Et agissez en conséquence.
Nous pourrions le doser maintenant.

970
00:54:15,443 --> 00:54:18,784
Nous avons probablement assez de bactéries
pour atteindre les points chauds.

971
00:54:18,820 --> 00:54:21,747
Non, je ne veux pas risquer de manquer
une partie d'Andromède,

972
00:54:21,783 --> 00:54:23,285
Lui permettre de se regrouper.

973
00:54:23,322 --> 00:54:26,924
Quand nous faisons grève, il faut que ce soit
dévastateur, et pour être en sécurité,

974
00:54:26,924 --> 00:54:28,913
Je pense que nous devons détruire

975
00:54:28,950 --> 00:54:30,975
Chaque dernier échantillon d'Andromède
au laboratoire en ce moment.

976
00:54:30,975 --> 00:54:33,865
Tu penses
Andromède sait

977
00:54:33,902 --> 00:54:37,053
Ou je pourrais savoir quoi
nous essayons de faire ici ?

978
00:54:37,053 --> 00:54:40,880
je ne pense pas
nous pouvons saisir cette chance.

979
00:55:33,779 --> 00:55:37,156
je vais aller vérifier
les navires reproducteurs.

980
00:55:45,259 --> 00:55:47,961
Pensez-vous que la bactérie
ça marchera ?

981
00:55:47,961 --> 00:55:49,726
Quoi?

982
00:55:49,762 --> 00:55:52,914
Pensez-vous que la bactérie
ça marchera ?

983
00:55:52,914 --> 00:55:55,128
Euh, qu'avons-nous d'autre ?

984
00:55:55,165 --> 00:55:57,866
Je veux dire,
ils étaient sacrément intelligents,

985
00:55:57,902 --> 00:56:00,305
Les créateurs d'Andromède.

986
00:56:00,342 --> 00:56:03,494
C'est génial
construction mortelle,

987
00:56:03,494 --> 00:56:06,383
Mais nous sommes-Nous sommes
une espèce résiliente.

988
00:56:06,420 --> 00:56:07,770
Pensez à l'imagination
ces scientifiques avaient

989
00:56:07,807 --> 00:56:12,048
Pour comprendre ce qu'ils
nécessaire et envoyez-le chercher

990
00:56:12,084 --> 00:56:14,262
Dans le passé.

991
00:56:14,298 --> 00:56:16,288
Tu sais
ce qui est vraiment ironique

992
00:56:16,324 --> 00:56:18,800
Est-ce que c'est ce qui pourrait finir
sauver l'humanité

993
00:56:18,800 --> 00:56:20,789
Au sommet de la création

994
00:56:20,826 --> 00:56:22,177
Est-ce très simple
bactérie primitive

995
00:56:22,213 --> 00:56:25,742
De la bave en bas
de l'océan,

996
00:56:25,779 --> 00:56:28,930
La créature que nous étions
prêt à effacer

997
00:56:28,967 --> 00:56:35,683
Avec-Sans
un instant de réflexion.

998
00:56:35,693 --> 00:56:35,683
Il y a une leçon profonde
en humilité, je pense.

999
00:56:35,683 --> 00:56:39,060
Ce n’est généralement pas votre point fort.

1000
00:56:39,060 --> 00:56:40,635
J'y travaille.

1001
00:56:40,635 --> 00:56:42,211
Ouais.

1002
00:56:57,068 --> 00:56:59,544
Jérémie,
venez à la salle de conférence.

1003
00:56:59,580 --> 00:57:01,120
C'est urgent.

1004
00:57:11,249 --> 00:57:12,564
Qu'est-ce que c'est?

1005
00:57:12,601 --> 00:57:14,815
Ce ne sont pas des chiffres ou des lettres.

1006
00:57:14,851 --> 00:57:16,089
C'est une image,
une conception quelconque.

1007
00:57:16,125 --> 00:57:20,029
C'est pourquoi il a fallu
si long à traiter.

1008
00:57:20,029 --> 00:57:21,343
Qu'est-ce que c'est?

1009
00:57:21,380 --> 00:57:23,405
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

1010
00:57:23,405 --> 00:57:24,685
Ce n'est pas scientifique.

1011
00:57:24,721 --> 00:57:27,907
Religieux, peut-être ?

1012
00:57:31,959 --> 00:57:33,760
Je ne sais pas.

1013
00:57:38,262 --> 00:57:40,027
Allons-y!

1014
00:57:40,063 --> 00:57:43,665
Effacez la ligne.
Effacez la ligne.

1015
00:57:46,366 --> 00:57:48,279
Levons-nous !

1016
00:57:48,316 --> 00:57:53,082
En selle, les garçons.

1017
00:57:53,119 --> 00:57:54,919
Nous sommes prêts à partir,
lieutenant !

1018
00:58:09,101 --> 00:58:13,153
Ce système météorologique
prend de la vitesse, monsieur.

1019
00:58:13,153 --> 00:58:15,143
Si cela ne fonctionne pas,

1020
00:58:15,179 --> 00:58:18,106
Andromeda frappera Los Angeles
en moins de cinq heures.

1021
00:58:21,708 --> 00:58:23,697
Aussi, nos équipes d'intervention

1022
00:58:23,733 --> 00:58:24,972
Sont en position à proximité
la plateforme minière

1023
00:58:25,008 --> 00:58:28,685
En attendant ta parole
entrer, monsieur.

1024
00:58:32,738 --> 00:58:35,664
Y a-t-il quelque chose
tu aimerais que je le fasse ?

1025
00:58:38,590 --> 00:58:41,066
Êtes-vous un homme religieux,
Chuck ?

1026
00:58:41,066 --> 00:58:42,830
Monsieur?

1027
00:58:42,867 --> 00:58:46,694
Je ne veux pas dire tous les quatre ans.
Je veux dire-

1028
00:58:46,694 --> 00:58:48,720
Je veux dire, as-tu la foi ?

1029
00:58:52,772 --> 00:58:54,573
Oui Monsieur.

1030
00:58:56,598 --> 00:58:58,624
Eh bien, alors vous pouvez prier.

1031
00:59:13,031 --> 00:59:15,057
Hé.

1032
00:59:16,941 --> 00:59:19,334
Salut.

1033
00:59:21,135 --> 00:59:21,923
Oh.

1034
00:59:21,959 --> 00:59:24,250
Bon.

1035
00:59:24,286 --> 00:59:26,726
Ouais, c'est vraiment joli,

1036
00:59:26,762 --> 00:59:29,238
Mais, euh, ça ne me dérange pas si j'essaye
encore ton portable ?

1037
00:59:29,238 --> 00:59:31,040
Ne te détends-tu jamais ?

1038
00:59:31,076 --> 00:59:35,955
Non, pas vraiment.
Je devrais.

1039
00:59:35,992 --> 00:59:38,918
Allez-y, mais la réception est
ça ne va pas être mieux

1040
00:59:38,918 --> 00:59:40,457
Qu'hier soir.

1041
00:59:40,493 --> 00:59:42,970
Eh bien, ma chance tourne.
Je peux le sentir.

1042
00:59:48,822 --> 00:59:51,749
Je vois deux personnes-
Un mâle, une femelle.

1043
00:59:59,177 --> 01:00:00,753
Petit-déjeuner.

1044
01:00:02,779 --> 01:00:05,030
J'aimerais vraiment,

1045
01:00:05,030 --> 01:00:06,493
Mais, euh, je ne peux pas.

1046
01:00:06,530 --> 01:00:10,846
J'ai fait une promesse.

1047
01:00:10,883 --> 01:00:13,133
Je sais que ça a l'air nul,

1048
01:00:13,170 --> 01:00:15,385
Mais voilà.

1049
01:00:31,142 --> 01:00:34,969
Jack, que se passe-t-il
là-bas ?

1050
01:00:54,103 --> 01:00:56,354
Il est temps d'y aller.

1051
01:01:06,483 --> 01:01:08,698
Pourquoi nous tirait-il dessus ?

1052
01:01:08,734 --> 01:01:12,336
Pas nous, moi.
Ils me tirent dessus.

1053
01:01:15,488 --> 01:01:19,090
Jeremy, nous en avons beaucoup
de produit ici,

1054
01:01:19,090 --> 01:01:21,341
Et tout crie,
"nourris-moi."

1055
01:01:24,942 --> 01:01:26,968
Message urgent pour le Dr. Pierre.

1056
01:01:26,968 --> 01:01:28,732
Allez voir le Dr. Pierre.

1057
01:01:28,769 --> 01:01:30,007
Dr Stone, nous devrions
sortir les hélicoptères

1058
01:01:30,044 --> 01:01:33,046
À votre établissement
en quelques minutes.

1059
01:01:33,046 --> 01:01:34,585
Tu vas être prêt ?

1060
01:01:34,622 --> 01:01:37,098
C'est bon d'y aller. Ce front de tempête est
se refermant rapidement.

1061
01:01:37,134 --> 01:01:38,898
Nous en avons moins
qu'une heure.

1062
01:01:43,401 --> 01:01:45,427
Oh, génial.

1063
01:01:45,463 --> 01:01:47,227
Quoi?

1064
01:01:53,305 --> 01:01:55,970
Il a dû heurter un rocher.
Transportez-vous de l'huile ?

1065
01:01:56,006 --> 01:01:59,158
Non, peut-être. Je ne sais pas.
Pourquoi nous tiraient-ils dessus ?

1066
01:01:59,158 --> 01:02:01,184
Parce que je sais des choses,
ou ils pensent que je le fais.

1067
01:02:01,184 --> 01:02:03,660
C'est pourquoi j'ai besoin
pour passer cet appel.

1068
01:02:29,097 --> 01:02:31,311
Général,

1069
01:02:31,347 --> 01:02:33,563
Je voulais juste dire
bonne chance.

1070
01:02:33,599 --> 01:02:35,062
Vous avez fait un excellent travail, docteur,
vous et toute votre équipe.

1071
01:02:35,098 --> 01:02:39,452
Tu sais, quand ce sera fini,
Je vais provoquer l'enfer.

1072
01:02:39,452 --> 01:02:41,892
Non pas que tu aies une raison
pour me croire,

1073
01:02:41,928 --> 01:02:44,855
Mais pour ce que ça vaut, tu es
prêcher aux convertis.

1074
01:02:44,855 --> 01:02:46,844
Bien que,
si ça ne marche pas,

1075
01:02:46,880 --> 01:02:49,356
Ce que toi et moi pensons ne va pas
ça fait une sacrée différence.

1076
01:03:15,018 --> 01:03:16,782
Pouvons-nous aller plus vite ?

1077
01:03:16,819 --> 01:03:19,295
Nous perdons trop de pétrole.
Nous devons laisser tomber cette chose.

1078
01:03:19,331 --> 01:03:21,321
Avez-vous une sorte
d'une arme ici-

1079
01:03:21,357 --> 01:03:24,022
- Un pistolet, un couteau, une fronde ?
- Non.

1080
01:03:24,022 --> 01:03:26,049
Vérifiez la boîte à gants.

1081
01:03:26,049 --> 01:03:28,038
Un ouvre-boîte ?

1082
01:03:28,074 --> 01:03:30,775
Super. On va leur acheter une bière.

1083
01:03:36,628 --> 01:03:39,329
Dix minutes de la zone
d'infection.

1084
01:04:03,641 --> 01:04:06,080
Très bien, étalez-vous
et se disperser.

1085
01:04:06,117 --> 01:04:08,593
Couvrir tout l'environnement
zone. Couvrez tout.

1086
01:04:11,294 --> 01:04:12,307
Attendre. C'est ça.

1087
01:04:12,344 --> 01:04:15,797
Tuons ce salaud.

1088
01:04:26,376 --> 01:04:29,491
Le feu de forêt est infecté.

1089
01:04:29,528 --> 01:04:33,092
Le laboratoire Wildfire est en train de lancer
procédures de confinement

1090
01:04:33,129 --> 01:04:35,830
Et commence le compte à rebours pour l'auto
autodestruction. Ce qui se passe?

1091
01:04:35,830 --> 01:04:38,307
15 minutes et ça compte.

1092
01:04:40,333 --> 01:04:42,998
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1093
01:04:43,034 --> 01:04:44,159
Il y a eu une violation
en confinement

1094
01:04:44,195 --> 01:04:47,986
Dans le coffre-fort d'échantillons.

1095
01:04:48,887 --> 01:04:53,163
Ordinateur, donne-moi
le coffre-fort d’échantillons.

1096
01:05:01,125 --> 01:05:04,193
Que se passe-t-il, Charlène ?
Ce qui se passe?

1097
01:05:05,994 --> 01:05:08,021
Charlène, nous sommes en route.

1098
01:05:15,224 --> 01:05:18,339
Tsi, qu'est-ce que c'est ?
Tournez-le sur le côté.

1099
01:05:18,375 --> 01:05:21,076
Est-ce Andromède ? Non, c'est un grand mal
saisie. Saviez-vous qu'il était épileptique ?

1100
01:05:21,113 --> 01:05:22,840
Le panneau de sécurité
est ruiné.

1101
01:05:22,877 --> 01:05:24,003
Je ne peux pas arrêter le moi-
Détruisez la séquence à partir d’ici.

1102
01:05:24,039 --> 01:05:27,568
Où est le prochain plus proche
panneau de contrôle ? Un niveau plus haut.

1103
01:05:27,605 --> 01:05:30,081
Mais vous ne pouvez pas utiliser les ascenseurs.
Chaque niveau est bouclé.

1104
01:05:30,117 --> 01:05:32,557
Comment puis-je y monter ?
Vous ne pouvez pas. C'est le point.

1105
01:05:32,557 --> 01:05:34,546
Tenez-le stable.

1106
01:05:34,583 --> 01:05:36,348
Tenez-le stable.
Tenez-le stable.

1107
01:05:36,383 --> 01:05:39,085
Ordinateur, afficher tout
les conduits mécaniques

1108
01:05:39,122 --> 01:05:41,300
Dans le centre
puits d'entretien.

1109
01:05:41,336 --> 01:05:43,362
Entrez et montez.
C'est une idée brillante.

1110
01:05:43,398 --> 01:05:44,937
Je vais voir Barton.

1111
01:06:02,045 --> 01:06:03,621
Charlène, que s'est-il passé ?

1112
01:06:03,621 --> 01:06:05,385
Je-

1113
01:06:05,422 --> 01:06:08,348
J'ai besoin que tu me parles.
Parle-moi ou je ne peux pas t'aider.

1114
01:06:08,348 --> 01:06:11,050
Je-je-je ne-
Je ne-

1115
01:06:11,050 --> 01:06:12,588
Je ne sais pas.

1116
01:06:12,625 --> 01:06:15,101
Il y a un échantillon dans un
des boîtes de confinement.

1117
01:06:15,137 --> 01:06:17,353
Pourquoi n'as-tu pas détruit
tous ?

1118
01:06:17,353 --> 01:06:18,703
Ils ont Sam et mes enfants.

1119
01:06:18,739 --> 01:06:22,494
Ils voulaient
pour enregistrer un échantillon,

1120
01:06:22,530 --> 01:06:25,456
Et puis le sceau a commencé
se désintégrer,

1121
01:06:25,456 --> 01:06:27,446
Et l'alarme s'est déclenchée.

1122
01:06:27,482 --> 01:06:29,958
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.

1123
01:06:29,995 --> 01:06:31,984
Très bien, vas-y doucement.
Ralentir.

1124
01:06:31,984 --> 01:06:33,974
Comment te sens-tu?

1125
01:06:34,011 --> 01:06:37,386
Comment diable
tu penses que je ressens ?

1126
01:06:47,066 --> 01:06:50,893
Le laboratoire Wildfire va s’autodétruire
en 11 minutes.

1127
01:06:54,720 --> 01:06:57,159
Général, comment pouvons-nous arrêter

1128
01:06:57,196 --> 01:07:00,122
La séquence d'autodestruction ?
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

1129
01:07:00,122 --> 01:07:02,111
Non, il n'y a rien
nous pouvons le faire, monsieur.

1130
01:07:02,148 --> 01:07:03,499
En cas de sécurité
violation, le laboratoire a été installé

1131
01:07:03,535 --> 01:07:06,650
Pour suivre un automatique
séquence d’autodestruction.

1132
01:07:06,650 --> 01:07:09,090
Seul l'homme étrange désigné
peut l'arrêter.

1133
01:07:09,126 --> 01:07:11,152
Eh bien, général, si ça
un engin nucléaire explose,

1134
01:07:11,152 --> 01:07:12,165
Alors rien de quoi
vous et votre équipe

1135
01:07:12,202 --> 01:07:14,718
Je le fais en ce moment
comptera.

1136
01:07:14,754 --> 01:07:17,230
Andromède s'étendra sur une immense
zone. Nous ne pourrons jamais le contenir.

1137
01:07:19,031 --> 01:07:21,957
Écoutez-moi. Si tu avais été
exposé à une tension mortelle,

1138
01:07:21,957 --> 01:07:23,947
Tu serais mort maintenant.

1139
01:07:23,984 --> 01:07:26,235
Êtes-vous-Êtes-vous
symptomatique du tout ?

1140
01:07:26,235 --> 01:07:27,999
Je respire rapidement.

1141
01:07:28,035 --> 01:07:30,286
C'est peut-être ça
le gardant à distance.

1142
01:07:30,286 --> 01:07:32,051
Sortez-moi d'ici !

1143
01:07:32,087 --> 01:07:33,438
Charlène, tu as
pour me calmer, d'accord ?

1144
01:07:33,474 --> 01:07:35,368
Je promets que nous t'aurons
hors de là,

1145
01:07:35,405 --> 01:07:37,686
Mais tu as besoin
pour écouter Jérémie.

1146
01:07:37,722 --> 01:07:42,442
Oublie-moi.
Tout ira bien.

1147
01:07:42,442 --> 01:07:44,468
Va l'éteindre.

1148
01:07:44,468 --> 01:07:46,493
Aller.

1149
01:07:51,446 --> 01:07:53,697
Vous avez eu une crise.
Les avez-vous déjà eu ?

1150
01:07:53,697 --> 01:07:57,263
Les lumières. C'est mauvais.

1151
01:07:57,299 --> 01:08:00,000
La lumière l'a déclenché. Nous avons
une rupture de confinement.

1152
01:08:00,037 --> 01:08:02,026
Charlène est piégée
dans le coffre-fort d’échantillons.

1153
01:08:02,063 --> 01:08:03,827
Nous devons réparer
la contamination.

1154
01:08:03,827 --> 01:08:05,141
Il faut se reposer.

1155
01:08:05,178 --> 01:08:07,654
On le répare ou on meurt.

1156
01:08:30,390 --> 01:08:32,829
Sortez, Leïla. Courir!

1157
01:08:32,866 --> 01:08:36,241
Et toi? Courir! Juste
fous le camp d'ici. Aller!

1158
01:08:36,241 --> 01:08:37,818
Fermez la porte !
Fermez la porte !

1159
01:08:53,800 --> 01:08:56,951
Vous perdez votre temps.
J'ai déjà appelé ça.

1160
01:08:56,951 --> 01:08:58,977
La police sera
en route d'une minute à l'autre.

1161
01:08:59,014 --> 01:09:02,129
Aah !

1162
01:09:30,942 --> 01:09:33,869
Angela, suivez les progrès
sur le moniteur.

1163
01:09:33,869 --> 01:09:36,345
Aidez-nous à obtenir
au niveau suivant.

1164
01:09:36,381 --> 01:09:38,145
Dix minutes et ça compte.

1165
01:09:54,128 --> 01:09:55,667
Jérémie, ça va ?

1166
01:09:55,704 --> 01:09:59,268
Pas fou des hauteurs.

1167
01:09:59,305 --> 01:10:02,006
Ne baissez pas les yeux.
Regardez droit devant vous.

1168
01:10:22,941 --> 01:10:24,517
Ces articulations
sont compromis.

1169
01:10:24,553 --> 01:10:29,019
Et les tuyaux
se détériorent.

1170
01:10:36,673 --> 01:10:39,337
Ohh!

1171
01:10:39,374 --> 01:10:41,174
Donne-moi ta main.

1172
01:10:44,551 --> 01:10:47,478
Allez, Bill, tu peux y arriver.
Donne-moi ta main.

1173
01:10:47,478 --> 01:10:50,404
Il suffit de tendre la main.
Donne-moi ta main.

1174
01:10:50,404 --> 01:10:52,393
Alors nous allons tous les deux tomber.

1175
01:10:52,430 --> 01:10:55,356
Fais-le c'est tout. Donne-moi ta main.
Nous avons besoin de vous.

1176
01:10:55,393 --> 01:10:58,057
Ahh ! Vous en avez besoin !

1177
01:11:16,741 --> 01:11:20,757
Oh.

1178
01:11:20,793 --> 01:11:24,844
Angèle-Angèle,
J'ai la clé.

1179
01:11:24,844 --> 01:11:26,835
Cela ne vous servira à rien.

1180
01:11:26,871 --> 01:11:29,572
Le système ne reconnaîtra que
l'empreinte du pouce de Keene.

1181
01:11:41,727 --> 01:11:42,853
Tsi, qu'est-ce que tu fais ?

1182
01:11:42,890 --> 01:11:47,355
Nous n'avons plus d'options.

1183
01:12:20,220 --> 01:12:22,697
Quatre minutes et ça compte.

1184
01:12:44,532 --> 01:12:48,133
Jérémie.

1185
01:12:52,411 --> 01:12:53,761
Ohh!

1186
01:13:08,843 --> 01:13:09,897
Trois minutes et ça compte.

1187
01:13:09,934 --> 01:13:11,414
J'ai besoin de ton aide, Angela.

1188
01:13:11,451 --> 01:13:14,921
Je ne sais pas où je vais.

1189
01:13:18,606 --> 01:13:20,098
Angela, tu me copie ?

1190
01:13:22,124 --> 01:13:24,113
Déplacez-vous de 6 pieds vers le haut

1191
01:13:24,150 --> 01:13:25,163
Et 3 pieds à votre droite.

1192
01:13:25,200 --> 01:13:28,166
Il y a ce qui semble être

1193
01:13:28,202 --> 01:13:30,678
Un grand
conduit de chauffage/refroidissement

1194
01:13:30,678 --> 01:13:33,605
Cela pourrait fonctionner.

1195
01:13:33,605 --> 01:13:35,405
Je le vois !

1196
01:13:37,881 --> 01:13:39,683
Oh!

1197
01:13:42,609 --> 01:13:44,635
Aah !

1198
01:14:03,318 --> 01:14:06,695
Je ne peux pas voir.

1199
01:14:11,197 --> 01:14:14,799
Tout s'effondre.

1200
01:14:14,799 --> 01:14:16,149
Aah !

1201
01:14:18,175 --> 01:14:21,552
Deux minutes et ça compte.

1202
01:14:37,985 --> 01:14:40,010
N'importe quel mot de
l'installation de lutte contre les incendies de forêt ?

1203
01:14:40,010 --> 01:14:41,549
Rien, monsieur.

1204
01:14:41,586 --> 01:14:45,638
La séquence d'autodestruction
est toujours activé.

1205
01:14:45,638 --> 01:14:47,438
Jérémie, ça va ?

1206
01:14:50,223 --> 01:14:51,905
Dans quel sens ?

1207
01:14:51,941 --> 01:14:56,668
Le panneau est derrière toi
15 pieds.

1208
01:15:18,278 --> 01:15:20,754
C'est juste au dessus de toi maintenant.

1209
01:15:28,632 --> 01:15:32,460
Un peu plus haut.

1210
01:15:39,663 --> 01:15:42,589
Atteindre
avec votre main droite.

1211
01:15:45,515 --> 01:15:48,630
Là.

1212
01:15:48,667 --> 01:15:50,693
Une minute et ça compte.

1213
01:16:03,524 --> 01:16:08,026
Un peu à votre gauche.

1214
01:16:08,026 --> 01:16:09,601
Trouvez l'emplacement.

1215
01:16:12,302 --> 01:16:14,293
Bienvenue, docteur. Keene.

1216
01:16:14,329 --> 01:16:16,769
Pour annuler la destruction automatique,

1217
01:16:16,805 --> 01:16:19,732
Veuillez placer votre pouce droit
sur le bouton clignotant.

1218
01:16:19,732 --> 01:16:21,532
30 secondes et ça compte.

1219
01:16:27,919 --> 01:16:28,889
Jérémie.

1220
01:16:28,926 --> 01:16:30,181
D'accord.

1221
01:16:30,217 --> 01:16:30,864
20 secondes.

1222
01:16:41,116 --> 01:16:42,655
Un peu à votre gauche.

1223
01:16:42,692 --> 01:16:44,718
Dix, neuf, huit...

1224
01:16:44,755 --> 01:16:49,220
Destruction automatique annulée.

1225
01:17:01,376 --> 01:17:03,627
Tu dois
je me moque de moi.

1226
01:17:03,663 --> 01:17:05,878
Un signal.

1227
01:17:10,605 --> 01:17:12,595
Machine.

1228
01:17:12,631 --> 01:17:14,395
Charlie, c'est Nash.

1229
01:17:14,432 --> 01:17:16,232
Écouter. Quelqu'un a apporté
Équipement de bio-collecte

1230
01:17:16,269 --> 01:17:17,772
À la garde nationale
quartier général.

1231
01:17:17,808 --> 01:17:20,248
Je pense qu'ils essaient
pour goûter à la contagion.

1232
01:17:20,285 --> 01:17:22,761
Cherchez un d. C.Colonel
nommé Ferrus. C'est lui le lien.

1233
01:17:22,761 --> 01:17:25,687
Il a aussi essayé de me tuer...
deux fois.

1234
01:17:25,687 --> 01:17:28,839
Et euh, c'est tout.

1235
01:17:37,167 --> 01:17:38,067
Hé. Hé!

1236
01:17:38,104 --> 01:17:41,858
Hé! Hé!

1237
01:17:41,894 --> 01:17:44,596
Ici! Ici!

1238
01:17:44,596 --> 01:17:46,621
Ici!
Hé!

1239
01:17:46,621 --> 01:17:47,972
Non!

1240
01:17:49,998 --> 01:17:52,474
Eh bien, ça fait
ce genre de journée.

1241
01:17:54,500 --> 01:17:55,555
Allons-y.

1242
01:17:55,591 --> 01:17:56,846
Ça va ?

1243
01:17:56,883 --> 01:18:00,316
Ouais.

1244
01:18:00,353 --> 01:18:04,180
Je ne pensais pas à la sobriété
ça allait être si douloureux.

1245
01:18:04,180 --> 01:18:06,431
Désolé pour ta voiture.

1246
01:18:06,431 --> 01:18:09,546
Est-ce que vous plaisantez?

1247
01:18:09,582 --> 01:18:12,283
C'était incroyable
ce que tu as fait.

1248
01:18:12,283 --> 01:18:14,498
Ouais, eh bien...

1249
01:18:14,534 --> 01:18:18,136
J'ai mes moments.

1250
01:18:18,173 --> 01:18:18,942
C'est ça.

1251
01:18:18,979 --> 01:18:22,863
Nous l'avons eu !

1252
01:18:22,863 --> 01:18:24,853
Waouh !

1253
01:18:24,889 --> 01:18:26,690
Nous l'avons eu !

1254
01:18:30,967 --> 01:18:34,118
Fils de pute!

1255
01:18:36,144 --> 01:18:39,484
Aujourd'hui, l'Amérique est en deuil
la perte de deux citoyens

1256
01:18:39,521 --> 01:18:41,819
Qui a fait le sacrifice ultime
pour leur pays-

1257
01:18:41,855 --> 01:18:48,300
Dr William Keene, vous. Armée S., et
dr. Tsi chou, un brillant scientifique

1258
01:18:48,300 --> 01:18:50,289
Qui a immigré dans ce pays

1259
01:18:50,326 --> 01:18:52,765
Dans une affaire très célèbre
il y a une dizaine d'années.

1260
01:18:52,802 --> 01:18:55,503
Debout devant le président Scott
c'est vrai, c'est le Dr. Jérémy Pierre

1261
01:18:55,503 --> 01:18:57,980
Qui a dirigé les feux de forêt
et ses coéquipiers survivants...

1262
01:18:57,980 --> 01:18:59,519
hé, il y a papa.

1263
01:18:59,555 --> 01:19:02,031
Dr Angela Noyce
et le Dr. Charlène Barton.

1264
01:19:02,068 --> 01:19:04,021
Mon Dieu, il a l'air horrible.

1265
01:19:04,057 --> 01:19:06,497
Seulement quelques détails
sont actuellement disponibles

1266
01:19:06,533 --> 01:19:09,010
De ce qui reste hautement
opération classée....

1267
01:19:09,047 --> 01:19:10,549
héros du jour.

1268
01:19:10,585 --> 01:19:12,575
Apparemment, une fuite s'est développée
dans un petit...

1269
01:19:12,611 --> 01:19:15,312
il a bien fait, d'accord ? Je veux dire,
ouais, il n'est pas parfait,

1270
01:19:15,349 --> 01:19:16,456
Mais il mérite du crédit
pour ce qu'il a fait.

1271
01:19:16,493 --> 01:19:18,041
...dans une région éloignée
du sud de l'Utah.

1272
01:19:18,077 --> 01:19:21,579
Heureusement,
la fuite a été contenue,

1273
01:19:21,616 --> 01:19:22,854
Même si ce n'est pas sans perte
de deux chercheurs clés.

1274
01:19:22,891 --> 01:19:26,568
La sous-commission sénatoriale
président chargé de la sécurité intérieure

1275
01:19:26,568 --> 01:19:28,557
Est en train de s'engager
une enquête approfondie

1276
01:19:28,593 --> 01:19:31,295
Et déjà exigeant des détails
de l'administration.

1277
01:19:33,996 --> 01:19:36,248
Cela semble un peu dramatique,
tu ne penses pas ?

1278
01:19:38,949 --> 01:19:41,425
Chaque bit de données confirme
le même constat.

1279
01:19:41,461 --> 01:19:42,568
L'infection à Andromède
est mort.

1280
01:19:42,604 --> 01:19:45,251
Rien n'a survécu
votre assaut.

1281
01:19:47,278 --> 01:19:49,303
C'est extraordinaire
réussite, monsieur,

1282
01:19:49,303 --> 01:19:50,842
Une véritable victoire héroïque.

1283
01:19:50,879 --> 01:19:53,580
Tu penses que c'est comme ça
notre part dans tout ça

1284
01:19:53,580 --> 01:19:55,570
On va se souvenir,
en héros ?

1285
01:19:55,607 --> 01:19:57,182
Eh bien, je pense que nous pourrions
j'ai commis des erreurs,

1286
01:19:57,218 --> 01:20:01,647
Mais nous avons réussi
la fin. Quelques erreurs.

1287
01:20:01,684 --> 01:20:04,386
Je pense que le désir d'assigner
blâmer dans le scoop du projet

1288
01:20:04,386 --> 01:20:06,412
Sera, euh, atténué,
comme c'est toujours le cas,

1289
01:20:06,412 --> 01:20:07,311
Par la peur
d'embarras public

1290
01:20:07,348 --> 01:20:08,680
Aux plus hauts niveaux
du gouvernement.

1291
01:20:08,717 --> 01:20:10,377
Nous n'avons pas simplement foiré,
colonel.

1292
01:20:10,414 --> 01:20:12,239
Nous avons presque
tout perdu,

1293
01:20:12,276 --> 01:20:16,766
Et pas qu'une seule fois-
Plusieurs fois.

1294
01:20:18,792 --> 01:20:21,006
Pourquoi as-tu fait du chantage
dr. Barton

1295
01:20:21,043 --> 01:20:24,383
Pour essayer de récupérer
un échantillon d'Andromède ?

1296
01:20:24,419 --> 01:20:28,247
Je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.

1297
01:20:28,247 --> 01:20:29,371
Eh bien, peut-être que je devrais
téléphoner

1298
01:20:29,408 --> 01:20:31,932
À Chuck Beeter
au n. S.A.

1299
01:20:31,968 --> 01:20:33,483
Et demande-lui
où se trouve cet échantillon.

1300
01:20:33,520 --> 01:20:40,365
Je sais ce que tu
les fils de pute l'ont fait.

1301
01:20:40,402 --> 01:20:43,778
Il ne doit pas y avoir de perdants
dans ce scénario, général.

1302
01:20:43,815 --> 01:20:45,805
Mis à part
le peuple américain ?

1303
01:20:51,657 --> 01:20:55,673
Votre genre d'honneur
est un peu dépassé, monsieur.

1304
01:20:55,709 --> 01:20:58,636
Je ne vais pas tomber sur mon épée
pour vous ou pour quelqu'un d'autre.

1305
01:20:58,672 --> 01:21:02,462
Non, je ne le pensais pas.

1306
01:21:05,388 --> 01:21:08,765
Quoi?

1307
01:21:10,791 --> 01:21:13,268
Jésus! Qu'est-ce que tu fais ?
Pas avec moi ici !

1308
01:21:30,375 --> 01:21:31,915
Merci, seigneur,

1309
01:21:31,951 --> 01:21:33,940
Pour l'honneur
et le privilège

1310
01:21:33,977 --> 01:21:36,453
Nous avons dû les connaître
deux hommes extraordinaires...

1311
01:21:36,489 --> 01:21:38,442
Je n'en avais aucune idée
à propos du scoop du projet

1312
01:21:38,478 --> 01:21:40,730
Ou toute opération de sac noir
connecté avec lui

1313
01:21:40,730 --> 01:21:41,855
Cela peut ou non
ont couru.

1314
01:21:41,855 --> 01:21:43,845
Eh bien, vous pouvez
je ne l'ai pas su,

1315
01:21:43,882 --> 01:21:47,258
Mais il y en avait dans
votre administration l’a fait.

1316
01:21:47,294 --> 01:21:49,472
Cela pourrait être une bonne idée

1317
01:21:49,509 --> 01:21:50,747
Pour dire au peuple américain
vraiment ce qui s'est passé

1318
01:21:50,784 --> 01:21:54,011
Et arrêté définitivement
le projet d'exploitation minière de ventilation.

1319
01:21:56,262 --> 01:22:00,989
je ne sais pas quoi
tu penses l'avoir fait,

1320
01:22:00,989 --> 01:22:03,465
Mais je ne le fais pas
voyez-le de cette façon.

1321
01:22:06,391 --> 01:22:08,643
Eh bien, si vous voulez bien m'excuser,
M. Président,

1322
01:22:08,643 --> 01:22:11,533
J'ai un entretien à faire.

1323
01:22:11,569 --> 01:22:15,621
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
C'était un homme courageux. Oui.

1324
01:22:16,747 --> 01:22:19,673
Notre technologie et notre science
nous a finalement sauvé, oui,

1325
01:22:19,673 --> 01:22:22,338
Mais c'était notre arrogant
mauvaise utilisation des deux

1326
01:22:22,375 --> 01:22:23,950
Cela nous a mis dans ce pétrin
en premier lieu.

1327
01:22:23,986 --> 01:22:24,981
La science est
et cela a toujours été

1328
01:22:25,018 --> 01:22:27,515
À propos de la recherche
pour la vérité,

1329
01:22:27,552 --> 01:22:29,578
Et cette recherche peut
vraiment seulement avoir lieu

1330
01:22:29,578 --> 01:22:31,567
En pleine lumière du jour.

1331
01:22:31,603 --> 01:22:34,305
Je pense, euh, je pense qu'un
des leçons apprises ici

1332
01:22:34,305 --> 01:22:35,318
Est-ce juste parce que
nous avons acquis

1333
01:22:35,354 --> 01:22:36,855
Un technologique
ou capacité scientifique

1334
01:22:36,891 --> 01:22:40,571
Cela ne veut pas dire que nous devrions
dépêchez-vous de l'utiliser.

1335
01:22:40,608 --> 01:22:43,309
L’exploitation minière par évent prouverait-elle
être incroyablement lucratif ?

1336
01:22:43,309 --> 01:22:45,109
Peut-être, mais compte tenu
ce qui vient de se passer,

1337
01:22:45,146 --> 01:22:47,632
Je pense que la question
doit être demandé.

1338
01:22:47,669 --> 01:22:50,287
Est-ce que ça vaudrait le coup ?
Voudriez-vous spéculer

1339
01:22:50,287 --> 01:22:51,300
À propos de la source originale
du virus,

1340
01:22:51,337 --> 01:22:52,838
Et si Andromède était
une arme biologique,

1341
01:22:52,874 --> 01:22:56,140
Comment pensez-vous que c'est
les créateurs répondraient

1342
01:22:56,176 --> 01:22:58,166
À ce que tu as fait ?

1343
01:22:58,166 --> 01:22:59,705
Je ne sais pas.

1344
01:22:59,741 --> 01:23:02,443
Il semblerait que nous ayons été
réussi à court terme,

1345
01:23:02,443 --> 01:23:04,919
Mais c'est probablement juste
pour dire, qui que ce soit,

1346
01:23:04,919 --> 01:23:07,358
Nous avons retenu leur attention.

1347
01:23:07,395 --> 01:23:10,321
Que se passe-t-il ensuite
c'est une énigme.

1348
01:24:39,463 --> 01:24:42,164
Sous-titré par
services de sous-titrage codé, inc.