1 00:00:05,922 --> 00:00:09,592 ♪ ("BEYAZ LOTUS" TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 2 00:01:47,524 --> 00:01:51,069 ♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪ 3 00:01:53,696 --> 00:01:58,118 - ♪ (SERENE MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - (kuşların cıvıltısı) 4 00:01:59,994 --> 00:02:03,206 (hayvanların cıvıltısı) 5 00:02:21,474 --> 00:02:24,853 LUANG POR TEERA: Bazen kaygıyla uyanırız. 6 00:02:27,355 --> 00:02:29,232 Sinirli bir enerji. 7 00:02:32,152 --> 00:02:33,736 Bugün ne olacak? 8 00:02:36,698 --> 00:02:38,783 Beni neler bekliyor? 9 00:02:41,286 --> 00:02:43,246 Pek çok soru var. 10 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 Çözüm istiyoruz 11 00:02:48,626 --> 00:02:51,087 ayaklarımızın altında sağlam toprak. 12 00:02:52,839 --> 00:02:56,593 Yani, can alıyoruz kendi ellerimize. 13 00:02:58,595 --> 00:03:00,388 Harekete geçiyoruz, değil mi? 14 00:03:04,309 --> 00:03:07,395 Çözümlerimiz geçicidir. 15 00:03:09,105 --> 00:03:10,648 Bunlar hızlı çözümdür. 16 00:03:14,068 --> 00:03:18,740 Daha fazla kaygı yaratırlar, daha fazla acı çekiyorum. 17 00:03:24,037 --> 00:03:28,750 Çözüm yok hayatın sorularına. 18 00:03:36,424 --> 00:03:39,052 Sabırlı olmak daha kolaydır 19 00:03:39,594 --> 00:03:42,680 sonunda kabul ettiğimizde 20 00:03:43,348 --> 00:03:46,643 çözüm yok. 21 00:03:49,812 --> 00:03:52,440 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 22 00:03:55,860 --> 00:03:58,111 ♪ (THAI HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR HOPARLÖR ÜSTÜ) ♪ 23 00:03:58,112 --> 00:03:59,571 (PARTİ BELİRSİZ KONUŞUYOR) 24 00:03:59,572 --> 00:04:00,657 FRANK: Hayır, tam burada. 25 00:04:01,491 --> 00:04:02,742 (FRANK BELİRSİZ KONUŞUYOR) 26 00:04:04,369 --> 00:04:06,703 (FRANK DEFALARCA BAĞIRIYOR) 27 00:04:06,704 --> 00:04:09,498 - (PARTİLER GÜLÜYOR) -FRANK: Evet. 28 00:04:09,499 --> 00:04:11,250 - Üç dakika! - (PARTİ BAĞIRIR) 29 00:04:11,251 --> 00:04:12,710 - (İNİLİYOR) - (FRANK BELİRSİZ KONUŞUYOR) 30 00:04:14,504 --> 00:04:15,672 (İÇ ÇEKİLİYOR) 31 00:04:19,676 --> 00:04:21,176 (FRANK VE PARTİLER GÜLÜYOR) 32 00:04:21,177 --> 00:04:24,846 (CANLI KONUŞMA) 33 00:04:24,847 --> 00:04:27,307 ♪ (TAY HIP-HOP MÜZİĞİ SESLERİ DAHA ÇOK BÜYÜYOR) ♪ 34 00:04:27,308 --> 00:04:29,269 Öldü! Şah damarı! 35 00:04:30,019 --> 00:04:31,853 - Ölü! Göğüs boşluğu! - Frank! 36 00:04:31,854 --> 00:04:33,355 Duydun mu... Kara mambayı duydun mu? 37 00:04:33,356 --> 00:04:35,316 - Frank! - Siyahları duymuşsundur... Hey dostum! 38 00:04:36,859 --> 00:04:38,568 Ne yapıyorsun? 39 00:04:38,569 --> 00:04:40,863 Sen... Hey, bak, ben sadece Hareketlerimi gösteriyorum dostum. 40 00:04:42,073 --> 00:04:44,950 - Ne yapıyorsun? - Gitmeliyim. 41 00:04:44,951 --> 00:04:47,035 Biz bile alamadık henüz buzun içinde. 42 00:04:47,036 --> 00:04:49,204 Bir uçağa yetişmem lazım. 43 00:04:49,205 --> 00:04:51,833 - ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - Dur bir saniye. Bir saniye bekle. 44 00:04:52,417 --> 00:04:55,043 - Beklemek. - Hadi ama. 45 00:04:55,044 --> 00:04:57,462 Hey dostum, beni zorlayacaksın Seni buraya mı kovalayacağım? 46 00:04:57,463 --> 00:04:58,589 Hadi. 47 00:04:59,924 --> 00:05:02,343 Beklemek. Dinlemek. (HOLANLAR) 48 00:05:02,969 --> 00:05:04,261 (HOLANLAR) 49 00:05:04,262 --> 00:05:05,887 Hadi dostum, neler oluyor? Nereye gidiyorsun? 50 00:05:05,888 --> 00:05:08,056 Neler olduğunu biliyorsun. biliyor musun? Ben... gitmeliyim. 51 00:05:08,057 --> 00:05:09,391 - Gitmem lazım dostum. - (HOLANLAR) 52 00:05:09,392 --> 00:05:11,435 Ne yapıyorsun? Sana söyledim, gitmeliyim. 53 00:05:11,436 --> 00:05:12,769 - Gitmek zorunda mısın? -RICK: Evet. 54 00:05:12,770 --> 00:05:14,396 Biz... Ama bayanlar buradayız dostum. 55 00:05:14,397 --> 00:05:15,897 Sorun ne? 56 00:05:15,898 --> 00:05:19,609 Kal, tamam mı? Sana ihtiyacım var... Artık benden hoşlanmıyor musun? 57 00:05:19,610 --> 00:05:21,069 Sadece gitmem gerekiyor. Gitmek zorundayım. 58 00:05:21,070 --> 00:05:22,321 - Ha? Sen benim adamımsın. -RICK: Bak. 59 00:05:22,322 --> 00:05:23,864 - Ve bunu sen başlattın. - (Asansör Zilleri) 60 00:05:23,865 --> 00:05:26,241 - RICK: Bunu bitireceksin. Sen bitir. - Sen olmadan bitiremem. 61 00:05:26,242 --> 00:05:28,285 - İKİSİ: Sawatdee kha! - FRANK: Bu bir parçası değil anlaşmanın. 62 00:05:28,286 --> 00:05:29,786 - İşte buradalar. - İKİSİ: Merhaba! 63 00:05:29,787 --> 00:05:32,247 - Şuna bak. Şuna bak. Hanımlar. Hadi. - PARTİ: Hadi, hadi! 64 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 - Hayır diyor. Rick! Rick! - Rick! 65 00:05:34,083 --> 00:05:36,168 - Rick! (Gülüyor) - Rick! Rick! 66 00:05:36,169 --> 00:05:38,628 (BELİRSİZ KONUŞMA) 67 00:05:38,629 --> 00:05:42,425 - ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ -FRANK: Ah, evet. Vay! 68 00:05:48,264 --> 00:05:50,391 - (MOTOR KAPANIYOR) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 69 00:05:52,268 --> 00:05:53,269 GAITOK: (Tay dilinde) 70 00:05:55,938 --> 00:05:56,939 (HOLANLAR) 71 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 (Kıkırdamalar) 72 00:06:21,923 --> 00:06:24,467 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 73 00:06:29,889 --> 00:06:30,932 (GAITOK kıkırdar) 74 00:06:34,435 --> 00:06:35,478 (Kıkırdamalar) 75 00:06:36,270 --> 00:06:37,313 Aa. 76 00:06:45,488 --> 00:06:48,408 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - (İNGİLİZCE) Merhaba. 77 00:06:49,742 --> 00:06:50,910 Ah, sabah. 78 00:06:52,703 --> 00:06:53,830 Nasıl uyudun? 79 00:06:55,832 --> 00:06:56,999 Tamam uyudum. 80 00:07:00,002 --> 00:07:01,170 Laurie'yi gördün mü? 81 00:07:02,422 --> 00:07:04,381 - Henüz değil. - (İç çeker) 82 00:07:04,382 --> 00:07:06,550 Bakalım istiyor mu kahvaltı yapmaya ne dersin? 83 00:07:06,551 --> 00:07:08,135 Evet, gidip ona soracağım. 84 00:07:08,136 --> 00:07:09,846 Hayır, yapacağım. 85 00:07:15,560 --> 00:07:17,645 (kuşların cıvıltısı) 86 00:07:27,447 --> 00:07:28,823 Kate ve ben Kahvaltı yapmaya gideceğim. 87 00:07:30,992 --> 00:07:33,201 - Gelmek ister misin? - (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 88 00:07:33,202 --> 00:07:37,165 Hayır. Sanırım yapacağım sorun olmazsa uyumaya devam et. 89 00:07:42,044 --> 00:07:43,921 Dinle, üzgünüm Valentin hakkında. 90 00:07:45,298 --> 00:07:47,090 Açıkçası hiçbir fikrim yoktu umurunda bile olur. 91 00:07:47,091 --> 00:07:51,012 Jac, lütfen. Ben... 92 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 Arkadaşın olmak istiyorum. 93 00:08:03,149 --> 00:08:05,401 Bunu daha sonra konuşabiliriz uyumadığın zaman. 94 00:08:06,402 --> 00:08:08,236 bizi istiyorsun sana bir şey geri getirmek için mi? 95 00:08:08,237 --> 00:08:09,405 Hayır, teşekkürler. 96 00:08:09,989 --> 00:08:11,032 Tamam aşkım. 97 00:08:11,741 --> 00:08:14,576 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 98 00:08:14,577 --> 00:08:15,620 (KAPI KAPANIR) 99 00:08:22,793 --> 00:08:23,919 ♪ (DALGIN MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 100 00:08:23,920 --> 00:08:26,422 - (kuşların cıvıltısı) - (SU DALGALANMASI) 101 00:08:29,050 --> 00:08:30,884 LOCHLAN RATLIFF: Sanırım Eve dönene kadar beklemeliyim. 102 00:08:30,885 --> 00:08:32,928 biliyorsun, anneme söylemeden önce. Mesela... 103 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 belki bekle ilaçlarına geri dönene kadar. 104 00:08:35,890 --> 00:08:37,599 PIPER RATLIFF: Anneme ne söyleyelim? 105 00:08:37,600 --> 00:08:38,726 Seninle geleceğim. 106 00:08:40,937 --> 00:08:43,814 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 107 00:08:44,941 --> 00:08:45,942 Ne? 108 00:08:50,446 --> 00:08:52,405 Lochlan, istemiyorum sorumlu olmak 109 00:08:52,406 --> 00:08:54,658 Hayatını mahvettiğin için, tamam mı? 110 00:08:54,659 --> 00:08:57,411 Bırak da sikeyim kendi hayatım, tamam mı? 111 00:08:59,247 --> 00:09:01,916 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 112 00:09:11,050 --> 00:09:13,094 ♪ (SÜSLEYİCİ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 113 00:09:19,642 --> 00:09:21,060 Geri döndüler! 114 00:09:26,857 --> 00:09:28,985 VICTORIA RATLIFF: Merhaba! MERHABA! 115 00:09:31,028 --> 00:09:32,071 Nasıl oldu? 116 00:09:32,822 --> 00:09:34,282 Nasıl gitti? 117 00:09:35,241 --> 00:09:38,327 Um... O... 118 00:09:44,834 --> 00:09:47,335 Biliyor musun, gerçekten yapabilir miyiz? bunu sonra konuşalım mı? 119 00:09:47,336 --> 00:09:49,337 Ben sadece duş almak istiyorum ve... 120 00:09:49,338 --> 00:09:51,382 Evet, bunun hakkında konuşacağız kahvaltıda. 121 00:09:52,008 --> 00:09:53,009 Tamam aşkım. 122 00:09:59,890 --> 00:10:01,100 Lochlan mı? 123 00:10:01,475 --> 00:10:02,476 Ne? 124 00:10:03,644 --> 00:10:04,645 Bize söyle. 125 00:10:06,731 --> 00:10:09,150 bilmiyorum herhangi bir şey, tamam mı? 126 00:10:12,403 --> 00:10:16,782 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 127 00:10:19,785 --> 00:10:21,745 (MAYMUNLAR KONUŞUR) 128 00:10:21,746 --> 00:10:26,750 (MAYMUNLAR ÖLDÜRÜYOR, HIRLIYOR) 129 00:10:26,751 --> 00:10:28,377 ♪ (MÜZİK SAKİNLEŞTİRİR) ♪ 130 00:10:30,046 --> 00:10:32,715 (BELİRSİZ KONUŞMA) 131 00:10:34,258 --> 00:10:35,967 -Belinda. - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 132 00:10:35,968 --> 00:10:37,886 Hey! 133 00:10:37,887 --> 00:10:40,013 - PORNCHAI: Sawatdee khrap. - Sawatdee kha. 134 00:10:40,014 --> 00:10:41,474 (İkisi de kıkırdar) 135 00:10:42,433 --> 00:10:45,894 Hımm. Bu benim oğlum Zion. 136 00:10:45,895 --> 00:10:47,562 - Sawatdee khrap, Zion. - Sawatdee khrap. 137 00:10:47,563 --> 00:10:49,481 Evet. Evet. Tanıştık anne. 138 00:10:49,482 --> 00:10:50,732 Sağ. Ah, doğru. (Gülüyor) 139 00:10:50,733 --> 00:10:52,567 - Evet. Evet, evet, evet. - PORNCHAI: Evet. Evet, evet. (Kıkırdamalar) 140 00:10:52,568 --> 00:10:54,027 - Doğru. - PORNCHAI: Evet. 141 00:10:54,028 --> 00:10:56,488 Hımm. Bize katılmak ister misin? 142 00:10:56,489 --> 00:11:02,577 Sorun değil. seni yeni gördüm ve sadece şunu söylemek istedim... merhaba. 143 00:11:02,578 --> 00:11:05,330 - (kıkırdamalar) - (kıkırdar) Merhaba. 144 00:11:05,331 --> 00:11:08,292 - Merhaba. (GÜLÜYOR, İÇ ÇEKİLİYOR) -(BELINDA LINDSEY Kıkırdar) 145 00:11:09,001 --> 00:11:10,211 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 146 00:11:14,799 --> 00:11:16,758 (Nefes verir) Kapa çeneni. 147 00:11:16,759 --> 00:11:19,844 Vay! Sen... Bu adamdan hoşlanıyorsun. 148 00:11:19,845 --> 00:11:21,429 Bilmiyorum. 149 00:11:21,430 --> 00:11:24,224 Peki... ...senden hoşlanıyor. 150 00:11:24,225 --> 00:11:26,768 Biliyorsun, o gitmek istiyor birlikte iş hayatına atılırız. 151 00:11:26,769 --> 00:11:28,103 - Gerçekten mi? - BELINDA: Hım-hımm. 152 00:11:28,104 --> 00:11:29,479 Ne? Her zaman bahsettiğin spa. 153 00:11:29,480 --> 00:11:30,855 (Alaylar) 154 00:11:30,856 --> 00:11:32,816 Bunu nerede yapacağız? değil mi? (SLURPS) 155 00:11:32,817 --> 00:11:36,444 Nerede istersen. Hawaii. Burada? 156 00:11:36,445 --> 00:11:38,655 Onun hiç parası yok ve ben de öyle. 157 00:11:38,656 --> 00:11:40,156 Bilmiyorum bile nereden alacağımı. 158 00:11:40,157 --> 00:11:41,700 Yatırımcıları tanımıyorum böyle. 159 00:11:41,701 --> 00:11:43,994 Merhaba? Söylemem gerekiyor mu? 160 00:11:45,287 --> 00:11:46,621 - Z. - ZION: Ne? 161 00:11:46,622 --> 00:11:48,123 Sana zaten söyledim. 162 00:11:48,124 --> 00:11:49,834 almıyorum o kanlı para, tamam mı? 163 00:11:50,459 --> 00:11:51,418 Anne... 164 00:11:51,419 --> 00:11:54,337 Dinle, 100.000 dolar zaten yeterli değil. 165 00:11:54,338 --> 00:11:56,131 Bundan daha fazlasına ihtiyacımız olacak, öyleyse bırak onu. 166 00:11:56,132 --> 00:11:57,507 ZION: Ya öyle olsaydı bir milyon dolar mı? 167 00:11:57,508 --> 00:11:58,842 - Ama değil. - Tamam, hayır. 168 00:11:58,843 --> 00:12:01,803 ona söyledin ona geri dönecektin. 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 - Neden bir bakmıyorsun? ne kadar alabilirsin? -Z... 170 00:12:03,723 --> 00:12:06,308 Gitmek zorunda değilsin bu iş bitti. Sadece gör. 171 00:12:07,476 --> 00:12:09,686 Ne kadar alabileceğinizi görün. 172 00:12:09,687 --> 00:12:11,479 Yani, her zaman merak edeceksin. 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,898 Eğer oraya gidersem ve onunla müzakere et, 174 00:12:13,899 --> 00:12:15,191 peki yapmıyorum? 175 00:12:15,192 --> 00:12:17,819 Bu onu kızdıracak, ve sonra beni mahvedecek. 176 00:12:17,820 --> 00:12:19,696 Hayır, hayır. O sana hiçbir şey yapmayacak. 177 00:12:19,697 --> 00:12:21,197 Bunu daha önce de yapmıştı. 178 00:12:21,198 --> 00:12:22,533 Çünkü orada olacağım. 179 00:12:24,577 --> 00:12:26,161 Artı, bir profesyonele ihtiyacın olacak 180 00:12:26,162 --> 00:12:28,830 müzakere etmenize yardımcı olmak için neyse bu anlaşma, yani... 181 00:12:28,831 --> 00:12:30,165 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 182 00:12:30,166 --> 00:12:32,793 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 183 00:12:46,182 --> 00:12:48,016 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 184 00:12:48,017 --> 00:12:51,520 (Boğazını temizler) Peki hoşuna gitti mi, merkez? 185 00:12:52,521 --> 00:12:54,190 Evet, gerçekten harika bir yer. 186 00:12:55,566 --> 00:12:56,567 Harika. 187 00:12:57,193 --> 00:12:59,111 Evet. Bu bir tarikat değil. 188 00:13:02,031 --> 00:13:05,366 Bence bu harika... kendine kanıtladığını 189 00:13:05,367 --> 00:13:07,410 yaşayabileceğini böyle basit bir hayat. 190 00:13:07,411 --> 00:13:11,081 Hepimiz iyi olurduk çok daha azıyla, değil mi? 191 00:13:18,506 --> 00:13:19,507 Evet. 192 00:13:20,132 --> 00:13:21,217 Evet. 193 00:13:24,512 --> 00:13:25,721 Ne? 194 00:13:27,932 --> 00:13:29,225 (İÇ ÇEKİLİYOR) 195 00:13:31,644 --> 00:13:33,395 Mesela... yemek. 196 00:13:35,231 --> 00:13:37,733 (YUTAR) Yani, bu-- vejetaryendi ama... 197 00:13:38,901 --> 00:13:42,529 Bilirsin, söyleyebilirsin, sanki organik değildi ve... 198 00:13:42,530 --> 00:13:43,988 (DERİN NEFES ALAR) 199 00:13:43,989 --> 00:13:46,366 ...sadece biraz yumuşak ve... 200 00:13:46,367 --> 00:13:47,784 bilmiyorum bir nevi şöyleydi, 201 00:13:47,785 --> 00:13:50,704 "Bunu gerçekten yiyebilir miyim bütün bir yıl boyunca mı?" 202 00:13:54,375 --> 00:13:55,416 Ve sonra... Aman Tanrım. 203 00:13:55,417 --> 00:13:57,877 Ve sonra odama geri döndüm ve bu şöyleydi, 204 00:13:57,878 --> 00:14:01,089 küçük küçük bir kutu gibi, üzerinde lekeler olan bir yatak 205 00:14:01,090 --> 00:14:02,298 ve klima yok ve... 206 00:14:02,299 --> 00:14:04,008 - (İç çeker) - (nefes nefese) 207 00:14:04,009 --> 00:14:05,552 Ben... Ben... Biliyorum... Biliyorum... 208 00:14:05,553 --> 00:14:07,595 Ben... bunu yapmamam gerektiğini biliyorum eklenecek 209 00:14:07,596 --> 00:14:09,806 bu tür şeylere, ve düşünmek istemiyorum 210 00:14:09,807 --> 00:14:11,724 öyleyim ama sanki... 211 00:14:11,725 --> 00:14:13,393 (AĞIR NEFES ALAR) 212 00:14:13,394 --> 00:14:15,479 bilmiyorum Sanırım öyleyim. (SOBS) 213 00:14:15,938 --> 00:14:17,105 Ah. 214 00:14:17,106 --> 00:14:18,231 (Nefes alır) 215 00:14:18,232 --> 00:14:19,859 Öyle olduğumu biliyorum. (nefes verir) 216 00:14:22,111 --> 00:14:25,613 Mesela benim şöyle olduğum fikri... ben bu prenses gibiyim 217 00:14:25,614 --> 00:14:27,407 kimin bir şeye ihtiyacı var belli bir şekilde olmak, 218 00:14:27,408 --> 00:14:28,701 çok acıklı bir durum. 219 00:14:29,326 --> 00:14:30,619 (İÇ ÇEKİLİYOR) 220 00:14:31,328 --> 00:14:32,620 Acınası bir durum değil. 221 00:14:32,621 --> 00:14:34,789 Hayır anne, öyle. Çok acıklı. 222 00:14:34,790 --> 00:14:36,207 Ve sanki... 223 00:14:36,208 --> 00:14:38,961 Bilmiyorum, sanırım Şımartıldım çünkü... 224 00:14:39,962 --> 00:14:41,672 çünkü, mesela, Ben böyle yaşayamam. 225 00:14:43,007 --> 00:14:44,841 VICTORIA: Ah, tatlım. 226 00:14:44,842 --> 00:14:46,718 sende yok herhangi bir şeyi kanıtlamak için. 227 00:14:46,719 --> 00:14:48,970 (Titreyerek nefes alır) 228 00:14:48,971 --> 00:14:51,139 O kadar çok acı var ki dünyada, 229 00:14:51,140 --> 00:14:53,683 ve bunu o kadar kolay yapıyoruz ki, ve mesela, 230 00:14:53,684 --> 00:14:55,310 diğer insanların durumu o kadar zor ki, 231 00:14:55,311 --> 00:14:58,105 ve ben sadece... Bunun gerçekten haksızlık olduğunu hissediyorum. 232 00:14:58,689 --> 00:14:59,773 (DİLİ TIKLAR) Ah. 233 00:15:01,108 --> 00:15:02,860 Ve kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 234 00:15:06,447 --> 00:15:08,948 Biz şanslıyız. Bu doğru. 235 00:15:08,949 --> 00:15:12,327 (Nefesini çeker, titreyerek nefes alır) 236 00:15:12,328 --> 00:15:14,954 Tarihte hiç kimse dünyanın 237 00:15:14,955 --> 00:15:16,957 bizden daha iyi yaşadı. 238 00:15:17,750 --> 00:15:19,668 Eski krallar ve kraliçeler bile. 239 00:15:20,961 --> 00:15:22,670 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 240 00:15:22,671 --> 00:15:25,381 En azından tadını çıkarabiliriz. 241 00:15:25,382 --> 00:15:26,550 (PIPER NEFES ALAR) 242 00:15:27,509 --> 00:15:29,553 Bunu yapmazsak saldırgan olur. 243 00:15:32,681 --> 00:15:35,142 Bu bir suç milyarlarca insana 244 00:15:35,726 --> 00:15:37,644 kim sadece hayal edebilir 245 00:15:37,645 --> 00:15:40,855 bir gün yaşayabileceklerini bizim yaptığımız gibi. 246 00:15:40,856 --> 00:15:44,108 - Evet. (Nefes alır, kıkırdar) - VICTORIA: Ah bebeğim, buraya gel. 247 00:15:44,109 --> 00:15:47,946 - Gerçekten üzgünüm Sizi buraya getirdim. - VICTORIA: Ah, bebeğim. Ah bebeğim. 248 00:15:47,947 --> 00:15:49,864 ♪ (MÜZİK ÜRKÜTÜNLEŞTİRİYOR) ♪ 249 00:15:49,865 --> 00:15:52,117 - (PIPER homurdanıyor) -(FISILTILIYOR) Seni çok seviyorum. 250 00:15:54,078 --> 00:15:57,581 (KONUŞMAYA DEVAM EDER BELİRSİZ OLARAK) 251 00:16:00,292 --> 00:16:03,921 (İç çekerler, kıkırdarlar) 252 00:16:12,805 --> 00:16:14,347 - Selam. - SAXON RATLIFF: Merhaba. 253 00:16:14,348 --> 00:16:16,850 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - (kuşların cıvıltısı) 254 00:16:24,400 --> 00:16:26,067 Eğer... Shake'lerinizden birini yaptıysanız, 255 00:16:26,068 --> 00:16:27,402 Onu içerdim. 256 00:16:27,403 --> 00:16:29,070 Sakson: Hayır, daha önce de bir tane vardı. 257 00:16:29,071 --> 00:16:31,156 Eşyalar tezgahın üstünde yine de bir tane yapmak istersen. 258 00:16:38,330 --> 00:16:39,832 Kimse seni erkek yapmayacak. 259 00:16:40,582 --> 00:16:42,084 Tamam aşkım? Bunu kendin yapmalısın. 260 00:16:46,880 --> 00:16:48,090 Tamam, sonra görüşürüz. 261 00:16:49,383 --> 00:16:50,925 Nereye gidiyorsun? 262 00:16:50,926 --> 00:16:53,220 Sadece... sahile doğru. 263 00:16:54,054 --> 00:16:55,722 Gelmemi ister misin? 264 00:16:55,723 --> 00:16:57,391 Sadece okumaya gideceğim bir süreliğine. 265 00:17:05,482 --> 00:17:06,567 Tamam, görüşürüz. 266 00:17:09,570 --> 00:17:11,113 Delirdin mi yoksa başka bir şey mi? 267 00:17:17,286 --> 00:17:19,787 Tamam, bu... (İç çekerek) Bak, Loch, 268 00:17:19,788 --> 00:17:21,497 bu... senin için sorun değil bana ibadet etmek gibi, 269 00:17:21,498 --> 00:17:22,583 ama sevmiyorum... 270 00:17:24,251 --> 00:17:25,544 bana "ibadet et". 271 00:17:26,920 --> 00:17:27,963 Ne demek istediğimi biliyorsun? 272 00:17:31,800 --> 00:17:35,429 Bak, tek umursadığın şey kalkıyor ve... 273 00:17:37,139 --> 00:17:38,139 Seni orada yatarken gördüm 274 00:17:38,140 --> 00:17:40,183 ve baktığını düşündüm biraz dışarıda bırakılmış, 275 00:17:40,184 --> 00:17:43,520 ve ben, bilirsin, memnun edici biriyim. 276 00:17:45,189 --> 00:17:47,440 Sadece herkese vermek istiyorum ne istediklerini, 277 00:17:47,441 --> 00:17:49,150 ve ben bir ailedeyim narsistlerle dolu-- 278 00:17:49,151 --> 00:17:50,778 Tamam dostum. Dostum, dostum, dostum, dostum, dostum. 279 00:17:52,863 --> 00:17:55,239 Bunu bırakalım, sonsuza kadar lütfen. 280 00:17:55,240 --> 00:17:57,617 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 281 00:17:57,618 --> 00:17:58,660 Tamam mı? 282 00:18:11,423 --> 00:18:13,424 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 283 00:18:13,425 --> 00:18:15,552 (BELİRSİZ UZAK KONUŞMA) 284 00:18:25,479 --> 00:18:28,482 (KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 285 00:18:35,239 --> 00:18:38,200 - Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. - (BELİRSİZ KONUŞUR) 286 00:18:40,202 --> 00:18:43,037 -(KATE GÜLÜYOR) - (JACLYN BELİRSİZ KONUŞUYOR) 287 00:18:43,038 --> 00:18:44,372 - (kıkırdamalar) - Hadi, yapalım. 288 00:18:44,373 --> 00:18:46,207 - Tamam aşkım. - Hazır? 289 00:18:46,208 --> 00:18:48,669 (BELİRSİZ KONUŞMA) 290 00:18:53,882 --> 00:18:56,927 ♪ (MÜZİK UĞURSUZ BİR DÖNEME DÖNÜYOR) ♪ 291 00:19:01,723 --> 00:19:04,143 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - (Tay dilinde) 292 00:19:18,407 --> 00:19:20,032 VALENTİN: (İNGİLİZCE) Nasılsın dostum? 293 00:19:20,033 --> 00:19:22,327 Dövüşleri beğendin mi? Daha sonra seni aradım. 294 00:19:24,705 --> 00:19:26,248 Bir randevudaydım. 295 00:19:27,332 --> 00:19:30,459 Ve sen iki adamla mı meşguldün? 296 00:19:30,460 --> 00:19:32,253 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 297 00:19:32,254 --> 00:19:33,297 Onlar senin arkadaşların mı? 298 00:19:34,506 --> 00:19:36,133 Belki tanıdığım bazı adamlar spor salonundan mı? 299 00:19:40,220 --> 00:19:41,263 İsimleri ne? 300 00:19:42,806 --> 00:19:44,308 Neden bilmek istiyorsun? isimleri? 301 00:19:45,434 --> 00:19:47,144 Sanırım onları daha önce görmüştüm. 302 00:19:48,812 --> 00:19:51,315 Bilmiyorum. Yine de güzel kavgalar oldu, değil mi? 303 00:19:53,275 --> 00:19:54,318 Yakında görüşürüz. 304 00:20:06,079 --> 00:20:09,290 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 305 00:20:09,291 --> 00:20:10,667 (SU DALGALANMASI) 306 00:20:12,085 --> 00:20:13,212 - SAXON: Merhaba. - (KİTAP GÜMÜŞ) 307 00:20:13,629 --> 00:20:14,630 Selam. 308 00:20:15,297 --> 00:20:16,756 (İNLEMELER) 309 00:20:16,757 --> 00:20:18,008 Kitabımı getirmişsin. 310 00:20:18,300 --> 00:20:19,343 Evet. 311 00:20:20,010 --> 00:20:21,762 Okuyun. Bu hayatınızı değiştirecek. 312 00:20:24,014 --> 00:20:25,224 Neredeyse bitirdim. 313 00:20:27,768 --> 00:20:29,561 okudun zaten her şey? 314 00:20:30,562 --> 00:20:31,812 (Kıkırdamalar) 315 00:20:31,813 --> 00:20:33,106 Duke'a gittim. 316 00:20:35,025 --> 00:20:37,236 Tamam dahi. Ne düşünüyorsun? 317 00:20:39,696 --> 00:20:41,239 Evet, yani Seks şeylerini düşündüm 318 00:20:41,240 --> 00:20:43,408 - oldukça ilginçti. - Mm-hmm. 319 00:20:44,660 --> 00:20:46,827 Diğerlerini de okumalısın Ben de sana verdim. 320 00:20:46,828 --> 00:20:50,665 Harika biri. Bunların seksle alakası yok 321 00:20:50,666 --> 00:20:54,336 ama evrenin yasaları, hepimiz nasıl bağlıyız? 322 00:20:55,254 --> 00:20:56,671 - Mm. - CHELSEA: Onun şöyle bir teorisi var 323 00:20:56,672 --> 00:20:59,507 farklı grupların olduğunu, ve biz bu gruplardayız 324 00:20:59,508 --> 00:21:01,551 tanıdığımız insanlarla ve tanımadığımız insanlar. 325 00:21:02,678 --> 00:21:03,970 Ve bu gruplar birlikte çalışıyoruz 326 00:21:03,971 --> 00:21:06,265 Bu ilahi planı gerçekleştirmek için. 327 00:21:07,933 --> 00:21:09,225 Ve bazen bilmiyorsun bile 328 00:21:09,226 --> 00:21:10,601 aynı gruptasınız başka biri olarak. 329 00:21:10,602 --> 00:21:12,895 Yani sen ve ben, aynı grupta olabiliriz 330 00:21:12,896 --> 00:21:14,064 ve bunu bilmiyorum bile. 331 00:21:16,149 --> 00:21:17,317 (Kıkırdamalar) 332 00:21:22,447 --> 00:21:25,534 ♪ (SERENE MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 333 00:21:28,245 --> 00:21:30,038 (koşan ayak sesleri) 334 00:21:35,919 --> 00:21:38,879 -CHELSEA: Merhaba! - MERHABA. (İNLEMELER) 335 00:21:38,880 --> 00:21:41,800 - Selam. (Kıkırdar) Hey. - (öpücükler, kıkırdamalar) 336 00:21:50,183 --> 00:21:51,726 Nasıl gitti? 337 00:21:51,727 --> 00:21:53,644 Ben kimseyi öldürmedim. 338 00:21:53,645 --> 00:21:55,522 - Bu iyi. - Evet. 339 00:21:56,398 --> 00:21:58,441 Evet, söylemem gerekeni söyledim. 340 00:21:58,442 --> 00:21:59,608 Mm-hmm. 341 00:21:59,609 --> 00:22:01,278 Maymunu sırtımdan aldım. 342 00:22:03,322 --> 00:22:04,448 Seni özledim. 343 00:22:04,906 --> 00:22:05,949 Evet. 344 00:22:06,658 --> 00:22:08,201 Evet. (Kıkırdamalar) 345 00:22:09,661 --> 00:22:10,704 Evet. 346 00:22:19,880 --> 00:22:20,964 (İÇ ÇEKİLİYOR) 347 00:22:33,769 --> 00:22:34,895 Selam. 348 00:22:36,938 --> 00:22:39,398 Üzgünüm sana yardım edemedim dün gece. 349 00:22:39,399 --> 00:22:42,152 Sorun değil. Başka birini bulacağım. 350 00:22:43,028 --> 00:22:44,071 Zor olmayacak. 351 00:22:45,030 --> 00:22:46,697 ♪ (MÜZİK KÖTÜYE DÖNÜYOR) ♪ 352 00:22:46,698 --> 00:22:47,824 (Alaylar) 353 00:22:53,038 --> 00:22:55,748 Peki, eğer bu seni mutlu edecekse, Al onları. 354 00:22:55,749 --> 00:22:58,417 (PIPER BELİRSİZ KONUŞUYOR) 355 00:22:58,418 --> 00:22:59,752 Ne yapıyorsun? Ne alman gerektiğini biliyor musun? 356 00:22:59,753 --> 00:23:01,796 Öne çıkanlar. Tam burada... 357 00:23:01,797 --> 00:23:05,007 (KONUŞMAYA DEVAM EDER BELİRSİZ OLARAK) 358 00:23:05,008 --> 00:23:07,677 ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 359 00:23:15,519 --> 00:23:18,021 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 360 00:23:21,274 --> 00:23:23,193 - Merhaba baba. - Merhaba. 361 00:23:25,320 --> 00:23:26,488 (Şiddetli bir şekilde nefes verir) 362 00:23:30,826 --> 00:23:32,452 (DERİN NEFES ALAR) 363 00:23:42,546 --> 00:23:43,671 Merhaba Lochy. 364 00:23:43,672 --> 00:23:44,880 Evet? 365 00:23:44,881 --> 00:23:46,800 (DERİN NEFES ALAR) 366 00:23:48,301 --> 00:23:51,346 yaşayabileceğini mi sanıyorsun parasız mı? 367 00:23:55,559 --> 00:23:59,354 Demek istediğim, para yok. ev yok, hiçbir şey yok. 368 00:24:04,568 --> 00:24:06,736 Evet. Evet, sanırım yapabilirim. 369 00:24:09,614 --> 00:24:13,910 - Evet. Bence yapabilirsin. - ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 370 00:24:18,331 --> 00:24:20,625 Hey, bu senin son günün. 371 00:24:21,877 --> 00:24:23,419 Burada öylece oturmayın. 372 00:24:23,420 --> 00:24:25,713 (TEREDELER) Git... Git bir şeyler yap. 373 00:24:25,714 --> 00:24:27,424 Elbette? Yüzmeye git ya da... 374 00:24:29,134 --> 00:24:30,177 Git. 375 00:24:31,970 --> 00:24:33,388 Elbette. (HOLANLAR) 376 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 - Daha sonra baba. - Evet. 377 00:24:40,145 --> 00:24:42,272 (Ayak sesleri çıkar) 378 00:24:45,275 --> 00:24:47,944 (DERİN NEFES ALAR) 379 00:24:48,653 --> 00:24:49,738 (DİLİ TIKLAR) 380 00:24:55,619 --> 00:24:59,122 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 381 00:25:07,631 --> 00:25:11,133 - (böceklerin cıvıltısı) - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 382 00:25:11,134 --> 00:25:15,847 - ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - (kuşların cıvıltısı) 383 00:25:31,530 --> 00:25:33,490 ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 384 00:25:45,377 --> 00:25:47,670 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 385 00:25:47,671 --> 00:25:49,171 ♪ (MÜZİK SAKİNLEŞTİRİR) ♪ 386 00:25:49,172 --> 00:25:50,298 Bildiğini biliyorum. 387 00:25:52,259 --> 00:25:55,220 Lütfen hiçbir şey söyleme. Eğer bunu yaparsan ölürüm. 388 00:25:56,763 --> 00:25:57,721 Beni sınır dışı edecekler. 389 00:25:57,722 --> 00:25:59,349 Ülkeme geri dönüyorum Ben öldüm. 390 00:26:00,141 --> 00:26:02,018 Arkadaşlarım, hepimiz öldük. 391 00:26:04,312 --> 00:26:05,229 Çalışamazlar. 392 00:26:05,230 --> 00:26:07,148 Onların hiçbir yolu yok burada para kazanmak için. 393 00:26:08,567 --> 00:26:10,859 Bir şey söylersen beni öldürüyorsun. 394 00:26:10,860 --> 00:26:12,194 - Beni öldürüyorsun... - FABIAN: Valentin. 395 00:26:12,195 --> 00:26:13,779 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 396 00:26:13,780 --> 00:26:16,615 Hımm. Duyup duymadığınızdan emin değilim, ama Hollinger'lar 397 00:26:16,616 --> 00:26:18,659 geri geliyorlar yarın sabah. 398 00:26:18,660 --> 00:26:20,536 Merhaba demeyi umuyorlar Bayan Lemon'a 399 00:26:20,537 --> 00:26:23,330 ve onunla bir fotoğraf çekin o ayrılmadan önce. 400 00:26:23,331 --> 00:26:24,665 Onlara haber vereceğim. 401 00:26:24,666 --> 00:26:27,668 Öğrenebilir misin? eğer bir fotoğraf onun için uygunsa? 402 00:26:27,669 --> 00:26:30,171 Bunu yayınlayabiliriz Otelin web sitesinde. 403 00:26:31,089 --> 00:26:33,216 Bu çok önemli Khun Sritala'ya. 404 00:26:33,842 --> 00:26:34,843 Mm-hmm. 405 00:26:36,094 --> 00:26:38,555 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 406 00:26:50,358 --> 00:26:51,443 (HOLANLAR) 407 00:26:52,861 --> 00:26:55,279 - PAM: Ah! Sawatdee kha! - (Yumuşak bir sesle) Siktir. 408 00:26:55,280 --> 00:26:58,032 -(Kıkırdar) Günaydın. Şey... - TIMOTHY RATLIFF: Merhaba. 409 00:26:58,033 --> 00:26:59,992 ...tam da bunları koyacaktım masanın üzerinde. 410 00:26:59,993 --> 00:27:01,035 Onlar senin telefonların ve eşyaların. 411 00:27:01,036 --> 00:27:02,369 - Saxon sırtını istedi. - Hayır, yapma. 412 00:27:02,370 --> 00:27:04,204 - Bunu yapma lütfen. - Yani ben sadece-- Hayır mı? 413 00:27:04,205 --> 00:27:06,457 Evet, biz... onları istemiyoruz. 414 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 - Bizim... onlara ihtiyacımız yok. - Tamam aşkım. 415 00:27:10,211 --> 00:27:12,672 Mola vermenin tadını çıkarıyor musun telefonundan mı? 416 00:27:15,342 --> 00:27:16,383 Evet. 417 00:27:16,384 --> 00:27:18,218 Ne yapabilirim biliyor musun? bunları koyabilirim 418 00:27:18,219 --> 00:27:21,805 seni götüren otel teknesinde yarın havaalanına 419 00:27:21,806 --> 00:27:24,851 ve bu şekilde detoks yapabilirsiniz son dakikaya kadar. 420 00:27:26,269 --> 00:27:29,773 - Evet, elbette. Hadi yapalım. - Tamam aşkım. 421 00:27:30,523 --> 00:27:32,358 Evet. Pam, buraya geldiğimizde, 422 00:27:32,359 --> 00:27:34,360 bir şey söyledin Bu meyve hakkında. 423 00:27:34,361 --> 00:27:35,569 Bana ne söylediğini hatırlat bu konuda. 424 00:27:35,570 --> 00:27:38,572 Evet. Ah, tohumlar meyvelerin zehiridir. 425 00:27:38,573 --> 00:27:41,033 - Ah, doğru. Evet. - PAM: Evet, yerel halk 426 00:27:41,034 --> 00:27:43,369 aslında onu ara intihar ağacı 427 00:27:43,370 --> 00:27:45,913 çünkü insanlar eziliyor tohumlar ve onları ye 428 00:27:45,914 --> 00:27:48,541 istedikleri zaman kendilerini öldürmek için yani... 429 00:27:49,084 --> 00:27:50,668 Sakın yeme. 430 00:27:50,669 --> 00:27:51,960 sanmıyorum yine de isterdin. 431 00:27:51,961 --> 00:27:54,214 Tadı pek hoş değil. (Kıkırdamalar) 432 00:27:59,928 --> 00:28:01,304 Harika bir son gün geçirin. 433 00:28:01,846 --> 00:28:03,097 Teşekkürler. 434 00:28:03,098 --> 00:28:04,473 Sawatdee kha. 435 00:28:04,474 --> 00:28:07,602 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 436 00:28:15,944 --> 00:28:16,986 (TIMOTHY homurdanıyor) 437 00:28:23,868 --> 00:28:26,830 (HOLANLAR) 438 00:28:40,844 --> 00:28:42,721 ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 439 00:28:52,439 --> 00:28:55,733 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 440 00:28:55,734 --> 00:28:57,067 Sana içki ısmarlayabilir miyim? 441 00:28:57,068 --> 00:28:58,987 - Hayır, biz iyiyiz... - ZION: Ah, iki viski. 442 00:28:59,738 --> 00:29:01,739 - Taş lütfen. - Kesinlikle efendim. 443 00:29:01,740 --> 00:29:02,866 Evet. Teşekkür ederim. 444 00:29:05,535 --> 00:29:07,871 Güven bana. Ona ihtiyacımız olacak. 445 00:29:11,916 --> 00:29:13,126 (Keskin bir şekilde nefes verir) 446 00:29:17,922 --> 00:29:22,342 Anne, her zaman nasıl söylediğini biliyorsun 447 00:29:22,343 --> 00:29:24,428 her zaman hazırlıklı olmalısın çünkü asla bilemezsin 448 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 ne zaman alacaksın anın mı? 449 00:29:28,099 --> 00:29:29,601 Bu olabilir anne. 450 00:29:30,852 --> 00:29:32,561 Anı kaçırmayın. 451 00:29:32,562 --> 00:29:35,063 - O kaltağı öldürdü. - ZION: Biliyorum. 452 00:29:35,064 --> 00:29:36,523 Bak belki bu tek iyi şey bu 453 00:29:36,524 --> 00:29:38,193 bu demek oluyor hepsinden çıkmak için. 454 00:29:38,985 --> 00:29:40,236 Yani, bir düşün. 455 00:29:44,866 --> 00:29:47,869 (kuşların cıvıltısı) 456 00:29:57,420 --> 00:30:01,049 Burası muhteşem dostum. Sen, uh... Çılgınca oynuyorsun. 457 00:30:02,926 --> 00:30:03,927 Teşekkür ederim. 458 00:30:05,929 --> 00:30:07,806 olacağımızı düşünmüştüm özel olarak konuşuyorum 459 00:30:09,265 --> 00:30:10,600 Üzgünüm. Zion. 460 00:30:12,477 --> 00:30:13,811 Evet. 461 00:30:13,812 --> 00:30:15,729 Ah. Ben onun tek oğluyum. 462 00:30:15,730 --> 00:30:17,523 Biz bir takımız. Her zaman olduğu gibi. 463 00:30:17,524 --> 00:30:20,401 Ama sakın tökezleme. Bilirsin, sessizlik konisi. 464 00:30:21,903 --> 00:30:23,445 Uh, işletme bölümü öğrencisi, U of H. 465 00:30:23,446 --> 00:30:25,781 Ne yaptığın umurumda değil ne yapacaksın? 466 00:30:25,782 --> 00:30:27,909 Tek umursadığım şey iş ve sonuç olarak. 467 00:30:28,326 --> 00:30:29,868 İşletme yüksek lisansı bebeğim. Hey. 468 00:30:29,869 --> 00:30:30,995 (El çırpar) 469 00:30:34,415 --> 00:30:37,502 Annem beni hızlandırdı ilk teklifin üzerine. 470 00:30:38,461 --> 00:30:40,004 Ne yazık ki, Bu bir geçiş olacak. 471 00:30:41,923 --> 00:30:43,590 Öyle mi? 472 00:30:43,591 --> 00:30:46,009 ZION: Daha yeni yetişti her şeyin ahlakı içinde. 473 00:30:46,010 --> 00:30:47,261 O sadece suçu düşünmüyor 474 00:30:47,262 --> 00:30:49,973 ve duygusal stres buna değecektir, yani... 475 00:30:51,683 --> 00:30:53,851 Ve odaklanmak istiyor kendi işini kurarken, 476 00:30:53,852 --> 00:30:55,103 Çünkü bu onun hayali. 477 00:30:56,855 --> 00:30:58,313 Paranın amacı buydu. 478 00:30:58,314 --> 00:30:59,648 ZION: Evet ama... 479 00:30:59,649 --> 00:31:01,775 o kadar para bunu başaramayacak, 480 00:31:01,776 --> 00:31:03,151 biliyor musun? 481 00:31:03,152 --> 00:31:06,280 Demek istediğim, onun üstlenmesi için bu tür bir risk seninle 482 00:31:06,281 --> 00:31:07,948 biliyorsun, ihtiyacı olacak onun rüyası gibi hissetmek 483 00:31:07,949 --> 00:31:09,950 - tam anlamıyla gerçek oluyor. - Mm-hmm. 484 00:31:09,951 --> 00:31:12,160 ZION: Demek istediğim, Burada hayalini kurdun. 485 00:31:12,161 --> 00:31:13,872 Kendisininkini almalı, değil mi? 486 00:31:14,831 --> 00:31:16,790 Yani ne olur ertelenmiş bir hayale mi? 487 00:31:16,791 --> 00:31:19,459 Bilirsin? kuruyor mu güneşteki kuru üzüm gibi mi? 488 00:31:19,460 --> 00:31:21,462 Onunki ertelendi uzun zaman oldu. 489 00:31:22,547 --> 00:31:23,631 Patlayabilir. 490 00:31:29,637 --> 00:31:31,388 Mesele şu ki... 491 00:31:31,389 --> 00:31:33,015 burada yeterince para var mı herkesin alması için 492 00:31:33,016 --> 00:31:34,267 onların mutlu sonu? 493 00:31:35,643 --> 00:31:36,644 Bence de. 494 00:31:38,855 --> 00:31:43,150 Peki ne kadar sürer onun mutlu sona ulaşması için mi? 495 00:31:43,151 --> 00:31:44,484 Peki, çatırdadık sayılar, Greg, 496 00:31:44,485 --> 00:31:47,989 ve eğer gerçekçi olursak, hepsi bir arada, çorbadan fındıklara... 497 00:31:50,325 --> 00:31:52,035 - beş milyon. - (ÖKSÜRÜK) 498 00:31:53,202 --> 00:31:55,705 (ÖKSÜRME DEVAM EDİYOR) 499 00:31:58,416 --> 00:31:59,500 (YUTUKLUKLAR) 500 00:32:02,253 --> 00:32:04,338 Bu olmuyor. 501 00:32:04,339 --> 00:32:07,674 Bakın, bunun büyük bir istek olduğunu biliyorum. ama biraz araştırma yaptım 502 00:32:07,675 --> 00:32:10,844 ve internete göre, ah, karınız... 503 00:32:10,845 --> 00:32:14,473 rahmetli eş-- eski eş... eski karısı, 504 00:32:14,474 --> 00:32:17,810 huzur içinde yat, değdi en az yarım milyar dolar. 505 00:32:20,271 --> 00:32:22,105 Her şeye inanma okudun. 506 00:32:22,106 --> 00:32:25,275 Ah, biliyorum. Ben... buldum bazı çok kamuya açık kayıtlar 507 00:32:25,276 --> 00:32:27,028 bu sayı nerede hemen hemen kontrol ediyor. 508 00:32:28,363 --> 00:32:31,031 Peki, ne istiyoruz sadece yüzde bir 509 00:32:31,032 --> 00:32:32,866 toplam mesafeniz. 510 00:32:32,867 --> 00:32:35,202 Bunu anlıyoruz, ve ya sürüyoruz ya da ölüyoruz 511 00:32:35,203 --> 00:32:37,288 öleceğimiz güne kadar. Biz Gary Takımıyız. 512 00:32:40,249 --> 00:32:42,085 Demek istediğim, gönül rahatlığı yüzde bir değerindedir. 513 00:32:42,543 --> 00:32:43,836 Sizce de öyle değil mi? 514 00:32:45,004 --> 00:32:47,422 - Yani kaçırmayacaksın. - (DERİN NEFES ALAR) 515 00:32:47,423 --> 00:32:48,674 ZION: Yani ne? Sen... 516 00:32:48,675 --> 00:32:51,426 Sen harcayacaksın 500 milyonun tamamı burada mı? 517 00:32:51,427 --> 00:32:54,097 Hadi dostum, kaç yıldır yine de kaldın mı? Sağ? 518 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 Bunu yapmıyorum. Bize hiç para vermiyor. 519 00:33:03,982 --> 00:33:07,235 ve bu zaman kaybıdır. Tamam aşkım? Şimdi gidelim. 520 00:33:08,069 --> 00:33:09,611 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 521 00:33:09,612 --> 00:33:10,737 - Zion! - Bak anne. 522 00:33:10,738 --> 00:33:12,906 neden vermiyorsun Biz işadamları bir dakika yalnız mı kalacağız? 523 00:33:12,907 --> 00:33:15,159 Hayır. Ciddiyim. 524 00:33:30,008 --> 00:33:33,260 Hey! Hey! Selam, selam! Ne... 525 00:33:33,261 --> 00:33:35,637 Ne yapıyorsun? Ben sadece büyük adımı atıyordum. 526 00:33:35,638 --> 00:33:37,597 - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ - Sen oraya geri dön 527 00:33:37,598 --> 00:33:40,393 ve ona annene söyle her şeyi çok kişisel alıyor. 528 00:33:41,269 --> 00:33:43,103 Ona güvenmiyor, tamam mı? 529 00:33:43,104 --> 00:33:45,440 Ve eğer bir anlaşma yapmazsak ve parayı alamıyoruz 530 00:33:46,232 --> 00:33:47,357 kim bilir ne yapacağım. 531 00:33:47,358 --> 00:33:49,443 Şuna bak, sert oynuyorsun. Evet anne! 532 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 (ŞUSU) Sadece söyle ona 533 00:33:51,446 --> 00:33:53,906 o senin annenin çok dürüst bir bayan, tamam mı? 534 00:33:54,574 --> 00:33:56,284 Ama gelse iyi olur. 535 00:33:57,744 --> 00:33:59,161 Korkmamızı istiyor 536 00:33:59,162 --> 00:34:01,247 ama yapmalıyız onu korkut. Tamam aşkım? 537 00:34:03,291 --> 00:34:05,460 (AĞIR NEFES ALAR) 538 00:34:05,960 --> 00:34:06,961 Şimdi git kapat şunu. 539 00:34:08,629 --> 00:34:10,630 Evet. (AĞIR NEFES ALAR) 540 00:34:10,631 --> 00:34:15,178 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 541 00:34:55,885 --> 00:35:00,556 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 542 00:35:34,715 --> 00:35:37,885 ♪ (MÜZİK KÖTÜYE DÖNÜYOR) ♪ 543 00:35:42,849 --> 00:35:45,893 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 544 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 MOOK: (Tay dilinde) 545 00:36:01,450 --> 00:36:03,703 (DERİN NEFES ALAR) 546 00:36:13,671 --> 00:36:14,839 - GAITOK: 547 00:36:25,266 --> 00:36:26,684 (TEREDELER, İÇ ÇEKİLİRLER) 548 00:36:34,317 --> 00:36:35,318 (Alaylar) 549 00:36:53,336 --> 00:36:55,087 - GAITOK: 550 00:37:19,111 --> 00:37:20,154 (İÇ ÇEKİLİYOR) 551 00:37:29,080 --> 00:37:32,208 ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 552 00:37:44,804 --> 00:37:47,014 - ♪ (ürkütücü müzik devam ediyor) ♪ - VICTORIA: (İNGİLİZCE) Çocuklar! 553 00:37:48,641 --> 00:37:51,978 Akşam yemeğine gitme zamanı! Hadi gidelim! 554 00:38:01,195 --> 00:38:04,364 - (ağır nefes alır) - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 555 00:38:04,365 --> 00:38:08,494 ♪ (CANLI ALETLİ MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 556 00:38:22,216 --> 00:38:24,969 (seyirci alkışlıyor) 557 00:38:25,553 --> 00:38:28,972 (seyirci gülüyor) 558 00:38:28,973 --> 00:38:31,559 (BELİRSİZ KONUŞMA) 559 00:38:34,770 --> 00:38:36,522 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 560 00:38:37,064 --> 00:38:38,523 (VICTORIA iç çeker) 561 00:38:38,524 --> 00:38:42,652 Hey, bayan, affedersiniz. Bu bizim son gecemiz. 562 00:38:42,653 --> 00:38:45,447 ve bunun olabileceğini düşündüm 563 00:38:45,448 --> 00:38:47,908 kokteyl yaparsak eğlenceli olur daha sonra odada. 564 00:38:49,076 --> 00:38:50,577 Hımm. Pina coladas mı? 565 00:38:50,578 --> 00:38:53,246 Biraz rom getirebilir misin? ve villaya karıştırıcılar, 566 00:38:53,247 --> 00:38:54,914 onları oraya gönder. 567 00:38:54,915 --> 00:38:57,376 - Bir blenderimiz var. - Evet, onlara haber vereceğim. 568 00:38:57,710 --> 00:38:58,711 Harika. 569 00:38:59,712 --> 00:39:01,339 Pina coladas mı? 570 00:39:02,340 --> 00:39:05,301 Evet. Bu bizim son gecemiz, yani... 571 00:39:05,634 --> 00:39:07,761 (Gülüyor) 572 00:39:07,762 --> 00:39:09,929 Hiç pina colada içmedim. İyiler mi? 573 00:39:09,930 --> 00:39:12,725 Sende bir tane olmayacak bu gece de. 21 yaşında değilsin. 574 00:39:13,726 --> 00:39:16,103 - Berbat. - ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 575 00:39:20,691 --> 00:39:22,443 ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 576 00:39:28,532 --> 00:39:29,991 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 577 00:39:29,992 --> 00:39:31,494 ♪ (MÜZİK BİRDEN DURUR) ♪ 578 00:39:32,328 --> 00:39:34,496 - Merhaba! -JACLYN: Ah! 579 00:39:34,497 --> 00:39:36,122 - MERHABA. - KATE: Başardın. 580 00:39:36,123 --> 00:39:38,458 - Evet. - KATE: Çok güzel. 581 00:39:38,459 --> 00:39:40,126 - LAURIE: Ah. (Kıkırdamalar) - (kıkırdamalar) 582 00:39:40,127 --> 00:39:42,003 özleyeceğini düşünmüştüm son akşam yemeğimiz. 583 00:39:42,004 --> 00:39:43,839 (nefes verir) Geceyi geç geçirdim. 584 00:39:45,299 --> 00:39:47,510 Nasıl oldu? Eğlenceli miydi? Ne yaptın? 585 00:39:48,135 --> 00:39:50,095 Ah... 586 00:39:50,096 --> 00:39:52,931 ...dövüş olayına gittim, her neyse. 587 00:39:52,932 --> 00:39:56,976 Ve sonra geri döndüm Aleksei ile birlikte dairesine. 588 00:39:56,977 --> 00:40:00,398 Ah. Tamam Aleksey. 589 00:40:03,067 --> 00:40:04,151 VALENTIN: Hanımlar. 590 00:40:07,905 --> 00:40:09,073 Son günün nasıldı? 591 00:40:10,324 --> 00:40:11,574 - Güzeldi. - KATE: Evet. 592 00:40:11,575 --> 00:40:13,326 - LAURIE: Rahatlatıcı. - KATE: Evet. 593 00:40:13,327 --> 00:40:15,829 sana hatırlatmak istedim sabah masajlarınız hakkında 594 00:40:15,830 --> 00:40:16,871 ve sana şunu söyleyeyim, 595 00:40:16,872 --> 00:40:18,581 sahipleri yarın geliyoruz, 596 00:40:18,582 --> 00:40:20,417 Khun Sritala ve kocası, 597 00:40:20,418 --> 00:40:22,877 ve umuyorlardı seninle fotoğraf çektirmek. 598 00:40:22,878 --> 00:40:24,672 - Sorun olur mu? - Evet, elbette. 599 00:40:34,682 --> 00:40:37,058 Evet hanımlar, akşam yemeğinin tadını çıkar. 600 00:40:37,059 --> 00:40:38,685 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 601 00:40:38,686 --> 00:40:40,938 JACLYN: (boğazını temizler) Tamam. 602 00:40:44,650 --> 00:40:45,860 Yemek yiyemeyecek kadar gerginim. 603 00:40:48,654 --> 00:40:50,238 Kapatman gerekiyordu. 604 00:40:50,239 --> 00:40:51,949 Peki, yapacağını söyledi bir düşün. 605 00:40:53,075 --> 00:40:54,451 Ama ona verdim hesap numaranız 606 00:40:54,452 --> 00:40:56,453 ve yönlendirme numarası ve... 607 00:40:56,454 --> 00:40:58,330 Bak, telgraf çekebilir bu geceki para. 608 00:41:00,166 --> 00:41:02,542 Bir çizgi var olumlu düşünme arasında 609 00:41:02,543 --> 00:41:04,085 ve hayalperest. 610 00:41:04,086 --> 00:41:06,087 Çizgiyi aşıyorsun bebeğim. 611 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Büyük ol ya da eve git, değil mi? 612 00:41:07,798 --> 00:41:10,133 Lanet bir ceset torbasında. 613 00:41:10,134 --> 00:41:11,844 Tamam, bu kadar yeter. 614 00:41:16,932 --> 00:41:19,350 - Ne yapıyorsun? - Ne yaptığımı sanıyorsun? 615 00:41:19,351 --> 00:41:20,852 Hesabımı kontrol ediyorum yaptığım şey bu. 616 00:41:20,853 --> 00:41:23,647 - Orada umutlanıyorum. - (Kıkırdar) Tamam. 617 00:41:26,859 --> 00:41:28,027 (DERİN NEFES VERİR) 618 00:41:33,908 --> 00:41:35,159 Sen özgürsün. 619 00:41:37,244 --> 00:41:38,871 - Bugün yeni bir gün. - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 620 00:41:40,331 --> 00:41:42,707 sana söylemiştim endişelenecek bir şey yok. 621 00:41:42,708 --> 00:41:45,294 Tabii ki endişelendim. Seni seviyorum. 622 00:41:51,091 --> 00:41:52,760 Ama biliyorsun, Hiçbir zaman fazla endişelenmedim. 623 00:41:54,178 --> 00:41:55,763 Çünkü amor fati. 624 00:41:57,056 --> 00:41:58,431 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 625 00:41:58,432 --> 00:42:01,434 (DİLİ TIKLAR) Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 626 00:42:01,435 --> 00:42:04,270 Demek ki kucaklamak zorundasın kaderin iyi ya da kötü. 627 00:42:04,271 --> 00:42:05,856 Ne olacaksa o olacak. 628 00:42:07,316 --> 00:42:09,275 Evet. Ve bu noktada, biz birbirimize bağlıyız 629 00:42:09,276 --> 00:42:11,529 yani eğer kötü bir şey olursa sana, bana olur. 630 00:42:12,780 --> 00:42:13,781 Aa. 631 00:42:16,283 --> 00:42:18,452 Sanırım biz olacağız sonsuza kadar birliktesiniz değil mi? 632 00:42:21,038 --> 00:42:23,457 (DUDAKLAR SAKLIYOR) Plan bu. 633 00:42:26,001 --> 00:42:29,713 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 634 00:42:32,341 --> 00:42:33,425 Öyle mi? 635 00:42:34,343 --> 00:42:35,344 Evet. 636 00:42:48,816 --> 00:42:51,652 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 637 00:42:53,195 --> 00:42:55,072 Bunu yaptığımıza çok sevindim. 638 00:42:55,864 --> 00:42:57,991 Ben de. 639 00:42:57,992 --> 00:43:01,828 Organize ettiğin için teşekkürler Jac. ve villanın parasını ödüyorum. 640 00:43:01,829 --> 00:43:03,663 Ödemeye yardımcı olamayacağımızdan emin misin? 641 00:43:03,664 --> 00:43:06,333 (DUDAKLAR ŞARKILIYOR) Hayır, hayır. Bu benim için tam bir zevkti. 642 00:43:08,210 --> 00:43:11,421 Şey, kilisemizdeki papazımız 643 00:43:11,422 --> 00:43:15,883 nasıl olduğundan bahsediyor hayatta bir zaman vardır 644 00:43:15,884 --> 00:43:19,512 yıllar sonra, biliyorsun, sulama ve ayıklama 645 00:43:19,513 --> 00:43:21,889 ve toprağınızı besleyerek, 646 00:43:21,890 --> 00:43:25,060 ve sonra bir gün, etrafına bakıyorsun... 647 00:43:26,478 --> 00:43:28,022 ve bahçeniz çiçek açıyor. 648 00:43:29,315 --> 00:43:33,152 Ben de şu anda böyle hissediyorum. Her şey çiçek açıyor. 649 00:43:34,320 --> 00:43:35,946 Bütün çiçeklerimiz çiçek açıyor. 650 00:43:40,326 --> 00:43:44,162 Az önce en iyi ruh halindeydim bütün hafta. Gerçekten öyle. 651 00:43:44,163 --> 00:43:47,790 Yani, Yoga ve meditasyon yapabilirim 652 00:43:47,791 --> 00:43:50,877 ve her neyse, ama hiçbir şey, 653 00:43:50,878 --> 00:43:54,464 biliyorsun, benim için öyle hissettiriyor olduğundan daha temelli... 654 00:43:54,465 --> 00:43:57,259 Bilirsin, arkadaşlarla birlikte olmak, gerçek arkadaşlar. 655 00:43:59,303 --> 00:44:01,221 (Yumuşak iç çeker) Bu yalnız bir dünya. 656 00:44:01,889 --> 00:44:03,556 Olabilir, biliyor musun? 657 00:44:03,557 --> 00:44:05,808 İnsanlar seni yargılıyor yüzeysel kusurlarınız için. 658 00:44:05,809 --> 00:44:09,228 (Kıkırdar) Siz beni yargılıyorsunuz derin kusurlarım için. 659 00:44:09,229 --> 00:44:11,230 - HAYIR! - JACLYN: Ne demek istediğimi biliyorsun. 660 00:44:11,231 --> 00:44:12,565 - Evet. - JACLYN: Ve... 661 00:44:12,566 --> 00:44:14,359 az önce oradaydım bütün hafta bulut dokuzda, 662 00:44:14,360 --> 00:44:16,737 ve buna gerçekten ihtiyacım vardı, çok teşekkür ederim. 663 00:44:25,162 --> 00:44:26,789 (DERİN NEFES ALAR) 664 00:44:27,873 --> 00:44:29,457 Bu çok komik. çünkü eğer dürüst olursam, 665 00:44:29,458 --> 00:44:32,127 bütün hafta çok üzgündüm. 666 00:44:34,630 --> 00:44:36,214 Ne? 667 00:44:36,215 --> 00:44:38,424 Ben sadece... hissediyorum beklentilerim gibi 668 00:44:38,425 --> 00:44:39,760 çok yüksekti ya da... 669 00:44:41,679 --> 00:44:44,097 Sadece şöyle hissediyorum: yaşlandıkça, 670 00:44:44,098 --> 00:44:46,266 hayatını haklı çıkarmak zorundasın, biliyor musun? 671 00:44:46,809 --> 00:44:49,061 Ve seçimleriniz. Ve... 672 00:44:50,354 --> 00:44:52,606 sizlerle birlikteyken, aynen öyle... 673 00:44:54,441 --> 00:44:56,984 şeffaf gibi seçimlerim nelerdi, 674 00:44:56,985 --> 00:44:58,278 ve hatalarım. 675 00:45:00,948 --> 00:45:02,949 Herhangi bir inanç sistemim yok. Ve ben... 676 00:45:02,950 --> 00:45:05,827 (Ses titriyor) Yani, yani, Bunlardan çok yaşadım ama... 677 00:45:05,828 --> 00:45:08,454 Demek istediğim, çalışmak benim dinimdi sonsuza kadar, 678 00:45:08,455 --> 00:45:10,832 ama kesinlikle kaybettim inancım orada. 679 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 Ve sonra... Sonra aşkı denedim 680 00:45:13,419 --> 00:45:15,878 ve... ve bu sadece acı verici bir din, 681 00:45:15,879 --> 00:45:17,463 her şeyi daha da kötüleştirdi. 682 00:45:17,464 --> 00:45:20,383 Ve sonra benim için bile tıpkı anne olmak gibi, 683 00:45:20,384 --> 00:45:22,301 bu da beni kurtarmadı. 684 00:45:22,302 --> 00:45:25,305 Ama... (AĞIR NEFES ALAR) ...bu aydınlanmayı bugün yaşadım. 685 00:45:26,765 --> 00:45:30,894 Dine ya da Tanrıya ihtiyacım yok hayatıma anlam katmak için... 686 00:45:31,603 --> 00:45:33,605 çünkü zaman ona anlam katıyor. 687 00:45:34,815 --> 00:45:38,693 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 688 00:45:38,694 --> 00:45:42,447 Biz... Bu hayata birlikte başladık. 689 00:45:42,448 --> 00:45:44,157 Yani biz... bunu ayrı ayrı yaşıyoruz 690 00:45:44,158 --> 00:45:46,951 ama hâlâ birlikteyiz ve ben... 691 00:45:46,952 --> 00:45:49,705 size bakıyorum beyler ve anlamlı geliyor. 692 00:45:50,581 --> 00:45:52,123 Ve... Ve bunu açıklayamam. 693 00:45:52,124 --> 00:45:53,916 ama biz sadece olduğumuzda bile havuzun etrafında oturmak 694 00:45:53,917 --> 00:45:55,668 hakkında konuşmak her ne saçma sapansa, 695 00:45:55,669 --> 00:45:57,588 hala hissediyor çok derin. 696 00:46:03,510 --> 00:46:05,596 sahip olduğuna sevindim güzel bir yüz. 697 00:46:09,767 --> 00:46:12,436 Ve sahip olduğun için mutluyum güzel bir hayat. 698 00:46:15,647 --> 00:46:18,233 Ve ben sadece mutluyum masada olmak. (Nefes alır) 699 00:46:22,196 --> 00:46:23,655 - (İç çeker) - (LAURIE burnunu çeker) 700 00:46:25,616 --> 00:46:26,617 (DİLİ TIKLAR) 701 00:46:27,576 --> 00:46:28,869 Seni seviyorum. 702 00:46:29,495 --> 00:46:31,371 Seni seviyorum. (Kıkırdamalar) 703 00:46:32,122 --> 00:46:33,123 seni seviyorum. 704 00:46:34,291 --> 00:46:36,250 - Seni seviyorum. (Kıkırdamalar) - (JACLYN GÜLÜYOR) 705 00:46:36,251 --> 00:46:39,546 (Hepsi gülüyor) 706 00:46:40,798 --> 00:46:45,052 ♪ (SERENE MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 707 00:46:48,180 --> 00:46:50,724 (Duyulmuyor) 708 00:47:08,242 --> 00:47:12,746 - (Çanlar tıngırdar) - ♪ (MÜZİK KÖTÜYE DÖNÜYOR) ♪ 709 00:47:18,126 --> 00:47:22,130 ♪ (Tay dilinde şarkı söylemenin yankısı) ♪ 710 00:47:35,060 --> 00:47:36,854 ♪ (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ 711 00:47:54,913 --> 00:47:58,834 ♪ (ürkütücü seslendirme) ♪ 712 00:48:11,305 --> 00:48:12,306 (Duyulmuyor) 713 00:48:31,491 --> 00:48:33,159 - ♪ (MÜZİK BİRDEN DURUR) ♪ - Bunu bile yapamam. 714 00:48:33,160 --> 00:48:34,243 bir bardak falan mı? 715 00:48:34,244 --> 00:48:35,494 Sen... 716 00:48:35,495 --> 00:48:36,622 Kola almalısın. 717 00:48:37,664 --> 00:48:39,124 Hadi. 718 00:48:42,920 --> 00:48:45,254 Tamam aşkım. Lochy, hadi. 719 00:48:45,255 --> 00:48:46,757 - Evet geliyorum. - TIMOTHY: Hadi. 720 00:48:51,929 --> 00:48:53,889 Şey... (DİLİ TIKLAR) 721 00:48:55,140 --> 00:48:57,893 Ben... soramadım daha mükemmel bir aile için. 722 00:48:59,686 --> 00:49:02,105 Mükemmel bir hayatımız oldu değil mi? 723 00:49:03,690 --> 00:49:07,861 Yoksulluk yok, acı yok, 724 00:49:08,946 --> 00:49:10,113 travma yok. 725 00:49:12,908 --> 00:49:17,703 Ve... Ve benim işim tüm bunları senden saklamaktır 726 00:49:17,704 --> 00:49:19,246 seni... güvende tutmak için. 727 00:49:19,247 --> 00:49:23,042 (AĞIR NEFES ALAR) 728 00:49:23,043 --> 00:49:24,294 Çünkü seni seviyorum. 729 00:49:26,838 --> 00:49:28,340 (DERİN NEFES ALAR) 730 00:49:30,717 --> 00:49:32,551 - Seni çok seviyorum. - VICTORIA: Biz de seni seviyoruz. 731 00:49:32,552 --> 00:49:33,594 - TIMOTHY: Evet. - PIPER: Evet. 732 00:49:33,595 --> 00:49:34,595 - Seni seviyorum baba. - Seni seviyorum baba. 733 00:49:34,596 --> 00:49:36,263 - TIMOTHY: Peki... - Ben de seni seviyorum. 734 00:49:36,264 --> 00:49:39,226 yapmak isterim Tayland'a kadeh kaldırıyorum. 735 00:49:40,727 --> 00:49:44,814 Ve... sabırsızlanıyorum eve dönmek için. 736 00:49:44,815 --> 00:49:46,899 Ama Tayland'a teşekkür ederim. 737 00:49:46,900 --> 00:49:48,234 - (Tay dilinde yanlış telaffuz ediliyor) - LOCHLAN: Evet. 738 00:49:48,235 --> 00:49:49,694 - PIPER: Khop khun kha. - SAKSON: Hım-hımm. 739 00:49:49,695 --> 00:49:51,905 (Tay dilinde yanlış telaffuz ediliyor) 740 00:49:52,406 --> 00:49:53,781 Tamam. 741 00:49:53,782 --> 00:49:55,616 - Pina colada mı? - TIMOTHY: Hımm? 742 00:49:55,617 --> 00:49:57,785 ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 743 00:49:57,786 --> 00:50:00,330 - Garip kokuyor. - Hayır-- Bu... Hayır. 744 00:50:04,376 --> 00:50:06,585 Çok güçlü. Sorun değil. Sorun değil. 745 00:50:06,586 --> 00:50:09,089 İç şunu, iç. Güzel. İç şunu. 746 00:50:44,624 --> 00:50:46,125 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 747 00:50:46,126 --> 00:50:48,002 - Hayır! Hayır. - (PIPER ÇIĞLIKLAR) 748 00:50:48,003 --> 00:50:49,545 - Baba! - Dostum! Dostum! 749 00:50:49,546 --> 00:50:51,130 - (Üst üste binen sohbet) - Hayır, bu... şey... 750 00:50:51,131 --> 00:50:53,674 - Hayır, Hindistan cevizi sütü bitti. - Ne? 751 00:50:53,675 --> 00:50:55,968 -VICTORIA: Tim! Biraz kestir! - Hindistan cevizi sütü bitti! 752 00:50:55,969 --> 00:50:57,720 - Hindistan cevizi sütü kapalı! -VICTORIA: Sakin ol! Tamam aşkım. 753 00:50:57,721 --> 00:51:00,056 - Hindistan cevizi sütü kapalı! - İyi değil. Hayır. Hayır, hayır. Hayır. Hayır. 754 00:51:00,057 --> 00:51:01,724 - İçme onu. Burada. - VICTORIA: Her şey yolunda. 755 00:51:01,725 --> 00:51:02,850 - PIPER: Haydi! - TIMOTHY: Hadi. 756 00:51:02,851 --> 00:51:03,893 (SAXON BELİRSİZ KONUŞUYOR) 757 00:51:03,894 --> 00:51:06,021 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 758 00:51:07,564 --> 00:51:10,609 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - (ağır nefes alır) 759 00:51:13,737 --> 00:51:14,821 Ah... 760 00:51:15,489 --> 00:51:17,741 (Nefes verir) Tamam. 761 00:51:19,034 --> 00:51:20,994 Ben... görüşürüz... Sabah görüşürüz. 762 00:51:22,454 --> 00:51:26,707 Bu kadar mı Tim? Hiç şarabı duydun mu? 763 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 - Ne? - Birkaç şişe var 764 00:51:28,376 --> 00:51:31,171 dolaptaki şarap hemen arkanda. 765 00:51:33,381 --> 00:51:35,299 - Evet. Evet. - VICTORIA: Biliyor musun? 766 00:51:35,300 --> 00:51:36,926 VICTORIA: Lochlan, neden bir açıcı almıyorsun 767 00:51:36,927 --> 00:51:39,095 - ve biraz bardak çıkaralım mı? - Biraz havlu al. 768 00:51:39,096 --> 00:51:40,847 VICTORIA: Birkaç kadeh şarap. 769 00:51:42,474 --> 00:51:43,516 Kim denemek ister biraz chardonnay? 770 00:51:43,517 --> 00:51:45,518 -LOCHLAN: Piper, gözlüğü alabilir misin? - PIPER: Evet. 771 00:51:45,519 --> 00:51:47,144 -VICTORIA: Evet. - ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 772 00:51:47,145 --> 00:51:49,606 (böceklerin cıvıltısı) 773 00:51:56,154 --> 00:51:58,031 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 774 00:52:00,200 --> 00:52:03,870 - ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 775 00:52:11,044 --> 00:52:13,255 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 776 00:52:14,548 --> 00:52:16,675 (kuşların cıvıltısı) 777 00:52:20,345 --> 00:52:27,018 - ♪ (Tay dilinde şarkı söylüyorum) ♪ - ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 778 00:52:36,486 --> 00:52:38,904 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 779 00:52:38,905 --> 00:52:41,532 - ♪ (MÜZİK BİRDEN DURUR) ♪ - (kuş sesi) 780 00:52:41,533 --> 00:52:42,868 (DERİN NEFES VERİR) 781 00:52:56,715 --> 00:52:59,301 (KLAVYENİN TIKLAMASI) 782 00:53:01,386 --> 00:53:02,429 (KLAVYE TUŞLARI TAKILIR) 783 00:53:06,933 --> 00:53:07,933 (hayvanların cıvıltısı) 784 00:53:07,934 --> 00:53:10,478 (UNUTULMAZ ÇIĞLIK) 785 00:53:11,855 --> 00:53:15,775 - (kuşların cıvıltısı) - ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 786 00:53:24,743 --> 00:53:26,661 (DEVİRME SİSTEMİ TISLIYOR) 787 00:53:32,167 --> 00:53:36,630 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 788 00:53:40,300 --> 00:53:41,384 (Tay dilinde) 789 00:54:10,247 --> 00:54:11,289 Ah... 790 00:54:12,499 --> 00:54:14,834 KORUMA: 791 00:54:17,379 --> 00:54:18,421 (Tayca konuşuyor) 792 00:54:26,304 --> 00:54:28,890 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 793 00:54:42,153 --> 00:54:44,656 - Evet. 794 00:54:49,953 --> 00:54:51,246 (İÇ ÇEKİLİYOR) 795 00:55:03,675 --> 00:55:04,968 (LEK TAY DİLİNDE CEVAP VERİR) 796 00:55:07,220 --> 00:55:09,347 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 797 00:55:18,106 --> 00:55:19,316 (DERİN NEFES VERİR) 798 00:55:22,944 --> 00:55:24,362 - Evet. 799 00:55:28,950 --> 00:55:30,451 ♪ (MÜZİK DRAMATİK DÖNÜŞÜYOR) ♪ 800 00:55:30,452 --> 00:55:31,661 (KAPI KAPANIR) 801 00:55:34,372 --> 00:55:36,665 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 802 00:55:36,666 --> 00:55:38,751 - Zion: (İNGİLİZCE) Lanet olsun, anne. 803 00:55:38,752 --> 00:55:42,588 - Bankayı aradım. Bu gerçek. - ZION: Şaka mı yapıyorsun? 804 00:55:42,589 --> 00:55:44,423 - Sonra Greg aradı... - Hey, vay, vay, vay, vay! 805 00:55:44,424 --> 00:55:45,799 Ne yaptı... Ne yaptı... Ne dedi? 806 00:55:45,800 --> 00:55:49,261 Tanya'ya verdiğini söyledi. bana verdiği kadar. 807 00:55:49,262 --> 00:55:51,805 Bu... bu ne o isterdi. 808 00:55:51,806 --> 00:55:54,558 - ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ - BELINDA: Ve dedi ki 809 00:55:54,559 --> 00:55:55,934 emin olmak istedi yaşadım 810 00:55:55,935 --> 00:55:57,187 pazarlığın bana kalan kısmı. 811 00:55:58,146 --> 00:55:59,356 Peki sonra ne dedin? 812 00:56:03,234 --> 00:56:05,070 (Gülüyor) 813 00:56:08,239 --> 00:56:11,658 - Yapacağımı söyledim! - Evet anne! Evet! 814 00:56:11,659 --> 00:56:14,870 - Evet! - Bekle, bekle, bekle. Gerginim. 815 00:56:14,871 --> 00:56:16,497 Ama toparlamam lazım bugün bazı şeyler 816 00:56:16,498 --> 00:56:17,706 ve sonra biz olacağız buradan git. 817 00:56:17,707 --> 00:56:20,459 - Ne-- Nereden çıkayım? - Tayland! 818 00:56:20,460 --> 00:56:21,960 olmak istemiyorum ondan yolun aşağısında 819 00:56:21,961 --> 00:56:23,295 fikrini değiştirdiğinde! 820 00:56:23,296 --> 00:56:25,130 Hayır, para zaten bankada, dostum! 821 00:56:25,131 --> 00:56:27,132 Ama yine de! Bulması zor olmak istiyorum. 822 00:56:27,133 --> 00:56:28,300 Ne dediğimi biliyor musun? 823 00:56:28,301 --> 00:56:30,886 Tamam aşkım. Evet, evet. Evet, evet. Evet. Şey... 824 00:56:30,887 --> 00:56:32,137 Peki ya erkeğiniz? 825 00:56:32,138 --> 00:56:34,681 Siz ikiniz başlayacaktınız birlikte bir iş mi? 826 00:56:34,682 --> 00:56:36,393 Başlamak istemiyor musun kendi spa'n mı? 827 00:56:37,602 --> 00:56:40,104 Zengin olamaz mıyım beş kahrolası dakika boyunca mı? 828 00:56:40,105 --> 00:56:41,480 - ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ - (kıkırdamalar) 829 00:56:41,481 --> 00:56:43,315 Evet. (Kıkırdamalar) Evet, yapabilirsin. 830 00:56:43,316 --> 00:56:44,608 - Yapabilir miyim? - ZION: Evet, yapabilirsin. 831 00:56:44,609 --> 00:56:47,695 - Evet? (Gülüyor) - Evet yapabiliriz! Evet! (Gülüyor) 832 00:56:48,655 --> 00:56:51,490 (İkisi de gülüyor) 833 00:56:51,491 --> 00:56:53,867 - ZION: Aman Tanrım. Evet. - Tamam, bak, dinle. Şey... 834 00:56:53,868 --> 00:56:55,160 Neden gitmiyorsun? hazırlan, tamam mı? 835 00:56:55,161 --> 00:56:56,703 -ZION: Peki. - Senin için bir tedavi ayarladım. 836 00:56:56,704 --> 00:56:58,247 stres yönetimi, ve buna ihtiyacın olacak. 837 00:56:58,248 --> 00:57:00,332 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Buna ihtiyacım yok anne. 838 00:57:00,333 --> 00:57:01,959 Biz çok şanslıyız stresli olmak! 839 00:57:01,960 --> 00:57:03,419 Bak, iptal etmek için çok geç. 840 00:57:03,420 --> 00:57:04,962 ve eğer ödüyorsam, gidiyorsun yani... 841 00:57:04,963 --> 00:57:08,590 - Tamam. (kıkırdamalar) - ...git hazırlan. (Kıkırdamalar) 842 00:57:08,591 --> 00:57:11,511 - ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - (kıkırdamalar) 843 00:57:13,513 --> 00:57:14,556 Anne? 844 00:57:15,682 --> 00:57:17,934 ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 845 00:58:10,570 --> 00:58:12,906 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 846 00:58:21,080 --> 00:58:23,500 - (BLENDER'IN YANKILANMASI) - ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 847 00:58:33,718 --> 00:58:35,636 CHELSEA: O bir Yengeç Venüsü. yani çok yoğun, 848 00:58:35,637 --> 00:58:37,429 - ve o bir Kova Ayı. - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 849 00:58:37,430 --> 00:58:39,348 Şöyle, "Bebeğim, bu asla olmayacak." 850 00:58:39,349 --> 00:58:41,308 -RICK: Doğru. Hayır. - O sana asla vermeyecek neye ihtiyacın var? 851 00:58:41,309 --> 00:58:43,435 - Sonsuza kadar bekleyecek. - Hayır. Selam. 852 00:58:43,436 --> 00:58:44,686 Alabilir miyiz? 853 00:58:44,687 --> 00:58:47,814 Bu hikaye bir saniyede mi? Hala gerçekten açım. 854 00:58:47,815 --> 00:58:50,652 - Bana bir çörek getirebilir misin? - Anladın. Çörek. 855 00:59:01,579 --> 00:59:03,789 Jim Hollinger: Bakın kimmiş. 856 00:59:03,790 --> 00:59:06,124 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 857 00:59:06,125 --> 00:59:09,628 Evime giriyorsun, karıma yalan söylemek 858 00:59:09,629 --> 00:59:11,130 Defol git buradan. 859 00:59:13,633 --> 00:59:14,968 İlk teknedeyiz. 860 00:59:16,177 --> 00:59:17,845 hiçbir şey istemiyorum seninle ilgili. 861 00:59:19,305 --> 00:59:20,473 Anneni hatırlıyorum. 862 00:59:25,645 --> 00:59:26,813 Evet. 863 00:59:29,107 --> 00:59:31,526 Sarhoş olduğunu biliyordum ve bir sürtük. 864 00:59:33,444 --> 00:59:35,405 Onun da yalancı olduğunu bilmiyordum. 865 00:59:36,656 --> 00:59:40,118 Babanı düşünmeni istedim bir çeşit harika adamdı. 866 00:59:41,369 --> 00:59:43,538 Sana bir peri masalı anlattı evlat. 867 00:59:45,164 --> 00:59:48,626 Baban aziz değildi. 868 00:59:50,628 --> 00:59:52,422 Pek bir şey kaçırmadın. 869 00:59:53,923 --> 00:59:55,675 Ve kahrolası gerçek de bu. 870 00:59:56,884 --> 00:59:58,344 (böceklerin cıvıltısı) 871 01:00:01,347 --> 01:00:02,848 Ne? 872 01:00:02,849 --> 01:00:04,934 Şimdi beni öldürmeye mi çalışacaksın? 873 01:00:08,646 --> 01:00:09,939 Öyle düşünmüyorum. 874 01:00:30,752 --> 01:00:33,379 - (nefes verir) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 875 01:00:34,756 --> 01:00:36,507 - Nedir bu? - O burada. 876 01:00:37,717 --> 01:00:40,052 - ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - Kim? 877 01:00:40,053 --> 01:00:42,263 Az önce lanet anneme hakaret ettim. 878 01:00:42,639 --> 01:00:43,765 (İÇ ÇEKİLİYOR) 879 01:00:45,516 --> 01:00:48,436 Onu unut. Tamam aşkım? 880 01:00:49,145 --> 01:00:51,855 Sen özgürsün. Hatırlamak? 881 01:00:51,856 --> 01:00:53,566 - Artık bitti. - Nasıl... 882 01:00:54,567 --> 01:00:56,944 Nasıl aşabilirim benden aldığı her şey mi? 883 01:00:58,946 --> 01:01:02,200 Bütün hayatımı aldı. 884 01:01:04,744 --> 01:01:06,663 Aşk hakkında endişelenmeyi bırak alamadın. 885 01:01:08,247 --> 01:01:09,749 Sahip olduğun aşkı düşün. 886 01:01:10,917 --> 01:01:12,085 Seni seviyorum. 887 01:01:14,170 --> 01:01:15,463 Buradayım. 888 01:01:20,468 --> 01:01:23,136 ben bile alamadım Orada kahrolası bir kahvaltı var. 889 01:01:23,137 --> 01:01:24,889 Hepiniz kör müsünüz yoksa ne? 890 01:01:26,057 --> 01:01:28,016 (DERİN NEFES ALAR) 891 01:01:28,017 --> 01:01:29,768 (FISILTILIYOR) Lütfen yapma aptalca bir şey. 892 01:01:29,769 --> 01:01:31,104 (DERİN NEFES ALAR) 893 01:01:33,648 --> 01:01:35,273 Ah... 894 01:01:35,274 --> 01:01:37,359 Ben... ben iyiyim. Gitmeliyim. 895 01:01:37,360 --> 01:01:39,027 (AĞIR NEFES ALAR) 896 01:01:39,028 --> 01:01:42,364 - Beni gerçekten korkutuyorsun. - Hanımımı görmeye gideceğim. 897 01:01:42,365 --> 01:01:44,826 - Hangi bayan? - Hintli bayan. 898 01:01:45,660 --> 01:01:46,952 - Bu... - (JIM BELİRSİZ KONUŞUYOR) 899 01:01:46,953 --> 01:01:48,537 (Tayca konuşuyor) 900 01:01:48,538 --> 01:01:49,706 İyi olacağım. 901 01:01:51,958 --> 01:01:54,627 (DERİN NEFES ALAR) 902 01:01:55,878 --> 01:01:58,756 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 903 01:02:00,508 --> 01:02:02,510 (Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir) Kahretsin. 904 01:02:08,099 --> 01:02:10,309 ♪ (SÜSLEYİCİ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 905 01:02:28,369 --> 01:02:31,622 ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 906 01:02:32,874 --> 01:02:36,210 ♪ (ürkütücü seslendirme) ♪ 907 01:02:54,187 --> 01:02:57,064 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 908 01:03:14,832 --> 01:03:16,459 - Selam. - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 909 01:03:16,709 --> 01:03:17,710 Hey. 910 01:03:19,045 --> 01:03:21,505 - Hangi kitabı okuyorsun? - Hangi kitap? 911 01:03:21,506 --> 01:03:23,758 - ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - Elindeki. 912 01:03:24,842 --> 01:03:27,594 Ah. Bilmiyorum. İşte sanki... 913 01:03:27,595 --> 01:03:29,137 -VICTORIA: Günaydın. - Bu bir kitap, her neyse. 914 01:03:29,138 --> 01:03:30,639 - Tamam aşkım. - (İç çeker) 915 01:03:30,640 --> 01:03:32,933 Babanın uyumasına izin vereceğim. 916 01:03:32,934 --> 01:03:36,103 Ona ihtiyacı var. Tamam, gidelim. 917 01:03:38,272 --> 01:03:40,983 Lochlan, tatlım, kahvaltı! 918 01:03:44,987 --> 01:03:47,072 SAXON: Lochy, hadi. 919 01:03:47,073 --> 01:03:48,783 Peki, bizimle orada buluşalım! 920 01:03:51,202 --> 01:03:54,080 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 921 01:03:58,292 --> 01:04:01,045 (GÜÇLER, ÖKSÜRÜKLER) 922 01:04:02,213 --> 01:04:03,589 (ÖKSÜRÜKLER) 923 01:04:08,845 --> 01:04:10,095 (GÜÇLER, ÖKSÜRÜKLER) 924 01:04:10,096 --> 01:04:13,808 ♪ (MÜZİK ÜRKÜTÜNLEŞTİRİYOR) ♪ 925 01:04:26,070 --> 01:04:27,864 ♪ (EERIE MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 926 01:04:37,331 --> 01:04:38,540 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 927 01:04:38,541 --> 01:04:40,750 Tedavi merkezi... oda orada 928 01:04:40,751 --> 01:04:44,296 - büyük Buda adına-- - Tamam anne. Nefes almak. 929 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 - (kıkırdamalar) - Tamam mı? Biz bunu yaptık. 930 01:04:46,799 --> 01:04:48,341 - BELINDA: Evet. (kıkırdamalar) - Bunu biz yaptık! 931 01:04:48,342 --> 01:04:50,385 Evet, yaptık. (Gülüyor) 932 01:04:50,386 --> 01:04:52,054 Ve sen çok çalıştın, anne. 933 01:04:53,431 --> 01:04:55,140 İyi şeyler oluyor iyi insanlara. 934 01:04:55,141 --> 01:04:57,727 Haklısın. Seni seviyorum. 935 01:04:58,769 --> 01:04:59,937 Ben de seni seviyorum. 936 01:05:01,981 --> 01:05:03,648 Şimdi devam et. merkezini falan bul. 937 01:05:03,649 --> 01:05:05,483 (İkisi de kıkırdar) 938 01:05:05,484 --> 01:05:08,695 - ♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - (İç çeker) 939 01:05:08,696 --> 01:05:10,114 BELINDA: Sawatdee kha! 940 01:05:14,619 --> 01:05:15,745 Siyon mu? 941 01:05:16,329 --> 01:05:17,370 Evet hanımefendi. 942 01:05:17,371 --> 01:05:19,164 AMRITA: Ben oturacağım bu sabah seninle. 943 01:05:19,165 --> 01:05:20,457 - Sawatdee kha. - Sawatdee khrap. 944 01:05:20,458 --> 01:05:21,792 Bu taraftan. 945 01:05:22,835 --> 01:05:24,669 - Nasılsın? - Çok iyiyim, teşekkür ederim. 946 01:05:24,670 --> 01:05:25,838 Nasılsın? 947 01:05:28,883 --> 01:05:30,675 (BELİRSİZ KONUŞMA) 948 01:05:30,676 --> 01:05:32,094 RICK: Merhaba. Hey. 949 01:05:32,845 --> 01:05:33,845 MERHABA. 950 01:05:33,846 --> 01:05:36,848 Ah, yapacağım... Senin yanında olacağım. 951 01:05:36,849 --> 01:05:37,974 -RICK: Merhaba. - Hey. 952 01:05:37,975 --> 01:05:40,226 Ben... ben gerçekten... ben... ben... ben... Seninle konuşmam lazım. 953 01:05:40,227 --> 01:05:41,728 Bir seansım var. 954 01:05:41,729 --> 01:05:43,563 Bu çok acil. Tamam, lütfen? 955 01:05:43,564 --> 01:05:45,315 sadece ihtiyacım var birkaç dakikanızı ayırın. 956 01:05:45,316 --> 01:05:46,566 - ben... - Sonra görüşürüz. 957 01:05:46,567 --> 01:05:50,195 - (İç çekerek) Hayır, hayır. - Bak, şu bankta otur. 958 01:05:50,196 --> 01:05:51,696 Seni getirmelerini sağlayacağım bir anahtar ve-- 959 01:05:51,697 --> 01:05:52,990 Şimdi seninle konuşmam lazım. 960 01:05:54,575 --> 01:05:55,825 Lütfen. 961 01:05:55,826 --> 01:05:59,871 Bakmak. İyi olacaksın. Tamam aşkım? 962 01:05:59,872 --> 01:06:01,748 - (İç çeker) - AMRITA: Gelip seni bulacağım. 963 01:06:01,749 --> 01:06:03,541 (YUTUKLUKLAR) 964 01:06:03,542 --> 01:06:07,504 Söz veriyorum. Bana sadece bir saat ver. 965 01:06:07,505 --> 01:06:11,216 Bir saat. Üzgünüm. Seni bulmaya geleceğim. 966 01:06:11,217 --> 01:06:14,053 - (ağır nefes alır) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 967 01:06:17,390 --> 01:06:18,598 (YUTAR) 968 01:06:18,599 --> 01:06:21,060 ♪ (KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 969 01:06:29,235 --> 01:06:31,696 (Titreyerek mırıldanıyor) 970 01:06:37,576 --> 01:06:39,036 (YUTAR) 971 01:06:45,126 --> 01:06:47,586 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 972 01:06:50,423 --> 01:06:54,260 (Çanlar tıngırdar) 973 01:07:22,038 --> 01:07:24,165 ♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 974 01:08:42,910 --> 01:08:45,204 - ♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ - (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 975 01:08:46,914 --> 01:08:49,416 (Yumuşak bir şekilde homurdanır, NEFES ALAR) 976 01:08:50,042 --> 01:08:51,544 (HOLANLAR) 977 01:09:05,182 --> 01:09:07,226 ♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 978 01:09:35,421 --> 01:09:36,422 Lochy mi? 979 01:09:40,843 --> 01:09:41,844 Lochy! 980 01:09:43,596 --> 01:09:46,473 Oğlum! Uyanmak! Hey! 981 01:09:47,141 --> 01:09:50,519 Uyanmak! Oğlum! Oğlum! 982 01:09:52,479 --> 01:09:55,941 Hadi, hadi! Hadi... Hadi! Hadi şimdi! 983 01:09:57,151 --> 01:09:58,235 Hadi! Yardım! 984 01:10:00,029 --> 01:10:01,279 Hadi bebeğim. 985 01:10:01,280 --> 01:10:04,742 Hadi. Lütfen... Yardım edin! Yardım! Birisi yardım etsin! 986 01:10:07,369 --> 01:10:08,621 (Duyulmuyor) 987 01:10:13,584 --> 01:10:15,920 - (SU PÜRÜYOR) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 988 01:10:17,796 --> 01:10:19,839 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - Masajlar nasıldı? 989 01:10:19,840 --> 01:10:21,591 Harika. 990 01:10:21,592 --> 01:10:24,219 Son bir kez gizlice içeri girmek zorunda kaldık ayrılmadan önce. 991 01:10:24,220 --> 01:10:25,803 (İkisi de kıkırdar) 992 01:10:25,804 --> 01:10:27,680 Kabul ettiğin için teşekkürler bir fotoğrafa. 993 01:10:27,681 --> 01:10:29,599 - Ah! Khun Sritala. - KATE: Ah! 994 01:10:29,600 --> 01:10:31,809 - (hepsi bağırıyor) - SRITALA: Sawatdee kha. 995 01:10:31,810 --> 01:10:33,228 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 996 01:10:33,229 --> 01:10:35,772 SRITALA: Sawatdee kha. Sawatdee kha. 997 01:10:35,773 --> 01:10:40,319 Seni tanıştırabilir miyim? kocam Khun Jim'e mi? 998 01:10:41,111 --> 01:10:42,612 - Gösterinizi seviyoruz. -JACLYN: Ah! 999 01:10:42,613 --> 01:10:44,197 (Kıkırdama) Otelinizi seviyoruz! 1000 01:10:44,198 --> 01:10:45,531 - (JIM Kıkırdar) -(SRITALA Kıkırdar) 1001 01:10:45,532 --> 01:10:47,242 Umarız güzel bir konaklama geçirmişsinizdir. 1002 01:10:47,243 --> 01:10:49,495 KATE: Aman Tanrım. En iyi zamanımızı geçirdik. 1003 01:10:57,461 --> 01:11:00,381 (böceklerin cıvıltısı) 1004 01:11:06,262 --> 01:11:08,514 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 1005 01:11:09,723 --> 01:11:11,557 Ah, Belinda. 1006 01:11:11,558 --> 01:11:15,019 - (Kıkırdar) Savatdee khrap. - Sawatdee kha. 1007 01:11:15,020 --> 01:11:16,438 PORNCHAI: Bugün nasılsın? 1008 01:11:17,064 --> 01:11:20,566 Güzel, evet. Hımm. Nasılsın? 1009 01:11:20,567 --> 01:11:22,527 Her zamanki gibi iyiyim. 1010 01:11:22,528 --> 01:11:25,030 - (Gülüyor) - (Kıkırdar) Pornchai, ımm... 1011 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 almayı gerçekten çok sevdim seni tanımak. 1012 01:11:31,161 --> 01:11:33,080 Ama... 1013 01:11:34,331 --> 01:11:37,042 ...bazı şeyler değişti benim için ve... 1014 01:11:38,502 --> 01:11:40,587 ben olacağım yarın Tayland'dan ayrılıyoruz. 1015 01:11:43,549 --> 01:11:47,177 Ah. Lea... Gidiyor musun... yarın? 1016 01:11:48,304 --> 01:11:50,638 ♪ (YUMUŞAK DALGIN MÜZİK ÇALMA) ♪ 1017 01:11:50,639 --> 01:11:51,974 Peki ya... 1018 01:11:53,934 --> 01:11:56,020 iş kurmak mı? 1019 01:11:57,062 --> 01:11:58,647 Sen, ben. 1020 01:11:59,106 --> 01:12:01,275 Belki. Ama... 1021 01:12:03,068 --> 01:12:05,236 koşullar değişti benim için 1022 01:12:05,237 --> 01:12:08,115 ve ben taahhütte bulunamıyorum şu anda herhangi bir şeye. 1023 01:12:14,079 --> 01:12:15,205 Ben çok üzgünüm. 1024 01:12:19,126 --> 01:12:20,668 Ah. çok sakıncası var mı 1025 01:12:20,669 --> 01:12:24,547 - birlikte fotoğraf çektirsek? - JACLYN: Hayır, elbette! 1026 01:12:24,548 --> 01:12:25,590 - Harika. - Tamam aşkım! 1027 01:12:25,591 --> 01:12:27,050 - KATE: Tamam! - SRITALA: Jim, sen burada kal. 1028 01:12:27,051 --> 01:12:28,134 - Ben buraya gideceğim. - Tamam aşkım. 1029 01:12:28,135 --> 01:12:29,385 - KATE: Tamam. - Evet. Gel, gel. Gelmek. 1030 01:12:29,386 --> 01:12:33,556 FABIAN: Bir... Güzel! (Kıkırdamalar) 1031 01:12:33,557 --> 01:12:36,893 - Vay. Ne güzel hanımlar! - ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1032 01:12:36,894 --> 01:12:38,394 (GRUP GÜLÜYOR) 1033 01:12:38,395 --> 01:12:40,313 FABIAN: Tamam, belki bir tane daha. Bir tane daha. 1034 01:12:40,314 --> 01:12:41,606 - KATE: Tamam. -JACLYN: Tamam. 1035 01:12:41,607 --> 01:12:42,690 FABIAN: Belki de sadece... 1036 01:12:42,691 --> 01:12:44,275 - KATE: Ah, evet. - Evet? 1037 01:12:44,276 --> 01:12:47,612 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1038 01:12:47,613 --> 01:12:49,615 FABIAN: Vay be. Güzel. 1039 01:12:50,407 --> 01:12:51,449 Khun Jim, kamerada. 1040 01:12:51,450 --> 01:12:52,868 - Evet. Çok teşekkür ederim. - (JACLYN GÜLÜYOR) 1041 01:12:53,952 --> 01:12:55,620 (GRUP BAĞIRIR, GÜLER) 1042 01:12:55,621 --> 01:12:57,497 - KATE: Sürpriz! - Peynir! 1043 01:12:57,498 --> 01:12:58,956 - FABIAN: Ah, evet. Bu iyi! - Ah! 1044 01:12:58,957 --> 01:13:00,333 FABIAN: Bu iyi, Khun Jim. Evet. 1045 01:13:00,334 --> 01:13:02,711 - ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ - (BELİRSİZ KONUŞMA) 1046 01:13:08,634 --> 01:13:10,802 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 1047 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 - ♪ (MÜZİK SAKİNLEŞTİRİR) ♪ - (BELİRSİZ KONUŞMA) 1048 01:13:13,889 --> 01:13:14,973 CHELSEA: Rick mi? 1049 01:13:17,434 --> 01:13:18,602 Defol buradan. 1050 01:13:19,436 --> 01:13:20,729 Neden? Ne yapıyorsun? 1051 01:13:23,857 --> 01:13:25,316 Defol buradan. 1052 01:13:25,317 --> 01:13:26,819 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 1053 01:13:35,661 --> 01:13:37,913 FABIAN: Gülümse! (Gülüyor) 1054 01:13:39,790 --> 01:13:41,999 - (GRUP NEFES ALAR, BAĞIRIR) - JACLYN: Aman Tanrım! 1055 01:13:42,000 --> 01:13:43,919 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - KATE: (nefes nefese) Aman Tanrım! 1056 01:13:44,503 --> 01:13:45,587 Siktir git. 1057 01:13:48,173 --> 01:13:50,467 - (BAĞIRIKLAR) - (GRUP ÇIĞLIKLAR) 1058 01:13:53,220 --> 01:13:54,554 Jim! 1059 01:13:54,555 --> 01:13:56,765 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1060 01:13:59,143 --> 01:14:01,561 - BELINDA: Pornchai! (İNDİRİMLER) - İyi misin? İyi misin? Yürü! Yürü! Yürü! Gitmek! 1061 01:14:01,562 --> 01:14:03,521 (UZAKTAN ÇIĞLIK) 1062 01:14:03,522 --> 01:14:05,566 (Hırıltılar, sızlanmalar) 1063 01:14:06,817 --> 01:14:10,070 (SOBS) Neden? 1064 01:14:10,696 --> 01:14:12,030 Babamı öldürdü. 1065 01:14:13,532 --> 01:14:15,116 O senin baban. 1066 01:14:15,117 --> 01:14:17,368 ♪ (MÜZİK Hüzünleniyor) ♪ 1067 01:14:17,369 --> 01:14:19,538 O senin baban! Bana söyledi. 1068 01:14:20,122 --> 01:14:21,373 O senin baban! 1069 01:14:23,584 --> 01:14:24,917 (SOBS) 1070 01:14:24,918 --> 01:14:26,879 ♪ (EERIE MUSICAL STING) ♪ 1071 01:14:27,337 --> 01:14:28,337 (Silah sesi) 1072 01:14:28,338 --> 01:14:30,591 ♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) ♪ 1073 01:14:32,926 --> 01:14:34,260 - Rick, ne oluyor? - (RICK homurdanıyor) 1074 01:14:34,261 --> 01:14:36,554 (Silah sesleri) 1075 01:14:36,555 --> 01:14:38,222 (GONG ŞARKISI) 1076 01:14:38,223 --> 01:14:40,057 - (BAĞIRIKLAR) Durun! - PORNCHAI: Git, git, git, git! 1077 01:14:40,058 --> 01:14:42,060 (Maymunlar çığlık atıyor) 1078 01:14:46,857 --> 01:14:49,776 (UZAKTAN SİLAH SESLERİ) 1079 01:14:57,201 --> 01:15:00,162 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 1080 01:15:10,881 --> 01:15:13,759 - (Silah sesleri) - (GONG ŞARKISI) 1081 01:15:17,721 --> 01:15:20,098 - (Silah sesleri) - (HOLANLAR) 1082 01:15:21,099 --> 01:15:22,308 - ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ - (vücut sesi) 1083 01:15:22,309 --> 01:15:24,353 (PANTOLON) 1084 01:15:24,853 --> 01:15:27,105 (hayvanlar gevezelik ediyor) 1085 01:15:29,983 --> 01:15:31,192 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1086 01:15:31,193 --> 01:15:32,485 Hayır. 1087 01:15:32,486 --> 01:15:35,446 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır. 1088 01:15:35,447 --> 01:15:38,449 - (İniltiler) - RICK: Hey, hey, hey. Hayır. 1089 01:15:38,450 --> 01:15:39,784 Hey, sen... sen iyisin. tamam mı? 1090 01:15:39,785 --> 01:15:41,118 Sen... Sen... İyi olacaksın. 1091 01:15:41,119 --> 01:15:43,788 Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 1092 01:15:43,789 --> 01:15:45,999 - (ağır nefes alır) - Benim yüzümden ölemezsin, tamam mı? 1093 01:15:47,084 --> 01:15:48,126 Chelsea. 1094 01:15:48,794 --> 01:15:51,213 (AĞIR NEFES ALAR, Hıçkırır) 1095 01:15:53,131 --> 01:15:54,299 Hayır. 1096 01:15:54,925 --> 01:15:56,969 Hayır. Hayır! 1097 01:16:17,656 --> 01:16:21,868 (Hıçkırarak) Hey! Hey! 1098 01:16:22,494 --> 01:16:24,328 Yardım edin lütfen! 1099 01:16:24,329 --> 01:16:26,873 ♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 1100 01:16:29,251 --> 01:16:32,087 ♪ (ürkütücü seslendirme) ♪ 1101 01:16:41,847 --> 01:16:44,099 ♪ (MÜZİK GERİLİYOR) ♪ 1102 01:16:45,392 --> 01:16:48,185 RICK: Özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 1103 01:16:48,186 --> 01:16:50,187 Biz olacağız sonsuza kadar birlikteyiz, tamam mı? 1104 01:16:50,188 --> 01:16:51,815 (PANTOLON) Aynen söylediğin gibi. 1105 01:16:55,110 --> 01:16:56,278 (SRITALA Hıçkırır) 1106 01:17:04,578 --> 01:17:05,621 (Tay dilinde) 1107 01:17:19,801 --> 01:17:21,887 (İNGİLİZCE) Hey! Durmak! 1108 01:17:22,929 --> 01:17:24,723 ♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪ 1109 01:17:26,767 --> 01:17:28,143 (Tay dilinde) 1110 01:17:39,571 --> 01:17:41,490 (Tay dilinde bağırıyor) 1111 01:17:42,074 --> 01:17:43,158 (RICK homurdanıyor) 1112 01:17:45,035 --> 01:17:46,203 (Silah sesi) 1113 01:17:51,416 --> 01:17:55,420 - (ağır nefes alır) - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 1114 01:18:00,384 --> 01:18:06,014 - ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ - (Çanlar tıngırdar) 1115 01:18:22,989 --> 01:18:27,077 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK OYNANIYOR) ♪ 1116 01:18:56,022 --> 01:18:58,108 ♪ (DÜŞÜNCESEL MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 1117 01:19:30,724 --> 01:19:33,810 - ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ -(SOBS) 1118 01:19:35,562 --> 01:19:39,356 (GÜÇLER, ÖKSÜRÜKLER) 1119 01:19:39,357 --> 01:19:41,526 (İNGİLİZCE) Merhaba. (Titreyerek nefes alır) 1120 01:19:42,319 --> 01:19:43,779 (Nefesini çeker, AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) 1121 01:19:45,030 --> 01:19:47,866 (AĞIR NEFES ALAR) 1122 01:19:49,659 --> 01:19:51,161 Sanırım az önce Tanrı'yı gördüm. 1123 01:19:56,166 --> 01:20:01,754 (Gülüyor) 1124 01:20:01,755 --> 01:20:02,839 Haydi. 1125 01:20:04,549 --> 01:20:06,635 (Nefesini çeker) Aman Tanrım. 1126 01:20:09,012 --> 01:20:12,390 ♪ (SERENE MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1127 01:20:19,564 --> 01:20:21,441 ♪ (SERENE MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 1128 01:20:42,087 --> 01:20:45,382 Çocuklar! Bak neyim var! 1129 01:21:04,776 --> 01:21:05,986 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 1130 01:21:08,780 --> 01:21:10,323 Merhaba arkadaşlar. Beklemek. 1131 01:21:14,411 --> 01:21:16,371 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 1132 01:21:17,414 --> 01:21:18,874 İşler değişmek üzere. 1133 01:21:24,087 --> 01:21:26,923 Bunu aşacağız bir aile olarak. 1134 01:21:28,091 --> 01:21:29,884 Çünkü biz... 1135 01:21:29,885 --> 01:21:31,803 biz güçlü bir aileyiz ve... ve... 1136 01:21:34,055 --> 01:21:35,890 biliyorsun, hiçbir şey yok aileden daha önemli 1137 01:21:35,891 --> 01:21:36,975 değil mi? 1138 01:21:45,609 --> 01:21:47,819 ♪ (HAFİF MÜZİK ÇALMA) ♪ 1139 01:22:14,638 --> 01:22:17,014 - ♪ ("LO, NASIL BİR GÜL E'ER BLOOMING" TARAFINDAN KATEDRAL ŞARKICILARI ÇALIYOR) ♪ 1140 01:22:17,015 --> 01:22:21,518 ♪ Bak, nasıl da gül açıyor ♪ 1141 01:22:21,519 --> 01:22:26,523 ♪ Yumuşak gövdeden ♪ 1142 01:22:26,524 --> 01:22:29,485 ♪ Ortaya çıktı ♪ 1143 01:22:29,486 --> 01:22:36,534 - ♪ Jesse'nin soyunun gelişinden ♪ -(DUYULMAZ KONUŞMA) 1144 01:22:36,868 --> 01:22:41,872 ♪ Eski zamanlardaki gibi ♪ 1145 01:22:41,873 --> 01:22:44,959 ♪ Şarkı söyledim ♪ 1146 01:22:44,960 --> 01:22:50,965 ♪ Geldi, parlak bir çiçek ♪ 1147 01:22:50,966 --> 01:22:57,846 ♪ Kışın soğuğunun ortasında ♪ 1148 01:22:57,847 --> 01:23:01,934 ♪ Yarısı harcandığında ♪ 1149 01:23:01,935 --> 01:23:07,440 ♪ Gece miydi ♪ 1150 01:23:08,525 --> 01:23:15,448 ♪ Isaiah bunu önceden söylemişti ♪ 1151 01:23:15,907 --> 01:23:19,076 ♪ Gül ♪ 1152 01:23:19,077 --> 01:23:23,914 ♪ Aklımda ♪ 1153 01:23:23,915 --> 01:23:30,880 ♪ Mary ile birlikte onu görüyoruz ♪ 1154 01:23:31,798 --> 01:23:38,722 ♪ Bakire Anne türü ♪ 1155 01:23:40,223 --> 01:23:46,478 ♪ Tanrı'nın sevgisini doğru şekilde göstermek için ♪ 1156 01:23:46,479 --> 01:23:53,569 ♪ Bize bir Kurtarıcı getirdi ♪ 1157 01:23:53,570 --> 01:23:57,197 ♪ Yarısı harcandığında ♪ 1158 01:23:57,198 --> 01:24:04,205 ♪ Gece miydi ♪ 1159 01:24:05,957 --> 01:24:12,797 ♪ Bu çiçeğin kokusu ihale ♪ 1160 01:24:13,548 --> 01:24:16,633 ♪ Tatlılıkla ♪ 1161 01:24:16,634 --> 01:24:21,972 ♪ Havayı doldurur ♪ 1162 01:24:21,973 --> 01:24:28,897 ♪ Dağıtır Görkemli bir ihtişamla ♪ 1163 01:24:29,939 --> 01:24:36,905 ♪ Her yer karanlık ♪ 1164 01:24:38,323 --> 01:24:44,411 ♪ Geldi, parlak bir çiçek ♪ 1165 01:24:44,412 --> 01:24:51,461 ♪ Kışın soğuğunun ortasında ♪ 1166 01:24:51,836 --> 01:24:56,340 ♪ Yarısı harcandığında ♪ 1167 01:24:56,341 --> 01:25:03,264 ♪ Gece miydi ♪ 1168 01:25:05,391 --> 01:25:07,185 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 1169 01:25:13,900 --> 01:25:14,943 (ÖPÜCÜKLER) 1170 01:25:15,527 --> 01:25:18,195 (Gülüyor) Vay! 1171 01:25:18,196 --> 01:25:23,075 ♪ ("HİÇBİR ŞEYDEN HİÇBİR ŞEY" BILLY PRESTON OYNAYANDAN) ♪ 1172 01:25:23,076 --> 01:25:25,995 ♪ Hiçbir şeyden hiçbir şey Hiçbir şey bırakmıyor ♪ 1173 01:25:27,122 --> 01:25:30,708 ♪ Bir şeye sahip olmalısın Eğer benimle olmak istiyorsan ♪ 1174 01:25:32,710 --> 01:25:36,380 ♪ Hiçbir şeyden hiçbir şey Hiçbir şey bırakmıyor ♪ 1175 01:25:36,381 --> 01:25:40,969 ♪ Bir şeye sahip olmalısın Eğer benimle olmak istiyorsan ♪ 1176 01:25:48,768 --> 01:25:52,437 ♪ Denemiyorum Kahramanınız olmak için ♪ 1177 01:25:52,438 --> 01:25:56,066 ♪ Çünkü o sıfır Benim için çok soğuk ♪ 1178 01:25:56,067 --> 01:25:57,235 ♪ Brr! ♪ 1179 01:25:58,236 --> 01:26:01,905 ♪ Olmaya çalışmıyorum Majesteleri ♪ 1180 01:26:01,906 --> 01:26:06,286 ♪ 'Çünkü bu eksi Görülemeyecek kadar alçak ♪ 1181 01:26:07,203 --> 01:26:10,415 ♪ Hı-hı! Hey! ♪ 1182 01:26:14,794 --> 01:26:18,255 ♪ Hiçbir şeyden hiçbir şey Hiçbir şey bırakmıyor ♪ 1183 01:26:18,256 --> 01:26:22,093 ♪ Ve ben doldurmuyorum İnan bana ♪ 1184 01:26:24,179 --> 01:26:27,556 ♪ Sana söylediğimi hatırlamıyor musun ♪ 1185 01:26:27,557 --> 01:26:31,476 ♪ Ben bir askerim Yoksulluğa karşı savaşta mı? ♪ 1186 01:26:31,477 --> 01:26:33,813 ♪ Evet, evet öyleyim ♪ 1187 01:26:49,704 --> 01:26:52,916 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪