1 00:02:36,489 --> 00:02:38,283 Aman Tanrım! 2 00:02:44,706 --> 00:02:47,876 Aman Tanrım! Ne oldu? Ne oldu? 3 00:03:51,272 --> 00:03:52,899 Her şey düzelecek. 4 00:03:55,193 --> 00:03:57,362 Onu Durham'a geri götüreceğiz. 5 00:03:58,029 --> 00:03:59,822 ve o mutlu olacak. 6 00:04:01,241 --> 00:04:05,495 Normal bir hayat yaşayacak geri kalanımız gibi. 7 00:04:06,663 --> 00:04:07,705 "Kay?" 8 00:04:09,582 --> 00:04:11,834 En ufak bir kaygım yok. 9 00:04:14,712 --> 00:04:16,005 Ah, güzel. 10 00:07:37,748 --> 00:07:41,084 Evet biliyorum. O kadar da kötü değildi çünkü... 11 00:07:41,085 --> 00:07:42,587 Pornchai. 12 00:07:42,712 --> 00:07:45,006 Hey. Hey. 13 00:07:45,798 --> 00:07:46,883 Pornchai! 14 00:07:49,177 --> 00:07:51,012 Merhaba bebeğim! 15 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Üzgünüm. 16 00:07:53,723 --> 00:07:54,807 Teşekkür ederim. 17 00:07:55,933 --> 00:07:57,643 Seni bu kadar erken beklemiyordum. 18 00:08:00,146 --> 00:08:03,149 - Evet. Bir dakikaya ihtiyacın var mı? - Mm-hm. Evet. 19 00:08:07,528 --> 00:08:08,945 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben çok üzgünüm. - Evet. Evet. 20 00:08:08,946 --> 00:08:10,990 Hayır, hayır, hayır. Üzgün ​​olma. Üzgün ​​olma. Hayır. 21 00:09:03,084 --> 00:09:05,127 Neden bu kadar kızgın gibi konuşuyorsun? Sorun ne? 22 00:09:05,795 --> 00:09:08,171 Ben sadece... Dürüst olmak gerekirse, 23 00:09:08,172 --> 00:09:10,591 Tekneyi aldığına inanamıyorum ve bensiz gitti. 24 00:09:11,050 --> 00:09:14,762 Gary, şaka mı yapıyorsun? Seni davet ettim. Gelmeni istedim. 25 00:09:15,429 --> 00:09:17,639 Eh, öyle görünüyor sizin durumunuzda. 26 00:09:17,640 --> 00:09:19,975 Biliyorsun, biliyorsun ben olmadan ne istersen. 27 00:09:19,976 --> 00:09:22,769 Aman Tanrım. Gary, dur. Şu anda değil. Benimle dalga mı geçiyorsun? 28 00:09:22,770 --> 00:09:25,231 Biliyor musun? istemiyorum bunu da şimdi konuşalım. 29 00:09:25,356 --> 00:09:27,566 Bunu aştım. Daha sonra görüşürüz. 30 00:09:27,567 --> 00:09:29,151 Oh, Ga-- Gary! 31 00:09:31,737 --> 00:09:33,573 Benimle dalga mı geçiyorsun? 32 00:09:35,950 --> 00:09:38,327 - Aman Tanrım. - Ne oldu? 33 00:09:42,915 --> 00:09:45,001 Benim bağlandığımı düşünüyor kardeşlerden biriyle. 34 00:09:46,586 --> 00:09:47,670 Yaptın mı? 35 00:09:48,254 --> 00:09:49,213 Hayır. 36 00:09:50,006 --> 00:09:51,674 Her ikisiyle de bağlantı kurdum. 37 00:09:54,385 --> 00:09:57,554 Gary beni terk edecek. Ya da daha kötüsü. Bilmiyorum. 38 00:09:57,555 --> 00:10:00,599 Oh, Chloe, çok güzelsin. 39 00:10:00,600 --> 00:10:02,392 Yükselen bir Terazi burcusun, Tanrı aşkına. 40 00:10:02,393 --> 00:10:04,144 Bu seni kaliteli bir insan yapar. 41 00:10:04,145 --> 00:10:06,730 Çok daha iyi seçenekler var Gary'den daha orada. 42 00:10:06,731 --> 00:10:08,523 Başka bir seçenek istemiyorum. 43 00:10:08,524 --> 00:10:11,610 Geri dönmek zorunda kalmak istemiyorum oraya git ve başka birini bul. 44 00:10:11,611 --> 00:10:14,113 Şikayet ettiğimi biliyorum Onun hakkında çok şey var ama... 45 00:10:14,655 --> 00:10:16,240 mesela bu iyi bir durum. 46 00:10:26,000 --> 00:10:29,587 Tamam aşkım. Güverte görevlilerine rüşvet vermeliyim böylece beni ispiyonlamazlar. 47 00:10:40,723 --> 00:10:41,723 Hey. 48 00:10:41,724 --> 00:10:45,561 Merhaba! Bangkok nasıl? Dün gece ne yaptın? 49 00:10:46,062 --> 00:10:47,772 Eski bir arkadaşımla buluştum. 50 00:10:48,314 --> 00:10:51,025 Ah evet? Dışarı mı çıkıyorsunuz? 51 00:10:51,901 --> 00:10:52,943 Hayır. 52 00:10:53,319 --> 00:10:55,738 Evet, doğru. Seni aradım. Cevap vermedin. 53 00:10:56,739 --> 00:10:59,283 Hiçbir şey yapmadım. Arkadaşım ayık. 54 00:11:00,242 --> 00:11:01,951 Çok sinir bozucu. 55 00:11:01,952 --> 00:11:05,455 Ah, evet, çok sinir bozucu olmalı. seni önemsiyorum. 56 00:11:05,456 --> 00:11:07,041 Buna nasıl dayanıyorsun? 57 00:11:08,084 --> 00:11:09,335 Lütfen geri gelin. 58 00:11:10,836 --> 00:11:12,380 Yarın geri döneceğim. 59 00:11:13,464 --> 00:11:16,257 - Kötü şans üçlü olarak gelir. - Yüce İsa. 60 00:11:16,258 --> 00:11:18,427 Kötü bir şey olmasını istemiyorum. 61 00:12:29,123 --> 00:12:31,459 Dün geceyi hiç hatırlamıyorum. 62 00:12:37,715 --> 00:12:39,216 İkimiz de bayıldık. 63 00:13:01,197 --> 00:13:02,198 İyi misin? 64 00:13:24,720 --> 00:13:28,224 Seni seviyorum. Önüne "ben" harfini koyun. 65 00:13:28,849 --> 00:13:30,518 "Seni seviyorum." "Seni seviyorum" değil. 66 00:13:32,228 --> 00:13:33,895 Bu sadece... farklı, değil mi? 67 00:13:33,896 --> 00:13:35,397 Farklı bir anlama geliyor. 68 00:14:03,676 --> 00:14:04,760 Bu yüzden... 69 00:14:07,012 --> 00:14:08,138 Bu yüzden...? 70 00:14:10,224 --> 00:14:12,226 Sanırım biraz yatıya kalma durumu vardı. 71 00:14:15,104 --> 00:14:16,813 Bazı sesler duyduğumu sandım gece, 72 00:14:16,814 --> 00:14:20,191 ve sonra bu sabah, odamın önünden geçerken kimi görüyorum 73 00:14:20,192 --> 00:14:23,946 aynı kıyafetlerle dün giyiyordu? 74 00:14:29,618 --> 00:14:30,786 Valentin. 75 00:14:33,622 --> 00:14:34,665 Ne demek istiyorsun? 76 00:14:37,293 --> 00:14:38,419 Yani... 77 00:14:41,213 --> 00:14:43,924 Jaclyn'le mi yattı? 78 00:15:09,450 --> 00:15:10,533 Merhaba bebeğim. 79 00:15:10,534 --> 00:15:12,201 - Merhaba sen. - Neredeydin? 80 00:15:12,202 --> 00:15:14,579 Evet, setteydim. ve telefonum öldü. 81 00:15:14,580 --> 00:15:15,830 Nasıl olduğunu biliyorsun. 82 00:15:15,831 --> 00:15:18,000 - Hı-hı. - Burası çılgıncaydı. 83 00:15:20,252 --> 00:15:21,462 Bunun ne kadar çılgınca olduğunu görüyor musun? 84 00:15:22,755 --> 00:15:25,131 Nasıl olduğunu görüyor musun? onu bana mı itiyordu? 85 00:15:25,132 --> 00:15:26,633 Ve her zaman onu istiyordu. 86 00:15:26,634 --> 00:15:28,427 Hiç değişmedi. 87 00:15:29,428 --> 00:15:32,848 O tamamen aynı. Çok psikopat. 88 00:15:34,725 --> 00:15:37,060 Peki, ne yapıyorsun? Beni hiç özledin mi? 89 00:15:37,061 --> 00:15:40,897 - Evet, elbette seni özledim. - Daha iyi olursun. 90 00:15:40,898 --> 00:15:42,899 Sonunda sevindim telefonunuzu şarj edin. 91 00:15:42,900 --> 00:15:44,776 - Öyle mi? - Mm-hmm. 92 00:15:44,777 --> 00:15:46,487 Senin için çok azgınım. 93 00:15:47,112 --> 00:15:48,864 - öyleyim. Ben! - Dur. 94 00:15:51,033 --> 00:15:53,994 Çok üzücü. Yaşlanan bir aktris. 95 00:15:55,829 --> 00:15:56,913 Onu dün gördün. 96 00:15:56,914 --> 00:15:58,958 Kelimenin tam anlamıyla yaşıyor erkeğin dikkati. 97 00:15:59,667 --> 00:16:01,961 25 yaşındayken bu bir şeydir. Ama... 98 00:16:03,212 --> 00:16:06,465 şimdi 45 yaşındasın ve tahmin et ne oldu? Çok acınası. 99 00:16:08,092 --> 00:16:09,760 düşünmedim çok önemseyecektin. 100 00:16:10,135 --> 00:16:11,427 Umurumda değil. Yapmıyorum. 101 00:16:11,428 --> 00:16:13,554 Onunla ilgilendiğim söylenemez. Bu fikri zorlamaya devam etti. 102 00:16:13,555 --> 00:16:14,931 Hatırlıyor musun bunu her zaman yaptı mı? 103 00:16:14,932 --> 00:16:16,015 Evet. 104 00:16:16,016 --> 00:16:17,684 Nasıl olduğu hakkında konuşuyoruz Tek bekar benim 105 00:16:17,685 --> 00:16:20,312 onunla nasıl bağlantı kurmalıyım. Bu çılgınlık. 106 00:16:21,730 --> 00:16:24,232 Ben... sadece düşündüm buna gülecektin. 107 00:16:24,233 --> 00:16:27,110 Evet. Evet. Gülüyorum. Çok komik. 108 00:16:27,111 --> 00:16:29,195 Ha! Ama aynı zamanda... 109 00:16:29,196 --> 00:16:31,031 - Evet. - Bilmiyorum. 110 00:16:33,867 --> 00:16:34,868 Ne? 111 00:16:35,995 --> 00:16:38,538 - Hey! - Nasılsınız hanımlar? 112 00:16:38,539 --> 00:16:40,207 - MERHABA. - İyi misin? 113 00:16:40,541 --> 00:16:42,459 Ben iyiyim. Yüzde yüz değil. 114 00:16:43,836 --> 00:16:45,211 Peki dün gece eğlendin mi? 115 00:16:45,212 --> 00:16:48,716 Çok sevdim! Arkadaşlarınızla buluşmayı sevdim. 116 00:16:48,966 --> 00:16:50,425 Ah, şu Vlad. 117 00:16:50,426 --> 00:16:52,635 Tanrım, çok şey yaşadı. 118 00:16:52,636 --> 00:16:54,345 O biraz deli. 119 00:16:54,346 --> 00:16:57,307 Ama o ve Aleksei, onlar sadece benim en eski arkadaşlarım. 120 00:16:57,808 --> 00:16:59,560 Evet. İyi vakit geçirdin mi? 121 00:17:00,436 --> 00:17:01,729 Laurie ile dans etmeyi seviyordum. 122 00:17:05,733 --> 00:17:07,026 Jaclyn kahvaltı yapmıyor mu? 123 00:17:08,777 --> 00:17:09,945 Sanırım geceyi geç geçirmişti. 124 00:17:13,282 --> 00:17:14,783 Herhangi bir şey ayırtacak mıyım? bugün spada mısın? 125 00:17:15,576 --> 00:17:17,202 Sorun değil. Hiçbir şey istemiyorum. 126 00:17:17,745 --> 00:17:20,789 Ve bu gece, bunun hakkında konuştuk Muay Thai dövüşlerine gidiyorum. 127 00:17:22,249 --> 00:17:24,043 Sanırım sadece yapacağım Otelin çevresinde kalın. 128 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Evet. 129 00:17:31,759 --> 00:17:34,678 Bana nasıl ulaşacağını biliyorsun eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 130 00:17:36,305 --> 00:17:38,599 - Harika bir gün geçirmenizi dilerim. - Teşekkürler Valentin. 131 00:17:51,904 --> 00:17:54,073 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 132 00:17:54,656 --> 00:17:57,033 Bir dakika, bana yardım ediyordu Bu kertenkeleyi odamdan çıkarın, 133 00:17:57,034 --> 00:18:00,412 ve bir sonraki dakika, yataktaydık ve... 134 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Tanrım. 135 00:18:02,289 --> 00:18:03,831 Senin adına sevindim, tamam mı? 136 00:18:03,832 --> 00:18:05,667 aldığına sevindim küçük bir şey bir şey. 137 00:18:06,460 --> 00:18:07,836 Bilirsin, sanki... 138 00:18:08,253 --> 00:18:10,088 Ben sadece herkesinki gibi hissediyorum benim dışımda işlem yapılıyor. 139 00:18:10,089 --> 00:18:12,298 Bir yetişkin olabilirsin. ama ben hala senin annenim. 140 00:18:12,299 --> 00:18:15,094 - Bu saçmalığı duymak istemiyorum. - Tamam anne, tek yaptığım ders çalışmak. 141 00:18:15,552 --> 00:18:19,890 - Ve ben F'yi vurguladım. - Bakmak. Öncelikle parayı alıyorsunuz. 142 00:18:20,641 --> 00:18:24,311 O zaman güce sahip olursun. O zaman kadını alırsın. Tamam aşkım? 143 00:18:25,229 --> 00:18:26,772 - Yaralı Yüz mü? - Mm-hmm. 144 00:18:27,064 --> 00:18:28,107 Tamam aşkım. 145 00:18:28,482 --> 00:18:30,067 Peki ne, alıyorsun Gangster şimdi de bana mı saldırdı? 146 00:18:31,819 --> 00:18:33,445 Gangsterleri buraya toplamam lazım. 147 00:18:35,280 --> 00:18:36,698 Peki neden bu? 148 00:18:37,324 --> 00:18:39,951 - Sonra anlatırım. - Yapabilir misin... Şimdi söyle bana. 149 00:18:39,952 --> 00:18:41,285 Sana sonra anlatacağım. 150 00:18:41,286 --> 00:18:43,247 - Sabah! - Günaydın. 151 00:18:43,831 --> 00:18:45,749 Daha iyi hissediyorum bugün her şey hakkında? 152 00:18:46,667 --> 00:18:49,210 Tam olarak değil. Fabian, bu benim oğlum Zion. 153 00:18:49,211 --> 00:18:51,504 Sadece ziyaret ediyor. Fabian bizim genel menajerimiz. 154 00:18:51,505 --> 00:18:52,588 - Tamam aşkım. - Merhaba. 155 00:18:52,589 --> 00:18:53,673 MERHABA. 156 00:18:53,674 --> 00:18:56,510 Personelden birkaçını davet ediyorum bu gece restorana. 157 00:18:57,052 --> 00:18:58,637 Seni de dahil etmek istedim. 158 00:18:59,429 --> 00:19:00,597 Ben... 159 00:19:01,890 --> 00:19:04,268 Evet, sanırım şarkı söyleyeceğim. 160 00:19:05,644 --> 00:19:07,645 - Tamam aşkım. - Oldukça gerginim. 161 00:19:07,646 --> 00:19:09,731 - ama heyecanlı. - Evet. 162 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Orada olmaya çalışacağım. Yani... 163 00:19:19,700 --> 00:19:22,535 O halde bacağını kır, tamam mı? Her ikisi de, tamam mı? 164 00:19:22,536 --> 00:19:24,495 Evet, evet. Teşekkür ederim. 165 00:19:24,496 --> 00:19:26,206 - Evet. Elbette. - Evet. 166 00:19:27,583 --> 00:19:30,377 Bay ve Bayan Schroeder, guten morgen. 167 00:19:40,470 --> 00:19:42,014 Günaydın çocuklar. 168 00:19:42,389 --> 00:19:44,975 - Naber? - Akşamdan kalmasın. 169 00:19:46,018 --> 00:19:47,853 Dolunay partiniz nasıldı? 170 00:19:49,479 --> 00:19:53,192 Bir sürü lazer gibiydi ve berbat bir müzik. 171 00:19:53,984 --> 00:19:56,153 bir şey var ikinizin de bilmesi gerekir. 172 00:19:59,698 --> 00:20:01,950 Kız kardeşinin tezi yok. 173 00:20:03,493 --> 00:20:06,496 Gerçekten buradayız çünkü Tayland'a taşınmak istiyor 174 00:20:06,747 --> 00:20:09,499 böylece bir gurunun gözetiminde çalışabilir. 175 00:20:09,917 --> 00:20:10,918 Ne? 176 00:20:11,376 --> 00:20:14,420 Yani baban ve ben gidiyoruz bu sabah kendi yerleşkesine 177 00:20:14,421 --> 00:20:16,715 Bunun bir tarikat olmadığından emin olmak için. 178 00:20:16,840 --> 00:20:18,175 Bu bir tarikat değil! 179 00:20:18,717 --> 00:20:20,344 Ne, Tayland'a mı taşınacaksın? 180 00:20:20,636 --> 00:20:23,429 - Ne umurunda? - Çünkü sen benim küçük kız kardeşimsin. 181 00:20:23,430 --> 00:20:25,557 Tamam aşkım? seni görmek istemiyorum hayatını boşa harcamak. 182 00:20:26,808 --> 00:20:28,809 Doğru ve kumar başkalarının parasıyla, 183 00:20:28,810 --> 00:20:31,521 bu hayatınızı boşa harcamak değil. Bu anlamlı. 184 00:20:32,105 --> 00:20:34,024 Bence kulağa hoş geliyor. 185 00:20:35,859 --> 00:20:39,528 Sanki öyle olacakmış gibi geliyor iyi bir deneyim. 186 00:20:39,529 --> 00:20:41,073 Yani sadece bir yıl. 187 00:20:41,573 --> 00:20:42,950 Bu adam çok güzel kitaplar yazmış. 188 00:20:43,992 --> 00:20:47,120 Birini adlandırın. Aptallar için Budizm mi? 189 00:20:53,669 --> 00:20:56,671 Eğer o garip adam bebeğimi doğuracağım, 190 00:20:56,672 --> 00:21:00,092 o olsa iyi olur Çin'deki en iyi Budist. 191 00:21:00,300 --> 00:21:02,344 - Ne? - Sakson! 192 00:21:02,886 --> 00:21:06,138 İsa, Meryem ve Yusuf! Kapat şu şeyi! 193 00:21:06,139 --> 00:21:07,307 Timothy! 194 00:21:09,268 --> 00:21:11,103 Timothy, hadi gidelim! 195 00:21:17,484 --> 00:21:18,694 Hadi gidelim. 196 00:21:24,491 --> 00:21:25,909 Lütfen gelir misin? 197 00:21:26,535 --> 00:21:27,786 Lütfen? 198 00:21:28,704 --> 00:21:30,038 Evet, elbette. 199 00:21:30,163 --> 00:21:31,622 - Evet? - Evet, ben sadece... 200 00:21:31,623 --> 00:21:33,291 - Çabuk değişmeliyim. - Evet. 201 00:21:33,292 --> 00:21:35,001 Üzerine bir şeyler giy, bilirsin. 202 00:21:35,002 --> 00:21:36,336 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 203 00:21:38,755 --> 00:21:40,340 Tamam dostum, sonra görüşürüz. 204 00:22:27,387 --> 00:22:28,597 Hey. 205 00:22:30,974 --> 00:22:32,600 - Seni özledim. - Ah evet? 206 00:22:32,601 --> 00:22:33,894 Evet yaptım. 207 00:22:56,458 --> 00:22:57,959 O kardeşlerden birini siktin. 208 00:22:59,544 --> 00:23:01,003 - Ne? - Nasıl oldu? 209 00:23:01,004 --> 00:23:02,672 Aman Tanrım, Gary. 210 00:23:04,466 --> 00:23:05,801 Küçük çocuklar gibiler. 211 00:23:07,511 --> 00:23:08,595 Yalancı. 212 00:23:09,513 --> 00:23:11,139 Hayır, yemin ederim. 213 00:23:13,475 --> 00:23:14,768 Bana ne yaptığını söyle. 214 00:23:16,686 --> 00:23:20,023 Hiçbir şey yapmadık, tamam mı? Biz sadece... Sadece parti yaptık. Aptalcaydı. 215 00:23:22,943 --> 00:23:24,111 Bana bunu yaptığını söyle. 216 00:23:28,490 --> 00:23:30,242 Hangisini becerdiğini söyle bana. 217 00:23:34,287 --> 00:23:36,289 Neden? İstediğin bu mu, yoksa...? 218 00:23:44,673 --> 00:23:46,258 Onu bu gece buraya getir. 219 00:23:48,260 --> 00:23:49,302 Neden? 220 00:23:49,970 --> 00:23:51,847 Bu gece insanları davet etmek istiyorum. 221 00:23:53,432 --> 00:23:54,641 Parti falan gibi bir şey mi? 222 00:23:56,143 --> 00:23:58,812 Bir şeyle uğraşmam lazım ve yardımına ihtiyacım var. 223 00:24:21,918 --> 00:24:23,628 - MERHABA. - MERHABA. 224 00:24:27,174 --> 00:24:30,010 Belinda mı? 225 00:24:31,344 --> 00:24:32,971 Oğlunuzla her şey yolunda mı? 226 00:24:34,431 --> 00:24:36,849 Muhtemelen onu bana tutacak hayatımın geri kalanında. 227 00:24:36,850 --> 00:24:38,351 Ama onun hakkında da bir şeyler buldum. 228 00:24:39,686 --> 00:24:40,729 Üzgünüm. 229 00:24:41,313 --> 00:24:45,275 Hayır. Kalmanı istedim. 230 00:24:53,366 --> 00:24:55,118 Belinda mı? 231 00:24:57,496 --> 00:24:59,914 Bana söyledin bir rüya gördün 232 00:24:59,915 --> 00:25:04,544 kendi işine sahip olmanın, kendi spa'n, değil mi? 233 00:25:05,212 --> 00:25:06,755 Ve düşünüyordum da... 234 00:25:08,089 --> 00:25:10,050 bu bir şey... 235 00:25:11,468 --> 00:25:12,969 birlikte yapabiliriz. 236 00:25:17,474 --> 00:25:21,311 Ve biliyorsun, Tayland'da yapsaydık, 237 00:25:22,020 --> 00:25:23,522 o kadar da zor değil. 238 00:25:25,774 --> 00:25:28,693 Peki, bu... kesinlikle hala bir rüya. 239 00:25:29,110 --> 00:25:32,739 Evet, bu konuyu konuşmalıyız daha sonra vaktin olduğunda. 240 00:25:36,243 --> 00:25:38,578 Ah, müşterim geliyor. 241 00:25:40,539 --> 00:25:42,540 Sawatdee khrap. Lütfen oturun. 242 00:25:42,541 --> 00:25:44,209 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 243 00:25:45,377 --> 00:25:46,503 İşte menümüz. 244 00:26:19,411 --> 00:26:21,287 Vay, çok güzel görünüyorsun. 245 00:26:21,288 --> 00:26:22,621 Teşekkür ederim. 246 00:26:22,622 --> 00:26:25,166 - Sawatdee kha. - Sawatdee khrap. 247 00:26:28,878 --> 00:26:30,171 Burası çok popüler. 248 00:26:31,256 --> 00:26:32,757 Sahibini tanıyorum. 249 00:26:33,300 --> 00:26:37,178 Babası var milyar dolarlık bir ton balığı işi. 250 00:26:37,971 --> 00:26:41,391 Yani buradaki deniz ürünleri iyidir. 251 00:26:41,891 --> 00:26:42,934 Ah. 252 00:26:46,354 --> 00:26:49,190 Yönetmen arkadaşınız nerede? 253 00:26:49,482 --> 00:26:51,358 Az önce onunla telefonda görüştüm. 254 00:26:51,359 --> 00:26:54,654 Sizinle tanışacağı için çok heyecanlı. 255 00:26:55,530 --> 00:26:57,616 O izliyor tüm eski filmlerin. 256 00:26:59,075 --> 00:27:00,243 Hangi filmler? 257 00:27:02,871 --> 00:27:05,623 Biliyor musun, aslında söylemedi. 258 00:27:05,624 --> 00:27:08,293 Ama... Ama bana söyledi senin harika olduğunu düşünüyor. 259 00:27:10,003 --> 00:27:13,548 Filmler o kadar iyi değil. Hangileri acaba? 260 00:27:14,883 --> 00:27:16,676 Önemli olan onun senden gerçekten hoşlanmasıdır. 261 00:27:18,053 --> 00:27:21,722 Ve ben... gerçekten umuyorum ki bu bir dayatma olmayacak, 262 00:27:21,723 --> 00:27:25,852 ama film yüzünden hala yazılıyor 263 00:27:26,436 --> 00:27:29,938 ve senin görevin, kadın oynayacağını, 264 00:27:29,939 --> 00:27:32,733 senin karakterin, sana çok benzeyecek. 265 00:27:32,734 --> 00:27:35,070 Bana benzer mi? Beni tanıyor mu? 266 00:27:35,445 --> 00:27:37,404 Seni daha iyi tanımak istiyor 267 00:27:37,405 --> 00:27:40,909 ona ilham verecek olan senin için harika bir bölüm yazmak. 268 00:27:41,826 --> 00:27:45,413 Ve bunu yapmanın en iyi yolunu düşünüyor evinizde buluşacaktık... 269 00:27:46,873 --> 00:27:49,459 biliyorsun, böylece yapabilirdi seni gözlemliyorum... 270 00:27:50,043 --> 00:27:51,044 yaşam alanı. 271 00:27:52,045 --> 00:27:54,505 Benim yaşam alanımda mı buluşmak istiyor? 272 00:27:54,506 --> 00:27:56,049 Bu onun tercihi, evet. 273 00:27:56,800 --> 00:27:58,092 Peki... 274 00:27:58,093 --> 00:28:01,679 Bunu bana neden söylemedin? buraya kadar gelmeden önce mi? 275 00:28:01,680 --> 00:28:04,890 Üzgünüm. Yani az önce aradı. 276 00:28:04,891 --> 00:28:07,060 Dahiler, değil mi? Ne yapacaksın? 277 00:28:11,106 --> 00:28:15,360 Peki... kocam benim evimde. 278 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Ve o iyi değil. 279 00:28:22,075 --> 00:28:23,535 Neyse onu rahatsız etmeyiz. 280 00:28:24,202 --> 00:28:26,162 Sadece bir şeyler içmek için uğradık. 281 00:28:26,996 --> 00:28:28,415 Hızlı bir içecek mi? 282 00:28:30,041 --> 00:28:31,209 Sritala... 283 00:28:32,627 --> 00:28:34,254 büyük bir Hollywood yapımı. 284 00:28:35,547 --> 00:28:38,133 senin için çok isterim onun bir parçası olmak. 285 00:28:53,815 --> 00:28:55,149 Sawatdee kha. 286 00:28:55,150 --> 00:28:58,652 Merhaba, sanırım bir randevum var Luang Por Teera ile birlikte. 287 00:28:58,653 --> 00:29:01,530 Biraz erkenci olduğumu biliyorum. ama bu... bu tamam mı? 288 00:29:01,531 --> 00:29:04,158 Sorun değil. Sen sadece o kapıdan gir. 289 00:29:04,159 --> 00:29:06,577 Sağdaki binada. 290 00:29:06,578 --> 00:29:08,872 Harika. Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 291 00:29:13,460 --> 00:29:16,921 Hemen döneceğim. Sadece burada kal. 292 00:29:40,779 --> 00:29:42,614 MERHABA. Sawatdee kha. 293 00:29:45,450 --> 00:29:48,119 Buraya gelebileceğim söylendi. Oturmam sorun olur mu? 294 00:29:49,078 --> 00:29:50,914 - Lütfen. - Tamam, teşekkür ederim. 295 00:29:53,792 --> 00:29:57,837 Vay. Ben... Seninle tanışmaktan büyük onur duyuyorum. 296 00:29:58,505 --> 00:30:00,672 Bu yaz geri döneceğim yoğun için, 297 00:30:00,673 --> 00:30:04,928 ama sadece seninle oturmak istedim eğer sorun olmazsa birkaç dakikalığına. 298 00:30:12,310 --> 00:30:14,062 Kendimi biraz kaybolmuş hissediyorum. 299 00:30:16,189 --> 00:30:17,857 Son zamanlarda sanki... 300 00:30:19,192 --> 00:30:20,985 herşey anlamsız... 301 00:30:23,279 --> 00:30:26,448 ve ailemin önemsediği şeyler, 302 00:30:26,449 --> 00:30:28,868 Hiç umurumda değil, biliyor musun? 303 00:30:29,744 --> 00:30:30,829 Yapmıyorum. 304 00:30:32,330 --> 00:30:36,166 Ve kitapların bana gerçekten yardımcı oldu gerçekten kötü günler atlatmak, 305 00:30:36,167 --> 00:30:39,087 bunun için teşekkür ederim. 306 00:30:40,171 --> 00:30:41,297 Şey... 307 00:30:44,759 --> 00:30:47,219 Neyse, onlar... onlar buradalar, ailem. 308 00:30:47,220 --> 00:30:48,847 Avludalar. 309 00:30:50,598 --> 00:30:53,225 Ve seninle konuşmak istedim. ama daha iyi olacağını düşünüyorum 310 00:30:53,226 --> 00:30:54,602 onun yerine onlarla konuşsaydın. 311 00:30:55,812 --> 00:30:58,147 Aksi takdirde, yapamayacaklar buraya geleyim. 312 00:30:58,731 --> 00:31:01,233 Ben... yani, ben... hâlâ gelebilirim. 313 00:31:01,234 --> 00:31:02,651 Ben bir yetişkinim açıkçası. 314 00:31:02,652 --> 00:31:06,447 ama bunu başarabilirlerdi o kadar zor ki... 315 00:31:08,199 --> 00:31:09,909 bu-- sadece kötü olurdu. 316 00:31:14,122 --> 00:31:15,415 Üzgünüm, ben... 317 00:31:16,082 --> 00:31:17,708 Seninle tanışacağım için çok heyecanlandım, 318 00:31:17,709 --> 00:31:19,877 ve bu değil bunun nasıl gitmesini istediğimi, 319 00:31:19,878 --> 00:31:21,129 ama... 320 00:31:22,422 --> 00:31:25,717 yapabileceğini mi sanıyorsun onlarla birkaç dakika oturabilir misin? 321 00:31:26,551 --> 00:31:28,886 Muhtemelen soracaklar bazı gerçekten temel sorular. 322 00:31:28,887 --> 00:31:30,888 Gerçekten bilmiyorlar bununla ilgili herhangi bir şey. 323 00:31:30,889 --> 00:31:33,558 Ama... Ve... ve annem... 324 00:31:34,517 --> 00:31:36,519 Peki, göreceksin. 325 00:31:37,478 --> 00:31:39,022 Ama bu sorun olur mu? 326 00:31:41,024 --> 00:31:44,903 Ailenizi getirin. Sorularına cevap verebilirim. 327 00:31:46,571 --> 00:31:49,657 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Khop khun kha. 328 00:32:03,338 --> 00:32:04,671 Annem nerede? 329 00:32:04,672 --> 00:32:06,341 Sanırım dolaşmak istiyordu. 330 00:32:07,342 --> 00:32:09,427 Ama hepinizle konuşmaya hazır. O orada bekliyor. 331 00:32:10,762 --> 00:32:13,806 Ah, o beni istedi yine de onunla konuşmak için. 332 00:32:25,068 --> 00:32:26,401 Nereye gitti? 333 00:32:26,402 --> 00:32:28,071 Ben Victoria Ratliff'im. 334 00:32:30,156 --> 00:32:32,909 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aman Tanrım. 335 00:32:36,329 --> 00:32:38,122 Kızım güvende olacak mı? 336 00:32:38,247 --> 00:32:40,457 - Pek konuşmuyorum... - Merhaba! 337 00:32:40,458 --> 00:32:42,251 Sawatdee kha. Nasılsın? 338 00:32:42,377 --> 00:32:43,710 Onlar... Hiç konuşmuyorlar. 339 00:32:43,711 --> 00:32:45,587 Sorun değil. Buraya yürüyerek geleceğiz. 340 00:32:45,588 --> 00:32:48,174 - Khop khun kha. İngilizce konuşmuyorlar. 341 00:34:32,862 --> 00:34:34,363 İyi misin? 342 00:34:35,406 --> 00:34:38,534 Evet. Sadece serotonin seviyelerim biraz düşük. 343 00:34:40,286 --> 00:34:42,955 - Korkmuş görünüyorsun. - Hayır yapmıyorum. 344 00:34:46,000 --> 00:34:47,293 Ne yani? 345 00:34:47,960 --> 00:34:48,961 Hayır, iyiyim. 346 00:34:50,755 --> 00:34:51,756 'Tamam. 347 00:34:56,552 --> 00:34:58,429 Sadece nedenini anlamıyorum benimle takılmayacaksın. 348 00:35:02,433 --> 00:35:03,893 Çünkü bir erkek arkadaşım var. 349 00:35:05,061 --> 00:35:06,062 Her neyse. 350 00:35:07,480 --> 00:35:08,856 Ve o benim ruh eşim. 351 00:35:10,191 --> 00:35:11,734 Bu ne anlama geliyor? 352 00:35:12,360 --> 00:35:15,404 Birisiyle bağlantı kurduğunuzda manevi düzeyde, 353 00:35:15,863 --> 00:35:17,698 ucuz sekse geri dönemezsin. 354 00:35:18,991 --> 00:35:21,661 Seninle takılmak boş bir deneyim olurdu. 355 00:35:25,289 --> 00:35:26,749 Peki bunu nasıl bilebilirsin? 356 00:35:28,167 --> 00:35:31,087 Çünkü biliyorum. Çünkü sen ruhsuzsun. 357 00:35:33,673 --> 00:35:34,757 Üzgün. 358 00:35:47,895 --> 00:35:49,438 Bana sorularınız mı var? 359 00:35:50,398 --> 00:35:53,442 Kızım katılmak istiyor senin... senin... 360 00:35:56,070 --> 00:35:57,196 Bu her ne ise. 361 00:35:58,489 --> 00:35:59,991 Ve... 362 00:36:03,911 --> 00:36:05,621 Peki nedenini anlamak istiyor musun? 363 00:36:07,081 --> 00:36:08,249 Evet. 364 00:36:10,126 --> 00:36:13,254 Birçok genç buraya geliyor senin ülkenden. 365 00:36:14,213 --> 00:36:19,510 Sanırım çünkü belki de manevi rahatsızlık. 366 00:36:21,137 --> 00:36:24,849 Doğayla bağın kopması, aileyle birlikte. 367 00:36:25,683 --> 00:36:28,102 Ruhla bağlantı koptu. 368 00:36:30,146 --> 00:36:31,355 Geriye ne kaldı? 369 00:36:34,025 --> 00:36:37,111 Benlik. Kimlik. 370 00:36:38,654 --> 00:36:42,116 Para, zevk peşinde. Evet? 371 00:36:45,077 --> 00:36:48,581 Herkes acıdan kaçar zevke doğru. 372 00:36:49,207 --> 00:36:53,961 Ama oraya vardıklarında sadece daha fazla acı bulmak için. 373 00:36:56,964 --> 00:36:59,258 Acıdan kaçamazsınız. 374 00:37:04,764 --> 00:37:05,848 Evet. 375 00:37:09,477 --> 00:37:12,021 Tamam aşkım. Teşekkürler. 376 00:37:14,357 --> 00:37:16,901 Evet, sana sorabilir miyim? bir soru daha? 377 00:37:19,570 --> 00:37:20,947 Ne yap... 378 00:37:25,618 --> 00:37:27,119 Sizce ne olur... 379 00:37:28,913 --> 00:37:30,164 ne zaman ölürüz? 380 00:37:31,165 --> 00:37:34,543 Ne zaman öldüğümüz? Harika bir soru. 381 00:37:37,797 --> 00:37:39,215 Doğduğun zaman, 382 00:37:39,715 --> 00:37:42,843 tek bir damla gibisin su, 383 00:37:43,928 --> 00:37:45,429 yukarı doğru uçuyor, 384 00:37:46,013 --> 00:37:49,600 birinden ayrılmış dev bilinç. 385 00:37:53,396 --> 00:37:57,775 Yaşlanırsın. Tekrar aşağıya iniyorsun. 386 00:37:58,985 --> 00:38:00,194 Sen ölürsün. 387 00:38:01,279 --> 00:38:07,159 Tekrar suya inersin, yeniden okyanusla bir olun. 388 00:38:11,580 --> 00:38:15,584 Artık ayrılmak yok. Artık acı çekmek yok. 389 00:38:17,420 --> 00:38:19,297 Tek bilinç. 390 00:38:21,841 --> 00:38:27,805 Ölüm mutlu bir dönüştür, eve gelmek gibi. 391 00:38:43,029 --> 00:38:44,280 Teşekkür ederim. 392 00:39:51,263 --> 00:39:52,681 Bir şey söylemem lazım. 393 00:39:54,934 --> 00:39:56,685 Hiçbir şey söylemeden yapamam. 394 00:39:57,645 --> 00:40:00,022 Neden? Neden buna mecbursun? 395 00:40:00,523 --> 00:40:02,358 Çünkü sahte hissettiriyor. 396 00:40:05,653 --> 00:40:06,694 Bir kişinin sahtesi 397 00:40:06,695 --> 00:40:08,948 başka bir kişiye ait, Bilirsin, iyi davranışlar. 398 00:40:10,408 --> 00:40:12,075 Hepimiz arkadaşız. Her neyse. 399 00:40:12,076 --> 00:40:14,452 İstediğini yapabilir. Bu büyütülecek bir şey değil. 400 00:40:14,453 --> 00:40:15,995 Bu iyi bir fikir değil. 401 00:40:15,996 --> 00:40:17,664 Siz neden bahsediyorsunuz? 402 00:40:17,665 --> 00:40:20,000 Ah, biz sadece şunu konuşuyoruz... 403 00:40:20,876 --> 00:40:22,169 bizim çocuklarımız. 404 00:40:22,795 --> 00:40:24,338 Valentin'i biliyoruz. 405 00:40:28,426 --> 00:40:29,468 Peki ya ona? 406 00:40:31,762 --> 00:40:32,972 Geceyi geçirdiğini. 407 00:40:37,226 --> 00:40:39,395 Peki nasıldı? 408 00:40:41,981 --> 00:40:43,482 Hiçbir şey olmadı. 409 00:40:43,858 --> 00:40:45,901 Bir süreliğine buraya geldi ama sonra... 410 00:40:50,698 --> 00:40:52,032 Çok komiksin. 411 00:40:53,367 --> 00:40:54,827 Ne demek istiyorsun? 412 00:40:55,744 --> 00:40:57,329 Çok komiksin. 413 00:40:58,789 --> 00:41:01,750 Ne olmuş? Sen ve Harrison açık bir ilişki falan mı? 414 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Hayır. 415 00:41:04,336 --> 00:41:05,671 Tamam, peki... 416 00:41:06,505 --> 00:41:07,922 Peki, endişelenme. Aynen dediğin gibi. 417 00:41:07,923 --> 00:41:10,342 Tayland'da ne oldu Tayland'da kalıyor. 418 00:41:11,469 --> 00:41:13,554 Sana hiçbir şey olmadığını söyledim. 419 00:41:15,848 --> 00:41:17,391 Jaclyn, gerçekçi ol. 420 00:41:24,523 --> 00:41:25,608 Tamam, bir içkiye ihtiyacım var. 421 00:41:26,108 --> 00:41:29,028 Affedersin. Alabilir miyiz? üç margarita lütfen? 422 00:41:29,487 --> 00:41:30,945 Ah, sadece iki tane. İhtiyacım yok. 423 00:41:30,946 --> 00:41:33,240 Kapa çeneni, Kate. bir içki al sikiş aşkına. 424 00:41:35,826 --> 00:41:37,619 Sorabilir miyim, sadece merak ediyorum. 425 00:41:37,620 --> 00:41:39,579 neden sakladın onu üzerime itiyorum 426 00:41:39,580 --> 00:41:41,832 bu her zaman senin planınken onunla kendin takılmak için mi? 427 00:41:42,082 --> 00:41:45,544 Sen deli misin? Hiçbir zaman bir şey yapma planım olmadı. 428 00:41:46,212 --> 00:41:48,129 Umurumda değil. Sadece merak ediyorum. 429 00:41:48,130 --> 00:41:50,758 Her neyse, Laurie. Sadece meraklı değilsin. 430 00:41:51,509 --> 00:41:53,134 Belli ki bir şeye kızgınsın. 431 00:41:53,135 --> 00:41:55,054 Aksi halde olmazdın bana böyle geliyor. 432 00:41:57,056 --> 00:41:58,765 Bilmiyorum. Kate bana onu gördüğünü söylediğinde 433 00:41:58,766 --> 00:42:01,310 odandan çıkıyorum bu sabah... Yaptın. 434 00:42:01,936 --> 00:42:03,770 Sadece beni güldürdü. Sanki... 435 00:42:03,771 --> 00:42:05,272 sanki hiç kimse değişmiyor. 436 00:42:06,524 --> 00:42:08,525 Biz hala aynı insanlarız onuncu sınıftaydık. 437 00:42:08,526 --> 00:42:10,402 Çok komik. Çok komik. 438 00:42:11,654 --> 00:42:13,739 Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim. ama tamam. 439 00:42:16,200 --> 00:42:17,785 Bu senin her zaman yaptığın şeydi. 440 00:42:19,328 --> 00:42:20,578 Boş ver. 441 00:42:20,579 --> 00:42:22,706 Unut gitsin. Önemli değil. 442 00:42:24,750 --> 00:42:25,876 Ne? 443 00:42:58,450 --> 00:43:01,954 Kuyu? Nasıldı? Ne dedi? 444 00:43:04,039 --> 00:43:05,291 Ondan hoşlandım. 445 00:43:08,294 --> 00:43:10,796 Meşru görünüyordu, biliyor musun? 446 00:43:13,090 --> 00:43:14,507 Seninle gitmeliydim. 447 00:43:14,508 --> 00:43:16,384 Anne, kabul etmek zorundasın 448 00:43:16,385 --> 00:43:18,344 bunun gerçekleştiğini, ve bunu yapıyorum 449 00:43:18,345 --> 00:43:20,096 ve bu en kötü şey değil dünyada. 450 00:43:20,097 --> 00:43:22,390 Şimdi bunu düşünüyorsun, ama buraya vardığınızda, 451 00:43:22,391 --> 00:43:24,351 bundan hoşlanmayacaksın. 452 00:43:24,893 --> 00:43:26,103 Gerçekten mi? 453 00:43:33,319 --> 00:43:34,528 Onu destekleyeceğim. 454 00:43:36,697 --> 00:43:40,450 Neyse desteklemeyeceğim ama çenemi kapalı tutacağım 455 00:43:40,451 --> 00:43:42,786 eğer burada bir gece kalırsan. 456 00:43:44,079 --> 00:43:47,665 Bu gece burada kal, burada uyu. ve eğer hâlâ düşünüyorsan 457 00:43:47,666 --> 00:43:50,627 burası istediğin yer bütün bir yılı geçirmek, 458 00:43:50,628 --> 00:43:52,630 o zaman yap. La-di-da. 459 00:43:55,382 --> 00:43:57,342 Tamam aşkım. Evet. 460 00:43:57,343 --> 00:43:59,136 Mükemmel. Müthiş. 461 00:44:01,513 --> 00:44:04,015 Bana izin verirler mi bilmiyorum ya da yerleri varsa. 462 00:44:04,016 --> 00:44:05,142 Ah, onların yeri var. 463 00:44:06,560 --> 00:44:07,852 Nereden biliyorsunuz? 464 00:44:07,853 --> 00:44:11,899 Çünkü bütün bir tur yaptım, ve nasıl yaşadıklarını gördüm. 465 00:44:12,858 --> 00:44:14,360 Bu çok korkunç. 466 00:44:15,235 --> 00:44:17,696 Yani gidip sormamı istiyorsun geceyi geçirebilir miyim? 467 00:44:18,072 --> 00:44:19,073 Evet. 468 00:44:19,573 --> 00:44:21,492 Ve eğer hala bunu yapmak istiyorsam, bana destek olacak mısın? 469 00:44:21,784 --> 00:44:23,577 Evet, kesinlikle. 470 00:44:24,453 --> 00:44:27,706 Tamam aşkım. Gidip onlarla konuşacağım. 471 00:44:32,878 --> 00:44:34,171 Seninle kalacağım. 472 00:44:34,713 --> 00:44:36,422 - Evet? - Evet. 473 00:44:36,423 --> 00:44:38,801 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 474 00:44:48,227 --> 00:44:49,395 Bu... 475 00:44:52,231 --> 00:44:54,066 Bu çok acımasız bir hikaye dostum. 476 00:44:54,692 --> 00:44:56,068 Peki bana yardım edebilir misin? 477 00:44:56,777 --> 00:44:58,069 Sana yardım etmeyi çok isterim dostum. 478 00:44:58,070 --> 00:45:00,614 Farklı bir tür yaşamaya çalışıyorum buradaki hayat kardeşim. 479 00:45:01,490 --> 00:45:03,784 Frank, işler karışmayacak. 480 00:45:04,660 --> 00:45:07,620 Adamı öldüreceksin, değil mi? Benim kitabımda bu biraz karışık. 481 00:45:07,621 --> 00:45:10,040 Onu öldürmeyeceğim. Ben değilim. 482 00:45:11,125 --> 00:45:12,835 O halde neden silahı istedin? 483 00:45:15,462 --> 00:45:19,341 Onu getirmeyeceğim bile, tamam mı? Ben getirmeyeceğim. 484 00:45:20,426 --> 00:45:22,928 Adamla sadece on dakikaya ihtiyacım var. 485 00:45:24,513 --> 00:45:27,433 onun bilmesine ihtiyacım var beni ne kadar fena mahvetmişti. 486 00:45:29,017 --> 00:45:30,477 Ve yardımına ihtiyacım var. 487 00:45:32,396 --> 00:45:33,480 Lütfen. 488 00:47:34,351 --> 00:47:35,394 Pee Lek. 489 00:48:05,966 --> 00:48:09,678 Onu neden cesaretlendirdin? bir manastıra taşınmak için mi? 490 00:48:10,637 --> 00:48:11,638 Sırada ne var? 491 00:48:12,222 --> 00:48:14,724 Onun kafasını tıraş etmesini istiyorsun ve bongo çalmaya başla 492 00:48:14,725 --> 00:48:16,310 Times Meydanı'nda mı? 493 00:48:17,185 --> 00:48:20,229 İyi bir deneyim olacağını düşünüyorum bir süre daha yaşaması için 494 00:48:20,230 --> 00:48:22,774 tüm yaratık konforları olmadan alıştığı şey. 495 00:48:24,026 --> 00:48:27,404 Onun düşünmesini istemiyorum eğer fakirse gayet iyi olacaktır. 496 00:48:28,614 --> 00:48:33,118 Yoksulluktan korkması gerekiyor Tim. tanıdığımız herkes gibi. 497 00:48:34,119 --> 00:48:36,204 Bu şekilde iyi kararlar verecektir. 498 00:48:36,747 --> 00:48:39,081 Ama çocuklarımızı istiyoruz zor olmalıyız, değil mi? 499 00:48:39,082 --> 00:48:42,210 Dayanıklı. Bilirsin? Çünkü... 500 00:48:42,920 --> 00:48:44,755 Ya her şeyimizi kaybedersek? 501 00:48:45,505 --> 00:48:47,382 Herşeyi kaybetmeyeceğiz. 502 00:48:48,884 --> 00:48:51,845 - Hayır. - Hayır. Eğer yapsaydık, 503 00:48:52,554 --> 00:48:54,932 açıkçası bilmiyorum eğer yaşamak isteseydim. 504 00:48:58,310 --> 00:49:00,979 Bunu neden söyledin? Bu ne anlama gelir? 505 00:49:01,688 --> 00:49:03,315 Ben sadece sanmıyorum... 506 00:49:04,816 --> 00:49:09,321 bu yaşta yaşamam gerekiyor rahatsız edici bir hayat. 507 00:49:11,073 --> 00:49:12,491 O iradeye sahip değilim. 508 00:49:15,786 --> 00:49:17,536 Siz yapıyorsunuz. Tabii ki biliyorsun. 509 00:49:17,537 --> 00:49:19,623 - Hayır. - Hayır mı? 510 00:49:21,291 --> 00:49:23,710 Hayır. Sadece içimde yok. 511 00:49:27,214 --> 00:49:28,674 Hiç öyle yaptığımı sanmıyorum. 512 00:49:31,927 --> 00:49:33,720 Kokularımı seviyorum. 513 00:49:40,894 --> 00:49:43,855 Çimen. Sümbülteber. 514 00:50:03,917 --> 00:50:06,253 - Merhaba. - Merhaba. 515 00:50:07,129 --> 00:50:09,965 - Nasıl gitti? - Emin değilim. 516 00:50:12,300 --> 00:50:13,677 Seni biliyor. 517 00:50:15,554 --> 00:50:16,847 Ben? 518 00:50:18,598 --> 00:50:20,600 Ama beni nereden biliyor? 519 00:50:21,727 --> 00:50:23,270 Aslında ona söyledim. 520 00:50:25,689 --> 00:50:28,817 Bana açıkça sordu. Yüzüne karşı yalan söyleyemem. 521 00:50:30,152 --> 00:50:32,779 Ne demek istiyorsun? Evet, yapabilirsin. Elbette yapabilirsin. 522 00:50:33,113 --> 00:50:34,573 O kadar da kızgın görünmüyor. 523 00:50:36,324 --> 00:50:37,576 Değil mi? 524 00:50:38,285 --> 00:50:40,244 Bu gece eve gelmelisin. ikiniz de. 525 00:50:40,245 --> 00:50:41,371 İnsanları ağırlıyoruz. 526 00:50:41,580 --> 00:50:43,330 - Eğlenceli olacak. - Evet. Evet. 527 00:50:43,331 --> 00:50:45,876 Eğer öyle düşünürse oraya gitmeyeceğim seninle bağlantı kurduğumu. 528 00:50:46,209 --> 00:50:49,629 Umrunda değil. Tamam aşkım? Seni davet etti. 529 00:50:50,464 --> 00:50:53,050 Onun da kıskanacağını düşünmüştüm. ama bazı nedenlerden dolayı öyle değil. 530 00:50:53,425 --> 00:50:54,885 O sanki... 531 00:50:56,762 --> 00:50:57,971 açık falan. 532 00:50:58,597 --> 00:51:00,432 Hey, belki üçlü yapmak istiyordur. 533 00:51:01,975 --> 00:51:04,936 - Üçlü mü? - Daha önce hiç üçlü yapmadın mı? 534 00:51:05,479 --> 00:51:07,481 Evet, evet. Yani tabii ki ama başka bir adamla değil. 535 00:51:09,775 --> 00:51:11,151 Peki ya dün gece? 536 00:51:14,821 --> 00:51:18,450 Bu... Yani, bu bir üçlü değildi. 537 00:51:21,036 --> 00:51:23,121 Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? O benim küçük kardeşimdi. 538 00:51:23,497 --> 00:51:25,165 Evet ve siz seviştiniz. 539 00:51:26,917 --> 00:51:29,586 - Bu bir şakaydı. - Hangi kısmı şakaydı? 540 00:51:33,882 --> 00:51:35,258 Bizi buna siz zorladınız. 541 00:51:38,595 --> 00:51:40,555 Seni mastürbasyon yapması için onu zorlamadım. 542 00:51:43,725 --> 00:51:45,602 Ne demek istiyorsun? Bu asla olmadı. 543 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 Ne? Bunu hatırlamıyorum. 544 00:52:02,744 --> 00:52:03,954 Bayıldım. 545 00:52:05,455 --> 00:52:08,166 Ben yapmadım. Yani... 546 00:52:10,752 --> 00:52:12,212 Ah, kahretsin. 547 00:52:14,089 --> 00:52:15,382 O lanet uyuşturucu. 548 00:52:16,216 --> 00:52:17,926 Zaten bize ne verdin? 549 00:52:18,301 --> 00:52:20,010 Tanrım, sanmıyorum Dünyada bir uyuşturucu var 550 00:52:20,011 --> 00:52:21,721 bu beni yapar kardeşimle birlikte ol. 551 00:52:22,889 --> 00:52:24,431 Hey, yargılamıyorum, tamam mı? 552 00:52:24,432 --> 00:52:26,600 Evet, yani sorun değil. Herkesin kendine göre bir şeyi var. 553 00:52:26,601 --> 00:52:28,018 - Sorun değil. - Yapma-- Bu bir şey değil. 554 00:52:28,019 --> 00:52:29,812 Bu bir şey değil. Bu kesinlikle bir şey değil. 555 00:52:29,813 --> 00:52:31,314 Tamam aşkım? Öyle değil. 556 00:52:33,066 --> 00:52:34,860 - Tamam aşkım. - Tamam, hadi... 557 00:52:36,695 --> 00:52:38,405 Artık bunu unutalım lütfen. 558 00:52:40,574 --> 00:52:41,741 Cidden. 559 00:52:47,622 --> 00:52:49,541 Sen geldiğin sürece bu akşam akşam yemeği için. 560 00:52:51,626 --> 00:52:52,627 Biliyor musun? 561 00:52:55,422 --> 00:52:57,340 aslında sadece yapacağım odama geri dön. 562 00:52:58,091 --> 00:52:59,718 Sonra görüşürüz çocuklar. 563 00:53:01,928 --> 00:53:04,764 - Evet, bu akşam görüşürüz. - Kardeşini getir. 564 00:53:09,853 --> 00:53:10,937 Ne? 565 00:53:21,031 --> 00:53:24,909 Tamam aşkım. Peki ne zaman gideceğiz? akşam yemeğinde buluşalım mı? 566 00:53:24,910 --> 00:53:26,327 Gidiyor muyuz? Muay Thai dövüşüne mi? 567 00:53:26,328 --> 00:53:27,620 - Hayır. - Hayır. 568 00:53:27,621 --> 00:53:29,538 Ah, dün gece söylemiştik gidecektik. 569 00:53:29,539 --> 00:53:31,540 Ona bu sabah söyledin gitmeyeceksin. 570 00:53:31,541 --> 00:53:33,334 Bence yapmalıyız. Eğlenceli olacak. 571 00:53:33,335 --> 00:53:36,880 Bir sürü terli, yırtık adam var. havada testosteron var. 572 00:53:37,881 --> 00:53:40,342 Hadi. Valentin orada olacak. 573 00:53:41,301 --> 00:53:42,469 Laurie, siktir git. 574 00:53:45,555 --> 00:53:47,974 Laurie, ne yapıyorsun? 575 00:53:48,642 --> 00:53:52,437 - Ne yapıyorum? Ne yapıyorum? - Neden ona düşman oluyorsun? 576 00:53:53,021 --> 00:53:55,857 Bak ben senin gibi değilim. Bazen dürüst olmam gerekiyor. 577 00:53:59,736 --> 00:54:01,363 Ne demek istediğimi biliyorsun. 578 00:54:02,948 --> 00:54:04,324 Saat 7:00'de görüşürüz. 579 00:54:11,998 --> 00:54:13,041 Hey. 580 00:54:16,378 --> 00:54:18,838 Dinle, o sarhoş. 581 00:54:20,340 --> 00:54:22,550 Ne kadar dedikodu biliyor musun? uğraşmak zorunda mıyım? 582 00:54:26,221 --> 00:54:28,222 Ve sonra, kendi arkadaşlarım gibi, 583 00:54:28,223 --> 00:54:30,224 az sayıda insan güvenebileceğimi düşündüğüm 584 00:54:30,225 --> 00:54:32,435 benim hakkımda saçma sapan konuşuyorlar arkamdan. 585 00:54:36,731 --> 00:54:37,857 Gerçekten moral bozucu. 586 00:54:38,733 --> 00:54:40,235 Jaclyn, tam olarak bu değil... 587 00:54:56,251 --> 00:55:00,005 Maymun aklımızı kapatalım. Evet? 588 00:55:01,006 --> 00:55:02,257 Gözlerini kapat. 589 00:55:07,304 --> 00:55:08,805 Düşünceler ortaya çıktıkça... 590 00:55:10,640 --> 00:55:12,142 onları kabul edin. 591 00:55:13,893 --> 00:55:15,020 Merhaba de. 592 00:55:17,605 --> 00:55:19,482 - Tamam. - Daha iyi oluyor. 593 00:55:44,215 --> 00:55:49,220 Ve çok nazikçe bırakın gitsinler. Güle güle. 594 00:55:52,140 --> 00:55:53,391 Nefes alın... 595 00:55:55,268 --> 00:55:56,478 tut... 596 00:55:59,147 --> 00:56:00,523 ve nefes verin. 597 00:57:42,083 --> 00:57:44,711 Üzgünüm. Nasılsın? 598 00:57:45,503 --> 00:57:46,546 Beni Hatırla? 599 00:57:48,506 --> 00:57:51,383 Tepenin hemen yukarısında yaşıyorum. Evet. 600 00:57:51,384 --> 00:57:54,052 Bazı insanları ağırlıyoruz bu akşam akşam yemeği için. Düşündüm ki... 601 00:57:54,053 --> 00:57:57,515 Son dakika olduğunu biliyorum. ama belki gelmek istersin. 602 00:57:58,016 --> 00:58:02,645 Bu çok hoş. Ama oğlum, o, ziyarete geliyor, yani... 603 00:58:03,313 --> 00:58:04,439 Ah, onu getir. 604 00:58:05,648 --> 00:58:09,277 Oldukça jet-lag hastası. Az önce uçtu. 605 00:58:11,946 --> 00:58:13,448 Bence konuşmalıyız. 606 00:58:16,409 --> 00:58:17,494 Tamam aşkım. 607 00:58:19,662 --> 00:58:22,248 Son ev, tepenin zirvesinde. Ne zaman istersen gel. 608 00:58:22,790 --> 00:58:24,876 Çok teşekkür ederim. 609 00:58:52,403 --> 00:58:53,488 Hey. 610 00:58:56,449 --> 00:58:57,450 Nedir? 611 00:59:18,304 --> 00:59:19,305 Seni seviyorum. 612 00:59:33,820 --> 00:59:34,862 Baba. 613 00:59:35,822 --> 00:59:39,033 - Hey. - Hey. Herkes nerede? 614 00:59:40,493 --> 00:59:42,286 Annen uyuyor. 615 00:59:42,287 --> 00:59:45,455 Ve Locher ve Pipelan... 616 00:59:45,456 --> 00:59:47,667 rahiplerin yanında kalıyorlar. 617 00:59:49,460 --> 00:59:50,545 Locher ve Pipelan mı? 618 00:59:53,965 --> 00:59:54,966 Naber? 619 00:59:55,592 --> 00:59:58,720 Az önce gitmeye davet edildik bir akşam yemeği partisine, ama... 620 00:59:59,637 --> 01:00:01,013 Bilmiyorum. Belki bu iyi bir fikir değildir. 621 01:00:01,014 --> 01:00:02,432 Yani, sen sanki... 622 01:00:02,974 --> 01:00:04,642 - İyi misin? - Evet. 623 01:00:06,477 --> 01:00:09,313 Bir akşam yemeği partisi kulağa eğlenceli geliyor. Evet. 624 01:00:09,314 --> 01:00:11,274 Ben gidip anneni uyandıracağım. 625 01:00:12,609 --> 01:00:13,693 Tamam aşkım. 626 01:01:09,082 --> 01:01:11,459 Kahretsin. İşte başlıyoruz. 627 01:01:12,543 --> 01:01:14,212 Sawatdee khrap. Evet. Seni gördüğüme sevindim. 628 01:01:14,337 --> 01:01:17,632 - Sawatdee khrap. - Selam. Elbette. 629 01:01:27,016 --> 01:01:28,935 Barış. Barış. 630 01:01:44,242 --> 01:01:45,660 - Hey. - Hoş geldin. 631 01:01:46,828 --> 01:01:48,204 Sawatdee khrap. 632 01:01:48,996 --> 01:01:52,791 Gizemli Steve. Ben Sritala'yım. 633 01:01:52,792 --> 01:01:55,545 Evet öylesin. Tanıştığımıza memnun oldum. Tam bir hayran. 634 01:01:56,129 --> 01:01:57,588 Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 635 01:01:58,756 --> 01:02:00,758 Bu da kocam Khun Jim. 636 01:02:02,009 --> 01:02:04,178 - Nasılsın? - Merhaba efendim. 637 01:02:05,430 --> 01:02:08,266 - Nasılsın? - Bu taraftan. 638 01:02:08,558 --> 01:02:11,769 - Burada muhteşem bir evin var. - Teşekkür ederim.