1 00:00:05,505 --> 00:00:09,467 ♪ ("BEYAZ LOTUS" TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 2 00:01:48,566 --> 00:01:50,359 ♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪ 3 00:01:50,360 --> 00:01:54,447 - ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) ♪ - (kuşların cıvıltısı) 4 00:02:00,537 --> 00:02:02,746 HARRISON: (Cep telefonuyla) Hey, bu Harrison. Üzgünüm seni özledim. 5 00:02:02,747 --> 00:02:03,957 Mesaj bırakın. 6 00:02:05,166 --> 00:02:07,084 Hey, cevap vermedin benim metnime, 7 00:02:07,085 --> 00:02:08,878 ben de düşündüm Seni arardım. 8 00:02:09,337 --> 00:02:11,046 (DERİN NEFES ALAR) 9 00:02:11,047 --> 00:02:13,215 Belki settesindir. (nefes verir) 10 00:02:13,216 --> 00:02:16,052 Bilmiyorum, düşünmedim bugün çalışıyordun, o yüzden... 11 00:02:17,345 --> 00:02:19,388 Ama harika vakit geçiriyorum. 12 00:02:19,389 --> 00:02:22,724 Burası gerçekten harika bir yer ve biliyorsun, 13 00:02:22,725 --> 00:02:25,436 Bu hanımları seviyorum yani burada her şey yolunda. 14 00:02:26,729 --> 00:02:28,647 Ben... 15 00:02:28,648 --> 00:02:30,692 sana daha fazlasını anlatacağım beni geri aradığında, yani... 16 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 beni geri ara. 17 00:02:38,616 --> 00:02:39,617 (İÇ ÇEKİLİYOR) 18 00:02:44,873 --> 00:02:46,957 (kuşların cıvıltısı) 19 00:02:46,958 --> 00:02:49,168 ZION: (CEP TELEFONUYLA) Havaalanındayım. 20 00:02:49,169 --> 00:02:51,086 Son finalimi yaptım üç saat önce. 21 00:02:51,087 --> 00:02:53,088 - Nasıldı? - ZION: Zor... (İç çekerek) 22 00:02:53,089 --> 00:02:54,923 ...ama, bilirsin, her neyse. Bitti. 23 00:02:54,924 --> 00:02:56,592 Her zaman harika iş çıkarıyorsun bu yüzden endişelenmezdim. 24 00:02:56,593 --> 00:02:58,135 Sadece o uçağa bin 25 00:02:58,136 --> 00:02:59,803 ve hadi ve anneni gör. (Kıkırdamalar) 26 00:02:59,804 --> 00:03:01,722 ZION: Tamam geliyorum anne. 27 00:03:01,723 --> 00:03:03,807 Peki, bir mekik seni getirecek burada havaalanından, 28 00:03:03,808 --> 00:03:06,186 ve hemen gel odaya. Seni özledim. 29 00:03:06,853 --> 00:03:09,605 Ve Zion, lütfen dikkatli ol, tamam mı? 30 00:03:09,606 --> 00:03:12,316 ZION: Tamam, Yarın görüşürüz. 31 00:03:12,317 --> 00:03:15,777 Aman Tanrım. Yarın. (Gülüyor) 32 00:03:15,778 --> 00:03:17,487 -(ZION Kıkırdar) - Tamam, seni seviyorum. 33 00:03:17,488 --> 00:03:18,822 ZION: Seni seviyorum anne. 34 00:03:18,823 --> 00:03:20,617 - Hoşçakal. - ZION: Yakında görüşürüz. 35 00:03:26,331 --> 00:03:28,749 - (uzaktan bir ses) - (Tahta Gıcırdadı) 36 00:03:28,750 --> 00:03:32,628 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,964 (Tahta Gıcırdadı) 38 00:03:38,676 --> 00:03:40,511 (kuşların cıvıltısı) 39 00:03:59,197 --> 00:04:00,365 (haplar çıngırak) 40 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 41 00:04:28,977 --> 00:04:30,018 (Tay dilinde) 42 00:04:30,019 --> 00:04:32,146 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - GAITOK: Aaa! 43 00:04:34,274 --> 00:04:36,025 - (Gülüyor) - GAITOK: (Gülüyor) Ah. 44 00:04:39,654 --> 00:04:40,947 - GAITOK: 45 00:04:48,746 --> 00:04:51,249 - Ah. (Kıkırdamalar) - (GAITOK kıkırdar) 46 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 - GAITOK: 47 00:05:11,602 --> 00:05:12,812 Ah... 48 00:05:15,481 --> 00:05:16,482 (Kıkırdamalar) 49 00:05:19,861 --> 00:05:21,279 GAITOK: Ja. Evet. 50 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 (İNGİLİZCE) Gaitok, burada çok seviliyorsun. 51 00:05:34,876 --> 00:05:36,918 Çok arkadaş canlısısın. 52 00:05:36,919 --> 00:05:39,296 Ama daha fazla suç işlendi adada. 53 00:05:39,297 --> 00:05:41,632 Senin işin korumak otel. 54 00:05:43,134 --> 00:05:45,135 Senin işin daha çok insanlara el sallamaktan başka 55 00:05:45,136 --> 00:05:46,804 kapıdan girerken. 56 00:05:49,807 --> 00:05:53,936 Khun Lek'in bazı fikirleri var. bu yüzden bunu ikinize bırakıyorum. 57 00:05:56,606 --> 00:05:57,774 İyi günler. 58 00:06:02,987 --> 00:06:04,197 (KAPI KAPANIYOR) 59 00:06:08,951 --> 00:06:10,453 (Tay dilinde) 60 00:06:11,371 --> 00:06:14,624 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 61 00:06:19,253 --> 00:06:20,671 - Evet. 62 00:06:43,736 --> 00:06:45,821 - Evet. 63 00:06:45,822 --> 00:06:47,448 (anahtar takırdaması) 64 00:06:49,826 --> 00:06:51,411 - Evet. 65 00:06:55,540 --> 00:06:58,292 (KAPI AÇILMASI, KAPANMASI) 66 00:07:00,128 --> 00:07:04,549 ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 67 00:07:06,759 --> 00:07:09,429 (BLENDER YÜKSEK BİR ŞEKİLDE VURUYOR) 68 00:07:09,762 --> 00:07:10,805 (Gülüyor) 69 00:07:11,764 --> 00:07:12,973 (İNGİLİZCE) Lochy! 70 00:07:12,974 --> 00:07:15,393 - Bundan ister misin? - Hayır. Hayır. 71 00:07:16,477 --> 00:07:17,728 Zaten sana da biraz yapıyorum. 72 00:07:22,567 --> 00:07:24,985 Sakson. Siktir, hadi. 73 00:07:24,986 --> 00:07:26,736 - Baba, bir saniye... - TIMOTHY RATLIFF: Kapat şunu. 74 00:07:26,737 --> 00:07:27,988 ...protein içeceği yapıyorum. 75 00:07:27,989 --> 00:07:29,781 - Tanrı. - (Vızıltı durur) 76 00:07:29,782 --> 00:07:31,409 - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ - TIMOTHY: Tanrım. 77 00:07:32,201 --> 00:07:34,454 Baba, Sadece salladığımı söyledim. 78 00:07:35,830 --> 00:07:38,957 Biraz jet lag'ım var. (HOLANLAR) 79 00:07:38,958 --> 00:07:41,169 - Üç gün oldu. - Hı-hı. 80 00:07:42,420 --> 00:07:44,546 Lochy, ne yapıyorsun? 81 00:07:44,547 --> 00:07:47,675 - Okuma. - Neden? Bunu iç. 82 00:07:49,218 --> 00:07:51,429 - İç şunu. Hadi gidelim. - Elbette. 83 00:07:55,892 --> 00:07:58,393 - SAXON RATLIFF: Sadece iç. - Aman Tanrım, dostum. 84 00:07:58,394 --> 00:07:59,811 Lochy, bunu yapmayız tadı için. 85 00:07:59,812 --> 00:08:02,230 - Biz yaparız yüksek T ve BDE için. - (kıkırdamalar) 86 00:08:02,231 --> 00:08:04,900 Bilirsin, kızlar bundan hoşlanmıyor bu arada, süper krikolu adamlar. 87 00:08:04,901 --> 00:08:07,444 Gerçekten mi? Neyle uğraşıyorlar Piper? 88 00:08:07,445 --> 00:08:09,237 Cinsiyet goblinleri siklerini sokan 89 00:08:09,238 --> 00:08:10,947 bacaklarının arasında böyle mi? 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,824 Neden var bu kadar iğrenç olmak mı? Durmak! 91 00:08:12,825 --> 00:08:15,076 - Çok güzel. - ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 92 00:08:15,077 --> 00:08:16,412 Saxon, hadi, dur. 93 00:08:18,414 --> 00:08:19,915 - Geri vereceğim... - (PIPER RATLIFF İÇİNİ ÇEKİR) 94 00:08:19,916 --> 00:08:21,750 ...eğer fobilerini korursan kendine. 95 00:08:21,751 --> 00:08:23,210 Ve dönme küçük kardeşimiz 96 00:08:23,211 --> 00:08:27,464 aseksüel bir cinsiyete dönüşmek senin gibi. (DUDAKLAR PATLIYOR) 97 00:08:27,465 --> 00:08:29,341 Onu çevirme senin gibi yürüyen bir yapay penisin içine. 98 00:08:29,342 --> 00:08:30,634 - Onu geri ver! -VICTORIA RATLIFF: Çocuklar! 99 00:08:30,635 --> 00:08:32,427 - Sakson. -VICTORIA: Çocuklar! 100 00:08:32,428 --> 00:08:33,845 ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 101 00:08:33,846 --> 00:08:36,056 biriniz alıyor musunuz Lorazepam'larım mı? 102 00:08:36,057 --> 00:08:38,308 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 103 00:08:38,309 --> 00:08:39,602 - Hayır hanımefendi. - Hayır. 104 00:08:40,436 --> 00:08:41,770 az önce vardı reçetem doldu, 105 00:08:41,771 --> 00:08:43,648 ve söyleyebilirim bazıları eksik. 106 00:08:45,775 --> 00:08:48,235 Yeterli Lorazepam'ınız yok bir haftayı atlatmak için 107 00:08:48,236 --> 00:08:49,403 sağlıklı yaşam spasında mı? 108 00:08:51,656 --> 00:08:53,990 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Tabii ki anlıyorum. 109 00:08:53,991 --> 00:08:57,702 Ve takdir etmiyorum ses tonun, Piper. (İÇ ÇEKİLİYOR) 110 00:08:57,703 --> 00:08:59,580 Anne, neden buna ihtiyacın var? o şey mi? 111 00:09:01,415 --> 00:09:02,958 Peki sen osun bizi kim ister 112 00:09:02,959 --> 00:09:04,752 bugün bu tekneye binmek yabancılarla. 113 00:09:05,878 --> 00:09:07,755 - (Yumuşak bir sesle) Siktir. - SAXON: Evet, ne olmuş yani? 114 00:09:08,714 --> 00:09:11,466 Belirli sosyal durumlar beni endişelendir. 115 00:09:11,467 --> 00:09:13,218 SAXON: Evet ama evde kulübe gidiyorsun. 116 00:09:13,219 --> 00:09:14,928 VICTORIA: Peki, bu farklı, biliyor musun? 117 00:09:14,929 --> 00:09:16,096 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 118 00:09:16,097 --> 00:09:17,973 VICTORIA: Onları tanıyorum. Beni tanıyorlar. 119 00:09:17,974 --> 00:09:19,308 İyi olduklarını biliyorum. 120 00:09:20,935 --> 00:09:21,936 İyi misin? 121 00:09:22,979 --> 00:09:24,397 Kulüpteki herkes. 122 00:09:26,440 --> 00:09:27,608 Peki ya onlar? 123 00:09:35,741 --> 00:09:39,203 - Baba! Lütfen! Hadi. Tanrım. - Aman Tanrım. Bornozun. Baba! 124 00:09:44,709 --> 00:09:48,462 - (Gülüyor) - (kıkırdamalar) 125 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 126 00:09:54,302 --> 00:09:55,511 Olaylar üçlü olur. 127 00:09:56,887 --> 00:10:00,182 Bir, soygun. İki, yılan gösterisi. 128 00:10:00,850 --> 00:10:02,267 Hı-hı. 129 00:10:02,268 --> 00:10:04,519 Bu biraz olabilir Nihai Hedef saçmalığı. 130 00:10:04,520 --> 00:10:05,980 Sanki ölüm geliyor bana. 131 00:10:07,023 --> 00:10:09,108 Yıldırım düşmez iki kez aynı yerde. 132 00:10:11,110 --> 00:10:12,445 Belki de yapmamalıyız tekneye bin. 133 00:10:13,821 --> 00:10:15,405 Ben tekneye binmiyorum. 134 00:10:15,406 --> 00:10:17,032 Ne demek istiyorsun? Evet öylesin. 135 00:10:17,033 --> 00:10:19,326 Sana Bangkok'a gideceğimi söylemiştim. 136 00:10:19,327 --> 00:10:20,535 Evet, bunu hatırlıyorum. 137 00:10:20,536 --> 00:10:22,037 Ve sen dedin Uçuşunuz saat 7:00'deydi. 138 00:10:22,038 --> 00:10:23,664 - O zamana kadar döneceğiz. - (alaylar) 139 00:10:24,540 --> 00:10:25,750 Rick. (Alaylar) 140 00:10:26,917 --> 00:10:28,044 Beni terk etmek. 141 00:10:28,961 --> 00:10:30,879 - Beni terk etmen. - Seni terk etmiyorum. 142 00:10:30,880 --> 00:10:33,465 - (Alay eder) Evet, öylesin. - RICK HATCHETT: Hayır değilim. 143 00:10:33,466 --> 00:10:35,051 Ne kadar süreliğine gidiyorsun? 144 00:10:36,135 --> 00:10:37,303 Birkaç gün. 145 00:10:38,095 --> 00:10:40,431 Neden? Neler oluyor? 146 00:10:41,891 --> 00:10:44,518 Tanrı. Bana asla hiçbir şey anlatmıyorsun. 147 00:10:45,603 --> 00:10:47,187 Gerçekten duygularımı incitiyor. 148 00:10:47,188 --> 00:10:50,107 - (kuşların cıvıltısı) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 149 00:10:50,566 --> 00:10:51,567 (İÇ ÇEKİLİYOR) 150 00:10:57,448 --> 00:11:00,867 ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) ♪ 151 00:11:00,868 --> 00:11:02,787 Selam, selam, selam. Yapma... Yapma... 152 00:11:03,954 --> 00:11:04,955 Bunu yapma. 153 00:11:06,040 --> 00:11:07,124 Kes şunu. 154 00:11:08,292 --> 00:11:09,335 Chelsea, hadi. 155 00:11:18,678 --> 00:11:19,762 Tamam aşkım. 156 00:11:21,138 --> 00:11:23,598 Tamam, evet, ben... Seninle tekneyle geleceğim. 157 00:11:23,599 --> 00:11:24,684 Yay! 158 00:11:25,476 --> 00:11:26,893 - (kıkırdamalar) - Yaşasın. 159 00:11:26,894 --> 00:11:29,105 CHELSEA: Öyle olacak orası çok güzel. 160 00:11:29,563 --> 00:11:30,564 Evet. 161 00:11:37,822 --> 00:11:40,991 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 162 00:11:42,702 --> 00:11:44,161 (İÇ ÇEKİLİYOR) 163 00:11:45,454 --> 00:11:46,913 Jac... 164 00:11:46,914 --> 00:11:48,582 senin bu olmaman gerekiyordu burada buna sahip olmak. 165 00:11:50,459 --> 00:11:51,669 (Alaycı bir tavırla) Biliyorum. 166 00:11:55,756 --> 00:11:57,298 Harrison biraz kaçtı. 167 00:11:57,299 --> 00:12:00,845 Sanırım sette ama... Sürekli mesaj atıyorum... 168 00:12:08,436 --> 00:12:09,603 (Boğazını temizler) 169 00:12:15,192 --> 00:12:16,609 yapmalıyız bugün eğlenceli bir şey. 170 00:12:16,610 --> 00:12:17,652 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 171 00:12:17,653 --> 00:12:19,821 - Jaclyn: Bir nevi tatil değil mi bu? 172 00:12:19,822 --> 00:12:22,824 - Ne yapmak istiyorsun? - Yogamız yok mu? 173 00:12:22,825 --> 00:12:24,577 Aman Tanrım. Evde yoga yapabiliriz. 174 00:12:25,619 --> 00:12:27,829 Ve öylece oturamayız bütün hafta havuzda. 175 00:12:27,830 --> 00:12:29,164 Demek istediğim, çok güzel bir havuz. 176 00:12:29,165 --> 00:12:31,458 ama en azından bir gün yapmalıyız, farklı bir havuzun yanında oturun. 177 00:12:31,459 --> 00:12:32,751 - Sizce de öyle değil mi? (Kıkırdamalar) - (kıkırdamalar) 178 00:12:32,752 --> 00:12:35,129 - VALENTIN: Günaydın. - Ah. Hey. 179 00:12:35,755 --> 00:12:36,922 Biraz yoga yapmaya hazır mısın? 180 00:12:38,424 --> 00:12:40,175 Biz de tam bundan bahsediyorduk. 181 00:12:40,176 --> 00:12:42,677 Evet, sanırım sahip olmak istiyoruz bugün biraz eğlenceli. 182 00:12:42,678 --> 00:12:44,345 O halde yogayı atlayabiliriz. 183 00:12:44,346 --> 00:12:47,056 Oteli seviyorum ama biraz ölü. 184 00:12:47,057 --> 00:12:48,600 Ne dediğimi biliyor musun? 185 00:12:48,601 --> 00:12:50,351 Buralarda bir yer var mı? 186 00:12:50,352 --> 00:12:51,853 başka bir yer, biraz daha eğlenceli, 187 00:12:51,854 --> 00:12:53,521 daha fazla havası var mı? 188 00:12:53,522 --> 00:12:54,898 Bilirsin, sahilde kokteyller, 189 00:12:54,899 --> 00:12:57,318 ve müzik, ve enerji, ve... 190 00:12:58,402 --> 00:13:00,069 - Hoşuna gidebilecek bir yer biliyorum. -JACLYN: Ah. 191 00:13:00,070 --> 00:13:01,696 Sahilin hemen aşağısında. 192 00:13:01,697 --> 00:13:05,075 Tamam aşkım. Bilirsin, Laurie burada bekar, yani... 193 00:13:06,994 --> 00:13:09,037 Evet, bunu biliyordum. (Kıkırdamalar) 194 00:13:09,038 --> 00:13:11,206 - Ah. - Yaptın mı? 195 00:13:11,207 --> 00:13:13,708 -(VALENTIN GÜLÜYOR) -(KATE GÜLÜYOR) 196 00:13:13,709 --> 00:13:16,294 Tamam. Belki de bizimle orada buluşmalısın. 197 00:13:16,295 --> 00:13:17,879 - (VALENTİN KAHRAMANLAR) - Mm. 198 00:13:17,880 --> 00:13:19,590 - Çok isterdim ama... - LAURIE: Tamam! 199 00:13:20,508 --> 00:13:21,883 Endişelenmeyin. Sadece şaka yapıyor. 200 00:13:21,884 --> 00:13:24,552 Şaka yapmıyorum. Bugün eğlenmek istiyoruz. 201 00:13:24,553 --> 00:13:26,554 Elbette? Hadi gevşeyelim. 202 00:13:26,555 --> 00:13:28,223 - Bir şoför ayarlayayım mı? - Evet. 203 00:13:28,224 --> 00:13:29,682 - VALENTIN: Kahvaltıdan hemen sonra mı? - Evet! 204 00:13:29,683 --> 00:13:32,602 Müthiş. İyi eğlenceler ve bana resim gönder. 205 00:13:32,603 --> 00:13:33,728 - (kıkırdamalar) - (KATE Kıkırdar) 206 00:13:33,729 --> 00:13:36,232 JACLYN: (Gülüyor) Tamam, onları sen istedin! 207 00:13:37,525 --> 00:13:40,693 - Vay! İşte bu! - (LAURIE KAHRAMALARI) 208 00:13:40,694 --> 00:13:43,905 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 209 00:13:43,906 --> 00:13:45,907 Biliyor musun? Gidip onu kontrol edeceğim. 210 00:13:45,908 --> 00:13:46,951 (Fısıltılar) Tamam. 211 00:13:48,244 --> 00:13:49,577 MERHABA. 212 00:13:49,578 --> 00:13:51,913 - MERHABA. -CHELSEA: Nasılsın? 213 00:13:51,914 --> 00:13:53,122 Buna inanmayacaksın! 214 00:13:53,123 --> 00:13:54,457 - Bir yılan beni ısırdı. - (İç çeker) 215 00:13:54,458 --> 00:13:56,209 AMRITA: Richard mı? 216 00:13:56,210 --> 00:13:59,921 - RICK: (inliyor) Merhaba. - Bugün nasılsın? 217 00:13:59,922 --> 00:14:02,424 Ben... ben sadece gideceğim bir sigara al. 218 00:14:03,467 --> 00:14:05,718 severdim seninle başka bir seans. 219 00:14:05,719 --> 00:14:09,973 Daha fazlasının olduğunu hissediyorum hakkında konuşmak için. Değil mi? 220 00:14:09,974 --> 00:14:12,643 Evet, ben... ...bugün Bangkok'a gidiyorum. 221 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Ah. 222 00:14:15,563 --> 00:14:16,605 Ah... 223 00:14:17,439 --> 00:14:18,941 Bir şey söyleyebilir miyim? 224 00:14:19,692 --> 00:14:21,861 Um... Tabii, evet. 225 00:14:25,281 --> 00:14:26,991 Kalbime dokundun. 226 00:14:29,034 --> 00:14:31,328 Ve umarım beni duyarsın dediğimde... 227 00:14:32,371 --> 00:14:33,664 sıkışıp kalmadın. 228 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 Anladın? 229 00:14:36,125 --> 00:14:38,001 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 230 00:14:38,002 --> 00:14:40,045 Hikayenizden vazgeçebilirsiniz. 231 00:14:41,297 --> 00:14:43,632 Karmik döngüden kaçabilirsiniz. 232 00:14:45,593 --> 00:14:48,637 Bu hayatta huzuru bulun. 233 00:14:50,890 --> 00:14:52,182 Senin için umudum var. 234 00:14:54,894 --> 00:14:55,936 Evet. 235 00:14:59,607 --> 00:15:01,025 Seninle tanışmak çok güzeldi. 236 00:15:01,734 --> 00:15:02,902 Aynı şekilde. 237 00:15:18,375 --> 00:15:20,501 Ona bir gün bile izin vermedim. 238 00:15:20,502 --> 00:15:22,462 Ona ihtiyacı olduğunu söyledim bir avukat tutmak için. 239 00:15:22,463 --> 00:15:24,172 - (İç çeker) - Şok edici. 240 00:15:24,173 --> 00:15:27,885 ♪ (HAYIRLI POP MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 241 00:15:32,348 --> 00:15:34,183 ♪ (Tay dilinde şarkı söyleyen vokalistler) ♪ 242 00:15:51,033 --> 00:15:52,201 Teşekkür ederim. 243 00:15:54,078 --> 00:15:56,455 Bunları seviyorum. Ah! 244 00:15:57,915 --> 00:16:00,249 ♪ (ŞARKI SÖLÜYOR) ♪ 245 00:16:00,250 --> 00:16:02,877 - Yoo-hoo! Hey. - SAXON: Merhaba. 246 00:16:02,878 --> 00:16:03,962 - MERHABA. -CHLOE: Merhaba. 247 00:16:03,963 --> 00:16:05,213 - Nasılsın? - CHLOE: İyi, ya sen? 248 00:16:05,214 --> 00:16:06,214 - İyi. - Hoş geldin. 249 00:16:06,215 --> 00:16:07,215 Evet, teşekkür ederim. 250 00:16:07,216 --> 00:16:08,383 (KAPI AÇILIŞI) 251 00:16:08,384 --> 00:16:10,551 - Gary, misafirlerimiz var. - Merhaba, merhaba, merhaba. 252 00:16:10,552 --> 00:16:13,388 - Merhaba. - Hey nasılsın? Ben Sakson'um. 253 00:16:13,389 --> 00:16:15,515 - Tamam Saxon, merhaba. - SAXON: Evet. 254 00:16:15,516 --> 00:16:18,643 Bunlar Ratcliff ailesi. Otelde kalıyorlar. 255 00:16:18,644 --> 00:16:21,896 - Ratliff'ler. Victoria Ratliff. - Çok memnun oldum. 256 00:16:21,897 --> 00:16:23,356 Tanıştığıma memnun oldum. 257 00:16:23,357 --> 00:16:24,899 : Tanıştığımıza memnun oldum. Hoş geldin. 258 00:16:24,900 --> 00:16:26,943 Ne yapıyorsun? Burada, Tayland'da mı çalışıyorsun? 259 00:16:26,944 --> 00:16:30,864 - Emekliyim. - Ah. Çalışma alanınız neydi? 260 00:16:32,241 --> 00:16:35,243 Hükümet işi ve biraz yatırım. 261 00:16:35,244 --> 00:16:37,745 Ah. Timothy finans işinde. 262 00:16:37,746 --> 00:16:39,456 Belki biliyorsundur aynı insanlardan bazıları. 263 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 - Asla bilemezsin. - Asla yapmazsın. 264 00:16:47,297 --> 00:16:49,257 İçecek bir şeyin var mı Gary? 265 00:16:49,258 --> 00:16:51,301 - ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - Bu iyi bir karar. 266 00:16:51,969 --> 00:16:53,428 Üst katta. Bir salonumuz var. 267 00:16:53,429 --> 00:16:55,096 - Evet, hadi yukarı çıkalım. - Gelmek ister misin? 268 00:16:55,097 --> 00:16:56,223 Tamam aşkım. 269 00:16:57,099 --> 00:16:58,766 Oh, Chloe, ımm, 270 00:16:58,767 --> 00:17:01,019 bir yer var mı Çantamı bırakabilirim 271 00:17:01,020 --> 00:17:03,689 - sırf yoldan çekilmek için mi? - Her yer uygundur. 272 00:17:07,818 --> 00:17:09,653 Bayan Samimiyet. (Alaylar) 273 00:17:16,869 --> 00:17:18,953 - Orası güvenli, değil mi? - (alaylar) 274 00:17:18,954 --> 00:17:20,080 (VICTORIA usulca kıkırdar) 275 00:17:23,834 --> 00:17:25,793 Tanrım, bir oligarkın teknesi gibi. 276 00:17:25,794 --> 00:17:27,629 (GASPS) Dolu olmalı. 277 00:17:30,174 --> 00:17:31,632 -(İç çekerek) Ne? - Hadi. 278 00:17:31,633 --> 00:17:33,051 - Şimdi ne durumdasın? - Hiç bir şey. 279 00:17:33,052 --> 00:17:34,135 Benimle ilgili hiçbir şey yok. 280 00:17:34,136 --> 00:17:37,805 Bundan vazgeç, tamam mı? Haydi eğlenelim. 281 00:17:37,806 --> 00:17:39,058 (İÇ ÇEKİLİYOR) 282 00:17:40,059 --> 00:17:43,479 Hey! Bunu başardığın için çok mutluyum. 283 00:17:44,271 --> 00:17:45,731 - (İç çeker) -CHELSEA: Haydi! 284 00:17:48,776 --> 00:17:49,902 CHLOE: Arkadaşlar. 285 00:17:51,862 --> 00:17:53,821 Burası Chelsea ve onun adamı Rick. 286 00:17:53,822 --> 00:17:55,031 -VICTORIA: Merhaba. - MERHABA. 287 00:17:55,032 --> 00:17:56,240 VICTORIA: Evet, tanıştık. 288 00:17:56,241 --> 00:17:57,658 - PIPER: Merhaba. -VICTORIA: Merhaba. 289 00:17:57,659 --> 00:17:58,701 CHELSEA: Merhaba. 290 00:17:58,702 --> 00:18:00,328 CHLOE: Chelsea benim en iyi arkadaşımdır. 291 00:18:00,329 --> 00:18:02,205 ve onunla daha yeni tanıştım iki gün önce. (Kıkırdamalar) 292 00:18:02,206 --> 00:18:04,040 CHELSEA: Aman Tanrım. Çok doğru. 293 00:18:04,041 --> 00:18:06,000 -CHLOE: Hayır, ama bu doğru, değil mi? -CHELSEA: Evet! 294 00:18:06,001 --> 00:18:07,877 CHLOE: Yalan söylemiyorum bile. mesela... 295 00:18:07,878 --> 00:18:09,837 - Timothy: Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 296 00:18:09,838 --> 00:18:11,423 Evet, alt kattaki kabinde. 297 00:18:13,550 --> 00:18:16,844 - Bir şey içmek ister misin? - Mm-hmm. Evet lütfen. 298 00:18:16,845 --> 00:18:18,387 - Ne istiyorsun? - Ben buraya oturacağım. 299 00:18:18,388 --> 00:18:20,181 Hiçbir şey istemiyorum. Hiç bir şey. 300 00:18:20,182 --> 00:18:22,725 (İNLEMELER, PANTOLON) 301 00:18:22,726 --> 00:18:25,938 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 302 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 (haplar çıngırak) 303 00:18:55,592 --> 00:18:57,426 ♪ ("ROMANTİZM BİLMELERİ" AL KERBEY OYNAYANDAN) ♪ 304 00:18:57,427 --> 00:18:59,053 (BELİRSİZ KONUŞUR, GÜLER) 305 00:18:59,054 --> 00:19:00,847 - Hanımlar... - KATE: Ah! 306 00:19:00,848 --> 00:19:02,890 ...geldik. 307 00:19:02,891 --> 00:19:05,102 - Çok hoş. - (LAURIE İNLİYOR) 308 00:19:06,353 --> 00:19:08,396 JACLYN: Burası şenlikli. 309 00:19:08,397 --> 00:19:11,358 Evet, eğlenceli başka bir şey görmek için. (İÇ ÇEKİLİYOR) 310 00:19:12,651 --> 00:19:15,571 - Ah. (İÇ ÇEKİLİYOR) - LAURIE: Hımm. 311 00:19:16,697 --> 00:19:18,239 Aman Tanrım. 312 00:19:18,240 --> 00:19:20,575 - Konuk 1: Televizyonda mısın? -(Konuk 2 kıkırdar) 313 00:19:20,576 --> 00:19:21,660 (İÇ ÇEKİLİYOR) 314 00:19:23,078 --> 00:19:24,329 (Kıkırdamalar) 315 00:19:24,955 --> 00:19:27,248 (Kıkırdar) Evet. 316 00:19:27,249 --> 00:19:30,084 - Evet öyleyim. Nasılsın? - (kıkırdamalar) 317 00:19:30,085 --> 00:19:33,379 Biz de öyle düşündük. (Gülüyor) Tatilde mi? 318 00:19:33,380 --> 00:19:37,175 Evet. Evet, ben... Kız arkadaşlarımla buradayım. 319 00:19:37,176 --> 00:19:39,760 - MERHABA. - JACLYN: Evet. 320 00:19:39,761 --> 00:19:42,346 Ve sen? Siz ikiniz misiniz? Siz ikiniz arkadaş mısınız? 321 00:19:42,347 --> 00:19:44,098 - Hmm. - Arkadaş olduk. 322 00:19:44,099 --> 00:19:45,266 (Kıkırdar) Ah. 323 00:19:45,267 --> 00:19:47,268 - Yalnız seyahat ediyorum. - Tamam aşkım. 324 00:19:47,269 --> 00:19:48,978 Konuk 1: Ve kocam öldü Kasım ayında. 325 00:19:48,979 --> 00:19:52,231 Aman Tanrım. Çok üzgünüm. 326 00:19:52,232 --> 00:19:54,443 Kocam 2019'da öldü. 327 00:19:56,904 --> 00:19:57,946 Tamam. 328 00:19:58,947 --> 00:20:01,782 Büyük bir grupla birlikteyiz. Bir grupla birlikte misiniz? 329 00:20:01,783 --> 00:20:04,828 Hayır. (Kıkırdamalar) Hayır değiliz. Biz... 330 00:20:05,913 --> 00:20:07,663 aslında kalıyoruz Beyaz Lotus'ta. 331 00:20:07,664 --> 00:20:09,957 Ah, görmek istedik Beyaz Lotus, 332 00:20:09,958 --> 00:20:12,126 ama içeri giremezsin eğer misafir değilsen. 333 00:20:12,127 --> 00:20:13,628 Yeterince lüks değildik. 334 00:20:13,629 --> 00:20:15,296 - (Gülüyor) - (Gülüyor) 335 00:20:15,297 --> 00:20:17,216 (Gülüyor) 336 00:20:19,509 --> 00:20:21,470 Tamam. Serin. 337 00:20:23,931 --> 00:20:25,348 Tamam, harika bir tatil geçir. 338 00:20:25,349 --> 00:20:26,934 - (Fısıltılar) Tamam. - (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 339 00:20:31,355 --> 00:20:35,567 ♪ ("PHOM RAK KHOON " VIKİNG GRUBU ÇALIYOR) ♪ 340 00:20:38,904 --> 00:20:40,322 - Konuk 3: İyi günler. - MERHABA! 341 00:20:41,240 --> 00:20:44,618 (BELİRSİZ KONUŞMA) 342 00:20:46,370 --> 00:20:47,913 (Fısıltılar) Bir şeyler ters gidiyor. 343 00:20:49,164 --> 00:20:50,748 Ne? 344 00:20:50,749 --> 00:20:53,293 Ben... Bu hoşuma gider mi bilmiyorum. 345 00:20:54,670 --> 00:20:56,796 Biraz tuhaf bir şeyler var. haklı mıyım? 346 00:20:56,797 --> 00:20:58,339 - Tuhaf olan ne? - Tuhaf olan ne? 347 00:20:58,340 --> 00:21:00,133 Bilmiyorum. Sadece... 348 00:21:01,510 --> 00:21:02,594 Etrafınıza bakın. 349 00:21:04,263 --> 00:21:05,554 Etrafınıza bakın. 350 00:21:05,555 --> 00:21:07,557 ♪ (ŞARKICI SESLENDİRİYOR) ♪ 351 00:21:11,895 --> 00:21:15,857 (ZORUNLU KAHKAYIN yankısı) 352 00:21:22,155 --> 00:21:23,823 ♪ (THAYCA KONUŞUYORUZ ŞARKI SÖYLÜYORUZ) ♪ 353 00:21:23,824 --> 00:21:26,492 (FISILTILIYOR) Bu da ne böyle? burası mı? 354 00:21:26,493 --> 00:21:29,162 Burası ucuz bir otel gibi mi emekliler için mi? 355 00:21:30,622 --> 00:21:33,500 - Bir nevi öyle görünüyor. - Bizi neden buraya göndersin ki? 356 00:21:36,378 --> 00:21:38,088 Almalıyız defol buradan. 357 00:21:39,589 --> 00:21:41,841 - (Gülüyor) - Nereye gidiyoruz... Nereye... 358 00:21:41,842 --> 00:21:44,427 - (Gülüyor) - (Gülüyor) 359 00:21:44,428 --> 00:21:46,220 - Aman Tanrım. - (SLURPLAR) 360 00:21:46,221 --> 00:21:48,097 - Nereye gidiyoruz? - Umurumda değil. 361 00:21:48,098 --> 00:21:50,391 ama burada kalmıyorum. Mümkün değil. 362 00:21:50,392 --> 00:21:53,520 - Az önce içki içtik. - Ben-- İçkilerinizi bitirin. 363 00:21:55,188 --> 00:21:57,231 - (kıkırdamalar) - Hey! Yapmam gereken... 364 00:21:57,232 --> 00:21:58,274 JACLYN: Harekete geç! 365 00:21:58,275 --> 00:21:59,734 - (LAURIE GÜLÜYOR) - Aman Tanrım. Devam etmek! 366 00:21:59,735 --> 00:22:01,652 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 367 00:22:01,653 --> 00:22:04,698 - (böceklerin cıvıltısı) - (kuşlar ötüyor) 368 00:22:16,335 --> 00:22:17,711 Her şey yolunda mı? 369 00:22:19,171 --> 00:22:20,755 O adamı hatırla Dün gece yemekte gördüm? 370 00:22:20,756 --> 00:22:22,173 Mm-hmm. 371 00:22:22,174 --> 00:22:23,467 BELINDA LINDSEY: Bu beni rahatsız ediyor. 372 00:22:24,926 --> 00:22:25,926 Yemin ederim onu tanıyorum 373 00:22:25,927 --> 00:22:28,262 ama o bana bakıyordu sanki deliymişim gibi. 374 00:22:28,263 --> 00:22:30,057 Onu tanıdığımı biliyorum. 375 00:22:30,766 --> 00:22:33,560 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 376 00:22:35,854 --> 00:22:37,439 Bu büyütülecek bir şey değil. 377 00:22:44,071 --> 00:22:49,743 (BELİRSİZ KONUŞMA) 378 00:22:56,666 --> 00:22:57,751 (İÇ ÇEKİLİYOR) 379 00:23:13,892 --> 00:23:15,060 Şey... 380 00:23:16,395 --> 00:23:17,854 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,359 Hey, ihtiyacım olacak bu gece yardımın. 382 00:23:24,528 --> 00:23:25,987 Tamam, neden? 383 00:23:28,407 --> 00:23:30,324 Akşam yemeğinde anneme söyleyeceğim ve babam bir şey, 384 00:23:30,325 --> 00:23:31,659 ve onlar çevirecekler onların bokunu. 385 00:23:31,660 --> 00:23:33,578 sana orada gerçekten ihtiyacım var manevi destek için. 386 00:23:34,704 --> 00:23:36,289 Neden yapacaklar? boklarını çevirmek mi? 387 00:23:38,500 --> 00:23:40,584 Çünkü onlara söyleyeceğim mezun olduktan sonra, 388 00:23:40,585 --> 00:23:41,711 Buraya taşınıyorum. 389 00:23:44,089 --> 00:23:45,548 Nereye taşınıyorsun? 390 00:23:45,549 --> 00:23:47,634 ben katılacağım şu meditasyon merkezi... 391 00:23:48,635 --> 00:23:50,719 evet, en az bir yıl falan. 392 00:23:50,720 --> 00:23:52,304 dün gittim ve etrafıma baktım 393 00:23:52,305 --> 00:23:53,973 ve şunu söyleyebilirim. 394 00:23:53,974 --> 00:23:55,850 Bence doğru yer benim için. 395 00:23:55,851 --> 00:23:57,852 Hayır ama ben... düşündüm ki... 396 00:23:57,853 --> 00:23:59,311 düşündüm burada olmamızın nedeni 397 00:23:59,312 --> 00:24:02,149 röportaj yapabilmen içindi tezin için bir keşiş. 398 00:24:07,487 --> 00:24:09,113 (Fısıltılar) Tamam. Tamam aşkım. Hayır, yapma... bunu yapma. 399 00:24:09,114 --> 00:24:11,032 Bunu hissettirme sanki bu çok önemli bir olaymış gibi, tamam mı? 400 00:24:13,535 --> 00:24:16,036 Peki ya... Peki ya ben? 401 00:24:16,037 --> 00:24:18,832 (Kıkırdamalar) Peki ya sen? Üniversitede olacaksın. 402 00:24:20,542 --> 00:24:22,752 - Evet, evet, tamam. - Tamam aşkım? 403 00:24:24,004 --> 00:24:28,924 Tamam, akşam yemeğinde, sadece, mesela birkaç olumlu şey söyle. 404 00:24:28,925 --> 00:24:31,343 KONUK 1: Ben bir deniz biyoloğuyum. bu yüzden yaz için buraya geldim 405 00:24:31,344 --> 00:24:32,553 - bazı mercanları incelemek için. - Ne? 406 00:24:32,554 --> 00:24:34,597 Konuk 2: Sahildeydim metal dedektörü ile. 407 00:24:34,598 --> 00:24:36,182 - Sağ. Gitmem lazım Piper. - Ne? Hayır. 408 00:24:36,183 --> 00:24:37,892 - (Fısıltılar) Lütfen kal. - Seninle sonra konuşacağım. 409 00:24:37,893 --> 00:24:39,894 Durmak. Geri gelmek. 410 00:24:39,895 --> 00:24:41,521 - Görüşürüz. Hadi. - Evet. Görüşürüz çocuklar. 411 00:24:49,446 --> 00:24:51,072 Bunu yapma. 412 00:24:52,157 --> 00:24:53,407 Ne yap? 413 00:24:53,408 --> 00:24:56,243 Bilirsin, köşede otur bütün gün ekşi kremayla, 414 00:24:56,244 --> 00:24:57,537 üzgün çuval bok kafalı. 415 00:25:05,587 --> 00:25:07,087 Şuraya bak, saat dokuzum. 416 00:25:07,088 --> 00:25:09,048 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 417 00:25:09,049 --> 00:25:11,885 (BELİRSİZ KONUŞMA) 418 00:25:13,094 --> 00:25:14,179 (Kıkırdamalar) 419 00:25:15,263 --> 00:25:17,349 Ama ahbap, hepsinin bir şeyleri var... 420 00:25:18,225 --> 00:25:19,433 Hepsinin kocası var. 421 00:25:19,434 --> 00:25:21,101 - Hayır. - Veya erkek arkadaşlar veya-- 422 00:25:21,102 --> 00:25:22,978 Dostum, her neyse. Kimin umurunda? 423 00:25:22,979 --> 00:25:24,772 Bakın, bütün bu adamlar bir grup kel var, 424 00:25:24,773 --> 00:25:26,941 yaşlı... ...göbekli domuzlar. 425 00:25:26,942 --> 00:25:28,693 - Tamam aşkım? - (Gülüyor) 426 00:25:29,778 --> 00:25:30,820 Bak. 427 00:25:31,947 --> 00:25:37,493 Bu kızlar susuz bazı genç sikik boşalmalar için. 428 00:25:37,494 --> 00:25:39,453 (GÜLER) Ahbap. 429 00:25:39,454 --> 00:25:42,248 (Kıkırdamalar) Kapa çeneni ve şunu iç. 430 00:25:42,249 --> 00:25:44,251 - Annem ve babam oradalar. - SAXON: Umurularında değil. 431 00:25:44,876 --> 00:25:46,460 Sorun değil. Sadece al. 432 00:25:46,461 --> 00:25:49,381 Lideri takip edin. Hadi. Gamalı haç! 433 00:25:52,008 --> 00:25:53,592 - Hey. - Hey. 434 00:25:53,593 --> 00:25:55,094 SAXON: Siz beni istiyorsunuz fotoğrafını çekmek için mi? 435 00:25:55,095 --> 00:25:56,136 Elbette, teşekkür ederim. 436 00:25:56,137 --> 00:25:57,429 Mükemmel. Al Lochy, tut şunu. 437 00:25:57,430 --> 00:25:58,764 Evet. 438 00:25:58,765 --> 00:26:01,351 Tamam, sorun değil. 439 00:26:01,935 --> 00:26:03,644 Tamam, işte başlıyoruz. 440 00:26:03,645 --> 00:26:05,688 - Bir, işte başlıyoruz... - (kıkırdamalar) 441 00:26:05,689 --> 00:26:07,147 - ...iki, üç. - Evet. 442 00:26:07,148 --> 00:26:08,857 - Çok teşekkür ederim. - SAXON: Evet. Elbette. 443 00:26:08,858 --> 00:26:10,067 Bu arada ben Sakson'um. 444 00:26:10,068 --> 00:26:11,402 Ve bu benim küçük kardeşim Lochlan. 445 00:26:11,403 --> 00:26:12,486 - Konuk 1: Merhaba. - Konuk 2: Merhaba. 446 00:26:12,487 --> 00:26:13,487 - Hey. - Konuk 3: Ne haber? 447 00:26:13,488 --> 00:26:14,822 - Nasıl gidiyor? - (kıkırdamalar) 448 00:26:14,823 --> 00:26:16,031 - Konuk 1: Güzel. - Çok tatlı değil mi? 449 00:26:16,032 --> 00:26:18,493 - İyi. Durmak. - Bu adam 18 yaşına yeni girdi kasım ayında yani... 450 00:26:19,619 --> 00:26:20,995 sadece yasal olduğunu söylüyorum. 451 00:26:20,996 --> 00:26:23,122 - Ah. Bu en iyi kısmı. -(Kıkırdar) Bebeğim. 452 00:26:23,123 --> 00:26:25,165 bizi istiyor musun Sizinle fotoğraf çekilmek ister misiniz? 453 00:26:25,166 --> 00:26:27,126 - Evet, içeri gir. Hadi. - Evet. 454 00:26:27,127 --> 00:26:28,961 - Konuk 1: Evet, sen bizim rol arkadaşımızsın. - Bir selfie yapacağım. 455 00:26:28,962 --> 00:26:30,087 Tamam aşkım. 456 00:26:30,088 --> 00:26:31,922 - 3. MİSAFİR: İçeri gelin. - LOCHLAN RATLIFF: Merhaba arkadaşlar. 457 00:26:31,923 --> 00:26:34,759 ♪ ("HUAI A-BA-NI-BI" HONGTHONG DAO UDON OYNAYANDAN) ♪ 458 00:26:38,471 --> 00:26:39,388 Ah, bu iyi. 459 00:26:39,389 --> 00:26:41,266 ♪ (Tayland'da vokalist şarkı söylüyor) ♪ 460 00:26:57,490 --> 00:26:58,949 MİSAFİR: İş yapmayı seviyorum Tayland'da. 461 00:26:58,950 --> 00:26:59,950 - Hı-hı. - MİSAFİR: Neil, Mitch, 462 00:26:59,951 --> 00:27:01,327 - hepimiz. - Hı-hı. 463 00:27:01,328 --> 00:27:02,870 - Laos'a gidiyorsun... -RICK: Doğru. 464 00:27:02,871 --> 00:27:05,122 ...sadece almıyorlar yüzde on yukarıda. 465 00:27:05,123 --> 00:27:06,540 Yüzde onunu alacaklar 466 00:27:06,541 --> 00:27:08,751 ve sonra onların kuzeni ve kuzenlerinin kuzeni, 467 00:27:08,752 --> 00:27:10,544 beşinci kuzen, altıncı kuzeni. 468 00:27:10,545 --> 00:27:11,587 Ve sonra bildiğiniz şey, 469 00:27:11,588 --> 00:27:12,963 askeri cuntanız var içeri giriyor, 470 00:27:12,964 --> 00:27:14,381 ve alıyorlar her şey 471 00:27:14,382 --> 00:27:17,009 - tam olarak senin altında. Onlar... - Sözünü kesmek istemiyorum. 472 00:27:17,010 --> 00:27:18,886 Eğer parayı saklamak konusunda yardıma ihtiyacım olursa hükümetten 473 00:27:18,887 --> 00:27:21,181 ya da eski karılarım, seni arayacağım. 474 00:27:21,848 --> 00:27:23,016 Elbette. 475 00:27:25,268 --> 00:27:26,353 Sawatdee, asla. 476 00:27:31,399 --> 00:27:32,567 Hoşçakal. 477 00:27:34,069 --> 00:27:36,154 Teşekkür ederim. (İÇ ÇEKİLİYOR) 478 00:27:39,449 --> 00:27:42,076 - Peki siz ikiniz evli misiniz? - (İç çeker) 479 00:27:42,077 --> 00:27:45,245 Hayır, henüz değil ama olmalıyız. 480 00:27:45,246 --> 00:27:47,748 Bir yüzük takmalısın parmağında. 481 00:27:47,749 --> 00:27:49,750 - (kıkırdamalar) - (Kıkırdamalar) "Masanın üstünde." 482 00:27:49,751 --> 00:27:51,543 biz bunu söylüyoruz. 483 00:27:51,544 --> 00:27:55,507 - (Gülüyor) - İhtiyacım olan tek şey sensin. 484 00:27:56,299 --> 00:27:57,425 (kıkırdamalar) 485 00:28:01,096 --> 00:28:03,306 (İÇ ÇEKİLİYOR) Bu tekne yolculuğu ne kadar sürüyor? 486 00:28:06,893 --> 00:28:09,103 Senin derdin ne? Tuhaf davranıyorsun. 487 00:28:09,104 --> 00:28:10,980 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 488 00:28:15,276 --> 00:28:18,196 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Peki ne yapıyorsun? arkadaşım mı? 489 00:28:20,115 --> 00:28:21,533 Ah... 490 00:28:22,242 --> 00:28:23,284 Ne yapıyorum? 491 00:28:25,078 --> 00:28:28,664 - Finansman yapıyorum. - Finans mı? Bu çok heyecan verici. 492 00:28:28,665 --> 00:28:30,250 - (kıkırdamalar) - Finans size nasıl davranıyor? 493 00:28:31,376 --> 00:28:34,461 İyi. Evet, Bir sürü büyük müşterim var. 494 00:28:34,462 --> 00:28:35,838 - Ah... -RUPERT: Öyle mi? 495 00:28:35,839 --> 00:28:39,884 - Ben toplumun bir direğiyim. -RUPERT: Şimdi misin? 496 00:28:42,345 --> 00:28:43,513 Ah evet. 497 00:28:44,222 --> 00:28:46,014 (Alaylar) 498 00:28:46,015 --> 00:28:50,395 Dedem valiydi Kuzey Carolina'nın. 499 00:28:51,521 --> 00:28:54,273 Ve babam bir... 500 00:28:54,274 --> 00:28:58,361 pek çok, çok çok başarılı bir iş adamı. 501 00:29:02,824 --> 00:29:03,991 Tanrıya şükür ki öldü. 502 00:29:03,992 --> 00:29:05,743 ♪ (İLGİNÇ MÜZİK ÇALMA) ♪ 503 00:29:05,744 --> 00:29:09,038 Ah, ikisi de annem ve babam. Allah'a şükür öyleler... 504 00:29:10,123 --> 00:29:12,834 (İÇ ÇEKİLİŞLER) ...öldü. Teşekkür ederim. 505 00:29:15,253 --> 00:29:17,004 Dostum, gidiyoruz ve sana yetişmek 506 00:29:17,005 --> 00:29:18,505 barda. 507 00:29:18,506 --> 00:29:20,884 - PRAYA: Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet. Evet. 508 00:29:22,886 --> 00:29:23,928 Elbette. 509 00:29:24,888 --> 00:29:25,972 Elbette. 510 00:29:45,033 --> 00:29:46,075 (İÇ ÇEKİLİYOR) 511 00:29:51,664 --> 00:29:52,832 (İÇ ÇEKİLİYOR) 512 00:29:54,834 --> 00:29:56,335 Gerçekten çok iyi odaklanmana ihtiyacım var. 513 00:29:56,336 --> 00:29:57,377 - tamam mı? -CHLOE: Tamam. 514 00:29:57,378 --> 00:29:59,380 Ve sadece düşün numaran hakkında. 515 00:30:00,089 --> 00:30:01,048 Bunu düşünüyor musun? 516 00:30:01,049 --> 00:30:02,132 -CHLOE: Hım-hımm. - LOCHLAN: Söz mü? 517 00:30:02,133 --> 00:30:04,219 - Tamam, 45 mi? - Hayır. 518 00:30:04,844 --> 00:30:05,887 Kahretsin. 519 00:30:07,096 --> 00:30:08,097 Şey... 520 00:30:09,265 --> 00:30:10,724 sadece kontrol etmek ister misin senin ellerinde 521 00:30:10,725 --> 00:30:12,310 ve gör eğer belki bir şey varsa... 522 00:30:14,062 --> 00:30:15,604 - Bu nedir? - Kes şunu! Benimle dalga mı geçiyorsun? 523 00:30:15,605 --> 00:30:17,064 Bilmiyorum. Bunu nerede... 524 00:30:17,065 --> 00:30:18,857 - Bu nereden çıktı? - Hayır. Bu benim numaram. 525 00:30:18,858 --> 00:30:20,818 Sakson: Haydi! Bu çocuğa bir deste kart verin. 526 00:30:20,819 --> 00:30:21,985 Bütün gece gidebilir, değil mi? 527 00:30:21,986 --> 00:30:23,529 - Bu çılgınlık. - (Gülüyor) 528 00:30:23,530 --> 00:30:24,613 Bilmesi gerekiyordu. Yani ciddiyim. 529 00:30:24,614 --> 00:30:26,073 - Üç tane vardı. - Bunu yapsak nasıl olur? 530 00:30:26,074 --> 00:30:27,616 - Peki ya biz... - Pek güçlü değillerdi. 531 00:30:27,617 --> 00:30:29,368 Neden bunu yapmıyoruz? biraz yoga... 532 00:30:29,369 --> 00:30:30,786 - Hayır, yoga yapmak istemiyorum. - Elbette. 533 00:30:30,787 --> 00:30:33,247 - O zaman kaçıracağız. - Gittiğim için mutluyum bara, değil mi? 534 00:30:33,248 --> 00:30:35,249 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 535 00:30:35,250 --> 00:30:37,084 Bizi neden gönderdin? o yere mi? 536 00:30:37,085 --> 00:30:38,585 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 537 00:30:38,586 --> 00:30:41,129 - Hoşuna gitmedi mi? - Beğenmedin mi? (Alaylar) 538 00:30:41,130 --> 00:30:43,841 - Bu öyle değil Valentin'i arıyoruz. - (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 539 00:30:43,842 --> 00:30:45,801 Hala bir vızıltımız var, ve gün bitmedi. 540 00:30:45,802 --> 00:30:47,804 Bizi götürmelisin şu anda eğlenceli bir yerde. 541 00:30:48,596 --> 00:30:50,514 Gidebileceğimi sanmıyorum. 542 00:30:50,515 --> 00:30:52,808 Sen bizim uşağımızsın ve yardımına ihtiyacımız var. 543 00:30:52,809 --> 00:30:54,102 Bizimle geliyorsun. 544 00:30:55,019 --> 00:30:57,104 - Bizimle geliyor. - (LAURIE GÜLÜYOR) 545 00:30:57,105 --> 00:30:59,773 - Ben-- biraz çıldırabilirim. - ♪ ("Bir Tayland Düğünü" IMADE SAPUTRA OYNAYAN TARAFINDAN) ♪ 546 00:30:59,774 --> 00:31:01,775 (BUSTUK) Çılgın istiyoruz. Parti istiyoruz. 547 00:31:01,776 --> 00:31:04,487 - (BELİRSİZ KONUŞUYOR) - ♪ (Tay dilinde şarkı söyleyen vokalistler) ♪ 548 00:31:09,117 --> 00:31:10,159 VALENTIN: (SUSUKLU) Bekle. 549 00:31:11,411 --> 00:31:12,995 (BAĞIRIYOR) 550 00:31:12,996 --> 00:31:14,414 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 551 00:31:15,665 --> 00:31:18,084 (Dalgalar çarpıyor) 552 00:31:21,170 --> 00:31:23,505 - ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ - (BELİRSİZ KONUŞMA) 553 00:31:23,506 --> 00:31:26,133 PIPER: Merhaba. Size katılmamın sakıncası var mı? 554 00:31:26,134 --> 00:31:27,302 Hey. 555 00:31:30,430 --> 00:31:32,098 - Mm. - (İç çeker) 556 00:31:34,601 --> 00:31:38,521 (DERİN NEFES ALAR) 557 00:31:39,939 --> 00:31:42,817 - Ah. - (DERİN NEFES ALAR) Mm. 558 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 Merhaba baba? 559 00:31:49,616 --> 00:31:50,699 Evet? 560 00:31:50,700 --> 00:31:53,912 Sadece teşekkür etmek istiyorum bizi buraya getirdiğin için. 561 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 biliyorum sende var çok şey oluyor ve... 562 00:31:58,875 --> 00:32:00,710 ve teşekkür ederim çaba gösterdiğin için... 563 00:32:02,712 --> 00:32:04,088 telefonunu vermek. 564 00:32:05,006 --> 00:32:06,466 Gerçekten çok şey ifade ediyor. 565 00:32:08,968 --> 00:32:10,094 Teşekkür ederim. 566 00:32:18,353 --> 00:32:19,437 Sorun nedir? 567 00:32:20,104 --> 00:32:23,066 - Baba? - Seni çok seviyorum. 568 00:32:24,651 --> 00:32:27,070 Aa. Ben de seni seviyorum. 569 00:32:28,404 --> 00:32:29,739 - (Nefesini çeker) - PIPER: Ne? 570 00:32:31,908 --> 00:32:34,619 Ah. Tamam aşkım. Tamam, teşekkür ederim. 571 00:32:35,787 --> 00:32:37,371 Çok mükemmelsin. 572 00:32:37,372 --> 00:32:39,582 VICTORIA: Haplarım şimdi tamamen kayıplar. 573 00:32:40,750 --> 00:32:42,334 Tamam aşkım. 574 00:32:42,335 --> 00:32:44,336 O zaman belki onları getirmedin. 575 00:32:44,337 --> 00:32:46,046 (HOLANLAR) Her zaman bir şeyler kaybediyorsun. 576 00:32:46,047 --> 00:32:49,549 Çantamdaydılar. Reçetemin tamamı gitti. 577 00:32:49,550 --> 00:32:51,510 Anne, öyle şeylere ihtiyacın yok. 578 00:32:51,511 --> 00:32:55,430 Kendimi kapana kısılmış gibi hissediyorum Piper. İçinde olmak istemediğim bir teknede, 579 00:32:55,431 --> 00:32:57,933 bir grup insanla Konuşmak istemiyorum. 580 00:32:57,934 --> 00:33:00,268 Anne, hadi. Bu kadar ön yargılı olmayın. 581 00:33:00,269 --> 00:33:02,062 VICTORIA: Ah, sen de aynı şeyi düşünüyorsun. 582 00:33:02,063 --> 00:33:03,563 Sen de bir o kadar ön yargılısın ben olduğum gibi 583 00:33:03,564 --> 00:33:05,148 daha fazlası değilse bile tatlım. 584 00:33:05,149 --> 00:33:08,694 Ve sakın beni yargılamaya cesaret etme. Ben senin annenim. 585 00:33:08,695 --> 00:33:10,862 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 586 00:33:10,863 --> 00:33:11,948 Üzgünüm. 587 00:33:13,741 --> 00:33:15,159 Tamam, burada olacak. 588 00:33:16,244 --> 00:33:17,995 söyleyebilirim çünkü gözlerindeki bakış. 589 00:33:17,996 --> 00:33:19,663 Hangi kart olduğunu tam olarak biliyorum. Sadece... 590 00:33:19,664 --> 00:33:21,289 MİSAFİR: Ah, öyle mi? 591 00:33:21,290 --> 00:33:23,626 LOCHLAN: Kimsenin kartı yok mu? Bu senin çantan mı? 592 00:33:24,669 --> 00:33:26,753 Sadece emin olmak için. Bilmiyorum. 593 00:33:26,754 --> 00:33:28,588 - Bu sadece... Burada hiçbir yerde yok. -CHLOE: Şey... 594 00:33:28,589 --> 00:33:29,756 - Lochlan: Cebinizde değil. 595 00:33:29,757 --> 00:33:31,091 Kimse almadı. Almadın mı? 596 00:33:31,092 --> 00:33:32,135 Sakson: Hayır. 597 00:33:33,011 --> 00:33:34,344 - (Konuk kıkırdar) - (kıkırdamalar) 598 00:33:34,345 --> 00:33:38,891 (BELİRSİZ KONUŞMA) 599 00:33:41,102 --> 00:33:43,770 Aman Tanrım! Hey, aslında gerçekten çok iyi. 600 00:33:43,771 --> 00:33:45,939 - LOCHLAN: Onu kaybettim ve sonra buraya geldi. - Evet. 601 00:33:45,940 --> 00:33:49,736 (ÖRTÜŞEN KONUŞMA) 602 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 - Tamam, hadi. -RICK: Ne? 603 00:33:52,697 --> 00:33:54,614 - Hadi gidelim. -RICK: Ne? 604 00:33:54,615 --> 00:33:56,534 -CHELSEA: Buraya gel! - Ne? (İÇ ÇEKİLİYOR) 605 00:33:59,954 --> 00:34:00,955 Haydi. 606 00:34:02,915 --> 00:34:03,958 Ne? 607 00:34:10,673 --> 00:34:12,966 - Şimdi ne yaptım? - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 608 00:34:12,967 --> 00:34:14,427 Beni içeri alacak mısın? 609 00:34:16,220 --> 00:34:18,055 - Hadi. - CHELSEA: Cidden öyle misin? 610 00:34:18,056 --> 00:34:20,348 Çünkü eğer değilse Bunu artık yapamam. 611 00:34:20,349 --> 00:34:22,727 İpimin ucundayım. Hiç iyi hissettirmiyor... 612 00:34:23,770 --> 00:34:26,856 bu kara bulutun etrafında olmak her zaman. 613 00:34:27,732 --> 00:34:28,815 Ve eğer beni içeri almazsan, 614 00:34:28,816 --> 00:34:30,150 eğer bana söylemezsen neler oluyor, 615 00:34:30,151 --> 00:34:31,818 o zaman sana yardım edemem, değil mi? 616 00:34:31,819 --> 00:34:33,780 Ve başlıyor gerçekten berbat hissetmek. 617 00:34:36,699 --> 00:34:38,117 Ne bilmek istiyorsun? 618 00:34:39,952 --> 00:34:41,161 Neden buradayız? 619 00:34:41,162 --> 00:34:43,330 Bangkok'ta ne var? Oradan başlayalım. 620 00:34:43,331 --> 00:34:46,500 Hayır, hayır, istemiyorum şu anda bunun hakkında konuşmak için. 621 00:34:46,501 --> 00:34:48,418 Hiç istemiyorsun bunun hakkında konuşmak için. 622 00:34:48,419 --> 00:34:51,505 Ama bunun hakkında konuşmak istiyorum. Şimdi bunun hakkında konuşmak istiyorum. 623 00:34:51,506 --> 00:34:54,175 Şimdi bunun hakkında konuşmak istiyorum! Neler oluyor? 624 00:34:56,260 --> 00:34:58,179 - Tamam aşkım. - Tamam, güzel. 625 00:34:58,888 --> 00:35:00,139 Neden buradayız? 626 00:35:01,474 --> 00:35:02,891 biz buradayız çünkü kahrolası ahbap 627 00:35:02,892 --> 00:35:06,145 babamı kim öldürdü bu otelin sahibi. 628 00:35:09,732 --> 00:35:11,150 Bu yüzden buradayız. 629 00:35:12,527 --> 00:35:15,821 (Alaycılar) Düşündüm ki burada olması gerekiyordu. 630 00:35:15,822 --> 00:35:19,282 Felç geçirdiği yeri okudum. ve burada hastanedeydik, 631 00:35:19,283 --> 00:35:21,409 ama o burada değil. Kendisi Bangkok'ta. 632 00:35:21,410 --> 00:35:24,038 Bu yüzden Bangkok'a gidiyorum. 633 00:35:26,457 --> 00:35:31,254 (DALGALAR DALGALANIR) 634 00:35:36,092 --> 00:35:37,593 Babamı hiç tanımadım. 635 00:35:38,719 --> 00:35:39,846 Sana bunu söylemiştim. 636 00:35:41,013 --> 00:35:42,431 O bir iyilikseverdi. 637 00:35:44,725 --> 00:35:46,602 Tayland'a geldi insanlara yardım etmek. 638 00:35:47,478 --> 00:35:49,729 O deniyordu bu yerlilere yardım etmek için 639 00:35:49,730 --> 00:35:52,232 ve şüpheli bir Amerikalıyı koru topraklarını çalmaktan. 640 00:35:52,233 --> 00:35:55,360 Bu-- ben-- gerçekten bilmiyorum tüm ayrıntılar. 641 00:35:55,361 --> 00:35:58,072 Ama babam buradaydı doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 642 00:35:59,365 --> 00:36:01,159 Ve bir gün ortadan kayboldu. 643 00:36:03,035 --> 00:36:04,453 Ve onu asla bulamadılar. 644 00:36:10,376 --> 00:36:11,586 Annem... 645 00:36:13,045 --> 00:36:15,046 bana adını söyledi bunu yapan adamın 646 00:36:15,047 --> 00:36:16,924 ve bu otelin sahibi. 647 00:36:18,634 --> 00:36:20,887 Ve Tayland'ın yarısı, sanırım. 648 00:36:28,060 --> 00:36:29,395 Aman Tanrım. 649 00:36:32,857 --> 00:36:33,899 bu biraz mı 650 00:36:33,900 --> 00:36:36,611 "Babamı öldürdün, ölmeye hazırlan" gibi bir şey mi? 651 00:36:40,656 --> 00:36:42,157 Bilmiyorum. 652 00:36:42,158 --> 00:36:46,078 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 653 00:37:00,051 --> 00:37:02,178 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - Adımına dikkat et. 654 00:37:03,262 --> 00:37:04,971 - Vay! - LAURIE: Biraz gergin. 655 00:37:04,972 --> 00:37:06,139 - (HOLANLAR) - Vay be! 656 00:37:06,140 --> 00:37:07,849 - Tamam aşkım. - ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 657 00:37:07,850 --> 00:37:09,226 Çok eğlenceli bir kulüp var sahilde. 658 00:37:09,227 --> 00:37:10,810 Bir saat sonra açılıyor. 659 00:37:10,811 --> 00:37:13,813 belki diye düşündüm şehirde dolaşabiliriz. 660 00:37:13,814 --> 00:37:15,523 Arkadaşlarımı arayacağım bizimle tanışmak için. 661 00:37:15,524 --> 00:37:16,942 Onları seveceksin. 662 00:37:16,943 --> 00:37:18,818 O yüzden sadece alışverişe çıkın. Seni bulacağım. 663 00:37:18,819 --> 00:37:19,861 - LAURIE: Peki. - Hey! 664 00:37:19,862 --> 00:37:21,488 Neden herkes taşıyor o silahlar? 665 00:37:21,489 --> 00:37:24,824 - (BELİRSİZ KONUŞMA) -(SU TABANCASI PÜSKÜRTME) 666 00:37:24,825 --> 00:37:26,993 Songkran'da, onlar Sokakta su kavgaları. 667 00:37:26,994 --> 00:37:28,828 Eğlenmek için. Endişelenmeyin. 668 00:37:28,829 --> 00:37:30,206 LAURIE: Teşekkür ederim Valentin. 669 00:37:31,832 --> 00:37:34,042 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 670 00:37:34,043 --> 00:37:37,837 - (kalabalık bağırıyor) - (SU Sıçrayıyor) 671 00:37:37,838 --> 00:37:39,757 - Beni hiç dinlemiyorsun. - (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 672 00:37:41,259 --> 00:37:42,509 Bana göre çok tatlı. 673 00:37:42,510 --> 00:37:43,593 Evet, biraz... 674 00:37:43,594 --> 00:37:44,803 - Ah! - Vay! 675 00:37:44,804 --> 00:37:47,473 (Çocuklar kıkırdar, Tayca konuşur) 676 00:37:49,600 --> 00:37:51,060 (İç çekerler, kıkırdarlar) 677 00:37:51,852 --> 00:37:54,522 Selam, sen. Çok tatlısın. 678 00:37:57,900 --> 00:38:01,361 (Çocuklar tezahürat yapıyor) 679 00:38:01,362 --> 00:38:04,614 - Tamam. Kontrolden çıktı. - Aman Tanrım. Gerçekten. 680 00:38:04,615 --> 00:38:06,491 Ah! Hey. 681 00:38:06,492 --> 00:38:09,536 Hey, lütfen bizi vurmayın. silahlarınla, tamam mı? 682 00:38:09,537 --> 00:38:11,079 Tamam, çıkıyoruz gece için. 683 00:38:11,080 --> 00:38:12,456 - (kıkırdamalar) - Tamam mı? 684 00:38:12,873 --> 00:38:13,916 Tamam aşkım. 685 00:38:14,875 --> 00:38:17,877 Lütfen, Sana nazikçe soruyorum, tamam mı? 686 00:38:17,878 --> 00:38:19,254 Elbette? Islanmak istemiyorum. 687 00:38:19,255 --> 00:38:21,047 Islanmak istemiyorum, tamam mı? 688 00:38:21,048 --> 00:38:23,049 - Teşekkür ederim. - (çocuklar kıkırdar) 689 00:38:23,050 --> 00:38:25,927 Durun! Tamam aşkım? Biz yetişkiniz. 690 00:38:25,928 --> 00:38:27,595 Annelerin nerede? 691 00:38:27,596 --> 00:38:29,472 - (ÇIĞLIKLAR) Kaç! -(VARIYOR) 692 00:38:29,473 --> 00:38:31,725 ♪ ("AŞK TUTKUSU" VIPARAT PIENGSUWAN OYNAYANDAN) ♪ 693 00:38:31,726 --> 00:38:35,479 - ♪ (Tayland'da vokalist şarkı söylüyor) ♪ - (BAĞIRIYOR, ÇIĞLIYOR) 694 00:38:39,483 --> 00:38:42,235 - Aman Tanrım! - (Belirsiz tezahüratlar) 695 00:38:42,236 --> 00:38:45,239 Beyaz giyiyorum! Beyaz giyiyorum! 696 00:38:47,825 --> 00:38:51,036 Hızlı. Hadi. Aman Tanrım. 697 00:38:51,037 --> 00:38:55,373 (ÇIĞLIKLAR, NEFES ALINIR) 698 00:38:55,374 --> 00:38:56,876 Benden uzak dur! 699 00:38:58,127 --> 00:39:00,129 - (ÇIĞLIKLAR) - Haydi! 700 00:39:01,630 --> 00:39:02,798 (KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ MAĞAZASI) 701 00:39:04,425 --> 00:39:07,928 - (PANTOLON) -(PANTOLON) Aman Tanrım! 702 00:39:08,888 --> 00:39:11,598 (İKİSİ DE PANTOLON) 703 00:39:11,599 --> 00:39:15,935 - Ne-- Bu da neydi öyle? - Aman Tanrım. (PANTOLON) 704 00:39:15,936 --> 00:39:19,064 Affedersiniz efendim. 705 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 Başka bir yol var mı buradan çıkmak mı? 706 00:39:22,193 --> 00:39:23,651 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, önden değil. 707 00:39:23,652 --> 00:39:26,279 Bir çıkış var mı? arkada mı? Çıkış? 708 00:39:26,280 --> 00:39:27,448 Khop khun kha. 709 00:39:29,116 --> 00:39:32,327 - (İç çeker) - (ağır nefes alır) 710 00:39:32,328 --> 00:39:33,953 - Hâlâ oradalar. - KATE: Ne? 711 00:39:33,954 --> 00:39:36,122 - Bizi bekliyorlar. - Ha? (Nefes nefese) 712 00:39:36,123 --> 00:39:37,375 - Ne? - KATE: Biz mi? 713 00:39:38,626 --> 00:39:39,627 (İNLEMELER) 714 00:39:43,923 --> 00:39:47,300 ♪ (ŞARI SONUÇ) ♪ 715 00:39:47,301 --> 00:39:49,929 (kuşların cıvıltısı) 716 00:40:17,748 --> 00:40:20,084 (DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR KLAVYE TIKLAMASI) 717 00:40:21,419 --> 00:40:25,714 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 718 00:40:26,298 --> 00:40:27,383 Hayır. 719 00:40:29,343 --> 00:40:30,428 Ah. 720 00:40:40,813 --> 00:40:42,773 Lanet olsun. 721 00:40:50,865 --> 00:40:52,782 "Karısından beri gizemli boğulma 722 00:40:52,783 --> 00:40:54,534 İtalya kıyılarında, cevap vermedi 723 00:40:54,535 --> 00:40:56,829 müfettişlerin talebi üzerine onu sorgulamak için." 724 00:40:57,121 --> 00:40:58,164 Ha. 725 00:41:17,766 --> 00:41:19,185 (YUMUŞAK) Orospu çocuğu. 726 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 Orospu çocuğu! 727 00:41:27,276 --> 00:41:30,905 - (Yumuşak bir şekilde çınlıyor) - ♪ (GERİLİM MÜZİK YAPILARI) ♪ 728 00:41:42,500 --> 00:41:44,584 - (Konuklar tezahürat yapıyor, gülüyor) - (SU Sıçrayıyor) 729 00:41:44,585 --> 00:41:46,586 CHLOE: Evet, dikkat et denizanası için! 730 00:41:46,587 --> 00:41:50,131 ♪ (İyimser POP MÜZİK HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) ♪ 731 00:41:50,132 --> 00:41:53,636 Ah, buradasın tamamen kendi başına. 732 00:41:54,428 --> 00:41:55,471 Ça va mı? 733 00:41:56,013 --> 00:41:57,097 İyi misin? 734 00:42:03,145 --> 00:42:06,064 Birkaçımız konuşuyorduk. 735 00:42:06,065 --> 00:42:10,443 ve gitmenin eğlenceli olacağını düşündük bu gece Ko Pha Ngan'a 736 00:42:10,444 --> 00:42:13,280 Dolunay Partisi için. Ne düşünüyorsun? 737 00:42:15,241 --> 00:42:17,158 - Yapamam. - Ah. 738 00:42:17,159 --> 00:42:18,952 GARY: Bir şey Evde halletmem gerekiyor. 739 00:42:18,953 --> 00:42:20,204 Önemli mi? 740 00:42:20,871 --> 00:42:22,206 Bu önemli. 741 00:42:25,209 --> 00:42:26,585 Peki, acaba... 742 00:42:27,503 --> 00:42:28,628 seni bırakabilir miyiz 743 00:42:28,629 --> 00:42:30,714 ve sonra tekneyi al Ko Pha Ngan'a mı? 744 00:42:33,467 --> 00:42:35,134 - (alaylar) - (kıkırdamalar) 745 00:42:35,135 --> 00:42:36,803 Seninle daha eğlenceli olurdu 746 00:42:36,804 --> 00:42:38,847 ama sahip olduğundan beri yapılacak bir şey... 747 00:42:43,227 --> 00:42:44,477 seni seviyorum. 748 00:42:44,478 --> 00:42:46,104 - (İç çeker) -CHLOE: Seni seviyorum. 749 00:42:46,105 --> 00:42:47,855 Ah. Tamam. 750 00:42:47,856 --> 00:42:49,274 - İyi. Her neyse. Evet, evet. -CHLOE: Ne yani? 751 00:42:49,275 --> 00:42:51,818 Ah! Merci. Merci, aşkım. 752 00:42:51,819 --> 00:42:54,487 -(ÖPÜCÜKLER) - Tamam, tamam. (İNLEMELER) 753 00:42:54,488 --> 00:42:55,739 CHLOE: Terledin. 754 00:42:56,907 --> 00:42:58,324 Çok teşekkür ederim. 755 00:42:58,325 --> 00:42:59,576 Biraz aşağı gel. 756 00:42:59,577 --> 00:43:00,827 - Bu kadar antisosyal olma. -GARY: Tamam. 757 00:43:00,828 --> 00:43:02,328 - Elbette. Yürü! Yürü! Yürü. - Tamam aşkım? 758 00:43:02,329 --> 00:43:03,497 GARY: Evet, evet. 759 00:43:06,917 --> 00:43:08,835 - (CAM GÜRÜLTÜLERİ) -CHLOE: Merhaba. 760 00:43:08,836 --> 00:43:11,004 - Ve... Vay be! - (İkisi de tezahürat yapar) 761 00:43:11,005 --> 00:43:13,214 - (SU Sıçrayıyor) - MİSAFİR: İçeri gelin! 762 00:43:13,215 --> 00:43:14,841 (Konuklar gülüyor) 763 00:43:14,842 --> 00:43:16,134 - SAXON: Haydi. - Hayır, hayır, hayır. Dostum. 764 00:43:16,135 --> 00:43:17,885 - Hayır. - Sıradaki sensin. Sıradaki sensin! 765 00:43:17,886 --> 00:43:20,138 (Konuklar tezahürat yapıyor) 766 00:43:20,139 --> 00:43:21,514 Top güllesi! 767 00:43:21,515 --> 00:43:22,932 (Konuklar tezahürat yapıyor) 768 00:43:22,933 --> 00:43:26,145 Peki sen nasıl oldun ve... Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 769 00:43:26,854 --> 00:43:28,479 İnternetten tanıştık. 770 00:43:28,480 --> 00:43:30,189 Kuzenim internette biriyle tanıştı, 771 00:43:30,190 --> 00:43:33,026 ve aslında ortaya çıktı çok düzgün bir insan olmak. 772 00:43:33,027 --> 00:43:34,361 PRAYA: Bu inanılmaz. 773 00:43:37,656 --> 00:43:39,825 (dişlerini emer, iç çeker) 774 00:43:44,163 --> 00:43:45,289 Başka mı? 775 00:43:46,123 --> 00:43:47,124 Evet. 776 00:43:48,542 --> 00:43:49,543 Elbette. 777 00:43:59,553 --> 00:44:01,138 (İÇ ÇEKİLİYOR) 778 00:44:02,931 --> 00:44:04,141 Demek burada yaşıyorsun. 779 00:44:07,978 --> 00:44:09,063 Bundan hoşlandın mı? 780 00:44:10,689 --> 00:44:12,107 Asla ayrılmak istemiyorum. 781 00:44:16,612 --> 00:44:18,279 Az önce birisinin bunu söylediğini duydum 782 00:44:18,280 --> 00:44:20,740 hareket eden herkes Tayland'a da 783 00:44:20,741 --> 00:44:22,493 bir şey mi arıyorsunuz ya da... 784 00:44:23,160 --> 00:44:25,078 bir şeyden saklanmak. 785 00:44:25,079 --> 00:44:27,413 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 786 00:44:27,414 --> 00:44:28,582 İkisi de. 787 00:44:29,792 --> 00:44:31,418 Fare yarışından bıktım artık. 788 00:44:36,715 --> 00:44:38,092 Peki ya sen? 789 00:44:39,426 --> 00:44:41,470 Saklanıyor musun? yoksa arıyor musun? 790 00:44:45,933 --> 00:44:48,727 ben sadece ailemle birlikte tatildeyiz. 791 00:44:58,028 --> 00:44:59,279 Ama asla bilemezsin. 792 00:45:04,284 --> 00:45:05,869 (Kuşların Twitter'ı) 793 00:45:19,591 --> 00:45:20,718 (İÇ ÇEKİLİYOR) 794 00:45:23,554 --> 00:45:25,012 - Merhaba anne. - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 795 00:45:25,013 --> 00:45:27,181 Bu tekneyi alacaklar bir adaya 796 00:45:27,182 --> 00:45:28,934 bu büyük şey için Dolunay Partisi denir. 797 00:45:29,518 --> 00:45:30,644 Lochy ve ben gideceğiz. 798 00:45:31,937 --> 00:45:34,522 Sen... kalmak istiyorsun Bu teknede daha da uzun süre mi kalacağız? 799 00:45:34,523 --> 00:45:35,691 Evet, neden olmasın? 800 00:45:36,692 --> 00:45:38,068 Ne? sen gelmiyorsun akşam yemeğine mi? 801 00:45:39,361 --> 00:45:40,820 Üzgünüm... 802 00:45:40,821 --> 00:45:42,488 VICTORIA: Peki, ne zaman döneceksin? 803 00:45:42,489 --> 00:45:44,282 Geç. Demek istediğim, sizi arayacağız beyler 804 00:45:44,283 --> 00:45:45,533 ama telefonlarımızı aldın, yani... 805 00:45:45,534 --> 00:45:46,701 - Tamam, peki... - (kıkırdamalar) 806 00:45:46,702 --> 00:45:48,161 Siz-- Dikkatli olun arkadaşlar. 807 00:45:48,162 --> 00:45:50,663 ve sen kardeşine göz kulak ol, duydun mu? 808 00:45:50,664 --> 00:45:51,831 SAXON: Ah, yapacağım. 809 00:45:51,832 --> 00:45:54,459 - VICTORIA: Seni seviyorum. - (Kıkırdar) Sizi seviyorum çocuklar. 810 00:45:54,460 --> 00:45:56,002 - Güvende ol. Haydi Piper... - SAXON: Seni seviyorum. 811 00:45:56,003 --> 00:45:57,963 - ...haydi muhteşem bir yemeğin tadını çıkaralım. - Hoşçakalın çocuklar. 812 00:46:01,550 --> 00:46:02,550 -CHELSEA: Merhaba. -RICK: Merhaba. 813 00:46:02,551 --> 00:46:04,093 CHELSEA: Chloe diyor ki tekneyi dışarı çıkarıyorlar 814 00:46:04,094 --> 00:46:06,345 Dolunay Partisine. Harika olması gerekiyordu. 815 00:46:06,346 --> 00:46:08,306 Evet, kulağa hoş geliyor iyi vakit geçirmek gibi. 816 00:46:08,307 --> 00:46:10,349 Ve umarım çok eğleniyorsun 817 00:46:10,350 --> 00:46:12,059 Rick, lütfen gitme Bangkok'a. 818 00:46:12,060 --> 00:46:13,728 - (İç çeker) - Tamam mı? 819 00:46:13,729 --> 00:46:15,855 Yani, nasıl bunu yapabilirsin? Bunun doğru adam olduğundan emin misin? 820 00:46:15,856 --> 00:46:18,691 Bu çok uzun zaman önce oldu. Yani, nereden biliyorsun? 821 00:46:18,692 --> 00:46:22,153 Çünkü annem bana söyledi ölüm döşeğindeki adamın kim olduğu. 822 00:46:22,154 --> 00:46:23,822 Böyle saçmalıkları unutma. 823 00:46:24,531 --> 00:46:25,783 Ama amaç ne? 824 00:46:27,743 --> 00:46:29,160 Ne anlamı var? 825 00:46:29,161 --> 00:46:32,538 Adam hayatımı mahvetti ilk günden itibaren. 826 00:46:32,539 --> 00:46:34,124 Bana cevap vermesi gerekmiyor mu? 827 00:46:35,959 --> 00:46:38,128 Aman Tanrım. Sen yapacaksın çok aptalca bir şey. 828 00:46:38,879 --> 00:46:41,380 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 829 00:46:41,381 --> 00:46:42,673 Yüzüne bakmam yeterli 830 00:46:42,674 --> 00:46:44,509 ve ona söylemem gerekiyor bana ne yaptığını 831 00:46:44,510 --> 00:46:45,718 henüz hayattayken. 832 00:46:45,719 --> 00:46:48,387 Hayır çünkü gitmiyorsun onunla konuşmak için mi? 833 00:46:48,388 --> 00:46:50,890 Hadi. Seni tanıyorum Rick. Yaptığın şey bu. 834 00:46:50,891 --> 00:46:52,100 Bu işin dışında kal. 835 00:46:53,602 --> 00:46:55,394 En azından gelmeme izin ver seninle, tamam mı? 836 00:46:55,395 --> 00:46:56,687 Hayır, yapamazsın. 837 00:46:56,688 --> 00:46:58,773 Birkaç dakika sonra döneceğim günlerce, tamam mı? Peki... 838 00:46:58,774 --> 00:47:00,942 Hayır. Hayır, gitme. İçimde gerçekten kötü bir his var. 839 00:47:00,943 --> 00:47:02,735 Bunu yapma. 840 00:47:02,736 --> 00:47:04,279 Bu uçuşu kaçıramam. 841 00:47:17,543 --> 00:47:19,086 Aman Tanrım, ne? 842 00:47:19,920 --> 00:47:21,754 - Geliyor musun? - Mm-hmm. 843 00:47:21,755 --> 00:47:24,590 - Aman Tanrım, evet! - (kıkırdamalar) 844 00:47:24,591 --> 00:47:27,093 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - KATE: Merhaba! 845 00:47:27,094 --> 00:47:30,806 ♪ ("AL" DOM DOLLA'DAN) HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) ♪ 846 00:47:31,974 --> 00:47:34,433 Peki, bugün tam bir fiyaskoydu, 847 00:47:34,434 --> 00:47:36,853 ama biz bunu tersine çeviriyoruz şu anda. 848 00:47:36,854 --> 00:47:37,937 Tamam aşkım. 849 00:47:37,938 --> 00:47:41,566 Tayland'da ne olur? Tayland'da kalıyor. 850 00:47:41,567 --> 00:47:43,609 Ah-ah. Bu ne anlama gelir? 851 00:47:43,610 --> 00:47:45,486 Demek ki henüz ölmedik. tamam mı? 852 00:47:45,487 --> 00:47:47,572 Hala genç olabiliriz ve sıcak ve eğlenceli. 853 00:47:47,573 --> 00:47:50,408 - Tamam aşkım. Mm-hmm. - (Kıkırdamalar) Yani, cidden. 854 00:47:50,409 --> 00:47:52,577 (BELİRSİZ KONUŞMA) 855 00:47:52,578 --> 00:47:53,786 (RUSÇA KONUŞUYOR) 856 00:47:53,787 --> 00:47:56,622 - VALENTIN: Hanımlar. - ALEKSEI: Merhaba. Nasılsın? Zdraste. 857 00:47:56,623 --> 00:47:57,790 - Bunlar benim arkadaşlarım. - KATE: Ah. 858 00:47:57,791 --> 00:48:00,001 - Aleksei ve Vlad. - LAURIE: Ah! 859 00:48:00,002 --> 00:48:01,961 - (LAURIE KAHRAMALARI) - Merhaba! 860 00:48:01,962 --> 00:48:03,462 - LAURIE: Aleksei. - Priyatno. 861 00:48:03,463 --> 00:48:05,631 - VLAD: Zevk. - Peki Vlad? Tamam aşkım. 862 00:48:05,632 --> 00:48:06,632 - VLAD: Vlad. - Ben Laurie'yim. 863 00:48:06,633 --> 00:48:07,800 -VLAD: Evet. - Jaclyn. 864 00:48:07,801 --> 00:48:10,011 - VLAD: Ah, Vlad. - Merhaba. Ben... ben Kate. 865 00:48:10,012 --> 00:48:12,346 - (kıkırdamalar) - Zevk. Zevk. Evet. 866 00:48:12,347 --> 00:48:13,639 - Vay. (Kıkırdamalar) -JACLYN: Ah. 867 00:48:13,640 --> 00:48:15,683 - Vay, ben de. (Kıkırdamalar) -(KATE GÜLÜYOR) 868 00:48:15,684 --> 00:48:16,976 (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 869 00:48:16,977 --> 00:48:18,477 - JACLYN: Gömleğine bayıldım. - Ah. 870 00:48:18,478 --> 00:48:20,229 - KATE: Vay be! - Dövmeni beğendim. Serin. 871 00:48:20,230 --> 00:48:21,981 - Ah evet? Yılanımı beğendin mi? - VLAD: Vay be. 872 00:48:21,982 --> 00:48:25,568 sana gösterebilirim ama sonuna kadar gidiyor. 873 00:48:25,569 --> 00:48:28,070 - Ah evet? (Kıkırdamalar) - JACLYN: (Gülüyor) Ooh! 874 00:48:28,071 --> 00:48:29,655 (ALEKSEİ GÜLÜYOR) 875 00:48:29,656 --> 00:48:31,324 Pekala çocuklar. Boktan bir gün geçirdik 876 00:48:31,325 --> 00:48:34,201 ve vazgeçmiyoruz. Adım atmanıza ihtiyacımız var. 877 00:48:34,202 --> 00:48:36,495 Onlara zaten söyledim. Yapacakları bir iş var. 878 00:48:36,496 --> 00:48:38,164 Nasıl olduğunu biliyoruz eğlenmek için, biliyor musun? 879 00:48:38,165 --> 00:48:39,457 Hadi parti yapalım. 880 00:48:39,458 --> 00:48:40,499 - Evet! - ALEKSEI: Şerefe! 881 00:48:40,500 --> 00:48:41,918 - (Gülüyor) Vay be! - Şerefe! 882 00:48:41,919 --> 00:48:45,213 (hepsi tezahürat yapıyor) 883 00:48:46,840 --> 00:48:51,261 ♪ (ürkütücü müzik çalıyor) ♪ 884 00:48:56,516 --> 00:48:57,850 ♪ (HAYIRLI MÜZİK HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) ♪ 885 00:48:57,851 --> 00:48:59,393 Ne yapıyorsun? Bu stresliydi. 886 00:48:59,394 --> 00:49:01,228 - (Gülüyor) - Yin dee kha. 887 00:49:01,229 --> 00:49:04,066 gideceğimi sanıyordum grand mal nöbeti geçirmek. 888 00:49:04,942 --> 00:49:07,944 (İÇ ÇEKİLİŞLER) O da neydi? Bu... 889 00:49:07,945 --> 00:49:11,740 Bu bir kongreydi dolandırıcılar ve vergi kaçakçıları için. 890 00:49:12,407 --> 00:49:13,699 (Gülüyor) 891 00:49:13,700 --> 00:49:17,162 (Alaycılar) Hepinizin hile yaptığınıza eminim vergilerin yüzünden, anne. 892 00:49:18,288 --> 00:49:21,207 O kadar da kötü değil yani ülkeyi terk etmemiz gerekiyor. 893 00:49:21,208 --> 00:49:23,794 (GÜLER) Tanrım. 894 00:49:24,753 --> 00:49:26,212 Bilirsin, şaşırmazdım 895 00:49:26,213 --> 00:49:28,715 eğer bunlardan birkaçı gerçek katillerdi. 896 00:49:29,967 --> 00:49:33,552 Erkeklerin böyle olduğunu mu düşünüyorsun? sadece kötü filmlerde mi var? 897 00:49:33,553 --> 00:49:35,930 - Gerçek oldukları ortaya çıktı. - ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 898 00:49:35,931 --> 00:49:38,141 VICTORIA: Bunlar çok gerçek. 899 00:49:40,435 --> 00:49:42,269 Piper, bilmiyorsun ne kadar şanslısın 900 00:49:42,270 --> 00:49:44,940 bir babaya sahip olmak Gerçek bir izci kimdir? 901 00:49:46,024 --> 00:49:48,317 Kim dışarıda değil yarı yaşındaki kızların peşinde 902 00:49:48,318 --> 00:49:51,363 yabancı bir ülkede, kim bilir neyden saklanıyor. 903 00:49:54,324 --> 00:49:55,659 Evet, şanslıyım. 904 00:50:00,122 --> 00:50:02,081 Gidip bir şey sormam lazım. Bilmiyorum... 905 00:50:02,082 --> 00:50:04,876 Yani... Evet. Bana bir şey sipariş et. 906 00:50:05,877 --> 00:50:07,087 - Tamam aşkım? - Elbette. 907 00:50:07,838 --> 00:50:08,922 (İÇ ÇEKİLİYOR) 908 00:50:09,673 --> 00:50:14,302 (BELİRSİZ KONUŞMA) 909 00:50:18,640 --> 00:50:21,143 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 910 00:50:26,231 --> 00:50:28,316 Telefonumu senden geri istiyorum birkaç dakikalığına. 911 00:50:28,900 --> 00:50:30,735 Hayır. 912 00:50:30,736 --> 00:50:32,778 Pam, yapma. 913 00:50:32,779 --> 00:50:36,867 Seninle pazarlık yapmıyorum. Telefonumu istiyorum, hemen istiyorum. 914 00:50:39,995 --> 00:50:41,455 Kasadan alacağım. 915 00:50:45,083 --> 00:50:46,168 Hmm. 916 00:51:13,528 --> 00:51:14,613 PAM: Buyrun. 917 00:51:22,662 --> 00:51:26,583 (Cep telefonu titriyor) 918 00:51:27,334 --> 00:51:29,627 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 919 00:51:29,628 --> 00:51:32,963 (CEP TELEFONU TİTREŞİME DEVAM EDİYOR) 920 00:51:32,964 --> 00:51:34,257 Tanrım, popülersin. 921 00:51:44,518 --> 00:51:46,812 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 922 00:52:09,084 --> 00:52:10,335 MOOK: (Tay dilinde) 923 00:52:14,548 --> 00:52:16,883 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 924 00:52:17,259 --> 00:52:18,385 (Kıkırdamalar) 925 00:52:25,225 --> 00:52:26,768 (İÇ ÇEKİLİYOR) 926 00:52:47,914 --> 00:52:50,750 (kuşların cıvıltısı) 927 00:52:57,465 --> 00:52:59,425 CHUCK: (İNGİLİZCE) Tanrım, Tim. Sana ulaşmaya çalışıyordum 928 00:52:59,426 --> 00:53:00,593 son 24 saattir. 929 00:53:00,594 --> 00:53:01,927 Peki, neler oluyor Chuck? 930 00:53:01,928 --> 00:53:03,137 Benimle konuş. 931 00:53:03,138 --> 00:53:06,348 CHUCK: Kenny Nguyen federallerle işbirliği yapıyor. 932 00:53:06,349 --> 00:53:07,808 Bir tür anlaşmaya vardı. 933 00:53:07,809 --> 00:53:09,101 Bilmiyoruz henüz tüm ayrıntılar. 934 00:53:09,102 --> 00:53:10,936 Orospu çocuğu! Biliyordum. 935 00:53:10,937 --> 00:53:12,771 Chuck: Onlara her şeyi anlattı. 936 00:53:12,772 --> 00:53:16,901 Yapabileceğimizin en iyisi olduğunu düşünüyorum suçunu kabul ediyor ve bir anlaşma yapıyor. 937 00:53:16,902 --> 00:53:19,862 Öylece yuvarlanacak mıyız? Oh, sen ciddi değilsin! 938 00:53:19,863 --> 00:53:21,739 CHUCK: Bilmiyorum eğer başarabilecek olsaydık 939 00:53:21,740 --> 00:53:22,948 bununla mücadele etmek için 940 00:53:22,949 --> 00:53:25,784 ama bunu yapamayacağız şimdi bununla mücadele etmek için. 941 00:53:25,785 --> 00:53:28,746 Eğer suçu kabul edersem Chuck, kariyerimin sonu. 942 00:53:28,747 --> 00:53:30,789 Anladın? Finans alanında çalışamam 943 00:53:30,790 --> 00:53:33,626 eğer sikişme suçunu kabul edersem zimmete para geçirme ve dolandırıcılık. 944 00:53:33,627 --> 00:53:36,170 CHUCK: Tim, bu en az sorunlarınızın. 945 00:53:36,171 --> 00:53:38,839 Bu öyle bir durum ki bu adamlar bunu hayal ediyor. 946 00:53:38,840 --> 00:53:41,175 Sonra gelecekler sahip olduğunuz her şey. 947 00:53:41,176 --> 00:53:43,385 Tanrım, kahrolası Tanrım. Peki, ben sadece... 948 00:53:43,386 --> 00:53:45,471 Biliyor musun, hareket etmeye çalıştım dün gece bazı şeyler-- 949 00:53:45,472 --> 00:53:47,389 CHUCK: Bunun çok ötesindeyiz. Şok olurdum 950 00:53:47,390 --> 00:53:49,475 eğer donmamışlarsa öğeleriniz zaten. 951 00:53:49,476 --> 00:53:52,103 - ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - Varlıklarımı mı dondurdun? 952 00:53:52,729 --> 00:53:53,939 Ne, hesaplarım mı? 953 00:53:55,106 --> 00:53:56,315 Güven değil. Ah... 954 00:53:56,316 --> 00:53:58,609 Ve alamazlar benim evim, yapabilirler mi? 955 00:53:58,610 --> 00:54:00,779 CHUCK: Alabilirler ne isterlerse. 956 00:54:02,030 --> 00:54:03,156 Kaybedecek miyim... 957 00:54:04,115 --> 00:54:05,699 Kaybedecek miyim? kahrolası evim mi? 958 00:54:05,700 --> 00:54:08,160 CHUCK: Kenny Nguyen hapse girecek 959 00:54:08,161 --> 00:54:09,495 - bu kadarını biliyorum. - Evet. 960 00:54:09,496 --> 00:54:12,081 CHUCK: Umudum eğer top oynarsak 961 00:54:12,082 --> 00:54:13,958 belki sadece odaklanırlar paranın üzerinde 962 00:54:13,959 --> 00:54:15,501 ve sadece birkaç ay askerlik yapacaksın. 963 00:54:15,502 --> 00:54:18,797 Ah, sadece... sadece birkaç ay mı? Hapishanede mi? 964 00:54:19,464 --> 00:54:20,839 Sen gerizekalı mısın? 965 00:54:20,840 --> 00:54:23,259 CHUCK: Federal hapishane. Çoğu o kadar da kötü değil. 966 00:54:23,260 --> 00:54:25,010 - Birkaç adam tanıyorum kim iyi çıktı? - Hı-hı. 967 00:54:25,011 --> 00:54:26,679 CHUCK: koyabilirim onlarla iletişim halindesiniz. 968 00:54:26,680 --> 00:54:28,180 Ölmeyi tercih ederim. 969 00:54:28,181 --> 00:54:31,977 Beni anlıyor musun? Ölmeyi tercih ederim. 970 00:54:35,188 --> 00:54:36,189 Neyim... 971 00:54:37,107 --> 00:54:39,233 Ne sanıyorum? aileme söylemeliyim, ha? 972 00:54:39,234 --> 00:54:41,860 Artık fakiriz, 973 00:54:41,861 --> 00:54:44,781 ve ben hapse mi gideceğim? En iyi tavsiyen bu mu? 974 00:54:45,282 --> 00:54:46,240 CHUCK: Tim. 975 00:54:46,241 --> 00:54:47,533 Neden almıyorsun? biraz daha iyi tavsiyeler, 976 00:54:47,534 --> 00:54:49,368 seni aptal mı? 977 00:54:49,369 --> 00:54:51,579 Kahrolası kıçımı sikeyim! 978 00:54:56,293 --> 00:55:00,255 (İNİLİYOR, GERİ ÇEKİLİYOR) 979 00:55:10,807 --> 00:55:12,350 GAITOK: (Tay dilinde) 980 00:55:16,104 --> 00:55:17,897 GAITOK: (Kıkırdar) 981 00:55:26,197 --> 00:55:30,118 ♪ (İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 982 00:55:42,922 --> 00:55:44,007 (İÇ ÇEKİLİYOR) 983 00:56:24,464 --> 00:56:25,839 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 984 00:56:25,840 --> 00:56:27,634 (İNGİLİZCE) İster misiniz? şimdi bunu geri mi vereceğim? 985 00:56:30,428 --> 00:56:32,055 Ver... Neyi geri vereceksin? 986 00:56:33,723 --> 00:56:34,808 Telefonunuz. 987 00:56:40,355 --> 00:56:41,981 Umarım, buna bir daha ihtiyacın olmayacak. 988 00:56:43,608 --> 00:56:44,609 Yapmayacağım. 989 00:56:48,530 --> 00:56:51,533 - ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ - (uçak motoru gürlüyor) 990 00:56:58,540 --> 00:56:59,707 (İÇ ÇEKİLİYOR) 991 00:57:01,835 --> 00:57:05,546 SUNUCU: (PA ÜZERİNDEN) Bangkok Airways Uçuş PG102 992 00:57:05,547 --> 00:57:08,341 artık uçağa binmeye hazır. Teşekkür ederim. 993 00:57:09,926 --> 00:57:11,510 -RICK: Hey! - Selam dostum! 994 00:57:11,511 --> 00:57:12,846 RICK: Ne oluyor senin sorunun mu var? 995 00:57:14,180 --> 00:57:15,515 Lanet palyaçolar. 996 00:57:19,644 --> 00:57:22,272 (BELİRSİZ KONUŞMA) 997 00:57:34,159 --> 00:57:36,953 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 998 00:57:37,829 --> 00:57:39,538 - (VICTORIA BELİRSİZ KONUŞUYOR) - (İç çeker) 999 00:57:39,539 --> 00:57:41,415 (SÖKLÜ) Evet, bu... ben... 1000 00:57:41,416 --> 00:57:43,168 - sadece biraz uyuşmuşum. -VICTORIA: Ah. 1001 00:57:46,504 --> 00:57:51,217 - Bu da ne? İçinde et var mı? - (VICTORIA BELİRSİZ KONUŞUYOR) 1002 00:58:00,894 --> 00:58:04,230 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ VERİM) "BEYAZ LOTUS"UN TEMA OYNANIYOR) ♪ 1003 00:58:27,378 --> 00:58:29,255 (KLAVYE TUŞLARI TIKLAYARAK ÇALIŞIR) 1004 00:58:46,356 --> 00:58:50,484 ♪ (TEMA DEVAM EDİYOR) ♪ 1005 00:58:50,485 --> 00:58:51,653 (Gözlükler tıkırdar) 1006 00:58:53,780 --> 00:58:58,951 Hey dolunay bebeğim! İş çıldırmak üzere! 1007 00:58:58,952 --> 00:59:01,954 - Vay! - (kalabalık tezahürat yapıyor) 1008 00:59:01,955 --> 00:59:04,624 SAXON: Kendi adıma şerefe. Elinize sağlık, çok iyi. 1009 00:59:05,083 --> 00:59:10,547 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1010 00:59:28,147 --> 00:59:29,566 ♪ (TEMA MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) ♪ 1011 01:00:28,499 --> 01:00:30,001 ♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪