1 00:00:17,727 --> 00:00:20,770 Hai appena ucciso un uomo artificiale nella famiglia Gambino. 2 00:00:22,231 --> 00:00:23,273 Ci verranno a cercare 3 00:00:23,274 --> 00:00:24,399 con tutto quello che hanno! 4 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Posso far sparire tutto questo. 5 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Facciamo sparire il corpo. 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,364 Che cazzo è quello? 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,032 Quella è la mano di Zaccaro, e sta per andare 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,200 su una follia criminale individuale. 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,410 Tutti in pista! 10 00:00:35,411 --> 00:00:36,786 Ti stanno derubando, cazzo! 11 00:00:36,787 --> 00:00:38,371 Di Vincenzo Zaccaro c'erano le impronte digitali 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,331 trovato in quella gioielleria, complimenti. 13 00:00:40,332 --> 00:00:41,458 Che fortuna, davvero. 14 00:00:41,459 --> 00:00:44,377 Ne ho sentiti parecchi degli ubriachi irlandesi. 15 00:00:44,378 --> 00:00:45,587 Il ragazzo non ha derubato una maledetta gioielleria 16 00:00:45,588 --> 00:00:47,213 da quando ha 20 anni. Adesso all'improvviso 17 00:00:47,214 --> 00:00:49,007 sta facendo un cazzo distruggere e afferrare? Fanculo. 18 00:00:49,008 --> 00:00:51,384 Sono quei bastardi irlandesi. Lo so. 19 00:00:51,385 --> 00:00:52,635 Va bene, qual è la tua prossima mossa lì? 20 00:00:52,636 --> 00:00:55,305 - Bobby Fischer? - Porta Zaccaro fuori città. 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,891 Vicino a Boston, fallo sembrare come se stesse fuggendo in Canada. 22 00:00:57,892 --> 00:00:59,142 Ho un amico lassù corre un posto, 23 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 - Pub di Corktown. - Vuoi dire rapinare il suo stesso bar? 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,398 Ha picchiato sua madre, cazzo se glielo dicessi. 25 00:01:05,399 --> 00:01:07,817 Oh, cazzo. Abbiamo un poliziotto. 26 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Ti dispiace se do un'occhiata? 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,405 Fanculo! 28 00:01:12,406 --> 00:01:14,199 Hai appena ucciso un fottuto poliziotto! 29 00:01:14,200 --> 00:01:15,825 Avrei dovuto saperlo questa cosa andrebbe a rotoli. 30 00:01:15,826 --> 00:01:18,244 Guarda, abbiamo ripulito la pistola di Pat, Metti le impronte di Zaccaro 31 00:01:18,245 --> 00:01:20,079 dappertutto. Abbiamo anche lanciato la sua dannata patente 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,664 - a terra. - Lascia che ti dica una cosa 33 00:01:21,665 --> 00:01:23,374 un vecchio lo sa che non lo fai. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,794 La verità viene sempre a galla. 35 00:01:25,795 --> 00:01:27,045 Vorrei essere molto chiaro. 36 00:01:27,046 --> 00:01:28,797 Se qualcosa lo ha fatto è successo a Vincent, 37 00:01:28,798 --> 00:01:30,340 ci sarà dannatamente da pagare. 38 00:01:30,341 --> 00:01:32,509 John, non rispondo bene alle minacce. 39 00:01:32,510 --> 00:01:34,135 Non è una minaccia è una fottuta promessa. 40 00:01:34,136 --> 00:01:35,762 Ho accettato per tenere la cassa 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,555 per l'Irlanda, non per te. 42 00:01:37,556 --> 00:01:39,224 Crede in qualcosa? oltre se stesso? 43 00:01:39,225 --> 00:01:40,350 - Lo fa. - Che cosa? 44 00:01:40,351 --> 00:01:41,601 Me. 45 00:01:41,602 --> 00:01:43,186 Sto solo guardando per Vincenzo Zaccaro. 46 00:01:43,187 --> 00:01:44,896 Non lo vedo da qualche giorno. 47 00:01:44,897 --> 00:01:46,397 Oh, wow, è bellissimo. 48 00:01:46,398 --> 00:01:48,316 Oh, questo? Era un regalo. 49 00:01:48,317 --> 00:01:50,151 - Da chi? - Davvero non mi piace 50 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 divulgare informazioni personali. 51 00:01:53,113 --> 00:01:54,656 Chi di voi è Flanagan? 52 00:01:54,657 --> 00:01:56,407 Sono io. Chi cazzo sei? 53 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Toglimi di dosso, cazzo! 54 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 Avevo questa macchina importato dall'Italia. 55 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Non li fanno così più. 56 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Qui. 57 00:02:22,726 --> 00:02:24,727 Sono più un tipo da whisky. 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,312 Certo che lo sei. 59 00:02:26,313 --> 00:02:27,981 Questa è una festa del cazzo per te, vero? 60 00:02:27,982 --> 00:02:29,649 Sono sempre sveglio 61 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 per divertirci, John. 62 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, una bottiglia di whisky. 63 00:02:34,530 --> 00:02:36,489 Sì, vai a prendere, Phil. 64 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 Per il nostro uomo qui. 65 00:02:42,413 --> 00:02:44,122 Bravo ragazzo. 66 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Pezzo di merda. 67 00:02:55,801 --> 00:02:56,968 Puntura, vero? 68 00:02:56,969 --> 00:02:58,219 Un altro giro! 69 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Tu, maledetto pagliaccio. 70 00:03:04,101 --> 00:03:06,144 - Dov'è Zaccaro? - Guardate, ragazzi, 71 00:03:06,145 --> 00:03:09,397 te l'ho detto Non ho mai sentito parlare di lei. 72 00:03:09,398 --> 00:03:11,983 Mi hanno detto che eri dentro Bellevue per evitare l'accusa di omicidio 73 00:03:11,984 --> 00:03:14,193 e che li hai convinti eri pazzo. 74 00:03:14,194 --> 00:03:15,486 Non provarci quella merda con me 75 00:03:15,487 --> 00:03:16,988 o ti taglio piccolo coglione irlandese. 76 00:03:16,989 --> 00:03:18,656 Oh, no, signore. 77 00:03:18,657 --> 00:03:20,450 Te lo chiederò ancora una volta. 78 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Cosa è successo a Vincenzo Zaccaro? 79 00:03:23,829 --> 00:03:25,788 Chiedi a tua madre, maledetto stronzo! 80 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Figlio di puttana! 81 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Maledetto pezzo di merda irlandese. 82 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 È un ragazzo duro però, Glielo darò. 83 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Quando si sveglia, ricominciare. 84 00:03:57,237 --> 00:03:59,948 - ♪ Non ci è voluto molto ♪ - ♪ Non ci è voluto molto ♪ 85 00:03:59,949 --> 00:04:02,325 {\an8}-♪ Non sono andato lontano ♪ - ♪ Non sono andato lontano ♪ 86 00:04:02,326 --> 00:04:05,370 ♪ Prima che venisse detto alla polizia ♪ 87 00:04:05,371 --> 00:04:08,122 - ♪ Che avevo rubato la macchina ♪ - ♪ Rubata la macchina ♪ 88 00:04:08,123 --> 00:04:11,042 - ♪ C'era un mandato d'arresto ♪ - ♪ APB ♪ 89 00:04:11,043 --> 00:04:13,419 - ♪ Inviato per me ♪ - ♪ Fuori per me ♪ 90 00:04:13,420 --> 00:04:16,130 ♪ Denunciato dai miei stessi ♪ 91 00:04:16,131 --> 00:04:18,926 ♪ Ora sono un nemico pubblico ♪ 92 00:04:25,057 --> 00:04:28,351 ♪ Frequento la scuola cattolica ♪ 93 00:04:28,352 --> 00:04:30,895 {\an8}-♪ Sono un chierichetto ♪ - ♪ Chierichetto ♪ 94 00:04:30,896 --> 00:04:33,815 ♪ Sono caduto di testa ♪ 95 00:04:33,816 --> 00:04:36,818 - ♪ Ora sono qui per distruggere ♪ - ♪ Qui per distruggere ♪ 96 00:04:36,819 --> 00:04:39,612 {\an8}-♪ Sono un killer spietato ♪ - ♪ Assassino spietato ♪ 97 00:04:39,613 --> 00:04:42,323 - ♪ Nel CYO ♪ - ♪ CYO ♪ 98 00:04:42,324 --> 00:04:45,076 ♪ Li sto mettendo in fila ♪ 99 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 ♪ E li tengo bassi ♪ 100 00:04:48,414 --> 00:04:50,915 {\an8}♪ Ma onesto come il sole è lungo, questo è un dato di fatto ♪ 101 00:04:50,916 --> 00:04:54,293 {\an8}♪ Non sono quasi alla metà per quanto mi comporti male ♪ 102 00:04:54,294 --> 00:04:57,296 {\an8}♪ Vedi, sbaglio sempre agli occhi della legge ♪ 103 00:04:57,297 --> 00:04:59,841 {\an8}♪ Dicono i genitori e i preti è la goccia che fa traboccare il vaso ♪ 104 00:04:59,842 --> 00:05:02,802 {\an8}♪ Ma certo come il sole, sorge e tramonta ♪ 105 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 {\an8}♪ Lo farò di nuovo, è una scommessa sicura ♪ 106 00:05:17,192 --> 00:05:18,943 Giusto, gente. Fai un passo indietro, per favore. 107 00:05:18,944 --> 00:05:20,778 Penso Declan starà bene. 108 00:05:20,779 --> 00:05:23,322 Devi dirmelo esattamente quello che hai detto a John Gotti. 109 00:05:23,323 --> 00:05:25,700 Proprio quello che mi ha dato Mickey il braccialetto, tutto qui. 110 00:05:25,701 --> 00:05:27,744 E cosa ha detto Gotti? 111 00:05:27,745 --> 00:05:29,245 Quello l'avrebbe avuto una chiacchierata con Topolino. 112 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 - Questo è tutto quello che so. - Fanculo. 113 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Ho paura. Topolino morirà? 114 00:05:44,178 --> 00:05:45,720 Sai che potrebbe esserlo già andato, vero? 115 00:05:45,721 --> 00:05:48,181 Non dirlo, cazzo. 116 00:05:48,182 --> 00:05:50,099 Se non avesse dato Erin Malone quel maledetto braccialetto, 117 00:05:50,100 --> 00:05:51,392 Gotti lo avrebbe fatto non lo ha mai preso in braccio. 118 00:05:51,393 --> 00:05:53,102 Non è stata colpa di Topolino, va bene? 119 00:05:53,103 --> 00:05:54,979 Ero io quello, cazzo chi ha ucciso Zaccaro, non lui. 120 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Sì, ma l'hai fatto per salvare Topolino. 121 00:05:56,774 --> 00:05:58,566 Sì, ma tutto che funzionano per niente. 122 00:05:58,567 --> 00:06:00,485 Metto solo le impronte di Zaccaro ovunque, cazzo. 123 00:06:00,486 --> 00:06:02,612 - È stato uno sforzo inutile. - No, non lo era, cazzo. 124 00:06:02,613 --> 00:06:05,031 Ehi, Ray ti offre un giro. 125 00:06:05,032 --> 00:06:07,200 - Grazie, Danny. - Grazie, Ray. 126 00:06:07,201 --> 00:06:08,951 Beh, almeno una cosa buona ne è uscito. 127 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 - Ho ucciso un poliziotto. - Attento a come parli, cazzo. 128 00:06:12,331 --> 00:06:13,706 Sei fortunato che non sia successo portarci addosso i federali 129 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 con quella merda. 130 00:06:17,628 --> 00:06:19,420 Guarda, non lo sono rinunciare a Topolino 131 00:06:19,421 --> 00:06:21,005 e nemmeno tu dovresti. 132 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Possiamo riportarlo indietro. 133 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Va bene. Come? 134 00:06:30,599 --> 00:06:32,725 Gotti ha Mickey, lo so. 135 00:06:32,726 --> 00:06:34,310 Senza dubbio è quello stronzo 136 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 cercando di scoprirlo cosa è successo a Zaccaro. 137 00:06:37,356 --> 00:06:40,274 Fanculo! Gotti metterà la testa in una morsa, 138 00:06:40,275 --> 00:06:41,734 e Topolino lo è parleremo, cazzo. 139 00:06:41,735 --> 00:06:43,361 No, no. No, non lo farà. 140 00:06:43,362 --> 00:06:44,529 Jimmy, lo so è tuo amico, 141 00:06:44,530 --> 00:06:46,114 ma il ragazzo lo è dannatamente pazzo. 142 00:06:46,115 --> 00:06:47,323 I Viet Cong lo avevano per un anno, 143 00:06:47,324 --> 00:06:48,950 non ha mai detto una dannata parola. 144 00:06:48,951 --> 00:06:50,660 Eh. Gotti sta peggio rispetto al Cong. 145 00:06:53,956 --> 00:06:55,790 Dov'è Vincenzo Zaccaro? 146 00:06:55,791 --> 00:06:59,210 Onesto Abe, Non conosco l'uomo. 147 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Gesù Cristo, cazzo. Andare avanti! 148 00:07:05,801 --> 00:07:07,677 Zaccaro? 149 00:07:09,179 --> 00:07:10,930 Ehi, John. 150 00:07:10,931 --> 00:07:13,307 Hai portato qui il tuo uomo colpire per te. 151 00:07:13,308 --> 00:07:14,725 Cosa, scopa? tua moglie anche per te? 152 00:07:16,061 --> 00:07:17,436 Questo ragazzo ha tutte quelle battute del cazzo. 153 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Dammi quella dannata cosa. 154 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Ti piace il baseball? Appassionato di baseball? 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,902 Qual è la tua squadra preferita? 156 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 I Mets. 157 00:07:27,573 --> 00:07:29,407 Dice il piccolo succhiacazzi irlandese gli piacciono i Mets. 158 00:07:29,408 --> 00:07:32,368 Sapevo che era un dannato perdente. Sono un uomo yankee. 159 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Gli Yankees possono succhiarmi il cazzo. 160 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Fanculo! 161 00:07:44,590 --> 00:07:47,675 Senti, una cosa so riguardo a Mickey, è leale. 162 00:07:47,676 --> 00:07:49,177 Va bene? Non ci tradirebbe mai. 163 00:07:49,178 --> 00:07:51,262 Stronzate. Si spezzerà. 164 00:07:51,263 --> 00:07:52,930 Una volta che Gotti ottiene prova del cazzo 165 00:07:52,931 --> 00:07:54,515 che abbiamo fatto fuori Zaccaro, verrà 166 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 subito dopo di noi. Lo sai, sì? 167 00:07:55,851 --> 00:07:57,226 Fermare. Non esiste un cazzo di "noi". 168 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "Noi" non abbiamo sbagliato un cazzo qualcuno questa volta. 169 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Il giovane Jimmy, qui, ha compiuto l'atto. 170 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Un motivo in più per inviare questo maledetto pagliaccio 171 00:08:05,569 --> 00:08:07,195 passo a Gotti allora, e quella sarà la fine. 172 00:08:07,196 --> 00:08:09,322 Sarà giusto, cazzo proprio lì e in quel momento. 173 00:08:09,323 --> 00:08:11,032 Sì, fallo, e Gotti lo userà 174 00:08:11,033 --> 00:08:12,575 per stringerti fuori dall’accordo Javits 175 00:08:12,576 --> 00:08:14,410 con Castellano alla prima cazzo di possibilità che ha. 176 00:08:14,411 --> 00:08:15,745 E una volta fatto ciò, cosa può fermarlo? 177 00:08:15,746 --> 00:08:17,371 sono appena tornato e portare fuori 178 00:08:17,372 --> 00:08:18,748 ognuno di loro, cazzo uno di voi? 179 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 Eh? Fanculo tutto! 180 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Ha ragione, Eddie. 181 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 Va bene, ragazzo intelligente. Ragazzo brillante, cazzo. 182 00:08:29,593 --> 00:08:31,761 Qual è il tuo brillante? che cazzo di idea adesso, allora? 183 00:08:31,762 --> 00:08:34,347 Il signor Sweeney va allo stesso Castellano, 184 00:08:34,348 --> 00:08:36,599 chiede di rilasciare Mickey. 185 00:08:36,600 --> 00:08:39,143 Glielo dici hai preso la persona sbagliata. 186 00:08:39,144 --> 00:08:41,020 Ma stai scherzando? 187 00:08:41,021 --> 00:08:43,147 Perché cazzo dovrebbe farlo? Castellano vuole farlo? 188 00:08:43,148 --> 00:08:44,815 Perché cazzo dovrebbe farlo? vuole provare ad aiutare 189 00:08:44,816 --> 00:08:46,025 un po' di Mick del cazzo che non lo sa, 190 00:08:46,026 --> 00:08:47,610 che non lo fa te ne frega un cazzo? 191 00:08:47,611 --> 00:08:48,986 vuoi, cazzo? dimmelo adesso? 192 00:08:48,987 --> 00:08:50,238 Perché il signor Sweeney si assicurerà 193 00:08:50,239 --> 00:08:51,781 gliene frega un cazzo. 194 00:08:51,782 --> 00:08:54,033 Questo se lo permette Gotti per uccidere quel dannato Mick, 195 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 poi l'affare Javits sarà concluso. 196 00:08:55,786 --> 00:08:57,203 E scommetto non vuole fare un casino 197 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 non più di noi. 198 00:08:59,539 --> 00:09:02,416 Voglio dire, dimmi tu, Eamon, conosci Big Paul. 199 00:09:02,417 --> 00:09:03,918 Cosa gli interessa di più? 200 00:09:03,919 --> 00:09:06,003 alcuni... alcuni stupidi Mick 201 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 o il Javits Center? 202 00:09:07,631 --> 00:09:09,090 Bene, hai capito molta fiducia 203 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 nei miei poteri di persuasione. 204 00:09:14,554 --> 00:09:17,807 Devi ammetterlo, Eddie, il ragazzo sta usando la testa. 205 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Potresti imparare una cosa o due. 206 00:09:27,734 --> 00:09:30,152 Reparto della Polizia di Stato è stato trovato sulla US-20 207 00:09:30,153 --> 00:09:31,779 con una pallottola in testa. 208 00:09:31,780 --> 00:09:33,823 E quello di Vincent Zaccaro patente di guida 209 00:09:33,824 --> 00:09:35,616 a terra accanto a lui. 210 00:09:35,617 --> 00:09:37,868 - Accanto al corpo? - Sì, c'è di più. 211 00:09:37,869 --> 00:09:39,328 Sono state ritrovate le impronte di Zaccaro 212 00:09:39,329 --> 00:09:41,539 su un'arma scartata sulla scena 213 00:09:41,540 --> 00:09:45,001 e dappertutto una rapina a un bar irlandese nel sud di Boston. 214 00:09:45,002 --> 00:09:46,752 Strano, vero? 215 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Hai idea di dove sia adesso? 216 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 Cosa c'è che non va? 217 00:09:52,426 --> 00:09:54,927 So che sei un bravo poliziotto, 218 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 o lo eri una volta. 219 00:09:57,347 --> 00:09:58,681 Questa cosa no puzza per te? 220 00:09:58,682 --> 00:10:00,766 Sì, puzza. Quello è un poliziotto morto. 221 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 Spero che tu trovi questo pezzo di merda di Zaccaro. 222 00:10:02,728 --> 00:10:04,270 Sì, in qualche modo Non penso che lo faremo. 223 00:10:04,271 --> 00:10:06,063 - Perché? Cosa intendi? - Perché dovrebbe essere quello di John Gotti 224 00:10:06,064 --> 00:10:08,065 vai il braccio destro fino a Boston, 225 00:10:08,066 --> 00:10:10,026 rapinare un bar da cinque centesimi, 226 00:10:10,027 --> 00:10:11,736 sparare a un poliziotto, quindi convenientemente 227 00:10:11,737 --> 00:10:13,946 lascia questa patente a terra? 228 00:10:13,947 --> 00:10:15,573 Non lo so. 229 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Non ha alcun senso. 230 00:10:18,076 --> 00:10:20,036 Forse era un petroliere o un cocainomane o qualcosa del genere. 231 00:10:20,037 --> 00:10:21,537 - Ha fatto baldoria. - Sii reale. 232 00:10:21,538 --> 00:10:23,581 Qualcosa puzza, 233 00:10:23,582 --> 00:10:25,624 e ho la sensazione che tu lo sia senza dirmi tutto. 234 00:10:25,625 --> 00:10:27,335 Ok, aspetta un secondo. 235 00:10:27,336 --> 00:10:28,502 Sono io che te l'ho detto 236 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 Zaccaro derubato una gioielleria. 237 00:10:29,963 --> 00:10:32,089 Da cui hai sentito per caso un gruppo di ubriachi in un bar. 238 00:10:32,090 --> 00:10:34,508 Chi sono? Come facevano a saperlo? 239 00:10:34,509 --> 00:10:35,926 Portateli qui per un interrogatorio. 240 00:10:35,927 --> 00:10:37,762 Non li conosco nemmeno. Ricordo a malapena 241 00:10:37,763 --> 00:10:39,430 - che aspetto hanno. - Fai il tuo cazzo di lavoro, 242 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Agente Keenan. 243 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Portaci qualcosa che possiamo usare. 244 00:10:50,400 --> 00:10:53,736 Brendan Cahill. Conosco il nome. 245 00:10:53,737 --> 00:10:56,405 Ah, ragazzo intelligente, direbbero. 246 00:10:56,406 --> 00:11:00,117 Ma è il tipo che... 247 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 buttare giù una porta prima controllando chi c'è dietro. 248 00:11:03,747 --> 00:11:05,831 Ebbene, lo vuole accendere un fuoco, 249 00:11:05,832 --> 00:11:07,750 qui a New York, 250 00:11:07,751 --> 00:11:09,960 e ha detto che ero necessario. Quindi l'ho aiutato. 251 00:11:09,961 --> 00:11:12,838 Hai qualche idea? cosa sta progettando? 252 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Non ne ho la più pallida idea. 253 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 Lo sai... 254 00:11:18,637 --> 00:11:21,639 L'ho fatto uscire di nascosto oltre due dozzine di persone 255 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 dall'Irlanda negli ultimi 15 anni. 256 00:11:24,684 --> 00:11:26,519 Obiettivi reali. 257 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Persone che gli inglesi avrebbero sparivano se potevano. 258 00:11:31,024 --> 00:11:32,691 Eri uno di loro. 259 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Ti devo la vita. 260 00:11:35,904 --> 00:11:37,738 Quindi... 261 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 Immagino Dovrei offrirti una pinta. 262 00:11:40,200 --> 00:11:41,826 Ray, posso averne un altro? 263 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Hai capito. 264 00:11:47,457 --> 00:11:49,458 Come sta Jimmy? 265 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Finirsi nei guai, soprattutto. Respiro ancora. 266 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Beh, ha sempre avuto un talento per essersi messo nei guai. 267 00:11:58,510 --> 00:12:01,804 Utilizzato per rubare le candele dopo la Messa 268 00:12:01,805 --> 00:12:03,514 e venderli il retro della cantina 269 00:12:03,515 --> 00:12:05,474 per pagare quello di sua madre prescrizioni. 270 00:12:05,475 --> 00:12:07,226 Mi stai prendendo in giro. 271 00:12:07,227 --> 00:12:09,478 Sì. 272 00:12:09,479 --> 00:12:10,855 Saluti. 273 00:12:10,856 --> 00:12:12,565 È stato allora che l'ho saputo 274 00:12:12,566 --> 00:12:14,442 non era cattivo. 275 00:12:14,443 --> 00:12:17,194 Era piegato come un chiodo 276 00:12:17,195 --> 00:12:19,029 è stato martellato troppe volte. 277 00:12:19,030 --> 00:12:22,324 Ma anche un chiodo piegato tiene le cose in sospeso, giusto? 278 00:12:22,325 --> 00:12:24,660 Yeah Yeah. Mi sostiene. 279 00:12:24,661 --> 00:12:26,871 Te l'ho presentato per una ragione. 280 00:12:26,872 --> 00:12:28,497 Se fosse da fare una donna onesta fuori di me, 281 00:12:28,498 --> 00:12:31,208 Padre... sei un pochino in ritardo. 282 00:13:12,876 --> 00:13:14,460 Gotti ha chiamato. 283 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 È verificato. Ha il tuo uomo. 284 00:13:17,631 --> 00:13:20,424 Paul, ho bisogno che torni. 285 00:13:20,425 --> 00:13:23,385 Gotti ha preso quest'uomo senza una buona ragione. 286 00:13:23,386 --> 00:13:25,846 Giovanni racconta una storia diversa. 287 00:13:25,847 --> 00:13:27,932 Ne è convinto quel tuo ragazzo, um... 288 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mickey Flanagan. 289 00:13:30,685 --> 00:13:32,019 Che possa avere qualcosa da fare 290 00:13:32,020 --> 00:13:34,104 con quello di Vincenzo Zaccaro scomparsa. 291 00:13:34,105 --> 00:13:36,315 Con tutto il dovuto rispetto, Paul. 292 00:13:36,316 --> 00:13:38,609 è un sacco di stronzate di Gotti. 293 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Questo Zaccaro è in fuga, i poliziotti lo stanno cercando. 294 00:13:43,156 --> 00:13:45,115 Controlla con i tuoi ragazzi in blu, 295 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 So che ne hai un sacco sul libro paga. 296 00:13:48,370 --> 00:13:49,995 Il nostro lavoro non finisce mai vero, Eamon? 297 00:13:49,996 --> 00:13:51,789 Assolutamente. 298 00:13:51,790 --> 00:13:53,541 Ogni fottuto giorno è qualcosa. 299 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Lo sai cosa mi piace di te? 300 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Capisci come funzionano le cose. 301 00:13:59,005 --> 00:14:01,465 Zaccaro è fatto. 302 00:14:01,466 --> 00:14:04,385 Se questo Flanagan lo avesse fatto qualcosa per lui, 303 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 le mie mani sarebbero legate. 304 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Ovviamente. 305 00:14:08,890 --> 00:14:11,517 Ma Flanagan no fare qualsiasi cosa. 306 00:14:11,518 --> 00:14:13,102 Oltre a ciò, 307 00:14:13,103 --> 00:14:15,312 chi guadagna di più per te adesso, 308 00:14:15,313 --> 00:14:17,439 io o John Gotti? 309 00:14:21,152 --> 00:14:23,696 Tu ed io lo siamo uomini d'affari, eh? 310 00:14:23,697 --> 00:14:25,948 Ma, diciamocelo, 311 00:14:25,949 --> 00:14:28,659 abbiamo un gruppo di selvaggi lavorando per noi. 312 00:14:28,660 --> 00:14:30,119 Sì, lo sappiamo. 313 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Dobbiamo tenerli in riga. 314 00:14:32,998 --> 00:14:34,832 Un modo per farlo è per farli riflettere 315 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 stanno facendo le proprie decisioni. 316 00:14:39,504 --> 00:14:41,338 Paul, i federali stanno pagando molta attenzione 317 00:14:41,339 --> 00:14:43,882 a ciò che accade nel West Side in questo momento. 318 00:14:43,883 --> 00:14:47,428 Qualsiasi violenza inutile... 319 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 potrebbe essere brutto per i nostri profitti. 320 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Te lo darò alcuni di questi da portare a casa. 321 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Creano dipendenza. 322 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 - Grazie. - Mmm. 323 00:15:05,155 --> 00:15:07,114 Maddone. Ah! 324 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Una volta assaggiati, sei agganciato. 325 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Proprio come lo sono i miei ragazzi dipendente dai soldi facili, eh? 326 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Il tipo che portano i narcotici. 327 00:15:23,214 --> 00:15:25,883 Forse puoi farlo un piccolo favore per me. 328 00:15:25,884 --> 00:15:29,511 E in cambio, io... 329 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 tirare qualche filo con il signor Gotti. 330 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Cos'hai in mente? 331 00:15:36,936 --> 00:15:38,395 L'astronave? 332 00:15:38,396 --> 00:15:40,314 Che cazzo fa? Paolo Castellano cura 333 00:15:40,315 --> 00:15:42,274 riguardo una dannata discoteca a Jackson Heights? 334 00:15:42,275 --> 00:15:43,692 Non si tratta della discoteca, 335 00:15:43,693 --> 00:15:44,902 si tratta di cosa sta succedendo dentro. 336 00:15:44,903 --> 00:15:46,945 Cosa, ballare? 337 00:15:46,946 --> 00:15:49,573 - Cocaina, maledetto idiota. - E' uno scherzo del cazzo, Breen. 338 00:15:49,574 --> 00:15:51,075 Il club è una copertura 339 00:15:51,076 --> 00:15:53,535 per un colombiano rete di distribuzione. 340 00:15:53,536 --> 00:15:55,579 Apparentemente alcuni dei capitani di Castellano 341 00:15:55,580 --> 00:15:59,166 vanno contro la sua volontà, traffico di stupefacenti. 342 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Perché non lo chiede e basta? Devo fermarmi? 343 00:16:02,128 --> 00:16:03,754 L'ha già fatto. 344 00:16:03,755 --> 00:16:05,422 A volte i suoi uomini non ascoltare. 345 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Difficile da credere, lo so. 346 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 Allora cosa vuole che facciamo? 347 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Fallo andare via. 348 00:16:14,599 --> 00:16:15,849 Uccidi i colombiani. 349 00:16:15,850 --> 00:16:17,393 Gesù Madre Maria. 350 00:16:17,394 --> 00:16:19,520 - Per l'amor del cielo. - Preferirei andare allo Studio 54. 351 00:16:19,521 --> 00:16:20,646 Quanti? 352 00:16:20,647 --> 00:16:22,356 Non lo so. Tutti quanti. 353 00:16:22,357 --> 00:16:24,650 Il grande Paul vuole per inviare un messaggio. 354 00:16:24,651 --> 00:16:27,069 Dice che c'è un'operazione antidroga nel seminterrato. 355 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 Sembra piuttosto dannatamente pericoloso. 356 00:16:30,657 --> 00:16:32,741 Quindi, se lo facciamo, 357 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti dà decisamente indietro Mickey, vero? 358 00:16:35,495 --> 00:16:37,496 Niente di definito in questo dannato mondo, Jimmy. 359 00:16:37,497 --> 00:16:41,417 Ma... Grande Paul mi ha dato la sua parola. 360 00:16:41,418 --> 00:16:44,128 Non mi fido di nessun dannato wop. 361 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Senti, tocca a voi ragazzi. 362 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Ma se rivuoi Topolino... 363 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Penso che questa sia la soluzione migliore. 364 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Sì. 365 00:17:03,815 --> 00:17:06,775 Va bene. Lo faremo. Per Topolino. 366 00:17:06,776 --> 00:17:08,861 Sì, per Topolino. 367 00:17:21,583 --> 00:17:25,002 Oh. Sei incredibile. 368 00:17:25,003 --> 00:17:26,671 Non dovevi comprare un vestito nuovo per questo. 369 00:17:27,714 --> 00:17:29,673 L'ho preso in prestito da Erin. 370 00:17:29,674 --> 00:17:31,842 Voglio dire, volevi andare oltre i buttafuori, vero? 371 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Vuoi andartene l'appartamento, vero? 372 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Sembro ridicolo? 373 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Sembri la ragazza più bella 374 00:17:41,936 --> 00:17:43,937 che abbia mai visto. 375 00:17:43,938 --> 00:17:45,189 Ebbene, la bellezza è transitoria. 376 00:17:45,190 --> 00:17:47,274 Presto lo sarò vecchio e scosceso. 377 00:17:47,275 --> 00:17:48,692 Cosa farai allora? 378 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Ti amerei ancora di più. 379 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Dovremmo fermarci. 380 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Puoi chiudermi la cerniera? 381 00:18:02,707 --> 00:18:04,333 Come hai detto tu, lo stiamo facendo per Mickey. 382 00:18:04,334 --> 00:18:06,001 Sì, lo so. 383 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 semplicemente non mi piace coinvolgerti in questa merda. 384 00:18:09,172 --> 00:18:10,297 Perché? Lo sarà? pericoloso? 385 00:18:10,298 --> 00:18:12,174 No. No, lo farò e basta 386 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 esplora questo posto, questo è tutto. 387 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Guarda, apprezzo ci stai aiutando, lo sai. 388 00:18:18,097 --> 00:18:19,306 È semplicemente qualcosa Ho dovuto fare per ottenere 389 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 - Topolino è tornato. - E' terribile quello che è successo. 390 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 Lo farò tutto quello che posso per aiutare. 391 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 Va bene. Dai, faremo tardi. 392 00:18:44,749 --> 00:18:47,251 Oh. Guardati. 393 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Adesso comportati come se... hai una piccola lezione. 394 00:18:52,715 --> 00:18:55,801 Ok, signore, scusateci un attimo. 395 00:18:55,802 --> 00:18:58,136 Torno subito. Ragazzi. 396 00:18:58,137 --> 00:19:00,764 Ehi, non parlare con te nessuno, ok? Solo le ragazze. 397 00:19:00,765 --> 00:19:02,599 Sì. 398 00:19:02,600 --> 00:19:05,686 Va bene, quindi non siamo qui per divertirmi. Va bene? 399 00:19:05,687 --> 00:19:07,062 Finché non lo scopriremo esattamente quanti 400 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 di questi colombiani abbiamo di fronte 401 00:19:08,565 --> 00:19:10,899 e come otteniamo in questo maledetto seminterrato. 402 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 E poi cosa, Jimmy? 403 00:19:13,528 --> 00:19:17,281 Basta notare le uscite, buttafuori, tutta quella merda. 404 00:19:17,282 --> 00:19:18,657 - Stiamo ispezionando il locale. - Sì, esattamente. 405 00:19:18,658 --> 00:19:20,576 - Sì. - Guarda, facciamo questo, 406 00:19:20,577 --> 00:19:21,952 Topolino è un giorno più vicino per tornare a casa. 407 00:19:21,953 --> 00:19:23,370 Sì. 408 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Pat. Rimani dannatamente sobrio. 409 00:19:25,290 --> 00:19:27,833 Sì, Pat, rilassati. 410 00:19:27,834 --> 00:19:29,793 - Puoi averne un paio. - Possiamo bere una birra, vero? 411 00:19:29,794 --> 00:19:32,045 Bevi un paio di birre, e basta. Niente di marrone. 412 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 ♪ Ho bisogno del tuo corpo vicino ♪ 413 00:19:39,637 --> 00:19:42,681 ♪ Sempre di più ♪ 414 00:19:42,682 --> 00:19:46,184 ♪ Nel profondo, quella sensazione di bruciore cresce ♪ 415 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 Guarda, non so ballare. Va bene? 416 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 - Non sono bravo in queste cose. - Vuoi che ti insegni? 417 00:19:50,523 --> 00:19:52,482 ♪ Non tenermi in sospeso ♪ 418 00:19:52,483 --> 00:19:54,484 ♪ Chiamami, tesoro, tesoro ♪ 419 00:19:54,485 --> 00:19:56,153 ♪ Non lasciarmi tutto solo ♪ 420 00:19:56,154 --> 00:19:58,614 ♪ Chiamami, tesoro, tesoro ♪ 421 00:19:58,615 --> 00:20:00,365 ♪ E chiedimi una notte ♪ 422 00:20:00,366 --> 00:20:03,160 ♪ E tesoro, tesoro, tesoro ♪ 423 00:20:03,161 --> 00:20:05,287 - Yo, ne voglio un altro. - Vado a controllare questo ragazzo. 424 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 Va bene. 425 00:20:22,597 --> 00:20:24,056 Devo andare dai un'occhiata in giro. 426 00:20:24,057 --> 00:20:26,058 - Mm-hm. - Divertiti. 427 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Se è possibile. 428 00:20:35,693 --> 00:20:37,903 Sezione VIP, un ragazzo di nome Jose. 429 00:20:37,904 --> 00:20:39,613 Ha la neve per la vendita al dettaglio. 430 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Dategli semplicemente questo, e ti faranno entrare. 431 00:20:43,284 --> 00:20:44,826 - Va bene, bel lavoro. - Ecco qua. 432 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 - Prenditi cura delle ragazze. - Va bene. 433 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 José? 434 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 Mi è stato detto per venire a trovarti. 435 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Vamos. 436 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Buonasera, Hermano. 437 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sedersi. 438 00:21:20,738 --> 00:21:22,823 Cosa vuoi? 439 00:21:22,824 --> 00:21:24,533 Sto cercando un po' di peso. 440 00:21:24,534 --> 00:21:26,243 Mmm. 441 00:21:26,244 --> 00:21:28,453 Palla otto? 442 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Forse un quarto se mi baci prima. 443 00:21:31,958 --> 00:21:34,001 Sto parlando del peso reale. 444 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Un chilo, forse due. 445 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Non imbraghiamo il magazzino ordini agli sconosciuti. 446 00:21:44,470 --> 00:21:46,013 Non sono un estraneo. 447 00:21:46,014 --> 00:21:48,015 Oh no? 448 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Lavoro per Vincenzo Zaccaro. 449 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Non ti ho mai visto prima. 450 00:21:55,773 --> 00:21:57,566 Sono il suo nuovo contatto. 451 00:21:57,567 --> 00:21:59,484 Bronx meridionale. 452 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro mi ha detto di venire qui, prendi un po' di peso. 453 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Va bene. Venga con me. 454 00:22:19,422 --> 00:22:21,173 Seguimi. 455 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 Da questa parte. 456 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Dici che ti ha mandato Zaccaro. 457 00:23:50,972 --> 00:23:52,806 Come mai non ha chiamato? dircelo? 458 00:23:52,807 --> 00:23:55,642 Nessun indizio. Ha detto che lo avrebbe fatto. 459 00:23:55,643 --> 00:23:57,727 E tu chi cazzo sei? 460 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Il mio nome è Pete Hedges. 461 00:24:00,398 --> 00:24:02,232 E, come ho detto il tuo socio qui, 462 00:24:02,233 --> 00:24:04,901 Sono di Vincent nuovo contatto nel Bronx. 463 00:24:04,902 --> 00:24:06,736 Cerco due chiavi. 464 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Forse di più se mi piace la qualità. 465 00:24:09,282 --> 00:24:11,366 Chiamo Zaccaro. 466 00:24:11,367 --> 00:24:13,743 Finché non me lo dice sei il suo uomo, 467 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Non sto facendo un cazzo. 468 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Non in giro. 469 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Immagino che tu sia sfortunato. 470 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Andiamo. 471 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Sì, sì. 472 00:24:51,949 --> 00:24:54,117 Putta. 473 00:24:54,118 --> 00:24:56,328 Papi è un po' paranoico. 474 00:24:56,329 --> 00:24:58,121 E' preoccupato per tutti fuori per prenderlo. 475 00:24:58,122 --> 00:24:59,873 Non preoccuparti. 476 00:24:59,874 --> 00:25:02,042 Zaccaro chiama, entri. 477 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Sì. Ma non puoi esserlo troppo cauto, eh? 478 00:25:05,129 --> 00:25:06,755 Guarda, apprezzo il giro, Hermano. 479 00:25:06,756 --> 00:25:08,715 Ragazzi, avete capito una vera operazione qui. 480 00:25:08,716 --> 00:25:10,508 Non scherziamo. 481 00:25:10,509 --> 00:25:12,385 - Spero di vederti presto. - Sì. 482 00:25:12,386 --> 00:25:13,887 Anche tu. 483 00:25:13,888 --> 00:25:16,473 Vai a divertirti. Ballare. 484 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Divertiti. 485 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Oh. Wow, è così terribile. 486 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 Fottiti! 487 00:25:33,616 --> 00:25:34,658 Maledetto A. 488 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 Sì? 489 00:25:45,503 --> 00:25:46,628 Fottiti! 490 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Sei un tipo duro, cazzo? 491 00:26:09,860 --> 00:26:12,112 - Eh? Pezzo di merda! - Smettila! EHI! Jimmy! 492 00:26:12,113 --> 00:26:13,571 - Da quella parte! In questo modo! - Uscita! Ora! 493 00:26:13,572 --> 00:26:15,448 - Dai! -Jimmy! Dai! 494 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Muoviti, cazzo! Vai, vai! 495 00:26:18,911 --> 00:26:20,328 Ogni maledetta volta! 496 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 Ti abituerai. 497 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Che cazzo ho detto, Pat? Stronzo! 498 00:26:28,796 --> 00:26:30,964 Tu, dannato animale. Vai avanti. 499 00:26:30,965 --> 00:26:33,133 Che cosa? Che cosa? Sto bene, rilassati... 500 00:26:33,134 --> 00:26:34,467 - Mi ha colpito, cazzo. - Via! Via! Via. 501 00:26:34,468 --> 00:26:36,594 - Lo sono, cazzo! - Sì. 502 00:26:36,595 --> 00:26:38,179 - Tutto bene? Tutto bene? - Sì, sto bene. 503 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 Perché sei tu? così arrabbiato tutto il tempo? 504 00:27:08,836 --> 00:27:11,504 Giovanni. Come stai? 505 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 Ciao, Paolo. Come va'? 506 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 Sto bene. 507 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Entriamo qui. 508 00:27:29,690 --> 00:27:31,649 Sedere. 509 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Sono in buona posizione, grazie. 510 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Grazie, Gloria. 511 00:27:41,452 --> 00:27:45,914 Quindi sei sexy su questo ragazzo irlandese. 512 00:27:45,915 --> 00:27:47,499 - E' ancora vivo? - Sì, lo è. 513 00:27:47,500 --> 00:27:49,292 Ma perché cazzo lo sono? mi stai legando le mani? 514 00:27:49,293 --> 00:27:50,960 Per quello? 515 00:27:50,961 --> 00:27:53,046 Per cose più grandi di Vinnie Zaccaro, 516 00:27:53,047 --> 00:27:54,798 chi, diciamocelo, è uno schifoso. 517 00:27:54,799 --> 00:27:56,674 Vinnie Zaccaro lo è il mio braccio destro. 518 00:27:56,675 --> 00:27:58,176 Mi hanno detto che è in fuga. 519 00:27:58,177 --> 00:27:59,928 Beh, questo non rende nessun cazzo di senso. 520 00:27:59,929 --> 00:28:01,346 Vinnie non sarebbe semplicemente scomparso senza dirmelo. 521 00:28:01,347 --> 00:28:03,223 Sua fottuta moglie viene a trovarmi, 522 00:28:03,224 --> 00:28:05,308 lei non sa dove sia. Quei bastardi irlandesi 523 00:28:05,309 --> 00:28:06,726 ne sono responsabili, Paolo, lo so. 524 00:28:06,727 --> 00:28:08,895 Ho bisogno di quei bastardi irlandesi. 525 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Fanculo loro. Non ne hai bisogno. 526 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Posso gestire i Javit. 527 00:28:12,233 --> 00:28:13,942 Giovanni... 528 00:28:13,943 --> 00:28:15,777 Lo prenderei in considerazione permettendoti di farlo 529 00:28:15,778 --> 00:28:18,071 anche se è il loro territorio. 530 00:28:18,072 --> 00:28:19,531 Ma sei stato un ragazzo cattivo. 531 00:28:19,532 --> 00:28:21,241 Con tutto il dovuto rispetto, 532 00:28:21,242 --> 00:28:22,867 le droghe sono qui per restare. 533 00:28:22,868 --> 00:28:24,869 Sono il futuro. 534 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 E se non li vendiamo, lo farà qualcun altro. 535 00:28:27,957 --> 00:28:29,958 Non lo avrò. 536 00:28:29,959 --> 00:28:31,960 La droga è sporca e pericoloso. 537 00:28:31,961 --> 00:28:34,045 E non ho intenzione di mettere a repentaglio tutto quello che ho costruito 538 00:28:34,046 --> 00:28:36,131 - per un soldo veloce. - Non ti sento lamentarti 539 00:28:36,132 --> 00:28:37,424 quando mi alzo, se quella merda lo è 540 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 dagli stupefacenti o meno. 541 00:28:40,344 --> 00:28:42,220 Restiamo sopra la grondaia. 542 00:28:42,221 --> 00:28:44,013 È così che sopravviviamo. 543 00:28:44,014 --> 00:28:46,015 Sì. 544 00:28:46,016 --> 00:28:47,934 Vengo dai bassifondi, Paul. 545 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Diavolo, la maggior parte di noi lo è. 546 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Ma tu sei il capo. 547 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 Cosa hai? 548 00:29:00,156 --> 00:29:01,823 Viene dai cartongesso. 549 00:29:01,824 --> 00:29:04,200 Detto per ringraziarti per non aver appiccato il fuoco 550 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 alle loro impalcature come hai fatto il mese scorso. 551 00:29:08,289 --> 00:29:12,709 Mi sembra che debba essere stato così stata una combustione spontanea, 552 00:29:12,710 --> 00:29:14,252 causati da quote non pagate. 553 00:29:15,838 --> 00:29:18,882 Ciao? Sì. 554 00:29:18,883 --> 00:29:20,258 Sì. 555 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Capito. Capito. 556 00:29:26,015 --> 00:29:27,807 Eamon. 557 00:29:27,808 --> 00:29:30,393 Lo sapevi? che Zaccaro ha ucciso un poliziotto? 558 00:29:30,394 --> 00:29:32,520 - Cos'è questo adesso? - Difficile da credere, vero? 559 00:29:32,521 --> 00:29:34,230 Voglio dire, non ci credo. 560 00:29:34,231 --> 00:29:36,274 Nemmeno lo fa la dannata squadra Gambino. 561 00:29:36,275 --> 00:29:38,234 Va bene. Non so cosa di che cazzo stai parlando? 562 00:29:38,235 --> 00:29:39,903 Di cosa sto parlando 563 00:29:39,904 --> 00:29:41,905 è che cazzo mi hai coinvolto? 564 00:29:41,906 --> 00:29:43,448 Per cosa mi stai usando? 565 00:29:43,449 --> 00:29:44,908 Non ti sto usando per qualsiasi cosa. 566 00:29:44,909 --> 00:29:48,036 Oh, andiamo, Eamon. Taglia la merda! 567 00:29:48,037 --> 00:29:49,579 Stiamo parlando io e te. 568 00:29:49,580 --> 00:29:51,998 Un poliziotto morto lo è una faccenda seria, cazzo. 569 00:29:51,999 --> 00:29:54,125 Se vengo rinchiuso per questo, verrai con me. 570 00:29:54,126 --> 00:29:56,169 Va bene, non farlo, semplicemente non farlo sii una fottuta regina del dramma. 571 00:29:56,170 --> 00:29:57,754 Dimmi esattamente quello che hanno detto. 572 00:29:57,755 --> 00:29:59,506 Non credono a Zaccaro 573 00:29:59,507 --> 00:30:01,633 Ho derubato un pub del cazzo su a Boston, 574 00:30:01,634 --> 00:30:03,468 poi ha ucciso un poliziotto sulla US-20, 575 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 e stanno guardando a me per le risposte. 576 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Fanculo, dovrei? dirglielo? 577 00:30:08,349 --> 00:30:10,183 Niente, Glenn. 578 00:30:10,184 --> 00:30:12,310 - Non c'è niente da dire. - Va bene. 579 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Lo dirò di nuovo. 580 00:30:14,939 --> 00:30:17,524 Se lo scoprono Ho dato loro informazioni false, 581 00:30:17,525 --> 00:30:19,234 che mi mette un accessorio. 582 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Ora, forse non ti dispiace andrò in prigione, ma lo faccio. 583 00:30:24,698 --> 00:30:26,574 Lo sai chi ha ucciso questo poliziotto? 584 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Ovviamente no. 585 00:30:29,203 --> 00:30:31,162 Ma cosa... che tipo di prove 586 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 stanno dicendo che hanno capito? 587 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Niente ancora. 588 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Ma devo trovarne qualcuno. 589 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Ci vediamo. 590 00:30:43,008 --> 00:30:44,133 Sì. 591 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 Maledetto. 592 00:30:58,274 --> 00:31:00,275 Cosa stai facendo con quelli? 593 00:31:00,276 --> 00:31:01,818 Non dovresti? essere al lavoro? 594 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Rispondi prima alla mia domanda. 595 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Finire quello che ho iniziato per riportare indietro Topolino. 596 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Quindi... L'astronave. 597 00:31:13,163 --> 00:31:14,914 Già, ma cosa esattamente? 598 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Preferirei non dirlo, Bridget. 599 00:31:19,336 --> 00:31:20,545 E allora, stai derubando la discoteca? 600 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 No, non lo sono. 601 00:31:23,215 --> 00:31:25,800 Devo mandare un messaggio ai colombiani che lo gestiscono. 602 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Non vendere cocaina a Giovanni Gotti. Va bene? 603 00:31:30,055 --> 00:31:34,183 Quindi, questi colombiani, Presumo che siano pesantemente armati. 604 00:31:34,184 --> 00:31:35,893 Quindi, che tipo di danno pensi di farlo? 605 00:31:35,894 --> 00:31:37,478 - con quelle sparasemi? - I ragazzi vengono con me, 606 00:31:37,479 --> 00:31:38,896 va bene? Starò bene. 607 00:31:38,897 --> 00:31:41,524 Sei andato laggiù, vero? Quindi li hai visti. 608 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 - Ti hanno messo in inferiorità numerica? - Posso occuparmene io, Bridget. 609 00:31:43,819 --> 00:31:45,486 - Smettila di preoccuparti, cazzo. - Capisco 610 00:31:45,487 --> 00:31:47,155 Topolino è il tuo compagno. Va bene? Lo ami. 611 00:31:47,156 --> 00:31:49,490 Lo amo anch'io. Ma questo è un fottuto suicidio! 612 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Sì, lo so. Va bene? Lo so, cazzo! 613 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Ma quale altra scelta ho? 614 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Ehm? 615 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Forse posso aiutare. 616 00:32:04,923 --> 00:32:07,133 Ho passato la notte migliore della mia vita ieri sera. 617 00:32:07,134 --> 00:32:08,593 Che cazzo è successo? 618 00:32:08,594 --> 00:32:11,012 Il signor Sweeney mi ha lasciato lavorare Madison Square Garden. 619 00:32:11,013 --> 00:32:13,473 Oh, fortunato bastardo. Facendo cosa? 620 00:32:13,474 --> 00:32:15,558 Ritira i biglietti usati da le vecchie signore alla porta 621 00:32:15,559 --> 00:32:16,851 e consegnarli agli scalper che li rivendono. 622 00:32:16,852 --> 00:32:18,102 È fantastico. 623 00:32:18,103 --> 00:32:20,146 Mm, la parte migliore? 624 00:32:20,147 --> 00:32:22,649 Devo guardare i Rangers prendi a calci in culo i Flyers, 4-3. 625 00:32:22,650 --> 00:32:24,275 Oh, fortunato bastardo. 626 00:32:24,276 --> 00:32:25,610 - Ehi, Glenn. - Ray. 627 00:32:25,611 --> 00:32:27,403 - Al solito? - Sì. 628 00:32:29,531 --> 00:32:31,407 Scusaci, Devo parlare con mio figlio. 629 00:32:31,408 --> 00:32:33,368 Sì, siamo occupati. 630 00:32:33,369 --> 00:32:35,411 - Vai avanti, renditi scarso. - No. 631 00:32:35,412 --> 00:32:37,955 - Vattene da qui, cazzo! - Non toccarmi, cazzo! 632 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Fottuto punk. 633 00:32:45,005 --> 00:32:47,298 Ora, non so perché cazzo non sei a scuola, 634 00:32:47,299 --> 00:32:48,716 ma mettiamolo da parte. 635 00:32:48,717 --> 00:32:50,218 Te lo chiederò alcune domande. 636 00:32:50,219 --> 00:32:52,553 - E tu risponderai. - Oh, è vero? 637 00:32:52,554 --> 00:32:54,847 Sì, lo è. 638 00:32:54,848 --> 00:32:56,641 Un poliziotto è stato assassinato l'altro giorno. 639 00:32:56,642 --> 00:32:58,518 Un agente di stato. Colpito alla testa. 640 00:32:58,519 --> 00:33:00,395 Senti qualsiasi cosa riguardo a questo? 641 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 No. 642 00:33:04,983 --> 00:33:07,110 Era qualcuno dalla troupe di Sweeney, giusto? 643 00:33:07,111 --> 00:33:09,112 Perché me lo chiedi? Non so un cazzo. 644 00:33:09,113 --> 00:33:10,738 Perché corri con quei maledetti bastardi. 645 00:33:10,739 --> 00:33:12,198 Sei di Sweeney fattorino. 646 00:33:12,199 --> 00:33:13,533 - Ti parlano. - Guarda, non lo fanno 647 00:33:13,534 --> 00:33:14,701 dimmi merda, e anche se lo facessero, 648 00:33:14,702 --> 00:33:16,244 Non te lo direi. Se me lo chiedi, 649 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 solo un buon poliziotto lo è un poliziotto morto. 650 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 Chi è stato? 651 00:33:26,505 --> 00:33:27,839 Me lo dirai, cazzo. 652 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 Chi è stato? 653 00:33:39,893 --> 00:33:41,769 Spero che ci sia qualcosa di buono qui. 654 00:33:41,770 --> 00:33:43,438 Quei colombiani hanno capito Uzi e merda. 655 00:33:43,439 --> 00:33:44,856 Sì, ha detto Jimmy c'è, tipo, 656 00:33:44,857 --> 00:33:46,774 - Il doppio di loro rispetto a noi. - Non dovremmo esserlo 657 00:33:46,775 --> 00:33:48,443 farlo per gli italiani in primo luogo. 658 00:33:48,444 --> 00:33:50,445 Ehi, non lo siamo facendo questo per loro. 659 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Lo stiamo facendo per Mickey, va bene? 660 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 - Sì, è questo. - Sì. 661 00:34:10,716 --> 00:34:12,341 Santo cielo. 662 00:34:12,342 --> 00:34:14,635 Oh, che cazzo è questo? 663 00:34:14,636 --> 00:34:17,513 È un razzo con propulsione granata. Molto potente. 664 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Come cazzo lo usi? 665 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Brigida? 666 00:34:22,936 --> 00:34:24,353 Quindi carichi la testata, tieni il tubo 667 00:34:24,354 --> 00:34:26,063 sulla tua spalla, e avvisti il bersaglio, 668 00:34:26,064 --> 00:34:27,899 e tu assicurati che non c'è niente dietro di te, 669 00:34:27,900 --> 00:34:29,650 beh, a meno che li vuoi bruciati vivi. 670 00:34:29,651 --> 00:34:32,570 E quanti ci sono delle testate? 671 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Ce n'è solo uno. 672 00:34:36,283 --> 00:34:37,950 Questo è tutto, Sean. Quello sei tu, amico. 673 00:34:37,951 --> 00:34:39,577 Sì. Cavolo, sì, lo è. 674 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 Va bene. 675 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 Non lo so chi sono più, Padre. 676 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 Ho finito alcune cose discutibili. 677 00:35:15,948 --> 00:35:18,449 Alcune cose terribili. 678 00:35:18,450 --> 00:35:21,994 E non ho solo infranto il mio giuramento come agente di polizia. 679 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 Sono un... 680 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 fallimento come padre... 681 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 magari da uomo. 682 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Mi vergogno. 683 00:35:34,591 --> 00:35:36,217 Mi vergogno così tanto. 684 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Sei qui adesso. 685 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 686 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 C'è stato un omicidio. 687 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 L'omicidio di un poliziotto nel Massachusetts, e io... 688 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 So chi è stato. 689 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Un ragazzo del quartiere, me lo ha detto mio figlio. 690 00:35:58,448 --> 00:35:59,866 Il fatto è che l'assassino lo è il tipo di uomo 691 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 mio figlio ammira. 692 00:36:02,953 --> 00:36:04,287 Peggio ancora, il tipo di uomo 693 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 mio figlio potrebbe un giorno diventerò. 694 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 Questo mi spaventa a morte. 695 00:36:12,296 --> 00:36:14,672 Questo mi tiene sveglio la notte. 696 00:36:14,673 --> 00:36:16,716 Dio ha un piano 697 00:36:16,717 --> 00:36:19,802 e uno scopo per ogni anima sulla Terra. 698 00:36:19,803 --> 00:36:23,973 Il tuo compito è aiutare tuo figlio soddisfare tale scopo. 699 00:36:23,974 --> 00:36:26,684 Come? Quando c'è nessuna giustizia da trovare? 700 00:36:26,685 --> 00:36:28,686 Voglio dire, sono un poliziotto. Sono là fuori tutti i giorni. 701 00:36:28,687 --> 00:36:30,730 Lo vedo. 702 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 E c'è nessuna giustizia, padre. 703 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 C'è la giustizia celeste. 704 00:36:37,112 --> 00:36:39,739 E qui sulla Terra, 705 00:36:39,740 --> 00:36:42,199 una versione più imperfetta. 706 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 Che cosa significa? 707 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 La Bibbia ce lo insegna occhio per occhio. 708 00:36:49,833 --> 00:36:54,170 E, naturalmente, lo abbiamo fatto anche le nostre leggi create dall’uomo. 709 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Forse la vera giustizia... 710 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 giace da qualche parte tra i due. 711 00:37:13,231 --> 00:37:15,024 Ora ricorda se lo era qualcuno di voi in questa posizione, 712 00:37:15,025 --> 00:37:17,318 faremmo di tutto potremmo riportarti indietro. 713 00:37:17,319 --> 00:37:18,611 Pensi un razzo lo farà 714 00:37:18,612 --> 00:37:20,321 contro le mitragliatrici? 715 00:37:20,322 --> 00:37:22,114 Sì, tutta questa faccenda è fottuto, Jimmy. 716 00:37:22,115 --> 00:37:24,283 Ehi Pat, uccidere un poliziotto lo è facile per te, 717 00:37:24,284 --> 00:37:25,826 ma hai paura di alcuni colombiani? 718 00:37:25,827 --> 00:37:27,119 Non ho paura di niente. 719 00:37:27,120 --> 00:37:28,871 E' quello che voglio sentire. 720 00:37:28,872 --> 00:37:31,582 Ora, quel vicolo dietro la discoteca 721 00:37:31,583 --> 00:37:33,209 siamo entrati ieri sera? 722 00:37:33,210 --> 00:37:34,627 Quella è la nostra via di ritorno. 723 00:37:34,628 --> 00:37:36,087 Torniamo indietro quella porta di servizio, 724 00:37:36,088 --> 00:37:37,630 attraverso il club in silenzio. 725 00:37:37,631 --> 00:37:39,882 E giù per le scale del seminterrato a sinistra. 726 00:37:39,883 --> 00:37:42,093 E laggiù, il posto è brulicante di colombiani, 727 00:37:42,094 --> 00:37:44,387 e, sì, sono pesantemente armati. 728 00:37:44,388 --> 00:37:46,347 Quindi Connor, Pat, rimani con me. 729 00:37:46,348 --> 00:37:48,182 E Sean, tu stai indietro con il razzo 730 00:37:48,183 --> 00:37:50,393 finché non diamo la parola, e poi quando lo facciamo, 731 00:37:50,394 --> 00:37:52,561 - muoviti dannatamente veloce. - Gesù Cristo, Jimmy, 732 00:37:52,562 --> 00:37:54,063 stai guardando troppi film di guerra. 733 00:37:54,064 --> 00:37:55,356 Lo faremo tutti fatti ammazzare, cazzo. 734 00:37:55,357 --> 00:37:56,899 E Topolino potrebbe farlo essere già morto. 735 00:37:56,900 --> 00:37:58,567 'Va bene, beh, prima di tutto, Mickey's 736 00:37:58,568 --> 00:38:00,236 un duro figlio di puttana, lo sappiamo tutti. 737 00:38:00,237 --> 00:38:01,946 E in secondo luogo, questi stronzi italiani 738 00:38:01,947 --> 00:38:03,948 hanno le loro cazzo di regole. Gotti non ucciderà Mickey 739 00:38:03,949 --> 00:38:05,866 senza passaggio di Castellano. 740 00:38:05,867 --> 00:38:07,618 Ecco perché lo siamo facendogli questo favore 741 00:38:07,619 --> 00:38:09,036 in primo luogo. 742 00:38:09,037 --> 00:38:11,080 Quindi Castellano no dai a Gotti quel passaggio. 743 00:38:11,081 --> 00:38:12,999 Quindi, ricordatelo e andiamo porta a termine questo dannato lavoro. 744 00:38:13,000 --> 00:38:15,001 Ah, fanculo. Se dobbiamo morire tutti per salvarci 745 00:38:15,002 --> 00:38:16,794 alcuni mentalmente squilibrati Veterinario del Vietnam 746 00:38:16,795 --> 00:38:18,295 chi è probabilmente comunque suicida, 747 00:38:18,296 --> 00:38:19,922 allora così sia. 748 00:38:19,923 --> 00:38:21,590 Perché è così il nostro fottuto amico. 749 00:38:21,591 --> 00:38:23,050 Slàinte. 750 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, ragazzi. 751 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 Va bene, andiamo. 752 00:38:34,938 --> 00:38:37,064 Va bene, allora scale al seminterrato 753 00:38:37,065 --> 00:38:39,358 sono sotto l'area VIP. 754 00:38:39,359 --> 00:38:41,235 Ci condurrò laggiù. 755 00:38:41,236 --> 00:38:43,487 Sean, dacci 60 secondi di vantaggio 756 00:38:43,488 --> 00:38:45,197 per liberare il corridoio, 757 00:38:45,198 --> 00:38:46,782 - allora è il tuo spettacolo. - Copia. 758 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Pronto? 759 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Sh, sh, sh. 760 00:39:21,026 --> 00:39:24,153 Ehi, ah. Il mio amico volevo scusarmi. 761 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Scusa. 762 00:40:11,701 --> 00:40:13,452 Va bene. Seano? 763 00:40:13,453 --> 00:40:14,662 - Sì. - Posta lassù. 764 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 - Va bene, Jimmy. - Coprimi. 765 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 Giù, cazzo! 766 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 - E' fuori! -Sean? 767 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Oh, Dio! Dio! Merda! 768 00:40:56,329 --> 00:40:58,664 - Stai bene? - Sì! Sì! Sì. 769 00:40:58,665 --> 00:41:00,291 Va bene, vattene da qui, cazzo! 770 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Fanculo! Andiamo, ragazzi! 771 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Lascialo perdere. 772 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Vai, cazzo! 773 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 Woo! Andare! 774 00:41:39,456 --> 00:41:41,582 ♪ Non sei vivo finché non inizi a calciare ♪ 775 00:41:41,583 --> 00:41:43,167 ♪ Quando la stanza è girando... ♪ 776 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Andiamo, andiamo, muoviamoci! 777 00:41:49,591 --> 00:41:52,385 ♪ E quella della radio tutto su una modella in fuga ♪ 778 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 - Idioti! - Fermati, Sean, fermati! 779 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Dove cazzo eri? 780 00:41:59,226 --> 00:42:00,476 Ho preso un souvenir. 781 00:42:00,477 --> 00:42:02,436 Guarda tutta quella coca! 782 00:42:02,437 --> 00:42:03,729 Va bene, Sean, dobbiamo andare, cazzo, amico! 783 00:42:03,730 --> 00:42:05,314 Vai, vai! 784 00:42:15,992 --> 00:42:17,952 Sì? Paolo. 785 00:42:17,953 --> 00:42:19,453 Che cosa? Sei tu cazzo, stai scherzando? 786 00:42:19,454 --> 00:42:22,414 Non ne ho ricevuto nemmeno uno ancora notizie da Zaccaro! 787 00:42:22,415 --> 00:42:24,250 Va bene, rilassati. Yeah Yeah. 788 00:42:24,251 --> 00:42:25,834 Ok, va bene, va bene, va bene, va bene. 789 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Non c'è bisogno di incazzarsi. 790 00:42:34,594 --> 00:42:36,345 Hai un ferro di cavallo su per il culo, 791 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 tu folletto Figlio di puttana di Portafortuna. 792 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Liberatelo. 793 00:42:48,692 --> 00:42:50,776 Almeno il tuo Jimmy l'aveva fatto poche mosse. 794 00:42:50,777 --> 00:42:53,153 Sì, ce l'ha più di qualche mossa. 795 00:42:53,154 --> 00:42:56,365 Scusate, signore. Ti stavo cercando. 796 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Parola veloce? 797 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Buone notizie. La nostra cronologia è stato accelerato. 798 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Presto lo prenderò quell'arma dalle tue mani. 799 00:43:21,891 --> 00:43:24,476 Oh, wow, in realtà ne vince uno. Oh wow. 800 00:43:24,477 --> 00:43:26,061 Vaffanculo. 801 00:43:26,062 --> 00:43:27,730 Finalmente ne ho preso un po' concorrenza qui, Eddie. 802 00:43:27,731 --> 00:43:29,440 Bene, ne mancano solo altri quattro. 803 00:43:29,441 --> 00:43:31,317 Uh-eh. 804 00:43:31,318 --> 00:43:32,943 - Eccoci qui. - Ho visto la tua fottuta signora 805 00:43:32,944 --> 00:43:34,486 l'altro giorno, a proposito. 806 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Provare quello? Cosa ne pensi? 807 00:43:37,282 --> 00:43:39,074 Trump. 808 00:43:39,075 --> 00:43:40,743 Sai, va bene. Così è meglio. 809 00:43:40,744 --> 00:43:41,910 E' la cosa migliore. 810 00:43:41,911 --> 00:43:43,829 NO! Fanculo l'amor! 811 00:43:43,830 --> 00:43:45,372 Rifatevi gli occhi sul vincitore! 812 00:43:45,373 --> 00:43:47,082 Gesù Cristo. Se avessi scommesso 813 00:43:47,083 --> 00:43:48,917 sul sole che tramonta, Perderei comunque, cazzo. 814 00:43:48,918 --> 00:43:51,545 Molto probabilmente sì. È successo ore fa. 815 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Ehi, adesso. Ufficiale, cazzo Coperta bagnata. Wee-woo! 816 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Ho bisogno di una parola. 817 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Bene, ho finito prenderli a calci in culo, sì. 818 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 So chi ha ucciso quel poliziotto nel Massachusetts. 819 00:44:21,493 --> 00:44:24,495 - Lo fai adesso? - E' stato quel maledetto Pat Murphy. 820 00:44:24,496 --> 00:44:26,080 Cosa te lo fa dire? 821 00:44:26,081 --> 00:44:27,456 Hai le labbra sciolte nel tuo equipaggio, 822 00:44:27,457 --> 00:44:28,957 lasciamo così. E anche se 823 00:44:28,958 --> 00:44:30,709 Non la prendo di buon occhio ai fottuti assassini di poliziotti, 824 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Non lo dirò a nessuno. 825 00:44:33,213 --> 00:44:34,963 Sì, spero di no, per il tuo bene. 826 00:44:34,964 --> 00:44:36,840 Sì, beh, il fatto è che 827 00:44:36,841 --> 00:44:39,510 se riesco a capirlo, lo stesso può fare la squadra Gambino. 828 00:44:39,511 --> 00:44:41,303 Quindi pensi che sia Pat Murphy gli chiuderò la bocca del cazzo 829 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 viene pizzicato? 830 00:44:45,058 --> 00:44:47,559 Di' che hai ragione, ipoteticamente. 831 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 Cosa stai proponendo? 832 00:44:49,854 --> 00:44:51,814 Lo farò andare via. 833 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 Per un prezzo. 834 00:44:54,567 --> 00:44:56,151 Quanto? 835 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Niente. 836 00:44:58,655 --> 00:45:00,739 Voglio solo te lasciare in pace il mio ragazzo Danny. 837 00:45:00,740 --> 00:45:02,616 Non assumerlo, non parlargli. 838 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Se ti parla, digli di andare a fanculo. 839 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 - Questo è tutto? - Questo è tutto. 840 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 In cambio, Mi occuperò di Pat Murphy. 841 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Bene, guarda chi ha deciso per unirsi a noi. 842 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Non ho parlato, Jimmy. 843 00:45:27,809 --> 00:45:29,351 Non l'ho detto una parola di merda. 844 00:45:29,352 --> 00:45:30,727 - Lo giuro. - Ehi, ehi. 845 00:45:30,728 --> 00:45:32,688 So che non l'hai fatto. 846 00:45:32,689 --> 00:45:34,231 Adesso rilassati e basta e guarisci adesso. 847 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Ti ho trovato un'infermiera fantastica. 848 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Ehi, Topolino. 849 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Non lascerò la tua parte. 850 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Fanculo. 851 00:45:57,088 --> 00:45:59,298 Ho appena parlato con Jimmy. 852 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Mickey starà bene. 853 00:46:01,801 --> 00:46:04,761 Beh, quello di Topolino mai stato bene. 854 00:46:04,762 --> 00:46:07,139 È un peccato Gotti non ti ha rapito, Pat. 855 00:46:07,140 --> 00:46:08,807 Nessuno di noi lo farebbe dannatamente infastidito. 856 00:46:08,808 --> 00:46:10,100 Vaffanculo. 857 00:46:10,101 --> 00:46:11,894 Va bene. A Topolino! 858 00:46:11,895 --> 00:46:13,312 - A Topolino. - Slàinte, ragazzi. 859 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Slàinte. 860 00:46:19,777 --> 00:46:22,070 Ehi, Pat, hai mai provato a sorridere, 861 00:46:22,071 --> 00:46:23,405 magari mostra i denti un po', 862 00:46:23,406 --> 00:46:25,699 solo per lasciare che le persone sai che sei umano? 863 00:46:25,700 --> 00:46:27,242 Sì, beh, sai una cosa, Vi lascio andare, signore 864 00:46:27,243 --> 00:46:28,702 fatti una risata senza di me. Ho finito. 865 00:46:28,703 --> 00:46:30,913 Oh, andiamo, amico. Dove stai andando? 866 00:46:30,914 --> 00:46:33,916 C'è un bel domenicano grasso stronza si è trasferita nel mio palazzo. 867 00:46:33,917 --> 00:46:35,834 E' molto più divertente di voi. 868 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 Beh, forse può scopare un sorriso su quel volto, Pat. 869 00:46:39,214 --> 00:46:41,715 Mi dispiace per quella grassa stronza dominicana. 870 00:46:44,010 --> 00:46:46,638 ♪ Mentre vagavo alla città di Dublino ♪ 871 00:46:48,765 --> 00:46:52,976 ♪ A quest'ora mezzanotte di sera ♪ 872 00:46:52,977 --> 00:46:55,437 ♪ Chi dovrei spiare ma una bella fanciulla ♪ 873 00:46:55,438 --> 00:46:57,731 ♪ Lavare i suoi vestiti in pieno giorno ♪ 874 00:46:57,732 --> 00:47:00,527 ♪ Signora, sono un tesoro una fila di dadi dither-o ♪ 875 00:47:01,778 --> 00:47:04,279 ♪ Signora, sono un tesoro una giornata da morire ♪ 876 00:47:08,660 --> 00:47:11,161 Che cazzo? 877 00:47:15,041 --> 00:47:17,084 ♪ Poi ha ceduto le sue braccia ♪ 878 00:47:17,085 --> 00:47:19,336 ♪ Dicendo "Oh, cosa sono una brava ragazza" ♪ 879 00:47:19,337 --> 00:47:23,382 ♪ Signora, sono un tesoro una fila di dadi dither-o ♪ 880 00:47:23,383 --> 00:47:26,176 ♪ Signora, sono un tesoro una giornata da morire ♪ 881 00:47:26,177 --> 00:47:29,722 ♪ Signora, legherò la tua giarrettiera ♪ 882 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ♪ Lo legherò sopra il ginocchio ♪ 883 00:47:35,061 --> 00:47:37,104 ♪ Se vuoi, Lo legherò ulteriormente ♪ 884 00:47:37,105 --> 00:47:39,356 ♪ Signora, sono un tesoro una giornata da morire ♪ 885 00:47:39,357 --> 00:47:43,569 ♪ Signora, sono un tesoro una fila di dadi dither-o ♪ 886 00:47:43,570 --> 00:47:45,405 ♪ Signora, sono un tesoro una giornata da morire ♪ 887 00:48:00,086 --> 00:48:03,256 ♪ Prima si lavò e poi li ha strizzati ♪ 888 00:48:04,257 --> 00:48:07,468 ♪ Poi li ha appesi fuori ad asciugare ♪ 889 00:48:08,469 --> 00:48:10,596 ♪ Poi ha ceduto le sue braccia ♪ 890 00:48:10,597 --> 00:48:12,806 ♪ Dicendo: "Oh, cosa sono una brava ragazza" ♪ 891 00:48:12,807 --> 00:48:16,935 ♪ Signora, sono un tesoro una fila di dadi dither-o ♪ 892 00:48:16,936 --> 00:48:19,981 ♪ Signora, sono un tesoro una giornata da morire ♪ 893 00:48:21,399 --> 00:48:25,861 ♪ Hai mai sentito parlare di tazze e piattini ♪ 894 00:48:25,862 --> 00:48:28,156 ♪ Sbattendo in giro in un vecchio barattolo di latta ♪ 895 00:48:30,074 --> 00:48:32,242 ♪ Hai mai sentito parlare di una brava giovane donna ♪ 896 00:48:32,243 --> 00:48:34,244 ♪ Sposato con un brutto vecchio grigio ♪ 897 00:48:34,245 --> 00:48:37,874 ♪ Signora, sono un tesoro una fila di dadi dither-o ♪ 898 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 ♪ Signora, sono un tesoro una giornata da morire ♪ 899 00:48:42,462 --> 00:48:45,965 ♪ Ha detto: "Blu, è un bel colore" ♪ 900 00:48:47,216 --> 00:48:49,218 ♪ Fino ad arrivare un secondo tuffo ♪ 901 00:48:51,554 --> 00:48:53,597 ♪ È così con i vecchi ragazzi che si corteggiano ♪ 902 00:48:53,598 --> 00:48:55,682 ♪ Non lo saprai mai se gli viene una crisi ♪ 903 00:48:55,683 --> 00:49:00,062 ♪ Signora, sono un tesoro una fila di dadi dither-o ♪ 904 00:49:00,063 --> 00:49:05,317 ♪ Signora, sono un tesoro una giornata da morire ♪ 905 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 difuze