1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Cecilia ishte e para që u largua. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Çfarë po bën këtu? Nuk jam ende mjaftueshëm i vjetër E di sa e keqe është kjo jetë. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Sigurisht që keni qenë Ku është një vajzë 13 vjeçare? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Njerëzit menduan se ishte rrënim të kësaj lagjeje fillon 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 nga vdekja e vajzës së familjes së Lisbonës. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Nga këto e parashikuan pema e vjetër e elmës, rrezet e diellit të ndritshme, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 dhe stanjacion pafund të industrisë së makinave. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 Në atë kohë, ne u përpoqëm Rregulloni pjesët së bashku. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Deri tani ne ende nuk mundemi. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Sa herë që takohemi në drekë ose në festa, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Ne ende hodhëm një vështrim së bashku. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Duke bërë gjithçka vetëm për të kuptuar ato pesë vajza, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 njerëz që pas kaq vitesh ne ende nuk mund të harrojmë. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Cecilia, më e reja, është 13 vjeç. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lux, 14 vjeç. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie është 15 vjeç. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Maria është 16 vjeç. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Therese është 17 vjeç. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Askush nuk e kupton se si e bëri atë Lisbona, mësuesi ynë i matematikës, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 dhe të kesh fëmijë kaq të bukur. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino tha se e luajti I shfaqet Cecilias gjatë tentativës së saj të parë për vetëvrasje. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Unë jam ai që e gjeti. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 Në atë kohë isha nën tubacionet e kanalizimeve. Nga Në tunelin atje poshtë mund të shkoj në çdo shtëpi. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Ne i besojmë atij sepse babai i tij është Sammy the Shark Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 dhe tuneli i arratisjes nëpër tubacionet e tij të kanalizimeve. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Unë dua të shoh një prej tyre Ajo vajzë homoseksuale bën dush. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 PO. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 Dhe hyra brenda... Kishte gjak kudo! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Pastaj u ktheva dhe u ktheva në tunel. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Më duhet t'ju tregoj atë histori. Mirë, shihemi më vonë. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Kam dëgjuar se ishte një aksident. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 Kjo nuk është ajo. Për shkak të prindërve të tij. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Kam dëgjuar se njerëzit kanë gjetur brisqe në tualet. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Secili person ka mendimin e tij për të Pse Cecilia kreu vetëvrasje? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ajo nuk dëshiron të vdesë, ai dëshiron të ikë nga ajo shtëpi. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Hiqni dorë nga kjo mënyrë e dekorimit të shtëpisë tuaj. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 Teoria më e njohur është Dominic Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominic është një emigrant që qëndron me të afërmit këtu 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 derisa familja e tij u vendos në Meksikë. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Ai ishte personi i parë në këtë zonë që mbajti syze dielli. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 Brenda javës së ardhshme, ai është i dashuruar me një vajzë. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Ai person nuk është Cecilia, por Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 Unë e dua atë! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Kur Diana u largua në një udhëtim, Dominic mallkoi Zotin. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Për të provuar dashurinë time, ju Unë u hodha nga çatia e shtëpisë së të afërmit tim. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Unë do t'ju tregoj disa foto. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 Dhe... mirë, ju thashë 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 Çfarë ju kujtojnë? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 Në rregull? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Një banane. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 moçal 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Flokë të dredhur. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Nuk mendoj se Cecilia ka kryer vetëvrasje me dashje. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Veprimet e saj ishin një lutje për ndihmë. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 E di që gjyshërit e mi janë shumë të rreptë, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Por unë mendoj se Cecilia do të jetë më mirë 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 nëse komunikon me komunitetin, jashtë shkollës 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 dhe një djalë në të njëjtën moshë. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Pjetri e ndihmon zotin Lisbonë të mblidhet modeli i sistemit planetar në klasë. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 Në këmbim, zoti Lisbon e ftoi Pjetrin për darkë. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Zot, na bekoftë, dhuratën tënde 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 që marrim vjen nga Bujaria e tij. Amen. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amen. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Luks, vish këmishën tënde tani. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Faleminderit. - Le të kalojmë kriporenë. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Mish i tymosur? - Faleminderit. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Zemër, a dëshiron të hash fasule? - Unë i urrej fasulet. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Mishi i tymosur duket i shijshëm. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Po, faleminderit. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Peter, a je i apasionuar pas aviacionit? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Nuk e di nëse duhet as unë Mos e quani më pasion. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Më pëlqejnë aeroplanët. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, je në ekipin e futbollit? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Jo. Unë luaj, por jo në ekipin e futbollit. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - Oh. - Nuk luan në ekipin e futbollit. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 A ju pëlqen mundja? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 je mire? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Një specie bretkosash braziliane ka hyrë sot në Librin e Kuq. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - Ky është fëmija i tretë këtë vit. - Oh, nuk e dija. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Më falni, a mund të përdor banjën? - Sigurisht. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Ky më poshtë është i prishur. Mund ta përdorni atë në dhomën e Cecilias. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Po, faleminderit. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Prisni një minutë 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Mendova se vdiqe aty. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 A keni mbaruar marrjen e banjës? Më duhet të marr gjërat. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 E ke problem të dalësh? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Faleminderit shumë. - Çfarë harrove? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Piter, ky eshte... - Faleminderit. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Ky është modeli i ligjit të Bernulit. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Ngrini krahët... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 Që atëherë, familja e Lisbonës filloi të ndryshojë. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Pothuajse çdo ditë, edhe kur Mos i kushtoni vëmendje Cecilisë 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux bën banjo dielli, i shtrirë në një peshqir i veshur me rroba banje 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 duke bërë që mprehësi i thikës t'i humbasë dhëmbët 15 minuta mprehje falas me thikë. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Dëgjo doktorin, 2 javë pasi Cecilia erdhi në shtëpi 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 Z. Lisbona e bindi gruan e tij të organizonte festën viti i parë dhe i vetëm i jetës së shkurtër. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Aty. Në rregull? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Duhet të shkosh të ndryshosh. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Përshëndetje fëmijë. - Përshëndetje xhaxha. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Hyni brenda. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Festa është në bodrum. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Ktheni majtas dhe më pas zbritni shkallët. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Përshëndetje, unë jam Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Përshëndetje... Tim. - Gëzohem që u njohëm. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Grusht? - PO. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 faleminderit. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Përshëndetje. - Faleminderit. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Përshëndetje. - Faleminderit. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Hej. - Përshëndetje. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Do të ulesh? - PO. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - Si ishte testi juaj SAT? - Është në rregull. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 Në rregull 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 Në cilën shkollë planifikoni të aplikoni? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Jo, por prindërit më detyruan të shkoja në Yale. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Babai im ka studiuar atje. - Kjo është mirë. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Ju lutem imagjinoni të ngrihet tymi 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 dhe gjermanët dolën nga Messerschmitt. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 Dhe të rinjtë, më të vjetër se ju këtu, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" është syri i demit. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - A e njeh Yale? - Po. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Pije të shkëlqyera, njeri. - Më shumë? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Çfarë ka atje? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Lëng frutash, qershi... ananasi. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Më pëlqen shumë ananasi. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Vërtet? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 Dhe pastaj u shfaq kjo "e dashur". Dhe kështu Anglia e fitoi luftën. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Te lutem me lejo. - PO. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Falë kësaj pajisje mund të funksionojë. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe është këtu. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Përshëndetje Joe. - Përshëndetje. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Nëse ka nevojë për ndonjë gjë, më telefononi. - Fëmija do të jetë mirë. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Joe, jam mirë që të njohëm. si po shkon? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Me vjen mire qe erdhe. - Si po shkon? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Ejani në kohën e duhur. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Përshëndetni. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Shikoni. Ai ngriti vetullat Nëse ia fërkoj mjekrën. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, këndo këngën tënde. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Majmunët në Nin Zamboanga. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Majmunët në Zamboanga Bishti i kafshuar nga peshkaqeni. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Majmunët në Zamboanga. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - Është një këngë e mirë. - Këndon shumë mirë. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Ku e mësuat atë mësim? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 A mund të shkoj në dhomën time? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Nëse dëshironi, kjo është festa juaj 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 Në rregull atëherë. Nëse dëshironi të ngjiteni Ngjitu në dhomë. Të gjithë do të... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Të gjithë do të vazhdojnë të argëtohen pa fëmijë. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Hej, ai gjithmonë zgjedh kokat. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, kokat apo bishtat? - Koka lart. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, përpiqu të gjesh bishtat. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Kokat lart! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Le të fillojmë. - Koka lart. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Kokat përsëri! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, u bë. - Koka lart. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Kokat lart! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Edhe një herë. Është lart. - Koka lart 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Koka lart. Jo keq. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Si jeni? - Mirë. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Ai mëson shumë shpejt - Kjo është kënga ime e preferuar. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Ti...je kaq e bukur. Si një shenjtor. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Do të të vizatoj dikur. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 faleminderit. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 A e kënduan atë këngë? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Me të vërtetë i lezetshëm! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 O Zot! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 O Zot! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecilia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 O Zot...! Nuk janë! Jo, jo! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 mos shiko. Kthehuni. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Kthehu! Fëmijë, kthehuni... O Zot! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 Zoti 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Ju lutem. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Përshëndetje, Mary. A janë prindërit tuaj në shtëpi? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Përshëndetje baba. Të lutem hyr, baba. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 Oh. Përshëndetje baba. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Të lutem ulu, baba. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 faleminderit. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Hajde, është ende në oborr! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 nuk janë. Jo, faleminderit. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Pse nuk e thërrisni gruan tuaj poshtë? Le të flasim pak, apo jo? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Kam frikë se ajo nuk është mirë. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Ajo nuk... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 tako këdo. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Ajo duhet të takojë priftin e saj, apo jo? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Djali e godet gjithmonë topin kur ai është ende në fushë. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Çdo herë. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Ju lutem më lejoni. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 Babai... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Mbrojtje e dyfishtë, baba. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Mbrojtje e dyfishtë. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 Zonja Lisbonë? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Babi, a mund të hyj? - Po. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 pershendetje femije. Babai mendon se duhet të flasim. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Djema doni të flasim? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Hm... nëse keni nevojë për të, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Ju djema e dini ku të më gjeni. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 Zonja Lisbonë? Babai Moody këtu. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Përshëndetje zonjë. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Dua ta dini se kam shkruar në fletore: Vdekja e Cecilia ishte një aksident. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Priste një aksident. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Nuk mbulojnë asgjë. - Jashtëzakonisht i rrezikshëm. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Le ta provojmë. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 a jeni gati? Një, dy, tre. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Kjo është shumë e trishtueshme, nuk e prisja të ndodhte. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 A keni tela hekuri në makinë? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Përzënë larg. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Artikujt e vajzës së Lisbonës që u mblodhëm - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 ende mbetet - duke filluar nga Ditari i Cecilias. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie e mori nga asistenti i hidraulikut ujë, njerëzit e gjetën në banjë. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, më i zgjuari mes nesh, deshifroi ditarin. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Paqëndrueshmëri emocionale. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Shikoni këto shkronja "i" dhe pikën e mësipërme. Kudo. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia është thjesht një ëndërrimtare. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Një person krejtësisht i ndarë nga realiteti. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Kur ai u hodh poshtë, ndoshta ai mendoi se do të fluturonte. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 E hënë, 13 shkurt Hani pica të ftohtë sot. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 e enjte. Mami bën misër me krem ​​për darkë. Pjata më e keqe. Duket sikur... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Motra Maria preu dhëmbin e saj dhe më pas u soll si një idiot. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Ajo bëri bujë dhe më pas iu desh të rregullonte dhëmbët. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Duket normale. - Më jep fletoren. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Të thashë që Maria kishte një mbushje në dhëmbin e saj. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Elm! Si mund të shkruaj për të? A ka kaq shumë pemë të ngordhura? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Është ky pasazh për Dominikun. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo u hodh nga çatia sot për shkak të porterit të pasur kurvë. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Sa budalla mund të jesh? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Sot e gjithë familja doli me një varkë. Moti ishte i mirë ftohtë. Pashë edhe disa delfinë. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux përkëdheli një delfin. Nuk kanë as erë shumë të keqe. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 Është vetëm era e algave të detit dekompozohen në stomakun e tyre. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Shpresoj se do të mund të kthehem një ditë. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Lexoni këtë paragraf. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Luksit i pëlqen Kevini... A është ky ''Heinz''? Mbledhës plehrash 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Luksit i pëlqen Kevin Haines, mbledhësi i plehrave. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Ajo zgjohet në 5 të mëngjesit dhe u ul në shkallët e përparme të shtëpisë. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Veproni sikur askush nuk i intereson! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Ajo ka shkruar emrin e tij në të gjitha të brendshmet e saj. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Mami e mori vesh dhe i fshiu të gjitha fjalët Kevin. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Luksi rrinte shtrirë duke qarë gjithë ditën. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 ''Pemët janë si mushkëritë e mbushura me ajër 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 'Motra e keqe më ka tërhequr flokët.' 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 Dhe filluam të mësojmë për jetën e tyre. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Përjetoni kujtimet e kohës që nuk e kemi përjetuar kurrë. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Ne ndjejmë skllavërinë e të qenit vajza. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Mendja është gjithmonë aktive dhe ëndërron. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 Dhe di se si vajzat mësojnë të koordinojnë Çfarë ngjyre ka? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Ne e dimë se ato 5 vajza në fakt ishin gra. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Ata e kuptojnë se si janë dashuria dhe madje vdekja. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Misioni ynë është të krijojmë Tingujt tërhoqën vëmendjen e tyre. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Ata na njohin shumë mirë dhe ata Nuk i kuptoj fare. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Përshëndetje zonja Lisbon, unë jam Lydia Perl Ne... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Oh - Përshëndetje, unë jam Bonnie. Kjo është Maria. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 pershendetje femije. Erdha këtu për t'ju pyetur disa pyetje... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 në lidhje me Cecilia. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Po? - Shumë mirë, um... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Më trego pak për të. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 A ka fëmija juaj ndonjë interes të veçantë? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Asaj i pëlqen shumë të shkruajë një ditar. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Në rregull. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 OK. Kështu Cecilia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Pra, a foli Cecilia për vetëvrasjen? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Çfarë po ndodh? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Ju duhet të jeni zonja Lisbonë. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Unë jam Lydia Perl. Unë punoj për Channel Two. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Ti shko. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Ka dalë në shesh vetëvrasja e një studenteje verën e kaluar shqetësimet për një krizë alarmi mbarëkombëtar. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 Unë jam duke qëndruar para shtëpisë Cecilia Lisbon, një vajzë 13 vjeçare,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Pse nuk e lënë të pushojë në paqe? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... i dha fund jetës në mënyrë tragjike. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psikologët theksojnë se brezi i ri i sotëm 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 duhet të durojnë shumë presion se shumë vite më parë. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Gjithnjë e më shumë mjekë thonë se vuajtjet Me kalimin e kohës mund të çojë në dhunë 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 të cilat në realitet të rinjtë nuk mund t'i shmangin. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Kam pjekur një tortë që përmbante helm për miu. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Mendova se mund ta ha pa asnjë dyshim. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Dadoja ime, 86 vjeç... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Ajo i do shumë ëmbëlsirat. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Ajo hëngri tre kafshata. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Më vjen shumë keq për nënën. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Gjithmonë duke u habitur dhe duke menduar për gjërat që mund të kisha bërë. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Më duhet të shkoj. Shihemi më vonë. - PO. Mirupafshim. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Mirupafshim. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Mos u shqetëso, babi. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Njerëzit e kanë hequr gardhin. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Zot, ti gërhit kaq fort. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Ato vajza kanë një e ardhme e ndritur perpara. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Ajo vajzë tani e tutje do të qëndrojë vetëm në kuzhinë. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 Nuk e pamë deri më 7 shtator shkojnë si grup. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie dhe Therese, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Shkoni në shkollë sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Kemi një ndjenjë nëse shikojmë nga afër, ndoshta do t'i kuptojmë ndjenjat dhe njerëzit e tyre. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 Në rregull. Ky është një diagram i Venit. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Nëse kemi vendosur një bashkësi të kryqëzuar B Këto janë grupi A dhe grupi B 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Nëse grupi A e kryqëzon bashkësinë B, do të kemi këtë rajon kryqëzimi. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 Dhe nëse grupi A kombinon bashkësinë B, ne kemi si rrethi ashtu edhe pika e kryqëzimit. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Ky është ligji i kryqëzimit dhe bashkim. Në rregull? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 si po shkon? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Jo keq. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "Analizo personazhet e mëposhtëm në vepra "Portreti i një zonje të re". 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Personazhi i parë është... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Um... Ai është një djalë i mirë. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Mjerisht, ai vdiq. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 O Zoti im. Nuk më besohet se e thashë këtë. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 me vjen keq. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Mësoni rreth shkallës alarmante të vetëvrasjeve sot, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Ajo foli me zotin Woodhouse dhe mësuesit këtu. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 dhe kuptova që nuk e diskutuam kurrë për këtë problem serioz në shkollë. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 Dhe shpejt pas kësaj Fletëpalosje të shtypura jeshile. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Ne gjejmë se ngjyra e gjelbër ngjall gëzim, por jo tepër i gëzuar. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Patjetër më mirë se e kuqja. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 Fletëpalosja thoshte se ka 80 raste çdo ditë në SHBA vetëvrasje - 30,000 në vit. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Qeshni! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Ai jep shenja paralajmëruese të cilën nuk mund të mos e vërejmë. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 A janë të zgjeruara bebëzat e tyre? (Bebëzat e zmadhuara janë shenjë e depresionit.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 A e humbasin interesin për aktivitetet e shkollës, sport apo hobi? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 A i largojnë njerëzit? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Përshëndetni. Unë jam Chase. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Unë e di kush jeni. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Në këtë shkollë kam studiuar pothuajse gjithë jetën. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Nuk ke nevojë të flasësh me mua. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Kemi dy lloje të ndryshme të ekonomisë. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Ndër to, lloji i parë është makroekonomia. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Shikoni. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 Ai është duke buzëqeshur. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 E bëri të qeshte. Nuk është parë kurrë Ai nuk tha asgjë të zgjuar! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Djemtë me të cilët bisedoi Luksi janë të gjitha burime lajmesh budallaqe dhe të këqija. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Ajo është mirë. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Më dëgjoni, ajo vajzë është më e nxehta në këtë shkollë. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Dëshironi të dini se çfarë ndodhi? Merr nuhatjen e gishtave të mi. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Jo, ajo nuk tha asgjë për Sesilinë. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 Në fakt, ne nuk folëm. nëse e kupton se çfarë dua të them. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 I vetmi person që mund t'i besohet që me të vërtetë e kupton Luksin është Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 8 muaj para vetëvrasjes, ai ndryshoi dhe dashur nga vajzat dhe nënat. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Ju jeni përsëri vonë. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Hajde. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 faleminderit. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Të gjitha vajzat në shkollë e pëlqejnë Trip. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Të gjithë përveç Luksit. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip tha se dashuria për Luksin filloi kur Ai shkoi në klasën e gabuar të Historisë. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Si zakonisht, ai doli për të pirë marijuanë 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Si një diabetik që duhet të marrë ilaçe. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Atë ditë më shmangu Z. Woodhouse duke u fshehur në një klasë. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Ajo është pika e palëvizshme e njërës Bota është vazhdimisht në lëvizje. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Nuk mund ta harroj kurrë. kurrë 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Dua të them, kam dashur shumë njerëz, por Nuk eshte keshtu... Me Luksin eshte e vertete. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Nuk do ta harroj kurrë herën e parë që pashë Luksin. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Nuk e di se çfarë më bëri të dridhem Nuk di çfarë të bëj. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Sepse gjërat janë ndryshe me vajzat Gjithçka është e lehtë, por Lux as që më kushton vëmendje. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Unë... kurrë nuk më është dashur të ndjek askënd. Ju e dini se çfarë dua të them. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Luksi më bën të çmendur. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Mmm, kjo është e shijshme. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Luks? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Hej. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Shikoni. Mbi bukë ka vetëm mish. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Faleminderit, mami. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 As babai i Trip-it nuk e ndihmoi shumë. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Së pari, mos telefononi. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 Kjo është kaq e qartë. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Është kaq e qartë. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 PO. Thjesht duhet të flasësh me të në shkollë. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Sido që të jetë, moti ose... detyrat e shtëpisë. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Çdo gjë shkon për aq kohë sa ka kontakt me sy. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 Dhe besimi gjithashtu. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Mos harroni të hiqni qimet nga sytë e fëmijës suaj. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Ndjeni ajrin rreth jush. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Vetëm bëj atë që bën. - Po. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Fjala "tornado" është emri për llojin Stuhia më e madhe në natyrë. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Tornadot shfaqen kur presioni është i lartë 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 takohen me presion të ulët. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Ka një dallim të qartë në temperaturën e dy rajoneve të masës ajrore. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Njëra anë është e nxehtë dhe njëra anë është e ftohtë. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Ajri i nxehtë lëviz lart dhe ajri i ftohtë qëndron poshtë. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Po kështu, presioni i ulët lëviz në drejtim deri në tokë në anën tjetër të zonës me presion të lartë. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Ata rrotullohen, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 krijoni një vorbull. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Kaseta është regjistruar nga kamera Fluturimi i patrullës së motit të marinës amerikane 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 na tregon se dy masa ajrore me presion të ulët dhe të lartë takohen njëra-tjetrën 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Prej andej u ngrit një stuhi me fuqi të tmerrshme 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 dhe ka fuqi të madhe shkatërruese. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Edhe pse një tornado është një stuhi Më i madhi që njohim deri më sot 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 sulmon sipërfaqe të mëdha toke si kontinente apo gadishuj të mëdhenj 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 dhe mbaroi ngadalë. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Z. Montgomery, prapanica e tij është kaq e madhe. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Unë dua t'ju ftoj jashtë. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Nuk ka shanse. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Së pari, do të vij në shtëpinë tuaj dhe do të shikoj TV. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Atëherë do të të ftoj jashtë. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Ju jeni një dhelpër kaq e ftohtë. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Tornado. Një nga historitë e mëdha dhe gjëja më e veçantë që na jep natyra. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Cili kanal është ky? - Pesë 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Oh. Le të shohim... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Kafshët e egra. Udhëtim nëpër Kalahari në Afrikë 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 dhe mësoni rreth habitateve natyrore të kafshëve.'' 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Tingëllon mirë, apo jo? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Më në fund ky pyll i madh tropikal u dorëzua edhe pas kullotave... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 duke mbuluar deri në horizont në çdo drejtim - ky është Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Të pish sodë? - PO. faleminderit. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 faleminderit. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Skena të jetës së egër, zhvillohet në këto kullota 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 dhe në thellësi të pyllit tropikal, Askund në Tokë nuk mund të krahasohet. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Luks, ul këmbën. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Kalahari dhe qielli i madh këtu janë si një teatër këndojnë me pjesë për jetën dhe vdekjen 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 kryhet nga shumë tufa barngrënësësh 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 dhe grabitqarët që i gjuajnë. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 O Zoti im. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Është kaq vonë.. Jeni...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Thashë se është vonë. - Oh. Fikni televizorin. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 Oh po... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - Mirë. - Faleminderit të gjithëve. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Gëzohem që u njohëm. - PO. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Flini mirë. - Shihemi më vonë. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Mirupafshim. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 Mirupafshim 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Më duhet të kthehem. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 Është vetëm periudha e katërt, subjekti im Jeni në periudhën e pestë? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 e di. Unë nuk kam ardhur për matematikë, mësues. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Dua t'ju them se unë Ai është i sinqertë ndaj vajzës së tij. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Cili është qëllimi që e thua këtë? - Unë dua të shoqëroi Luksin në festën vjetore të Class Reunion. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Udhëtoni, uluni së pari. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 E dini, unë dhe burri im kemi rregullat tona. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Pjesa tjetër duhet të pajtohet. Unë jo Ju mund të ndryshoni rregullat për fëmijën më të vogël. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Edhe sikur të doja, gruaja ime nuk do ta lejonte. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Pra, nëse doni të vini në shtëpinë time dhe Është në rregull të shikosh TV përsëri. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Por Luksin nuk mund ta nxjerr jashtë. Sidomos jo me makinë. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Më fal bir, këto janë rregullat e mia dhe të burrit tim. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Po, por nëse ju dhe miqtë tuaj Mblidhni të gjitha vajzat tuaja së bashku në një grup 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 Dhe si thua t'i sjellësh në shtëpi në kohën që thua? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Jeni në ekipin e futbollit? - Po. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Cili vend? - Mbrojtësi i përparmë 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 Në rregull. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Dikur kam qenë... dikur mbrojtës prapa. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 Është një pozicion shumë i rëndësishëm. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Nuk ka asgjë midis mësuesit dhe vijës së golit. - Pikërisht! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Mësues, problemi kryesor është... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Kam një ndeshje të madhe dhe më pas një festë. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Shokët e tjerë i sollën të gjithë miqtë e tyre për t'i takuar. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Ti je i pashëm. Plot fëmijë Vajza ime dëshiron të shkojë me mua. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Nuk më interesojnë ata mësues. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Do të flas me gruan time dhe do të shoh se çfarë do të ndodhë. Bëj atë që mund të bësh. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Faleminderit mësues 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Kjo është një varkë. - Oh. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine dhe disa djem të tjerë në ekipin e futbollit 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Dua të marr fëmijët e mi me vete në festën e Class Reunion. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Ti e di se si ndihem për këto gjëra. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Ti je mbikëqyrësi atje - Hajde mami, le të shkojmë. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Prindërit do të diskutojnë më vonë. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Zoti Fontaine, fol me mua për një moment. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Unë dhe bashkëshorti im kemi marrë një vendim për propozimin tuaj... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Do të marr Lux-in në Ribashkimin Vjetor të Klasës. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Unë kam nevojë për tre djem të tjerë për të marrë me vete tre vajzat e mbetura. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Do t'ju jap tre cigare (marihuanë). - Më zgjidhni mua. Unë kam Kedin e babait tim. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Më zgjidhni mua. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Udhëtim, më ke borxh. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Atë herë të shpëtova nga çështja Woodhouse. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Faleminderit babi. - Kush janë të tjerët? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Le të shohim. Parker Denton, Joe Conley, djalë shumë i mirë, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 dhe Kevin Head. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Kush e merr kë? - Ata do të zgjedhin rastësisht një nga ne. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Pavarësisht se çfarë fustani zgjedhin As kjo nuk ka rëndësi. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Zonja Lisbon i shtoi jakës 2 cm dhe 4 cm në zonën e belit dhe skajet. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Fundet e tyre u bënë katër thasë identikë. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - A keni mbaruar? - Po. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 Në rregull. Ejani këtu. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Oh, babi, më vjen keq. Le të fillojmë. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Më afër së bashku. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Le të qeshim. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Kaq i emocionuar! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - A jeni gati? - Gati. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Le të shkojmë. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Në fund Parkie fitoi për shkak të Cadillac, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevin Head, për lëndinën e madhe që ka. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 dhe Joe Hill Conley sepse ai fitoi Të gjitha çmimet e shkollës - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 kështu që Trip mendoi se kjo do të shkaktonte i impresionuar me z. dhe znj. Lisbon. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Përshëndetje fëmijë. - Përshëndetje, Lisbonë. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Eja brenda. - Faleminderit. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Kush do të ngasë? - Nipërit dhe mbesat. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - Sa kohë keni diplomë? - Dy muaj. Por kam një vit që mësoj të drejtoj makinën. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 E di, nuk do të të lejoj dilni me makinë. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Ka shumë aksidente atje. Drejtoni me kujdes. - Po. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 Në rregull. Marrja në pyetje përfundoi. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Fëmijë! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Unë shkoj i pari. Takohemi atje. - Shihemi më vonë, mësues. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 Mirupafshim 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Fëmijët. Ejani poshtë. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Djemtë janë këtu. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Blemë lule të bardha. Nuk e dimë çfarë ngjyre veshim. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 - tha luleshitësi E bardha përputhet me të gjitha ngjyrat. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Më vjen mirë që bletë lule të bardha. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Pse nuk e mbani atë? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Është bërë. - Ne rregull. Le të shkojmë. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 E madhe. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Pershendetje mami. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 O Zot, shiko! Është sërish ajo makinë! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Zoti Lea duhet të ketë pasur një lidhje me të. Ai e ndoqi atë në dhomën e lavanderi. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Ai duket i trishtuar me atë hundën e kuqe. - Ndoshta një alkoolist. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - Familja Hess ndoqi nazistët. - Ata mbështetën Gjermaninë naziste. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Ata u zemëruan shumë kur znj. Schwartz Bashkohuni me një klub tenisi. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Bojë e bukur alumini! A mendojnë ata vërtet se duket mirë? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - E porositi zoti Peters në TV. - Ky është trungu i Barbekju-së së Baldinos. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Nuk kam parë kurrë një furrë të vendosur mbi të! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 Në fakt, është një kapak shpëtimi. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Ajo të çon në lumë dhe motobarkën e tij. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Pali gjithashtu shkon atje shpesh. Ai mund të vijë bodrumi i çdo shtëpie përmes tubave të kanalizimeve. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - E pamundur! - Mirë. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Babi, e kam erë. - Unë kam nenexhik. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Babi do ta nuhasë në rrobat e tua. - Unë do të them se dikush pi duhan në tualet. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Mos e lini të vdesë ndërsa është ende i pastër. - Është e tmerrshme. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Është e drejtë, rritu pak, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - A doni të kërceni? - Sigurisht. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Le të kërcejmë? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Moti i mirë, apo jo? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 PO. E bukur. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 pershendetje. Kushtojini vëmendje mësuesit. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Shpresoj se do të keni pak hapësirë kohë argëtimi. Duket se kaq. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 Bashkëpunëtorët këtë herë bënë një punë të shkëlqyer. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Votoni për partinë Mbreti dhe Mbretëresha është hapur. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Kutia e votimit është aty, ju lutem votoni. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 Dhe më pas do t'i shpallim rezultatet më vonë. faleminderit. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - A të ka parë dikush që hyre? - Jo 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - Po ti? - Nuk janë. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Do t'ju pëlqejë. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Verë pjeshke. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Vajzave u pëlqen. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Pi shumë mirë. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Nuk më pëlqen. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Hajde, vetëm një gllënjkë. Gllënjkë e vogël. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Mos pretendoni të jeni të bindur. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Mos gëlltit. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Të gjithë kushtojnë vëmendje. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Duartrokitje të mirëseardhura Mbreti dhe Mbretëresha e këtij viti. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Udhëtim Fontaine dhe Lux në Lisbonë. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Unë jam shumë i lumtur! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Shkoni për një shëtitje. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Ndalo. Unë jam gati të shkoj në shtëpi. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Ne do të mbajmë një sy në makinë. Ata nuk do të shkojnë pa ne. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 Babai im... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Thuaji babait se do të heq kurorën. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - E sheh atë copë bari të qëruar? - Po. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Sot kam rrahur një djalë atje. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Një goditje nga lart në mes të trupit të saj. - Vërtet? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Ata duhet të jenë kthyer te babai juaj. - Unë dyshoj për këtë. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Ne jemi të dehur. - Luksi, jo ne. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Ka ndokush nenexhik? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Nuk janë. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Mirupafshim Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Më lër të shkoj me ty. - Mos. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Pse jo? - Është më mirë të mos vish. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Në rregull. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Do të telefononi? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 sigurisht! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Mirupafshim. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - A jeni mirë? - Ku shkuat? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Më shiko mua! Ejani në shtëpi tani! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Atë natë shkova në shtëpi. Nuk më intereson Si arriti ajo në shtëpi? E çuditshme. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Domethënë, më pëlqen ajo. Kaq shumë. Por atje jashtë, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 ndjehet shumë ndryshe. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Ishte hera e fundit që e pashë. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 E dini, shumica e njerëzve nuk e bëjnë nuk e kam shijuar kurrë atë lloj dashurie. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Por të paktën të shijoj një herë, apo jo? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Është koha për mbledhjen e grupit në orën 6:00. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Sepse Lux u kthye në shtëpi pas shtetrrethimit, të gjithë e di se do të jepet një penallti. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Por pak njerëz e prisnin atë do të ishte kaq e tmerrshme. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Vajzave u ndalohet të shkojnë në shkollë, Zonja Lisbon ndaloi të gjitha aktivitetet e shtëpisë 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 me izolimin dhe mbrojtjen më të rreptë. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Ajo bën më shumë se kaq ndalojini ata nga shkolla. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Atë të dielë, pas kishës, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Zonja Lisbon e detyroi Luksin të shkatërronte të gjitha disqet e saj muzikore. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Tani për tani! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Por, mami,... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Është hera e fundit, Luks. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Nuk është e drejtë. - E tha mami tani. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Tani për tani, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Shpejt. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Grupi Kiss! Mos më detyro ta bëj këtë. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Djeg atë. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Mami, Aerosmith! Hajde, Mos më bëj ta djeg këtë. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Hajde mami... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Çfarë erë është ajo? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Mirë, kjo është ajo. Ma jep mua... ma jep mua. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Mami e hodhi në plehra. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Kjo është edhe koha që ne kapim Së pari pashë Luksin duke çuar një burrë të çuditshëm në çati. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - A është ai lakuriq? - Nuk e di. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Fokusimi. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Do të ndalosh? Prisni që radha juaj të shkojë. - Çfarë po bëjnë? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Rrotullimi mbrapa dhe mbrapa mbi të. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Prisni një minutë. Ai ishte shtrirë mbi të. Ai po i përkëdhelte flokët. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Më lër të shikoj. - Nuk janë. nuk janë. Këto janë dylbitë e mia, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Çfarë tjetër? - Ai ka veshur një uniformë Burger Chalet 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Më lër të shoh. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Askush nuk i ka menduar ndonjëherë këta djem pra me fat. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Ajo më pyeti për gjërat tona A është vulgare të bëhet? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Unë e di se çfarë të them. Unë thashë jo. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Pastaj ajo tha: ''Ti më pëlqen, apo jo?' 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 Unë nuk thashë asgjë. Është më mirë t'i lini vajzat të hamendësojnë vetë. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Ndjekje. Kthehuni për të praktikuar pianon dhe më pas hani. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Nuk do ta besoni. Lux është në çati! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Dora e tij po lëviz poshtë. - Duhet të shoh. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Vërtet mirë. - Tani ai është i shtrirë mbi të. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Çfarë po bën? - Prit një minutë. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 U krye. Ai është ulur. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Kjo është e gjitha? - Kaq shpejt. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 Oh përshëndetje. Sot djema A e keni fotosintezuar akoma mëngjesin tuaj? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Përshëndetje Ronald. - Përshëndetje Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Vajza e tij nuk ka shkuar në shkollë për më shumë se dy javë. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 A keni shikuar në oborrin e shtëpisë? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Ata po kërkojnë një mësues të ri matematike. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Duhet të gjejë një punë tjetër. - E di. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Vajzat duhet ta durojnë këtë Sa kohë? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Largohu. Kjo është pema jonë. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Fëmijët... Është shumë vonë. Kjo pemë ka vdekur. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - Pse nuk ia lini natyrës? - Nëse e bëjmë këtë, nuk do të ketë më asnjë pemë në të gjithë këtë zonë. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 Sido që të jetë, nuk është kështu. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Nëse njerëzit nuk do të sillnin kërpudha nga Chau Nëse Europa do të vinte këtu, kjo nuk do të kishte ndodhur që në fillim. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 Në rregull. Le të largohemi nga rruga. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 Jo? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Vetëm kaq. Kemi urdhër që ta presim këtë pemë. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Por fëmijët tanë nuk na lënë të punojmë. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - Si e dini se pema është e sëmurë? - Më besoni, gjethet janë të verdha, pema ka vdekur. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Përdorimi i fungicideve dhe insekticideve është më i butë. - Nuk është efektive. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Nëse e lë atë pemë pas, të tjerët do të vdesin të gjithë. - Gjithsesi nuk është kështu. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Dëgjo. Nuk dua të thërras policinë. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Vajza ime qëndronte në lëndinë tonë. Që kur është krim? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive. Shihni vajzat me pizhame? Më duhet ajo goditje. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Ju e çoni makinën përpara. Dua t'i filmoj me atë veshje. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Zbrit pak këtu - Prit. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Kjo. Në rregull? - E shkëlqyeshme. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Këto janë katër motrat e Cecilias, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 adoleshente vetëvrasja e së cilës vitin e kaluar i la të gjithë të cilët janë të shqetësuar për problemet e adoleshentëve në mbarë vendin. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Vajzat rrezikuan jetën për t'u mbrojtur elfi që Cecilia e donte aq shumë. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 Gjatë javëve të ardhshme virtualisht Nuk i shohim më. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Xho nuk e thirri Terezën siç i kishte premtuar. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux nuk foli më me Tripin. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Unë jam një dhelpër e ftohtë. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Vajzat komunikojnë vetëm me botën përmes broshurave që ata vendosin. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Ata janë grumbulluar në kuti postare së bashku me fotot e modës së lartë 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 dhe broshurat e udhëtimit. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Në pamundësi për të shkuar askund, ata shkojnë në imagjinatën e tyre në tempujt sianmezë, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Ose kaloni pranë të moshuarve me fshesa me gjethe Pastrimi i tokës së mbuluar me myshk në Japoni. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 Ato broshurat i vendosëm në këmbë me ta nëpër rrugë malore me pluhur. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Herë pas here ndaloni për të mbajtur çantat e shpinës për ta. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Vendosini duart mbi supet e tyre të ngrohta dhe të lagura, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 dhe shiko perëndimin e diellit. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Pini çaj së bashku në shtëpinë e ujit. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Bëjmë atë që duam. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia nuk ka vdekur. Ai është nuse në Kalkuta. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 E vetmja mënyrë që na bën të ndjehemi për ta është nëpër këto udhëtime të pamundura, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Kjo na ndjek përgjithmonë, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 na bën më të lumtur Ëndrrat për gratë. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Mblidhni ato që kemi mbi to, bijë Shtëpia e Lisbonës nuk na iku kurrë nga mendja, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Por ato gradualisht po zhduken. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Ngjyra e syve të tyre u zbeh gradualisht pozicioni i saktë i pullave të monedhës. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Nga pesë persona në katër, dhe të gjithë jetojnë në errësirë ... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 vdekjeprurëse. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Ne po harrojmë gradualisht kur filluan të na kontaktojnë. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Një e gjatë. Dy të shkurtra. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Një e gjatë. E regjistruar akoma? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - Kjo është e gjitha. - Ne rregull. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Ndihmë. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Dërgojeni. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo... Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo? - Bobo. Pikërisht... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Ndihmë. Dërgo Bobo.'' Mendova se e dinit kodin Morse! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Ky është i imi. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Mbani mend kush jemi ne? A do të na ndihmoni? Ndjekje. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Unë kam edhe një. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Dërgo këdo. Thuaji Trip-it se e kam harruar. Askush nuk e pëlqen atë. Merreni me mend se kush. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Ne grumbulluam trurin tonë duke u përpjekur të kuptojmë se si t'i kontaktojmë ata. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom sugjeron fluturimin e qifteve me letra rreth shtëpisë së tyre. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Por nuk është shumë logjike. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Në fund të fundit, përgjigja është shumë e thjeshtë, por e tepërt Sapo e kuptuam këtë javë, do të telefonojmë. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Bëhuni gati. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Përshëndetje? - Fillo. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Na telefononi. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Ata thirrën. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Unë jam në shtëpi, shihemi nesër. - Shihemi më vonë. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Nuk mund të marrim frymë. - Luks, ti je i sigurt këtu. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Unë nuk mund të marr frymë. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Askush nuk u përgjigj. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Nesër. Mesnata. Prisni sinjalin e jona. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - Në çfarë ore? - Mund të jetë në çdo kohë. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Të gjithë, atje. - Çfarë? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Po, ata janë. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Le të shkojmë. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Unë kam çelësat e makinës së nënës sime. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Ndoshta duhet të trokasim. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 Ne jemi këtu. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Është pothuajse koha. Ju presim djema. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Ne kemi një makinë. Ne do t'ju çojmë kudo. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Makinë me pumë. Ka një trung shumë të madh. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - A mund të ulem përpara? - Mirë. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Cili prej jush do të ulet pranë meje? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Ku janë prindërit tuaj? - Duke fjetur. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - Po ju zonja? - Po zbresin. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Shpejt. është vonë. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Prisni pesë minuta. Duhet të presim derisa kur prindërit e mi flenë. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Duhet shumë kohë. Nëna ime ka pagjumësi. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Duhet të marr makinën e mamasë sime, ajo ka më shumë vend. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - A mund të ngasësh një sedan? - Mirë. Jo manual? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Nuk janë. - Atëherë nuk ka problem. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Më lejoni të ngas? - Mirë. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Ne duhet të shkojmë. Sapo e dëgjova disa tinguj. Mund të jetë nëna juaj. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Hyni brenda. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Unë pres në makinë. Ju djema jeni këtu duke pritur për motrën time. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Këta djem më bëjnë të çmendur. Do të doja t'i prekja vetëm një herë! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Çfarë ka? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Nuk jemi të sigurt për rendin në të cilin ndodhi. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Ne ende debatojmë për të. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Me sa duket, Bonnie vdiq ndërsa ne prisnim në dhomën e ndenjjes 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 ëndërroni për autostradat. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Jo shumë kohë më vonë Maria futi kokën në sobë. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Therese, merr një tufë pilula gjumi, vdiq sapo hymë në shtëpi. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Luksi ishte i fundit që u largua. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Është ora katër e së dielës pasdite. A e dini se ku janë fëmijët tuaj? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, një nga katër motrat e Lisbonës... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Therese Lisbon, një entuziast i kuajve, shkroi... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Maria dëshiron të jetë në skuadrën e tifozëve, por nëna e saj nuk e lejoi. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 u vetëvra në shtëpinë e tij... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Nuk mund ta shpreh zemërimin tim. - ..Lydia Perl, Channel Eight News. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Asnjë nga vajzat e mia jetoj pa dashuri. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Dashuria e mbushte gjithmonë atë shtëpi. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 nuk e kuptoj. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 Pas vetëvrasjes, zoti dhe zonja Lisbonë mos u interesoni për jetën e përditshme. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Ata i kërkuan zotit Hadli të paketonte gjërat 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 dhe shesin mobilje në një shitje. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Zoti Lisbon e shiti shtëpinë për një çift të ri nga Bostoni. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Sigurisht që ne i morëm këto Fotot familjare që hidhen me plehra. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Më në fund, marrim pjesët të bashkuara por hapësirat boshe mbeten të njëjta. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Boshllëku merr forma të çuditshme, krijuar nga ajo që i rrethon 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 si vendet tona nuk mund të emërtojë. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Ajo që i pret nuk është jeta, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 është një listë gjerat me te zakonshme - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 tik-takimi i orës në mur, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 errësira e zbehtë në dhomë në mesditë, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 e keqja e një personi që mendon vetëm për veten e tij. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Filluam procesin e pashpresë përpiquni t'i harroni ato. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Prindërit tanë duket se e bëjnë këtë më mirë. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Kthehu te tenisi dhe syzet katërshe kokteje sikur i kam parë më parë. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Vera vjen sërish. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Ka kaluar më shumë se një vit nga dita e Cecilias preu kyçet e duarve, duke përhapur gaz toksik kudo. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Rrjedhja e naftës në fabrikën e fosfatit u rrit dhe sasia e algave në liqen 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 Kështu që ajo erë si moçal mbushte ajrin madje depërtoi në vila të klasit të lartë. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Zonja e pasur qau sepse kishte të drejtë lëshuar rreth kësaj kohe. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 Shtëpia O'Connor e vendosur me zgjuarsi 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 Tema për festën e daljes së vajzës është “Ngulfatje”. 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Si shumë njerëz, Dikur kishim harruar vajzën e Lisbonës. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Përshëndetje Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 Po xhirimet? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Unë dua të deklaroj se vjeshtën e ardhshme, Alice do të shkojë në shkollë në Newhaven. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Kam dëgjuar se atje ka një shkollë fillore shumë të mirë. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Plus, babai i Sam e ndërtoi atë, apo jo? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Ndërtova një spital, Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Ne jemi jashtëzakonisht krenarë për Alice. Nuk mund të jem më krenar. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Pi për Alice. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Unë kam pasur mjaft. Lamtumirë kësaj bote mizore. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Jo, jo, jo! Njerëzit jo kuptoni? Unë kam shumë probleme. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Po flitet shumë për vajzën e familjes së Lisbonës për shumë vite. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Por ne ende nuk e kemi gjetur përgjigjen. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Nuk ka rëndësi se cila është mosha e tyre, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 apo fakti që janë vajza, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 ajo që ka rëndësi është se ne i donim ata. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 Dhe ata ende nuk na dëgjojnë duke i thirrur nga ato dhoma 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 ku ata rrinin vetëm gjatë gjithë kohës. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Këto nuk do t'i gjejmë kurrë pjesë të enigmës për t'i bashkuar ato.