1 00:00:17,809 --> 00:00:19,978 [gruaja që flet rusisht] 2 00:00:20,311 --> 00:00:22,313 [gratë gulçojnë] 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,987 [gruaja vazhdon të flasë rusisht] 4 00:00:46,212 --> 00:00:48,506 [ujë që rrjedh] 5 00:01:00,518 --> 00:01:01,936 [duke folur rusisht] 6 00:01:05,190 --> 00:01:06,649 - [qesh] - [trokitje] 7 00:01:17,327 --> 00:01:19,204 - [bilbilit] - [duke folur rusisht] 8 00:01:26,044 --> 00:01:27,796 [instruktori thërret] 9 00:01:27,879 --> 00:01:30,465 - [murmuritje ne grup] - [instruktori belbëzon] 10 00:01:30,548 --> 00:01:31,548 [Bërtet] 11 00:01:35,720 --> 00:01:37,722 - [Bërtet] - [grykë] 12 00:01:37,806 --> 00:01:39,724 [grupi duke bërtitur] 13 00:01:44,229 --> 00:01:45,939 [rënkim] 14 00:01:52,028 --> 00:01:54,114 [duke bërtitur] 15 00:01:57,158 --> 00:01:59,160 [duke vajtuar] 16 00:01:59,244 --> 00:02:02,038 - [gulçim] - [murmuritje grupi] 17 00:02:03,498 --> 00:02:04,791 [rënkon] 18 00:02:06,251 --> 00:02:07,919 [burra që flasin rusisht] 19 00:02:08,461 --> 00:02:09,671 [gruaja e re qan] 20 00:02:14,008 --> 00:02:15,468 [gulçim] 21 00:02:15,760 --> 00:02:18,346 - [fëmija duke qarë] - [bisedë e paqartë në rusisht] 22 00:02:22,225 --> 00:02:26,229 [narrator] Në orën e 12-të të ditës së parë të tetorit 1989, 23 00:02:26,312 --> 00:02:29,232 43 gra në mbarë botën kanë lindur. 24 00:02:29,315 --> 00:02:31,192 Kjo ishte e pazakontë vetëm në fakt 25 00:02:31,276 --> 00:02:35,155 që asnjë nga këto gra nuk kishte qenë shtatzënë kur filloi dita për herë të parë. 26 00:02:36,573 --> 00:02:40,994 Sir Reginald Hargreeves, miliarder dhe aventurier ekscentrik, 27 00:02:41,077 --> 00:02:44,914 vendosur për të gjetur dhe adoptuar sa më shumë fëmijë. 28 00:02:44,998 --> 00:02:46,332 E jashtëzakonshme! 29 00:02:51,129 --> 00:02:52,380 Sa do për të? 30 00:02:52,672 --> 00:02:53,923 [Reginald duke folur rusisht] 31 00:02:58,803 --> 00:03:02,182 ["Picture Book" nga The Kinks duke luajtur] 32 00:03:03,016 --> 00:03:06,644 ♪ Imagjinoni veten Kur të plakeni ♪ 33 00:03:10,815 --> 00:03:14,319 ♪ U ul pranë zjarrit duke menduar në ♪ 34 00:03:18,698 --> 00:03:20,491 ♪ Libër me figura ♪ 35 00:03:20,575 --> 00:03:24,454 ♪ Fotografitë e mamasë suaj Marrë nga babai juaj ♪ 36 00:03:24,537 --> 00:03:28,082 ♪ Shumë kohë më parë Shumë kohë më parë ♪ 37 00:03:28,416 --> 00:03:31,127 ♪ Shumë kohë më parë Po, po, po ♪ 38 00:04:00,865 --> 00:04:04,369 [duke luajtur "Fantazma e Operas"] 39 00:04:16,756 --> 00:04:18,424 [bip alarmi] 40 00:04:20,218 --> 00:04:21,386 [njeriu rënkon] 41 00:04:27,558 --> 00:04:29,185 - [grimë] - [dërrasat e dyshemesë kërcasin] 42 00:04:31,145 --> 00:04:33,564 - [klikoni butonat] - [Gëmëzhima e makinës] 43 00:05:05,013 --> 00:05:07,765 [Kitara, basi dhe bateritë i bashkohen këngës] 44 00:05:08,182 --> 00:05:10,143 - [xhami thyhet] - [njeriu rënkon] 45 00:05:10,226 --> 00:05:12,562 [burrë] Më trego ku është kasaforta, ose familja juaj ka vdekur! 46 00:05:13,062 --> 00:05:14,731 - Ku është kasaforta? - [rënkime familjare] 47 00:05:14,814 --> 00:05:16,399 [burri 2] Na lini vetëm! 48 00:05:16,482 --> 00:05:20,653 [moteolog në TV] ...pak reshje të mundshme, më vonë gjatë javës. 49 00:05:21,654 --> 00:05:22,654 [burri 3 bërtet] 50 00:05:23,156 --> 00:05:24,407 - [çarje në qafë] - [tumbime] 51 00:05:26,909 --> 00:05:27,785 [burrëri 4 që rënkon] 52 00:05:27,869 --> 00:05:29,120 [burri 5] Kush është ky djalë? 53 00:05:34,334 --> 00:05:36,085 [të dy rënkojnë] 54 00:05:36,169 --> 00:05:37,962 [duke luajtur solo violinë] 55 00:05:41,007 --> 00:05:43,384 [kamera duke klikuar] 56 00:05:43,801 --> 00:05:45,678 [turma duke bërtitur] 57 00:05:48,139 --> 00:05:49,599 [burrë] Këtu, këtu! 58 00:05:59,942 --> 00:06:01,736 Këtu është e dashura jonë, Allison! 59 00:06:10,661 --> 00:06:11,788 [grua] Oh! Ju jeni perfekt! 60 00:06:13,539 --> 00:06:15,583 [duke luajtur "Engjëlli i Muzikës"] 61 00:06:18,002 --> 00:06:19,212 [psherëtij] 62 00:06:20,421 --> 00:06:22,507 Hej, ti, qëndro i fortë. 63 00:06:22,590 --> 00:06:24,217 Unë besoj në ju. Në rregull? 64 00:06:24,300 --> 00:06:25,468 Ju, jo aq shumë. 65 00:06:25,551 --> 00:06:26,594 [të dy qeshin] 66 00:06:27,220 --> 00:06:28,304 [burrë] Mirupafshim, Klaus. 67 00:06:35,103 --> 00:06:36,562 Shihemi së shpejti, Klaus. 68 00:06:40,066 --> 00:06:42,360 - [shoqëruesi] Qëndro i matur. - Mm. 69 00:07:08,928 --> 00:07:11,848 - [bip radio] - [zëri i automatizuar] Transmetimi në hyrje. 70 00:07:32,827 --> 00:07:34,745 [gruaja duke folur në mënyrë të paqartë në TV] 71 00:07:34,829 --> 00:07:36,706 [Diego] Familja juaj është e sigurt tani. 72 00:07:36,789 --> 00:07:40,209 - [violinë duke luajtur "Think of Me"] - [Funfare lajmesh luhen në TV] 73 00:07:43,254 --> 00:07:46,007 [burrë në TV] Tani po kalojmë drejtpërdrejt në një histori të fundit. 74 00:07:48,217 --> 00:07:50,178 - [burrë] edhe një! - [burri 2] Allison, këtu! 75 00:07:50,261 --> 00:07:52,013 - [bisedë e paqartë] - [kapenat duke klikuar] 76 00:07:53,097 --> 00:07:54,932 [burri 3] Al... Allison, Allison! 77 00:07:55,433 --> 00:07:57,810 - Allison! - Allison! I keni dëgjuar lajmet? 78 00:07:58,019 --> 00:08:00,062 Kur ishte hera e fundit e ke parë babanë tënd? 79 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 A keni dëgjuar nga vëllezërit tuaj? 80 00:08:03,983 --> 00:08:06,194 [gruaja] Allison, do vesh Valentino ne funeral? 81 00:08:06,277 --> 00:08:07,653 [reporterët bërtasin] 82 00:08:10,072 --> 00:08:11,908 [sirena e policisë vajton] 83 00:08:21,125 --> 00:08:22,251 [smooches] 84 00:08:23,252 --> 00:08:25,296 - [sirena që vajton] - [muzika zbehet] 85 00:08:25,588 --> 00:08:27,548 [version rock i "Muzika e natës" duke luajtur] 86 00:08:27,590 --> 00:08:28,758 [grykë] 87 00:08:32,428 --> 00:08:34,430 [gulçim, qesh] 88 00:08:36,807 --> 00:08:37,808 [psherëtij] 89 00:08:41,521 --> 00:08:42,438 [oops] 90 00:08:42,522 --> 00:08:44,273 [fanfare lajmesh luhen] 91 00:08:48,569 --> 00:08:49,570 [burrë në TV] Momente më parë, 92 00:08:49,654 --> 00:08:51,656 policia raportoi vdekjen nga më të çuditshmet 93 00:08:51,739 --> 00:08:53,157 dhe miliarder i izoluar. 94 00:09:04,085 --> 00:09:05,419 [ndalon së luajturi befas] 95 00:09:21,894 --> 00:09:23,229 [bisedë e paqartë] 96 00:09:24,772 --> 00:09:26,774 [Burri që bie në distancë] 97 00:09:39,870 --> 00:09:42,248 [i padëgjueshëm] 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,041 Babi... 99 00:11:54,338 --> 00:11:55,338 Hej, mami. 100 00:11:59,969 --> 00:12:00,969 Mami? 101 00:12:04,265 --> 00:12:05,391 [Allison] Vanya? 102 00:12:06,142 --> 00:12:07,810 Ju jeni në të vërtetë këtu. 103 00:12:08,602 --> 00:12:09,645 [qesh butësisht] 104 00:12:10,312 --> 00:12:12,231 - Hej, Alison. - Hej motër. 105 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 [qesh butësisht] 106 00:12:23,075 --> 00:12:25,077 [Diego] Ah. Çfarë po bën ajo këtu? 107 00:12:25,494 --> 00:12:27,705 Ju nuk bëni pjesë këtu. Jo pas asaj që bëre. 108 00:12:27,788 --> 00:12:29,999 A do ta bësh seriozisht këtë sot? 109 00:12:31,667 --> 00:12:33,687 [Allison] Mënyra e veshjes për këtë rast, meqë ra fjala. 110 00:12:33,711 --> 00:12:35,421 [Diego] Të paktën unë jam i veshur me të zeza. 111 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 E dini çfarë? Unë... Ndoshta ka të drejtë. 112 00:12:39,300 --> 00:12:41,260 - Dhe nuk duhet... - [Allison] Harroje atë. 113 00:12:42,344 --> 00:12:43,554 Më vjen mirë që je këtu. 114 00:12:52,188 --> 00:12:54,273 [Kërcitje dyshemeje] 115 00:13:21,467 --> 00:13:22,787 [Diego] Mund të të kursej pak kohë. 116 00:13:23,803 --> 00:13:24,970 Ata janë të gjithë të mbyllur. 117 00:13:25,554 --> 00:13:28,516 Asnjë hyrje e detyruar, asnjë shenjë lufte. 118 00:13:29,016 --> 00:13:30,434 Asgjë e pazakontë. 119 00:13:33,395 --> 00:13:36,565 Oh, je i madh, Luter. 120 00:13:38,651 --> 00:13:40,903 Cili është sekreti, a? Dridhjet e proteinave? 121 00:13:41,445 --> 00:13:42,445 Karbohidrate të ulëta? 122 00:13:42,655 --> 00:13:43,655 cfare deshironi? 123 00:13:48,327 --> 00:13:49,537 Raporti i autopsisë. 124 00:13:51,497 --> 00:13:52,497 Ah. 125 00:13:55,709 --> 00:13:56,877 Dhe ju e keni këtë pse? 126 00:13:57,211 --> 00:14:00,965 Epo, kjo sepse unë ... hyri në zyrën e mjekësisë ligjore. 127 00:14:01,048 --> 00:14:04,802 Dhe befasi, befasi, Vdekja e babait ishte... normale. 128 00:14:05,928 --> 00:14:07,888 Vetëm një dështim i mërzitshëm, i vjetër i zemrës. 129 00:14:09,598 --> 00:14:10,599 Po, pra? 130 00:14:10,683 --> 00:14:12,434 Pra, pse jeni këtu, 131 00:14:13,310 --> 00:14:14,478 kontrolloni të gjitha dritaret? 132 00:14:14,937 --> 00:14:17,606 - Ishit i pari në skenë? - Pogo e gjeti. 133 00:14:17,898 --> 00:14:21,485 Po, fola me Pogon. Ai tha se nuk mund ta gjente monokolin e babit. 134 00:14:21,569 --> 00:14:23,153 Dhe qëllimi juaj është? 135 00:14:23,237 --> 00:14:26,317 A mund të mendoni për një herë të vetme që keni parë Babi dhe ai nuk e kishte veshur atë monokli? 136 00:14:27,449 --> 00:14:29,660 Jo. Që do të thotë se dikush e mori atë. 137 00:14:29,743 --> 00:14:32,204 Që do të thotë se ka një shans ai nuk ishte vetëm kur vdiq. 138 00:14:32,621 --> 00:14:35,708 Këtu nuk ka asnjë mister. Asgjë për t'u hakmarrë. 139 00:14:35,791 --> 00:14:37,626 Asgjë për të zgjidhur, asgjë si kjo. 140 00:14:37,918 --> 00:14:40,921 Është thjesht një plak i trishtuar që e ka shkelmuar 141 00:14:41,005 --> 00:14:42,548 në një shtëpi të madhe dhe të zbrazët. 142 00:14:43,507 --> 00:14:45,885 Ashtu siç e meritonte. 143 00:14:46,343 --> 00:14:47,343 Duhet të largohesh. 144 00:14:48,721 --> 00:14:51,098 Çfarëdo që të thuash, vëlla. 145 00:14:55,936 --> 00:14:59,565 - [hapat po veniten] - [psherëtij] 146 00:15:48,238 --> 00:15:50,282 [zëri i mashkullit] Mirë se vini në shtëpi, zonja Vanya. 147 00:15:50,658 --> 00:15:51,658 [Vanya] Pogo. 148 00:15:56,705 --> 00:15:57,705 [Pogo] Hmm. 149 00:16:00,417 --> 00:16:02,753 [psherëtin] Sa mirë që të shoh. 150 00:16:05,339 --> 00:16:07,758 Ah, po, autobiografia juaj. 151 00:16:08,217 --> 00:16:09,259 A e dini, um... 152 00:16:12,221 --> 00:16:13,347 A e ka lexuar ndonjëherë? 153 00:16:13,931 --> 00:16:14,931 Hmm... 154 00:16:16,016 --> 00:16:17,685 Jo se jam në dijeni. 155 00:16:24,024 --> 00:16:26,610 [Vanya] Sa kohë ka kaluar që kur Pesë u zhdukën? 156 00:16:27,861 --> 00:16:31,615 [Pogo] Kanë kaluar 16 vjet, katër muaj e 14 ditë. 157 00:16:33,659 --> 00:16:35,786 Babai yt këmbënguli që të mbaj gjurmët. 158 00:16:37,287 --> 00:16:38,956 Dëshironi të dini diçka marrëzi? 159 00:16:39,665 --> 00:16:42,001 Gjithmonë i lija dritat ndezur për të. 160 00:16:43,168 --> 00:16:45,337 Kisha frikë se ai do të kthehej, 161 00:16:46,088 --> 00:16:48,048 do të ishte vonë, dhe shtëpia do të ishte e errët 162 00:16:48,132 --> 00:16:50,801 dhe ai nuk do të mund të na gjente, kështu që ai do të largohej përsëri. 163 00:16:51,385 --> 00:16:53,887 Pra, çdo natë do të bëja një meze të lehtë 164 00:16:53,971 --> 00:16:56,140 dhe sigurohuni që të gjitha dritat të jenë ndezur. 165 00:16:56,223 --> 00:16:57,766 Oh, më kujtohen ushqimet tuaja. 166 00:16:58,392 --> 00:17:01,145 Jam i sigurt se kam shkelur në gjysmën e atyre gjalpë kikiriku 167 00:17:01,228 --> 00:17:02,688 dhe sanduiçe marshmallow. 168 00:17:02,771 --> 00:17:04,898 [psherëtij] 169 00:17:06,900 --> 00:17:10,738 [psherëtij] Babai yt gjithmonë besonte 170 00:17:10,821 --> 00:17:13,490 atë Numri Pesë ishte ende atje diku. 171 00:17:13,991 --> 00:17:15,367 Ai kurrë nuk e humbi shpresën. 172 00:17:16,201 --> 00:17:17,745 Dhe shikoni se ku e mori atë. 173 00:17:31,759 --> 00:17:32,926 [duke trokitur në derë] 174 00:17:34,428 --> 00:17:37,765 Fëmijët janë gati për të fjetur, zotëri. Ata donin të thoshin natën e mirë. 175 00:17:56,533 --> 00:17:59,745 në rregull! Tani është koha për të fjetur, fëmijë. Ejani tani. 176 00:18:00,537 --> 00:18:01,622 Ejani tani. 177 00:18:03,457 --> 00:18:05,793 Eja tani, Allison, babai juaj është i zënë. 178 00:18:05,876 --> 00:18:07,503 Ai është gjithmonë i zënë. 179 00:18:12,132 --> 00:18:15,594 - [Klaus] Ku janë paratë, babi? - [trokitje e sirtarëve] 180 00:18:19,515 --> 00:18:20,974 [Klaus] Ku janë paratë? 181 00:18:24,812 --> 00:18:26,688 Klaus? Çfarë po bën këtu? 182 00:18:26,772 --> 00:18:28,982 Oh! Allison! 183 00:18:29,525 --> 00:18:31,443 Wow, ju jeni ai? 184 00:18:32,736 --> 00:18:34,696 Hej, eja këtu. 185 00:18:34,780 --> 00:18:35,906 Kohë e gjatë. 186 00:18:36,365 --> 00:18:39,618 Shumë e gjatë. Hej, shpresoja të të shihja, në fakt, 187 00:18:39,701 --> 00:18:42,704 sepse doja të merrja autografin tënd. 188 00:18:42,788 --> 00:18:44,706 Shtoje në koleksionin tim! 189 00:18:46,375 --> 00:18:49,419 - Sapo doli nga rehabilitimi? - Jo, jo. Jo, jo, jo, jo. 190 00:18:49,503 --> 00:18:52,089 Jo. Kam mbaruar me të gjitha këto. [psherëtij] 191 00:18:52,172 --> 00:18:54,133 Unë thjesht zbrita këtu për t'i provuar vetes 192 00:18:54,550 --> 00:18:57,636 se plaku ishte zhdukur vërtet. 193 00:18:59,263 --> 00:19:02,683 Dhe ai është! Ai ka vdekur. Po! 194 00:19:02,766 --> 00:19:05,144 E dini nga e di unë? Sepse po të ishte gjallë, 195 00:19:05,227 --> 00:19:09,731 asnjëri prej nesh nuk do të lejohej për të vënë këmbën në këtë dhomë. 196 00:19:10,774 --> 00:19:12,734 Ai ishte gjithmonë këtu, gjithë fëmijërinë tonë, 197 00:19:12,818 --> 00:19:15,863 duke komplotuar mundimin e tij të radhës, apo jo? [qesh] 198 00:19:15,946 --> 00:19:19,199 E mbani mend si na shikonte? Ajo ngërdheshje? 199 00:19:19,867 --> 00:19:21,994 Faleminderit Krishtit, ai nuk është babai ynë i vërtetë 200 00:19:22,077 --> 00:19:24,955 kështu që ne nuk mund t'i trashëgonim ato të ftohta, sy të vdekur! 201 00:19:25,038 --> 00:19:27,249 - [Bërtet, bërtet] - [qesh] 202 00:19:27,332 --> 00:19:30,052 - [duke imituar Rexhinaldin] Numrin Tre! - [Luteri] Dil nga karrigia e tij. 203 00:19:31,420 --> 00:19:33,380 [Klaus] Oh, uau, Luter! 204 00:19:33,463 --> 00:19:34,506 Uau, ti me të vërtetë... 205 00:19:35,757 --> 00:19:37,509 Ju me të vërtetë e keni plotësuar gjatë viteve, a? 206 00:19:37,593 --> 00:19:40,637 - [Luther] Klaus. - Ruaje leksionin. Unë tashmë po largohesha. 207 00:19:41,638 --> 00:19:46,059 Ju djema mund të flisni mes vete. [qesh butësisht] 208 00:19:46,518 --> 00:19:48,187 - Lëre atë. - Më shtrydh ish? 209 00:19:48,854 --> 00:19:50,397 Bëje atë. Tani. 210 00:19:53,775 --> 00:19:55,819 Në rregull. Në rregull. 211 00:19:56,320 --> 00:20:00,574 Është vetëm një paradhënie në trashëgiminë tonë! 212 00:20:01,033 --> 00:20:02,284 Kaq është. 213 00:20:04,036 --> 00:20:06,705 Nuk ka nevojë të merrni brekët tuaja të vogla në një bandë. 214 00:20:20,093 --> 00:20:22,721 Ah. [puthje] 215 00:20:23,013 --> 00:20:26,308 Pra, Klaus është ende Klaus, në rast se po pyesni veten. 216 00:20:26,642 --> 00:20:29,895 E dini, pas gjithë këtyre viteve, Më duket çuditërisht ngushëlluese. 217 00:20:30,896 --> 00:20:32,272 E patë Diegon? 218 00:20:32,564 --> 00:20:34,483 - Me veshjen e tij budallaqe? - Oh, e di. 219 00:20:34,566 --> 00:20:36,610 A mendoni se ai e vesh atë gjë në banjë? 220 00:20:36,693 --> 00:20:38,362 - Ashtu si në dush? - Po. 221 00:20:38,445 --> 00:20:39,821 Po, absolutisht! 222 00:20:40,197 --> 00:20:41,657 [Allison qesh] 223 00:20:46,495 --> 00:20:49,289 Unë, uh... Nuk isha i sigurt që do të vish. 224 00:20:51,541 --> 00:20:52,668 As unë. 225 00:20:53,794 --> 00:20:54,794 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 226 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 faleminderit. 227 00:21:00,384 --> 00:21:02,511 Ku janë Patrick dhe Claire? 228 00:21:02,594 --> 00:21:05,514 Patrick bëri kërkesë për divorc tetë muaj më parë. 229 00:21:09,184 --> 00:21:11,728 Sigurisht që nuk e dini, ti ke ikur. 230 00:21:12,813 --> 00:21:14,022 Po Claire? 231 00:21:19,278 --> 00:21:20,445 Ai mori kujdestarinë. 232 00:21:22,072 --> 00:21:23,156 Mut. 233 00:21:27,202 --> 00:21:28,202 Epo... 234 00:21:28,829 --> 00:21:31,665 Ju mund të bëni gjithmonë tuajën, ti e di... 235 00:21:33,208 --> 00:21:34,208 gjë thashetheme. 236 00:21:34,418 --> 00:21:36,044 Po, nuk e bëj më këtë. 237 00:21:37,045 --> 00:21:39,715 - Çfarë ndodhi? - E njëjta gjë që ndodh gjithmonë. 238 00:21:40,424 --> 00:21:43,135 Bëra një dëshirë dhe u realizua, dhe nuk mund ta ktheja mbrapsht. 239 00:21:47,431 --> 00:21:49,266 [kërcitje zjarri] 240 00:21:57,399 --> 00:21:58,399 [Luther] Um... 241 00:21:58,817 --> 00:22:01,361 - [derdhja e pijeve] - Mendoj se duhet ta fillojmë këtë. 242 00:22:01,445 --> 00:22:04,072 Pra, kuptova se mund të kishim një lloj shërbimi përkujtimor 243 00:22:04,156 --> 00:22:05,365 në oborr në perëndim të diellit. 244 00:22:05,949 --> 00:22:08,327 Thuaj disa fjalë, vetëm në vendin e preferuar të babait. 245 00:22:08,410 --> 00:22:10,704 - Babi kishte një vend të preferuar? - E di, nën lisin. 246 00:22:11,997 --> 00:22:14,058 Ne rrinim atje gjatë gjithë kohës. Asnjë nga ju nuk e ka bërë ndonjëherë këtë? 247 00:22:14,082 --> 00:22:15,292 A do të ketë pije freskuese? 248 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Çaj? Scones? Sanduiçët me kastravec janë gjithmonë fitues. 249 00:22:19,713 --> 00:22:22,632 Çfarë? Jo. Dhe hiqe atë. Babai nuk e lejonte duhanin këtu. 250 00:22:22,716 --> 00:22:24,760 - Ky është fundi im? - Çfarë? 251 00:22:24,843 --> 00:22:27,637 Oh, po, kjo. E gjeta në dhomën tuaj. 252 00:22:27,721 --> 00:22:32,309 Është pak e vjetër, e di, por është shumë frymëmarrës në copa. 253 00:22:32,392 --> 00:22:36,396 Dëgjo. Ende disa gjëra të rëndësishme që duhet të diskutojmë, mirë? 254 00:22:36,480 --> 00:22:38,315 - [Diego] Si çfarë? - Si mënyra se si vdiq. 255 00:22:38,690 --> 00:22:39,775 Dhe ja ku shkojmë. 256 00:22:39,858 --> 00:22:42,444 nuk e kuptoj. Mendova se ata thanë ishte një atak në zemër. 257 00:22:42,527 --> 00:22:43,713 Po, sipas mjekut ligjor. 258 00:22:43,737 --> 00:22:45,457 - Epo, nuk do ta dinin? - Teorikisht. 259 00:22:45,530 --> 00:22:46,365 Teorikisht? 260 00:22:46,448 --> 00:22:48,992 Unë thjesht po them, të paktën, diçka ndodhi. 261 00:22:49,576 --> 00:22:52,120 Herën e fundit që fola me babin, ai dukej i çuditshëm. 262 00:22:52,204 --> 00:22:54,164 [gurgullimë] Oh, surprizë! 263 00:22:54,623 --> 00:22:55,457 E çuditshme si? 264 00:22:55,540 --> 00:22:59,044 Ai tingëllonte në buzë. Më tha se duhet të kem kujdes kujt t'i besoj. 265 00:22:59,127 --> 00:23:01,380 Luteri, ai ishte një plak paranojak, i hidhur 266 00:23:01,463 --> 00:23:03,590 që kishte filluar të humbiste çfarë kishte mbetur nga mermeret e tij. 267 00:23:03,673 --> 00:23:05,842 Jo. Ai duhet ta ketë ditur diçka do të ndodhte. 268 00:23:06,593 --> 00:23:08,345 Shiko, e di që nuk të pëlqen ta bësh atë, 269 00:23:08,428 --> 00:23:09,930 por kam nevoje te flasesh me babin. 270 00:23:10,013 --> 00:23:11,013 [përqesh] 271 00:23:11,848 --> 00:23:16,436 Nuk mund ta thërras babin vetëm në jetën e përtejme dhe thuaj: "Babi, a mundesh thjesht... 272 00:23:16,978 --> 00:23:20,148 ndaloni së luajturi tenis me Hitlerin për një moment dhe të marrësh një telefonatë të shpejtë?" 273 00:23:20,232 --> 00:23:21,525 Që kur? Kjo është gjëja jote. 274 00:23:21,608 --> 00:23:23,693 Nuk jam në gjendjen e duhur... 275 00:23:23,777 --> 00:23:25,862 - A je lart? - [qesh] Po! Po! 276 00:23:25,946 --> 00:23:28,782 Dua të them, si nuk jeni, duke dëgjuar këto marrëzi? 277 00:23:28,865 --> 00:23:30,325 Epo, qëndro esëll, kjo është e rëndësishme. 278 00:23:30,409 --> 00:23:31,636 - [psherëtij] - [Luteri] Pastaj është çështja 279 00:23:31,660 --> 00:23:34,413 - i monoklit që mungon. - Kush i jep llaf për një monokli budalla? 280 00:23:34,496 --> 00:23:35,496 Pikërisht. 281 00:23:35,956 --> 00:23:36,956 Është pa vlerë. 282 00:23:36,998 --> 00:23:39,126 Pra, kushdo që e mori atë, Mendoj se ishte personale. 283 00:23:39,543 --> 00:23:41,503 Dikush pranë tij. Dikush me inat. 284 00:23:41,586 --> 00:23:44,548 - Ku po shkon me këtë? - Oh, nuk është e qartë, Klaus? 285 00:23:44,631 --> 00:23:46,425 Ai mendon se njëri prej nesh e ka vrarë babin. 286 00:23:46,508 --> 00:23:47,551 [rrënqet lehtë] 287 00:23:50,762 --> 00:23:51,972 Ju bëni? 288 00:23:52,055 --> 00:23:53,140 Si mund ta mendonit këtë? 289 00:23:54,141 --> 00:23:57,102 Punë e shkëlqyer, Luter. Mënyra për të udhëhequr. 290 00:23:57,561 --> 00:24:00,564 - Nuk është kjo ajo që po them. - Ti je i çmendur, burrë. je i çmendur. 291 00:24:00,939 --> 00:24:02,419 - E çmendur. - [Luteri] nuk kam mbaruar. 292 00:24:02,482 --> 00:24:04,168 Më fal, thjesht do të vras ​​mamin. Kthehu menjëherë. 293 00:24:04,192 --> 00:24:06,072 - Kthehu menjëherë. - Nuk ishte kjo ajo që po thosha. 294 00:24:06,111 --> 00:24:07,487 Unë nuk... [psherëtij] 295 00:24:09,573 --> 00:24:11,616 Allison. Jeez... 296 00:24:12,534 --> 00:24:14,369 [psherëtin] Kjo shkoi mirë. 297 00:24:14,995 --> 00:24:17,873 [burrë] Në pesë, katër, tre, dy... 298 00:24:18,206 --> 00:24:20,709 Ky është Jim Hellerman, duke raportuar drejtpërdrejt për Lajmet e Kanalit 2 299 00:24:20,792 --> 00:24:23,628 jashtë bregut perëndimor të kryeqytetit në Kryesor dhe të Gjashtë. 300 00:24:23,879 --> 00:24:26,882 Një grup njerëzish të armatosur rëndë sulmoi bankën jo tre orë më parë 301 00:24:26,965 --> 00:24:29,092 dhe mori një numër të panjohur pengjesh. 302 00:24:29,176 --> 00:24:31,636 - [burri 2] Hej, çoji pas banakut! - [duke rënë alarmi] 303 00:24:31,720 --> 00:24:33,013 Tani më ke vënë në një pozicion 304 00:24:33,096 --> 00:24:36,641 ku duhet të bëj diçka Unë nuk dua të bëj. Hmm? 305 00:24:36,933 --> 00:24:37,933 Mut! 306 00:24:39,436 --> 00:24:41,646 Hej, kthehu me të tjerët. 307 00:24:41,980 --> 00:24:43,732 Kam dëgjuar një thashethem. 308 00:24:43,815 --> 00:24:45,066 Çfarë? cfare the? 309 00:24:45,150 --> 00:24:47,152 ["The Walker" nga Fitz And The Tantrums duke luajtur] 310 00:24:47,235 --> 00:24:51,114 [duke bërë jehonë] Kam dëgjuar një thashetheme se e qëllove në këmbë shokun tënd. 311 00:24:51,239 --> 00:24:53,992 ♪ 'Shkak 99 milje në orë, fëmijë ♪ 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,119 - [gjelat me armë] - [burri 3] Hej, tip. 313 00:24:56,703 --> 00:24:58,788 Çfarë dreqin? [rënkon] 314 00:24:58,955 --> 00:25:00,957 [pengët duke bërtitur] 315 00:25:01,041 --> 00:25:01,875 [të shtëna me armë] 316 00:25:01,958 --> 00:25:04,336 [Jim] Sapo dëgjuam të shtëna nga brenda bankës. 317 00:25:04,419 --> 00:25:06,671 Është e pasigurt nëse ndonjë peng është dëmtuar në këtë. 318 00:25:06,755 --> 00:25:07,755 [burri 4] Atje lart! 319 00:25:08,215 --> 00:25:11,301 [Jim] Ka disa lëvizje në çati. Ndoshta zbatimi i ligjit. 320 00:25:11,384 --> 00:25:15,263 ♪ Hej, po, po, po Oh, ja ku po shkojmë ♪ 321 00:25:15,347 --> 00:25:17,390 - [Burri 5 bërtet] - [turma bërtet] 322 00:25:17,474 --> 00:25:21,186 Duket si një nga grabitësit e armatosur është hedhur nga banka. 323 00:25:21,269 --> 00:25:23,980 Armët janë për motër. Burrat e vërtetë hedhin thika. 324 00:25:25,649 --> 00:25:26,858 [rënkon] 325 00:25:27,275 --> 00:25:29,361 Kam qenë në shumë situata pengjeje, si kjo, 326 00:25:29,444 --> 00:25:30,946 dhe mund të përshkallëzohet shumë shpejt. 327 00:25:31,029 --> 00:25:32,239 Kthehuni, ju të frikshëm. 328 00:25:32,322 --> 00:25:34,342 - [Diego] Hej, ki kujdes atje lart, shok. - Kthehu tani! 329 00:25:34,366 --> 00:25:36,660 - [Allison] Nuk do të doja që të lëndoheshe. - Apo çfarë? 330 00:25:36,743 --> 00:25:38,954 [grimë] 331 00:25:39,037 --> 00:25:41,498 ♪ Oh, ja ku po shkojmë... ♪ 332 00:25:41,581 --> 00:25:45,794 - [klikime me armë] - Oh! Ky është një stapler i keq! 333 00:25:46,419 --> 00:25:47,419 [burrërimet] 334 00:25:49,714 --> 00:25:51,567 [Jim] Megjithëse ka pasur asnjë aktivitet për disa minuta, 335 00:25:51,591 --> 00:25:54,278 do të qëndrojmë drejtpërdrejt në vendndodhje për t'u siguruar që të mos humbasim asgjë 336 00:25:54,302 --> 00:25:56,471 në këtë situatë pengjeje në Bregun Perëndimor të Kryeqytetit. 337 00:25:57,264 --> 00:25:58,848 A duhet vërtet ta bëjmë këtë? 338 00:25:58,932 --> 00:26:01,726 [Luther] Hajde, Ben. Ka më shumë djem në kasafortë. 339 00:26:02,435 --> 00:26:04,896 [psherëtij] Unë nuk u regjistrova për këtë. 340 00:26:05,272 --> 00:26:08,441 [Jim] Tani ne shohim pengjet. Ata... Janë të lirë. 341 00:26:08,525 --> 00:26:11,403 Ata janë të frikësuar, qartë, por duket se janë të padëmtuara. 342 00:26:11,486 --> 00:26:15,073 - [bisha ulëritës] - [njerëzit që bërtasin] 343 00:26:16,616 --> 00:26:18,618 [bisha ulërin] 344 00:26:21,371 --> 00:26:22,539 [muzika ndalon] 345 00:26:24,207 --> 00:26:25,207 [psherëtij] 346 00:26:27,043 --> 00:26:29,838 [merr frymë me dridhje] A mund të shkojmë në shtëpi tani? 347 00:26:29,921 --> 00:26:32,966 [Jim] Njerëzit po dalin tani. Nuk janë grabitësit e armatosur. 348 00:26:33,049 --> 00:26:37,262 Këta janë nxënës të rinj të shkollës me uniforma me maska. 349 00:26:37,345 --> 00:26:39,931 - [burrë] Ule armën! - [Jim] Jim Hellerman, News Channel 2. 350 00:26:40,015 --> 00:26:42,618 - [burri 2] Si u futët në bankë? - [burri 3] Çfarë ndodhi brenda? 351 00:26:42,642 --> 00:26:44,853 Pse nuk mund të shkoj të luaj me të tjerët? 352 00:26:45,228 --> 00:26:47,606 Ne e kemi kaluar këtë më parë, Numri shtatë. 353 00:26:47,689 --> 00:26:49,858 - [tehet e helikopterit rrotullohen] - [sirenat që vajtojnë] 354 00:26:49,941 --> 00:26:52,569 Kam frikë se nuk ka asgjë të veçantë rreth jush. 355 00:26:56,364 --> 00:26:57,364 Oh. 356 00:26:58,992 --> 00:27:01,369 - [kamera duke klikuar] - Bota jonë po ndryshon. 357 00:27:01,453 --> 00:27:02,787 Ka ndryshuar. 358 00:27:03,163 --> 00:27:05,206 Ka disa mes nesh 359 00:27:05,290 --> 00:27:09,085 i talentuar me aftësi shumë përtej të zakonshmes. 360 00:27:09,919 --> 00:27:13,256 Unë kam birësuar gjashtë fëmijë të tillë. 361 00:27:13,590 --> 00:27:15,717 Unë ju jap klasën inauguruese 362 00:27:16,676 --> 00:27:18,386 të Akademisë Umbrella. 363 00:27:18,470 --> 00:27:20,639 Zoti Hargreeves! Zoti Hargreeves. Lajmet e Kanalit 9. 364 00:27:20,722 --> 00:27:22,015 Çfarë ndodhi me prindërit e tyre? 365 00:27:22,098 --> 00:27:23,850 Ata janë kompensuar në mënyrë të përshtatshme. 366 00:27:23,933 --> 00:27:26,102 A jeni i shqetësuar për mirëqenien të fëmijëve? 367 00:27:26,186 --> 00:27:27,186 sigurisht. 368 00:27:27,604 --> 00:27:29,856 Siç jam për fatin e botës. 369 00:27:29,939 --> 00:27:31,941 [qepenat e kamerës vazhdojnë të klikojnë] 370 00:27:33,693 --> 00:27:34,944 [Klaus] Dëgjo, plak. 371 00:27:35,028 --> 00:27:37,364 E dini, nëse do të më vrisnin, dhe nëse një nga djemtë e mi... 372 00:27:37,447 --> 00:27:39,658 Djem birësoi ... ndodhi që mundi 373 00:27:39,741 --> 00:27:42,077 për të komunikuar me të vdekurit, Unë mund të mendoj për, 374 00:27:42,160 --> 00:27:44,621 [qesh] Nuk e di, nuk e di... 375 00:27:44,704 --> 00:27:45,914 duke u shfaqur! 376 00:27:46,206 --> 00:27:48,875 Bëni të gjithë leksionin e madh të fantazmës së zemëruar. 377 00:27:49,125 --> 00:27:53,672 Thuaju të gjithëve që e kanë bërë, dhe gjeni paqen e përjetshme. 378 00:27:53,963 --> 00:27:56,466 Paqja e përjetshme është ndoshta e mbivlerësuar. 379 00:27:58,593 --> 00:27:59,636 [psherëtij] 380 00:28:10,188 --> 00:28:11,481 Eja tani, Rexhi. 381 00:28:13,024 --> 00:28:14,192 Në çdo kohë tani. 382 00:28:16,569 --> 00:28:18,488 Ju lutem. [qesh] 383 00:28:18,571 --> 00:28:20,031 Thjesht duhet të kthjellohesh! 384 00:28:22,117 --> 00:28:23,576 Mendimet e qarta. [shfryn] 385 00:28:27,706 --> 00:28:30,750 Hajde! Hajde, cop-cop! 386 00:28:30,834 --> 00:28:33,545 Ju keni qenë gjithmonë një bastard kokëfortë! 387 00:28:33,628 --> 00:28:36,965 [duke gulçuar] Nuk di për ty, por kam nevojë për një pije. 388 00:28:38,675 --> 00:28:40,844 [gulçim, qesh] 389 00:28:41,177 --> 00:28:42,177 Oh! 390 00:28:42,387 --> 00:28:44,389 [Kërcitje dyshemeje] 391 00:29:12,500 --> 00:29:14,502 [zogjtë cicërijnë] 392 00:29:36,983 --> 00:29:39,986 Oh. Tre? në rregull! 393 00:29:42,197 --> 00:29:43,490 [psherëtij] 394 00:29:46,493 --> 00:29:47,786 [psherëtij] 395 00:29:49,412 --> 00:29:50,997 [shfryn] 396 00:29:52,165 --> 00:29:55,084 [plasaritje e gishtave] 397 00:30:31,955 --> 00:30:32,955 [klikimet e lojtarit] 398 00:30:35,792 --> 00:30:38,211 ["Unë mendoj se jemi vetëm tani" nga Tiffany duke luajtur] 399 00:30:55,144 --> 00:30:58,106 ♪ Fëmijët sillen ♪ 400 00:30:58,815 --> 00:31:01,734 ♪ Kështu thonë ata Kur jemi bashkë ♪ 401 00:31:02,277 --> 00:31:05,238 ♪ Dhe shikoni se si luani ♪ 402 00:31:05,989 --> 00:31:08,867 ♪ Ata nuk kuptojnë Dhe kështu ne jemi ♪ 403 00:31:08,950 --> 00:31:11,452 ♪ Vrapim aq shpejt sa mundemi ♪ 404 00:31:12,620 --> 00:31:15,415 ♪ Kapuni për dorën e njëri-tjetrit ♪ 405 00:31:16,207 --> 00:31:19,335 ♪ Përpiqem të ikësh në natë ♪ 406 00:31:19,419 --> 00:31:21,337 ♪ Dhe më pas më shtrëngove krahët ♪ 407 00:31:21,421 --> 00:31:24,257 ♪ Dhe ne biem në tokë Dhe pastaj ju thoni ♪ 408 00:31:24,340 --> 00:31:26,467 ♪ Mendoj se jemi vetëm tani ♪ 409 00:31:27,135 --> 00:31:30,930 ♪ Nuk duket se ka njeri përreth ♪ 410 00:31:31,723 --> 00:31:33,766 ♪ Mendoj se jemi vetëm tani ♪ 411 00:31:34,517 --> 00:31:38,479 ♪ Rrahjet e zemrave tona Është tingulli i vetëm ♪ 412 00:31:46,613 --> 00:31:49,198 ♪ Shikoni rrugën ♪ 413 00:31:50,325 --> 00:31:52,785 ♪ Duhet të fshehim atë që po bëjmë ♪ 414 00:31:53,786 --> 00:31:56,372 ♪ 'Sepse çfarë do të thoshin ata ♪ 415 00:31:57,665 --> 00:32:00,209 ♪ Nëse do ta dinin ndonjëherë Dhe kështu ne jemi ♪ 416 00:32:00,293 --> 00:32:02,921 ♪ Vrapim aq shpejt sa mundemi ♪ 417 00:32:04,088 --> 00:32:06,799 ♪ Kapuni për dorën e njëri-tjetrit ♪ 418 00:32:07,800 --> 00:32:10,678 ♪ Përpiqem të ikësh në natë ♪ 419 00:32:10,762 --> 00:32:12,889 ♪ Dhe më pas më shtrëngove krahët ♪ 420 00:32:12,972 --> 00:32:15,600 ♪ Dhe ne biem në tokë Dhe pastaj ju thoni ♪ 421 00:32:15,683 --> 00:32:17,894 ♪ Mendoj se jemi vetëm tani ♪ 422 00:32:18,603 --> 00:32:22,065 ♪ Nuk duket se ka njeri përreth ♪ 423 00:32:23,149 --> 00:32:25,276 ♪ Mendoj se jemi vetëm tani ♪ 424 00:32:25,902 --> 00:32:29,864 ♪ Rrahjet e zemrave tona Është tingulli i vetëm ♪ 425 00:32:30,490 --> 00:32:32,533 ♪ Mendoj se jemi vetëm tani ♪ 426 00:32:33,284 --> 00:32:37,163 ♪ Nuk duket se ka njeri përreth ♪ 427 00:32:37,997 --> 00:32:39,832 ♪ Mendoj se jemi vetëm tani ♪ 428 00:32:40,667 --> 00:32:44,504 ♪ Rrahjet e zemrave tona Është tingulli i vetëm ♪ 429 00:32:44,963 --> 00:32:46,881 - [bubullima gjëmon] - [muzika ndalon] 430 00:32:49,634 --> 00:32:51,052 [xhami thyhet] 431 00:32:51,970 --> 00:32:53,596 [trokitje e medaljeve] 432 00:32:54,639 --> 00:32:56,349 Oh! Babi? 433 00:32:57,934 --> 00:32:58,934 [grykë] 434 00:33:00,520 --> 00:33:03,606 - Oh. - [ulërima e erës] 435 00:33:06,359 --> 00:33:08,479 - [Vanya] Çfarë është ajo? - [Allison] Mos u afro shumë! 436 00:33:08,528 --> 00:33:09,696 Po, jo mut. 437 00:33:09,779 --> 00:33:12,031 Duket si një lloj anomalie kohore. 438 00:33:13,032 --> 00:33:15,535 Ose ajo ose një vrimë e zezë në miniaturë. Një nga të dy. 439 00:33:15,618 --> 00:33:18,329 - Ka shumë ndryshim, Paul Bunyan. - Nga rruga! 440 00:33:18,746 --> 00:33:19,746 [Luther] Çfarë je ti... 441 00:33:23,584 --> 00:33:25,712 - [Allison] Çfarë do të bëjë? - Nuk e di. 442 00:33:25,795 --> 00:33:27,130 A keni një ide më të mirë? 443 00:33:27,880 --> 00:33:30,008 - [dridhjet e energjisë elektrike] - [Luther] Ua, ua, ah. 444 00:33:30,091 --> 00:33:32,802 - Të gjithë ikni pas meje. - Po, ik pas nesh. 445 00:33:32,885 --> 00:33:35,221 [Klaus] Unë votoj për kandidimin, hajde! 446 00:33:38,975 --> 00:33:40,810 - [plasaritje e energjisë elektrike] - [bërtit] 447 00:33:44,605 --> 00:33:46,566 [bubullima zbehet] 448 00:33:55,116 --> 00:33:56,743 A sheh dikush tjetër 449 00:33:57,452 --> 00:34:00,371 Numri i vogël Pesë, apo jam vetëm unë? 450 00:34:05,168 --> 00:34:06,168 Mut. 451 00:34:09,464 --> 00:34:12,091 [psherëtij] Cila është data? Data e saktë. 452 00:34:12,175 --> 00:34:13,301 [Vanya] 24. 453 00:34:13,384 --> 00:34:14,635 - [Pesë] Nga çfarë? - Mars. 454 00:34:15,678 --> 00:34:16,512 Mirë. 455 00:34:16,596 --> 00:34:19,098 Pra, a do të flasim për atë që sapo ndodhi? 456 00:34:24,395 --> 00:34:26,022 Kanë kaluar 17 vjet. 457 00:34:26,355 --> 00:34:28,858 [tallet] Ka qenë shumë më gjatë se kaq. 458 00:34:30,568 --> 00:34:31,652 Nuk më ka munguar kjo. 459 00:34:31,736 --> 00:34:32,570 Ku shkuat? 460 00:34:32,653 --> 00:34:35,198 E ardhmja. Është mut, meqë ra fjala. 461 00:34:35,281 --> 00:34:36,281 E quajti. 462 00:34:36,532 --> 00:34:38,701 Duhet ta kisha dëgjuar plakun. 463 00:34:39,077 --> 00:34:41,704 Ti e di, kërcimi nëpër hapësirë është një gjë, 464 00:34:42,121 --> 00:34:44,248 duke kërcyer nëpër kohë është një hedhje e zarit. 465 00:34:46,834 --> 00:34:47,668 Fustan i bukur. 466 00:34:47,752 --> 00:34:49,337 Oh, mirë, danke! 467 00:34:49,420 --> 00:34:50,755 Prit, si u kthyet? 468 00:34:50,838 --> 00:34:53,007 Në fund, më duhej të projektoja ndërgjegjen time përpara 469 00:34:53,091 --> 00:34:55,760 në një version të gjendjes kuantike të pezulluar e vetes 470 00:34:55,843 --> 00:34:58,262 që ekziston në çdo rast të mundshëm të kohës. 471 00:34:58,846 --> 00:34:59,889 Kjo nuk ka kuptim. 472 00:34:59,972 --> 00:35:01,372 Epo, do të ishte nëse do të ishe më i zgjuar. 473 00:35:02,225 --> 00:35:05,436 - Sa kohë keni qenë atje? - Dyzet e pesë vjet. Jep ose merr. 474 00:35:08,022 --> 00:35:10,691 Pra, çfarë po thua? Se ti je 58? 475 00:35:11,067 --> 00:35:13,820 Jo, vetëdija ime është 58. 476 00:35:14,612 --> 00:35:16,656 Me sa duket, trupi im tani është përsëri 13. 477 00:35:16,739 --> 00:35:18,491 Prisni, si funksionon kjo? 478 00:35:18,574 --> 00:35:21,410 Delores vazhdonte të thoshte ekuacionet ishin të fikur. Eh. 479 00:35:22,245 --> 00:35:23,454 Vë bast se ajo po qesh tani. 480 00:35:23,538 --> 00:35:24,538 Delores? 481 00:35:25,373 --> 00:35:26,374 Hmm. 482 00:35:26,666 --> 00:35:28,852 - Mendo se kam humbur funeralin. - Si e dinit për këtë? 483 00:35:28,876 --> 00:35:30,711 Cila pjesë e së ardhmes nuk e kuptoni? 484 00:35:31,379 --> 00:35:32,255 Dështimi i zemrës, a? 485 00:35:32,338 --> 00:35:33,464 - Po. - Jo. 486 00:35:34,173 --> 00:35:35,173 [Pesë] Hmm. 487 00:35:35,466 --> 00:35:37,426 [klikon gjuhën] Më vjen mirë të shoh se asgjë nuk ka ndryshuar. 488 00:35:38,052 --> 00:35:40,471 Uh, kjo është ajo? Kaq keni për të thënë? 489 00:35:40,555 --> 00:35:43,516 [Pesë] Çfarë tjetër ka për të thënë? Rrethi i jetës. 490 00:35:46,310 --> 00:35:47,310 Epo... 491 00:35:48,980 --> 00:35:49,981 Kjo ishte interesante. 492 00:35:58,906 --> 00:36:00,366 Ah, mut. 493 00:36:07,248 --> 00:36:09,000 Më vjen mirë të di që babi nuk më harroi. 494 00:36:10,751 --> 00:36:12,128 Lexoni librin tuaj, meqë ra fjala. 495 00:36:13,713 --> 00:36:15,756 E gjeta në një bibliotekë që qëndronte ende në këmbë. 496 00:36:19,302 --> 00:36:22,555 Mendova se ishte shumë mirë, marrë parasysh të gjitha gjërat. 497 00:36:23,389 --> 00:36:24,807 Po, padyshim i mprehtë, 498 00:36:25,308 --> 00:36:27,101 duke hequr dorë nga sekretet familjare. 499 00:36:29,395 --> 00:36:30,730 Sigurisht që shkoi mirë. 500 00:36:31,147 --> 00:36:31,981 Ata më urrejnë. 501 00:36:32,064 --> 00:36:34,108 Oh, ka gjëra më të këqija që mund të ndodhë. 502 00:36:34,525 --> 00:36:36,319 Do të thuash se çfarë ndodhi me Benin? 503 00:36:38,237 --> 00:36:39,237 Ishte keq? 504 00:36:44,535 --> 00:36:46,537 [bubullima gjëmon] 505 00:36:56,797 --> 00:36:57,797 [dera hapet] 506 00:37:13,940 --> 00:37:15,066 A ka ndodhur diçka? 507 00:37:17,652 --> 00:37:20,238 Babai vdiq. E mbani mend? 508 00:37:20,446 --> 00:37:22,657 Oh. Po, sigurisht. 509 00:37:24,033 --> 00:37:25,033 Mami është mirë? 510 00:37:25,243 --> 00:37:27,119 Po, po, ajo është mirë. 511 00:37:27,662 --> 00:37:30,623 Ajo vetëm duhet të pushojë. E dini, rimbushni. 512 00:37:35,211 --> 00:37:36,545 Sa herë që të jesh gati, djalë i dashur. 513 00:37:58,442 --> 00:38:01,112 Ndoshta do të kishte qenë më mirë me pak erë. 514 00:38:02,947 --> 00:38:05,032 A dëshiron dikush të flasë? 515 00:38:10,162 --> 00:38:11,289 Shumë mirë. 516 00:38:14,792 --> 00:38:16,544 Në të gjitha aspektet, 517 00:38:17,044 --> 00:38:21,716 Sir Reginald Hargreeves më bëri kjo që jam sot. 518 00:38:23,968 --> 00:38:27,555 Vetëm për këtë, Unë do të jem përgjithmonë në borxhin e tij. 519 00:38:29,098 --> 00:38:30,808 Ai ishte zoti im... 520 00:38:32,643 --> 00:38:33,978 dhe miku im, 521 00:38:35,771 --> 00:38:37,773 dhe do të më mungojë shumë. 522 00:38:42,945 --> 00:38:45,489 Ai la pas një trashëgimi të ndërlikuar... 523 00:38:45,573 --> 00:38:46,949 Ai ishte një përbindësh. 524 00:38:47,033 --> 00:38:48,117 [qesh] 525 00:38:48,826 --> 00:38:51,370 Ai ishte një person i keq dhe një baba më i keq. 526 00:38:52,955 --> 00:38:54,832 - Bota është më mirë pa të. - Diego. 527 00:38:54,915 --> 00:38:56,709 Emri im është numri dy. 528 00:38:57,376 --> 00:38:58,461 E dini pse? 529 00:38:59,170 --> 00:39:02,590 Sepse babai ynë nuk mund të shqetësohej për të na dhënë emrat e vërtetë. 530 00:39:03,299 --> 00:39:04,592 Ai e bëri mamin. 531 00:39:04,675 --> 00:39:06,344 [Mami] A dëshiron dikush diçka për të ngrënë? 532 00:39:06,427 --> 00:39:07,720 Jo, është në rregull, mami. 533 00:39:08,095 --> 00:39:10,014 Oh, në rregull. 534 00:39:11,098 --> 00:39:13,100 Shikoni, doni të bëni nderimet tuaja? 535 00:39:15,436 --> 00:39:16,436 Shkoni përpara. 536 00:39:17,605 --> 00:39:19,645 Por të paktën ji i sinqertë për llojin e njeriut që ishte. 537 00:39:19,940 --> 00:39:21,150 Duhet të ndaloni së foluri tani. 538 00:39:23,027 --> 00:39:26,280 Ju e dini, ju nga të gjithë njerëzit duhet të jeni në anën time këtu, Numri Një. 539 00:39:26,364 --> 00:39:27,281 po ju paralajmëroj. 540 00:39:27,365 --> 00:39:29,325 [Diego] Pas gjithçkaje që të bëri? 541 00:39:30,117 --> 00:39:32,703 Ai duhej të të dërgonte një milion milje larg. 542 00:39:32,787 --> 00:39:34,246 Diego, pusho së foluri. 543 00:39:34,330 --> 00:39:37,500 Kaq është nuk e duronte dot shikimin tënd! 544 00:39:38,751 --> 00:39:40,878 [të dy rënkojnë] 545 00:39:41,545 --> 00:39:43,297 Djema, ndaloni këtë menjëherë! 546 00:39:45,341 --> 00:39:46,926 [Bërtet] Hajde, djalë i madh! 547 00:39:49,220 --> 00:39:50,429 [grimë] 548 00:39:50,513 --> 00:39:51,514 Ndaloje! 549 00:39:51,597 --> 00:39:53,474 Goditi atë! Goditi atë! 550 00:39:54,809 --> 00:39:56,727 [psherëtitje, tallje] 551 00:40:05,069 --> 00:40:06,904 [Diego] Largohu nga unë! 552 00:40:10,533 --> 00:40:12,660 [të dy gulçojnë] 553 00:40:12,743 --> 00:40:14,245 Nuk kemi kohë për këtë. 554 00:40:15,329 --> 00:40:16,414 [Diego] Eja këtu, djalë i madh! 555 00:40:16,664 --> 00:40:18,249 [Bërtet] 556 00:40:21,502 --> 00:40:23,379 Oh... 557 00:40:23,629 --> 00:40:25,339 Dhe aty shkon statuja e Benit. 558 00:40:29,677 --> 00:40:31,303 - Diego, jo! - [grimë] 559 00:40:31,387 --> 00:40:32,387 [rënkon] 560 00:40:32,638 --> 00:40:34,765 [Luteri gulçohet, gulçohet] 561 00:40:49,155 --> 00:40:51,031 Nuk e dini kurrë se kur të ndaloni, apo jo? 562 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 Keni mjaft material për vazhdimin tuaj akoma? 563 00:40:59,457 --> 00:41:01,000 Ai ishte edhe babai im. 564 00:41:13,637 --> 00:41:14,637 mami. 565 00:41:15,890 --> 00:41:17,016 Le të hyjmë brenda. 566 00:41:17,766 --> 00:41:19,226 Hajde. Në rregull? Hajde. 567 00:41:39,205 --> 00:41:41,999 Vë bast që ju pëlqen kjo. Hmm? 568 00:41:43,542 --> 00:41:45,961 Skuadra në më të mirën e saj. 569 00:41:47,922 --> 00:41:50,090 Është njësoj si kohët e vjetra. 570 00:41:58,307 --> 00:42:01,185 Funerali më i mirë ndonjëherë. 571 00:42:01,936 --> 00:42:03,687 [Reginald] Niçe tha dikur, 572 00:42:03,771 --> 00:42:05,397 "Njeriu është si një litar 573 00:42:05,481 --> 00:42:08,692 shtrirë midis kafshës dhe mbinjerëzore. 574 00:42:09,193 --> 00:42:11,278 Një litar mbi një humnerë. 575 00:42:11,362 --> 00:42:13,239 Është një kalim i rrezikshëm, 576 00:42:13,322 --> 00:42:17,701 një vështrim i rrezikshëm prapa, një dridhje dhe ndalim i rrezikshëm." 577 00:42:17,785 --> 00:42:19,245 [bilbilit] 578 00:42:19,328 --> 00:42:22,039 Aq sa duhet të përpiqeni për madhështinë individuale, 579 00:42:22,122 --> 00:42:23,541 dhe duhet të përpiqesh, 580 00:42:23,624 --> 00:42:25,960 sepse nuk do të të vijë me dëshirën e vet... 581 00:42:26,877 --> 00:42:28,379 duhet të mbani mend gjithashtu 582 00:42:28,462 --> 00:42:31,298 se nuk ka individ më i fortë se kolektivi. 583 00:42:32,758 --> 00:42:34,398 [Diego] Kjo nuk është e drejtë, mashtrimi i Five! 584 00:42:34,468 --> 00:42:35,678 Ai u përshtat. 585 00:42:37,721 --> 00:42:39,807 Lidhjet që ju lidhin së bashku 586 00:42:39,890 --> 00:42:42,601 - të bëjnë më të fortë se sa je vetëm. - [Allison duke qarë] 587 00:42:43,561 --> 00:42:46,522 - [Gëmëzhima e makinës] - [rënkimi] 588 00:42:47,147 --> 00:42:48,816 [Reginald] Ata do t'ju bëjnë të papërshkueshëm 589 00:42:48,899 --> 00:42:52,361 për dhimbjen dhe vështirësinë bota do të goditet mbi ju. 590 00:42:53,612 --> 00:42:55,197 Dhe më besoni kur t'ju them, 591 00:42:56,240 --> 00:42:57,866 jeta do të jetë e vështirë. 592 00:42:59,201 --> 00:43:00,661 Do të jetë e dhimbshme. 593 00:43:22,516 --> 00:43:24,560 Ne mund të arrijmë çdo gjë 594 00:43:24,643 --> 00:43:27,980 kur pranojmë përgjegjësinë së bashku. 595 00:43:28,981 --> 00:43:31,942 Kjo është ajo që krijon besim. 596 00:43:42,745 --> 00:43:45,497 [ kërcitje statike] 597 00:43:47,583 --> 00:43:49,585 [gumëzhimë] 598 00:43:49,668 --> 00:43:51,670 [bip makine] 599 00:44:00,387 --> 00:44:03,432 Së bashku do të qëndroni kundër mbretërimit të së keqes. 600 00:44:03,641 --> 00:44:06,060 [bip intensifikohet] 601 00:44:19,782 --> 00:44:21,325 Mos e humbni kohën tuaj. 602 00:44:22,076 --> 00:44:23,994 Diego ka të drejtë, nuk duhej të kisha ardhur. 603 00:44:24,078 --> 00:44:27,206 Kjo është shtëpia juaj dhe do të jetë gjithmonë. 604 00:44:28,707 --> 00:44:30,084 A duhet t'ju marr një taksi? 605 00:44:30,167 --> 00:44:32,169 Unë tashmë e thirra një. Por faleminderit. 606 00:44:32,252 --> 00:44:33,252 [bukurat e bririt] 607 00:44:33,295 --> 00:44:34,880 - Ky jam unë. - Uh... 608 00:44:35,547 --> 00:44:37,091 Unë shpresoj se ju e dini 609 00:44:37,174 --> 00:44:40,010 babai yt të donte shumë. 610 00:44:41,428 --> 00:44:42,596 Në mënyrën e tij. 611 00:44:44,890 --> 00:44:46,810 Po, ky është problemi, apo jo? 612 00:44:46,892 --> 00:44:48,060 Kujdesuni për veten. 613 00:44:48,435 --> 00:44:50,062 Edhe ju, zonjusha Vanya. 614 00:45:04,034 --> 00:45:05,202 [dera e makinës mbyllet] 615 00:45:19,550 --> 00:45:20,676 Ku është Vanya? 616 00:45:21,385 --> 00:45:23,387 Oh, ajo ka ikur. 617 00:45:24,430 --> 00:45:25,950 - Kjo është për të ardhur keq. - [Allison] Po. 618 00:45:26,974 --> 00:45:30,185 Një bllok i tërë katror. Dyzet e dy dhoma gjumi, 19 banja, 619 00:45:30,269 --> 00:45:32,479 por jo, asnjë pikë kafeje. 620 00:45:32,563 --> 00:45:33,605 Babai e urrente kafeinën. 621 00:45:33,689 --> 00:45:37,943 Epo, ai i urrente edhe fëmijët, dhe ai kishte shumë prej nesh. [qesh] 622 00:45:39,862 --> 00:45:40,904 Unë jam duke marrë makinën. 623 00:45:41,822 --> 00:45:43,282 ku po shkon? 624 00:45:45,200 --> 00:45:46,869 Për të marrë një filxhan kafe të mirë. 625 00:45:46,952 --> 00:45:48,537 A dini edhe të vozitni? 626 00:45:48,996 --> 00:45:50,539 Unë di të bëj gjithçka. 627 00:45:51,999 --> 00:45:54,710 Më duket se duhet të përpiqemi ta ndalojmë atë, 628 00:45:54,793 --> 00:45:58,297 por përsëri, unë gjithashtu dua paksa për të parë se çfarë ndodh. 629 00:45:58,380 --> 00:45:59,882 [motori kthehet nga ana tjetër] 630 00:46:04,303 --> 00:46:07,097 Në rregull, mendoj se do t'ju shoh brenda, çfarë, dhjetë vjet? 631 00:46:07,181 --> 00:46:08,599 Kur vdes Pogo? 632 00:46:08,682 --> 00:46:11,477 - Jo nëse vdes i pari. - Po, të dua gjithashtu, motër. 633 00:46:11,560 --> 00:46:13,020 Fat i mirë në filmin tuaj të ardhshëm. 634 00:46:13,604 --> 00:46:15,939 Shpresoj se do të dalë më mirë se martesa jote, a? 635 00:46:21,403 --> 00:46:23,781 - A po largohemi? - Jo, po iki unë vetë. 636 00:46:23,864 --> 00:46:25,908 Oh, përrallore! Unë do të marr gjërat e mia. 637 00:46:26,950 --> 00:46:28,952 [kriketat që cicërijnë] 638 00:46:36,585 --> 00:46:38,504 Hej! Diego. 639 00:46:38,587 --> 00:46:41,799 E di, sa herë që mbyll sytë, 640 00:46:41,882 --> 00:46:45,010 Unë shoh një hipopotam diarretik gati për të mut në fytyrën time. 641 00:46:45,636 --> 00:46:46,887 Është e frikshme! 642 00:46:47,262 --> 00:46:48,262 E frikshme. 643 00:46:48,305 --> 00:46:50,307 [motori kthehet nga ana tjetër] 644 00:46:50,891 --> 00:46:52,810 Jo! Nr. 645 00:46:52,893 --> 00:46:55,103 - Përkuluni prapa. - [Rrotullimet e motorit] 646 00:46:56,355 --> 00:46:57,773 [ulërima e gomave] 647 00:48:08,427 --> 00:48:11,847 [lëvizje] 648 00:48:14,975 --> 00:48:17,477 [tingëllon] 649 00:48:20,480 --> 00:48:21,982 [ulërima e frenave] 650 00:48:37,873 --> 00:48:38,873 [bie zilja] 651 00:48:41,168 --> 00:48:42,168 [psherëtij] 652 00:48:46,715 --> 00:48:48,216 [shfryn thellë] 653 00:48:48,300 --> 00:48:50,302 [pjatat duke u përplasur] 654 00:48:53,472 --> 00:48:54,723 [Pesë psherëtima] 655 00:48:55,682 --> 00:48:58,602 [kamerierja psherëtin] Na vjen keq, lavamani ishte i bllokuar. [qesh] 656 00:48:58,810 --> 00:49:00,437 Pra, çfarë do të jetë? 657 00:49:00,854 --> 00:49:03,690 - Më jep një ekler me çokollatë. - Mm-hmm. Sigurisht. 658 00:49:04,650 --> 00:49:07,653 A mund ta marr fëmijën një gotë qumësht apo diçka tjetër? 659 00:49:08,278 --> 00:49:11,865 [përqesh] Fëmija dëshiron kafe. E zezë. 660 00:49:13,742 --> 00:49:15,118 Fëmijë i lezetshëm. [qesh] 661 00:49:20,999 --> 00:49:22,000 Në rregull. 662 00:49:25,837 --> 00:49:27,172 [Pesë psherëtima] 663 00:49:32,010 --> 00:49:34,471 Mos e mbani mend këtë vend duke qenë një gënjeshtër e tillë. 664 00:49:34,972 --> 00:49:36,431 Kam ardhur këtu si fëmijë. 665 00:49:36,515 --> 00:49:38,600 Dikur dilja fshehurazi me vëllezërit e mi dhe motrat 666 00:49:38,684 --> 00:49:40,894 dhe hani donuts derisa ne puked. 667 00:49:42,145 --> 00:49:43,480 Kohë më të thjeshta, a? 668 00:49:43,855 --> 00:49:44,855 Eh. 669 00:49:45,482 --> 00:49:46,650 supozoj. 670 00:49:49,236 --> 00:49:51,238 [kamerierja pastron fytin] Këtu. 671 00:49:54,533 --> 00:49:55,533 [burrë] e mora të tijën. 672 00:49:56,743 --> 00:49:57,743 faleminderit. 673 00:50:02,249 --> 00:50:03,809 Ju duhet të dini rrugën tuaj nëpër qytet. 674 00:50:05,168 --> 00:50:07,504 Unë shpresoj kështu. Kam 20 vjet që e ngas. 675 00:50:07,838 --> 00:50:09,840 Mirë. Më duhet një adresë. 676 00:50:10,674 --> 00:50:12,676 [bip makine] 677 00:50:20,017 --> 00:50:21,852 - [shfryn] - [motori ndizet] 678 00:50:32,320 --> 00:50:34,614 Hmm. Kjo ishte e shpejtë. 679 00:50:34,990 --> 00:50:37,367 Mendova se do të kisha më shumë kohë para se të më gjenin. 680 00:50:37,451 --> 00:50:38,451 Në rregull. 681 00:50:38,618 --> 00:50:40,996 Pra, le të jemi të gjithë profesionistë për këtë, po? 682 00:50:41,538 --> 00:50:44,166 Në këmbë dhe eja me ne. Ata duan të flasin. 683 00:50:44,708 --> 00:50:46,043 Nuk kam asgjë për të thënë. 684 00:50:47,210 --> 00:50:49,171 Nuk duhet të shkojë në këtë mënyrë. 685 00:50:49,838 --> 00:50:53,341 Mendon se dua të qëlloj një fëmijë? Shkoj në shtëpi me ndërgjegjen time? 686 00:50:55,427 --> 00:50:57,304 Epo, nuk do të shqetësohesha për këtë. 687 00:50:58,263 --> 00:50:59,306 Ju nuk do të shkoni në shtëpi. 688 00:50:59,389 --> 00:51:02,809 ["Stambolli (Jo Konstandinopojë)" nga Ata mund të jenë gjigantë duke luajtur] 689 00:51:03,643 --> 00:51:05,020 - [të shtëna me armë] - [njeriu rënkon] 690 00:51:09,649 --> 00:51:10,649 Hej, budallenj! 691 00:51:21,161 --> 00:51:24,956 ♪ Stambolli ishte Kostandinopoja Tani është Stambolli, jo Konstandinopoja ♪ 692 00:51:25,040 --> 00:51:27,209 ♪ Ka kohë që iku, Konstandinopojë ♪ 693 00:51:27,292 --> 00:51:29,461 ♪ Tani është kënaqësi turke Në një natë me hënë ♪ 694 00:51:29,544 --> 00:51:33,381 ♪ Çdo vajzë në Kostandinopojë Jeton në Stamboll, jo në Konstandinopojë ♪ 695 00:51:33,465 --> 00:51:37,302 ♪ Pra, nëse keni një takim në Kostandinopojë Ajo do të presë në Stamboll ♪ 696 00:51:37,385 --> 00:51:39,805 - ♪ Edhe Nju Jorku i vjetër ♪ - [burrërimet] 697 00:51:39,888 --> 00:51:41,681 - ♪ Dikur ishte Amsterdami i Ri ♪ - [rënkimi] 698 00:51:41,765 --> 00:51:45,769 ♪ Nuk mund ta them pse e ndryshuan Njerëzit thjesht e pëlqyen më mirë në këtë mënyrë ♪ 699 00:51:45,852 --> 00:51:48,188 - [burri 2 bërtet] - ♪ Pra, më kthe në Konstandinopojë ♪ 700 00:51:48,271 --> 00:51:50,023 ♪ Jo, nuk mund të ktheheni Për në Kostandinopojë ♪ 701 00:51:50,107 --> 00:51:52,234 ♪ Ka kohë që iku, Konstandinopojë ♪ 702 00:51:52,317 --> 00:51:54,528 - [të shtëna me armë] - [burrat bërtasin, zhurmë] 703 00:51:55,612 --> 00:51:56,905 [Pesë psherëtima] 704 00:52:02,410 --> 00:52:03,554 - ♪ Stamboll ♪ - ♪ Stamboll ♪ 705 00:52:03,578 --> 00:52:07,791 ♪ Edhe Nju Jorku i vjetër Dikur ishte Amsterdami i Ri ♪ 706 00:52:08,250 --> 00:52:09,960 ♪ Pse e ndryshuan, nuk mund të them ♪ 707 00:52:10,043 --> 00:52:12,396 - ♪ Njerëzit thjesht e pëlqyen më mirë në këtë mënyrë ♪ - [burri 3 duke gulçuar] 708 00:52:12,420 --> 00:52:16,216 ♪ Stambolli ishte Kostandinopoja Tani është Stambolli, jo Konstandinopoja ♪ 709 00:52:16,800 --> 00:52:18,301 - [njeriu 3 rënkon] - [kryhet qafa] 710 00:52:20,637 --> 00:52:23,348 ♪ Kjo nuk është punë e askujt përveç turqve ♪ 711 00:52:26,393 --> 00:52:27,477 [grimë] 712 00:52:33,567 --> 00:52:34,568 [rënkon] 713 00:52:35,652 --> 00:52:38,572 [bip çipi] 714 00:52:44,703 --> 00:52:46,703 - [duke bip] - ♪ Pra, më kthe në Konstandinopojë ♪ 715 00:52:46,746 --> 00:52:48,874 ♪ Jo, nuk mund të ktheheni Për në Kostandinopojë ♪ 716 00:52:48,957 --> 00:52:51,001 ♪ Ka kohë që iku, Konstandinopojë ♪ 717 00:52:51,084 --> 00:52:53,128 ♪ Pse Konstandinopoja i mori veprat? ♪ 718 00:52:53,211 --> 00:52:57,674 ♪ Kjo nuk është punë e askujt përveç turqve ♪ 719 00:52:58,508 --> 00:53:02,846 ♪ Stamboll ♪ 720 00:53:13,565 --> 00:53:15,567 [Luther] A ju kujtohet ndonjëherë një herë të vetme 721 00:53:15,650 --> 00:53:17,652 se babi nuk kishte veshur monoklin e tij? 722 00:53:25,535 --> 00:53:27,454 Yoo-hoo, Diego! 723 00:53:28,205 --> 00:53:32,000 Unë e urrej të të nxitoj me çdo lloj i momentit të mendimit që mund të keni, 724 00:53:32,083 --> 00:53:34,044 por hajde njeri, po vdesim urie! 725 00:53:40,717 --> 00:53:43,553 [merr frymë, nxjerr] 726 00:53:43,637 --> 00:53:45,972 kam mall... 727 00:53:46,389 --> 00:53:47,390 vezët. 728 00:53:47,474 --> 00:53:48,725 [klikon gjuhën] Jo! 729 00:53:49,559 --> 00:53:51,561 Prit, është tepër vonë për vezë. 730 00:53:52,145 --> 00:53:54,064 Waffles. Huh? 731 00:53:54,481 --> 00:53:55,815 Ju pëlqejnë vaflet, apo jo? 732 00:53:56,566 --> 00:53:58,568 Ah. Sigurisht që po. 733 00:53:59,986 --> 00:54:01,905 Të gjithë i pëlqejnë vaflet. 734 00:54:03,698 --> 00:54:04,698 [spërkatje uji] 735 00:54:09,037 --> 00:54:10,038 [statike mbi radio] 736 00:54:10,497 --> 00:54:12,999 [gruaja në radion e policisë] Të shtëna me armë zjarri raportohen në bllokun 400 737 00:54:13,083 --> 00:54:15,126 të Milton Avenue, Griddy's Doughnuts. 738 00:54:18,713 --> 00:54:20,548 Diego, faleminderit që u bashkuat me ne, 739 00:54:20,632 --> 00:54:23,969 ne kemi vendosur për, roll daulle, waffles. 740 00:54:24,052 --> 00:54:27,305 Do të të lëshoj në stacionin e autobusit. Më duhet të kthehem në punë. 741 00:54:30,058 --> 00:54:33,478 Çfarë, thyerje eshtrash dhe plasaritje të kafkave? [qesh butësisht] 742 00:54:33,561 --> 00:54:35,230 Duke shpëtuar jetë, fëmijë. 743 00:54:35,897 --> 00:54:38,858 Epo, mendoj se janë përsëri vafla të ngrira. 744 00:54:47,867 --> 00:54:49,828 Po, mund të bëja vezë dhe proshutë, 745 00:54:49,911 --> 00:54:52,831 por po mundohem ta shkurtoj në produktet e mia të derrit. 746 00:54:55,667 --> 00:54:56,667 [motori kthehet nga ana tjetër] 747 00:55:07,470 --> 00:55:09,472 [sirena vajton në distancë] 748 00:55:18,982 --> 00:55:21,860 - [kyç klikime] - [mentesha kërcasin] 749 00:55:25,071 --> 00:55:26,114 Jezus! 750 00:55:26,197 --> 00:55:28,033 Ju duhet të keni bravë në dritaret tuaja. 751 00:55:28,450 --> 00:55:30,035 Unë jetoj në katin e dytë. 752 00:55:30,118 --> 00:55:31,286 Përdhunuesit mund të ngjiten. 753 00:55:32,454 --> 00:55:33,580 Ju jeni kaq i çuditshëm. 754 00:55:43,965 --> 00:55:44,965 A është ai gjak? 755 00:55:47,135 --> 00:55:48,135 Nuk është asgjë. 756 00:55:50,638 --> 00:55:51,638 Pse jeni këtu? 757 00:55:53,433 --> 00:55:55,977 [psherëtij] Unë kam vendosur ti je i vetmi qe mund te besoj. 758 00:55:56,436 --> 00:55:57,436 Pse unë? 759 00:55:57,687 --> 00:55:58,688 Sepse je i zakonshëm. 760 00:56:01,316 --> 00:56:02,317 Sepse do të dëgjoni. 761 00:56:04,652 --> 00:56:05,652 Në rregull. 762 00:56:16,456 --> 00:56:17,540 [thith ashpër] 763 00:56:25,090 --> 00:56:27,592 Kur u hodha përpara dhe ngeci në të ardhmen, 764 00:56:28,510 --> 00:56:29,552 a e dini se çfarë gjeta? 765 00:56:29,969 --> 00:56:31,930 - Jo. - Asgjë. 766 00:56:34,682 --> 00:56:36,309 Absolutisht asgjë. 767 00:56:38,228 --> 00:56:41,606 Me sa munda të them, Unë isha personi i fundit i mbetur gjallë. 768 00:56:42,440 --> 00:56:45,235 Nuk e kuptova kurrë çfarë e vrau racën njerëzore, por... 769 00:56:46,486 --> 00:56:47,946 Kam gjetur diçka tjetër. 770 00:56:50,448 --> 00:56:51,741 Data kur ndodh. 771 00:57:03,753 --> 00:57:05,505 Bota mbaron për tetë ditë, 772 00:57:05,964 --> 00:57:07,882 dhe nuk kam ide se si ta ndaloj. 773 00:57:16,724 --> 00:57:18,476 Unë do të vë një kafe. 774 00:57:20,061 --> 00:57:21,980 [duke luajtur muzikë në violinë rock]