1
00:00:03,080 --> 00:00:05,919
Tres traidores fueron seleccionados

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,479
y un traidor secreto
También fue elegido.

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,839
Eres el traidor secreto.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,079
Ese Traidor Secreto trabajará solo.

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,999
Cada noche te brindarán
con una lista corta de asesinatos.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,839
Sólo puedes asesinar
una de las personas

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,599
eso está en la lista corta de asesinatos.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,039
Pero después de un destierro...

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,559
Soy un Fiel.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,279
Por supuesto que lo es.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,279
Y dos asesinatos despiadados,

12
00:00:31,280 --> 00:00:34,079
sospecha en el castillo
comenzó a elevarse.

13
00:00:34,080 --> 00:00:35,199
¡Es Ben!

14
00:00:35,200 --> 00:00:37,439
Quien haya hecho eso
está más allá de lo malo.

15
00:00:37,440 --> 00:00:41,519
Toda esa actuación en el desayuno.
no me sonó fiel.

16
00:00:41,520 --> 00:00:46,839
Ben dijo: "Si no estoy aquí,
Eso significa que es Ross."

17
00:00:46,840 --> 00:00:49,999
Debe haber habido un traidor
que escuchó eso. En esa habitación.

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,319
Estoy mirando a Stephen.

19
00:00:52,320 --> 00:00:54,079
Una mesa redonda feroz...

20
00:00:54,080 --> 00:00:59,559
Un traidor me ha tendido una trampa y,
Stephen, estabas en ese grupo.

21
00:00:59,560 --> 00:01:00,879
Fue la sobreactuación del,

22
00:01:00,880 --> 00:01:02,159
"Oh, estoy tratando de mirar
por un escudo."

23
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
Lo dijiste muchísimo.

24
00:01:04,840 --> 00:01:06,279
Lo siento Hugo.

25
00:01:06,280 --> 00:01:09,839
no has traído nada
a la mesa.

26
00:01:09,840 --> 00:01:13,559
Resultó en los fieles
atrapando a su primer traidor.

27
00:01:13,560 --> 00:01:15,719
soy un...

28
00:01:15,720 --> 00:01:18,319
¡Traidor!

29
00:01:18,320 --> 00:01:21,879
Los dos traidores restantes
se les asignó una tarea traicionera...

30
00:01:21,880 --> 00:01:25,639
"Debes preseleccionar a nueve jugadores
por asesinato.

31
00:01:25,640 --> 00:01:27,879
"Deja una huella digital en cada uno de
los nueve jugadores

32
00:01:27,880 --> 00:01:29,959
"que desea preseleccionar".

33
00:01:29,960 --> 00:01:32,679
"Uno de estos jugadores
Será asesinado mañana.

34
00:01:32,680 --> 00:01:35,719
"Si tiene éxito, el Traidor Secreto
Me uniré a ti esta noche."

35
00:01:35,720 --> 00:01:39,360
convocando al traidor secreto
para finalmente ser revelado.

36
00:01:40,600 --> 00:01:42,040
Entra.

37
00:01:43,560 --> 00:01:45,560
Estos son Los Traidores.

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,200
Dios mío.

39
00:02:10,080 --> 00:02:12,040
Entra.

40
00:02:28,280 --> 00:02:29,600
¡Fiona!

41
00:02:31,520 --> 00:02:32,639
Mi corazón.

42
00:02:32,640 --> 00:02:34,559
Bueno... Oh, no lo hice...

43
00:02:34,560 --> 00:02:36,600
¡Eres una descarada! Yo lo soy.

44
00:02:39,800 --> 00:02:44,039
Ya estás oficialmente
El traidor secreto.

45
00:02:44,040 --> 00:02:49,280
haré lo mejor que pueda
ser lo más traicionero posible.

46
00:02:52,400 --> 00:02:56,119
Esto es simplemente maravilloso.

47
00:02:56,120 --> 00:02:58,879
Estoy borracho de poder.

48
00:03:00,240 --> 00:03:02,839
¿Por qué Netty? Oh, ella era encantadora,
un maestro.

49
00:03:02,840 --> 00:03:04,799
Confié en ella.

50
00:03:04,800 --> 00:03:08,399
Tengo la sensación Rachel
es un Fiel.

51
00:03:08,400 --> 00:03:10,319
¿Sabes qué, Hugo?
Creo que probablemente eres

52
00:03:10,320 --> 00:03:12,839
una de las últimas personas
con el que en realidad no he hablado.

53
00:03:12,840 --> 00:03:14,399
No hemos tenido una buena charla, ¿verdad?

54
00:03:14,400 --> 00:03:17,199
Ciertamente Hugo se ha quedado callado.
hasta esta mañana.

55
00:03:17,200 --> 00:03:20,719
Los abogados no recopilan pruebas.
Ese es el trabajo de la policía.

56
00:03:20,720 --> 00:03:23,999
Tienes uno.

57
00:03:24,000 --> 00:03:28,639
Me encanta mi papel
como el traidor secreto.

58
00:03:30,040 --> 00:03:31,440
Es muy divertido.

59
00:03:35,680 --> 00:03:37,800
Oh Dios mío.

60
00:03:39,280 --> 00:03:41,399
Fui maravilloso, ¿no?

61
00:03:41,400 --> 00:03:42,959
Estuviste muy bien.

62
00:03:42,960 --> 00:03:45,440
Hollywood está llamando.
Puedo sentirlo.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,919
no puedo creer
Fiona es la traidora secreta.

64
00:03:49,920 --> 00:03:51,879
ella esta jugando

65
00:03:51,880 --> 00:03:54,119
un muy, muy buen juego.

66
00:03:54,120 --> 00:03:57,279
Mírate expulsando a Hugo.
¿Sabes qué?

67
00:03:57,280 --> 00:04:01,199
Se equivocó a lo grande.
así que tuve que enojarme con él. DE ACUERDO.

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,879
Había que hacerlo.

69
00:04:02,880 --> 00:04:06,360
Básicamente he hecho tu trabajo.
para ti durante las últimas noches.

70
00:04:10,240 --> 00:04:12,559
La llegada de Fiona me pone nervioso.

71
00:04:12,560 --> 00:04:15,559
porque creo que Fiona va
para alborotar algunas plumas.

72
00:04:15,560 --> 00:04:16,839
¿Estás feliz de estar en la torreta?

73
00:04:16,840 --> 00:04:17,920
Oh, me encanta.

74
00:04:19,400 --> 00:04:20,999
estoy tan emocionado

75
00:04:21,000 --> 00:04:25,079
conocer a mis compañeros traidores.

76
00:04:25,080 --> 00:04:28,359
Y si el diablo
podría haber arrojado su red,

77
00:04:28,360 --> 00:04:31,079
no habría tenido tres mejores.

78
00:04:31,080 --> 00:04:34,559
Bienvenido a tu nuevo hogar.
Oh. Ah, gracias.

79
00:04:34,560 --> 00:04:39,239
Entonces nos dieron nuestra misión secreta...
una lista corta para asesinato -

80
00:04:39,240 --> 00:04:42,759
y dejé a Stephen
y una mezcla de personas

81
00:04:42,760 --> 00:04:46,599
que son fieles y una mezcla
de personas que tienen calor.

82
00:04:46,600 --> 00:04:49,159
Esa es una muy buena estrategia.

83
00:04:49,160 --> 00:04:52,199
Ahora debemos mantenernos unidos...

84
00:04:52,200 --> 00:04:55,519
Sí... tanto como sea posible.
durante el mayor tiempo posible.

85
00:04:55,520 --> 00:04:58,199
¡Oh, los celtas juntos!

86
00:04:58,200 --> 00:04:59,560
Lo sé.

87
00:05:01,360 --> 00:05:04,080
No dejes que se te suba a la cabeza.
Una captura y una matanza.

88
00:05:07,720 --> 00:05:09,160
¡Fiona!

89
00:05:10,760 --> 00:05:13,119
Oh, eres otra cosa.

90
00:05:13,120 --> 00:05:14,919
Oh, Dios mío.

91
00:05:14,920 --> 00:05:16,399
¿Nos vamos entonces?

92
00:05:16,400 --> 00:05:19,919
Olvida mi poder individual.

93
00:05:19,920 --> 00:05:22,119
Compartámoslo entre nosotros.

94
00:05:22,120 --> 00:05:25,599
Sólo requiere confianza. Sin embargo,

95
00:05:25,600 --> 00:05:28,079
este es un juego de manipulación

96
00:05:28,080 --> 00:05:30,639
y los traidores son traidores.

97
00:05:44,400 --> 00:05:46,239
Entonces, sin ningún asesinato cometido,

98
00:05:46,240 --> 00:05:48,999
todos seran
apareciendo a desayunar.

99
00:05:49,000 --> 00:05:51,039
Pero sin que los fieles lo sepan,

100
00:05:51,040 --> 00:05:54,280
algunos de ellos habrán hecho
La lista de asesinatos de los Traidores.

101
00:06:00,360 --> 00:06:02,399
Oh, maldito infierno.

102
00:06:02,400 --> 00:06:04,719
Vacío. Sí. DE ACUERDO.

103
00:06:04,720 --> 00:06:06,999
estoy un poco nervioso,

104
00:06:07,000 --> 00:06:08,919
pero emocionado de ver

105
00:06:08,920 --> 00:06:11,479
cómo van a reaccionar.
espero que arroje

106
00:06:11,480 --> 00:06:14,759
mucho caos en
la sala de desayuno esta mañana.

107
00:06:14,760 --> 00:06:17,439
¿Cómo se sienten ustedes?
¿Acerca de que obtuvimos una victoria ayer?

108
00:06:17,440 --> 00:06:20,879
Honestamente, no hay sentimiento
Me gusta.

109
00:06:20,880 --> 00:06:23,759
Mi corazón estaba en realidad
saltando de mi pecho, ¿sabes?

110
00:06:23,760 --> 00:06:26,239
Dices: "Se supone que no
estar tan emocionado."

111
00:06:26,240 --> 00:06:27,879
Pensé que habíamos hecho
un gran error,

112
00:06:27,880 --> 00:06:32,199
porque estaba en el personaje...
Sí... hasta el final.

113
00:06:32,200 --> 00:06:34,239
Es una dama panto, sin duda.

114
00:06:34,240 --> 00:06:36,840
Oh. Entra. Entra.

115
00:06:39,040 --> 00:06:41,560
¡Oye! ¡Ay dios mío!

116
00:06:43,560 --> 00:06:45,039
Es un sentimiento extraño,

117
00:06:45,040 --> 00:06:48,999
yendo a desayunar
Ya no es un traidor secreto.

118
00:06:49,000 --> 00:06:50,519
¿Cómo están los dos? ¡Fiona!

119
00:06:50,520 --> 00:06:53,119
Es encantador verte.
Oh Dios mío.

120
00:06:53,120 --> 00:06:56,759
Estoy muy bien, según mi hijo.
y mi marido, Gwyn,

121
00:06:56,760 --> 00:06:59,159
en historias florecientes.

122
00:06:59,160 --> 00:07:02,799
Me gustan bastante las mentiras piadosas
y yo si quiero ganar,

123
00:07:02,800 --> 00:07:06,479
así que creo que me voy
hacerlo muy bien aquí.

124
00:07:06,480 --> 00:07:09,799
Hugo no estaba en mi radar.
Simplemente no estaba ni cerca.

125
00:07:09,800 --> 00:07:11,119
Sí, él tampoco estaba en mi radar.

126
00:07:11,120 --> 00:07:15,319
Y luego, cuando le diste eso...
ese discurso elocuente,

127
00:07:15,320 --> 00:07:17,159
era como, "Espera ahora..."

128
00:07:17,160 --> 00:07:18,559
Me puse el objetivo.

129
00:07:18,560 --> 00:07:20,279
Tú lo pones.

130
00:07:20,280 --> 00:07:21,919
Entonces, no puedo decir

131
00:07:21,920 --> 00:07:27,639
si Fiona está actuando
o si simplemente está siendo Fiona.

132
00:07:27,640 --> 00:07:29,959
De cualquier manera, a ella le está funcionando.

133
00:07:29,960 --> 00:07:31,519
ella solo tiene gente

134
00:07:31,520 --> 00:07:33,559
comiendo de la palma de su mano.

135
00:07:33,560 --> 00:07:37,199
No puedo creer que sea ella.
No puedo... todavía estoy en shock.

136
00:07:37,200 --> 00:07:39,679
¡Mmm! ¡Ay, ay!

137
00:07:39,680 --> 00:07:40,760
Entra.

138
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
¡Sí!

139
00:07:51,640 --> 00:07:53,199
Hola. Buen día.

140
00:07:53,200 --> 00:07:56,799
Mira eso. no creo
Cualquiera es un traidor aquí.

141
00:07:56,800 --> 00:07:58,839
No voy a mentir
Estoy bastante seguro de que es Reece.

142
00:07:58,840 --> 00:08:00,439
y tengo pruebas concluyentes

143
00:08:00,440 --> 00:08:02,799
que todos
en la Mesa Redonda fue testigo.

144
00:08:02,800 --> 00:08:05,159
Probablemente lo recuerdes, pero
Lo plantearé en la Mesa Redonda.

145
00:08:05,160 --> 00:08:09,159
Brillante. Bueno, entonces concéntrate.
Consíguelo junto.

146
00:08:09,160 --> 00:08:11,359
¿Entonces son los únicos tres que quedan?

147
00:08:11,360 --> 00:08:15,040
Son Reece, Amanda y Matt.

148
00:08:20,160 --> 00:08:22,279
No podemos perder a Amanda.

149
00:08:22,280 --> 00:08:23,520
Ella es feroz.

150
00:08:25,040 --> 00:08:28,040
Y si todos entran,
ha habido un reclutamiento.

151
00:08:32,040 --> 00:08:33,839
Entra. ¡Entra!

152
00:08:38,480 --> 00:08:40,159
¿Quién no está aquí? ¿Quién se ha ido?

153
00:08:40,160 --> 00:08:43,119
¿Somos los últimos? ¿Somos los últimos?
¿Quién no está aquí? ¿Lo somos?

154
00:08:43,120 --> 00:08:45,239
Eso significa que hay
sido un reclutamiento.

155
00:08:45,240 --> 00:08:46,639
Estáis todos aquí. Estamos todos aquí.

156
00:08:46,640 --> 00:08:48,399
Estamos todos aquí. Han reclutado.

157
00:08:48,400 --> 00:08:49,800
Ay dios mío.

158
00:08:52,600 --> 00:08:54,559
Estoy realmente confundido.

159
00:08:54,560 --> 00:08:57,479
No ha habido ningún asesinato, um...

160
00:08:57,480 --> 00:08:58,999
¿Entonces es reclutamiento?

161
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Entonces eso significa
Ahora hay un nuevo traidor.

162
00:09:08,880 --> 00:09:11,919
Oh. Oh querido. Aquí estamos.
Hola, hola.

163
00:09:11,920 --> 00:09:13,279
Buen día.

164
00:09:13,280 --> 00:09:14,959
Buen día.

165
00:09:14,960 --> 00:09:19,039
Estáis todos aquí,
presente y correcto.

166
00:09:19,040 --> 00:09:21,399
Entonces, ¿qué significa eso?

167
00:09:21,400 --> 00:09:24,119
¿Fueron misericordiosos los traidores?

168
00:09:24,120 --> 00:09:25,400
Me temo que no lo fueron.

169
00:09:27,880 --> 00:09:31,439
Si bien no cometieron un asesinato,

170
00:09:31,440 --> 00:09:36,280
pusieron a nueve de ustedes
en juicio por asesinato.

171
00:09:37,680 --> 00:09:39,719
¿Nueve? Para que lo sepas,

172
00:09:39,720 --> 00:09:43,280
hicieron esto ayer
a plena vista.

173
00:09:44,800 --> 00:09:49,200
Podrían haber elegido
ya sea Fieles o Traidores.

174
00:09:50,960 --> 00:09:54,919
Las siguientes nueve personas
están acusados de asesinato.

175
00:09:54,920 --> 00:09:55,960
Ellos son...

176
00:09:58,680 --> 00:10:00,639
amanda,

177
00:10:00,640 --> 00:10:02,559
Faraaz,

178
00:10:02,560 --> 00:10:03,759
gato,

179
00:10:03,760 --> 00:10:05,079
jade,

180
00:10:05,080 --> 00:10:06,999
James,

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,040
Maz...

182
00:10:09,080 --> 00:10:10,799
reece,

183
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
Sam...

184
00:10:12,920 --> 00:10:14,000
y Esteban.

185
00:10:16,520 --> 00:10:19,279
Entonces, para ustedes nueve,

186
00:10:19,280 --> 00:10:21,279
Realmente, realmente disfruta tu desayuno,

187
00:10:21,280 --> 00:10:24,160
porque, para uno de ustedes,
será el último.

188
00:10:26,280 --> 00:10:28,999
Esto es normalmente cuando digo
es hora de una misión,

189
00:10:29,000 --> 00:10:32,680
pero hoy va a ser
un poco diferente.

190
00:10:36,640 --> 00:10:37,959
Antes de la misión,

191
00:10:37,960 --> 00:10:40,480
tendréis una Mesa Redonda.

192
00:10:44,000 --> 00:10:47,679
Así que disfruta de tus pasteles y concéntrate,

193
00:10:47,680 --> 00:10:50,360
porque el destierro es inminente.

194
00:10:51,520 --> 00:10:53,680
¿Qué? ¿Qué?

195
00:10:55,200 --> 00:10:57,799
"Has sido preseleccionado
por asesinato."

196
00:10:57,800 --> 00:11:00,879
¿Cómo diablos han hecho eso?

197
00:11:00,880 --> 00:11:04,040
Es decepcionante
pero no me voy a rendir.

198
00:11:05,520 --> 00:11:06,999
Me siento triste.

199
00:11:07,000 --> 00:11:10,559
Sólo porque sabemos
que Hugo fue traidor ayer,

200
00:11:10,560 --> 00:11:13,359
¿Todos recuerdan?
interactuando con él,

201
00:11:13,360 --> 00:11:16,559
ya sabes, ¿como en algunos...?
No me habló.

202
00:11:16,560 --> 00:11:18,319
¿Alguien que haya sido asesinado
abrazarlo?

203
00:11:18,320 --> 00:11:19,959
Bueno, lo abracé.

204
00:11:19,960 --> 00:11:22,719
no creo
habrá sido así de todos modos.

205
00:11:22,720 --> 00:11:25,639
Entonces, ¿podemos simplemente decir, de esos nueve,

206
00:11:25,640 --> 00:11:27,879
Los traidores podrían fácilmente
ponerse allí

207
00:11:27,880 --> 00:11:30,119
para no parecer sospechoso, ¿verdad?
Debe haber uno entre esos nueve.

208
00:11:30,120 --> 00:11:31,439
Yo diría que al menos uno.

209
00:11:31,440 --> 00:11:32,559
Si fueran los nueve acusados de asesinato

210
00:11:32,560 --> 00:11:33,999
y no quisieron ser
en cualquier peligro,

211
00:11:34,000 --> 00:11:35,039
ellos mismos se quitarían,

212
00:11:35,040 --> 00:11:37,279
pero tendrían que ponerse
en la mezcla.

213
00:11:37,280 --> 00:11:41,799
No sé por qué dije
incluirme en la alineación.

214
00:11:41,800 --> 00:11:44,079
Es una mala idea, porque

215
00:11:44,080 --> 00:11:46,679
los fieles
siempre asumirá

216
00:11:46,680 --> 00:11:48,559
que hay un Traidor en esa mezcla.

217
00:11:48,560 --> 00:11:50,359
Tuve un error de juicio
en el momento,

218
00:11:50,360 --> 00:11:55,200
y estoy nervioso por cómo
esto va a funcionar para mí.

219
00:12:01,760 --> 00:12:04,519
Hombre, he estado acusado de asesinato.
literalmente todos los días.

220
00:12:04,520 --> 00:12:06,359
Cada día. no lo sé
que estoy haciendo mal...

221
00:12:06,360 --> 00:12:09,040
Baja aquí... o quién
Me estoy frotando de manera incorrecta.

222
00:12:12,440 --> 00:12:14,879
Chicos, ¿han visto esto?

223
00:12:14,880 --> 00:12:16,839
Está en el árbol genealógico.

224
00:12:16,840 --> 00:12:18,919
¡¿Qué?!

225
00:12:18,920 --> 00:12:20,319
Está en el árbol genealógico.

226
00:12:20,320 --> 00:12:21,599
¡Ay dios mío!

227
00:12:21,600 --> 00:12:24,799
Entonces parece un rojo...
Como una huella digital o un pincel.

228
00:12:24,800 --> 00:12:26,519
¡Oh, bien visto!

229
00:12:26,520 --> 00:12:29,239
Seguramente alguien debe haberlo notado.
que en algún momento del día.

230
00:12:29,240 --> 00:12:31,879
Alguien pasa por aquí y
Tengo que estar haciendo esto, seguramente.

231
00:12:31,880 --> 00:12:33,319
Quiero decir, lleva tiempo, ¿no?

232
00:12:33,320 --> 00:12:35,279
Lleva tiempo.

233
00:12:35,280 --> 00:12:37,679
Si pensamos en un momento
cuando esto pudo haber sucedido,

234
00:12:37,680 --> 00:12:39,759
digamos post Mesa Redonda...
Sí. ¿Bien?

235
00:12:39,760 --> 00:12:42,839
Lamento decir esto, porque no
tengo mucha idea de ti,

236
00:12:42,840 --> 00:12:44,439
Maz, cierto... Sí, sí, sí.
Absolutamente.

237
00:12:44,440 --> 00:12:46,479
Pero hubo un momento anoche,

238
00:12:46,480 --> 00:12:49,879
y tú y Roxy estaban aquí
echando un vistazo al cuadro.

239
00:12:49,880 --> 00:12:50,960
Sí.

240
00:12:57,920 --> 00:13:00,639
¿Lo has descubierto?
¿Tenemos diablos?

241
00:13:00,640 --> 00:13:03,199
Y luego, cinco minutos después,
Las campanadas empezaron a sonar.

242
00:13:03,200 --> 00:13:04,839
Sí, sí, sí.
Entonces lo que te estoy pidiendo es

243
00:13:04,840 --> 00:13:07,359
no notaste nada de esto
¿Cuándo estuviste aquí con Roxy?

244
00:13:07,360 --> 00:13:10,039
Porque los dejé a ustedes dos...
Oh, no. Escucha, soy un bocazas.

245
00:13:10,040 --> 00:13:11,439
Ese es un buen punto. Lo sé, lo sé.

246
00:13:11,440 --> 00:13:13,759
Creo que tenemos que encontrar a la persona.
¿Quién cree que vieron esto?

247
00:13:13,760 --> 00:13:16,039
lo último del día para ver
si algo de esto estuviera allí. Sí.

248
00:13:16,040 --> 00:13:19,039
Pero amigo, eso fue cinco minutos.
antes de que sonaran las campanas. Sí.

249
00:13:19,040 --> 00:13:20,679
Ah, ¿y no estaba ahí entonces?

250
00:13:20,680 --> 00:13:22,199
Definitivamente no estaba allí.

251
00:13:22,200 --> 00:13:23,239
Esta mañana,

252
00:13:23,240 --> 00:13:24,719
vamos a tener una Mesa Redonda.

253
00:13:24,720 --> 00:13:26,999
no me esperaba esto

254
00:13:27,000 --> 00:13:30,919
y estoy ansioso
para mí y para Rachel.

255
00:13:30,920 --> 00:13:33,319
voy a tener que fijarlo

256
00:13:33,320 --> 00:13:34,360
en Maz.

257
00:13:38,880 --> 00:13:40,799
Esta primera Mesa Redonda

258
00:13:40,800 --> 00:13:43,599
es lo peor
eso me pudo haber pasado a mi.

259
00:13:43,600 --> 00:13:48,119
Tuve un momento muy problemático
ayer con calor sobre mi,

260
00:13:48,120 --> 00:13:50,119
por la muerte de ben
y básicamente yendo,

261
00:13:50,120 --> 00:13:51,519
"Últimas palabras..."

262
00:13:51,520 --> 00:13:54,879
Ben dijo que pensaba
Podría ser un traidor

263
00:13:54,880 --> 00:13:58,239
y luego el pobre Ben fue asesinado.

264
00:13:58,240 --> 00:14:00,359
Pero sólo cinco personas sabían
esa información.

265
00:14:00,360 --> 00:14:02,880
¿Quién era el grupo otra vez? Esteban...

266
00:14:04,320 --> 00:14:05,639
Jessi...

267
00:14:05,640 --> 00:14:07,399
James estaba allí.

268
00:14:07,400 --> 00:14:08,799
Creo que mencionaron a Fiona.

269
00:14:08,800 --> 00:14:10,079
Y Ellie.

270
00:14:10,080 --> 00:14:12,399
Entonces crees que una de esas personas...
No, no, no, no, no, creo.

271
00:14:12,400 --> 00:14:13,519
Es un hecho.

272
00:14:13,520 --> 00:14:18,079
Alguien de esos cinco es un traidor.
tratando de tenderme una trampa.

273
00:14:18,080 --> 00:14:20,879
James estaba en esa habitación,
Sólo digo.

274
00:14:20,880 --> 00:14:24,119
James tiene una boca tan grande,
normalmente anda soltando todo.

275
00:14:24,120 --> 00:14:26,359
¿Cómo ha quedado dentro con James?

276
00:14:26,360 --> 00:14:28,959
Nadie asumiría que es James.
porque es solo James.

277
00:14:28,960 --> 00:14:30,879
He escuchado esa frase

278
00:14:30,880 --> 00:14:33,079
tantas veces ya,

279
00:14:33,080 --> 00:14:34,999
pero creo que él es solo
jugando con eso.

280
00:14:35,000 --> 00:14:37,119
Sabes cuando acabas de llegar
¿Un indicio sobre alguien?

281
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
Acabo de tener esa idea.

282
00:14:42,360 --> 00:14:45,239
Si todavía vas
con Ross nuevamente hoy,

283
00:14:45,240 --> 00:14:46,679
Lo estoy respaldando.

284
00:14:46,680 --> 00:14:49,319
No puedo hacer otro número de Hugo.
No tengo suficiente allí.

285
00:14:49,320 --> 00:14:50,839
¿Crees que es Ross? Tu...

286
00:14:50,840 --> 00:14:54,679
es solo porque
descartamos lo obvio tan rápido

287
00:14:54,680 --> 00:14:56,199
y creo que eso es muy peligroso.

288
00:14:56,200 --> 00:14:57,720
Sí, estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.

289
00:15:01,760 --> 00:15:04,999
estoy preocupado por
el destierro anticipado.

290
00:15:05,000 --> 00:15:08,679
Estoy petrificado porque tenemos
tomar decisiones impulsivas y rápidas,

291
00:15:08,680 --> 00:15:10,679
vamos a disparar balas de fogueo,

292
00:15:10,680 --> 00:15:13,119
y eso va
golpear algo mal.

293
00:15:13,120 --> 00:15:15,800
Tres personas que creo...

294
00:15:16,920 --> 00:15:18,799
son jade,

295
00:15:18,800 --> 00:15:21,959
Sam y Esteban.

296
00:15:21,960 --> 00:15:23,959
Mmm. No le menciones esto a nadie.

297
00:15:23,960 --> 00:15:25,679
No, no, no. No lo menciones
en la Mesa Redonda.

298
00:15:25,680 --> 00:15:27,559
Si es tranquilizador,
También creo que Stephen... Sí.

299
00:15:27,560 --> 00:15:29,399
porque el se sienta frente a mi
en la mesa redonda

300
00:15:29,400 --> 00:15:31,759
y parece tan... culpable.

301
00:15:31,760 --> 00:15:33,199
Él no...
Simplemente no tiene confianza.

302
00:15:33,200 --> 00:15:35,639
Él es la voz más grande.
alrededor del castillo,

303
00:15:35,640 --> 00:15:38,839
pero tan pronto como llegues a eso
Mesa Redonda, no dice mucho.

304
00:15:38,840 --> 00:15:41,279
Es como una orquesta, ¿no?
Sí.

305
00:15:41,280 --> 00:15:43,479
Pero eso se queda aquí. Sí.

306
00:15:43,480 --> 00:15:44,959
Sospecho de Stephen.

307
00:15:44,960 --> 00:15:48,759
Creo que es tan genial, tan tranquilo.
tan bajo el radar

308
00:15:48,760 --> 00:15:50,039
nadie lo esperaría.

309
00:15:50,040 --> 00:15:52,439
pero no tengo
suficientes pruebas todavía.

310
00:15:52,440 --> 00:15:53,719
Si Stephen no es un traidor...

311
00:16:07,840 --> 00:16:09,839
En la Mesa Redonda de anoche,

312
00:16:09,840 --> 00:16:12,559
los fieles lograron
atrapar a un traidor,

313
00:16:12,560 --> 00:16:14,599
y Hugo fue desterrado.

314
00:16:14,600 --> 00:16:17,359
Apenas acaban de terminar
su desayuno

315
00:16:17,360 --> 00:16:19,879
y es hora de otro.

316
00:16:19,880 --> 00:16:22,319
Entonces, ¿lo volverán a hacer los Fieles?

317
00:16:22,320 --> 00:16:24,120
¿Continuará su suerte?

318
00:16:31,160 --> 00:16:33,919
Estoy implicado por la Biblioteca Cinco.

319
00:16:33,920 --> 00:16:37,799
Podría haber estado implicado
por esta lista corta de asesinatos.

320
00:16:37,800 --> 00:16:40,400
Siento que podría ser
en un lugar realmente peligroso.

321
00:16:41,520 --> 00:16:44,159
Es la primera Mesa Redonda desde

322
00:16:44,160 --> 00:16:47,239
Tuve que quitarme la capa secreta.

323
00:16:47,240 --> 00:16:50,759
y espero que los demás traidores
Estará de mi lado.

324
00:16:50,760 --> 00:16:52,959
Estoy ansioso. Me preocupa que sea

325
00:16:52,960 --> 00:16:54,999
mi cabeza en el tajo

326
00:16:55,000 --> 00:16:58,240
en esto innecesariamente temprano
Mesa Redonda.

327
00:17:06,000 --> 00:17:09,199
Jugadores, bienvenidos a la Mesa Redonda.

328
00:17:09,200 --> 00:17:11,559
Como puedes ver en el momento,

329
00:17:11,560 --> 00:17:15,040
no hay nada predecible
en este castillo.

330
00:17:16,160 --> 00:17:20,079
Fiel,
Tienes una verdadera oportunidad ahora.

331
00:17:20,080 --> 00:17:22,799
Puedes atrapar a un traidor.

332
00:17:22,800 --> 00:17:24,839
Atrapaste uno ayer.

333
00:17:24,840 --> 00:17:29,400
Entonces la pregunta es,
¿Puede un rayo caer dos veces?

334
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
El piso es tuyo.

335
00:17:34,040 --> 00:17:35,679
¿Puedo empezar, por favor?

336
00:17:35,680 --> 00:17:37,719
Básicamente, sólo quería decir

337
00:17:37,720 --> 00:17:40,919
que estaré probablemente
Votar por ti de nuevo hoy, Sam.

338
00:17:40,920 --> 00:17:43,519
¿Qué tipo de solidificado?
ese sentimiento por mi

339
00:17:43,520 --> 00:17:46,759
fue la forma en que te acercaste
la Mesa Redonda de ayer.

340
00:17:46,760 --> 00:17:49,279
creo que fue
una diferencia tan marcada,

341
00:17:49,280 --> 00:17:52,279
porque cuando hugo
fue atacado de inmediato,

342
00:17:52,280 --> 00:17:54,239
siento como si eso
tal vez te tomó por sorpresa

343
00:17:54,240 --> 00:17:55,839
y diste un paso atrás

344
00:17:55,840 --> 00:17:58,279
y no quería
ir tras un compañero traidor.

345
00:17:58,280 --> 00:18:00,160
Tú simplemente
se subió al carro.

346
00:18:01,320 --> 00:18:03,639
Entré anoche
menos seguro,

347
00:18:03,640 --> 00:18:05,079
y es por eso que hablé menos.

348
00:18:05,080 --> 00:18:06,799
Entré en la primera Mesa Redonda

349
00:18:06,800 --> 00:18:09,959
estando muy convencido
que Judy era una traidora,

350
00:18:09,960 --> 00:18:12,839
Así que eso realmente me desconcertó.
Entonces, pasando al segundo,

351
00:18:12,840 --> 00:18:15,759
quería tomar
un enfoque más atento esta vez

352
00:18:15,760 --> 00:18:18,279
porque lo entendí muy mal
la primera vez.

353
00:18:18,280 --> 00:18:22,039
No creo haber mostrado
ningún comportamiento traidor hasta el momento.

354
00:18:22,040 --> 00:18:23,919
Podría tener algunos presentimientos
y cosas así,

355
00:18:23,920 --> 00:18:25,239
pero he interrogado a la gente

356
00:18:25,240 --> 00:18:28,360
y he tratado de trabajar juntos
en equipo para encontrar personas.

357
00:18:29,400 --> 00:18:31,279
¿Puedo, mientras conversamos?
sobre ti?

358
00:18:31,280 --> 00:18:35,319
Tú y Judy tuvieron un desacuerdo
y ella era una Fiel.

359
00:18:35,320 --> 00:18:39,799
Entonces eso realmente aumenta,
Como una pequeña alarma para mí.

360
00:18:39,800 --> 00:18:42,239
En ese momento,
ella realmente tenía su respaldo. Sí.

361
00:18:42,240 --> 00:18:44,799
Creo que alguien le había dicho eso.
Tal vez había hablado de su nombre.

362
00:18:44,800 --> 00:18:48,679
Entonces ella estaba enojada en ese momento,
es una desviación emocional.

363
00:18:48,680 --> 00:18:50,879
No tenemos tantos hechos.

364
00:18:50,880 --> 00:18:54,360
Esa es la única señal de alerta que tengo
en este momento. Sí.

365
00:18:56,000 --> 00:18:59,799
Solo hay un punto también.
que quería hacer.

366
00:18:59,800 --> 00:19:03,799
Estos asesinatos a la vista, ¿verdad?
Están diseñados para darnos pistas.

367
00:19:03,800 --> 00:19:06,679
¿DE ACUERDO? Porque le preguntas a un traidor
hacer algo

368
00:19:06,680 --> 00:19:09,119
mientras todos se vuelven locos
alrededor del castillo.

369
00:19:09,120 --> 00:19:10,959
¿DE ACUERDO? Mmmm. Sí.

370
00:19:10,960 --> 00:19:14,599
Entonces, ¿quién fue la última persona que vi?
en ese cuadro? Sí.

371
00:19:14,600 --> 00:19:17,399
Y ya te he hablado antes, Maz,
a través de este proceso. Sí.

372
00:19:17,400 --> 00:19:21,079
Y entonces estaba pensando para mí mismo
anoche, ya sabes...

373
00:19:21,080 --> 00:19:23,839
Oh, lo siento, esta mañana,
después de que descubrimos cómo,

374
00:19:23,840 --> 00:19:25,519
ya sabes, la cosa estaba hecha,

375
00:19:25,520 --> 00:19:28,999
que fuiste la última persona
Vi allí.

376
00:19:29,000 --> 00:19:31,159
estaba caminando desde la cocina
a la barra,

377
00:19:31,160 --> 00:19:33,839
Vi a Roxy y Maz en la pintura.

378
00:19:33,840 --> 00:19:36,639
Luego fui al bar,
se sentó junto a Fiona,

379
00:19:36,640 --> 00:19:39,319
y luego cinco minutos después
Las campanas empezaron a sonar.

380
00:19:39,320 --> 00:19:40,919
¿Ustedes tres lo vieron? Sí.

381
00:19:40,920 --> 00:19:43,439
Y cuando se fue,
¿No había puntos? Sí. Sí.

382
00:19:43,440 --> 00:19:46,199
Absolutamente ningún punto.
Maz y yo no vimos ningún punto rojo.

383
00:19:46,200 --> 00:19:47,279
Nos fuimos y eso fue todo.

384
00:19:47,280 --> 00:19:48,919
¿Se fueron juntos?
de ese cuadro?

385
00:19:48,920 --> 00:19:50,360
si, creo
fuimos a la cocina.

386
00:19:53,120 --> 00:19:54,319
jade,

387
00:19:54,320 --> 00:19:57,359
He tenido sospechas sobre ti.

388
00:19:57,360 --> 00:20:01,359
Cuando Amanda te interrogó,
em...

389
00:20:01,360 --> 00:20:04,319
Realmente no respondiste.
Te pusiste a la defensiva.

390
00:20:04,320 --> 00:20:07,960
Y mi instinto es
que eres un traidor.

391
00:20:09,440 --> 00:20:10,800
Lo siento, necesito agregar.

392
00:20:11,920 --> 00:20:14,039
he tenido mis sospechas
desde el principio.

393
00:20:14,040 --> 00:20:18,400
Y anoche, era casi
como si Hugo me pusiera en el centro de atención...

394
00:20:19,520 --> 00:20:22,560
y creo que fue
básicamente para protegerte.

395
00:20:23,960 --> 00:20:25,839
Ahora, creo que Amanda es fiel.
Yo lo hago.

396
00:20:25,840 --> 00:20:29,399
Gracias, lo soy. Y lo único
del que puedo agarrar pajitas

397
00:20:29,400 --> 00:20:33,639
es que hugo querría
para proteger a otro traidor.

398
00:20:33,640 --> 00:20:36,519
Hugo es un hombre inteligente.
Hizo las cosas muy deliberadamente.

399
00:20:36,520 --> 00:20:38,799
Hizo las cosas a propósito. Sí.

400
00:20:38,800 --> 00:20:40,399
El comentario que te hizo,

401
00:20:40,400 --> 00:20:42,199
que estabas jugando
un juego cegador...

402
00:20:42,200 --> 00:20:46,079
Como fiel. Está bien, pero necesito
mirarlo desde ambos lados. DE ACUERDO.

403
00:20:46,080 --> 00:20:47,919
Entonces creo que te encontró amenazante.

404
00:20:47,920 --> 00:20:50,039
Entonces él te encontró amenazante
como fiel,

405
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
o te encontró amenazante
como traidor.

406
00:20:53,280 --> 00:20:54,759
Puedo...? ¿Puedo ju...? Ah, eh...

407
00:20:54,760 --> 00:20:58,319
La razón por la que quería saltar
ahora estaba en modo de autoconservación.

408
00:20:58,320 --> 00:20:59,840
Siento que me están engañando.

409
00:21:01,200 --> 00:21:07,599
Uno de estos cinco que escuchó a Ben decir
que pensó que yo era sospechoso...

410
00:21:07,600 --> 00:21:09,679
Pero espera, ¿quiénes eran los cinco?
Jessie, James...

411
00:21:09,680 --> 00:21:14,439
Yo mismo. A mí.
mi problema es que esta muerto

412
00:21:14,440 --> 00:21:18,799
y solo esas cinco personas
tenía un motivo para matarlo -

413
00:21:18,800 --> 00:21:20,680
para incriminarme.

414
00:21:22,280 --> 00:21:25,239
En esa habitación, Ben...

415
00:21:28,280 --> 00:21:30,039
dijo...

416
00:21:30,040 --> 00:21:31,240
¡En mi último tanque de aire!

417
00:21:32,360 --> 00:21:38,280
Que, "Si me asesinan,
entonces es Ross."

418
00:21:39,520 --> 00:21:44,920
Eso es demasiado
de una coincidencia.

419
00:21:47,840 --> 00:21:51,439
Yo estaba allí, Ben dijo tu nombre.

420
00:21:51,440 --> 00:21:53,839
Lo único que no sé es
si esa información

421
00:21:53,840 --> 00:21:56,279
estaba seguro para las cinco personas
en la habitación.

422
00:21:56,280 --> 00:21:57,999
No lo sé.

423
00:21:58,000 --> 00:22:00,199
Sí, hubo una conversación.
en la biblioteca.

424
00:22:00,200 --> 00:22:03,079
Sin embargo,
Cualquier persona aquí podría haber pensado,

425
00:22:03,080 --> 00:22:04,639
"Oh, bueno, Ben fue por Ross."

426
00:22:04,640 --> 00:22:06,519
no es como
esa fue la única vez

427
00:22:06,520 --> 00:22:08,160
alguna vez había mencionado tu nombre.

428
00:22:12,560 --> 00:22:14,559
Jaime.
Hola.

429
00:22:14,560 --> 00:22:19,559
Porque escuchaste esa información.
y hemos escuchado mucho de ti,

430
00:22:19,560 --> 00:22:23,079
¿Cómo es que no le dijiste a nadie?
esa información vital?

431
00:22:23,080 --> 00:22:25,399
Obviamente me lo dirigiste
principalmente. Está bien. Sí, sí.

432
00:22:25,400 --> 00:22:27,039
Personalmente, ya sabes -
No estoy diciendo que lo seas -

433
00:22:27,040 --> 00:22:29,039
No descarto el hecho
que podrías ser un traidor.

434
00:22:29,040 --> 00:22:31,199
Y aprendí mi lección
para dejar de hacer bang, bang.

435
00:22:31,200 --> 00:22:34,759
James, solo responde la pregunta de Ross.
Por qué...? Dices tanto, tanto

436
00:22:34,760 --> 00:22:36,639
lo cual no creo que sea
algo malo en absoluto -

437
00:22:36,640 --> 00:22:38,959
pero como pudiste aguantar
ese dato

438
00:22:38,960 --> 00:22:40,679
y no decirle a una sola persona
alrededor de esta mesa?

439
00:22:40,680 --> 00:22:42,879
Para ser honesto, porque siento que
alguien me esta jugando

440
00:22:42,880 --> 00:22:44,559
se siente como
Estoy confundido a propósito. DE ACUERDO.

441
00:22:44,560 --> 00:22:46,319
Porque soy como,
"No puedo seguir respondiendo todo".

442
00:22:46,320 --> 00:22:47,799
Sí, lo sé.
"Hay otras personas aquí".

443
00:22:47,800 --> 00:22:49,639
Está bien. Fresco.
Gracias por responder mi pregunta.

444
00:22:49,640 --> 00:22:51,919
Esa es mi respuesta genuina. y tu
¿Puedes sospechar de mí todo lo que quieras?

445
00:22:51,920 --> 00:22:53,679
Porque no tengo nada que ocultar.

446
00:22:53,680 --> 00:22:56,039
Tenía algo más que decir.

447
00:22:56,040 --> 00:22:57,999
Ayer en esta Mesa Redonda,

448
00:22:58,000 --> 00:23:00,079
Reece, me interrogaste.
que tienes derecho a hacer.

449
00:23:00,080 --> 00:23:03,039
Está bien, pero yo digo,
"¿Crees que soy un traidor?"

450
00:23:03,040 --> 00:23:05,599
Usted respondió, célebre, "No".

451
00:23:05,600 --> 00:23:07,479
¡Auge! Si eres Fiel,

452
00:23:07,480 --> 00:23:10,679
¿Por qué diablos interrogarías a alguien?
¿Crees que es un Fiel?

453
00:23:10,680 --> 00:23:12,479
No tiene sentido para mí.
Hay dos razones.

454
00:23:12,480 --> 00:23:15,359
O estás tratando de incriminarme
Porque puedes ver que estoy contra las cuerdas.

455
00:23:15,360 --> 00:23:18,040
O la opción más obvia:
Eres un traidor.

456
00:23:20,840 --> 00:23:22,919
Todavía lo mantengo.
No creo que seas un traidor.

457
00:23:22,920 --> 00:23:25,359
Gracias. No lo soy.
Si te interrogué ayer

458
00:23:25,360 --> 00:23:27,880
ha puesto ese tipo de duda
en tu cabeza, te pido disculpas.

459
00:23:30,880 --> 00:23:32,439
Uno de los tipos de
signos de interrogación que tenía

460
00:23:32,440 --> 00:23:35,759
es que te estás encontrando
mucha confianza en la mesa.

461
00:23:35,760 --> 00:23:37,919
Eso era todo lo que iba a hacer
ponerte. Por supuesto que sí, justo.

462
00:23:37,920 --> 00:23:40,079
Hablador seguro, sí.
Estoy absolutamente...

463
00:23:40,080 --> 00:23:43,039
Siempre mantendré ese punto.
Realmente no puedo ocultarlo.

464
00:23:43,040 --> 00:23:45,759
Eres un hombre confiado. Mmmm.

465
00:23:45,760 --> 00:23:47,999
¿Eres una persona segura?

466
00:23:48,000 --> 00:23:50,640
en este papel
¿Porque eres un traidor? Mmmm.

467
00:23:51,960 --> 00:23:53,120
No sé.

468
00:23:56,680 --> 00:24:00,279
Había algo sobre
la forma en que se conocieron Ross y Netty.

469
00:24:00,280 --> 00:24:04,839
Cuando estabas explicando eso
realmente fue solo una coincidencia

470
00:24:04,840 --> 00:24:08,679
que tú y Netty habían estado
traídos al juego juntos,

471
00:24:08,680 --> 00:24:13,919
Usaste la frase: "El plan era
No reconocerla de antemano."

472
00:24:13,920 --> 00:24:17,639
Y me di cuenta de esto específicamente
porque si hay...

473
00:24:17,640 --> 00:24:19,599
Si es pura coincidencia,
Entonces, ¿cómo puede haber un plan?

474
00:24:19,600 --> 00:24:21,199
Lo siento, lo siento,
Esas son palabras incorrectas.

475
00:24:21,200 --> 00:24:23,039
Y te he explicado que
varias veces, en realidad. DE ACUERDO.

476
00:24:23,040 --> 00:24:25,839
Gracias por sorprenderme aquí.
con eso. Eh...

477
00:24:25,840 --> 00:24:28,159
Bueno, es nuestro trabajo hacer esto.

478
00:24:28,160 --> 00:24:30,119
Cuando me di cuenta de Netty,

479
00:24:30,120 --> 00:24:33,559
Inicialmente no lo había planeado
por mencionar nada.

480
00:24:33,560 --> 00:24:39,039
Porque había salido, abrazó a Hugo.
estaba en medio de un abrazo o a punto de abrazar a Roxy,

481
00:24:39,040 --> 00:24:41,039
Fue entonces cuando me di cuenta de Netty.

482
00:24:41,040 --> 00:24:45,519
no había planeado
reconocer a Netty en absoluto.

483
00:24:45,520 --> 00:24:48,200
Ella extendió los brazos,
y luego tuve que diez dedos de los pies.

484
00:24:50,680 --> 00:24:52,799
lo unico
eso me inquieta

485
00:24:52,800 --> 00:24:55,559
todo el asunto de ti y Netty
es obviamente por supuesto

486
00:24:55,560 --> 00:24:59,519
hay muchas posibilidades de que
no sabías que eran ambos...

487
00:24:59,520 --> 00:25:01,799
Pero son más las probabilidades
eso me inquieta.

488
00:25:01,800 --> 00:25:04,599
Mira, esa es otra narrativa.
con el que lucho.

489
00:25:04,600 --> 00:25:07,759
Y honestamente me hace
realmente sospechoso.

490
00:25:07,760 --> 00:25:10,000
es sospechoso
que la gente quiere impulsarlo.

491
00:25:12,640 --> 00:25:14,639
¿Puedo hacerte una pregunta? Por favor.

492
00:25:14,640 --> 00:25:16,879
¿Fue Hugo tan dramático?
en la torreta?

493
00:25:16,880 --> 00:25:18,000
¿Era Hugo este...?

494
00:25:19,840 --> 00:25:23,000
Lo siento, no lo entiendo.
¿Hugo fue dramático en la torreta?

495
00:25:24,560 --> 00:25:26,040
Yo no... ¿En qué torreta?

496
00:25:34,200 --> 00:25:37,240
Acabas de decir: "¿Qué torreta?"

497
00:25:38,360 --> 00:25:41,719
Cuando en broma tiré eso.
"¿Qué torreta?"

498
00:25:41,720 --> 00:25:44,999
Como todos sabemos, hay
Aquí hay una torre de traidor, ¿sabes?

499
00:25:45,000 --> 00:25:46,959
Entonces para mí... ¡Oh! no lo sabia
a lo que te referías.

500
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
Lo siento, realmente no lo sabía.
a lo que te referías. Bien.

501
00:25:49,280 --> 00:25:53,719
Para mí, creo que es muy obvio.

502
00:25:53,720 --> 00:25:55,999
Estás diciendo que es obvio.
¿Qué estoy haciendo obvio?

503
00:25:56,000 --> 00:25:58,039
Entonces, Netty siendo asesinado,

504
00:25:58,040 --> 00:26:01,079
era tan obvio que te señalaba
que no podría ser verdad. DE ACUERDO.

505
00:26:01,080 --> 00:26:04,960
Y digo, pero es tan obvio,
¿Por qué ignoramos lo obvio?

506
00:26:06,280 --> 00:26:08,799
Jugadores, se acabó el tiempo de hablar.

507
00:26:08,800 --> 00:26:13,360
Por favor escriba el nombre de
la persona que crees que es un traidor.

508
00:26:29,920 --> 00:26:32,279
Esteban,
vamos a empezar contigo.

509
00:26:32,280 --> 00:26:34,400
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

510
00:26:35,440 --> 00:26:36,719
Maz.

511
00:26:36,720 --> 00:26:40,399
Voy a basarme en las pruebas que tengo.
a quien vi por última vez en el cuadro.

512
00:26:40,400 --> 00:26:41,440
Lo lamento.

513
00:26:44,440 --> 00:26:45,679
Ellie.

514
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
Reece.

515
00:26:47,680 --> 00:26:50,560
Tu explicación de hoy
Me sentí sospechoso.

516
00:26:51,880 --> 00:26:52,919
Jacobo.

517
00:26:52,920 --> 00:26:55,919
Eh, Reece. Me quedé con mis armas
de ayer

518
00:26:55,920 --> 00:26:58,679
y no tratar de dejarse influenciar
por otras personas.

519
00:26:58,680 --> 00:26:59,919
Amanda.

520
00:26:59,920 --> 00:27:03,079
no creo que llegue
Como cualquier sorpresa, lo siento.

521
00:27:03,080 --> 00:27:08,479
Era solo la manera
Hugo te defendió. Seguro.

522
00:27:08,480 --> 00:27:09,679
Jaime.

523
00:27:09,680 --> 00:27:11,039
Reece.

524
00:27:11,040 --> 00:27:13,079
La mesa redonda de ayer
como que me acaba de dar

525
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
La bombilla, momento Eureka.
necesitaba.

526
00:27:16,840 --> 00:27:17,879
Sam.

527
00:27:17,880 --> 00:27:19,199
Así que lo siento mucho, Reece.
Está bien.

528
00:27:19,200 --> 00:27:21,280
realmente pienso
eres un tipo encantador.

529
00:27:25,240 --> 00:27:26,599
Mateo.

530
00:27:26,600 --> 00:27:27,640
Sam.

531
00:27:29,360 --> 00:27:31,719
Tenemos muy pocos hechos.
en este juego.

532
00:27:31,720 --> 00:27:33,640
Acabas de tocar una fibra sensible conmigo,
entonces...

533
00:27:34,800 --> 00:27:35,840
Jessie.

534
00:27:38,840 --> 00:27:43,399
Reece. solo la evidencia
que fue criado aquí,

535
00:27:43,400 --> 00:27:47,480
me convenció
solo un poquito más.

536
00:27:48,560 --> 00:27:49,639
Reece.

537
00:27:49,640 --> 00:27:53,399
He ido con Ross.
Um, soy muy consciente

538
00:27:53,400 --> 00:27:55,239
que a veces
Sólo estoy apuñalando en la oscuridad.

539
00:27:55,240 --> 00:27:57,640
Entonces solo estoy escuchando
a toda la evidencia que tenemos.

540
00:27:58,960 --> 00:28:00,359
Harriet.

541
00:28:00,360 --> 00:28:02,119
Ross.

542
00:28:02,120 --> 00:28:05,519
creo que a veces
la explicación más obvia

543
00:28:05,520 --> 00:28:07,040
ES la explicación.

544
00:28:08,680 --> 00:28:12,439
Raquel. ¿A quién le crees?
es un traidor y por que?

545
00:28:12,440 --> 00:28:14,000
He ido por Ross.

546
00:28:15,000 --> 00:28:18,279
simplemente porque pienso
dentro de lo obvio

547
00:28:18,280 --> 00:28:20,320
Es el lugar perfecto para esconderse.

548
00:28:22,000 --> 00:28:28,239
Entonces un recuento de votos.
Cinco para Reece, tres para Ross,

549
00:28:28,240 --> 00:28:32,680
uno para Maz, uno para Jade
y uno para Sam.

550
00:28:33,720 --> 00:28:36,640
Ross, ¿quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

551
00:28:39,040 --> 00:28:45,119
he ido por esteban
porque OBVIAMENTE me están incriminando.

552
00:28:45,120 --> 00:28:46,639
DE ACUERDO.

553
00:28:46,640 --> 00:28:47,679
Jade.

554
00:28:47,680 --> 00:28:49,759
Ross, lo siento. tu comportamiento

555
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
cuando respondiste la pregunta de Rachel
Sonó la alarma para mí.

556
00:28:54,600 --> 00:28:56,519
Maz.

557
00:28:56,520 --> 00:28:59,599
Jade, eres tú.
Eres demasiado sospechoso para mí

558
00:28:59,600 --> 00:29:01,200
y por eso voté por ti.

559
00:29:02,680 --> 00:29:03,720
Fiona.

560
00:29:04,960 --> 00:29:07,119
Voté por ti, Ross.

561
00:29:07,120 --> 00:29:11,160
Simplemente parece, como dijo Rachel,
Quizás estoy pasando por alto lo obvio.

562
00:29:12,320 --> 00:29:13,439
Adán.

563
00:29:13,440 --> 00:29:15,760
Lo siento, Jade. Sólo por mi teoría.

564
00:29:18,000 --> 00:29:19,039
Faraz.

565
00:29:19,040 --> 00:29:20,599
Creo que no será ninguna sorpresa,
Sam,

566
00:29:20,600 --> 00:29:22,800
estoy votando por ti
por las razones antes mencionadas.

567
00:29:26,000 --> 00:29:31,680
Cinco para Reece y cinco para Ross.

568
00:29:33,000 --> 00:29:35,559
Todo se reduce a esta última votación.

569
00:29:42,120 --> 00:29:45,640
Roxy, ¿de quién es el nombre en tu pizarra?

570
00:29:50,840 --> 00:29:52,280
Ross. ¡Oh!

571
00:29:53,760 --> 00:29:55,719
Y lo siento muchísimo.
Creo que eres un gran tipo

572
00:29:55,720 --> 00:29:58,040
y desearía que hubiéramos podido conseguir
conocernos un poco más.

573
00:29:59,600 --> 00:30:02,399
Ross, has recibido
la mayor cantidad de votos.

574
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
Por favor, ven aquí y únete a mí.

575
00:30:15,880 --> 00:30:18,999
Ross, has recibido
la mayor cantidad de votos

576
00:30:19,000 --> 00:30:21,919
y eres desterrado del castillo.

577
00:30:21,920 --> 00:30:24,719
Antes de que nos dejes, por favor revela

578
00:30:24,720 --> 00:30:27,360
eres un fiel
¿O eres un traidor?

579
00:30:30,600 --> 00:30:33,439
Esto realmente ha sido divertido.
Ha sido muy divertido.

580
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Ha sido un placer conocerlos a todos.

581
00:30:36,120 --> 00:30:39,000
Siento que, ya sabes,
He hecho algunos amigos para toda la vida.

582
00:30:40,880 --> 00:30:43,960
Y sí, tengo muy mala mano.
Creo que todos estarían de acuerdo.

583
00:30:45,440 --> 00:30:48,840
Siempre he sido...

584
00:30:51,560 --> 00:30:54,199
un Fiel. ¡Oh!

585
00:30:54,200 --> 00:30:56,360
¡Ya os lo dije chicos! Lo sabía.

586
00:31:00,000 --> 00:31:01,559
Entonces, esa teoría es explosiva.

587
00:31:01,560 --> 00:31:03,960
Era demasiado obvio.
Se le estaba clavando.

588
00:31:05,520 --> 00:31:06,560
Lo sabía.

589
00:31:08,440 --> 00:31:11,919
Fiel, se te ha acabado la suerte.

590
00:31:11,920 --> 00:31:14,679
Ayer atrapaste a un traidor,

591
00:31:14,680 --> 00:31:17,839
pero acabas de desterrar
uno propio.

592
00:31:17,840 --> 00:31:20,559
Y las cosas solo van
empeorar

593
00:31:20,560 --> 00:31:22,719
porque uno de ustedes nueve

594
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
que han sido juzgados
será asesinado.

595
00:31:29,280 --> 00:31:32,320
Así que, en breve, una misión.

596
00:31:34,400 --> 00:31:36,960
Y si esta Mesa Redonda
sacudieron sus jaulas...

597
00:31:38,560 --> 00:31:39,760
eso no es nada.

598
00:31:42,560 --> 00:31:45,239
Lo siento mucho, chicos. siento...
Lo siento mucho, solo...

599
00:31:45,240 --> 00:31:46,999
No es tu culpa.
No es tu culpa.

600
00:31:47,000 --> 00:31:48,599
Los traidores han hecho su trabajo.

601
00:31:48,600 --> 00:31:50,639
porque han incriminado a Ross.

602
00:31:50,640 --> 00:31:54,119
Estoy muy triste de verlo partir.
Especialmente porque...

603
00:31:54,120 --> 00:31:56,080
Ross es en realidad mi novio.

604
00:32:03,640 --> 00:32:06,159
Ross. Ellie.
Vive y trabaja en Londres.

605
00:32:06,160 --> 00:32:09,200
¿Qué hay de ti?
Sí, también vivo en Londres. ¿Lo es?

606
00:32:10,960 --> 00:32:12,159
¡Oh!

607
00:32:12,160 --> 00:32:14,040
estaba preocupado por ti
esta mañana.

608
00:32:16,280 --> 00:32:18,000
Gracias por hoy. Gracias.

609
00:32:21,280 --> 00:32:23,719
Lo que tengo que hacer ahora
es vengar su muerte.

610
00:32:30,160 --> 00:32:33,680
Tengo que trabajar mucho más duro.
Quiero atrapar a un traidor para él.

611
00:32:40,440 --> 00:32:44,120
Dios mío.

612
00:32:48,440 --> 00:32:50,920
Ross, amigo, ¡te cosieron!

613
00:32:52,440 --> 00:32:55,880
Es Esteban. Es Esteban.

614
00:32:58,800 --> 00:33:00,799
¿Estás bien?
Fue como una decisión dividida.

615
00:33:00,800 --> 00:33:02,399
entre él y Reece... lo sé.

616
00:33:02,400 --> 00:33:04,559
Y acabo de poner mi relación
con Reece primero.

617
00:33:04,560 --> 00:33:08,240
Simplemente sirve para mostrar
Qué equivocados podemos entenderlo.

618
00:33:09,240 --> 00:33:13,119
Y aquí vienen todos
charlar un montón de tonterías.

619
00:33:13,120 --> 00:33:16,440
Honestamente, esto es una locura. Esto es una locura.

620
00:33:23,520 --> 00:33:27,319
¿Estás bien? si, solo
Me siento como una mierda porque lo entendí mal.

621
00:33:27,320 --> 00:33:28,959
Sí, sí.
Espero que no me odies.

622
00:33:28,960 --> 00:33:30,999
En absoluto, amigo. El juego es el
juego, ¿no?

623
00:33:31,000 --> 00:33:33,320
creo que todos somos
vamos a humillarnos unos a otros.

624
00:33:34,720 --> 00:33:38,079
Está bien. Está bien.
¡Oh, hombre! Vamos.

625
00:33:38,080 --> 00:33:40,119
Estás todo bien, amigo.
creo que es bueno

626
00:33:40,120 --> 00:33:42,999
que todos entiendan
que es un juego.

627
00:33:43,000 --> 00:33:47,119
Sí, 100%. no lo es
un ataque personal a nadie.

628
00:33:47,120 --> 00:33:51,199
Reece, esta es la primera vez
Te he visto tan enojada,

629
00:33:51,200 --> 00:33:53,399
o de hecho, en absoluto molesto.

630
00:33:53,400 --> 00:33:56,559
Y viendo la fuerza
de tu reacción a eso,

631
00:33:56,560 --> 00:34:01,040
No sospecho ni remotamente
de ti ahora mismo.

632
00:34:02,040 --> 00:34:03,119
Es un sentimiento horrible,

633
00:34:03,120 --> 00:34:05,919
estar tan cerca de ser eliminado.

634
00:34:05,920 --> 00:34:09,399
Um, no estoy muy seguro de por qué
He molestado a la gente

635
00:34:09,400 --> 00:34:11,519
tanto como claramente tengo hasta ahora.

636
00:34:11,520 --> 00:34:13,319
Pero para que así sea
hasta literalmente

637
00:34:13,320 --> 00:34:15,079
el último voto único

638
00:34:15,080 --> 00:34:18,159
y ser salvado por el absoluto
La piel de mis dientes era...

639
00:34:18,160 --> 00:34:19,720
horrible.

640
00:34:20,720 --> 00:34:23,679
Estoy interesado en...
lo tuyo

641
00:34:23,680 --> 00:34:25,439
quien estaba de pie
al lado del árbol genealógico.

642
00:34:25,440 --> 00:34:27,959
Sí, eso... Y creo que eso es
un fuerte... Ese es un punto fuerte.

643
00:34:27,960 --> 00:34:30,559
estoy bastante sorprendido
que soy el único

644
00:34:30,560 --> 00:34:31,959
que votó por Maz esta noche,

645
00:34:31,960 --> 00:34:34,199
porque pensé
Tuve la bala de oro cuando...

646
00:34:34,200 --> 00:34:36,959
Y pensé, como,
cuando le dije a la mesa,

647
00:34:36,960 --> 00:34:38,679
"Eran las últimas personas
Lo vi en la foto."

648
00:34:38,680 --> 00:34:40,279
Pensé que todos iban a ir,
"¡Ay, Dios mío!

649
00:34:40,280 --> 00:34:42,919
"Bueno, entonces lo ha resuelto."
¿Sabes?

650
00:34:42,920 --> 00:34:45,199
A estas alturas, ya sabes,

651
00:34:45,200 --> 00:34:47,639
he tenido sospechas sobre mi
en la Mesa Redonda.

652
00:34:47,640 --> 00:34:49,599
Ross ha estado mirándome.

653
00:34:49,600 --> 00:34:54,760
Sólo siento que necesito
para reconsiderar cómo juego este juego.

654
00:35:00,560 --> 00:35:01,759
Estaba pensando en esto

655
00:35:01,760 --> 00:35:04,280
y creo que hay
Probablemente quedan tres Traidores.

656
00:35:07,480 --> 00:35:09,439
No puedo verlo.
De momento no puedo verlo.

657
00:35:09,440 --> 00:35:10,879
No voy a dejarme cegar.

658
00:35:10,880 --> 00:35:15,399
Es sólo por...
esa habitación con Ben.

659
00:35:15,400 --> 00:35:18,839
Esa habitación con Ben ha sido probada.
ser un montaje de los Traidores.

660
00:35:18,840 --> 00:35:21,199
Está demostrado ahora,
así que seguramente puedes disipar eso.

661
00:35:21,200 --> 00:35:23,359
Esteban...
Pero él no ha presionado eso.

662
00:35:23,360 --> 00:35:26,279
No ha presionado a toda esa habitación.

663
00:35:26,280 --> 00:35:29,719
Ellie no ha presionado.
¿Por qué no lo presionarías?

664
00:35:29,720 --> 00:35:32,759
Está escrito por ahí.
Debe haber habido uno allí.

665
00:35:32,760 --> 00:35:33,879
Por favor. Honestamente.

666
00:35:33,880 --> 00:35:37,199
Porque si no estoy aqui otro
día, por favor mira esa habitación.

667
00:35:37,200 --> 00:35:38,679
Está bien.

668
00:35:38,680 --> 00:35:41,519
Sólo tengo que conservar este rojo.
Oh, mi palabra.

669
00:35:41,520 --> 00:35:43,760
Ah, este juego. ¿No es así?

670
00:35:50,440 --> 00:35:55,799
Con el fondo de premios
actualmente cuesta £ 23,750,

671
00:35:55,800 --> 00:35:58,479
los jugadores están haciendo su camino
a la misión de hoy

672
00:35:58,480 --> 00:36:00,679
con la esperanza de agregarlo a la olla.

673
00:36:00,680 --> 00:36:03,400
Oh sí. Solo un equipo de personas
acusado de asesinato.

674
00:36:06,560 --> 00:36:08,359
La primera mesa redonda
me ha frito el cerebro.

675
00:36:08,360 --> 00:36:10,559
Yo digo: "No sé dónde estoy".
Sí, y ella dijo algo.

676
00:36:10,560 --> 00:36:12,960
sobre jaulas ruidosas
o jaulas que se sacuden.

677
00:36:17,720 --> 00:36:20,559
Creo que es una posibilidad.
Sam está ahí.

678
00:36:20,560 --> 00:36:23,999
Sí. Stephen está ahí.
Sí. Todos aquellos cuyo nombre

679
00:36:24,000 --> 00:36:26,319
ha estado flotando alrededor
como un Traidor está en ese grupo,

680
00:36:26,320 --> 00:36:27,920
bastante. Sí.

681
00:37:02,520 --> 00:37:04,760
¡Ay dios mío! ¡Oh!

682
00:37:06,160 --> 00:37:08,240
¡Oh! No, no me gusta eso.

683
00:37:09,520 --> 00:37:14,159
¡¿Qué diablos?! ¡Tengo miedo!

684
00:37:14,160 --> 00:37:17,760
Mira a toda esta gente.
Eso me está volviendo loco.

685
00:37:23,320 --> 00:37:26,519
Oh Dios mío. cuando llegamos
En esta misión, hubo...

686
00:37:26,520 --> 00:37:28,639
un montón de druidas

687
00:37:28,640 --> 00:37:33,199
con máscaras doradas y capuchas puestas
y tambores.

688
00:37:33,200 --> 00:37:34,479
Parecía una ceremonia de culto.

689
00:37:39,760 --> 00:37:41,119
Bienvenidos jugadores.

690
00:37:41,120 --> 00:37:43,319
No os preocupéis, amigos míos.

691
00:37:43,320 --> 00:37:44,959
No muerden...

692
00:37:44,960 --> 00:37:46,079
si están alimentados.

693
00:37:48,240 --> 00:37:51,639
Entonces podrías haber sobrevivido
la Mesa Redonda.

694
00:37:51,640 --> 00:37:54,560
No todos ustedes
sobrevivirá a la misión de hoy.

695
00:37:55,640 --> 00:37:59,680
Como sabes, nueve jugadores
fueron juzgados por asesinato.

696
00:38:00,720 --> 00:38:02,719
Cuando digo tu nombre,

697
00:38:02,720 --> 00:38:06,080
por favor da un paso adelante y entra en una jaula.

698
00:38:07,240 --> 00:38:08,280
Amanda.

699
00:38:09,280 --> 00:38:10,320
Faraz.

700
00:38:11,640 --> 00:38:13,000
Jacobo. Gracias, Esteban.

701
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
Jade.

702
00:38:17,720 --> 00:38:19,600
Jaime. Naturalmente.

703
00:38:20,720 --> 00:38:22,479
Maz.

704
00:38:22,480 --> 00:38:23,800
Reece.

705
00:38:25,280 --> 00:38:26,440
Sam.

706
00:38:28,600 --> 00:38:29,640
Y Esteban.

707
00:38:33,960 --> 00:38:36,280
estoy un poco preocupado
sobre Esteban.

708
00:38:37,400 --> 00:38:40,439
Este es probablemente el más cercano hasta ahora.

709
00:38:40,440 --> 00:38:43,040
que hemos venido
a cometer un gran error.

710
00:38:47,680 --> 00:38:52,159
El resto de ustedes tiene
una enorme responsabilidad.

711
00:38:52,160 --> 00:38:56,639
Tus actuaciones individuales
decidirá

712
00:38:56,640 --> 00:39:00,279
si estos jugadores
vivir para ver otro día,

713
00:39:00,280 --> 00:39:04,879
o si están en fila
por asesinato esta noche.

714
00:39:04,880 --> 00:39:08,479
Ahora debes formar cada pareja.
con alguien

715
00:39:08,480 --> 00:39:11,080
por cuya vida quieres luchar.

716
00:39:12,280 --> 00:39:16,519
Hay nueve jugadores enjaulados.
Sois ocho.

717
00:39:16,520 --> 00:39:20,199
Eso significa que una pobre alma

718
00:39:20,200 --> 00:39:24,439
seguirá siendo juzgado por asesinato.

719
00:39:24,440 --> 00:39:27,880
Por favor házmelo saber
¿Quién va a elegir primero?

720
00:39:29,800 --> 00:39:32,079
Entonces, Matthew, eliges tú primero.

721
00:39:32,080 --> 00:39:33,639
Voy a elegir a Faraaz.

722
00:39:33,640 --> 00:39:35,360
Por favor, ve y quédate junto a su jaula.

723
00:39:36,840 --> 00:39:38,159
¿Quién quiere elegir el próximo?

724
00:39:38,160 --> 00:39:39,239
Harriet.

725
00:39:39,240 --> 00:39:40,960
Jaime, por favor. Gracias.

726
00:39:43,400 --> 00:39:44,439
Jessie.

727
00:39:44,440 --> 00:39:45,480
Jacobo.

728
00:39:47,360 --> 00:39:49,279
Gracias, Jessie. ¡Te amo!

729
00:39:49,280 --> 00:39:50,440
Amanda.

730
00:39:54,040 --> 00:39:56,759
voy a ir a lo seguro
y elige a Amanda.

731
00:39:56,760 --> 00:40:01,319
Ella es una jugadora muy inteligente,
Y tenemos un buen vínculo hasta ahora.

732
00:40:01,320 --> 00:40:03,519
Así que voy a intentar
y mantente cerca de ella.

733
00:40:03,520 --> 00:40:05,600
Una alianza natural
tener en el castillo.

734
00:40:08,120 --> 00:40:09,479
fue uno extraño

735
00:40:09,480 --> 00:40:12,279
para elegir amanda
en lugar de Esteban.

736
00:40:12,280 --> 00:40:13,919
no entiendo

737
00:40:13,920 --> 00:40:16,679
como tiene amanda
entrar en la ecuación.

738
00:40:16,680 --> 00:40:18,959
¿Quién elige el próximo? ¿Sí?

739
00:40:18,960 --> 00:40:20,280
Me gustaría elegir a Stephen.

740
00:40:21,720 --> 00:40:23,479
Estoy muy contento de que

741
00:40:23,480 --> 00:40:26,799
Roxy decidió intentar salvarme.

742
00:40:26,800 --> 00:40:29,279
Mi mayor temor era que nadie estuviera

743
00:40:29,280 --> 00:40:30,400
va a venir a mi lado.

744
00:40:31,400 --> 00:40:33,560
¿Sí, Ellie? Elijo a Jade.

745
00:40:35,160 --> 00:40:36,199
¿Quieres ser el siguiente?

746
00:40:36,200 --> 00:40:37,999
Las señoras primero. DE ACUERDO.

747
00:40:38,000 --> 00:40:39,720
Voy a elegir a Reece.

748
00:40:43,520 --> 00:40:48,200
Entonces, Adam, como puedes ver,
Quedan dos jugadores.

749
00:40:49,480 --> 00:40:52,880
Tienes a Sam y tienes a Maz.

750
00:40:54,000 --> 00:40:58,799
Puedes elegir uno
y lucharás por su vida.

751
00:40:58,800 --> 00:41:02,759
El otro jugador automáticamente
permanecer en juicio

752
00:41:02,760 --> 00:41:04,360
y podría ser asesinado esta noche.

753
00:41:05,320 --> 00:41:07,400
Tienes una gran decisión que tomar.

754
00:41:11,560 --> 00:41:13,040
Sam, creo que eres genuino.

755
00:41:15,200 --> 00:41:17,360
Pero tendré que elegir a Maz.
Lo lamento.

756
00:41:20,680 --> 00:41:26,599
Sam, seguirás bajo juicio.
y podría ser asesinado esta noche.

757
00:41:26,600 --> 00:41:28,959
te lleva de vuelta
a los días escolares, ¿no?

758
00:41:28,960 --> 00:41:31,919
Elegir equipos y conseguir
El último elegido es una sensación horrible.

759
00:41:31,920 --> 00:41:33,399
Destripado por eso.

760
00:41:33,400 --> 00:41:36,879
Entonces, que comience la procesión.

761
00:41:52,240 --> 00:41:54,479
Los druidas levantaron las jaulas...

762
00:41:54,480 --> 00:41:56,679
Dios mío.

763
00:41:56,680 --> 00:41:58,760
Y fue como
una procesión fúnebre.

764
00:42:00,080 --> 00:42:01,920
Era dar sacrificio.

765
00:42:04,160 --> 00:42:06,959
Todos los tambores, los druidas.

766
00:42:06,960 --> 00:42:09,839
Creo que para mí era lo desconocido.

767
00:42:09,840 --> 00:42:11,400
de hacia dónde nos dirigíamos.

768
00:42:14,080 --> 00:42:15,999
¿Adónde vamos?

769
00:42:16,000 --> 00:42:17,119
No necesitaba retirarme

770
00:42:17,120 --> 00:42:18,879
Cualquier habilidad de actuación para este.

771
00:42:18,880 --> 00:42:22,480
Estaba aterrorizado de que yo
había cometido un terrible error.

772
00:42:26,880 --> 00:42:29,760
¿Qué puedes ver? Huesos.
¿Qué? ¿Huesos?

773
00:42:30,920 --> 00:42:32,759
Soy un policía retirado.

774
00:42:32,760 --> 00:42:35,479
Presión, ya sabes, he lidiado con

775
00:42:35,480 --> 00:42:37,359
durante la mayor parte de mi vida.

776
00:42:37,360 --> 00:42:42,039
¿Qué me pueden tirar?
eso incluso equivaldría

777
00:42:42,040 --> 00:42:44,320
¿A lo que me enfrenté en la policía?

778
00:42:55,520 --> 00:42:59,000
Jugadores, bienvenidos a las marismas.

779
00:43:01,080 --> 00:43:05,439
Jugadores seguros,
aquí es donde competirás

780
00:43:05,440 --> 00:43:08,720
para salvar la vida de tu pareja.

781
00:43:10,600 --> 00:43:14,239
Sam, obviamente no tienes
cualquiera que luche por ti,

782
00:43:14,240 --> 00:43:17,159
pero te trajimos aquí para que mires.

783
00:43:17,160 --> 00:43:19,040
Gracias. De nada.

784
00:43:20,160 --> 00:43:22,440
Escondido en este pantano...

785
00:43:24,040 --> 00:43:25,959
son estos.

786
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
Calaveras.

787
00:43:28,280 --> 00:43:34,439
Tu trabajo es encontrar
y apila diez de ellos.

788
00:43:34,440 --> 00:43:38,439
Si logras construir
una pila de diez calaveras

789
00:43:38,440 --> 00:43:44,839
en el pedestal junto a tu pareja,
su jaula se abrirá automáticamente

790
00:43:44,840 --> 00:43:48,719
y ya no lo harán
estar en la lista corta de asesinatos.

791
00:43:48,720 --> 00:43:56,239
Sólo los cinco primeros que quedan en libertad
Estará a salvo del asesinato.

792
00:43:56,240 --> 00:44:02,439
Por cada jugador que sea liberado,
Añadiré £2.000 al fondo de premios.

793
00:44:02,440 --> 00:44:05,159
Los jugadores que siguen encerrados
en sus jaulas

794
00:44:05,160 --> 00:44:09,120
Tendrá que quedarse aquí en el bosque.
para conocer su destino.

795
00:44:11,080 --> 00:44:12,719
¿Están todos claros?

796
00:44:12,720 --> 00:44:14,560
Tienes 30 minutos.

797
00:44:15,760 --> 00:44:19,039
Tres, dos, uno,

798
00:44:19,040 --> 00:44:20,079
¡VAMOS!

799
00:44:20,080 --> 00:44:22,159
¡Ay dios mío!

800
00:44:22,160 --> 00:44:24,279
Lo tienes. ¡No te caigas!

801
00:44:24,280 --> 00:44:27,159
¡Oh! ¡Oh! ¡Ay dios mío!

802
00:44:27,160 --> 00:44:28,999
Sólo las primeras cinco personas.

803
00:44:29,000 --> 00:44:32,359
para completar su torre de calaveras
pasaría.

804
00:44:32,360 --> 00:44:34,519
Así que no me detendré.

805
00:44:34,520 --> 00:44:36,559
es como ese sentimiento
de alguien más dependiendo de ti -

806
00:44:36,560 --> 00:44:38,319
solo quieres ayudarlos.

807
00:44:38,320 --> 00:44:40,919
¡Vamos, Fiona!
¡Vamos, Rach, lo tienes!

808
00:44:40,920 --> 00:44:43,599
Estamos corriendo por el pantano
y tengo moscas, como,

809
00:44:43,600 --> 00:44:45,239
tratando de invadir mi espacio personal.

810
00:44:45,240 --> 00:44:48,039
Y ahora tengo que irme
y encontrar diez calaveras

811
00:44:48,040 --> 00:44:49,479
y equilibrarlos
uno encima del otro.

812
00:44:49,480 --> 00:44:50,560
¡Buen muchacho!

813
00:44:54,200 --> 00:44:56,079
¡Oh, Matty, eres leyenda!

814
00:44:56,080 --> 00:45:00,519
Me imaginé mis posibilidades aquí,
Así que volví en 15 o 20 segundos.

815
00:45:00,520 --> 00:45:03,279
mis brazos llenos de calaveras.

816
00:45:03,280 --> 00:45:04,800
Son muchas calaveras.

817
00:45:06,560 --> 00:45:09,439
¡Ay dios mío! ¿Cuantos tienes?
Rápido, rápido, rápido.

818
00:45:09,440 --> 00:45:10,679
Uno, dos...

819
00:45:10,680 --> 00:45:12,079
Fue un montón de...

820
00:45:12,080 --> 00:45:14,599
presión,

821
00:45:14,600 --> 00:45:18,319
porque la vida de Jack estaba en mis manos.

822
00:45:18,320 --> 00:45:20,879
Siete, ocho. Dos más.
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos!

823
00:45:24,680 --> 00:45:26,919
¿Cuantos tenemos?
Cinco, tengo. Uno, dos...

824
00:45:26,920 --> 00:45:28,879
¡Tienes que conseguir cuatro, Rachel!

825
00:45:28,880 --> 00:45:31,159
Fue una carrera unos contra otros.

826
00:45:31,160 --> 00:45:34,480
Se podía sentir la tensión.
Como si el aire estuviera muy pesado.

827
00:45:36,280 --> 00:45:37,599
Vamos, Ellie.

828
00:45:37,600 --> 00:45:39,319
sabia que no lo era
va a ser el más rápido,

829
00:45:39,320 --> 00:45:41,119
pero se que soy bueno
en encontrar cosas.

830
00:45:41,120 --> 00:45:42,320
Tienes esto.

831
00:45:44,000 --> 00:45:45,040
¿Dónde está Fiona?

832
00:45:46,000 --> 00:45:48,679
Vamos, Jessie.
Sólo dos más. ¡Vamos!

833
00:45:48,680 --> 00:45:50,920
¡Dios mío, Jack! ¡De ninguna manera!

834
00:45:52,120 --> 00:45:54,839
Sí, Matty. mate, mate,
Bien hecho, amigo, eso es enfermizo.

835
00:45:54,840 --> 00:45:56,079
No tengo ninguno.

836
00:45:56,080 --> 00:45:58,840
¿Cuantos es eso? ¿Tienes diez?
¿Lo tengo? ¿Tienes diez?

837
00:46:00,320 --> 00:46:02,999
Eso es todo, eso es todo.
Lo tienes, lo tienes.

838
00:46:03,000 --> 00:46:04,080
¡Vamos, Adán!

839
00:46:05,320 --> 00:46:07,039
No he visto a Fiona ni una sola vez.

840
00:46:07,040 --> 00:46:10,119
Vamos, Harriet.
¡Lo estás haciendo muy, muy bien!

841
00:46:10,120 --> 00:46:12,479
¡Vamos, Roxy!

842
00:46:12,480 --> 00:46:14,359
Siento que he perdido el control total.

843
00:46:14,360 --> 00:46:18,119
Bien. Mira... mira a Matt.
Mira a Matt, Roxy.

844
00:46:18,120 --> 00:46:20,039
No sé cómo salgo de esto.

845
00:46:20,040 --> 00:46:22,999
Pon la cabeza al revés.
Pon la cabeza al revés.

846
00:46:23,000 --> 00:46:24,719
Ahí lo tienes, cariño. Eso es todo.

847
00:46:31,040 --> 00:46:32,359
Mateo lo ha hecho.

848
00:46:32,360 --> 00:46:35,079
¡Sí, vamos! ¡Eres leyenda, amigo!

849
00:46:35,080 --> 00:46:36,959
Estaba asombrado de lo rápido

850
00:46:36,960 --> 00:46:39,079
lo completó, para ser honesto.

851
00:46:39,080 --> 00:46:41,639
Estoy en deuda contigo, amigo.
Oh, amigo, en realidad estoy emocionado.

852
00:46:41,640 --> 00:46:43,119
Yo... gracias.

853
00:46:43,120 --> 00:46:45,439
Faraaz está a salvo del asesinato esta noche,

854
00:46:45,440 --> 00:46:47,679
y han añadido £2.000
a la olla.

855
00:46:47,680 --> 00:46:49,040
¡Oh, ven aquí, muchacho!

856
00:46:50,960 --> 00:46:52,120
Esto es estresante.

857
00:46:53,640 --> 00:46:55,079
Realmente lento. Realmente lento.

858
00:46:55,080 --> 00:46:56,400
Mano firme. Mano firme.

859
00:46:57,720 --> 00:47:00,599
Oh, mierda. No hay ninguno ahí abajo,
¿está ahí?

860
00:47:00,600 --> 00:47:01,799
No. Lo siento, cariño.

861
00:47:01,800 --> 00:47:05,239
Esos cráneos fueron muy difíciles de encontrar.
Estaba mirando por todas partes.

862
00:47:05,240 --> 00:47:07,560
En un momento, creo que estaba como,
tentado a trepar a un árbol.

863
00:47:11,840 --> 00:47:13,040
¿Dónde está Fiona?

864
00:47:14,520 --> 00:47:17,719
Fue una tarea encantadora y sencilla.

865
00:47:17,720 --> 00:47:19,960
Así que me tomé mi tiempo.

866
00:47:21,440 --> 00:47:23,199
Esto es tan solitario.

867
00:47:23,200 --> 00:47:27,160
Yo no era una gacela saltando el pantano.

868
00:47:31,320 --> 00:47:32,799
Esto es como la muerte Jenga.

869
00:47:32,800 --> 00:47:33,839
Eso es todo, cariño.

870
00:47:33,840 --> 00:47:35,319
¡Oh, no! ¡Argh!

871
00:47:35,320 --> 00:47:37,639
Toma... Toma... Bien, sí.

872
00:47:37,640 --> 00:47:40,319
Bien, ten mucho cuidado.
Realmente lento.

873
00:47:40,320 --> 00:47:41,879
¿Es este el último, Jack?

874
00:47:41,880 --> 00:47:43,000
El último.

875
00:47:44,000 --> 00:47:45,320
Cuidado, cuidado, cuidado. Esperar.

876
00:47:47,240 --> 00:47:48,599
¡Ella lo ha logrado!

877
00:47:48,600 --> 00:47:50,520
¡Dios mío, Jack está libre!

878
00:47:55,040 --> 00:47:57,599
¡Oh! ¡Sí!

879
00:47:57,600 --> 00:47:59,119
¡Ay dios mío! ¡Jacobo!

880
00:47:59,120 --> 00:48:00,919
Ella era veloz como un rayo

881
00:48:00,920 --> 00:48:03,160
y no podría haber sido
más orgulloso de ella.

882
00:48:04,760 --> 00:48:07,839
¡Ya está! ¡Ellie! ¡Este ya está hecho!

883
00:48:07,840 --> 00:48:09,119
Jade es gratis.

884
00:48:09,120 --> 00:48:10,839
Bien hecho por Ellie.

885
00:48:10,840 --> 00:48:12,559
¡Ay dios mío!

886
00:48:12,560 --> 00:48:14,599
Tres jugadores han sido liberados.

887
00:48:14,600 --> 00:48:17,960
Ahora sólo dos más pueden ser liberados.

888
00:48:19,080 --> 00:48:22,919
Me siento realmente aislado,
fuera de control.

889
00:48:22,920 --> 00:48:24,799
solo estaba esperando ahí
para que termine el juego.

890
00:48:24,800 --> 00:48:27,000
Sinceramente, no podía esperar
para que se acabe.

891
00:48:28,080 --> 00:48:30,959
Cinco. ¡Sigue así, Raquel!

892
00:48:30,960 --> 00:48:33,239
Dios mío,
ella todavía sólo tiene uno.

893
00:48:33,240 --> 00:48:35,799
¡Argh!

894
00:48:35,800 --> 00:48:39,759
Fiona ni siquiera ha empezado
apilado. ¿Dónde está ella?

895
00:48:39,760 --> 00:48:43,439
Maz, ¿cuántos tienes, Maz?
Cuatro hasta el momento. Tengo cero, hermano.

896
00:48:43,440 --> 00:48:45,599
Se estaban abriendo jaulas
bastante rápido,

897
00:48:45,600 --> 00:48:49,359
y en este punto,
Todavía no había visto a Fiona en absoluto.

898
00:48:49,360 --> 00:48:50,759
Sólo necesitas uno.

899
00:48:50,760 --> 00:48:53,159
¿Son nueve?
Sí, sí, necesitas uno. ¡Dios mío!

900
00:48:53,160 --> 00:48:56,199
Rachel, pídele uno a Fiona.
No voy a ser liberado, ¿verdad?

901
00:48:56,200 --> 00:48:57,279
Consigue el de Fiona.

902
00:48:57,280 --> 00:48:59,239
¡Fiona! Reece dijo dame
uno de los tuyos

903
00:48:59,240 --> 00:49:00,799
porque no va a ser liberado.

904
00:49:00,800 --> 00:49:04,239
¡No! ¡Mira, él lo dijo!
¡Fiona, dale uno! Gracias.

905
00:49:04,240 --> 00:49:06,719
¡Gracias! Reece, gracias.

906
00:49:06,720 --> 00:49:09,079
Podría estar equivocado en esto,
pero me pareció tan extraño

907
00:49:09,080 --> 00:49:12,199
que Reece le estaba diciendo a Fiona

908
00:49:12,200 --> 00:49:14,999
para regalar el cráneo que tenía
para él a otros jugadores.

909
00:49:15,000 --> 00:49:17,999
Quiero decir, ¿esa es la obra?
de un traidor

910
00:49:18,000 --> 00:49:20,839
tratando de parecer un Fiel,
o es en realidad un Fiel

911
00:49:20,840 --> 00:49:22,759
solo lo intento
para ayudar a sus compañeros de equipo?

912
00:49:22,760 --> 00:49:24,919
No puedo encontrar a los otros dos, hombre.

913
00:49:24,920 --> 00:49:26,680
Pídele dos a Fiona. ¡Rápido!

914
00:49:29,880 --> 00:49:32,759
Fiona, cariño, puedes darme dos.

915
00:49:32,760 --> 00:49:34,080
Gracias, mi nena.

916
00:49:35,520 --> 00:49:40,039
¡Sí! ¡Vaya! ¡Vamos, Harriet!
Gracias amablemente.

917
00:49:40,040 --> 00:49:42,159
¡Sí! ¡Sí!

918
00:49:42,160 --> 00:49:44,039
¡Yabba Dabba Doo!

919
00:49:44,040 --> 00:49:46,999
harriet,
Es muy posible que seas mi héroe.

920
00:49:47,000 --> 00:49:50,759
Cazador de traidores. Liberador de jaula. Guau.

921
00:49:50,760 --> 00:49:52,599
Esa mujer.

922
00:49:52,600 --> 00:49:54,919
James es libre.

923
00:49:54,920 --> 00:49:58,599
Y eso son £ 8.000.
añadido al fondo de premios.

924
00:49:58,600 --> 00:50:00,919
Sólo queda un lugar.

925
00:50:00,920 --> 00:50:02,519
Bien, empieza a construirlos.

926
00:50:02,520 --> 00:50:05,000
Necesitamos construirlos
más rápido que ellos dos. Rápido.

927
00:50:06,560 --> 00:50:10,080
Bien, bien.
Eso es todo. Vale, muy lento.

928
00:50:11,400 --> 00:50:14,719
Tómate tu tiempo.
Tome su tiempo. Bonito y fácil.

929
00:50:14,720 --> 00:50:18,479
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡No! DE ACUERDO.

930
00:50:18,480 --> 00:50:20,279
Oh...!

931
00:50:20,280 --> 00:50:22,159
Queda un lugar.

932
00:50:22,160 --> 00:50:24,280
Es increíblemente tenso.

933
00:50:25,560 --> 00:50:28,000
Vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.

934
00:50:29,160 --> 00:50:30,759
No lo dejes caer.

935
00:50:30,760 --> 00:50:32,440
El último. Sí, eso es todo.

936
00:50:37,240 --> 00:50:38,879
¡Oh!

937
00:50:38,880 --> 00:50:40,640
No puedo mirar.

938
00:50:45,360 --> 00:50:47,360
Rachel ya casi ha llegado.

939
00:51:00,320 --> 00:51:02,519
¡SÍ! ¡SÍ!

940
00:51:02,520 --> 00:51:05,560
¡Bien hecho! Amanda es libre.

941
00:51:08,760 --> 00:51:12,160
Jugadores, la misión ha terminado.
Bien hecho.

942
00:51:13,360 --> 00:51:16,319
¡Fiona, vuelve! ¡Fiona!

943
00:51:16,320 --> 00:51:19,999
¿Podría alguien
¿Por favor envía un taxi para Fiona?

944
00:51:20,000 --> 00:51:21,519
La presión era irreal.
durante esa misión

945
00:51:21,520 --> 00:51:23,119
Porque estaba tratando de salvar a Maz.

946
00:51:23,120 --> 00:51:26,840
y alguien me ganó,
pero hice lo mejor que pude por él.

947
00:51:27,880 --> 00:51:32,839
Bien hecho, jugadores.
Liberaste a cinco jugadores,

948
00:51:32,840 --> 00:51:35,159
entonces unas enormes £10,000...

949
00:51:35,160 --> 00:51:39,320
¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos!
Se ha añadido al fondo de premios.

950
00:51:40,600 --> 00:51:45,360
Y esos cinco jugadores,
Ahora estás protegido contra el asesinato.

951
00:51:47,840 --> 00:51:50,799
Para aquellos de ustedes
que no fue liberado -

952
00:51:50,800 --> 00:51:52,199
Esteban,

953
00:51:52,200 --> 00:51:53,399
reece,

954
00:51:53,400 --> 00:51:54,559
maz

955
00:51:54,560 --> 00:51:56,279
y Sam-

956
00:51:56,280 --> 00:51:59,319
Me temo que es un final muy diferente.
para ti.

957
00:51:59,320 --> 00:52:02,079
Te dejarán en tus jaulas.

958
00:52:02,080 --> 00:52:07,160
y luego uno de ustedes será asesinado
esta noche por los Traidores...

959
00:52:08,240 --> 00:52:09,839
cara a cara.

960
00:52:09,840 --> 00:52:12,560
¡Ay dios mío!

961
00:52:15,200 --> 00:52:17,519
Es tan malvado.

962
00:52:17,520 --> 00:52:19,759
Me gusta ser traviesa.

963
00:52:19,760 --> 00:52:21,159
¡Es muy divertido!

964
00:52:21,160 --> 00:52:23,039
Y al menos pueden irse a casa

965
00:52:23,040 --> 00:52:26,359
sabiendo quiénes son los traidores.

966
00:52:26,360 --> 00:52:28,759
Entonces es un regalo. Es un regalo.

967
00:52:28,760 --> 00:52:29,800
Piénselo de esa manera.

968
00:52:30,760 --> 00:52:32,319
En esa bomba,

969
00:52:32,320 --> 00:52:36,000
Todos, por favor despídanse.
y luego regresar al castillo.

970
00:52:37,880 --> 00:52:40,599
Lo siento, hombre. Lo siento, amigo.
Está bien. Lo intenté.

971
00:52:40,600 --> 00:52:43,599
Escucha, hiciste lo mejor que pudiste.
y eso es todo.

972
00:52:43,600 --> 00:52:44,839
Me destriparon.

973
00:52:44,840 --> 00:52:47,919
Pero no culpo a Adam.
Desafortunadamente,

974
00:52:47,920 --> 00:52:49,439
los demás simplemente se nos adelantaron,

975
00:52:49,440 --> 00:52:51,639
y me podrían asesinar por ello.

976
00:52:51,640 --> 00:52:53,919
Te amo mucho.
Gracias por el esfuerzo, de verdad.

977
00:52:53,920 --> 00:52:55,599
Gracias. Lo siento mucho.
Está bien.

978
00:52:55,600 --> 00:52:57,039
Fiona, bendita sea.

979
00:52:57,040 --> 00:52:59,159
Literalmente la adoro
como si ella fuera mi mamá.

980
00:52:59,160 --> 00:53:01,959
Yo sabía que ella no era
me vas a sacar,

981
00:53:01,960 --> 00:53:03,319
Entonces por eso estaba como,
"Mira, ve...

982
00:53:03,320 --> 00:53:06,119
"Da lo que tengas
a Rachel y Amanda, sáquenlas."

983
00:53:06,120 --> 00:53:09,279
soy un fiel
y eso es lo que es desgarrador.

984
00:53:09,280 --> 00:53:11,919
Sí. Es decepcionante. Sí.

985
00:53:11,920 --> 00:53:14,719
simplemente no puedo decirte
cómo va a ser esta noche.

986
00:53:14,720 --> 00:53:19,599
Realmente no lo sé. pero
Espero a muerte que no sea yo.

987
00:53:19,600 --> 00:53:21,639
No vayas esta noche.
Y si lo haces, te quiero mucho.

988
00:53:21,640 --> 00:53:23,599
y has estado brillante. ¡Chicos!

989
00:53:23,600 --> 00:53:28,039
obviamente no puedo
ser asesinado esta noche, pero creo

990
00:53:28,040 --> 00:53:32,919
lo hice bastante bien
en una especie de fingida conmoción.

991
00:53:32,920 --> 00:53:37,839
La gente parece estar viendome
como Fiel en este momento.

992
00:53:37,840 --> 00:53:40,680
No se como me verán
cuando vuelva mañana.

993
00:53:49,840 --> 00:53:52,440
tengo un sentimiento
Ese pobre Stephen's para la chuleta.

994
00:53:55,760 --> 00:53:58,639
Si Reece vuelve mañana...
vas a quedar convencido.

995
00:53:58,640 --> 00:54:01,600
Parece realmente sospechoso.
Creo que es un traidor.

996
00:54:03,560 --> 00:54:07,280
Estoy más avanzando
para que Stephen esté más seguro.

997
00:54:08,360 --> 00:54:11,239
Lo que hace... Lo que hace, lo que
Me he dado cuenta en la Mesa Redonda

998
00:54:11,240 --> 00:54:13,519
¿Él dará una opinión?
pero él dará una opinión

999
00:54:13,520 --> 00:54:15,679
una vez que lo sepa
cuál es la opinión de todos los demás.

1000
00:54:15,680 --> 00:54:16,760
Bien, te tengo. Sí.

1001
00:54:18,400 --> 00:54:23,879
Debe haber habido traidores
en las jaulas. Sí.

1002
00:54:23,880 --> 00:54:26,079
¿Quién crees que
¿El traidor en la caja es?

1003
00:54:26,080 --> 00:54:27,280
Esteban.

1004
00:54:32,400 --> 00:54:35,039
Esta es la primera noche que sé
Voy a venir a desayunar.

1005
00:54:35,040 --> 00:54:36,400
Qué sentimiento.

1006
00:54:39,560 --> 00:54:41,799
¿Quién está en tu mente en este momento?

1007
00:54:41,800 --> 00:54:43,039
Amanda es inteligente.

1008
00:54:43,040 --> 00:54:45,519
No me siento muy convencido
sea traidora o no...

1009
00:54:45,520 --> 00:54:48,399
Ni yo... pero lo que sí sé
Es ella muy sugerente. Mmm.

1010
00:54:48,400 --> 00:54:49,719
Ella minimiza su inteligencia.

1011
00:54:49,720 --> 00:54:52,279
Ella es alguien que te dice
lo que deberías estar pensando mucho.

1012
00:54:52,280 --> 00:54:53,679
Sí. ¡Sí!
Eso es todo lo que ella hace conmigo.

1013
00:54:53,680 --> 00:54:55,959
Sí. Sí, ella hace eso...
Ella también hace eso conmigo.

1014
00:54:55,960 --> 00:54:57,799
Es la única persona que lo intenta.

1015
00:54:57,800 --> 00:55:02,360
como, influir conscientemente en otros
la forma de pensar de la gente. ¡Sí! Sí.

1016
00:55:03,400 --> 00:55:04,719
Si fuera un traidor, diría:

1017
00:55:04,720 --> 00:55:06,639
"Harriet, te quiero
en mi equipo al instante."

1018
00:55:06,640 --> 00:55:07,879
Muy inteligente.

1019
00:55:07,880 --> 00:55:10,959
Estaba interesado en cómo
ella votó por Ross hoy,

1020
00:55:10,960 --> 00:55:13,159
y ella habló de eso
ante la mesa,

1021
00:55:13,160 --> 00:55:15,799
pero no creo que ella estuviera ahí
en absoluto antes de hoy.

1022
00:55:15,800 --> 00:55:20,719
Eso es porque dijo Rachel.
Porque eran Rachel y Harriet,

1023
00:55:20,720 --> 00:55:23,559
y ellos dijeron,
"Te estás perdiendo lo obvio..."

1024
00:55:23,560 --> 00:55:25,159
Sí, pero...
"Vamos por Ross".

1025
00:55:25,160 --> 00:55:28,479
Pero Harriet no estaba
esa línea de pensamiento hasta hoy.

1026
00:55:28,480 --> 00:55:31,959
Entonces, ¿quién le ha metido eso en la cabeza?
entonces? Buen punto.

1027
00:55:31,960 --> 00:55:39,279
Creo que Rachel es muy influyente.
con unas pocas personas seleccionadas.

1028
00:55:39,280 --> 00:55:42,159
Siento que raquel
está jugando su propio juego

1029
00:55:42,160 --> 00:55:44,039
y estoy listo para eso.

1030
00:55:44,040 --> 00:55:47,599
Así que el jurado está conmigo
en este momento.

1031
00:55:47,600 --> 00:55:49,360
Tiene mucho que demostrarme.

1032
00:55:53,880 --> 00:55:56,719
¿Algún vaso en particular? Sorpréndeme.

1033
00:55:56,720 --> 00:55:58,679
Creo que eres una chica burbuja morada.

1034
00:55:58,680 --> 00:56:01,759
¡Soy! Burbuja morada.
Sí, me gusta eso.

1035
00:56:01,760 --> 00:56:03,399
Hola Fiona.

1036
00:56:03,400 --> 00:56:06,159
Entonces, ¿qué piensas?
Acabamos de estar hablando ahí abajo.

1037
00:56:06,160 --> 00:56:07,799
Oh, Dios. Aférrate. ¿Qué? ¿OMS? ¿Qué?

1038
00:56:07,800 --> 00:56:09,319
Sus nombres están surgiendo.

1039
00:56:09,320 --> 00:56:14,239
¿Ah, de verdad? ¿Por qué? Sí.
Que eres un influencer.

1040
00:56:14,240 --> 00:56:16,679
Ah, ojalá. ¿Puedes decirme quién?

1041
00:56:16,680 --> 00:56:18,999
estaba charlando con

1042
00:56:19,000 --> 00:56:23,639
Bueno, James, Ellie...
Oh, interesante... y Adam.

1043
00:56:23,640 --> 00:56:25,319
Ah, interesante.

1044
00:56:25,320 --> 00:56:31,119
Me siento vulnerable porque la gente
tienes una imagen de mi

1045
00:56:31,120 --> 00:56:33,879
que lo tengo todo en orden,
que soy un influencer,

1046
00:56:33,880 --> 00:56:37,759
y la imagen podría
ser empujado con bastante facilidad

1047
00:56:37,760 --> 00:56:39,639
los hombros de un traidor.

1048
00:56:39,640 --> 00:56:41,239
Sabes, estoy tratando de jugar
eso abajo.

1049
00:56:41,240 --> 00:56:42,719
Y es muy difícil

1050
00:56:42,720 --> 00:56:47,159
ser menos inspector jefe detective
y ser más trabajador de la caridad.

1051
00:56:47,160 --> 00:56:52,999
Y tú también, saludos.
a quienes eran las personas

1052
00:56:53,000 --> 00:56:55,719
que han estado empujando
la narrativa?

1053
00:56:55,720 --> 00:57:00,079
¿Qué... qué narrativa estoy impulsando?
Sobre Ross, ¿quién eras tú?

1054
00:57:00,080 --> 00:57:03,399
y aparentemente
Harriet nunca ha dicho Ross.

1055
00:57:03,400 --> 00:57:07,039
Y entonces ella de repente
mencionó Ross hoy.

1056
00:57:07,040 --> 00:57:08,999
No, lo hizo ante la Mesa Redonda.
¡Ella lo hizo!

1057
00:57:09,000 --> 00:57:11,680
Oh, eso no es lo que...
Eso no es lo que se dijo allá abajo.

1058
00:57:12,680 --> 00:57:15,079
fiona entró
tratando de revolver la olla,

1059
00:57:15,080 --> 00:57:17,279
diciendo mi nombre delante de Amanda.

1060
00:57:17,280 --> 00:57:21,519
ella es tan impredecible
y la estoy mirando.

1061
00:57:21,520 --> 00:57:24,880
creo que ella es muy peligrosa
para mi juego.

1062
00:57:34,680 --> 00:57:36,679
Pero te veré mañana.
Me verás mañana.

1063
00:57:36,680 --> 00:57:38,080
Noche-noche.

1064
00:57:39,160 --> 00:57:43,079
Mientras suena el reloj,
los jugadores seguros regresan a sus camas

1065
00:57:43,080 --> 00:57:45,999
sabiendo que están a salvo del asesinato.

1066
00:57:46,000 --> 00:57:52,199
Sin embargo, en el bosque, cuatro jugadores
todavía están encerrados en jaulas.

1067
00:57:52,200 --> 00:57:54,799
Por supuesto,
El traidor Stephen está en la mezcla,

1068
00:57:54,800 --> 00:57:57,119
entonces uno de los otros tres Fieles -

1069
00:57:57,120 --> 00:58:00,719
Maz, Reece o Sam -

1070
00:58:00,720 --> 00:58:02,880
Será asesinado esta noche.

1071
00:58:10,680 --> 00:58:14,480
Estoy temblando de frío, de miedo.

1072
00:58:15,600 --> 00:58:18,199
Mi corazón latía con fuerza.

1073
00:58:18,200 --> 00:58:21,240
Podía sentir el corazón de Reece latiendo con fuerza.

1074
00:58:22,320 --> 00:58:24,159
Petrificado pude
ser asesinado esta noche.

1075
00:58:24,160 --> 00:58:26,720
La idea de que esto podría ser todo.
Es realmente inquietante.

1076
00:58:28,120 --> 00:58:29,999
Obviamente, porque estoy estancado
en una jaula,

1077
00:58:30,000 --> 00:58:31,719
No puedo ir a la torreta

1078
00:58:31,720 --> 00:58:34,199
y tener una charla
con Raquel y Fiona.

1079
00:58:34,200 --> 00:58:37,960
Estoy tan decepcionado conmigo mismo
que me puse en esta situación.

1080
00:58:43,000 --> 00:58:45,519
Ay, qué día.

1081
00:58:45,520 --> 00:58:50,159
Fiona. todavía no hemos gastado
cualquier momento juntos.

1082
00:58:50,160 --> 00:58:53,079
Lo sé. Necesitamos estar jugando
el mismo juego...

1083
00:58:53,080 --> 00:58:55,999
Sí... si queremos
centrarse en ganar

1084
00:58:56,000 --> 00:58:58,919
y no tener sospechas
unos alrededor de otros.

1085
00:58:58,920 --> 00:59:00,919
Sí. hagamos un
punto de pasar tiempo juntos.

1086
00:59:00,920 --> 00:59:03,519
Realmente siento que debemos hacerlo. DE ACUERDO.

1087
00:59:03,520 --> 00:59:06,719
Um, entonces... ¿Qué pasa con Stephen?

1088
00:59:06,720 --> 00:59:09,439
No es agradable, ¿verdad? No, no lo es.

1089
00:59:09,440 --> 00:59:11,639
Fue una decisión tomada
para ponerlo en el nueve.

1090
00:59:11,640 --> 00:59:15,919
Muchos jugadores piensan que hay
Traidores dentro de los nueve... Sí.

1091
00:59:15,920 --> 00:59:19,400
Entonces él está empezando a tener
un poco de calor sobre él.

1092
00:59:21,200 --> 00:59:26,200
Entonces... Son Sam, Reece y Maz.

1093
00:59:27,240 --> 00:59:30,599
Esteban-
¿A quién crees que pensaría?

1094
00:59:30,600 --> 00:59:32,999
Votó por Maz.

1095
00:59:33,000 --> 00:59:36,079
¿Daña su juego?
¿Si sacamos a Maz?

1096
00:59:36,080 --> 00:59:38,000
¿Va a ponerlo en peligro?

1097
00:59:39,440 --> 00:59:44,639
Encuentro a Sam más peligroso que Maz,
Porque Maz está atrapado en Jade.

1098
00:59:44,640 --> 00:59:47,519
Sam es un hombre muy astuto.

1099
00:59:47,520 --> 00:59:52,359
creo que porque
cometió un error con Judy,

1100
00:59:52,360 --> 00:59:57,040
Él está mirando y es muy sutil.
haciendo sugerencias.

1101
00:59:58,360 --> 01:00:02,519
¿Reece será asesinado?
poner cualquier sospecha sobre Stephen,

1102
01:00:02,520 --> 01:00:03,759
¿crees?

1103
01:00:03,760 --> 01:00:09,519
En términos de asesinar a Reece,
estaba realmente visiblemente molesto...

1104
01:00:09,520 --> 01:00:13,279
Sí... después de la Mesa Redonda
y un par de personas dijeron,

1105
01:00:13,280 --> 01:00:17,079
"Dada tu reacción, en realidad
Creo que eres un Fiel."

1106
01:00:17,080 --> 01:00:19,800
Bien. Entonces no lo sé.

1107
01:00:22,400 --> 01:00:27,559
Tienes más experiencia de saber
la forma en que Stephen piensa. Mmmm.

1108
01:00:27,560 --> 01:00:31,879
Así que mientras estés seguro
es el correcto,

1109
01:00:31,880 --> 01:00:34,879
entonces iré contigo.
¿Sabes qué? Yo solo...

1110
01:00:34,880 --> 01:00:36,959
quiero conseguirlo
terminado y terminado con... Sí.

1111
01:00:36,960 --> 01:00:38,359
Y volvamos a... Hagámoslo.

1112
01:00:38,360 --> 01:00:40,839
Y volvamos a asesinar aquí,
donde la gente no pueda vernos.

1113
01:00:40,840 --> 01:00:42,999
Prefiero eso mucho mejor.
¿Tú? Sí.

1114
01:00:43,000 --> 01:00:45,839
Oh, creo que es lindo
para mirarlos... ¡¿Y tú?!

1115
01:00:45,840 --> 01:00:48,799
¡Y díselo!
Fiona, esto es tan cruel.

1116
01:00:48,800 --> 01:00:51,560
DE ACUERDO. Yo haré los honores. Ah...

1117
01:00:53,680 --> 01:00:58,239
Tuvimos que pensar, ¿cómo podríamos
¿ayudar a Stephen con esto?

1118
01:00:58,240 --> 01:01:03,400
Y creo que ponemos
la persona adecuada en la tumba.

1119
01:01:18,240 --> 01:01:19,480
Estábamos en una película de terror.

1120
01:01:20,720 --> 01:01:22,960
Silencio total. Casi a oscuras.

1121
01:01:25,240 --> 01:01:27,560
Y algún secuaz
caminando con un hacha enorme.

1122
01:01:29,160 --> 01:01:32,880
Por favor, por favor no me mates.

1123
01:01:33,880 --> 01:01:36,639
Si tuviera que sobrevivir esta noche,
Voy a disparar todas las armas mañana

1124
01:01:36,640 --> 01:01:38,840
porque tengo que hacerlo
tirarle todo.

1125
01:02:24,535 --> 01:02:27,535
https://ko-fi.com/TheArmory