1
00:00:02,520 --> 00:00:06,375
Ten program zawiera mnie
jakiś mocny język.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,295
Te miłe, dostajesz, jak,
słodki smak.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,015
Wiesz, naprawdę
bogata czekolada.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,135
Paul po prostu nie mógł być moim synem...
ale Ross jest.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,375
Jeśli będzie chciał do mnie podejść,
niech rozpoczną się igrzyska.

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,095
Dotarło do tego <i>22</i> graczy
Szkocki zamek

7
00:00:17,120 --> 00:00:20,775
grać w ostateczną wersję
gra w zagadkę morderstwa,

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,775
w nadziei na wygraną
do 120 000 funtów...

9
00:00:24,800 --> 00:00:28,095
...ale ukryty wśród nich
są Zdrajcy

10
00:00:28,120 --> 00:00:32,735
którego zadaniem jest potajemne morderstwo
inni, nie dając się złapać -

11
00:00:32,760 --> 00:00:37,095
a jeśli dotrwają do końca,
wezmą wszystkie pieniądze.

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,215
13 Wierni upadli...

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,335
„Na rozkaz zdrajców
zostałeś zamordowany.”

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,735
100% wierny.

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,855
...i z czterema Zdrajcami
złapany po drodze...

16
00:00:46,880 --> 00:00:47,975
Jestem zdrajcą.

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,375
Jestem zdrajcą.

18
00:00:51,680 --> 00:00:52,975
...pozostały już tylko dwa.

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,135
Ponieważ misja przyniosła wyzwanie
decyzja dla jednego gracza...

20
00:00:56,160 --> 00:01:00,655
Pula nagród wynosi 7 000 funtów,
lub 7000 GBP na Twoje konto bankowe.

21
00:01:00,680 --> 00:01:02,495
Wkładam pieniądze
z powrotem do puli nagród.

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,775
Legenda.

23
00:01:03,800 --> 00:01:07,375
...przy przedostatnim Okrągłym Stole,
podejrzenia nasiliły się...

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,375
Łatwo jest mieć wybitność
historia głosowania

25
00:01:09,400 --> 00:01:11,535
jeśli jesteś zdrajcą
i wiesz, kim są Zdrajcy.

26
00:01:11,560 --> 00:01:14,135
Zachowujesz się naprawdę złośliwie.
Nie zachowywałem się złośliwie.

27
00:01:14,160 --> 00:01:16,135
Nigdy nie chodziłem
obrzucając kogokolwiek imionami.

28
00:01:16,160 --> 00:01:18,095
Jeśli zostałeś wrobiony, bardzo mi przykro,

29
00:01:18,120 --> 00:01:20,255
ale jasne, że tak
coś, na co musisz spojrzeć.

30
00:01:20,280 --> 00:01:21,655
...i kolejny Wierny upadł.

31
00:01:21,680 --> 00:01:23,055
jaśmin. jaśmin.

32
00:01:23,080 --> 00:01:24,375
Jestem Wiernym.

33
00:01:26,240 --> 00:01:28,055
Zostało nam pięciu zawodników.

34
00:01:28,080 --> 00:01:30,175
Stawka nie może być wyższa.

35
00:01:30,200 --> 00:01:32,855
Kto odejdzie
z pulą nagród?

36
00:01:32,880 --> 00:01:34,535
To finał Zdrajców.

37
00:02:00,640 --> 00:02:01,975
Na własną rękę!

38
00:02:03,440 --> 00:02:04,775
Ostatnie śniadanie.

39
00:02:06,440 --> 00:02:07,775
Oh!

40
00:02:07,800 --> 00:02:10,615
Nie mogliśmy nikogo zamordować
ostatniej nocy, więc, um, tak,

41
00:02:10,640 --> 00:02:13,175
miło jest po prostu tam wejść
i zrelaksuj się i ciesz się śniadaniem.

42
00:02:14,400 --> 00:02:17,255
To było ogromne, hm, doświadczenie,
dla mnie ogromne przeżycie.

43
00:02:17,280 --> 00:02:18,775
Cześć chłopaki. Cześć.

44
00:02:18,800 --> 00:02:21,095
Nic bym nie zmienił.
Poznałem niesamowitych ludzi.

45
00:02:21,120 --> 00:02:22,855
Dzięki! Pozdrawiam, chłopaki.

46
00:02:22,880 --> 00:02:24,535
Zacząłem jako wierny.

47
00:02:24,560 --> 00:02:26,975
Dość popularny wśród wielu osób,
wpływowy i silny.

48
00:02:27,000 --> 00:02:28,215
Oto twój płaszcz.

49
00:02:28,240 --> 00:02:30,055
Gdybym nie wybrał
zostać zdrajcą,

50
00:02:30,080 --> 00:02:31,375
zamordowaliby mnie.

51
00:02:31,400 --> 00:02:33,535
Powitanie. To jest dzikie!

52
00:02:33,560 --> 00:02:35,655
To było trudne.
Walczyłem, szczerze mówiąc.

53
00:02:35,680 --> 00:02:37,935
Nie sądziłem, że to zrobię.
Naprawdę nie sądziłem, że to zrobię.

54
00:02:37,960 --> 00:02:40,015
Mówiłeś, że poruszał się nieuchwytnie.

55
00:02:40,040 --> 00:02:42,455
„Poruszanie się nieuchwytne”?
Co to jednak oznacza, kolego?

56
00:02:42,480 --> 00:02:44,375
Wątpiłem w siebie
zostać zdrajcą.

57
00:02:44,400 --> 00:02:47,095
To bardzo intensywna gra,
ale to jest gra.

58
00:02:47,120 --> 00:02:50,255
Chcę wygrać, bo jestem konkurencyjny,
i oczywiście pieniądze są ważne,

59
00:02:50,280 --> 00:02:52,415
i może chciałbym zacząć własny
biznes jedna glina,

60
00:02:52,440 --> 00:02:54,055
radzenia sobie ze zdrowiem psychicznym.

61
00:02:54,080 --> 00:02:56,975
Po moim wypadku, tak, to jest, um,
naprawdę zadowolony, jak

62
00:02:57,000 --> 00:03:00,335
więc, hm, to niezłe osiągnięcie.
Muszę być z siebie dumny.

63
00:03:03,360 --> 00:03:05,295
Dzień dobry, finalisto!

64
00:03:06,680 --> 00:03:08,215
Jestem w finale Zdrajców, stary,

65
00:03:08,240 --> 00:03:09,455
i jestem zdrajcą.

66
00:03:09,480 --> 00:03:13,095
Jak tu trafiliśmy, stary?
Tak. chodź tutaj.

67
00:03:13,120 --> 00:03:15,415
To takie szalone!
Nawet teraz nie mogę w to uwierzyć.

68
00:03:15,440 --> 00:03:17,335
Witamy po ciemnej stronie.

69
00:03:17,360 --> 00:03:19,055
To znaczy, uwielbiam być zdrajcą.

70
00:03:19,080 --> 00:03:20,335
Szczęśliwego mordu.

71
00:03:20,360 --> 00:03:22,255
Uwielbiam mieć powód
być niegrzecznym.

72
00:03:22,280 --> 00:03:23,375
Więc głosuję na ciebie, Ash.

73
00:03:23,400 --> 00:03:24,655
Głosowałem na ciebie, Miles.

74
00:03:24,680 --> 00:03:26,135
Głosowałem na Pawła.

75
00:03:26,160 --> 00:03:27,975
Jestem zdrajcą.

76
00:03:28,000 --> 00:03:29,135
Harry, to byłeś ty!

77
00:03:29,160 --> 00:03:30,535
Oto on! Pospiesz się!

78
00:03:30,560 --> 00:03:32,895
Ale szczerze mówiąc, teraz jest o wiele trudniej
będąc w finale,

79
00:03:32,920 --> 00:03:34,895
bo ja właściwie
naprawdę lubię tych ludzi.

80
00:03:34,920 --> 00:03:36,815
Zdajesz sobie sprawę, jakie to będzie trudne.

81
00:03:36,840 --> 00:03:38,455
Jestem dosłownie bardzo podekscytowany

82
00:03:38,480 --> 00:03:40,095
nie tylko znaleźć się w finale

83
00:03:40,120 --> 00:03:42,535
ale mam nadzieję, że wygram pieniądze,
jak zmienić moje życie,

84
00:03:42,560 --> 00:03:45,295
więc będę mógł to wszystko zabrać do domu
dla mnie i mojej rodziny na koniec.

85
00:03:45,320 --> 00:03:47,735
Moja rodzina, która tam była
22 lata mojego życia,

86
00:03:47,760 --> 00:03:50,055
to ludzie, których kocham i którym ufam.

87
00:03:50,080 --> 00:03:51,695
Od początku miałem robotę do wykonania.

88
00:03:51,720 --> 00:03:53,735
Nie mam zamiaru odejść
dopóki ta praca się nie skończy.

89
00:03:53,760 --> 00:03:55,855
Mówiłem ci jednak, że tu będziemy.
Tak.

90
00:03:55,880 --> 00:03:58,655
Odkąd przeszedłeś na ciemną stronę,
Mówiłem ci, że tu będziemy.

91
00:03:58,680 --> 00:04:00,535
Cześć!

92
00:04:01,920 --> 00:04:03,695
Poranek! Cześć! Poranek!

93
00:04:03,720 --> 00:04:05,175
Miło cię tu widzieć.

94
00:04:06,480 --> 00:04:09,455
O mój Boże, szczerze mówiąc, nigdy
myślałem, że tu dotrę.

95
00:04:09,480 --> 00:04:11,215
W porządku, finalisto? Oh!

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,975
Właściwie to nie mogę złapać głowy
wokół tego.

97
00:04:13,000 --> 00:04:14,655
Dotarłem do finału.

98
00:04:14,680 --> 00:04:17,255
No bo kto by pomyślał?

99
00:04:17,280 --> 00:04:19,375
Jestem z siebie taki dumny.

100
00:04:19,400 --> 00:04:22,095
Rzeczywiście ta ściana jest obłędna. Ja wiem.

101
00:04:22,120 --> 00:04:26,015
Popełniliśmy pewne błędy, prawda
my, wiesz, co mam na myśli?

102
00:04:26,040 --> 00:04:27,935
Och, miałem
tyle dobrych wspomnień tutaj.

103
00:04:27,960 --> 00:04:28,975
WOW!

104
00:04:29,000 --> 00:04:30,015
Ach!

105
00:04:30,040 --> 00:04:31,495
Tyle przygód.

106
00:04:31,520 --> 00:04:35,135
To błogosławieństwo mieć jedną rękę,
Mogę ci to powiedzieć.

107
00:04:35,160 --> 00:04:37,375
Myślę, że to albo miało nastąpić
w pewnym sensie mnie zbuduj lub złam,

108
00:04:37,400 --> 00:04:38,935
i to zdecydowanie
uczynił mnie silniejszym,

109
00:04:38,960 --> 00:04:40,855
i sama bardzo urosłam.

110
00:04:40,880 --> 00:04:42,375
Musimy pracować jako zespół.

111
00:04:42,400 --> 00:04:44,735
To na pewno mnie nauczyło
że mogę to zrobić.

112
00:04:44,760 --> 00:04:46,055
O tak!

113
00:04:46,080 --> 00:04:48,455
Myślę, że wszystkie są piękne

114
00:04:48,480 --> 00:04:50,415
i niesamowici ludzie.

115
00:04:50,440 --> 00:04:51,735
Cóż to była za podróż.

116
00:04:51,760 --> 00:04:55,095
Nie ma mowy, żeby np.
dotarliśmy tak daleko.

117
00:04:55,120 --> 00:04:57,255
Każda glina, którą byłem,
– Tak, to teraz wszystko.

118
00:04:59,200 --> 00:05:01,975
Cześć! Poranek! Tak!

119
00:05:02,000 --> 00:05:03,655
Finałowa piątka, udało się!

120
00:05:03,680 --> 00:05:04,775
Sklonowaliśmy to!

121
00:05:04,800 --> 00:05:05,855
To niewiarygodne.

122
00:05:05,880 --> 00:05:07,535
Widziałem Tarczę,
Mam zamiar na to pójść.

123
00:05:07,560 --> 00:05:09,015
Potrzebujemy kogoś do wiosłowania, koleś!

124
00:05:09,040 --> 00:05:11,775
To miejsce robi różne rzeczy
do ciebie.

125
00:05:11,800 --> 00:05:13,055
Jesteś na górze, jesteś na dole.

126
00:05:13,080 --> 00:05:14,255
Czy jesteś zdrajcą?

127
00:05:14,280 --> 00:05:15,575
Zdecydowanie jestem Wiernym.

128
00:05:15,600 --> 00:05:17,735
Ludzie odwracają się od Ciebie,
wracasz dźgnięty nożem.

129
00:05:19,400 --> 00:05:21,775
...zachowuje się inaczej.

130
00:05:21,800 --> 00:05:24,215
Chcesz powiedzieć, że tego nie zrobiłeś?
powiedzieć to Harry'emu? Nie, zrobiłem to.

131
00:05:24,240 --> 00:05:25,335
W ciągu mojego życia

132
00:05:25,360 --> 00:05:28,335
jak wszystko
przez które przeszedłem, wiesz,

133
00:05:28,360 --> 00:05:31,175
ludzie, o których myślałeś
stać przy tobie, nie stać przy tobie.

134
00:05:31,200 --> 00:05:33,655
Mój strój był moim absolutnym idolem.

135
00:05:33,680 --> 00:05:36,135
Dowiedzieliśmy się, że tak
cała druga rodzina

136
00:05:36,160 --> 00:05:38,415
o którym nic nie wiedzieliśmy.
O mój Boże.

137
00:05:38,440 --> 00:05:41,895
Musisz się skupić
co jest teraz przed tobą.

138
00:05:41,920 --> 00:05:46,255
Mam nadzieję, że jest taki jeden,
ale oni wszyscy mogą być zdrajcami.

139
00:05:46,280 --> 00:05:48,055
Musisz się teraz rozejrzeć,

140
00:05:48,080 --> 00:05:50,455
być jak: „Kogo bym chciał
zakończyć grę?”

141
00:05:50,480 --> 00:05:51,775
Tak, zdecydowanie.

142
00:05:53,480 --> 00:05:55,415
Cześć! Hej!

143
00:05:55,440 --> 00:05:58,375
To jedyny szkocki finalista,
nie wiesz?

144
00:05:58,400 --> 00:06:01,135
Jakie to szalone?
To jest po prostu dzikie, prawda?

145
00:06:01,160 --> 00:06:03,335
Nie sądzę, żeby to zostało zatopione
dla mnie jeszcze.

146
00:06:03,360 --> 00:06:04,975
Jak wszyscy spali?

147
00:06:05,000 --> 00:06:07,775
Byłem bardzo podekscytowany. Byłem zbyt podekscytowany.
Tak.

148
00:06:07,800 --> 00:06:10,095
To całe przeżycie mija tak szybko,
ale właściwie, jak,

149
00:06:10,120 --> 00:06:11,975
kiedy na to spojrzysz,
tak wiele się wydarzyło.

150
00:06:14,720 --> 00:06:17,015
Tak! Cóż, klon, kolego!

151
00:06:17,040 --> 00:06:19,015
Teraz zamierzam działać
moja 12 misja.

152
00:06:19,040 --> 00:06:20,375
Evie idzie przez most.

153
00:06:20,400 --> 00:06:21,975
Tak, cóż, klon, Evie!

154
00:06:22,000 --> 00:06:23,575
Dla mnie to szaleństwo.

155
00:06:23,600 --> 00:06:25,615
Misje były takie
ważną częścią tego, dlaczego

156
00:06:25,640 --> 00:06:27,095
Chciałem zrobić całą tę rzecz.

157
00:06:27,120 --> 00:06:28,935
och! Nie, Evie!

158
00:06:28,960 --> 00:06:33,335
Im mniejsza grupa, tym więcej
czujesz się z nimi bardzo blisko.

159
00:06:33,360 --> 00:06:35,335
To naprawdę trudne.

160
00:06:35,360 --> 00:06:38,335
Czuję się jak przez całą tę podróż
faktycznie wzmocnił

161
00:06:38,360 --> 00:06:39,855
sporo rzeczy o mnie,

162
00:06:39,880 --> 00:06:42,055
jak wszystko, co musisz zrobić, to być
autentyczny i uczciwy

163
00:06:42,080 --> 00:06:43,895
i dobry wierny.

164
00:06:43,920 --> 00:06:45,895
Jestem tak podekscytowana, że ​​nie mogę...

165
00:06:45,920 --> 00:06:48,375
Tak, nie mogę się doczekać
na dzisiejszą misję. Ja wiem.

166
00:06:48,400 --> 00:06:49,735
Jestem tym naprawdę podekscytowany.

167
00:06:52,760 --> 00:06:54,855
Ha-ha-ha!

168
00:06:54,880 --> 00:06:57,215
Chłopaki, możecie w to uwierzyć?

169
00:06:57,240 --> 00:06:58,455
NIE! Nie.

170
00:06:58,480 --> 00:07:00,495
Nasza piątka finalistów.

171
00:07:00,520 --> 00:07:03,975
To naprawdę jest
śniadanie mistrzów,

172
00:07:04,000 --> 00:07:06,575
ponieważ pod koniec dzisiejszego dnia

173
00:07:06,600 --> 00:07:10,975
dowiemy się, kto to zrobi
odejdź z funduszem nagród,

174
00:07:11,000 --> 00:07:18,815
i obecnie stoi
za oszałamiającą kwotę 75 150 funtów.

175
00:07:20,400 --> 00:07:24,695
Ale najpierw, czy jesteś gotowy
dla misji misji?

176
00:07:24,720 --> 00:07:26,295
Tak. 100%.

177
00:07:26,320 --> 00:07:30,015
Jest ogromny, ale pamiętaj,
Wy jako zespół jesteście nie do pokonania,

178
00:07:30,040 --> 00:07:31,735
bo popatrz na siebie. Rozbijanie tego.

179
00:07:31,760 --> 00:07:33,495
Jesteś na ostatnim śniadaniu.

180
00:07:33,520 --> 00:07:35,535
Zobaczymy się wkrótce na zewnątrz.

181
00:07:35,560 --> 00:07:37,495
Czy ktoś widział moją papugę?

182
00:07:39,280 --> 00:07:40,455
Papuga?

183
00:07:40,480 --> 00:07:42,295
Papuga? Papuga?

184
00:07:42,320 --> 00:07:43,615
Pirat?

185
00:07:43,640 --> 00:07:45,495
To tylko kolejne słowo
zaczynając od p.

186
00:07:58,200 --> 00:07:59,655
W porządku? Chcesz grę?

187
00:07:59,680 --> 00:08:01,335
Tak, dam ci grę, tak.
COOL

188
00:08:03,360 --> 00:08:05,455
Więc to będzie dziwne
Okrągły Stół, prawda?

189
00:08:05,480 --> 00:08:07,855
Nic się nie zmieniło od wczoraj,
lub glinę wcześniej. Tak.

190
00:08:07,880 --> 00:08:08,935
Ross wspomniał moje imię.

191
00:08:08,960 --> 00:08:11,175
To postaw mnie
teraz trochę w centrum uwagi,

192
00:08:11,200 --> 00:08:13,615
więc oczekuję przesłuchania
przez grupę.

193
00:08:15,280 --> 00:08:17,015
Może powinieneś trzymać się siłowni,
co?

194
00:08:17,040 --> 00:08:18,575
To było trudne cięcie.

195
00:08:18,600 --> 00:08:20,015
Nie ufam Harry'emu.

196
00:08:20,040 --> 00:08:22,255
To wspaniały facet, ale chce
wygraj na końcu gliny,

197
00:08:22,280 --> 00:08:23,815
i, hm, on mówi, że chce
to i tamto,

198
00:08:23,840 --> 00:08:25,055
chce, żebym dobrze sobie radził i to

199
00:08:25,080 --> 00:08:26,615
ale pewnie powiedział to Paulowi,

200
00:08:26,640 --> 00:08:29,255
prawdopodobnie powiedział, że Miles,
pewnie powiedział to Rossowi,

201
00:08:29,280 --> 00:08:31,695
że on też ich wspierał,
i zobaczcie, co im zrobił.

202
00:08:31,720 --> 00:08:32,975
Byłem taki szczęśliwy, a teraz, jak

203
00:08:33,000 --> 00:08:35,535
po prostu nie masz nawet czasu
być szczęśliwym. Mhm.

204
00:08:35,560 --> 00:08:38,055
To po prostu okropne,
myśl o Okrągłym Stole.

205
00:08:38,080 --> 00:08:39,535
Czuję się bardzo zestresowany.

206
00:08:39,560 --> 00:08:41,735
Po prostu nie chcę robić
błędna decyzja.

207
00:08:43,760 --> 00:08:44,975
OK? Tak.

208
00:08:47,960 --> 00:08:49,615
Ja tylko... Wszystko w porządku?

209
00:08:49,640 --> 00:08:51,095
Tak. Co jest nie tak?

210
00:08:51,120 --> 00:08:52,415
Nie, jest w porządku.

211
00:08:52,440 --> 00:08:54,255
Chodź tutaj. Co jest nie tak?

212
00:08:54,280 --> 00:08:56,095
Nic ci nie będzie.

213
00:08:56,120 --> 00:08:58,415
Myślę, że po prostu musimy
cieszmy się razem naszą gliną,

214
00:08:58,440 --> 00:08:59,615
tak bardzo, jak tylko możemy.

215
00:08:59,640 --> 00:09:01,615
Pójdę i zmienię ten kubek.
OK.

216
00:09:01,640 --> 00:09:03,735
Ci ludzie są wobec mnie podejrzliwi.

217
00:09:03,760 --> 00:09:06,695
Wczoraj wieczorem naprawdę się pomyliłem,
i wiem, że to teraz dotyczy mnie,

218
00:09:06,720 --> 00:09:09,975
i po prostu muszę
pokaż im, dlaczego jestem wierny.

219
00:09:10,000 --> 00:09:12,215
Nie chcę, żeby dopadł mnie Zdrajca
w końcu te pieniądze

220
00:09:12,240 --> 00:09:13,695
Chcę, żeby wierny to dostał.

221
00:09:16,480 --> 00:09:18,615
Wszystko w porządku, kochanie? Tak, mam się dobrze.

222
00:09:18,640 --> 00:09:21,575
Po prostu to czujesz? jestem po prostu
czuję to, jestem jak... Tak.

223
00:09:21,600 --> 00:09:25,095
Wiem, że wszyscy będą
rozmawiać o tym i, jak,

224
00:09:25,120 --> 00:09:26,615
Wczoraj wieczorem nadstawiłem szyję

225
00:09:26,640 --> 00:09:28,775
bo byłem tak pewny tego jaśminu
był zdrajcą,

226
00:09:28,800 --> 00:09:31,135
i w końcu po prostu
w każdym razie się popierdoliłem...

227
00:09:31,160 --> 00:09:34,055
Pójdę teraz zobaczyć się z Evie, bo tego nie robię
chcesz, żeby się zdenerwowała, prawda? Tak.

228
00:09:36,320 --> 00:09:37,575
Przyszedłem się z tobą zobaczyć.

229
00:09:37,600 --> 00:09:39,535
byłeś? Chodź tutaj.

230
00:09:41,520 --> 00:09:43,255
Chyba jesteśmy już umówieni,
jednak, prawda?

231
00:09:44,320 --> 00:09:45,335
Tak.

232
00:09:47,800 --> 00:09:50,375
Myślę, że chcę zobaczyć, jak to zrobić
obaj reagują przy Okrągłym Stole.

233
00:09:50,400 --> 00:09:51,895
Tak. Czy wiesz, co mam na myśli?

234
00:09:51,920 --> 00:09:55,455
Ale myślę, że to jedyne
uczciwa rzecz do zrobienia. Tak.

235
00:09:56,520 --> 00:09:58,975
Jedyni ludzie, którzy są w środku
w tej chwili na linii ognia

236
00:09:59,000 --> 00:10:01,375
to Evie i Andrew,
ale mam coś na Harry'ego.

237
00:10:01,400 --> 00:10:05,735
Zasadniczo, dlaczego powiedział Paulowi
Miałem z nim obawy.

238
00:10:05,760 --> 00:10:08,495
Czy rzeczywiście to przyniosę
do stołu, nie wiem.

239
00:10:08,520 --> 00:10:09,815
Nie wiem.

240
00:10:09,840 --> 00:10:13,455
Pospiesz się! Harry, gracz w snookera.

241
00:10:13,480 --> 00:10:15,815
Teraz jest tylko ciepło
o Evie i Andrew.

242
00:10:15,840 --> 00:10:18,415
Bardzo tego życzę sobie i Andrzejowi
moglibyśmy to wspólnie wygrać.

243
00:10:18,440 --> 00:10:20,135
Myślę, że to niesamowity facet, urn,

244
00:10:20,160 --> 00:10:22,455
ale jednocześnie,
ludzie są wobec niego podejrzliwi,

245
00:10:22,480 --> 00:10:24,375
więc teraz po prostu próbuję
obmyśl plan.

246
00:10:24,400 --> 00:10:26,575
Trzymam głowę zakręconą,
zdecydowanie.

247
00:10:32,760 --> 00:10:35,455
Czy to było tam wcześniej? Te jelenie?

248
00:10:35,480 --> 00:10:38,095
Tak, kochanie.
Byli tam przez cały czas.

249
00:10:38,120 --> 00:10:39,455
Naprawdę?

250
00:10:44,040 --> 00:10:45,935
Czy to helikopter?

251
00:10:45,960 --> 00:10:47,255
Czekaj, o której?

252
00:10:47,280 --> 00:10:49,935
Czy to...? To jest helikopter.

253
00:10:49,960 --> 00:10:52,295
O mój Boże! Przestań! Przestań!

254
00:10:53,880 --> 00:10:55,415
To jest lądowanie, spójrz!

255
00:10:55,440 --> 00:10:56,895
Czy będziemy to śledzić?

256
00:11:02,000 --> 00:11:03,775
Po prostu to uwielbialiśmy!

257
00:11:05,200 --> 00:11:06,775
Och, moje gliny!

258
00:11:06,800 --> 00:11:10,015
To nie jest śmigłowiec Myszki Miki...

259
00:11:10,040 --> 00:11:11,655
och!

260
00:11:11,680 --> 00:11:14,815
...to prawdziwa okazja.

261
00:11:14,840 --> 00:11:16,415
Wejdźcie, chłopaki!

262
00:11:17,920 --> 00:11:19,535
Następny poziom.

263
00:11:19,560 --> 00:11:20,975
Pospiesz się!

264
00:11:21,000 --> 00:11:22,135
Ach!

265
00:11:22,160 --> 00:11:23,535
Cześć!

266
00:11:23,560 --> 00:11:27,855
Finaliści! Czy jesteś gotowy?
na twoją ostatnią misję?

267
00:11:27,880 --> 00:11:29,415
Tak, tak, tak.

268
00:11:29,440 --> 00:11:31,095
Cóż, jesteś całkowicie genialny,

269
00:11:31,120 --> 00:11:36,695
i zasługujesz na przybycie
podczas tej ostatniej misji w dobrym stylu.

270
00:11:36,720 --> 00:11:40,775
Jesteś w jednym z najbardziej
piękne miejsca na ziemi,

271
00:11:40,800 --> 00:11:44,295
więc ciesz się szkockimi wyżynami.
Ciesz się jazdą.

272
00:11:44,320 --> 00:11:46,015
Do zobaczenia.

273
00:11:46,040 --> 00:11:47,895
Wchodzisz. Pospiesz się. Wchodzisz.

274
00:11:47,920 --> 00:11:50,535
Ciesz się!

275
00:11:50,560 --> 00:11:53,975
Jestem w finale, jestem tutaj,
i zaraz lecę helikopterem.

276
00:11:54,000 --> 00:11:55,615
Jestem po prostu bardzo podekscytowany.

277
00:11:55,640 --> 00:11:57,335
W porządku, kierowco?

278
00:11:57,360 --> 00:12:00,415
Jako technik awioniki
Dosłownie naprawiam helikoptery,

279
00:12:00,440 --> 00:12:02,095
ale nigdy wcześniej w takim nie byłem,

280
00:12:02,120 --> 00:12:04,415
Nigdy nie leciałem helikopterem,
co jest szalone.

281
00:12:05,600 --> 00:12:08,375
Nie mogę uwierzyć
to się z nami dzieje!

282
00:12:08,400 --> 00:12:10,535
Och, moje gliny!

283
00:12:10,560 --> 00:12:12,015
O mój Boże!

284
00:12:12,040 --> 00:12:15,495
Och, moje gliny! Och, moje gliny!

285
00:12:17,920 --> 00:12:19,415
To było niesamowite.

286
00:12:19,440 --> 00:12:21,135
Widoki są niesamowite.

287
00:12:21,160 --> 00:12:22,495
och! och!

288
00:12:22,520 --> 00:12:24,215
Tak, zaparło nam dech w piersiach.

289
00:12:27,200 --> 00:12:29,495
Nie mogę uwierzyć, że to jest to
dzieje się z nami właśnie teraz.

290
00:12:29,520 --> 00:12:31,335
Ja też nie mogę w to uwierzyć!

291
00:12:31,360 --> 00:12:33,415
No dalej, finaliści!

292
00:12:33,440 --> 00:12:35,175
Finaliści! Tak!

293
00:12:38,960 --> 00:12:40,775
och!

294
00:12:40,800 --> 00:12:43,695
O mój Boże!
Nie jesteśmy nawet na lądzie.

295
00:12:43,720 --> 00:12:45,575
Co się dzieje teraz?

296
00:12:45,600 --> 00:12:47,135
O mój Boże!

297
00:12:54,960 --> 00:12:56,655
Spójrz, tam jest Claudia, spójrz.

298
00:12:56,680 --> 00:12:58,255
O mój Boże!

299
00:13:03,720 --> 00:13:05,135
Legenda!

300
00:13:10,360 --> 00:13:11,535
Cześć!

301
00:13:11,560 --> 00:13:13,895
Oh! To było niesamowite!
Boże, to było...

302
00:13:13,920 --> 00:13:15,535
To było absolutnie niesamowite!

303
00:13:15,560 --> 00:13:17,015
Czy to było? Niesamowity!

304
00:13:17,040 --> 00:13:20,815
No cóż, zgadnij co.
To był dopiero początek.

305
00:13:20,840 --> 00:13:23,495
Witamy w pięknym Portknockie.

306
00:13:25,200 --> 00:13:26,695
tam...

307
00:13:28,480 --> 00:13:33,415
...to statek Zdrajców,
i czeka na Ciebie.

308
00:13:33,440 --> 00:13:37,135
Wszystko, co musisz zrobić, to podnieść
grot w ciągu 60 minut,

309
00:13:37,160 --> 00:13:40,495
i dam ci 10 000 funtów
do funduszu nagród.

310
00:13:40,520 --> 00:13:42,095
Tak! Wow, niesamowite.

311
00:13:42,120 --> 00:13:44,535
Dodam coś jeszcze
do miksu.

312
00:13:44,560 --> 00:13:50,655
Można to zrobić wzdłuż ścieżki prowadzącej na statek
objazdów, aby znaleźć inne flagi.

313
00:13:52,360 --> 00:13:57,015
Jeśli znajdziesz wszystkie flagi i ty
dostać się na łódź w ciągu 60 minut

314
00:13:57,040 --> 00:14:02,455
a ty podniesiesz grot, ja to zrobię
dać ci 20 000 funtów na fundusz nagród.

315
00:14:02,480 --> 00:14:04,495
O mój Boże! Och, moje gliny.

316
00:14:04,520 --> 00:14:10,655
Oznaczałoby to całkowitą nagrodę
fundusz wyniósłby niecałe 100 000 funtów.

317
00:14:10,680 --> 00:14:12,175
Niewiarygodny.

318
00:14:12,200 --> 00:14:14,575
Musimy znaleźć wszystkie flagi,
zasadniczo. Tak.

319
00:14:14,600 --> 00:14:17,455
Wszystkie te objazdy
są czasochłonne,

320
00:14:17,480 --> 00:14:21,175
więc naprawdę musisz pomyśleć
czy chcesz ich przestrzegać

321
00:14:21,200 --> 00:14:23,655
czy po prostu chcesz
dostać się na statek,

322
00:14:23,680 --> 00:14:27,695
ponieważ jeśli nie dostaniesz
żagiel podniesiony, tracisz te 10 000 funtów.

323
00:14:27,720 --> 00:14:29,335
Czy to jasne? Tak.

324
00:14:29,360 --> 00:14:33,255
Będę z Tobą na każdym kroku
drogę i kiedy mówię „z tobą”,

325
00:14:33,280 --> 00:14:35,415
Będę na statku
z gorącym kakao.

326
00:14:35,440 --> 00:14:39,735
Ale mam to,
więc proszę, pozostań ze mną w kontakcie.

327
00:14:39,760 --> 00:14:41,455
Twoja trasa przebiega w tę stronę.

328
00:14:41,480 --> 00:14:42,775
Powodzenia. Idź!

329
00:14:42,800 --> 00:14:44,375
chodźmy. Zróbmy to.

330
00:14:44,400 --> 00:14:46,015
Ostatnie pchnięcie! Ostatnia misja!

331
00:14:46,040 --> 00:14:48,095
Możemy to zrobić. Możemy to zrobić.
Pospiesz się!

332
00:14:51,080 --> 00:14:54,695
Przynieś to, drużyno. Mamy to.
Chodź, zrobimy to.

333
00:14:58,880 --> 00:15:00,335
Pospiesz się.

334
00:15:04,560 --> 00:15:07,095
Jaki jest plan? Po prostu to zrobimy
próbuj każdego objazdu, tak?

335
00:15:07,120 --> 00:15:08,175
Równie dobrze moglibyśmy.

336
00:15:08,200 --> 00:15:10,335
Zobaczmy, ile mamy czasu
i mogę wysłać wiadomość do Claudii.

337
00:15:10,360 --> 00:15:11,855
Podejdź do tego miło i spokojnie, dobrze?

338
00:15:11,880 --> 00:15:13,575
po prostu miło i powoli, Mollie.

339
00:15:13,600 --> 00:15:15,375
Jasne, pierwszy objazd.

340
00:15:15,400 --> 00:15:17,015
Więc najwyraźniej jest w klatce.

341
00:15:17,040 --> 00:15:19,815
Myślę, że będziemy musieli
sprawdź te klatki. Tak.

342
00:15:19,840 --> 00:15:21,935
Zaczniecie od prawej strony,
zaczniemy od lewej.

343
00:15:21,960 --> 00:15:25,135
Objazd był taki, że musieliśmy znaleźć
kanister złota zawierający flagę,

344
00:15:25,160 --> 00:15:27,775
i tak miało być w niektórych
z tych, jak garnki z homarami.

345
00:15:27,800 --> 00:15:30,695
Co mamy do zrobienia? Wciągnąć ich?
Wciągnąć ich? Tak.

346
00:15:34,560 --> 00:15:36,615
Tak, nie w tamtym.

347
00:15:36,640 --> 00:15:38,335
Dobre pociągnięcie!

348
00:15:38,360 --> 00:15:40,095
Było dość ciężko,
utknęli na skałach,

349
00:15:40,120 --> 00:15:41,615
trudno było je wyciągnąć.

350
00:15:43,440 --> 00:15:44,735
Artykuły wędkarskie śmierdziały,

351
00:15:44,760 --> 00:15:47,015
a wodorosty były oślizgłe i...

352
00:15:47,040 --> 00:15:48,255
Ugh! Brutto.

353
00:15:48,280 --> 00:15:50,375
To jest duży chłopiec.

354
00:15:50,400 --> 00:15:52,375
Rozumiesz, Andrew? Tak.

355
00:15:52,400 --> 00:15:54,015
Czy to tam jest?
Evie, jak je otworzyć?

356
00:15:54,040 --> 00:15:55,535
Jestem... Tak, tak, tak.

357
00:15:55,560 --> 00:15:57,095
No dalej, dalej.
Wspaniale, chłopaki, dobra robota.

358
00:15:57,120 --> 00:15:58,495
Wyjmij flagę. Mam to.

359
00:15:58,520 --> 00:16:00,255
Jasne, chodźmy. Pierwszy w dół!

360
00:16:00,280 --> 00:16:01,815
Jasne, zatem idziemy teraz w tę stronę.

361
00:16:01,840 --> 00:16:03,615
U nas też było miło i szybko.
Tak.

362
00:16:05,200 --> 00:16:08,695
Od pierwszego objazdu
poszliśmy wzdłuż kolejnej krawędzi klifu.

363
00:16:08,720 --> 00:16:11,135
Przyszliśmy do nich, jak
baseny skalne.

364
00:16:11,160 --> 00:16:13,495
Czy to był ten drugi?
Tak.

365
00:16:13,520 --> 00:16:15,975
Claudia, jedziemy następnym objazdem.
Ile mamy czasu?

366
00:16:16,000 --> 00:16:19,815
Zostało ci jeszcze 55 minut.

367
00:16:19,840 --> 00:16:22,135
Co o tym myślicie, chłopaki?
Z czasem radzimy sobie naprawdę nieźle.

368
00:16:22,160 --> 00:16:23,975
55 minut? Mamy 55 minut.

369
00:16:24,000 --> 00:16:25,775
Tak. Przejdźmy do tego.

370
00:16:27,400 --> 00:16:31,855
Wspinamy się, jak,
wszystkie te kolczaste baseny skalne,

371
00:16:31,880 --> 00:16:34,415
próbuję po prostu znaleźć
ten złoty pojemnik.

372
00:16:34,440 --> 00:16:36,895
Musi być w jednym z tych basenów
gdzieś, chłopaki, myślę.

373
00:16:40,000 --> 00:16:42,015
Wszyscy patrzą na swoje kostki
na tych skałach.

374
00:16:42,040 --> 00:16:43,175
Bądź ostrożny.

375
00:16:45,720 --> 00:16:48,495
Wtedy kątem oka widzę,
Pomyślałem: „To nie jest kamień”.

376
00:16:48,520 --> 00:16:49,695
Znaleziono to!

377
00:16:49,720 --> 00:16:51,295
Znalazłeś? Dobra robota, Evie!

378
00:16:51,320 --> 00:16:53,135
Ładne, Evie.

379
00:16:54,560 --> 00:16:56,255
Mamy dwa objazdy
już kompletny,

380
00:16:56,280 --> 00:16:59,535
dwie flagi, więc jest to dodatek
pięć kawałków i jako zespół,

381
00:16:59,560 --> 00:17:01,015
pracowaliśmy tak dobrze.

382
00:17:01,040 --> 00:17:02,375
Co to tam mówi?

383
00:17:02,400 --> 00:17:03,575
Statek.

384
00:17:03,600 --> 00:17:05,615
Kieruj się dalej znakami
na statek, tak?

385
00:17:05,640 --> 00:17:06,775
Możesz to zobaczyć, spójrz. Tak.

386
00:17:06,800 --> 00:17:08,295
Tak, tak, widać to.

387
00:17:08,320 --> 00:17:10,215
Jasne, coś widzę.
Co to jest?

388
00:17:10,240 --> 00:17:13,255
Co to jest?
„Zejdź na statek…”

389
00:17:13,280 --> 00:17:15,615
Czy mnie widzisz?
Czy widzisz statek?

390
00:17:15,640 --> 00:17:19,175
Tak! Tak! Tak, Klaudio, widzimy
ciebie na następnym punkcie kontrolnym.

391
00:17:19,200 --> 00:17:21,855
Powodzenia. Wszyscy musicie zejść na dół.

392
00:17:21,880 --> 00:17:23,735
Objazd znajduje się na dole
z klifu.

393
00:17:23,760 --> 00:17:25,415
Och, moje gliny!

394
00:17:28,560 --> 00:17:31,095
Widzimy tylko ogromny klif,

395
00:17:31,120 --> 00:17:32,575
i musimy zejść na dół.

396
00:17:32,600 --> 00:17:34,215
Musimy zejść na dół.

397
00:17:34,240 --> 00:17:36,215
No dalej, kto chce iść pierwszy?
Tak, dalej.

398
00:17:36,240 --> 00:17:38,935
Nie mam nic przeciwko temu, żeby iść pierwszy.
No dalej, Molly! No dalej, Molly!

399
00:17:38,960 --> 00:17:40,455
Zaproponowałem, że pójdę pierwszy.

400
00:17:40,480 --> 00:17:42,535
Poczułem się jak,
naprawdę dobry we wszystkim,

401
00:17:42,560 --> 00:17:43,735
jakbym czuła się silna.

402
00:17:43,760 --> 00:17:45,415
Właściwie to denerwuję się o Mollie.

403
00:17:45,440 --> 00:17:47,375
Jeśli rzucisz okiem na np.
patrząc w dół,

404
00:17:47,400 --> 00:17:49,495
zdajesz sobie sprawę, jak wysoko jesteś.

405
00:17:49,520 --> 00:17:50,855
Byłem przestraszony.

406
00:17:50,880 --> 00:17:52,775
O mój Boże!
po prostu oddychaj! Masz to!

407
00:17:52,800 --> 00:17:54,015
OK. No dalej, Moll.

408
00:17:54,040 --> 00:17:55,615
Nie patrz w dół!

409
00:17:55,640 --> 00:17:56,655
Ona to robi.

410
00:17:56,680 --> 00:17:58,695
OK. Robisz to, wszystko w porządku.

411
00:17:58,720 --> 00:17:59,775
Całkowicie to robisz.

412
00:18:01,680 --> 00:18:03,055
O mój Boże!

413
00:18:04,680 --> 00:18:07,375
O mój Boże, moje serce!

414
00:18:07,400 --> 00:18:09,575
Och, moje gliny!

415
00:18:14,760 --> 00:18:16,575
Och, co ja robię?!

416
00:18:16,600 --> 00:18:19,055
po prostu spójrz w górę! Mollie, spójrz w górę!

417
00:18:21,320 --> 00:18:23,415
Oh! OK.

418
00:18:23,440 --> 00:18:25,695
Cóż, klon, Moll! Tak, przyzwoity!

419
00:18:27,400 --> 00:18:28,775
Pospiesz się!

420
00:18:31,600 --> 00:18:33,655
No dalej, Evie, dasz radę.
Rozbij to!

421
00:18:33,680 --> 00:18:35,055
Oh!

422
00:18:35,080 --> 00:18:37,135
Zacząłem iść,
i to był ten moment, w którym pomyślałem,

423
00:18:37,160 --> 00:18:38,535
„To naprawdę jest bardzo przerażające”.

424
00:18:42,280 --> 00:18:43,895
Pospiesz się! Prawie klon!

425
00:18:43,920 --> 00:18:46,455
Och, moje gliny!

426
00:18:46,480 --> 00:18:48,495
No dalej, Jazu. No dalej, kolego!

427
00:18:48,520 --> 00:18:50,175
Następny poziom, to.

428
00:18:50,200 --> 00:18:52,255
Masz to, Jazie! Możesz to zrobić.

429
00:18:52,280 --> 00:18:54,935
po prostu idź tak szybko, jak możesz!
Brawo, Jasiu!

430
00:18:54,960 --> 00:18:59,615
och! O mój Boże!
Świetnie ci poszło. To było chore!

431
00:18:59,640 --> 00:19:02,055
jazz! Gotowy, żeby mnie złapać?

432
00:19:02,080 --> 00:19:04,575
Andrzeju, nie spowalniaj nas teraz,
tak?

433
00:19:04,600 --> 00:19:05,895
Zatem bez presji.

434
00:19:07,280 --> 00:19:09,615
Nigdy wcześniej nie zjeżdżałem na linie.
Mam lęk wysokości.

435
00:19:09,640 --> 00:19:11,215
Absolutnie się sram.

436
00:19:11,240 --> 00:19:13,535
Dla zespołu Andrzej
pomyśl tylko o zespole i pieniądzach.

437
00:19:18,040 --> 00:19:19,495
Och, chyba nie mogę tego zrobić.

438
00:19:19,520 --> 00:19:21,015
Możesz, możesz, możesz.

439
00:19:21,040 --> 00:19:23,015
Bardzo trudno było mi się odchylić

440
00:19:23,040 --> 00:19:25,695
nad ścianą klifu z ogromnym spadkiem

441
00:19:25,720 --> 00:19:28,615
na linie, która jest mniej więcej tak...
To było takie cienkie.

442
00:19:28,640 --> 00:19:30,535
Masz to! O, kurwa!

443
00:19:35,000 --> 00:19:36,415
O mój Boże, on wariuje.

444
00:19:36,440 --> 00:19:38,295
Moje stopy są na tym uwięzione.

445
00:19:38,320 --> 00:19:39,535
Jeden krok!

446
00:19:39,560 --> 00:19:41,055
Andrew, użyj rąk, kolego!

447
00:19:43,160 --> 00:19:44,255
och!

448
00:19:45,520 --> 00:19:47,735
O mój Boże, o mój Boże,
o mój Boże, o mój Boże.

449
00:19:54,000 --> 00:19:55,535
Naprawdę brakowało nam czasu.

450
00:19:55,560 --> 00:19:56,895
Nie mogę wstać!

451
00:19:56,920 --> 00:19:59,615
Oh! Co dalej...? Nie.

452
00:19:59,640 --> 00:20:02,055
Właściwie to było dość przerażające.
Moje liny się zaplątały.

453
00:20:02,080 --> 00:20:03,215
Patrzyłem w powietrze,

454
00:20:03,240 --> 00:20:04,935
patrząc w niebo,
Byłem do góry nogami.

455
00:20:04,960 --> 00:20:07,015
Naprawdę pomyślałem
Miałem umrzeć.

456
00:20:08,240 --> 00:20:12,095
To wszystko! To wszystko! Cóż, klon!
I tyle, genialne.

457
00:20:12,120 --> 00:20:13,175
To wszystko! Dobry człowieku!

458
00:20:13,200 --> 00:20:15,095
och!

459
00:20:15,120 --> 00:20:17,015
Po co się na to zapisałem?!

460
00:20:18,440 --> 00:20:20,055
pomyśl tylko o pieniądzach!

461
00:20:20,080 --> 00:20:22,615
Spójrz, proszę bardzo, spójrz.
Teraz płyniesz!

462
00:20:22,640 --> 00:20:25,415
Teraz trzeba go tylko nakarmić,
po prostu idź dalej. Proszę bardzo, widzisz?

463
00:20:25,440 --> 00:20:27,015
Masz to, masz to!

464
00:20:27,040 --> 00:20:28,855
Masz teraz całą swoją wagę,
Andrzej!

465
00:20:37,200 --> 00:20:38,575
Oh!

466
00:20:38,600 --> 00:20:41,255
No cóż, klon, Andrew, cóż, klon!
To jest to.

467
00:20:41,280 --> 00:20:43,615
Właściwe wibracje Action Mana.
Zrobiłeś to, zrobiłeś to!

468
00:20:43,640 --> 00:20:45,095
Dobry wysiłek, Andrew!

469
00:20:45,120 --> 00:20:47,335
Oh! Myślałam, że umrę!

470
00:20:48,400 --> 00:20:49,775
Kiedy przyszło do mojego odejścia,

471
00:20:49,800 --> 00:20:51,575
Dosłownie dopiero zacząłem
idzie i idzie.

472
00:20:51,600 --> 00:20:53,335
Zjechałem na dół tak szybko, jak tylko mogłem.

473
00:20:53,360 --> 00:20:56,495
Po prostu wiedziałem, że jestem ostatni
i im szybciej dotarłem do celu,

474
00:20:56,520 --> 00:20:58,895
tym więcej czasu musieliśmy próbować
ostatni objazd.

475
00:20:58,920 --> 00:21:01,095
Dobrze zagrane! Tak!

476
00:21:03,160 --> 00:21:05,095
Najbardziej szalony ślub wszechczasów.

477
00:21:05,120 --> 00:21:06,455
Kiedy się przedostałem,

478
00:21:06,480 --> 00:21:07,655
podjęliśmy ostateczną decyzję -

479
00:21:07,680 --> 00:21:10,215
czy skorzystamy z ostatecznego objazdu, czy też to zrobimy
idziemy prosto na statek?

480
00:21:10,240 --> 00:21:13,375
Claudia, wszyscy sklonowaliśmy zjazdy,
ile mamy czasu, proszę?

481
00:21:13,400 --> 00:21:14,495
Masz <i>22</i> minut.

482
00:21:14,520 --> 00:21:16,255
22 minuty, powinniśmy iść.

483
00:21:16,280 --> 00:21:18,295
Czy po prostu będziemy dalej gadać,
ponieważ, wiesz,

484
00:21:18,320 --> 00:21:21,135
musimy dostać się na ten statek i my
nie chcę tracić czasu,

485
00:21:21,160 --> 00:21:22,535
czy może po prostu spróbujemy?

486
00:21:22,560 --> 00:21:25,255
Mówię, że po prostu to zrobimy.
Jestem na to gotowy. Ktoś inny? Tak.

487
00:21:25,280 --> 00:21:27,375
Pięć kawałków, pięć kawałków. Pięć kawałków.

488
00:21:27,400 --> 00:21:30,295
I oczywiście zdecydowaliśmy się wziąć
ostatni objazd,

489
00:21:30,320 --> 00:21:32,335
który podążał za pomarańczową liną,

490
00:21:32,360 --> 00:21:34,695
co doprowadziło nas do niektórych
śliskie skały

491
00:21:34,720 --> 00:21:36,215
a potem do tej jaskini.

492
00:21:36,240 --> 00:21:38,255
Oh! Bóg!

493
00:21:38,280 --> 00:21:42,095
I cały ten czas, po prostu
wypatrujcie złotego garnka.

494
00:21:42,120 --> 00:21:45,095
Jeżdżą objazdami,
Rozumiem, są odważni,

495
00:21:45,120 --> 00:21:48,615
ale też, daj spokój,
po prostu przyjdź na łódź.

496
00:21:48,640 --> 00:21:49,895
Aargh

497
00:21:49,920 --> 00:21:50,975
Uff

498
00:21:51,000 --> 00:21:52,295
Musieliśmy iść

499
00:21:52,320 --> 00:21:54,055
do wody, przez skały.

500
00:21:54,080 --> 00:21:56,015
Było ostro,

501
00:21:56,040 --> 00:21:59,535
to było niebezpieczne. Jeśli się poślizgniesz,
to wszystko, gra się dla ciebie skończyła.

502
00:21:59,560 --> 00:22:01,815
Chodź, Harry, chodź, Andrew.

503
00:22:01,840 --> 00:22:05,015
Cóż, klon, Evie!
Miło i łatwo, Andrew.

504
00:22:05,040 --> 00:22:06,415
Były jakieś takie cienkie.

505
00:22:06,440 --> 00:22:08,935
Przeciskaliśmy się przez nie,
jakby przypływ nas pchał

506
00:22:08,960 --> 00:22:10,015
tam i z powrotem.

507
00:22:10,040 --> 00:22:12,495
Chłopaki, to jest to, cóż, klon!

508
00:22:12,520 --> 00:22:15,935
Naciskaj dalej! Uważaj na zwój
także uważaj na to.

509
00:22:15,960 --> 00:22:17,135
Naciskaj dalej!

510
00:22:20,320 --> 00:22:21,855
Widzisz to, kochanie?

511
00:22:21,880 --> 00:22:23,615
Zauważyłem taki mały kawałek

512
00:22:23,640 --> 00:22:26,255
złotej rurki na górze
jednej ze skał,

513
00:22:26,280 --> 00:22:27,735
i udało mi się wspiąć
i chwyć to.

514
00:22:27,760 --> 00:22:30,255
Cóż, klon, Moll!
Harry, przymocuj to do niej!

515
00:22:31,720 --> 00:22:33,735
Chłopaki, zostało wam 11 minut!

516
00:22:33,760 --> 00:22:37,095
Chłopaki, zostało nam 11 minut!
11 minut, 11 minut!

517
00:22:39,120 --> 00:22:42,615
To było takie męczące.

518
00:22:42,640 --> 00:22:44,935
Nie masz energii, nie masz oddechu
i dostajemy

519
00:22:44,960 --> 00:22:46,175
tak blisko mety.

520
00:22:48,360 --> 00:22:49,895
Teraz idź, teraz idź.

521
00:22:49,920 --> 00:22:51,055
Cóż, klon, Evie.

522
00:22:53,240 --> 00:22:54,775
Trzymaj się, 9W5-

523
00:22:54,800 --> 00:22:57,055
och! Wszyscy w porządku?

524
00:22:57,080 --> 00:22:59,015
Tak! Chodźcie, chłopaki, mamy to!

525
00:22:59,040 --> 00:23:00,935
Kontynuować. Pospiesz się! Iść!

526
00:23:00,960 --> 00:23:02,975
Czy wszyscy wyszli? Gdzie jest Andrzej?

527
00:23:06,200 --> 00:23:07,815
Miło i łatwo, chłopaki. Bez obaw.

528
00:23:10,120 --> 00:23:11,215
Wpadaliśmy w panikę.

529
00:23:11,240 --> 00:23:13,535
Ludzie byli jak
ciągnąc nas na pontonie.

530
00:23:13,560 --> 00:23:14,815
Było naprawdę ciasno.

531
00:23:14,840 --> 00:23:16,495
Już prawie nie mieliśmy czasu.

532
00:23:16,520 --> 00:23:18,655
chodźmy! Dobra robota!

533
00:23:18,680 --> 00:23:22,375
Muszą tu przyjechać i zabrać wszystko
podnieś żagle, aby został przechylony.

534
00:23:22,400 --> 00:23:24,575
Tam jest, spójrz, spójrz, spójrz!

535
00:23:25,920 --> 00:23:27,175
Morze było wzburzone, stary,

536
00:23:27,200 --> 00:23:29,215
morze było naprawdę wzburzone.

537
00:23:32,680 --> 00:23:35,295
To sprawia, że czuję się chory
kiedy o tym teraz pomyślę.

538
00:23:35,320 --> 00:23:39,495
A potem po prostu zacząłem wrzeszczeć
z tyłu łodzi.

539
00:23:43,800 --> 00:23:45,175
Nie wiedziałem, że mam taką chorobę morską.

540
00:23:49,480 --> 00:23:52,095
Zostało ci tylko pięć minut!
Przychodzić!

541
00:23:52,120 --> 00:23:53,495
Ładne i łatwe.

542
00:23:53,520 --> 00:23:55,975
Pospiesz się!

543
00:23:56,000 --> 00:23:58,015
Podnieś flagę!

544
00:23:58,040 --> 00:23:59,495
Dobrze zrobiony!

545
00:23:59,520 --> 00:24:01,655
Zrobiłeś to! Tak!

546
00:24:01,680 --> 00:24:02,735
Tak!

547
00:24:02,760 --> 00:24:04,455
OK, teraz musisz się podnieść
grot.

548
00:24:06,800 --> 00:24:08,935
Zegar tykał.

549
00:24:08,960 --> 00:24:11,335
Jasne, jestem tutaj. Ty idź pierwszy.

550
00:24:11,360 --> 00:24:13,535
Andrzej źle się czuł,
Harry czuł się źle

551
00:24:13,560 --> 00:24:15,455
i to byłem tylko ja
oraz Mollie i Jaz.

552
00:24:15,480 --> 00:24:18,375
To wszystko! Dobrze zrobiony!

553
00:24:18,400 --> 00:24:20,295
Pospiesz się!

554
00:24:20,320 --> 00:24:23,415
Jaz musiał, jak,
pociągnij linę w dół.

555
00:24:23,440 --> 00:24:25,535
Chodźcie, chłopaki, już niedaleko!

556
00:24:25,560 --> 00:24:28,215
Daje z siebie wszystko
i on jakby dźwiga motykę.

557
00:24:28,240 --> 00:24:29,255
ciągnę,

558
00:24:29,280 --> 00:24:30,415
Mollie ciągnie.

559
00:24:30,440 --> 00:24:32,255
Łódź płynęła
tak przez cały czas.

560
00:24:33,280 --> 00:24:34,735
To było takie, takie, takie trudne.

561
00:24:35,800 --> 00:24:37,975
Mamy sekundy do końca!

562
00:24:38,000 --> 00:24:39,415
Genialny.

563
00:24:39,440 --> 00:24:42,135
Wszedłem na sam koniec
i trzymał linę.

564
00:24:42,160 --> 00:24:43,295
Ciągnąć! Ciągnąć!

565
00:24:43,320 --> 00:24:44,695
Weź trochę kredytu!

566
00:24:44,720 --> 00:24:46,975
Chodźcie, chłopaki! Prawie na miejscu!

567
00:24:47,000 --> 00:24:49,695
Idź dalej, idź dalej. Przełącznik.

568
00:24:52,760 --> 00:24:53,975
Po prostu próbowałem

569
00:24:54,000 --> 00:24:56,775
odkładając całe to chore uczucie
z tyłu głowy

570
00:24:56,800 --> 00:24:59,175
i skakanie na flagę
na koniec, tylko po to, żeby pomóc.

571
00:24:59,200 --> 00:25:02,895
Jesteś tak blisko! Jesteś tak blisko!
Chodźcie, chłopaki, mamy to!

572
00:25:04,000 --> 00:25:09,535
Dalej, Andrzej, chłopcze! Naciskaj dalej!
To wszystko. Naciskaj dalej!

573
00:25:09,560 --> 00:25:11,015
Dobra, chłopaki, ostatnie pociągnięcie!

574
00:25:11,040 --> 00:25:13,655
Trzy, dwa, jeden! Whoo!

575
00:25:13,680 --> 00:25:16,255
Tak!

576
00:25:17,880 --> 00:25:19,055
Tak!

577
00:25:19,080 --> 00:25:20,135
Zrobiłeś to!

578
00:25:20,160 --> 00:25:23,095
Tak dobrze zrobione.

579
00:25:23,120 --> 00:25:25,735
Dodałeś 20 000 funtów
do puli nagród.

580
00:25:25,760 --> 00:25:29,975
Twoja suma będzie nieco niższa
100 000 funtów.

581
00:25:32,640 --> 00:25:33,815
Wygraliśmy 20 kawałków!

582
00:25:33,840 --> 00:25:36,375
Pula nagród wynosi teraz jakieś 95 G,

583
00:25:36,400 --> 00:25:38,255
co mogłoby dosłownie
zmienić życie kogoś.

584
00:25:38,280 --> 00:25:41,375
Wszyscy byliście spektakularni.

585
00:25:41,400 --> 00:25:43,535
Nastawmy im gorącą czekoladę,
daj spokój. OK.

586
00:25:43,560 --> 00:25:47,495
Gorące czekoladki, a potem -
kawałek tłumika - Okrągły Stół,

587
00:25:47,520 --> 00:25:48,535
ale dobrze zrobione!

588
00:25:50,400 --> 00:25:53,215
Whoo! Ooh-ooh-ooh!

589
00:26:00,840 --> 00:26:02,775
To była chyba najlepsza glina
mojego życia,

590
00:26:02,800 --> 00:26:06,095
i jaka dobra grupa ludzi,
tak, wszyscy się spotkaliśmy. Tak, tak.

591
00:26:06,120 --> 00:26:07,855
Ale dlatego właśnie
teraz jest to trudne,

592
00:26:07,880 --> 00:26:10,415
wracając do Okrągłego Stołu,
prawda?

593
00:26:10,440 --> 00:26:11,695
Tyle emocji się teraz dzieje.

594
00:26:11,720 --> 00:26:15,095
Byłem z tymi ludźmi
codziennie w tym niesamowitym zamku,

595
00:26:15,120 --> 00:26:16,935
więc to jest jak więź
to jest o wiele głębsze

596
00:26:16,960 --> 00:26:18,455
niż tylko gra
ze Zdrajcami.

597
00:26:18,480 --> 00:26:19,855
Ale to ostatni Okrągły Stół,

598
00:26:19,880 --> 00:26:22,615
To znaczy, wszyscy przyjdą
w centrum uwagi.

599
00:26:22,640 --> 00:26:25,415
Chyba mam jazz
i Mollie po mojej stronie.

600
00:26:25,440 --> 00:26:27,055
Jestem dosłownie tak blisko.

601
00:26:27,080 --> 00:26:30,175
To samo, jeśli coś pójdzie nie tak
teraz będę załamany.

602
00:26:30,200 --> 00:26:32,895
Powrót do zamku. Prawdopodobnie
ostatni raz wchodzimy do zamku.

603
00:26:32,920 --> 00:26:33,935
Ja wiem.

604
00:26:44,760 --> 00:26:46,375
To znaczy... to miałem na myśli.

605
00:26:51,320 --> 00:26:54,535
Nie wiem co robić. czuję
naprawdę zestresowany. Dlaczego?

606
00:26:54,560 --> 00:26:56,335
nie wiem...

607
00:27:06,560 --> 00:27:08,135
Nie wiem co robić.

608
00:27:09,680 --> 00:27:12,095
Powiedzmy, że jeśli Evie i Andrew nie są,

609
00:27:12,120 --> 00:27:14,295
będziesz wtedy czuć
pewny siebie, stojąc tam?

610
00:27:14,320 --> 00:27:18,535
Ponieważ czuję się całkiem solidnie
gdybyśmy stali na końcu,

611
00:27:18,560 --> 00:27:19,975
wtedy mamy się dobrze.

612
00:27:20,000 --> 00:27:22,775
Kocham Mollie,
stworzyliśmy tę więź.

613
00:27:22,800 --> 00:27:23,815
Jeśli mi się uda,

614
00:27:23,840 --> 00:27:25,655
będzie ją to bardzo boleć

615
00:27:25,680 --> 00:27:26,975
i będzie mi źle.

616
00:27:27,000 --> 00:27:28,535
Już mi źle,

617
00:27:28,560 --> 00:27:32,055
bo te są głębsze
niż tylko połączenia z grami.

618
00:27:32,080 --> 00:27:35,855
Ale ona na pewno mi ufa w 100%
i właśnie tego potrzebuję.

619
00:27:38,240 --> 00:27:40,295
Boże!

620
00:27:40,320 --> 00:27:41,895
Tak, zaszliśmy już tak daleko.

621
00:27:41,920 --> 00:27:44,615
Nie mogę... O to właśnie chodzi.
Czuję się teraz tak blisko.

622
00:27:44,640 --> 00:27:46,455
Chcesz wykonać właściwą rozmowę.

623
00:27:46,480 --> 00:27:50,135
Naprawdę skup się na dopadnięciu Zdrajcy.

624
00:27:50,160 --> 00:27:53,615
Tak. Jeśli to będzie jedno z was dwojga, to wtedy
Dosłownie będę bardzo zdenerwowany, jak.

625
00:27:53,640 --> 00:27:56,175
Chłopie, jeśli to ty, powiem tylko:
Uważam, że to „uczciwa gra”.

626
00:27:56,200 --> 00:27:58,455
Nie powiedziałbym ci tego,
Nigdy więcej bym z tobą nie porozmawiał.

627
00:27:58,480 --> 00:28:01,935
Cóż, nie musisz
martw się o to, bo tak nie jest.

628
00:28:03,800 --> 00:28:07,335
GŁOS JAZ: Mollie,
po prostu została przekonana przez Harry'ego.

629
00:28:07,360 --> 00:28:13,495
Harry jest bardzo popularnym facetem
i ma dużą moc.

630
00:28:13,520 --> 00:28:16,295
Wygląda na to, że to zorganizował
tę grę tak ostrożnie.

631
00:28:16,320 --> 00:28:18,535
Wszystko co robi
jest taki idealny

632
00:28:18,560 --> 00:28:21,015
i po prostu myślę,
jak to jest takie idealne?

633
00:28:21,040 --> 00:28:22,255
Jedyne pytanie

634
00:28:22,280 --> 00:28:24,335
że muszę się oderwać od piersi
czy to jedna rzecz

635
00:28:24,360 --> 00:28:26,775
i nie wiem czy
podnieść to.

636
00:28:26,800 --> 00:28:28,335
Może się to obrócić przeciwko mnie.

637
00:28:29,400 --> 00:28:30,575
Hmm...

638
00:28:30,600 --> 00:28:31,975
Więc, hm...

639
00:28:33,800 --> 00:28:36,335
Jestem w naprawdę dziwnej sytuacji

640
00:28:36,360 --> 00:28:39,335
ponieważ naprawdę ci ufam
najbardziej, Mollie.

641
00:28:39,360 --> 00:28:42,015
OK. Spośród wszystkich tutaj.

642
00:28:42,040 --> 00:28:45,055
Um, zamierzam podbić
pytanie na wieczór,

643
00:28:45,080 --> 00:28:47,375
Po prostu daję ci ostrzeżenie.

644
00:28:47,400 --> 00:28:50,855
Chcę, żebyś naprawdę uważał
na to pytanie

645
00:28:50,880 --> 00:28:53,135
i spójrz na osobę, którą pytam

646
00:28:53,160 --> 00:28:56,575
i... Tak. ..po prostu musimy
zabierz to stamtąd, naprawdę. Tak.

647
00:28:58,440 --> 00:29:01,015
Jaz, głosowałem na niego
zaledwie kilka nocy temu

648
00:29:01,040 --> 00:29:04,695
i Jaz zrobił bardzo dziwne
błędy.

649
00:29:04,720 --> 00:29:06,815
Po prostu nie jestem pewien, czy mu ufam.

650
00:29:09,280 --> 00:29:11,775
Czy mógłbym z tobą porozmawiać
kiedy masz pięć minut?

651
00:29:11,800 --> 00:29:13,735
Rozmawiałem z
teraz wszyscy inni. Tak.

652
00:29:13,760 --> 00:29:15,255
Czy wszyscy są tam na dole, prawda?

653
00:29:15,280 --> 00:29:16,935
Tak, oni tam są,
w bilard.

654
00:29:18,440 --> 00:29:21,015
Gdzie masz głowę, kolego?
Byłeś dobry w swojej taktyce.

655
00:29:21,040 --> 00:29:22,375
Co najlepiej zrobić?

656
00:29:22,400 --> 00:29:26,455
Może po prostu przyklej
zarówno na Evie, jak i Jazie.

657
00:29:26,480 --> 00:29:27,975
Czy ufam Andrzejowi?

658
00:29:28,000 --> 00:29:29,495
Myślę, że tak.

659
00:29:29,520 --> 00:29:31,215
Szczerze kocham tego mężczyznę.

660
00:29:31,240 --> 00:29:33,175
Powiedział mi, że nigdy

661
00:29:33,200 --> 00:29:34,455
wrzucisz mnie pod autobus

662
00:29:34,480 --> 00:29:36,775
i chcę, żeby Andrew tam był
na ostateczną rozgrywkę końcową,

663
00:29:36,800 --> 00:29:39,135
ale mam robotę do wykonania
i jestem tutaj, aby wygrać grę,

664
00:29:39,160 --> 00:29:40,615
więc zrobię wszystko, co konieczne.

665
00:29:40,640 --> 00:29:43,975
Zostało czterech,
wtedy to koniec gry. Tak.

666
00:29:44,000 --> 00:29:45,375
Wszyscy kochają Harry’ego

667
00:29:45,400 --> 00:29:47,375
i on jest
obecnie na tak mocnej pozycji,

668
00:29:47,400 --> 00:29:48,855
ale widziałem, jaki jest klon

669
00:29:48,880 --> 00:29:49,895
innym zdrajcom,

670
00:29:49,920 --> 00:29:51,175
wrzucił ich wszystkich pod autobus.

671
00:29:51,200 --> 00:29:52,975
Wyglądałbym głupio walcząc przeciwko Harry'emu.

672
00:29:53,000 --> 00:29:55,095
Musimy to zakończyć jako zespół.

673
00:29:56,520 --> 00:29:59,695
To jest tak blisko. Tak. Musimy
finał, faktycznie tu dotarł.

674
00:30:01,440 --> 00:30:06,415
<ja>
połączyć się z drzewem?</i>

675
00:30:06,440 --> 00:30:11,855

mówią, kto zamordował trzech

676
00:30:11,880 --> 00:30:17,295

nie byłoby to obce

677
00:30:17,320 --> 00:30:22,775

na wiszącym drzewie.

678
00:30:22,800 --> 00:30:24,695
Padło 17 zawodników

679
00:30:24,720 --> 00:30:30,215
i teraz nam zostało
dwóch zdrajców i trzech wiernych,

680
00:30:30,240 --> 00:30:32,935
więc kto odniesie zwycięstwo?

681
00:30:34,200 --> 00:30:36,215
To jest największy Okrągły Stół,

682
00:30:36,240 --> 00:30:38,335
i tak będzie
najbardziej intensywny.

683
00:30:38,360 --> 00:30:39,655
Muszę tam wejść

684
00:30:39,680 --> 00:30:43,015
i muszę je po prostu pokazać
Jestem Wiernym.

685
00:30:43,040 --> 00:30:46,295
Staram się nie dać ponieść emocjom,
jak, przejąć,

686
00:30:46,320 --> 00:30:49,735
ale jesteśmy już tak blisko
do zwycięstwa jako Wierni.

687
00:30:49,760 --> 00:30:53,055
Nie chcę wpuścić zdrajcy
manipuluj mną.

688
00:30:54,160 --> 00:30:57,815
Jest nas teraz tak mało, jeden głos
zły sposób przypieczętuje twój los.

689
00:30:57,840 --> 00:31:00,215
To oczywiste, że jedno z nas musi odejść
i to rozczarowujące,

690
00:31:00,240 --> 00:31:02,775
ale na końcu gliny, masz
mam robotę do wykonania i grę do rozegrania.

691
00:31:02,800 --> 00:31:04,775
Jestem na linach, ale walka
jeszcze się nie skończył.

692
00:31:04,800 --> 00:31:07,455
Jestem zdenerwowany.

693
00:31:07,480 --> 00:31:09,775
Myślałem o tym
i wszystkie opcje,

694
00:31:09,800 --> 00:31:11,015
wszystkie wyniki.

695
00:31:11,040 --> 00:31:12,415
Muszę być silny.

696
00:31:12,440 --> 00:31:14,095
Jeśli muszę być tak ostateczny
Zdrajca

697
00:31:14,120 --> 00:31:18,455
zabrać te pieniądze do domu, dla mnie i moich
rodzina, nic mnie nie powstrzyma.

698
00:31:19,560 --> 00:31:21,815
Wystarczy mieć trochę
trochę widzenia tunelowego

699
00:31:21,840 --> 00:31:25,895
i spójrz na wszystkie dowody
i po prostu kieruj się instynktem.

700
00:31:25,920 --> 00:31:28,135
Po prostu muszę wiedzieć
czy Harry jest zdrajcą, czy nie.

701
00:31:33,200 --> 00:31:35,735
Gracze, mam nadzieję, że jesteście przygotowani,

702
00:31:35,760 --> 00:31:38,895
ponieważ to jest
twój ostatni Okrągły Stół.

703
00:31:40,400 --> 00:31:43,975
Fundusz nagród stoi
w zdumiewającym...

704
00:31:44,000 --> 00:31:49,215
..95 150 funtów.

705
00:31:49,240 --> 00:31:53,375
Pamiętajcie, jeśli pozostaną Wierni,

706
00:31:53,400 --> 00:31:55,655
podzielili pulę.

707
00:31:55,680 --> 00:32:00,975
Jeśli pozostali jacyś Zdrajcy
pośród was, oni biorą wszystko.

708
00:32:01,000 --> 00:32:04,895
Ale najpierw wygnanie.

709
00:32:06,440 --> 00:32:09,655
Chcę, żebyś pamiętał dlaczego
jesteś tutaj.

710
00:32:11,000 --> 00:32:16,095
Chcę, żebyś się rozejrzał
i pomyśl komu możesz zaufać?

711
00:32:16,120 --> 00:32:18,815
Komu nie możesz?

712
00:32:18,840 --> 00:32:22,095
Zatem po raz ostatni
gracze,

713
00:32:22,120 --> 00:32:23,615
podłoga jest twoja.

714
00:32:28,320 --> 00:32:30,295
Czy mógłbym zacząć? Oczywiście.

715
00:32:30,320 --> 00:32:33,655
Najwyraźniej schodzę z tyłu
naprawdę okropnego Okrągłego Stołu

716
00:32:33,680 --> 00:32:35,695
gdzie poszedł jaśmin.

717
00:32:35,720 --> 00:32:38,375
Um, wierzyłem w teorię, że Zack
wymyślił,

718
00:32:38,400 --> 00:32:40,535
i dlatego byłem taki pewny siebie

719
00:32:40,560 --> 00:32:44,095
że była zdrajcą
a kiedy była wierną,

720
00:32:44,120 --> 00:32:49,175
Zdałem sobie sprawę, że prawie podpisałem
moje własne wygnanie, szczerze mówiąc.

721
00:32:49,200 --> 00:32:51,535
Rozumiem, że każdy musi głosować
z ich jelitami

722
00:32:51,560 --> 00:32:53,975
i muszą zachować szczególną ostrożność
w tym momencie też

723
00:32:54,000 --> 00:32:55,695
ponieważ jesteśmy już tak blisko końca.

724
00:32:55,720 --> 00:32:59,055
Nikt nie chce tam stać
ze zdrajcą obok nich,

725
00:32:59,080 --> 00:33:01,335
ale gdybyś miał mnie stojącego obok
do ciebie,

726
00:33:01,360 --> 00:33:03,735
to nie byłby zdrajca,
byłby to Wierny.

727
00:33:05,760 --> 00:33:09,135
Chcę się tylko upewnić
z którą w to wchodzę, wiesz,

728
00:33:09,160 --> 00:33:11,095
to nie jest konkurs popularności

729
00:33:11,120 --> 00:33:12,735
i nie o to chodzi
z kim się dogadujesz,

730
00:33:12,760 --> 00:33:14,295
zależy wyłącznie od tego, komu ufasz.

731
00:33:14,320 --> 00:33:15,855
Um, więc ty, Evie,

732
00:33:15,880 --> 00:33:18,375
Czuję się jak Zack
był tego zdania

733
00:33:18,400 --> 00:33:20,815
ten Ross i jaśmin
powinno zostać poddane pewnej analizie

734
00:33:20,840 --> 00:33:22,735
i, oczywiście,
przyjąłeś tę teorię.

735
00:33:22,760 --> 00:33:25,295
Tak. Użyłeś go przeciwko jaśminowi,

736
00:33:25,320 --> 00:33:28,415
więc to w pewnym sensie trzymanie
ciężar w moim umyśle.

737
00:33:28,440 --> 00:33:30,735
To było dla mnie naprawdę trudne

738
00:33:30,760 --> 00:33:33,455
żeby patrzeć, jak tam stoi
i powiedzieć, że była wierna,

739
00:33:33,480 --> 00:33:36,295
bo ktoś jest przy stole
wiedział, że to się stanie.

740
00:33:38,160 --> 00:33:40,175
Ancl, kiedy tam stoję
i mówię, że jestem wierny,

741
00:33:40,200 --> 00:33:42,015
ta osoba nadal tam jedzie
być w pokoju.

742
00:33:47,800 --> 00:33:51,615
Rozumiem
co mówisz, ale...

743
00:33:51,640 --> 00:33:54,295
To trudne, kiedy dostaliśmy trochę
dobra informacja

744
00:33:54,320 --> 00:33:57,975
z Harrym posiadającym Tarczę.

745
00:33:58,000 --> 00:34:00,455
I dlatego, jak
z Mollie jest tak,

746
00:34:00,480 --> 00:34:02,895
Mollie była jedyną osobą
w tym tunelu

747
00:34:02,920 --> 00:34:05,415
który odwrócił się i zobaczył mnie
chwyć Tarczę,

748
00:34:05,440 --> 00:34:07,895
i tak jak Mollie mogła z łatwością,
gdyby była zdrajcą,

749
00:34:07,920 --> 00:34:10,775
po prostu pomyślałem: „Wiem, że Harry to zrobił
To. Po prostu kogoś zamordujmy”,

750
00:34:10,800 --> 00:34:13,855
i oczywiście dlatego to wskazuje
dla ciebie, więc... Rozumiem.

751
00:34:13,880 --> 00:34:15,335
Tak bardzo jak chcę Ci wierzyć,

752
00:34:15,360 --> 00:34:17,495
to tak, jakby to był finał
Okrągły Stół.

753
00:34:17,520 --> 00:34:19,935
Muszę mieć ludzi
że mogę być na 100%.

754
00:34:19,960 --> 00:34:22,735
Rozumiem. Gdyby było inaczej
wokół, zrobiłbym to samo.

755
00:34:22,760 --> 00:34:24,975
Chcesz zachować szczególną ostrożność
w tym momencie, prawda?

756
00:34:25,000 --> 00:34:27,615
Ale zamierzam tam stać
i powiedzieć, że jestem wierny,

757
00:34:27,640 --> 00:34:29,375
więc na kogo będziesz patrzeć
wtedy?

758
00:34:29,400 --> 00:34:30,735
To wszystko, co chcę, żebyś zrobił.

759
00:34:30,760 --> 00:34:32,775
Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, Evie,

760
00:34:32,800 --> 00:34:34,415
jak myślisz
jest zatem zdrajcą?

761
00:34:34,440 --> 00:34:37,775
Myślę, że jest więcej dowodów
od głosu Rossa

762
00:34:37,800 --> 00:34:39,495
idź do siebie, Andrew. Mhm.

763
00:34:41,880 --> 00:34:44,455
Nie mogę kontrolować kogoś innego
reakcja, nie wiem dlaczego...

764
00:34:44,480 --> 00:34:47,255
On umierał, naprawdę był jak...
pod presją,

765
00:34:47,280 --> 00:34:48,655
to wszystko, co przychodzi mi do głowy.

766
00:34:48,680 --> 00:34:50,055
Jeśli chcesz zapisać moje imię

767
00:34:50,080 --> 00:34:53,015
i skorzystaj z okazji, aby zrobić swoje
lepsze życie i życie mojego dziecka,

768
00:34:53,040 --> 00:34:55,775
to zależy od ciebie, ale na podstawie jego
reakcja, to szalone, ale...

769
00:34:56,960 --> 00:34:59,215
...jeśli to jedyna rzecz
musisz iść dalej.

770
00:35:06,200 --> 00:35:08,015
To jest okropne.

771
00:35:12,800 --> 00:35:14,255
Czy mógłbym po prostu zadać pytanie?

772
00:35:15,640 --> 00:35:18,135
Chciałem tylko zapytać...

773
00:35:19,320 --> 00:35:21,055
...ze sobą, Harry.

774
00:35:21,080 --> 00:35:24,215
Bardzo Ci ufam,

775
00:35:24,240 --> 00:35:28,255
że odegrałeś kluczową rolę
w łapaniu tych zdrajców.

776
00:35:28,280 --> 00:35:31,335
Um, myślę, że bez ciebie nie byłoby tego
dotarliśmy tam, gdzie my,

777
00:35:31,360 --> 00:35:32,535
szczerze mówiąc.

778
00:35:33,560 --> 00:35:36,335
Czy pamiętasz to wcześnie?
rozmowa, którą z tobą odbyłem

779
00:35:36,360 --> 00:35:38,375
o, hm, o Paulu?

780
00:35:39,440 --> 00:35:40,975
Mhm. Myślę, że tak.

781
00:35:41,000 --> 00:35:44,975
Tak, w zasadzie o tym
Mam pewne podejrzenia co do tego gościa.

782
00:35:45,000 --> 00:35:46,615
Nie powiedziałeś mu, prawda?

783
00:35:46,640 --> 00:35:50,095
Nie, nie sądzę - nie.
Nie powiedziałeś mu? Nie.

784
00:35:50,120 --> 00:35:53,415
100%? Nie, bo o to właśnie chodziło,
chociaż,

785
00:35:53,440 --> 00:35:55,655
ponieważ to powiedziałeś
u mnie w kuchni, prawda?

786
00:35:55,680 --> 00:35:59,495
Tak, więc po, jak,
jeden konkretny Okrągły Stół,

787
00:35:59,520 --> 00:36:02,415
Chyba zawołałem Paula,
eee, chyba drugi raz.

788
00:36:02,440 --> 00:36:09,215
Powiedział: „Harry mi powiedział

789
00:36:09,240 --> 00:36:13,735
„że ty, Jaz,
myślę, że jestem zdrajcą

790
00:36:13,760 --> 00:36:18,055
„a jeśli nie zostaniesz zamordowany,
ludzie po mnie przyjdą”.

791
00:36:19,160 --> 00:36:20,495
Myślę, że Ancl

792
00:36:20,520 --> 00:36:24,655
„Wow! To prawda,

793
00:36:24,680 --> 00:36:28,055
„ale dlaczego Harry miałby to zrobić
iść i to zrobić?”

794
00:36:29,160 --> 00:36:32,895
Tak, więc zdałeś sobie sprawę, że jesteś
słucham jak zdrajca.

795
00:36:32,920 --> 00:36:36,495
Paweł, tak. Kto był zdrajcą,
i tak czy inaczej kłamał.

796
00:36:36,520 --> 00:36:40,455
Tak więc, kiedy doszło do
sytuacja, kiedy zawołałem Paula,

797
00:36:40,480 --> 00:36:43,535
i wyglądało na to, że tak było
po prostu sieję ziarno o wszystkich,

798
00:36:43,560 --> 00:36:46,495
i to według mnie wyglądało dokładnie,
jak, to samo. To samo.

799
00:36:46,520 --> 00:36:48,495
Jedyne, co bym zrobił, to
Rozmawiałem z Paulem-

800
00:36:48,520 --> 00:36:50,735
Mówię do wszystkich -
co najwyżej bym zrobił,

801
00:36:50,760 --> 00:36:53,615
– Och, może zechcesz porozmawiać
z jazzem, żeby oczyścić powietrze.”

802
00:36:53,640 --> 00:36:55,455
Przyszło mi do głowy coś takiego,

803
00:36:55,480 --> 00:36:59,575
„Czy Harry mógłby potencjalnie być jednym z nich,
eee...

804
00:36:59,600 --> 00:37:02,095
„...a Paul próbuje go rzucić
pod autobusem

805
00:37:02,120 --> 00:37:06,255
„aby odwrócić wzrok od Paula,
więc patrzę na Harry'ego?

806
00:37:12,840 --> 00:37:14,975
Ale jak dla mnie,
to było tak, że Paul na pewno był,

807
00:37:15,000 --> 00:37:17,335
po prostu rzucałem nazwiskami,
lewy, prawy i środkowy.

808
00:37:17,360 --> 00:37:20,455
On oczywiście wie, że jestem wierny,
czy wiesz, co mam na myśli?

809
00:37:20,480 --> 00:37:21,735
Ponieważ był zdrajcą.

810
00:37:24,280 --> 00:37:27,135
Tak, naprawdę nie mam nic więcej
powiedzieć na ten temat, naprawdę.

811
00:37:29,000 --> 00:37:30,375
Po prostu pomyślałem, że to poruszę

812
00:37:30,400 --> 00:37:32,655
bo to ostatnia szansa
dostaniemy...

813
00:37:32,680 --> 00:37:35,575
Tak, myślę, że dobrze jest wychowywać
wszystko. Tak, na 100%.

814
00:37:39,520 --> 00:37:41,215
Starałem się nie drżeć,

815
00:37:41,240 --> 00:37:43,735
Próbowałam spojrzeć mu w oczy
więc wiedział, że jestem Wierny

816
00:37:43,760 --> 00:37:46,735
ale jednocześnie myślę,
jakby to mogło mnie pogrążyć.

817
00:37:46,760 --> 00:37:50,015
Naprawdę nie doceniłem jazzu.

818
00:37:50,040 --> 00:37:53,615
Jest o wiele bardziej niebezpiecznym zawodnikiem
niż kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić.

819
00:37:53,640 --> 00:37:56,735
Czas rozmów się skończył.

820
00:37:56,760 --> 00:37:59,055
Przy tym ostatnim Okrągłym Stole,

821
00:37:59,080 --> 00:38:03,375
proszę napisać nazwę
osoba, którą uważasz za zdrajcę.

822
00:38:14,720 --> 00:38:16,495
Czy wasze imiona są zamknięte?

823
00:38:16,520 --> 00:38:17,735
Dziękuję.

824
00:38:19,600 --> 00:38:21,295
Andrzej, zaczynamy
z tobą.

825
00:38:21,320 --> 00:38:24,215
Kto według ciebie jest zdrajcą
i dlaczego?

826
00:38:24,240 --> 00:38:26,295
Jak wszyscy wiemy, jest to naprawdę trudne
na tym etapie,

827
00:38:26,320 --> 00:38:27,615
wszyscy mamy taką dobrą więź,

828
00:38:27,640 --> 00:38:30,015
ale chciałbym tylko powiedzieć,
Opierałem się na dowodach i faktach.

829
00:38:30,040 --> 00:38:31,455
Naprawdę mi przykro, Evie. Jest w porządku.

830
00:38:34,640 --> 00:38:36,855
Evie,
na kogo głosowałeś i dlaczego?

831
00:38:36,880 --> 00:38:38,735
Głosowałem na ciebie, Andrzeju.

832
00:38:38,760 --> 00:38:40,855
Um, po prostu myślę... W porządku.
..zabroń mi,

833
00:38:40,880 --> 00:38:43,975
jesteś tym, który ma najwięcej
dowody przeciwko tobie, niestety.

834
00:38:44,000 --> 00:38:45,615
Przepraszam.
Tak, wszystko w porządku, nie martw się.

835
00:38:47,240 --> 00:38:49,655
Jaz, na kogo głosowałeś i dlaczego?

836
00:38:49,680 --> 00:38:51,695
Dla mnie to musi być Evie.

837
00:38:52,680 --> 00:38:55,935
Um, ale myślę, że tak
absolutnie niesamowite. Dzięki.

838
00:38:57,880 --> 00:39:00,615
Harry, którego imię jest na twojej tablicy
i dlaczego?

839
00:39:00,640 --> 00:39:02,535
Dziś wieczorem głosowałem na ciebie, Evie.

840
00:39:02,560 --> 00:39:06,295
Muszę się temu przyjrzeć
stół i zobacz z kim jestem na 100%,

841
00:39:06,320 --> 00:39:08,615
i to po prostu nie jesteś ty
i naprawdę mi przykro.

842
00:39:08,640 --> 00:39:09,855
Nie martw się. Nadal cię kocham.

843
00:39:12,840 --> 00:39:15,775
A co do końcowego głosowania, Mollie.

844
00:39:15,800 --> 00:39:17,815
Kochanie, bardzo cię kocham,
ale przykro mi.

845
00:39:17,840 --> 00:39:20,175
W tej chwili po prostu nie możemy
podjąć jakiekolwiek ryzyko,

846
00:39:20,200 --> 00:39:22,055
i tak, głosowałem na ciebie.

847
00:39:22,080 --> 00:39:23,855
Kocham cię. Kocham cię.

848
00:39:28,400 --> 00:39:32,535
Evie, zdobyłaś najwięcej głosów,
proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

849
00:39:40,960 --> 00:39:44,855
Evie, zanim opuścisz zamek
na zawsze, powiedz nam, proszę,

850
00:39:44,880 --> 00:39:48,095
czy jesteś zdrajcą
lub jesteś wierzący?

851
00:39:49,760 --> 00:39:51,855
Szczerze mówiąc, nawet nie mogę zacząć
opisać

852
00:39:51,880 --> 00:39:54,255
jakie to niesamowite
całe doświadczenie było.

853
00:39:54,280 --> 00:39:57,135
Po prostu uważam, że wszyscy jesteście wspaniali.

854
00:39:57,160 --> 00:40:01,135
Jestem taki dumny, że było nas pięciu
na koniec,

855
00:40:01,160 --> 00:40:02,975
i powodzenia.

856
00:40:04,000 --> 00:40:09,775
Oto jak kończy się świat
przez Kat Leon

857
00:40:10,800 --> 00:40:16,735

nasz upadek...

858
00:40:18,160 --> 00:40:20,295
Oczywiście, że jestem wierny.

859
00:40:20,320 --> 00:40:22,575
Oh. Jezus!

860
00:40:22,600 --> 00:40:26,175


861
00:40:28,680 --> 00:40:29,695
Powodzenia, chłopaki.

862
00:40:32,800 --> 00:40:36,095


863
00:40:37,800 --> 00:40:41,815
Gracze, niestety,
wygnałeś wiernego,

864
00:40:41,840 --> 00:40:44,215
ale to nie koniec gry.

865
00:40:44,240 --> 00:40:48,095
W rzeczywistości,
gra jest teraz w Twoich rękach.

866
00:40:50,080 --> 00:40:53,255
Wkrótce staniesz przed wyborem.

867
00:40:53,280 --> 00:40:57,095
Jeśli wierzycie, że wszyscy jesteście wierni,
zakończysz grę.

868
00:40:59,160 --> 00:41:02,095
Jeśli wierzysz, że istnieje zdrajca
wciąż pośród ciebie,

869
00:41:02,120 --> 00:41:03,695
znowu wygnasz.

870
00:41:05,200 --> 00:41:09,535
Zastanów się dobrze, bo tak jest
wkrótce wkroczymy w grę końcową.

871
00:41:11,560 --> 00:41:13,175
Zobaczymy się później.

872
00:41:20,680 --> 00:41:22,775
Więc możliwe, że tak
wszyscy wierni?

873
00:41:22,800 --> 00:41:24,775
Nie wiem.

874
00:41:24,800 --> 00:41:27,935
Wszyscy moglibyśmy być wierni,
nie mogliśmy? Nie wiemy.

875
00:41:31,160 --> 00:41:32,735
To był jeden z największych

876
00:41:32,760 --> 00:41:34,655
chwile dla mnie.

877
00:41:34,680 --> 00:41:36,455
Musiałem to z siebie wyrzucić

878
00:41:36,480 --> 00:41:40,335
do Harry'ego, tak,
i po prostu nie wiem co robić.

879
00:41:40,360 --> 00:41:42,895
Nie chcę tego słyszeć
ponownie dziś wieczorem. To okropne.

880
00:41:44,240 --> 00:41:45,415
Teraz po prostu czuję się winny.

881
00:41:45,440 --> 00:41:46,575
Czuję się taki winny.

882
00:41:49,360 --> 00:41:51,255
Jaz przyprowadziła Harry'ego do stołu.

883
00:41:51,280 --> 00:41:52,735
Harry będzie panikować.

884
00:41:52,760 --> 00:41:54,535
Myślę, że Harry
może przejść do ofensywy,

885
00:41:54,560 --> 00:41:56,055
i wrzuć mnie pod autobus.

886
00:41:56,080 --> 00:41:59,855
Nie wiem. Nie ufam mu,
oczywiście.

887
00:41:59,880 --> 00:42:01,895
Kiedy to sprawa między mną
i ktoś inny

888
00:42:01,920 --> 00:42:04,095
wygrywanie i przegrywanie, niczyje
przeszedł przeze mnie w życiu

889
00:42:04,120 --> 00:42:05,855
i nie zamierzam teraz zaczynać.

890
00:42:17,400 --> 00:42:20,855
Boże.
To było żałosne, prawda?

891
00:42:20,880 --> 00:42:24,415
Tego bardzo chciałem
aby zakończyć to również na haju.

892
00:42:27,720 --> 00:42:32,015
Myślisz, że został jeden?
Tak. Myślisz, że istnieje? Tak.

893
00:42:32,040 --> 00:42:34,775
Więc muszę być jednym z nich,
bo nie sądzę, że to ty,

894
00:42:34,800 --> 00:42:37,655
a jeśli tak, to dosłownie
nigdy więcej do ciebie nie mówić.

895
00:42:38,840 --> 00:42:40,535
To jasne.

896
00:42:40,560 --> 00:42:42,775
Więc to musi być jeden z nich.

897
00:42:42,800 --> 00:42:45,495
Którym jesteś bardziej
zdecydowanie w kierunku?

898
00:42:45,520 --> 00:42:48,615
Bo myślę, że Jaz jest wierny.
Czy ty? Tak.

899
00:42:48,640 --> 00:42:52,655
Wiesz dlaczego? po prostu sposób, w jaki mówi
i tak dalej, to jest tak...

900
00:42:53,640 --> 00:42:57,775
...podczas gdy Andrew jest
cały czas ta sama obrona.

901
00:42:57,800 --> 00:43:00,815
Nerwowy jak cholera. To tak jakby
Zaraz idę na boks.

902
00:43:00,840 --> 00:43:04,575
Jazz podszedł do mnie z brylantem
argument, szczerze mówiąc,

903
00:43:04,600 --> 00:43:06,215
i teraz wchodzę
ostateczna gra końcowa,

904
00:43:06,240 --> 00:43:09,455
moją najlepszą opcją jest zdobycie Andrew
wyjść, żeby przyjąć cios,

905
00:43:09,480 --> 00:43:11,295
i czuję
źle, że go przez to przechodzi.

906
00:43:11,320 --> 00:43:13,215
Nie sądzę, żeby się ode mnie odwrócił,
ale to jest to.

907
00:43:13,240 --> 00:43:14,375
Nadszedł czas kryzysu.

908
00:43:14,400 --> 00:43:17,575
Zgadzam się, po prostu...
Nie wiem dlaczego mam wątpliwości.

909
00:43:18,640 --> 00:43:20,055
To naprawdę trudne.

910
00:43:20,080 --> 00:43:22,935
Tak, dosłownie kocham Andrew
na kawałki.

911
00:43:22,960 --> 00:43:24,855
Jest tu absolutną skałą.

912
00:43:24,880 --> 00:43:27,015
Ancl, więc jest tak samo
z jazzem, naprawdę.

913
00:43:27,040 --> 00:43:28,815
Naprawdę trochę sklonował
podejrzane rzeczy.

914
00:43:28,840 --> 00:43:30,655
Czy naprawdę mogę
stanąć z nim w finale

915
00:43:30,680 --> 00:43:34,655
i powiedzieć, że jestem pewny siebie
zakończyć grę? Nie jestem pewien.

916
00:43:38,280 --> 00:43:40,775
Chcę... Ufam Ci w 100%,

917
00:43:40,800 --> 00:43:43,335
Wiem, że jesteś Wierny w 100%,
Przysiągłbym.

918
00:43:43,360 --> 00:43:45,855
Dzięki, stary. Ufam Ci w 100%,
Obiecuję ci.

919
00:43:45,880 --> 00:43:47,815
To nie idzie dalej, prawda?

920
00:43:47,840 --> 00:43:51,695
Coś tam miałeś na myśli,
prawda? W zasadzie to piekło.

921
00:43:51,720 --> 00:43:54,535
On jest taki arogancki i zarozumiały, on
wiedzieć, że go nie złapią.

922
00:43:54,560 --> 00:43:57,455
Kto? Cóż, jest tylko jeden facet
odszedł, czy go tam nie ma, poza mną.

923
00:43:57,480 --> 00:43:59,375
To nie przypadek, że wie
wszystko.

924
00:43:59,400 --> 00:44:00,855
Z każdym zdrajcą, którego szukał,

925
00:44:00,880 --> 00:44:03,335
zna każdy ruch
zrobili przez cały czas.

926
00:44:03,360 --> 00:44:05,295
Wyrzucił w głosowaniu każdego Zdrajcę.

927
00:44:05,320 --> 00:44:07,455
Myślę, że był
tam od początku.

928
00:44:07,480 --> 00:44:11,175
Bo ani razu na niego nie spojrzano,
czy kiedykolwiek to robił lub pytał. Mm-mm.

929
00:44:11,200 --> 00:44:13,055
Andrzej po prostu
zasadniczo powiedział,

930
00:44:13,080 --> 00:44:15,135
„Na pewno coś kombinujesz
z Harrym”

931
00:44:15,160 --> 00:44:17,135
i w głowie myślę,

932
00:44:17,160 --> 00:44:19,295
„Nigdy cię nie widziałem
nadstaw kark na szalę.”

933
00:44:19,320 --> 00:44:24,135
Istnieje powszechny wzór
zdrajców wypędzających zdrajców.

934
00:44:24,160 --> 00:44:27,175
Wiesz, miałem swoje podejrzenia
z Harrym

935
00:44:27,200 --> 00:44:29,335
i mam swoje podejrzenia
jeszcze z Andrzejem.

936
00:44:29,360 --> 00:44:31,575
Myślę, że jeden z nich mógłby być
zdrajca.

937
00:44:35,040 --> 00:44:37,015
Więc myślisz, że tak?
został jeszcze jeden?

938
00:44:38,160 --> 00:44:41,175
Może jeden został. Myślisz, że tak
zdrajca z nas?

939
00:44:41,200 --> 00:44:42,895
Może jeden został, tak, nie wiem.

940
00:44:42,920 --> 00:44:44,535
Tak.

941
00:44:45,840 --> 00:44:47,415
To trudne, prawda?

942
00:44:49,160 --> 00:44:50,375
Mhm.

943
00:44:50,400 --> 00:44:53,975
Czy to nie szalone, że wcześniej
bardzo się kłóciliśmy

944
00:44:54,000 --> 00:44:57,095
i teraz jesteśmy po prostu jak
najbardziej sfrustrowani ludzie wszechczasów.

945
00:44:57,120 --> 00:44:59,095
Cóż, wszyscy powinniśmy kibicować

946
00:44:59,120 --> 00:45:02,015
do czterech najlepszych osób na koniec
gra, która jest możliwa?

947
00:45:02,040 --> 00:45:04,415
Pozdrawiam, chłopaki.
Gratuluję i kocham was wszystkich.

948
00:45:04,440 --> 00:45:05,495
Wielkie gratulacje dla nas wszystkich.

949
00:45:12,360 --> 00:45:16,255
Gdy na zewnątrz szaleje burza
mury zamku,

950
00:45:16,280 --> 00:45:20,575
dwóch zdrajców i dwóch wiernych
wkraczaj w grę końcową -

951
00:45:20,600 --> 00:45:23,415
ale kto odejdzie zwycięsko?

952
00:45:30,080 --> 00:45:32,215
Ostatnia stojąca kobieta.

953
00:45:32,240 --> 00:45:34,335
O mój Boże, nawet tego nie zrobiłem
zdaj sobie z tego sprawę!

954
00:45:34,360 --> 00:45:36,055
Naprawdę w to grałeś,
naprawdę dobrze.

955
00:45:36,080 --> 00:45:39,135
Dziękuję. Kogo byś chciał
zakończyć tę grę?

956
00:45:39,160 --> 00:45:44,215
To bardzo trudne, ale myślę, że tak
nadal jest zdrajcą w grupie.

957
00:45:44,240 --> 00:45:46,855
Nigdy sobie nie wybaczę,
oczywiście,

958
00:45:46,880 --> 00:45:50,735
jeśli uda nam się wydostać kolejnego Wiernego,
ale nigdy sobie tego nie wybaczę

959
00:45:50,760 --> 00:45:54,695
jeśli oddam to wszystko zdrajcy,
więc to naprawdę ciężka noc.

960
00:45:58,200 --> 00:46:01,055
Jesteś w finałowej czwórce!
Tak, wiem, tak, to szaleństwo.

961
00:46:01,080 --> 00:46:03,335
Nadal się szczypię
myśleć, że tu jestem.

962
00:46:03,360 --> 00:46:07,215
Byłeś niesamowity.
Jak znalazłeś to doświadczenie?

963
00:46:08,440 --> 00:46:10,295
Niesamowity. Nie potrafię tego wyjaśnić

964
00:46:10,320 --> 00:46:13,375
Nie potrafię tego opisać słowami, jak to jest
taki emocjonalny rollercoaster.

965
00:46:13,400 --> 00:46:14,655
Czy masz plan?

966
00:46:14,680 --> 00:46:18,055
Tak, tak, mam pewien plan,
tak, myślę.

967
00:46:18,080 --> 00:46:20,975
Muszę po prostu trzymać się broni
i idź po to.

968
00:46:21,000 --> 00:46:22,975
W tej chwili jestem na linach,

969
00:46:23,000 --> 00:46:24,855
ale nie mam zamiaru zejść
bez walki.

970
00:46:24,880 --> 00:46:26,255
Za daleko zaszedłem, żeby się teraz poddać.

971
00:46:31,760 --> 00:46:34,255
Jesteś najmłodszym zdrajcą.

972
00:46:34,280 --> 00:46:38,975
Pozbyłeś się
Asha, Paula, Milesa, Rossa.

973
00:46:39,000 --> 00:46:42,095
Jesteś cztery kroki do przodu
wszystkich innych.

974
00:46:42,120 --> 00:46:45,935
Ta sztuczka z Tarczą polegała na tym
niezrównany w swoim blasku.

975
00:46:45,960 --> 00:46:49,735
Mhm, to wszystkich wytrąciło z równowagi
i mam na myśli, że zadziałało idealnie.

976
00:46:49,760 --> 00:46:52,535
Naprawdę nie wiem, jak tu jestem,
żeby było uczciwie.

977
00:46:52,560 --> 00:46:56,135
Dosłownie jestem w zasięgu ręki
odległość pieniędzy.

978
00:46:56,160 --> 00:46:58,175
Nie pozwolę
cokolwiek mnie teraz powstrzyma.

979
00:47:04,480 --> 00:47:07,135
Byłeś taki
genialny gracz, jazz.

980
00:47:07,160 --> 00:47:09,415
Kim chcesz stać
z na końcu?

981
00:47:09,440 --> 00:47:10,655
nikt!

982
00:47:10,680 --> 00:47:13,055
Jeśli mam być szczery! Nie chcę być
stojąc z kimkolwiek

983
00:47:13,080 --> 00:47:14,335
bo nikomu nie ufam.

984
00:47:14,360 --> 00:47:18,175
Przyzwyczaiłem się do bycia okłamywanym,
i mogę to źle zrozumieć

985
00:47:18,200 --> 00:47:20,655
ale na końcu gliny,
Muszę po prostu trzymać się swojego instynktu,

986
00:47:20,680 --> 00:47:24,655
er, to jest to, co sklonowałem
odkąd przystąpiłem do tego procesu.

987
00:47:24,680 --> 00:47:29,655


988
00:47:31,880 --> 00:47:35,215


989
00:47:40,840 --> 00:47:43,455
Gracze, to jest to.

990
00:47:43,480 --> 00:47:47,175
Gra jest teraz bardzo duża
pod twoją kontrolą.

991
00:47:48,280 --> 00:47:51,055
Czy są jeszcze Zdrajcy
pośród ciebie?

992
00:47:55,080 --> 00:47:58,175
A może wszyscy jesteście wierni?

993
00:48:01,960 --> 00:48:05,415
Odpowiedź na to
jest bardzo ważne,

994
00:48:05,440 --> 00:48:09,375
jak wszyscy możecie zdecydować
aby zakończyć grę.

995
00:48:10,760 --> 00:48:14,895
Jeśli wszyscy będziecie wierni,
podzielisz pulę nagród.

996
00:48:17,720 --> 00:48:22,175
95 150 funtów.

997
00:48:27,160 --> 00:48:30,615
Jeśli jednak pozostanie jakiś zdrajca...

998
00:48:33,520 --> 00:48:34,975
...wezmą wszystko.

999
00:48:38,640 --> 00:48:41,495
przed tobą,
zobaczysz skrzynię,

1000
00:48:42,640 --> 00:48:45,695
a tam sa sakiewki ceremonialne.

1001
00:48:45,720 --> 00:48:49,175
Jeden z nich jest oznaczony jako „Koniec gry”,

1002
00:48:49,200 --> 00:48:52,975
drugi jest oznaczony
„Wygnaj ponownie”.

1003
00:48:54,560 --> 00:48:58,335
Jeśli tylko jedno z Was wybierze
ponownie wygnać,

1004
00:48:58,360 --> 00:49:02,815
potem cała czwórka
zagłosuje na gracza.

1005
00:49:04,720 --> 00:49:09,375
Gra się tylko kończy
kiedy wszyscy postanowicie to zakończyć,

1006
00:49:09,400 --> 00:49:13,375
lub jeśli są tylko
pozostało dwóch graczy.

1007
00:49:15,240 --> 00:49:17,695
Proszę wybrać torebkę.

1008
00:49:17,720 --> 00:49:19,655
Nie będzie dyskusji.

1009
00:49:33,640 --> 00:49:35,015
Czy wszyscy wybraliście?

1010
00:49:36,720 --> 00:49:40,575
Tak. Tak.
Przyjadę i odbiorę.

1011
00:49:42,400 --> 00:49:43,655
Dziękuję, Mollie.

1012
00:49:45,920 --> 00:49:47,695
Dziękuję, Andrzeju.

1013
00:49:49,840 --> 00:49:51,015
Dziękuję, Harry.

1014
00:49:52,400 --> 00:49:54,375
Dziękuję, Jazie.

1015
00:49:58,960 --> 00:50:00,415
Mam Twoje woreczki.

1016
00:50:00,440 --> 00:50:02,455
Teraz wrzucę je do ognia.

1017
00:50:02,480 --> 00:50:07,895
Jeśli wszystkie cztery płoną na zielono, to ty
podjęli decyzję o zakończeniu gry.

1018
00:50:07,920 --> 00:50:14,735
jeśli tylko jeden płonie na czerwono, to wszystkie
czterech z was ponownie wygna.

1019
00:50:19,400 --> 00:50:22,215
Zaczniemy od ciebie, Jaz.

1020
00:50:22,240 --> 00:50:24,335
Zobaczmy, co wybrałeś.

1021
00:50:31,120 --> 00:50:33,175
Znowu głosowaliście za wygnaniem.

1022
00:50:33,200 --> 00:50:36,135
Dlaczego? Głównie dlatego
Miałem swoje obawy,

1023
00:50:36,160 --> 00:50:38,535
o czym mówiłem bardzo otwarcie.

1024
00:50:38,560 --> 00:50:41,175
jaz ponownie zdecydował się na wygnanie.

1025
00:50:41,200 --> 00:50:43,975
To znaczy, że pojedziemy
do głosowania,

1026
00:50:44,000 --> 00:50:48,175
ale, Mollie, przekonajmy się
co postanowiłeś zrobić.

1027
00:50:57,440 --> 00:51:00,335
Znów zdecydowałeś się wygnać.

1028
00:51:00,360 --> 00:51:01,575
Dlaczego?

1029
00:51:01,600 --> 00:51:05,935
Chcę się po prostu czuć trochę bezpiecznie
stoi tam na końcu.

1030
00:51:07,360 --> 00:51:11,215
Andrzej, przekonamy się
co chciałbyś zrobić.

1031
00:51:20,600 --> 00:51:23,455
Andrzej,
ponownie zdecydowałeś się wygnać.

1032
00:51:23,480 --> 00:51:24,655
Dlaczego?

1033
00:51:24,680 --> 00:51:29,655
Wierzę, że Harry był
od początku wielkim zdrajcą.

1034
00:51:31,760 --> 00:51:34,295
Najwyraźniej dowodził...
poprowadzić przeciwko wszystkim zdrajcom.

1035
00:51:34,320 --> 00:51:36,415
Ancl to nie przypadek
że jest znany krok po kroku

1036
00:51:36,440 --> 00:51:38,815
dokładnie to, co chcieli zrobić
przez cały proces.

1037
00:51:44,480 --> 00:51:48,375
Harry, przekonajmy się
co postanowiłeś zrobić.

1038
00:51:58,040 --> 00:52:01,055
Ty również wybrałeś
ponownie wygnać.

1039
00:52:01,080 --> 00:52:02,455
Dlaczego?

1040
00:52:02,480 --> 00:52:06,015
Cóż, to było trochę przypadkowe, ale
Rozglądam się po stole

1041
00:52:06,040 --> 00:52:10,015
i muszę być z tym na 100%.
każda osoba, która tu stoi,

1042
00:52:10,040 --> 00:52:13,175
czy to będzie na 100% z dwoma
ludzi, ale 99% z jedną osobą,

1043
00:52:13,200 --> 00:52:15,815
Po prostu nie czułbym się komfortowo
zakończenie gry.

1044
00:52:19,600 --> 00:52:23,015
Wy wszyscy czterej
mieć przed sobą tablicę.

1045
00:52:23,040 --> 00:52:27,175
Chciałbym, żebyś napisał
powalić osobę, którą chcesz wygnać.

1046
00:52:34,280 --> 00:52:35,935
Czy Twoje głosy są zablokowane?

1047
00:52:45,560 --> 00:52:48,015
Molly,
zaczniemy od Ciebie.

1048
00:52:48,040 --> 00:52:51,455
Komu wierzysz?
powinien zostać wygnany?

1049
00:52:51,480 --> 00:52:53,375
Głosowałem na ciebie, Andrzeju. Przepraszam.

1050
00:52:56,280 --> 00:52:58,535
Andrzeju, na kogo głosowałeś?

1051
00:52:58,560 --> 00:52:59,935
Głosowałem na Harry'ego.

1052
00:53:09,320 --> 00:53:12,495
Harry, kim ty jesteś
uważasz, że powinien zostać wygnany?

1053
00:53:12,520 --> 00:53:13,815
Głosowałem na Andrzeja.

1054
00:53:19,280 --> 00:53:20,495
I na koniec jazz.

1055
00:53:22,600 --> 00:53:25,535
Głosuję za...

1056
00:53:25,560 --> 00:53:26,975
...Andrzej.

1057
00:53:32,280 --> 00:53:35,055
Andrzej,
otrzymaliście najwięcej głosów.

1058
00:53:35,080 --> 00:53:38,255
Tak. Zostałeś wygnany
z gry.

1059
00:53:38,280 --> 00:53:42,735
Czy teraz ujawnisz, proszę, jesteś
wierny czy jesteś zdrajcą?

1060
00:53:45,200 --> 00:53:47,015
jestem...

1061
00:53:54,680 --> 00:53:56,095
... zdrajca.

1062
00:54:02,560 --> 00:54:04,495
Byłeś całkowicie genialny.

1063
00:54:04,520 --> 00:54:06,095
Cóż za mecz rozegrałeś.

1064
00:54:06,120 --> 00:54:08,295
Dziękuję. Proszę, wyjdziesz
zamek? Tak.

1065
00:54:13,520 --> 00:54:15,495
Jestem dość zaskoczony, że zaszedłem tak daleko.

1066
00:54:15,520 --> 00:54:17,735
Bez względu na to, co dzisiaj powiedziałem,
dziś wieczorem,

1067
00:54:17,760 --> 00:54:19,695
Nie mogłem się zmienić
Umysł Mollie Orjaz.

1068
00:54:19,720 --> 00:54:21,255
Nie mam żadnych urazów
z Harrym.

1069
00:54:21,280 --> 00:54:23,495
Zdejmuję przed nim kapelusz.
Szczerze mówiąc, był niesamowity.

1070
00:54:23,520 --> 00:54:24,935
od początku do końca.

1071
00:54:24,960 --> 00:54:27,175
To trochę jak ciężar
teraz z moich ramion,

1072
00:54:27,200 --> 00:54:28,375
i mogę wrócić do bycia sobą.

1073
00:54:39,000 --> 00:54:41,175
Chłopaki, właśnie złapaliście zdrajcę.

1074
00:54:43,000 --> 00:54:44,015
Wszystko w porządku?

1075
00:54:44,040 --> 00:54:45,175
Och, stary, to...

1076
00:54:47,280 --> 00:54:49,255
Jak się czujesz? Emocjonalny.

1077
00:54:49,280 --> 00:54:52,855
Cóż, tak, jestem trochę jak,
też się przeraziłem.

1078
00:54:52,880 --> 00:54:54,215
Och, kolego!

1079
00:54:54,240 --> 00:54:55,855
To było naprawdę trudne.

1080
00:54:59,560 --> 00:55:01,135
No i co, kurwa?

1081
00:55:02,720 --> 00:55:05,895
Zatem Andrew został wygnany.

1082
00:55:09,120 --> 00:55:15,175
Została was tylko trójka,
i teraz musisz dokonać wyboru.

1083
00:55:16,320 --> 00:55:19,135
W tej skrzyni masz woreczki.

1084
00:55:19,160 --> 00:55:22,895
Wygnaj ponownie lub zakończ grę.

1085
00:55:22,920 --> 00:55:27,895
Czy wszyscy jesteście wierni, czy też tam jesteście
nadal jesteś zdrajcą w trio?

1086
00:55:32,320 --> 00:55:34,815
To twoja ostatnia szansa
wygnać kogoś,

1087
00:55:34,840 --> 00:55:40,175
ponieważ gra kończy się automatycznie, kiedy
zostały już tylko dwie osoby.

1088
00:55:43,920 --> 00:55:45,215
Pomyśl dokładnie.

1089
00:55:45,240 --> 00:55:48,055
Czy chcesz zakończyć grę,
czy wygnać ponownie?

1090
00:55:57,920 --> 00:56:00,175
Gracze,
nie będzie dyskusji.

1091
00:56:00,200 --> 00:56:02,855
Wybierz swoją torebkę.

1092
00:56:09,560 --> 00:56:11,495
Czy dokonałeś wyboru?

1093
00:56:13,200 --> 00:56:14,695
Dziękuję.

1094
00:56:19,200 --> 00:56:20,815
Dziękuję.

1095
00:56:23,200 --> 00:56:24,615
<i>ML.</i>

1096
00:56:24,640 --> 00:56:27,815
Dziękuję.

1097
00:56:36,320 --> 00:56:38,495
Mollie, zaczynamy
z tobą.

1098
00:56:38,520 --> 00:56:40,175
Dowiedzmy się co
chciałbyś zrobić -

1099
00:56:40,200 --> 00:56:42,175
zakończyć grę, czy wygnać ponownie?

1100
00:56:54,160 --> 00:56:56,335
Zdecydowałeś się zakończyć grę.

1101
00:56:56,360 --> 00:56:58,575
Dlaczego?

1102
00:56:58,600 --> 00:57:01,175
Odchodziłem od faktu
że był jeden zdrajca,

1103
00:57:01,200 --> 00:57:06,935
hm, i właśnie go znaleźliśmy, więc jestem
modlę się, żebyście byli uczciwi.

1104
00:57:10,720 --> 00:57:13,895
Harry, przekonajmy się
co zdecydowałeś się zrobić.

1105
00:57:24,560 --> 00:57:26,375
Zdecydowałeś się zakończyć grę.

1106
00:57:26,400 --> 00:57:28,735
Dlaczego? tak jak mówiłem, mam na myśli,

1107
00:57:28,760 --> 00:57:31,175
Jestem na 100% z Jazzem po mojej lewej stronie
i Mollie przede mną.

1108
00:57:31,200 --> 00:57:33,815
Jestem w 100% pewien, że są wierni,

1109
00:57:33,840 --> 00:57:36,095
więc dlaczego miałbym nie zakończyć gry?

1110
00:57:39,200 --> 00:57:41,215
I na koniec jazz.

1111
00:57:42,440 --> 00:57:44,455
Poznajmy Twoją decyzję.

1112
00:58:07,280 --> 00:58:09,735
Znów zdecydowałeś się wygnać.
Dlaczego?

1113
00:58:10,840 --> 00:58:15,255
Jedyna osoba, której ufam
obok jest Mollie.

1114
00:58:15,280 --> 00:58:18,335
Um, po tym jak się dowiedziałem
że Andrzej jest zdrajcą,

1115
00:58:18,360 --> 00:58:20,855
Mam wrażenie, że już to było
powszechny trend

1116
00:58:20,880 --> 00:58:23,095
zdrajców wypędzających zdrajców

1117
00:58:23,120 --> 00:58:27,495
i jest to bardzo trudne, i jestem
nie jestem pewien, dlaczego o tym wspomniał.

1118
00:58:27,520 --> 00:58:29,175
Cóż, powiem tylko,

1119
00:58:29,200 --> 00:58:31,575
jak sądzę, oczywiście
to tak na złość

1120
00:58:31,600 --> 00:58:33,495
ponieważ Andrew przyszedł do mnie
w ciągu dnia

1121
00:58:33,520 --> 00:58:35,655
i jakby powiedział
gdybyśmy doszli do takiej sytuacji,

1122
00:58:35,680 --> 00:58:37,695
chciał, żebym na siebie spojrzał,

1123
00:58:37,720 --> 00:58:40,375
i o to właśnie naciskał
ku, ale tak, szczerze,

1124
00:58:40,400 --> 00:58:41,935
Nie wiem o co chodziło,

1125
00:58:41,960 --> 00:58:44,535
ale myślę, że był po prostu zły
bo nie poszłam z tobą.

1126
00:58:46,040 --> 00:58:47,375
po prostu naprawdę mylące,

1127
00:58:47,400 --> 00:58:50,815
bo nie wiem dlaczego miałby to zrobić
wspomnij swoje imię. Tak.

1128
00:58:59,040 --> 00:59:01,775
Więc, Jazie,
ponieważ ponownie zdecydowałeś się wygnać,

1129
00:59:01,800 --> 00:59:04,495
pójdziemy na głosowanie w sprawie wygnania.

1130
00:59:04,520 --> 00:59:09,375
Proszę napisać na tabliczce osobę
które Twoim zdaniem powinny zostać wygnane.

1131
00:59:23,760 --> 00:59:25,135
Właściwie nie mogę tego zrobić.

1132
00:59:52,880 --> 00:59:55,055
Nie mogę tego zrobić.

1133
01:00:12,280 --> 01:00:14,495
Czy nazwiska są zablokowane?

1134
01:00:14,520 --> 01:00:15,975
Dziękuję, Harry.

1135
01:00:16,000 --> 01:00:17,335
Dziękuję, Jazie.

1136
01:00:18,360 --> 01:00:19,895
Molly...

1137
01:00:27,160 --> 01:00:29,095
Czy mogę to zmienić?

1138
01:00:39,440 --> 01:00:43,575
Głosy są jedynie zablokowane
kiedy wszyscy są szczęśliwi.

1139
01:00:55,600 --> 01:00:57,255
Czy Twoje głosy są zablokowane?

1140
01:00:58,600 --> 01:01:00,295
Wszyscy są pewni?

1141
01:01:02,080 --> 01:01:03,575
Nie, nie jestem pewien.

1142
01:01:15,320 --> 01:01:19,495
Czy wszyscy mogą potwierdzić, że są szczęśliwi?
i zamknięty? Tak.

1143
01:01:20,720 --> 01:01:22,615
jesteś szczęśliwy? jesteś szczęśliwy?

1144
01:01:26,920 --> 01:01:29,135
Zaczniemy od Ciebie,
Harry.

1145
01:01:29,160 --> 01:01:31,615
Kim Twoim zdaniem powinien być
wygnany?

1146
01:01:31,640 --> 01:01:33,135
Zatem jest to oczywiście trudne

1147
01:01:33,160 --> 01:01:35,615
bo nie wierzę
którykolwiek z tych gości jest zdrajcą,

1148
01:01:35,640 --> 01:01:39,055
ale wybrałem tego, któremu bardziej ufam,
Sojaz, poszedłem po ciebie, kolego.

1149
01:01:47,520 --> 01:01:50,895
Jaz, kim ty jesteś
uważasz, że powinien zostać wygnany?

1150
01:01:50,920 --> 01:01:53,815
Eee, wierzę Harry'emu
należy wygnać.

1151
01:01:53,840 --> 01:01:57,335
Tak, myślę, że z podejrzeniami
które dostałem od Andrzeja

1152
01:01:57,360 --> 01:02:00,375
i wcześniej,
Zostanę przy Harrym.

1153
01:02:02,360 --> 01:02:03,815
I na koniec Mollie.

1154
01:02:06,000 --> 01:02:07,855
To nie jest głosowanie
W ogóle chciałem zrobić.

1155
01:02:07,880 --> 01:02:12,295
Hm, szczerze mówiąc, nie sądzę
którykolwiek z was jest zdrajcą.

1156
01:02:16,960 --> 01:02:18,415
Ale...

1157
01:02:18,440 --> 01:02:21,615
„Ufałem Harry'emu przez jakiś czas
i niestety,

1158
01:02:21,640 --> 01:02:24,615
W przeszłości miałem pewne podejrzenia
o tobie, Jazie.

1159
01:02:32,720 --> 01:02:35,335
jaz, otrzymałeś
najwięcej głosów.

1160
01:02:35,360 --> 01:02:39,255
Proszę, teraz ujawnij, czy jesteś zdrajcą
lub jesteś wierzący?

1161
01:02:42,920 --> 01:02:44,455
Jestem Wiernym.

1162
01:02:50,040 --> 01:02:51,895
Byłeś absolutnie genialny.

1163
01:02:51,920 --> 01:02:53,615
Proszę opuścić zamek.

1164
01:02:56,240 --> 01:02:59,175
To trudna do przełknięcia pigułka,

1165
01:02:59,200 --> 01:03:03,575
będąc ostatnim wygnanym,
ale miałem swoje podejrzenia co do Harry'ego,

1166
01:03:03,600 --> 01:03:04,975
więc musiałem po prostu trzymać się swojego jelita

1167
01:03:05,000 --> 01:03:06,735
i niczego nie żałuję.

1168
01:03:06,760 --> 01:03:09,575
Po prostu muszę być
wdzięczny za ten punkt już teraz.

1169
01:03:09,600 --> 01:03:11,815
Hm, czuję, że to zrobiłem
sklonuj moją rodzinę, dumną.

1170
01:03:11,840 --> 01:03:15,215
Myślę, że sklonowałem bardzo dobrze
aby dojść do tego punktu.

1171
01:03:15,240 --> 01:03:16,575
To coś, co zrobię,

1172
01:03:16,600 --> 01:03:18,695
wiesz, spójrz wstecz
i być z tego naprawdę dumnym.

1173
01:03:23,440 --> 01:03:25,175
Harry i Mollie...

1174
01:03:27,480 --> 01:03:31,095
...jesteś ostatnim, który przeżył
graczy w The Traitors.

1175
01:03:35,520 --> 01:03:37,735
Jeśli oboje jesteście wierni,

1176
01:03:37,760 --> 01:03:42,655
podzielisz się
pula nagród wynosi 95 150 funtów.

1177
01:03:46,000 --> 01:03:51,055
Jeśli jednak któryś z was jest zdrajcą,
bierzesz to wszystko.

1178
01:03:55,880 --> 01:04:00,415
Mollie, proszę ujawnij, kim jesteś
wierny czy jesteś zdrajcą?

1179
01:04:08,280 --> 01:04:09,775
Jestem wierny.

1180
01:04:24,920 --> 01:04:29,655
Harry, proszę ujawnij, czy to ty
wierny czy jesteś zdrajcą?

1181
01:04:32,000 --> 01:04:35,455
Jestem i od początku...

1182
01:04:42,040 --> 01:04:43,375
...byłem zdrajcą.

1183
01:04:43,400 --> 01:04:46,095
O mój pieprzony Boże!

1184
01:04:53,400 --> 01:04:55,015
O mój Boże!

1185
01:04:56,760 --> 01:04:58,375
Pierdolić!

1186
01:05:02,040 --> 01:05:05,055
O, kurwa!

1187
01:05:05,080 --> 01:05:06,255
Pierdolić!

1188
01:05:06,280 --> 01:05:10,055
Najpierw zapisałem imię Harry'ego,
i spojrzałem na niego

1189
01:05:10,080 --> 01:05:12,895
i po prostu nie mogłem tego zrobić.

1190
01:05:12,920 --> 01:05:18,335
Naprawdę mu ufałem,
więc tak, zmieniłem to,

1191
01:05:18,360 --> 01:05:20,015
wierz lub nie.

1192
01:05:22,680 --> 01:05:25,335
Zagrał świetny mecz, więc...

1193
01:05:25,360 --> 01:05:26,535
...dla niego uczciwa gra.

1194
01:05:32,400 --> 01:05:34,695
Harry, udało ci się.

1195
01:05:37,200 --> 01:05:39,375
Rozegrałeś grę swojego życia.

1196
01:05:39,400 --> 01:05:43,095
Jak się czujesz? Nie wiem!
Nogi mi się trzęsą.

1197
01:05:43,120 --> 01:05:45,495
O mój...!

1198
01:05:45,520 --> 01:05:48,175
Oh. mój... Och, mój...!

1199
01:05:48,200 --> 01:05:51,255
Właśnie wygrałem 95 kawałków. Chodź tutaj.

1200
01:05:54,360 --> 01:05:57,215
A ona płacze i tak dalej.

1201
01:05:57,240 --> 01:05:59,255
W zasadzie Mollie
jest powodem, dla którego tu jestem.

1202
01:05:59,280 --> 01:06:00,935
Muszę odzyskać jej zaufanie.

1203
01:06:00,960 --> 01:06:02,895
Nie wiem, czy to kiedykolwiek
będzie to możliwe,

1204
01:06:02,920 --> 01:06:05,815
ale postaram się jak mogę,
Obiecuję ci to.

1205
01:06:05,840 --> 01:06:09,975
Masz
rozegrał niezwykły mecz.

1206
01:06:10,000 --> 01:06:14,855
Teraz stoisz przed tym
cały garnek złota...

1207
01:06:16,120 --> 01:06:17,735
...i jest Twój. Ja wiem.

1208
01:06:17,760 --> 01:06:21,735
To moje i mojej rodziny. 95 150 funtów.

1209
01:06:21,760 --> 01:06:25,295
<i>22</i> lat...

1210
01:06:25,320 --> 01:06:28,335
...i pokonałeś wszystkich.
Tak, wszyscy!

1211
01:06:28,360 --> 01:06:30,095
Dobrze zrobiony. Czy jesteś szczęśliwy? Dziękuję.

1212
01:06:30,120 --> 01:06:32,695
Tak, nie mogę w to uwierzyć. Czy ty?
w porządku? Bardzo dziękuję.

1213
01:06:32,720 --> 01:06:36,255
Zrobiłeś to. drżę. Nie mogę
uwierz w to. Jesteś zwycięzcą.

1214
01:06:36,280 --> 01:06:38,815
Dotknij, daj spokój.
Chciałem powiedzieć, czy mogę...

1215
01:06:38,840 --> 01:06:40,575
Dotknij tego. ..włożyć to do mojej kieszeni?!

1216
01:06:40,600 --> 01:06:43,055
Włóż go do kieszeni. wiem,
Zabiorę to wszystko do domu.

1217
01:06:43,080 --> 01:06:45,495
Chodź, pójdziemy się napić.
Tak, bardzo chciałbym jednego.

1218
01:06:50,840 --> 01:06:52,615
To jest twoje.

1219
01:06:54,280 --> 01:06:56,375
Pospiesz się. Bardzo dziękuję.

1220
01:06:56,400 --> 01:06:57,735
chodźmy!

1221
01:06:57,760 --> 01:06:58,815
Moja rodzina wie

1222
01:06:58,840 --> 01:07:01,975
Jestem dobrym facetem, więc do wszystkich innych,
jeśli nie uważasz, że jestem dobrym facetem,

1223
01:07:02,000 --> 01:07:05,335
Przysięgam, że tak, ale przyszedłem tutaj
dla mojej rodziny, moich bliskich.

1224
01:07:05,360 --> 01:07:06,615
Są moją motywacją.

1225
01:07:06,640 --> 01:07:08,215
To dzięki nim idę dalej przez życie

1226
01:07:08,240 --> 01:07:10,855
i nie mogę się doczekać, żeby móc
żeby do nich zadzwonić i być jak,

1227
01:07:10,880 --> 01:07:12,375
„Właśnie wygrałem 95 kawałków”.

1228
01:07:12,400 --> 01:07:16,015
To będzie najlepsze - jak to
podnieca mnie teraz w środku.

1229
01:07:16,040 --> 01:07:18,455
Czuję, że mogę oddychać,

1230
01:07:18,480 --> 01:07:21,295
bo znowu jestem po prostu sobą,
Znowu jestem Harry.

1231
01:07:26,040 --> 01:07:27,895
Pospiesz się!

1232
01:07:29,560 --> 01:07:32,615
95 tysięcy, dziękuję bardzo!

1233
01:07:32,640 --> 01:07:33,775
OG.

1234
01:07:36,240 --> 01:07:38,175
To smakuje dobrze.
Och, to smakuje cudownie,

1235
01:07:38,200 --> 01:07:41,895
zwłaszcza wiedząc teraz
Mam 95 kawałków w banku!

1236
01:07:41,920 --> 01:07:43,615
To smakuje jeszcze lepiej.

1237
01:07:43,640 --> 01:07:46,695
Mocno tego nie doceniłem.

1238
01:07:46,720 --> 01:07:50,255
Przyjdź tutaj
i jest 22 niesamowitych ludzi,

1239
01:07:50,280 --> 01:07:52,255
i od początku,
Byłem zdrajcą.

1240
01:07:52,280 --> 01:07:54,895
Mam dość bycia niegrzecznym
i być złym,

1241
01:07:54,920 --> 01:07:57,095
ponieważ to był następny poziom.

1242
01:07:57,120 --> 01:07:59,295
Jestem najlepszym zdrajcą na świecie!

1243
01:08:02,880 --> 01:08:04,695
Mam nadzieję, że Mollie tego nie słyszała.