1 00:01:58,000 --> 00:02:00,700 Waar is deze grootsheid in het hart van de natuur voor? 2 00:02:04,000 --> 00:02:06,800 Waarom wil de natuur met zichzelf vechten? 3 00:02:08,200 --> 00:02:10,600 Waarom vecht de aarde tegen de zee? 4 00:02:16,173 --> 00:02:18,877 Heeft de natuur een wraakzuchtige geest? 5 00:02:27,900 --> 00:02:30,100 Niet één zout, maar twee? 6 00:04:22,079 --> 00:04:24,617 Ik herinner me mijn moeder toen ze stervende was. 7 00:04:26,049 --> 00:04:28,338 Ze was helemaal verwrongen en zwak. 8 00:04:32,513 --> 00:04:34,801 Ik vroeg of hij bang was. 9 00:04:36,308 --> 00:04:38,597 Ze schudde alleen maar haar hoofd. 10 00:04:40,020 --> 00:04:42,807 Ik was bang om de dood aan te raken die ik in hem zag. 11 00:04:44,274 --> 00:04:49,565 Ik heb niets moois gezien noch hem verhogen in het feit dat hij terugkeert naar God. 12 00:04:52,699 --> 00:04:56,862 Ik hoorde mensen praten over onsterfelijkheid, maar hij heeft het nooit gezien. 13 00:06:05,477 --> 00:06:07,849 Ik vroeg me af hoe het zou zijn, en ik kan het. 14 00:06:09,606 --> 00:06:14,896 Hoe zal het leiden Ik zal nu mijn laatste adem in mijn leven uitblazen. 15 00:06:19,240 --> 00:06:22,360 Ik hoop het alleen maar Ik ga er op dezelfde manier mee om als zij. 16 00:06:23,536 --> 00:06:26,157 Met dezelfde... gemoedsrust. 17 00:06:29,166 --> 00:06:33,828 Het probleem ligt daarin dat - de onsterfelijkheid die ik toen niet zag. 18 00:07:15,294 --> 00:07:17,582 Kinderen wassen zich hier nooit. 19 00:07:18,130 --> 00:07:20,122 Soms. 20 00:07:20,215 --> 00:07:23,216 Soms spelen ze 21 00:07:23,301 --> 00:07:25,460 was de vloer! 22 00:07:29,390 --> 00:07:31,928 - Ben je bang voor mij? - Trok. 23 00:07:34,020 --> 00:07:36,689 - Ben je bang voor mij? - Ja. 24 00:07:36,772 --> 00:07:39,892 - Waarom? - Omdat je eruit valt... 25 00:07:41,402 --> 00:07:43,311 Zie eruit als een leger! 26 00:07:43,404 --> 00:07:45,480 - Zie ik eruit als een leger? - Ja. 27 00:07:47,241 --> 00:07:49,317 Maar het maakt niet uit. 28 00:07:51,036 --> 00:07:52,910 Het maakt niet uit. 29 00:07:56,583 --> 00:07:58,659 - De jongen is moe. - Ja. 30 00:08:00,128 --> 00:08:02,701 Als hij zwemt, valt hij in slaap. 31 00:08:32,409 --> 00:08:34,567 Oké, laten we eraan beginnen. Ga ervoor! 32 00:08:34,661 --> 00:08:36,737 Ga ervoor! Kom op! 33 00:08:37,581 --> 00:08:39,657 Kom op, ga ervoor. 34 00:08:43,586 --> 00:08:45,662 Dus omhoog, ga ervoor! 35 00:10:22,931 --> 00:10:25,172 Witte, schip! 36 00:10:25,266 --> 00:10:27,342 Hij is Amerikaans. 37 00:10:38,070 --> 00:10:40,312 Wat doet ze hier? 38 00:11:06,931 --> 00:11:10,134 Je bent helemaal niets veranderd, hè, Witte? 39 00:11:10,226 --> 00:11:12,514 Je hebt jezelf helemaal niet gebruikt. 40 00:11:14,355 --> 00:11:18,815 Een mens hoeft je niet eens te helpen, Ik stak mijn hoofd in de zak. 41 00:11:25,198 --> 00:11:27,274 Hoe vaak heb je het verpest? 42 00:11:30,370 --> 00:11:32,991 Hoe lang zit je al in het leger? Zes jaar? 43 00:11:33,081 --> 00:11:37,079 Het is niet de tijd om jezelf bij elkaar te rapen en zich niet langer als een groentje gedraagt? 44 00:11:37,168 --> 00:11:39,244 Als het ooit gebeurt. 45 00:11:39,337 --> 00:11:41,211 Iedereen kan niet perfect zijn. 46 00:11:43,007 --> 00:11:45,498 Nee, het is code. 47 00:11:45,593 --> 00:11:47,669 Kijk maar eens naar jezelf. 48 00:11:52,266 --> 00:11:56,643 Niet elke dag normaal functioneren in mijn rooster. 49 00:11:58,147 --> 00:12:01,598 Jij zult het nooit zijn een echte soldaat, voor niets ter wereld. 50 00:12:04,528 --> 00:12:07,979 Dit is bedrijf C, en ik ben het haar oude sergeant. Ik heb hier de leiding. 51 00:12:08,073 --> 00:12:12,900 Kapitein Staros is de commandant, maar ik heb hier de leiding. En niemand hier zal het voor mij verpesten. 52 00:12:14,204 --> 00:12:16,825 Ik kreeg er gewoon een hongerige nek van. 53 00:12:19,500 --> 00:12:22,205 Onder normale omstandigheden Ik zou je naar een militaire rechtbank sturen. 54 00:12:22,712 --> 00:12:24,788 Maar ik heb iets voor je onderhandeld. 55 00:12:24,881 --> 00:12:26,956 Ik heb een 'test' uit de hel. 56 00:12:28,926 --> 00:12:32,259 Ik stuur je naar de Tsjechische groep. 57 00:12:32,346 --> 00:12:36,759 Hij zal een drager maken. Verzorg de wond. 58 00:12:38,060 --> 00:12:41,061 Ik kan alles aan wat je naar me toe gooit. 59 00:12:41,146 --> 00:12:43,471 Ik ben veel meer een man dan jij. 60 00:12:54,951 --> 00:12:57,027 In deze wereld... 61 00:12:57,954 --> 00:13:01,786 Een man zijn betekent niets. 62 00:13:05,461 --> 00:13:09,506 En er is geen andere wereld dan deze. 63 00:13:12,218 --> 00:13:14,293 Je hebt het mis, Top. 64 00:13:17,097 --> 00:13:19,173 Hij heeft al een andere wereld gezien. 65 00:13:24,771 --> 00:13:28,638 Soms denk ik dat het mij gewoon... leek. 66 00:13:31,069 --> 00:13:32,349 Nou, 67 00:13:33,363 --> 00:13:35,936 Dus je zag dingen die ik nooit zal zien. 68 00:13:45,666 --> 00:13:51,122 Wij leven in een wereld op onszelf bespoedigt zijn eigen vernietiging. 69 00:13:52,089 --> 00:13:57,047 In een dergelijke situatie heeft een persoon dat wel sluit gewoon je ogen en zet je schrap tegen de wind. 70 00:13:57,136 --> 00:13:59,211 Ik moet voor mezelf zorgen. 71 00:14:11,483 --> 00:14:14,187 Ik ben krachtig de beste vriend die je ooit hebt gehad. 72 00:14:16,404 --> 00:14:18,480 En hij weet er niet eens van. 73 00:14:50,018 --> 00:14:52,307 Ik zie je niet van de pest houden. 74 00:14:57,109 --> 00:15:00,560 Dat heb ik nooit gedacht Hij ziet mij niet omdat hij mij niet erg vindt. 75 00:15:41,526 --> 00:15:43,602 Ik heb een Charlie-bedrijf. 76 00:15:48,574 --> 00:15:50,650 Zij zijn mijn partij. 77 00:16:15,559 --> 00:16:17,432 Hij wordt "Balvan" genoemd. 78 00:16:17,519 --> 00:16:20,769 Niemand wil dat eiland. De Japanners zijn er gewoon naartoe gevlogen. 79 00:16:20,855 --> 00:16:22,729 De gevechten concentreren zich in dit gebied. 80 00:16:22,816 --> 00:16:28,402 Van daaruit hebben ze toegang tot Australië, en hier controleren ze het aantal reizen naar Amerika. 81 00:16:28,488 --> 00:16:33,695 Als we de Japanners kunnen tegenhouden naar de Stille Zuidzee, moet het hier zijn. 82 00:16:35,286 --> 00:16:38,287 Ik kan niet wachten je hebt je ding gedaan. Het is nu aan ons. 83 00:16:39,748 --> 00:16:41,824 Ik had een pauze. 84 00:16:43,377 --> 00:16:45,453 Ik stopte mezelf in de kont van de generaal. 85 00:16:47,714 --> 00:16:49,790 Ik vernederde mezelf 86 00:16:51,677 --> 00:16:54,843 vanwege hen, vanwege hun families. 87 00:16:56,139 --> 00:16:58,215 Vanwege thuis. 88 00:16:58,892 --> 00:17:02,177 - Ik bewonder u, kolonel. Echt. - Bedankt. 89 00:17:02,270 --> 00:17:05,224 De meeste jongens van jouw leeftijd ze zou al lang geleden met pensioen zijn gegaan. 90 00:17:05,315 --> 00:17:07,391 Dat is in orde. 91 00:17:08,109 --> 00:17:12,107 Officieren van uw volwassenheid en we hebben karakter nodig. 92 00:17:12,196 --> 00:17:15,565 We hebben goede bedienden en goede luitenant-kolonels. 93 00:17:15,658 --> 00:17:19,027 Maar hoe krijgt een man adelaars, hij is op zoek naar een ster. 94 00:17:19,119 --> 00:17:21,195 De politiek zal beginnen. 95 00:17:21,288 --> 00:17:22,948 Hij probeert goed met elkaar om te gaan. 96 00:17:24,833 --> 00:17:28,083 Dit is hoe een persoon een rechte lijn houdt. 97 00:17:28,170 --> 00:17:32,214 - Je hebt volkomen gelijk. - Vooral als de admiraal kijkt naar wat hij gaat doen. 98 00:17:32,299 --> 00:17:35,216 - Er kijkt altijd iemand. - Ja. 99 00:17:36,011 --> 00:17:38,252 Net als anderen 100 00:17:38,346 --> 00:17:41,466 Klaar om u te vervangen als u te laat bent. 101 00:17:53,819 --> 00:17:55,895 - Heeft u een zoon, kolonel? - Ja, dat doe ik. 102 00:17:55,988 --> 00:18:00,401 V�geboren�. En we willen niet dat ze ons vinden zonen en kleinzonen die over 30 jaar de moeite waard zijn om te eten? 103 00:18:00,492 --> 00:18:04,027 - Dat willen we absoluut niet. - Dus je moet ze zonder genade verpletteren. 104 00:18:04,121 --> 00:18:07,157 Haal ze van die heuvels af en jij beschermt de vlieg. 105 00:18:07,249 --> 00:18:09,123 Ik zal uitvoeren. 106 00:18:09,209 --> 00:18:15,377 Denk er niet over na... alsjeblieft Zijn de Japanners hierheen gevlogen? 107 00:18:15,924 --> 00:18:19,542 Ik denk dat we ‘ir’ niet weten eventuele aansluitingen. 108 00:18:19,636 --> 00:18:23,716 - Wat denk je? - Ik heb er nooit over nagedacht. 109 00:18:23,806 --> 00:18:25,466 Je bent een bescheiden persoon. 110 00:18:27,602 --> 00:18:30,805 Niemand wil dat eiland... alleen jij. 111 00:18:32,064 --> 00:18:34,389 Hoe graag wil je hem? 112 00:18:34,483 --> 00:18:36,891 Zoals nodig. 113 00:18:40,155 --> 00:18:42,825 Alles wat ze voor mij hebben opgeofferd 114 00:18:45,869 --> 00:18:48,621 het gleed als zand door mijn vingers. 115 00:18:54,419 --> 00:18:57,336 Alles wat ik ooit zou kunnen geven voor liefde. 116 00:19:11,852 --> 00:19:13,928 Te laat. 117 00:19:18,776 --> 00:19:20,852 Het was in staat om... 118 00:19:22,279 --> 00:19:24,355 langzaam als een boom. 119 00:19:26,616 --> 00:19:28,692 Heb je het gevoeld? 120 00:19:29,411 --> 00:19:31,487 Ja. 121 00:19:35,624 --> 00:19:37,700 Dank je 122 00:19:51,056 --> 00:19:53,344 Een signaaltoren. 123 00:19:59,439 --> 00:20:02,689 Hoe dichter je bij Caesar bent, hoe meer ik bang voor je ben. 124 00:20:19,541 --> 00:20:22,992 Ik kan het gewoon niet helpen Ik ben banger, serèante, begrijp je dat? 125 00:20:24,045 --> 00:20:25,705 Ik kan het niet helpen. ik moet... 126 00:20:25,797 --> 00:20:29,166 toen ik klein was stiefvader sloeg me met een stok 127 00:20:29,259 --> 00:20:32,046 en ik was bang en ik rende altijd weg, ik verstopte me. 128 00:20:32,137 --> 00:20:35,802 Hergot, die net in het kippenhok in slaap is gevallen. 129 00:20:35,890 --> 00:20:40,053 En ik heb nooit gedacht Het moet een berg zijn. 130 00:20:41,354 --> 00:20:45,185 Maar hier ga ik... van minuut tot minuut. Na een seconde. 131 00:20:45,274 --> 00:20:49,735 Hergot, we gaan zo van boord en er zullen vluchten zijn. 132 00:20:49,820 --> 00:20:53,236 Misschien komt het achter ons aan, We komen helemaal niet naar het strand. 133 00:20:53,323 --> 00:20:57,321 Hier is het... zoals op een groot drijvend leefgebied. 134 00:20:57,411 --> 00:21:01,622 - Hoe heet hij, man? - Ik ga hier weg, ik wil een auto kopen. 135 00:21:03,083 --> 00:21:05,870 - Hoe heet hij? - Edward, Edward B-trein. 136 00:21:05,961 --> 00:21:07,040 Trein? 137 00:21:07,128 --> 00:21:12,549 Het enige dat blijft bestaan is gematigd en God. Dat is alles. 138 00:21:12,634 --> 00:21:18,553 U hoeft zich nergens anders zorgen over te maken. Dit meisje Het betekent niet... het einde van mij of dat van jou. 139 00:21:18,639 --> 00:21:21,973 Denk je dat we een vlucht halen? - Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 140 00:21:22,059 --> 00:21:26,804 Het enige dat ik weet is dat de bemanning zei: dat er tijdens de laatste patrouille geen vlucht was. 141 00:21:26,897 --> 00:21:30,480 Aan de andere kant De voorlaatste verspreidde ze bijna. 142 00:21:30,567 --> 00:21:32,441 Waar kan ik je voor bedanken? 143 00:21:32,528 --> 00:21:35,564 Maar je bent nog steeds een mens moedig Tills aan. Niets. Zeg niets tegen mij. 144 00:21:35,656 --> 00:21:37,114 Luister naar mij. 145 00:21:37,199 --> 00:21:41,777 Wij zitten hier aan zee in boten, zoals sommige verdomde katten. 146 00:21:41,870 --> 00:21:43,827 Dat weet ik ook. 147 00:21:43,914 --> 00:21:45,657 Denk er eens over na, Tils. 148 00:21:45,749 --> 00:21:48,037 Denk er eens over na. 149 00:21:48,126 --> 00:21:51,542 - Begrijp je de grap niet? - Ik heb geen eten. 150 00:21:51,629 --> 00:21:56,090 - Ja, er woedt daar waarschijnlijk een flinke storm. - Ik zou niet eten, ook al was hij dat niet. 151 00:21:56,175 --> 00:21:58,962 Nou, ik ga het pistool pakken. 152 00:21:59,053 --> 00:22:00,713 Ja? Dus geniet ervan. 153 00:22:00,805 --> 00:22:03,011 Ja, jij hebt het gebruikt. 154 00:22:03,099 --> 00:22:07,926 En op de vlucht ontmoeten we een paar samoerai, hij zal er ook spijt van krijgen dat hij er geen heeft. 155 00:22:08,020 --> 00:22:11,638 Open de deur! Verdomme, doe de deur open! 156 00:22:11,732 --> 00:22:13,606 Open de deur! 157 00:22:15,569 --> 00:22:18,274 Ik heb geleerd hoe ik kaarten moet delen in de zon... 158 00:22:20,407 --> 00:22:22,980 Nou ja. Ik slaap hier, zeker. 159 00:22:23,827 --> 00:22:27,326 Kom op dames. Moet het een reddingsring of een carban zijn? 160 00:22:27,414 --> 00:22:31,162 Dus het beste van het beste, aan de onderkant is het s�z�. Robert heeft twee onderbroeken. 161 00:22:34,253 --> 00:22:39,211 Zo heb ik niet tegen hem gesproken, toen ik voor de oorlog bij het leger ging. 162 00:22:39,300 --> 00:22:44,092 Hoe moest ik dat in godsnaam weten? Zal het groot zijn? Vertel me dat. 163 00:22:47,182 --> 00:22:51,050 Ik ken alleen die Charlie Company het werkt altijd. V�dycky. 164 00:22:51,145 --> 00:22:53,896 En ik zal je vertellen wie de schuldige is. 165 00:22:53,981 --> 00:22:55,938 Die beroemde kapitein. 166 00:22:56,024 --> 00:23:00,816 Laten we ons concentreren op dit schip, waar we geen enkele levende ziel kennen. 167 00:23:00,904 --> 00:23:06,360 Laten we dan tot het einde vallen verzoek om overplaatsing vanuit deze hoek. 168 00:23:20,047 --> 00:23:22,123 Hallo, Kapitein. 169 00:24:06,008 --> 00:24:09,792 Ik lees in uw geschriften, Dat je voor de oorlog officier was. 170 00:24:10,387 --> 00:24:12,545 Hoe heb je de rang gekregen? 171 00:24:12,639 --> 00:24:14,715 Vanwege ‘mannen’. 172 00:24:15,475 --> 00:24:17,682 Ik zat bij het technische korps. 173 00:24:18,979 --> 00:24:21,933 We zijn nog nooit eerder uit elkaar geweest 174 00:24:22,023 --> 00:24:24,099 zelfs niet voor één nacht. 175 00:24:24,984 --> 00:24:28,934 Ik heb het vier maanden volgehouden, en toen gaf ik het op. 176 00:24:30,865 --> 00:24:32,941 Ik heb ontslag genomen uit mijn functie. 177 00:24:33,910 --> 00:24:36,660 Ze stuurden mij terug naar St. 178 00:24:36,745 --> 00:24:39,829 ze vertelden het mij Hij heeft mij nooit één functie gegeven. 179 00:24:39,914 --> 00:24:45,584 ze zeiden: wees voorzichtig zodat ze me zouden meenemen en naar de politie zouden brengen. 180 00:24:46,212 --> 00:24:48,288 Hajzlov�. 181 00:24:48,923 --> 00:24:50,999 Nee, ik zal het ze niet vertellen. 182 00:24:53,260 --> 00:24:55,502 En waar is de vrouw nu? 183 00:24:56,388 --> 00:24:58,464 Hij is thuis. 184 00:25:11,695 --> 00:25:14,268 Waarom zou ik dat moeten kunnen? 185 00:25:16,908 --> 00:25:18,367 Ik houd van je. 186 00:25:20,620 --> 00:25:23,455 Beweging! Beweging! Beweging! 187 00:25:23,539 --> 00:25:25,615 Beweging! Beweging! 188 00:25:32,757 --> 00:25:34,002 Beweging! Beweging! 189 00:25:34,091 --> 00:25:35,336 Daar gaan we! 190 00:25:35,426 --> 00:25:39,589 Als ik als eerste ga, wacht ik daar op je. 191 00:25:40,931 --> 00:25:43,339 Aan de andere kant van het donkere water. 192 00:25:50,649 --> 00:25:52,725 Zet je helm op. 193 00:25:53,860 --> 00:25:55,936 Hij zal nu bij mij zijn. 194 00:26:05,997 --> 00:26:08,488 - Leest u de spanning af, kapitein? - Ja. 195 00:26:10,293 --> 00:26:12,166 Ik hou van je, kapitein. 196 00:26:12,253 --> 00:26:17,757 En ik wilde het je vertellen dat we hier samen in zitten. Zeker�?. 197 00:26:17,841 --> 00:26:21,921 Ga als volgt te werk, totdat je de lijn bereikt. Ik ben er nog steeds. 198 00:26:22,012 --> 00:26:23,886 - Een bevel. - Het is aan u, kapitein. 199 00:26:23,972 --> 00:26:26,428 Dorp! Er is daar een stad! 200 00:26:26,516 --> 00:26:27,975 Het zal zo zijn! 201 00:26:28,060 --> 00:26:30,977 De commandant van de �et! Beide ploegen! 202 00:26:31,062 --> 00:26:33,388 Deze kant op, kerel. Deze kant op. 203 00:26:34,441 --> 00:26:36,517 Maak je klaar om van boord te gaan! 204 00:27:49,429 --> 00:27:51,505 Oh nee, je bent gewoon in de hemel... 205 00:27:52,515 --> 00:27:56,383 en vergeef ons onze zonden, zoals wij ook reageren op onze wijnstokken. 206 00:27:56,477 --> 00:28:00,096 Want van u is het koninkrijk, en de macht, en de heerlijkheid. 207 00:28:12,993 --> 00:28:14,867 Je hebt een toets. 208 00:28:14,953 --> 00:28:17,029 Ze moesten de vervoerders zien. 209 00:28:17,122 --> 00:28:20,040 Je bent nu aan het verdwijnen. 210 00:28:30,427 --> 00:28:32,918 Haal diep adem, jager. Hij moet diep ademhalen! 211 00:29:03,083 --> 00:29:04,743 - Bent u van Charlie Company? - Ja. 212 00:29:04,835 --> 00:29:06,910 Als we diep in de zee zijn. Er is daar niets. 213 00:29:07,003 --> 00:29:09,541 Een paar vaten olie. Er was niemand totdat... 214 00:29:09,631 --> 00:29:11,006 - Een week. - Een week. 215 00:29:11,091 --> 00:29:13,546 ��dag� dood�. De Japanners namen waarschijnlijk hun benen op hun schouders. 216 00:29:13,635 --> 00:29:16,671 Twee rapnels raken het strand, maar we hebben geen verliezen. 217 00:29:16,763 --> 00:29:18,636 Ik heb nog nooit iets eenvoudiger gezien. 218 00:29:20,892 --> 00:29:23,679 Ze hebben vissen die in bomen leven. 219 00:29:27,273 --> 00:29:31,851 Als ze niet wisten dat dit pl hij is verlaten, wat weet hij niet? 220 00:31:03,280 --> 00:31:06,815 wie ben jij Heeft jouw leven al deze vormen? 221 00:31:38,814 --> 00:31:41,305 Jouw dood, die meer impact heeft. 222 00:31:47,698 --> 00:31:51,647 Jij bent ook de bron van alles wat nog geboren moet worden. 223 00:32:15,808 --> 00:32:17,884 Jouw belofte. 224 00:32:21,188 --> 00:32:23,264 Elegantie. 225 00:32:24,817 --> 00:32:26,893 Dhr. 226 00:32:28,862 --> 00:32:30,938 Waarheid. 227 00:32:37,579 --> 00:32:39,867 Geef gemoedsrust, 228 00:32:42,917 --> 00:32:44,993 begrepen 229 00:32:46,796 --> 00:32:48,872 moed. 230 00:32:53,552 --> 00:32:55,628 Verandering van hart. 231 00:36:35,889 --> 00:36:37,965 Bel hier de verpleegkundige! 232 00:36:43,188 --> 00:36:47,731 Alle mensen hebben een behoefte één grote ziel waarin iedereen valt. 233 00:36:50,445 --> 00:36:52,936 Ze staan ​​allemaal tegenover één persoon. 234 00:36:54,198 --> 00:36:56,274 Eén grote j�. 235 00:37:30,525 --> 00:37:33,609 Iedereen is op zoek naar verlossing. 236 00:37:40,451 --> 00:37:42,776 Elk als steenkool... 237 00:37:42,870 --> 00:37:44,946 uit het vuur getrokken. 238 00:38:16,986 --> 00:38:19,821 We gaan rechtdoor die heuvel op. 239 00:38:23,450 --> 00:38:27,578 - Dat kunnen we niet, kolonel. - Er is geen ontkomen aan. 240 00:38:27,663 --> 00:38:30,580 Aan de linkerkant is een brug die in de rivier valt. 241 00:38:30,666 --> 00:38:34,450 De Japanners controleren düngli. We moeten de heuvel frontaal overwinnen. 242 00:38:36,671 --> 00:38:39,589 Hoe zit het met water? Ze arriveerde pas daarna. 243 00:38:39,674 --> 00:38:42,082 Mijn jongens... verliezen het bewustzijn. 244 00:38:49,809 --> 00:38:53,759 Je moet je zorgen maken over de soldaat en wanneer hij stopt met babbelen. 245 00:39:07,201 --> 00:39:11,281 Laten we beginnen met iedereen in de rij. Dit bedrijf is in reserve. 246 00:39:11,371 --> 00:39:14,740 We moeten over die drie bergkammen heen. Zie je? 247 00:39:14,833 --> 00:39:17,620 En we zullen ze passeren, laten we de heuvel op gaan. 248 00:39:29,222 --> 00:39:34,464 De kolonel zegt dat we er na een tijdje omheen moeten gaan het werkt niet, dus we moeten het aanpakken. 249 00:39:36,228 --> 00:39:37,687 - Waarom? - Ja? 250 00:39:37,772 --> 00:39:40,772 - Zie je die grasruggen onder de heuvel? - Ja. 251 00:39:40,858 --> 00:39:45,851 Als je het einde van het veld bereikt, elimineer je alle steunpunten op de ruggen. 252 00:39:50,032 --> 00:39:54,112 De Japanners hebben daar zeker iets aan voor de verdediging van die toegangswegen. 253 00:40:47,379 --> 00:40:49,455 ben je hier 254 00:41:03,770 --> 00:41:05,846 Laat mij je niet verraden. 255 00:41:09,567 --> 00:41:11,643 Laat mij mijn man niet verraden. 256 00:41:19,326 --> 00:41:21,615 Ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld. 257 00:41:37,635 --> 00:41:39,711 Zora Roodvinger. 258 00:41:41,222 --> 00:41:43,630 Bent u een Tsjech, een kapitein? 259 00:41:43,724 --> 00:41:45,800 Heb jij Homerus ooit gelezen? 260 00:41:45,893 --> 00:41:48,431 We lazen Homer op de militaire academie. 261 00:41:48,521 --> 00:41:50,394 In �e�tin�. 262 00:41:50,481 --> 00:41:53,980 Welke militaire steun hebben we? Prachtig 263 00:41:54,068 --> 00:41:58,646 - Twee stopwatchbatterijen. - Je kunt niets doen. Prachtig 264 00:41:58,739 --> 00:42:03,116 Nee, maar het zal me moed geven. Het zal zo zijn Het lijkt erop dat de Japanners het behoorlijk druk krijgen. 265 00:42:56,961 --> 00:42:58,835 Oké jongens. 266 00:42:58,921 --> 00:43:00,581 Dit gaat moeilijk worden. 267 00:43:00,673 --> 00:43:03,164 We gaan in groepjes van tien. 268 00:43:04,552 --> 00:43:09,012 Het is het niet waard om te betalen. wanneer stop je Ze zullen zich gewoon beter voelen, dus... 269 00:43:09,098 --> 00:43:11,423 helemaal rennen. 270 00:43:11,517 --> 00:43:14,850 Wij hebben geen keus. Ze hebben ons gestuurd, dus we moeten gaan. 271 00:43:17,981 --> 00:43:20,270 Ik ga voor de eerste overtuiging. 272 00:43:20,359 --> 00:43:22,684 Charlie Dale gaat met mij mee. Verder? 273 00:43:22,778 --> 00:43:25,482 B� organiseer jongens naakt. 274 00:43:31,202 --> 00:43:33,491 Wij vertrekken over vijf minuten. 275 00:43:34,372 --> 00:43:35,997 We gaan. 276 00:43:40,211 --> 00:43:42,085 zus? 277 00:43:42,880 --> 00:43:45,834 - Wat is er met je aan de hand? - Ik heb last van mijn maag. 278 00:43:45,925 --> 00:43:49,258 Sica, sta op, anders geef ik je er een klop en je zult duizelig worden. 279 00:43:49,345 --> 00:43:51,136 Ik kan het niet. Als ik kon, zou ik opstaan. 280 00:43:51,222 --> 00:43:53,547 Ik ‘lijd’. 281 00:43:53,641 --> 00:43:55,514 Ik ‘lijd’. 282 00:43:55,601 --> 00:43:57,677 Er is niets mis met jou. Sta op! 283 00:44:01,982 --> 00:44:05,398 - Wat is er aan de hand, Sico? - Ik weet het niet, sergeant. 284 00:44:05,485 --> 00:44:08,652 Iets met de maag. Ik heb pijn, schat. 285 00:44:08,738 --> 00:44:10,980 Ik kan niet eens rechtop zitten. Ik ‘lijd’. 286 00:44:14,994 --> 00:44:16,868 - Kom op, sta op! - Laat hem. 287 00:44:16,954 --> 00:44:21,201 Welke vrijwilliger zal het machinegeweer dragen? Naleving van apparaat. Ik breng je naar de dokters. 288 00:44:21,292 --> 00:44:23,368 Dank je, sergeant. 289 00:44:25,671 --> 00:44:27,747 En verontschuldig je niet. 290 00:44:27,840 --> 00:44:29,916 Hartelijk dank, Kek. 291 00:45:33,277 --> 00:45:35,352 Trek het gat naar rechts! 292 00:45:35,445 --> 00:45:37,319 Beweging! 293 00:45:57,008 --> 00:45:59,084 Je moet je terugtrekken. 294 00:48:09,801 --> 00:48:11,426 Naar de grond! 295 00:48:11,845 --> 00:48:13,754 Naar de grond! 296 00:48:18,852 --> 00:48:21,603 Kalmeer, kalmeer gewoon, kalmeer, kalmeer. 297 00:48:26,401 --> 00:48:28,440 Vervoerders! 298 00:48:44,126 --> 00:48:45,786 Snel! 299 00:48:45,878 --> 00:48:47,953 Vervoerders, hier! 300 00:48:49,047 --> 00:48:52,250 - Wees voor die persoon. - We hebben er hier al acht of negen... 301 00:48:52,342 --> 00:48:56,387 - Excuses niet! Wees voor hem! - We moeten het zo laten... 302 00:48:56,471 --> 00:48:59,756 Luister verdomd allemaal! Eet ik hier of niet?! 303 00:48:59,849 --> 00:49:03,929 - Ben ik een kapitein of een verdomde p��? - Het zijn gewoon anderen die ermee bezig zijn. 304 00:49:05,897 --> 00:49:08,020 - Ik heb je het bevel gegeven, soldaat! - Ik zal het doen! 305 00:49:10,776 --> 00:49:12,436 Hallo, oude serèante. 306 00:49:14,196 --> 00:49:16,604 Wie hebben we daar? 307 00:49:17,408 --> 00:49:19,484 Ik denk dat het Jacques is. 308 00:49:20,035 --> 00:49:21,695 Goede oude jockey. 309 00:49:21,787 --> 00:49:24,492 Hek. Dat is pech. 310 00:49:24,957 --> 00:49:26,415 Kapitein? 311 00:49:27,084 --> 00:49:32,374 Kapitein? Ik moet terug naar het rooster en� nemen we Jockey mee naar het bataljon? 312 00:49:33,214 --> 00:49:37,294 - Goed, maar je moet toestemming krijgen. - Zeker. En wapens. 313 00:49:40,346 --> 00:49:42,754 Nicky! Jij bent aan het eten! 314 00:49:43,683 --> 00:49:45,556 Stop niet! Ik koop! 315 00:49:46,643 --> 00:49:52,646 Geweldig, ouderling, geweldig. Zo eentje Deze oude ogen hebben al lang geen schoonheid meer gezien! 316 00:49:52,732 --> 00:49:57,228 Meesterlijk bedacht en uitgevoerd! Ik zal je in de volgorde van de vaandrig plaatsen. 317 00:49:57,320 --> 00:49:59,858 De jonge Whyte leidde prachtig. 318 00:49:59,947 --> 00:50:02,023 Ja. Prachtig 319 00:50:02,158 --> 00:50:04,993 Maar het was een prachtige zet stuur de tweede �eta daar ook heen. 320 00:50:05,077 --> 00:50:10,582 Ze zouden die heuvelrug kunnen veroveren. ik bedoel dat ze er niet veel last van hadden. Blane leidde ook goed. 321 00:50:10,666 --> 00:50:13,453 En hoeveel gebouwen zijn er? 322 00:50:13,544 --> 00:50:15,620 Hebben ze iets weggegooid? 323 00:50:15,712 --> 00:50:19,757 We zouden die kammen moeten hebben Opruimen vóór de middag! Prachtig 324 00:50:21,885 --> 00:50:24,174 Hal�! Hal�! Ouderen, zijn jullie daar? 325 00:50:24,262 --> 00:50:26,504 Ja, kolonel. Prachtig 326 00:50:26,598 --> 00:50:31,473 Ik vroeg: hoeveel hebben ze gebouwd? Hebben ze iets weggegooid? Prachtig 327 00:50:31,561 --> 00:50:33,933 Kinderen. 328 00:50:34,022 --> 00:50:36,857 Ik weet het niet 329 00:50:36,941 --> 00:50:41,437 Hoe denk je dat je het niet weet? Hoe komt het dat je het niet weet? Prachtig 330 00:50:41,571 --> 00:50:45,864 Ik sta vlak achter de eerste kam. Ik sta vlak achter de eerste kam. 331 00:50:45,950 --> 00:50:48,275 Moet ik opstaan ​​en zwaaien? Prachtig 332 00:50:48,369 --> 00:50:51,572 Nee, ik zie waar je bent. Luister nu naar wat je gaat doen. 333 00:50:51,664 --> 00:50:54,867 Ga naar boven en kijk wat de situatie is. 334 00:50:54,958 --> 00:50:57,200 Ik wil heuvel 210 vanavond onder controle hebben. 335 00:50:57,294 --> 00:51:00,627 Hergot, admiraal hierdoor kwam hij op voor de wereld! 336 00:51:00,714 --> 00:51:03,169 Word wakker, ouderling. Zijn! 337 00:51:29,533 --> 00:51:31,609 Beweging! 338 00:51:49,969 --> 00:51:51,428 Hé Kek! 339 00:51:52,639 --> 00:51:54,512 Ja! 340 00:51:54,891 --> 00:51:57,761 - We moeten hier weg. - Ik weet 341 00:51:58,728 --> 00:52:00,637 Blane is dood. 342 00:52:00,730 --> 00:52:02,806 Hij neemt het commando over. 343 00:52:05,776 --> 00:52:08,896 We weten dat jullie er zijn, Amerikanen! 344 00:52:09,697 --> 00:52:11,773 Dat spul is stom! 345 00:52:11,990 --> 00:52:15,110 Nee! Roosevelt is stom! 346 00:52:50,861 --> 00:52:52,735 Ik heb hem! Ik heb hem! 347 00:53:10,672 --> 00:53:12,748 Ik heb een man vermoord. 348 00:53:12,840 --> 00:53:14,916 Hé Koningin! 349 00:53:15,635 --> 00:53:17,508 Koningin, ben je daar? 350 00:53:17,595 --> 00:53:21,639 Iets ergers kan een mens niet doen. Het is erger dan verkrachting. 351 00:53:21,724 --> 00:53:24,678 Koningin! Heb je de Japanners gezien? wat hebben ze van de leeuwenkam achtergelaten? 352 00:53:24,768 --> 00:53:28,600 - Ik heb een man vermoord. En mij zal niets gebeuren. - Ik heb niets gezien. 353 00:53:28,689 --> 00:53:31,725 Verdomme, hef je hoofd op en kijk om je heen! 354 00:53:33,068 --> 00:53:35,274 Ik meen het buiten! 355 00:53:35,362 --> 00:53:39,276 Ik ontmoette zeven Japanners, Kom uit de graskam van die leeuw! 356 00:53:39,783 --> 00:53:41,859 Ik heb er een. 357 00:53:41,952 --> 00:53:43,196 Dus wat? 358 00:53:43,286 --> 00:53:45,528 Ik denk dat hij zich terugtrekt. 359 00:53:48,875 --> 00:53:51,247 Misschien moet iemand het de kapitein vertellen. 360 00:53:51,336 --> 00:53:52,878 Wil hij je lezen? 361 00:53:58,759 --> 00:54:01,333 Beweeg niet eens! Dat is een bevel! 362 00:54:24,451 --> 00:54:25,909 Naar de grond! 363 00:54:34,585 --> 00:54:36,661 Blijf bij de grond. 364 00:55:03,237 --> 00:55:05,313 Voorwaarts! Voorwaarts! 365 00:55:05,531 --> 00:55:07,606 Voorwaarts! Voorwaarts! 366 00:55:48,405 --> 00:55:50,481 Wat gaan we vandaag doen? 367 00:55:50,574 --> 00:55:54,737 Laten we hier wachten. Misschien sturen ze ons versterking. 368 00:55:54,828 --> 00:55:56,286 Waarvoor? 369 00:55:56,371 --> 00:55:59,407 Om deze gebouwen verdomme te verlaten! 370 00:55:59,499 --> 00:56:04,955 - Wil je lezen dat je verder wilt gaan? - Nee, nee. Niet de heuvel op. 371 00:56:05,046 --> 00:56:08,711 Als ze mij versterking sturen, misschien kun je rondlopen 372 00:56:08,799 --> 00:56:10,875 en zoek die machinegeweren. 373 00:56:10,968 --> 00:56:14,966 - Het is beslist beter dan terug naar beneden gaan. - Daar gaan ze! 374 00:56:15,055 --> 00:56:16,965 Ga aan de slag! 375 00:56:22,479 --> 00:56:23,724 Wat ben je aan het doen? 376 00:56:23,814 --> 00:56:26,898 Als ze ons hier weg willen hebben schreeuw het uit, waarom hebben ze niet meer gelezen? 377 00:56:26,983 --> 00:56:29,190 Je moet voor jezelf beginnen. 378 00:56:30,695 --> 00:56:33,186 Je wilt naar nirvana gaan. 379 00:56:34,699 --> 00:56:36,573 U gaat. 380 00:56:46,627 --> 00:56:47,790 Teef! 381 00:56:47,878 --> 00:56:49,289 God! 382 00:56:49,380 --> 00:56:51,456 God! 383 00:56:53,092 --> 00:56:54,716 Ik schoot in mijn kont! 384 00:56:54,802 --> 00:56:58,218 - Dat zal goed zijn. Dat zal goed zijn. - Ik heb in mijn kont geschoten! 385 00:56:58,305 --> 00:56:59,764 Ga liggen! 386 00:56:59,848 --> 00:57:02,600 Hergot, zoals wat groen! 387 00:57:02,684 --> 00:57:05,685 - Kalmeer gewoon. Kalmeer gewoon. - Ik heb hem bij de lont gepakt! 388 00:57:06,396 --> 00:57:10,809 Schrijf mijn oude. Schrijf ze, e... Zodat ze zou weten dat ik het als een man kon doen. 389 00:57:10,901 --> 00:57:13,226 Niemand zal aan iemand schrijven. Hij komt er wel overheen. 390 00:57:13,319 --> 00:57:15,193 - Laat me niet bellen! - Blijf vliegen! 391 00:57:15,280 --> 00:57:17,356 Maar kom op. 392 00:57:18,449 --> 00:57:20,241 Heb ik het mis op je gezicht? 393 00:57:20,326 --> 00:57:22,402 Sluit hem voor mij. Zet hem neer. 394 00:57:23,913 --> 00:57:25,989 Nee! 395 00:57:26,082 --> 00:57:28,158 Ik ben zo opgewonden. Ik beloof het. 396 00:57:31,587 --> 00:57:35,585 Neem mijn fles. Er zit wat water in. 397 00:57:40,387 --> 00:57:42,463 Dat is het beste. 398 00:57:43,348 --> 00:57:45,637 Ik zit daar beneden ‘vol ideeën’. 399 00:57:46,810 --> 00:57:48,886 Ik kan niet eens stoppen. 400 00:57:51,272 --> 00:57:54,641 waar ben ik 401 00:57:56,110 --> 00:57:57,770 waar ben ik 402 00:58:00,615 --> 00:58:02,903 Dat zal goed zijn. 403 00:58:02,992 --> 00:58:07,120 wanneer hij kan, Je hebt je vrienden tenminste niet met rust gelaten. 404 00:58:07,204 --> 00:58:11,913 Als je niet aan die run was gesprongen het was allemaal over ons heen. 405 00:58:12,001 --> 00:58:14,077 Ik heb het koud. 406 00:58:16,505 --> 00:58:18,663 Ik heb het koud. 407 00:58:19,925 --> 00:58:22,001 Ik heb het zo koud. 408 00:59:17,355 --> 00:59:19,431 Hoe zit het met zijn echtgenoot? 409 00:59:20,858 --> 00:59:22,732 Om dat vast te stellen. 410 00:59:23,152 --> 00:59:25,228 Ik ken zijn oude niet. 411 00:59:25,821 --> 00:59:30,364 Dat is werk voor een compagniescommandant. Ben je gek? Ik kan niet schrijven. 412 00:59:30,451 --> 00:59:32,527 Je zei hem dat hij het moest uitrekken. 413 00:59:32,619 --> 00:59:36,403 In zo'n situatie kan alles. 414 00:59:37,249 --> 00:59:39,123 Iemand zou het moeten schrijven. 415 00:59:39,209 --> 00:59:42,080 Dus laten we drinken. Zeker, jij schrijft. 416 00:59:51,345 --> 00:59:53,633 Wat is er gebeurd Jim? 417 01:01:14,174 --> 01:01:18,717 Daar kan niemand meer iets aan doen. Het zal achter hem aan zijn voordat hij bij de chirurg komt. 418 01:01:18,803 --> 01:01:23,798 - Ik wil ook niet dat jij daarheen gaat. - Misschien kan ik hem wat morfine geven. 419 01:01:23,892 --> 01:01:27,142 - Zou hij dan stil zijn? - Niet lang, maar ik moet hem er twee geven. 420 01:01:27,228 --> 01:01:30,644 En ik zou hem daar kunnen achterlaten. 421 01:01:32,733 --> 01:01:35,022 Kun je het niet allemaal in één keer geven? 422 01:01:53,503 --> 01:01:55,579 Jij bent niets anders. 423 01:01:57,299 --> 01:02:00,418 Er is niets meer voor ons. Dit zijn wij, dit zijn wij. 424 01:02:01,010 --> 01:02:04,260 Ik had het over alle twaalf. Ik droomde over twaalf. 425 01:02:05,515 --> 01:02:07,388 Om twaalf uur 426 01:02:07,475 --> 01:02:08,934 Het is ‘krankzinnigheid’. 427 01:02:09,018 --> 01:02:13,098 Ik vertelde hen wat ze moesten doen Ik liet ze zien waar ze heen moesten en schoot ze neer. 428 01:02:13,189 --> 01:02:18,527 - Iemand help mij! - Ik ken jou. Ik ken je, sergeant. 429 01:02:18,611 --> 01:02:23,319 Dat is ‘krankzinnigheid’. Ik weet niet wie hier is geweldig, maar gebruik het niet! Gebruik het niet! 430 01:02:23,407 --> 01:02:25,446 Ik verdwijn. Ik verdwijn. 431 01:02:25,534 --> 01:02:29,662 Ik verdwijn. Mijn kleintjes dus. Ga ervoor, ga ervoor, ga ervoor! 432 01:02:29,746 --> 01:02:32,498 U� b��m. U� b��m. U� b��m. 433 01:02:32,582 --> 01:02:37,244 Niet aanraken. Niet aanraken. Vertrouw niet op mij. Niet aanraken. U� b��m. 434 01:02:37,337 --> 01:02:39,329 V�geboren�. V�geboren�. 435 01:02:39,422 --> 01:02:42,376 V�geboren�. V�geboren�. 436 01:03:00,401 --> 01:03:02,524 Iemand help mij! 437 01:03:02,611 --> 01:03:03,856 Hulp! 438 01:03:06,114 --> 01:03:08,736 Het moet stil zijn. Ik kwam je helpen, Tello. 439 01:03:08,825 --> 01:03:11,233 - Kom op. Kalmeren. - Ga naar de hel! 440 01:03:11,328 --> 01:03:14,412 Ik ga dood! Ik ga dood, sergeant! 441 01:03:14,497 --> 01:03:16,905 Ach ja. Wees niet zo'n bitch! 442 01:03:17,917 --> 01:03:20,752 - Hoe komen we hier weg? - Ik neem het terug. 443 01:03:24,173 --> 01:03:25,833 - Kom op. - Nee! 444 01:03:25,925 --> 01:03:28,498 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 445 01:03:33,891 --> 01:03:36,845 Laat mij zijn... Laat mij zijn. 446 01:03:36,977 --> 01:03:39,302 Alsjeblieft, laat mij met rust. 447 01:03:47,738 --> 01:03:49,814 Geef me wat eten. Geef me wat eten. 448 01:03:50,449 --> 01:03:52,690 Geef me wat eten. Geef me wat eten. 449 01:03:52,784 --> 01:03:54,942 Geef me wat eten. Geef me wat eten. 450 01:03:58,081 --> 01:03:59,326 Hier ben ik, Tello. 451 01:04:08,090 --> 01:04:10,712 Tot ziens... tot ziens. 452 01:04:14,013 --> 01:04:15,673 Tot ziens, vriend. 453 01:04:15,764 --> 01:04:18,765 Tot ziens, Ser�ante. Tot ziens. 454 01:04:35,033 --> 01:04:38,983 Het lot van het bedrijf, Jim, Het is echter niet afhankelijk van één persoon. 455 01:04:43,875 --> 01:04:46,959 Ser�ante, Ik heb het allemaal door een verrekijker gezien. 456 01:04:47,044 --> 01:04:51,290 Ik zal je morgen in de bestelling zetten en ik zal je voorstellen aan de Silver Star. 457 01:04:51,381 --> 01:04:54,002 - Dat is het raarste... - Kapitein, 458 01:04:54,092 --> 01:04:58,303 een woord van dank en je krijgt het van mij. 459 01:04:58,388 --> 01:05:02,088 En als je mij opdracht geeft, dus ik rond het hier af 460 01:05:02,183 --> 01:05:06,227 en laat je om samen met mij deze rotzaak te leiden. 461 01:05:07,480 --> 01:05:09,556 Heb je het begrepen? 462 01:05:10,274 --> 01:05:14,022 Eigendom! Het draait allemaal om eigendom. 463 01:05:28,917 --> 01:05:33,210 Wat bezielde jou, ouderling? Die mannen moeten onmiddellijk versterkt worden! 464 01:05:33,296 --> 01:05:36,131 Wat doe je daar? Ik zie ze door een verrekijker. 465 01:05:36,215 --> 01:05:38,291 Ga achter de bocht! 466 01:05:38,384 --> 01:05:41,919 Ze zouden buiten moeten zijn en gooi die machinegeweren weg! Geweldig! 467 01:05:42,013 --> 01:05:44,930 ik denk U hebt de situatie verkeerd begrepen, kolonel. 468 01:05:45,016 --> 01:05:47,886 We hebben zoveel verliezen geleden. 469 01:05:47,977 --> 01:05:52,852 Eén man... Ze hebben hem gebroken strek de helling af. Iedereen is er ziek van. 470 01:05:52,940 --> 01:05:56,106 Goed, goed. Hoe zit het met versterkingen? Prachtig 471 01:05:56,193 --> 01:05:59,728 Ik heb... twee... 472 01:05:59,821 --> 01:06:02,028 eerste bedrijf, Ik moet ze daarheen sturen. Prachtig 473 01:06:02,115 --> 01:06:04,523 Wat bedoel je in godsnaam, twee sets?! 474 01:06:04,618 --> 01:06:08,069 Hergot, ouderling! Als ik versterking nodig heb, 475 01:06:08,163 --> 01:06:12,908 dus ik bedoel versterkingen! Stuur alles wat je hebt, en nu! 476 01:06:13,001 --> 01:06:16,998 Ik eerste bedrijf. Ik zie het Dat ze heerlijk met hun kont in het gras zitten en niets doen. 477 01:06:17,088 --> 01:06:22,129 Stuur onmiddellijk een man met een bevel naar hen toe naar de beek en veeg ze langs de bergkam naar de bergkam. 478 01:06:22,218 --> 01:06:25,005 Stuur dan een tweede bedrijf de heuvel op! 479 01:06:25,096 --> 01:06:28,346 En dit is het midden. En nu zie ik je naakt op de heuvel! 480 01:06:28,432 --> 01:06:30,092 Val het nu aan! 481 01:06:30,184 --> 01:06:33,968 In godsnaam, ouderling! Ik moet je een lesje infanterietactiek geven, 482 01:06:34,062 --> 01:06:36,684 wanneer schopt je vriendje je in de maling? 483 01:06:36,773 --> 01:06:40,522 Kolonel, bedoel ik Je hebt niet helemaal begrepen wat hier aan de hand is. 484 01:06:40,610 --> 01:06:43,813 Mijn bedrijf kan het gebouw niet zelf betrekken. 485 01:06:43,905 --> 01:06:47,404 De Japanners zijn zeer goed begraven. Ze hebben een zeer grote vuurkracht. 486 01:06:47,492 --> 01:06:49,568 Kolonel, er is daarboven een bunker. 487 01:06:49,661 --> 01:06:53,030 We zien hem niet, en hij... scheur mijn jongens aan stukken. 488 01:06:56,209 --> 01:06:59,791 Ik vraag toestemming om een verkenningspatrouille te sturen 489 01:06:59,879 --> 01:07:03,497 rechtsaf naar heuvel 210. Ik denk dat we het hele gebouw hebben 490 01:07:03,591 --> 01:07:06,212 na de brand met de hele eenheid rondgaan. 491 01:07:06,302 --> 01:07:08,590 - Nee! Hergot, nee! - Zo kunnen we offers vermijden! 492 01:07:08,679 --> 01:07:10,553 Er zal geen bypass zijn. 493 01:07:10,639 --> 01:07:13,474 Luister, ouderling. Jij zult je mannen niet leiden 494 01:07:13,559 --> 01:07:17,010 de jungle in om gevechten te vermijden! 495 01:07:17,104 --> 01:07:22,643 Hoor je mij, ouderling? Begin nu met veel mannen tot je beschikking! 496 01:07:22,734 --> 01:07:25,605 Naar de stroom, ouderlingen! Dat is een directe bestelling! 497 01:07:34,996 --> 01:07:37,950 Ik moet het weten Ik weiger een bevel te gehoorzamen. 498 01:07:52,429 --> 01:07:56,379 - Daar is het, daar. Kun je zien? - Ik kan het niet zien. 499 01:07:57,142 --> 01:07:59,929 Het is niet jouw schuld, Jim. Ik geef je een bevel. 500 01:08:03,481 --> 01:08:08,938 Nogmaals, ik vraag toestemming om het volledige bericht te plaatsen stuur een verkenningspatrouille rechts van het vuur. 501 01:08:10,196 --> 01:08:13,897 Het is tijd... 1321 uur, 25 seconden. 502 01:08:13,991 --> 01:08:18,986 Ik heb hier twee getuigen. ��d�m dat wel� hij getuigde aan jouw kant. Prachtig 503 01:08:24,168 --> 01:08:27,702 Ouderlingen, probeer mijn juridische trucs niet! 504 01:08:27,796 --> 01:08:31,876 Ik weet verdomd goed dat je oud bent! Dit is geen rechtszaal. 505 01:08:31,967 --> 01:08:34,209 Dit is een grote. Dit is een strijd, klootzak! 506 01:08:34,303 --> 01:08:39,178 Je gaat naar de hoofdstroom. Ik herhaal de bestelling. Mooi 507 01:08:39,266 --> 01:08:42,931 Kolonel, ik weiger te sturen zijn mannen de hoofdstroom in. 508 01:08:43,019 --> 01:08:45,178 Het is zelfmoord. 509 01:08:45,271 --> 01:08:50,432 Ik heb twee jaar bij hen gewoond en ben niet getrouwd ze zijn allemaal een zekere dood. Prachtig 510 01:08:59,452 --> 01:09:02,025 Dit is een uiterst belangrijke beslissing, ouderling. 511 01:09:05,624 --> 01:09:09,456 Maar als je het zo zeker weet Je zult hier vast een reden voor hebben, dus ik ga naar jou toe. 512 01:09:09,545 --> 01:09:11,917 Ik neem het. 513 01:09:12,005 --> 01:09:14,710 Ik zal mijn bestelling niet intrekken 514 01:09:14,800 --> 01:09:19,627 maar als ik het lokaal kan vinden Gezien de omstandigheden zal ik er rekening mee houden. 515 01:09:19,721 --> 01:09:24,015 En in de tussentijd: wacht even, anders kom ik bij je. 516 01:09:24,100 --> 01:09:28,312 En indien mogelijk versturen jongens naar de hel! Con��m. 517 01:09:41,534 --> 01:09:44,155 Het maakt niet uit waar ik ben, jongens. 518 01:09:44,244 --> 01:09:46,320 Je kunt je nergens verstoppen. 519 01:09:50,834 --> 01:09:55,329 Doe rustig aan, kerel. Kalmeer gewoon. Doe het rustig aan. 520 01:09:56,338 --> 01:09:58,794 Waar is... waar is Fife? 521 01:09:58,883 --> 01:10:01,089 Vijf? Hier is het, jongen. Vijf. 522 01:10:01,176 --> 01:10:03,798 Geef me je hand, Fife. 523 01:10:04,721 --> 01:10:06,797 geef mij je hand 524 01:10:11,978 --> 01:10:13,971 U� t� dr��m. 525 01:10:17,984 --> 01:10:20,060 Ik ga dood, Fife. 526 01:10:47,095 --> 01:10:49,254 Kapitein... 527 01:11:38,311 --> 01:11:40,600 De man valt stil en begraaft zichzelf. 528 01:11:42,565 --> 01:11:44,854 Het deksel kan niet worden opgetild. 529 01:11:47,111 --> 01:11:49,400 Ik speelde een rol waar ik niet eens aan dacht. 530 01:11:49,780 --> 01:11:53,694 Kleed de dwaas aan, soldaat. Dit is niet waar, Hergot! 531 01:11:53,784 --> 01:11:55,444 Draag het onmiddellijk. 532 01:11:55,536 --> 01:11:58,905 Wat kan ik doen, jongen? Laten we naar de klootzakken gaan. 533 01:11:58,997 --> 01:12:01,073 Beweging! 534 01:12:10,926 --> 01:12:14,591 Waarom vlieg je hierheen? wanneer zie je vanaf hier paddenstoelen? 535 01:12:20,184 --> 01:12:23,470 Wij observeren. Dat zijn we nu ze stuurden het eerste bedrijf naar de bergkam. 536 01:12:23,563 --> 01:12:27,181 - Hoeveel hebben ze deze keer geraakt? - Niemand. 537 01:12:27,275 --> 01:12:29,350 Niemand? Zelfs niet één? 538 01:12:30,361 --> 01:12:34,310 Dat lijkt mij geen situatie. die u mij tijdens het transport beschreef. 539 01:12:34,406 --> 01:12:38,985 Niet eens. De situatie is veranderd gedurende de laatste vijf minuten. 540 01:12:42,539 --> 01:12:44,615 Kapitein, luister naar mij. 541 01:12:44,708 --> 01:12:47,329 We gaan naar de beek en iedereen gaat met hen mee. 542 01:12:47,419 --> 01:12:49,910 Heeft u nog vragen of bezwaren? 543 01:12:51,339 --> 01:12:54,673 - Nee. Niet nu. - Nou, geweldig! Het zal nu anders zijn! 544 01:12:54,759 --> 01:12:57,167 Anders! Begrijpt u het, kapitein? 545 01:12:57,262 --> 01:13:01,555 Wij brengen ze allemaal naar de kam! We moeten die kam in het donker hebben! 546 01:13:01,641 --> 01:13:05,508 ik denk Die kam is nog lang niet doorgesneden. 547 01:13:12,693 --> 01:13:15,184 Laat me zien hoe jij de dingen ziet. 548 01:13:18,407 --> 01:13:20,732 Laat me zien hoe jij de dingen ziet. 549 01:13:24,079 --> 01:13:27,199 Wij zijn slechts stof. Wij zijn slechts stof. 550 01:13:50,813 --> 01:13:53,304 Als we hier blijven, komt het achter ons aan. 551 01:13:53,399 --> 01:13:56,649 Belle, trouw met zes mannen 552 01:13:56,735 --> 01:13:58,811 en je zult je afvragen wat daar is. 553 01:14:04,201 --> 01:14:07,237 We halen je hier zo goed mogelijk weg. 554 01:15:26,945 --> 01:15:28,404 Dat klopt. 555 01:15:28,489 --> 01:15:30,980 Jongens, jongens, blijf hier. 556 01:15:32,117 --> 01:15:34,193 Ik zal hier komen. 557 01:17:13,798 --> 01:17:15,874 Kom op 558 01:17:21,222 --> 01:17:23,297 Kom op, kom naar mij. 559 01:18:31,747 --> 01:18:34,499 Hij was daar... Hij was daar... 560 01:18:35,793 --> 01:18:38,498 Er is een bunker... precies daar. 561 01:18:40,339 --> 01:18:42,415 Ze hebben er vijf lang. 562 01:18:42,758 --> 01:18:45,047 Ze hebben er vijf lang. 563 01:18:49,473 --> 01:18:54,348 Het bouwde ergens in die rotsen, 564 01:18:54,436 --> 01:18:56,512 is de sleutel tot deze kam. 565 01:18:59,607 --> 01:19:01,730 Bel heeft gelijk. 566 01:19:01,818 --> 01:19:07,523 Vanaf daar zullen ze de heuvel beheersen de kleintjes vullen de hele ruimte 567 01:19:07,615 --> 01:19:11,944 vóór deze positie binnen een straal van 1.000 meter. Ze lieten dit platform onbeschermd achter. 568 01:19:12,036 --> 01:19:15,986 En dat was een vergissing. Verdomde fout. 569 01:19:16,081 --> 01:19:20,245 Wij moeten het gebruiken Ik besefte mijn fout niet. 570 01:19:22,671 --> 01:19:26,122 Goed, goed Ik weet dat jullie allemaal uitgeput zijn 571 01:19:26,216 --> 01:19:29,667 en zijn watertoevoer liep vast. 572 01:19:30,554 --> 01:19:33,471 Het spijt me. Mijn excuses aan jou. 573 01:19:34,599 --> 01:19:39,261 Maar als we morgen die bunker vernietigen, Ik denk dat we deze bergkam moeten bezetten. 574 01:19:42,106 --> 01:19:44,431 Ik heb ook vrijwilligers. 575 01:19:44,525 --> 01:19:46,767 Ga terug en laat ze vrij. 576 01:19:46,861 --> 01:19:48,937 Kolonel? 577 01:19:49,030 --> 01:19:51,106 Ik zal er altijd weer heen gaan 578 01:19:51,198 --> 01:19:53,524 - en ik zal je de weg wijzen. - Goed. 579 01:19:53,617 --> 01:19:55,325 - Ik kom eraan, kolonel. - Jij. 580 01:19:56,077 --> 01:19:57,536 Goed. 581 01:19:57,620 --> 01:20:02,448 - Ik wil graag de afdeling leiden, kolonel. - Goed, Johannes. Ik had niets anders verwacht. 582 01:20:02,542 --> 01:20:05,459 - Hij zal de leiding hebben. - Ik ga. 583 01:20:05,544 --> 01:20:06,920 - Kolonel? - Jij. 584 01:20:07,004 --> 01:20:11,002 Oké jongens, dat is het. Zeven is niet langer genoeg. Maak je klaar. 585 01:20:14,803 --> 01:20:19,299 Ik weet niet of je het beseft het belang van deze operatie, ouderling. 586 01:20:20,475 --> 01:20:23,891 Zodra we een positie hebben veiliggesteld, We moeten bommenwerpers hierheen brengen. 587 01:20:23,979 --> 01:20:27,928 Dat betekent lucht balans binnen een straal van 1.000 mijl. 588 01:20:29,359 --> 01:20:32,479 Guadalcanal kan dat zijn een cruciaal punt in de hele oorlog. 589 01:20:33,613 --> 01:20:37,196 - Het zal levens kosten. Vind je dat vervelend? - Nee. 590 01:20:40,328 --> 01:20:43,329 Ook heb ik je de betekenis van de operatie uitgelegd. 591 01:20:43,414 --> 01:20:46,617 Hoeveel voor hem�� denk je dat het de moeite waard is? Hoeveel ‘levens’? 592 01:20:46,709 --> 01:20:48,785 Dat kan ik niet. 593 01:20:55,092 --> 01:20:59,919 Je bent bereid je op te offeren in deze campagne Zijn er überhaupt levens van hun mannen? 594 01:21:02,307 --> 01:21:04,383 Pin? Een? Twee? 595 01:21:05,685 --> 01:21:07,761 Twintig? 596 01:21:08,980 --> 01:21:12,100 Mannen van uw afdeling Ze zullen hun leven verliezen, kapitein. 597 01:21:13,401 --> 01:21:17,814 En als je het lef er niet voor hebt, je zou het mij moeten voorlezen. 598 01:21:18,698 --> 01:21:22,612 Nee. Je hebt gelijk... Ik weet wat je zei. 599 01:21:22,702 --> 01:21:24,778 Goed, goed. 600 01:21:24,870 --> 01:21:26,946 Dat is alles, kapitein. 601 01:21:28,666 --> 01:21:30,742 Er is één ding, ouderling. 602 01:21:31,502 --> 01:21:35,795 Je hoeft het mij nooit te vertellen Je denkt dat ik gelijk heb. 603 01:21:36,381 --> 01:21:38,041 Nooit. 604 01:21:38,133 --> 01:21:40,458 Wij zullen het als vanzelfsprekend beschouwen. 605 01:21:40,552 --> 01:21:42,426 Vertrek. 606 01:21:59,294 --> 01:22:01,370 Het is zomer, broer. 607 01:22:02,756 --> 01:22:04,832 - Ja? - Ja, een beetje. 608 01:22:08,303 --> 01:22:10,378 Dit leger zal de dood van jou zijn. 609 01:22:13,891 --> 01:22:19,846 Als je slim was, zou je voorzichtig zijn over mezelf. Hij kan niets voor anderen doen. 610 01:22:19,939 --> 01:22:24,102 Hij snelt het hete huis binnen, waar hij niemand kan redden. 611 01:22:36,955 --> 01:22:41,783 Wat zou er volgens jou moeten veranderen? Eén man in deze puinhoop. 612 01:22:47,340 --> 01:22:49,747 Als hij dat kan, is het voor niets. 613 01:22:53,888 --> 01:22:58,550 Er is geen andere wereld waar alles goed zal komen. 614 01:22:58,642 --> 01:23:00,718 Er is alleen deze wereld. 615 01:23:02,646 --> 01:23:04,722 Alleen dit brokje. 616 01:23:41,684 --> 01:23:44,175 Kom op! Ga je gang, ga je gang. 617 01:23:44,269 --> 01:23:47,389 Wie beslist wie dat niet doet? 618 01:23:47,481 --> 01:23:50,185 Wie bepaalt wie landt? 619 01:23:52,069 --> 01:23:54,144 Het is voor hem! 620 01:23:55,614 --> 01:24:00,690 Kijk naar mij! Ik sta hier en er vliegt geen enkele kogel. 621 01:24:00,785 --> 01:24:02,861 Geen enkele kogel! 622 01:24:03,788 --> 01:24:05,662 Waarom? 623 01:24:05,957 --> 01:24:08,033 Waarom moest iedereen het weten? 624 01:24:08,126 --> 01:24:12,586 En ik moet hier staan Ik moet hier blijven staan ​​en er zal mij niets overkomen! 625 01:24:33,066 --> 01:24:35,142 Wij. 626 01:24:41,699 --> 01:24:43,775 Wij twee samen. 627 01:24:54,503 --> 01:24:56,579 Eén wezen. 628 01:25:11,602 --> 01:25:13,891 Samenvloeiend als water 629 01:25:17,191 --> 01:25:19,479 en ik kan je niet uit elkaar houden. 630 01:25:37,377 --> 01:25:39,453 Lees het. 631 01:25:41,506 --> 01:25:43,582 Nu. 632 01:25:45,926 --> 01:25:48,002 Nu. 633 01:26:24,630 --> 01:26:26,706 Jij bent mijn licht. 634 01:26:29,969 --> 01:26:32,045 Mijn gids. 635 01:27:40,870 --> 01:27:44,535 John, ik kom vlak achter je. Als hij doorbreekt, gaan we meteen. 636 01:27:44,623 --> 01:27:47,161 Laten we beginnen met je glimlach. 637 01:27:47,918 --> 01:27:50,409 Oké, laten we gaan, jongens. Wij gaan naar n�. 638 01:29:47,825 --> 01:29:50,494 Blijf beneden dit platform 639 01:29:50,577 --> 01:29:54,575 en ik zal de coördinaten van bovenaf oproepen. 640 01:29:54,665 --> 01:29:59,243 En de kanonniers breken het glas zoveel mogelijk, 641 01:29:59,336 --> 01:30:03,119 wij klimmen eruit We gaan die grote rots raken 642 01:30:04,631 --> 01:30:06,707 en dan gaan we er rechts omheen. 643 01:30:06,800 --> 01:30:08,674 Zeker�?. 644 01:30:33,451 --> 01:30:38,029 Azimuth 1470... Easy Roger 7 hier. 645 01:30:38,914 --> 01:30:41,239 100 naar links, voeg 200 toe. 646 01:30:41,333 --> 01:30:44,002 Oom Baker 1, vuurlinie. 647 01:30:44,086 --> 01:30:47,087 Azimuth 1470, dit is Easy Roger 7. 648 01:30:47,172 --> 01:30:50,375 100 naar links, voeg 200 toe. 649 01:30:51,051 --> 01:30:54,336 Machinegeweer. Stil. Prachtig 650 01:30:54,429 --> 01:30:57,181 Ik begrijp het. 1470, dit is EasyRoger 7. 651 01:31:11,570 --> 01:31:13,646 Links 25, neem 50! 652 01:31:14,824 --> 01:31:16,900 Links 25, oom Baker 1. 653 01:31:16,992 --> 01:31:19,281 Links 25, trek 50 af. 654 01:31:19,370 --> 01:31:21,446 Verbrand veel. Prachtig 655 01:31:21,705 --> 01:31:23,781 Ik begrijp het, oom Baker 1. 656 01:31:46,145 --> 01:31:47,805 Laten we gaan! 657 01:32:03,245 --> 01:32:06,661 We gaan naar rechts en de heuvel op. 658 01:32:06,748 --> 01:32:10,995 Niemand zal sterven noch granaten gooien totdat ik het bevel geef. 659 01:32:11,086 --> 01:32:13,162 Dus hier gaan we. 660 01:32:27,810 --> 01:32:30,764 Is er iets mis met hem? Is er iets mis met hem? 661 01:32:30,855 --> 01:32:33,227 Wat gaan we doen? We kunnen hem niet meenemen. 662 01:32:33,315 --> 01:32:37,360 - Nee, we kunnen hem hier niet achterlaten. - Hij is van jouw bedrijf. Jij blijft bij hem. 663 01:32:37,444 --> 01:32:41,442 We moeten hem hier achterlaten en hem ophalen op de terugweg... als dat zo is, zal dat er zijn. 664 01:32:45,527 --> 01:32:47,934 - Is hij dood? - Dat is het niet. 665 01:32:48,029 --> 01:32:51,612 Dale, blijf bij hem! Bedek mijn zijde! Laten we gaan! 666 01:33:16,348 --> 01:33:17,427 Achter je! 667 01:33:32,864 --> 01:33:34,940 Wij komen er niet! 668 01:34:04,853 --> 01:34:06,929 Trek terug! 669 01:34:11,901 --> 01:34:13,360 Laten we gaan! 670 01:35:24,470 --> 01:35:26,546 Aandacht. 671 01:36:05,175 --> 01:36:06,634 Schone lucht! 672 01:36:58,852 --> 01:37:00,928 Kom op dan. Ga weg. 673 01:37:02,313 --> 01:37:04,389 Kom op. 674 01:37:07,360 --> 01:37:09,436 Dus je wilt onze soldaten vermoorden? 675 01:37:16,452 --> 01:37:18,694 Jij klootzak! 676 01:37:24,960 --> 01:37:26,834 Sy��! 677 01:37:26,920 --> 01:37:28,996 Sy��! 678 01:37:48,024 --> 01:37:50,100 Goed? 679 01:37:52,862 --> 01:37:54,938 Ik heb een man neergeschoten. 680 01:38:30,189 --> 01:38:32,265 Het stinkt hier. 681 01:38:33,484 --> 01:38:37,019 - Jullie zijn allemaal dood. - Blaas een sigaret in je neus. 682 01:39:59,149 --> 01:40:01,605 Kijk er maar eens naar! 683 01:40:01,693 --> 01:40:03,436 Kijk er maar eens naar! 684 01:40:03,527 --> 01:40:05,401 Ze waren gewoon gezocht! 685 01:40:05,488 --> 01:40:08,691 Zo gaat dat, Johan. Toen ze je zagen schieten en winnen, 686 01:40:08,782 --> 01:40:11,320 het gaf hen moed. 687 01:40:11,410 --> 01:40:13,616 - Hé, hé! - Doe het niet, soldaat. 688 01:40:13,704 --> 01:40:18,496 Zorg voor de rest. Dat zullen ze zijn willen van een scheiding. Ze komen hem zo meteen halen. 689 01:40:18,583 --> 01:40:21,039 We hebben hier al genoeg tijd verspild. We gaan. 690 01:40:21,128 --> 01:40:23,879 Ik heb een voorstel voor een prijs. 691 01:40:23,964 --> 01:40:27,498 Zeker. We zullen doen wat we kunnen, maar niet nu. 692 01:40:27,592 --> 01:40:32,053 Voor nu wil ik het je vertellen Ik raad je persoonlijk aan, John. 693 01:40:32,138 --> 01:40:33,597 Hij kan iets groots doen. 694 01:40:33,681 --> 01:40:36,765 - Bedankt, maar ik denk niet... - Ja, Johannes. 695 01:40:36,851 --> 01:40:39,686 Ik weet het gewoon niet hoe je moet werken om het echt te krijgen! 696 01:40:39,770 --> 01:40:44,183 Maar het zou geweldig zijn meer nog voor het regiment en het bataljon. 697 01:40:44,275 --> 01:40:45,935 We moeten gaan. 698 01:40:46,026 --> 01:40:50,569 We moeten de lijnen verlengen, verbinden met andere bedrijven en ga de heuvel op. 699 01:40:50,656 --> 01:40:53,610 Zal hij het bevel over de bemanning van Baker op zich nemen? 700 01:40:53,700 --> 01:40:54,732 Zeker. 701 01:40:54,826 --> 01:40:59,453 Ik hou er niet van om lastig te vallen maar hoe zit het met water? Wanneer krijgen we water? 702 01:40:59,539 --> 01:41:01,615 Maak je geen zorgen over het water. 703 01:41:03,126 --> 01:41:08,369 John, we kunnen die stroom niet voor onszelf houden om te melden wanneer hij eindelijk succes begon te krijgen. 704 01:41:08,465 --> 01:41:11,999 Het water zal... over een paar uur zijn. 705 01:41:12,093 --> 01:41:14,169 Ik heb het gedaan. 706 01:41:14,804 --> 01:41:18,303 We weten het nu verdomd niet stop en wacht op water. 707 01:41:18,391 --> 01:41:20,264 Nee. 708 01:41:20,351 --> 01:41:22,557 Juist. 709 01:41:22,645 --> 01:41:28,434 En als er jongens zijn... helft, dus er kan niets aan gedaan worden. 710 01:41:32,237 --> 01:41:34,111 Goed. 711 01:41:34,197 --> 01:41:35,656 Ze konden... 712 01:41:35,741 --> 01:41:39,074 - Het kan hen doden. - Vijandelijk vuur kan hen ook doden! 713 01:41:40,412 --> 01:41:42,700 Het zijn allemaal stoere jongens. 714 01:41:47,460 --> 01:41:52,585 Laten we gaan, jongens, laten we gaan! En we komen er wel in de stad zul je veel van dergelijke voedingsmiddelen zien! 715 01:41:52,674 --> 01:41:55,247 Gaan we die heuvel op of niet? 716 01:41:59,138 --> 01:42:03,088 John, nu veilig we moeten de Japanse positie doorbreken. 717 01:42:03,184 --> 01:42:08,260 Als we nu niet stoppen, die heuvel zal n� zijn. We zullen het bezetten tot het donker wordt. 718 01:42:08,355 --> 01:42:11,356 Ik zie wat ze hebben die jongens el�n? Hoe kwamen ze op adem? 719 01:42:11,441 --> 01:42:16,602 Ik wil er mijn voordeel mee doen, want iets zuigt het zout uit ze. 720 01:42:16,697 --> 01:42:19,567 Als het bataljon zich verslagen zou terugtrekken 721 01:42:19,658 --> 01:42:23,323 of als ze het alleen maar zouden aanvullen uit reserves, 722 01:42:23,411 --> 01:42:26,578 als we zouden stoppen nee� we gaan naar boven 723 01:42:26,664 --> 01:42:30,911 God, ik zou gek worden! 724 01:42:31,002 --> 01:42:33,374 Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 725 01:42:33,463 --> 01:42:38,005 Ik werkte, ik deed, ik liet me aardig vinden... stuk voor stuk voor deze gelegenheid! 726 01:42:38,092 --> 01:42:40,547 En ik ben niet van plan het nu op te geven. 727 01:42:43,722 --> 01:42:47,387 Je weet niet hoe het is als het zand je raakt. 728 01:42:47,476 --> 01:42:50,643 Je bent jong. Je hebt zojuist de Academie verlaten. 729 01:42:50,729 --> 01:42:56,399 Je hebt je oorlog! Dit is mijn eerste oorlog in 15 jaar! 730 01:43:01,865 --> 01:43:05,198 John, op een dag zul je het begrijpen. 731 01:43:11,082 --> 01:43:13,158 Ik beschouw jou als mijn zoon, John. 732 01:43:15,544 --> 01:43:17,620 Weet je wat mijn zoon doet? 733 01:43:18,547 --> 01:43:20,623 Produceert visaas. 734 01:43:23,219 --> 01:43:25,294 Je hebt het geweldig gedaan Johan. 735 01:43:25,387 --> 01:43:30,215 Ik zal ervoor zorgen om alles te krijgen, alles wat je verdient. 736 01:43:32,477 --> 01:43:34,553 Dank je 737 01:43:36,648 --> 01:43:38,724 Haar... 738 01:43:39,776 --> 01:43:42,267 Hergot! Ik heb drie koppelingen nodig! 739 01:43:42,362 --> 01:43:44,022 Vind deze clutches voor mij! 740 01:43:44,113 --> 01:43:46,355 Ga terug en zoek water 741 01:43:46,449 --> 01:43:49,320 en kom zo snel mogelijk met hem terug! 742 01:43:50,244 --> 01:43:53,447 Laten we over een uur gaan! We zullen alles wat we hebben tegen hen gebruiken. 743 01:43:53,539 --> 01:43:56,030 En laten we naar boven gaan! Niets kan ons tegenhouden. 744 01:43:56,125 --> 01:43:58,201 Tegen de avond zijn we op de heuvel! 745 01:44:22,358 --> 01:44:24,896 Heb je veel lijken gezien? 746 01:44:25,695 --> 01:44:27,652 Veel. 747 01:44:27,739 --> 01:44:30,360 Het is hetzelfde als dode honden 748 01:44:31,075 --> 01:44:33,151 als iemand eraan gewend raakt. 749 01:44:37,998 --> 01:44:40,074 Het is maar vlees, buik. 750 01:44:56,141 --> 01:44:59,095 Ben je eerlijk�? Soort�? 751 01:45:02,188 --> 01:45:04,347 Is jouw geloof hierin? 752 01:45:07,776 --> 01:45:09,852 Houdt iedereen van je? 753 01:45:12,155 --> 01:45:14,231 Zij hielden ook van mij. 754 01:45:17,827 --> 01:45:22,489 Ik denk dat ik zal moeten lijden omdat je van het goede hield? 755 01:45:23,124 --> 01:45:25,200 WAAR? 756 01:49:23,521 --> 01:49:26,724 Neer, hergot! Naar de grond! Naar de grond! 757 01:49:27,483 --> 01:49:29,559 Naar de grond. Niet eens een zet. 758 01:49:38,035 --> 01:49:41,902 Naar de grond! Dat klopt, verdomme! 759 01:49:41,997 --> 01:49:43,870 Het zal zo zijn! 760 01:50:43,555 --> 01:50:45,631 Dit grote kwaad. 761 01:50:48,393 --> 01:50:50,468 Waar komt het vandaan? 762 01:50:55,149 --> 01:50:57,225 Hoe kwam het in de wereld? 763 01:51:08,996 --> 01:51:12,530 Uit welk zaad, uit welke wortel is het gegroeid? 764 01:51:17,462 --> 01:51:19,538 Wie heeft mij dit aangedaan? 765 01:51:22,133 --> 01:51:24,209 Wie zal ons vermoorden? 766 01:51:28,181 --> 01:51:30,672 Het licht omringt ons levenslang. 767 01:51:35,438 --> 01:51:38,853 Ze bespotten ons met wat we konden weten. 768 01:52:04,841 --> 01:52:07,545 Komt onze vernietiging de aarde ten goede? 769 01:52:09,929 --> 01:52:13,547 Zal het de boom helpen groeien of de zon helpen leven? 770 01:52:19,730 --> 01:52:22,019 Heeft hij deze duisternis in zich? 771 01:52:28,488 --> 01:52:30,813 Ben je deze nacht geslaagd? 772 01:52:37,038 --> 01:52:39,576 Ik bijt in je ingewanden. 773 01:52:43,294 --> 01:52:45,370 Sterven. 774 01:52:57,308 --> 01:52:59,384 Zie je die vogels daar naakt? 775 01:53:01,145 --> 01:53:03,433 Weet je dat ze nog leven? 776 01:53:08,360 --> 01:53:11,526 Vanaf daar is er geen weg meer terug. 777 01:54:23,015 --> 01:54:25,091 Wat bedoel je voor mij? 778 01:54:30,897 --> 01:54:32,973 Niets. 779 01:56:54,158 --> 01:56:56,234 Ga zitten. 780 01:57:06,503 --> 01:57:09,290 Ouderlingen, ik onthef u van uw bevel. 781 01:57:12,676 --> 01:57:15,048 De functie wordt overgenomen door het commando Band. 782 01:57:16,763 --> 01:57:18,839 Ik heb het hem al verteld. 783 01:57:29,234 --> 01:57:31,522 Het is niet eenvoudig. 784 01:57:32,320 --> 01:57:34,396 Het wordt ook besloten. 785 01:57:37,533 --> 01:57:39,691 Ik denk niet dat je sterk genoeg bent. 786 01:57:41,203 --> 01:57:46,198 Je bent te zacht. Je hebt een heel zacht hart. Je hebt niet de juiste koppigheid. 787 01:57:50,754 --> 01:57:54,704 Ik beslis er niet over. En ik heb mijn besluit al genomen. 788 01:57:55,425 --> 01:57:57,916 Ik haat het om mijn mannen te zien sterven. 789 01:58:06,186 --> 01:58:09,389 Heeft iemand het ooit kunnen doen? 790 01:58:09,480 --> 01:58:11,769 Ja? 791 01:58:24,411 --> 01:58:27,365 Ik zie geen enkele reden om er een schandaal van te maken. 792 01:58:27,456 --> 01:58:32,877 Ik wil het niet in het bataljonsdagboek hebben. En er is geen reden om het in uw dossier te hebben. 793 01:58:32,961 --> 01:58:36,544 Het heeft er niets mee te maken met lafheid of incompetentie. 794 01:58:39,843 --> 01:58:42,131 Kijk naar deze jungle. 795 01:58:42,220 --> 01:58:47,558 Kijk eens naar die punkers, hoe gaat het met ze? Het wikkelt zich rond de bomen en slikt alles door. 796 01:58:49,977 --> 01:58:52,266 De natuur is wreed, oude man. 797 01:59:01,530 --> 01:59:07,070 Ik laat je om een vertaling vragen voor de militaire gerechtigheid in Washington 798 01:59:07,161 --> 01:59:09,034 om gezondheidsredenen. 799 01:59:09,121 --> 01:59:10,496 Je bent een deskundige. 800 01:59:10,581 --> 01:59:12,953 - Heeft u ooit malaria gehad? - Nee, nog niet. 801 01:59:13,041 --> 01:59:15,413 Het maakt niet uit. Dat kan. 802 01:59:15,502 --> 01:59:17,744 Waarschijnlijk krijg je het toch wel. 803 01:59:18,421 --> 01:59:21,458 Ik nomineer je ook voor de Silver Star. 804 01:59:21,549 --> 01:59:25,713 En ik zal je voorstellen dat ze het niet kunnen ontkennen. 805 01:59:26,638 --> 01:59:29,259 En we moeten het meteen doen om Paars hart aan te vallen. 806 01:59:31,934 --> 01:59:33,594 Waarom? 807 01:59:33,686 --> 01:59:39,309 Hierdoor ontstaan er krassen op de wang, en vanwege die gebroken handen. 808 01:59:39,400 --> 01:59:41,060 Luister naar mij, ouderling. 809 01:59:41,151 --> 01:59:45,196 Ik denk dat het het beste is wanneer terug met nog een groep gewonden en gevangenen. 810 01:59:45,280 --> 01:59:49,064 Het zou geen enkel nut hebben als je hier rondhing. 811 01:59:49,159 --> 01:59:52,694 ��m�� er zal ophef over zijn, hoe beter het voor iedereen zal zijn. 812 02:00:27,361 --> 02:00:29,603 Dit is van kolonel Tall. 813 02:00:31,115 --> 02:00:34,614 "Wij geven niets om onze overwinning de beste reden om trots te zijn."" 814 02:00:35,703 --> 02:00:39,237 "Hij zal een minnaar worden in de Slag om Guadalcanal."" 815 02:00:40,582 --> 02:00:45,577 "Morgen komt de commandant afdeling lijninspectie."" 816 02:00:45,671 --> 02:00:50,913 "We wachten na de inspectie bataljon van het divisieregiment."" 817 02:00:52,385 --> 02:00:56,632 ""Ik werkte voor het bataljon een week rust in het lichaam."" 818 02:01:00,893 --> 02:01:02,352 Dat is alles. 819 02:02:57,755 --> 02:02:59,831 Uren als maanden. 820 02:03:02,593 --> 02:03:04,669 Dagen als jaren. 821 02:03:08,015 --> 02:03:10,091 We zijn een gouden eeuw binnengegaan. 822 02:03:14,063 --> 02:03:16,636 We stonden aan de rand van de Nieuwe Wereld. 823 02:03:27,575 --> 02:03:30,529 Ik wil je graag bezoeken 824 02:03:30,620 --> 02:03:32,280 maar... 825 02:03:35,416 --> 02:03:38,038 Ik wilde alleen zijn, weet je? 826 02:03:39,837 --> 02:03:41,913 Ja? 827 02:03:52,099 --> 02:03:54,175 Wij wilden je bedanken. 828 02:03:58,230 --> 02:04:00,721 Voor het verliezen van de bypass. 829 02:04:02,818 --> 02:04:04,893 Dat je over ons waakte. 830 02:04:06,946 --> 02:04:09,022 Hij hield ons bij elkaar. 831 02:04:14,203 --> 02:04:16,279 Het spijt ons dat je moet gaan. 832 02:04:16,372 --> 02:04:18,530 Wij vinden dat je het niet verdiende. 833 02:04:20,793 --> 02:04:23,960 Ik weet niet of je gelijk hebt. 834 02:04:26,715 --> 02:04:28,589 Het ergste is... 835 02:04:30,511 --> 02:04:32,966 Een mens weet niet of hij goed doet. 836 02:04:34,848 --> 02:04:36,924 Dat is het moeilijkste. 837 02:04:38,685 --> 02:04:41,306 Maar het maakt niet uit. Dat maakt mij niet uit. 838 02:04:42,147 --> 02:04:44,223 Ik ben blij dat ik wegga. 839 02:04:45,483 --> 02:04:47,440 Ik ben rood. 840 02:04:47,527 --> 02:04:51,311 - Je hebt nog tijd. U kunt een klacht indienen. - Waarvoor? 841 02:04:52,407 --> 02:04:54,648 Waar zou het voor zijn? 842 02:04:56,369 --> 02:04:58,029 Ik wil nog steeds gaan. 843 02:05:00,956 --> 02:05:03,412 Laat het zo zijn. Laat het achter. 844 02:05:16,012 --> 02:05:18,088 Wat betekent dat�? 845 02:05:20,808 --> 02:05:23,133 Het betekent "Je leek op mijn zonen". 846 02:05:34,404 --> 02:05:36,480 Jij bent mijn zoon. 847 02:05:37,741 --> 02:05:39,817 Mijn geliefde zoons. 848 02:05:43,705 --> 02:05:45,781 Jij leeft nu in mij. 849 02:05:49,794 --> 02:05:51,870 Ik zal je met mij dragen. 850 02:06:07,895 --> 02:06:10,682 Dit mag niet vergeten worden. 851 02:06:14,401 --> 02:06:16,892 Het start elke keer opnieuw op. 852 02:06:22,700 --> 02:06:25,322 Grootheid brengt geen mensen groot. 853 02:06:26,371 --> 02:06:28,659 Maak er honden van. 854 02:06:34,462 --> 02:06:36,538 Het vergiftigt hun ziel. 855 02:07:40,525 --> 02:07:42,601 Mijn geliefde, 856 02:07:45,363 --> 02:07:51,946 iets binnenin je zal binnenstebuiten keren van bloed, schuim en lawaai. 857 02:08:01,420 --> 02:08:04,041 Ik wil voor jou onveranderd blijven. 858 02:08:06,633 --> 02:08:09,634 Ik wil graag bij je terugkomen zoals ik was d��v. 859 02:08:17,644 --> 02:08:20,348 Hoe bereiken we de tweede run? 860 02:08:24,192 --> 02:08:26,268 Op de blauwe heuvels. 861 02:08:36,495 --> 02:08:38,155 Liefde. 862 02:08:47,714 --> 02:08:49,790 Waar komt het vandaan? 863 02:08:58,224 --> 02:09:00,300 Wie heeft de vlam in ons aangestoken? 864 02:09:07,358 --> 02:09:09,434 Op een dag kan de zee hem niet verstikken, 865 02:09:10,945 --> 02:09:13,021 verslaan. 866 02:09:20,871 --> 02:09:22,947 Ik was een gevangene. 867 02:09:27,419 --> 02:09:29,495 Jij gaf mij vrijheid. 868 02:09:33,633 --> 02:09:36,171 Het hangt niet af van hoeveel oefening hij heeft, 869 02:09:37,303 --> 02:09:39,379 hoe voorzichtig je ook bent 870 02:09:40,765 --> 02:09:44,216 het is meer een ongeluk of ze je vermoorden of niet. 871 02:09:44,310 --> 02:09:49,553 Het hangt er niet van af wie ben jij of wat voor stoere jongen ben jij 872 02:09:51,609 --> 02:09:56,021 als je een slecht moment hebt op een slechte plek zit het achter jou aan. 873 02:10:06,748 --> 02:10:09,204 Ik zie hoe de jongen sterft 874 02:10:10,710 --> 02:10:12,786 en ik voel niets. 875 02:10:16,048 --> 02:10:18,717 Ik heb niets nodig. 876 02:10:23,388 --> 02:10:25,464 Dat klinkt als een zegen. 877 02:10:29,936 --> 02:10:32,012 Zo ver ben ik nog niet. 878 02:10:33,439 --> 02:10:35,515 Tot zoveel saaiheid. 879 02:10:36,567 --> 02:10:38,643 Niet zoals de rest van jullie. 880 02:10:42,990 --> 02:10:45,279 Misschien omdat ik wist wat ik kon verwachten. 881 02:10:48,495 --> 02:10:50,737 Voor jou was ik vanaf het begin gevoelloos. 882 02:11:34,540 --> 02:11:38,039 Ik heb geen andere vrouw meer aangeraakt sinds ze mij belden. 883 02:11:39,127 --> 02:11:41,203 Ik heb niet eens met iemand anders gepraat. 884 02:11:45,216 --> 02:11:47,292 Ik wil niet... 885 02:11:48,011 --> 02:11:50,549 Ik wil geen verlangen voelen. 886 02:12:27,632 --> 02:12:29,292 Dat klopt. Abrahams! 887 02:12:29,384 --> 02:12:31,044 Abrahams. Hier heb ik. 888 02:12:31,135 --> 02:12:33,009 Stapel! Waar is Stapel? 889 02:12:33,096 --> 02:12:35,135 Leef hem. 890 02:12:35,223 --> 02:12:37,299 Klok? 891 02:12:37,391 --> 02:12:39,265 Klok! 892 02:12:40,311 --> 02:12:42,802 Hij gaf het aan Bell. Hij gaf het aan Bell. 893 02:12:45,566 --> 02:12:47,642 Beste Jack, 894 02:12:49,445 --> 02:12:54,605 Ik ontmoette de kapitein van de luchtmacht. Ik werd verliefd. 895 02:12:57,327 --> 02:12:59,616 Ik wil scheiden, zodat ik met hem kan trouwen. 896 02:13:05,960 --> 02:13:09,543 Ik weet dat ik kan weigeren maar het is hetzelfde alsjeblieft 897 02:13:09,631 --> 02:13:12,418 ter herinnering aan wat er tussen hen was. 898 02:13:19,181 --> 02:13:21,257 vergeef mij 899 02:13:22,226 --> 02:13:24,799 Ik was zo vreselijk alleen, Jack. 900 02:13:45,123 --> 02:13:47,199 Op een dag zien we elkaar weer. 901 02:13:51,003 --> 02:13:54,953 Wanneer zijn mensen zo dicht bij elkaar geweest? net als wij zullen we elkaar altijd weer ontmoeten. 902 02:14:03,432 --> 02:14:06,267 Ik heb het recht niet om zo tegen je te praten. 903 02:14:06,351 --> 02:14:08,640 Ik kan het niet helpen. 904 02:14:09,146 --> 02:14:11,222 Gewoonte is sterker dan voedsel. 905 02:14:13,400 --> 02:14:16,021 Jij bent mijn vriend van al die jaren. 906 02:14:20,156 --> 02:14:22,232 Help me weg te gaan! 907 02:15:49,491 --> 02:15:51,567 Hoe heet hij�? 908 02:17:03,603 --> 02:17:05,679 Wij waren familie. 909 02:17:08,942 --> 02:17:11,515 We moesten er een einde aan maken en afscheid nemen. 910 02:17:14,781 --> 02:17:18,280 Dus nu staan ​​we tegenover elkaar. 911 02:17:20,161 --> 02:17:22,734 Wij staan ​​in elkaars licht. 912 02:17:31,964 --> 02:17:34,585 Hoe we alles verloren het goede dat ons is gegeven? 913 02:17:36,385 --> 02:17:38,461 Hebben ze hem laten uitglijden? 914 02:17:41,264 --> 02:17:43,340 Hebben ze het achteloos verspreid? 915 02:18:04,036 --> 02:18:06,444 Wat weerhoudt ons ervan om op te staan? 916 02:18:07,081 --> 02:18:09,157 Hebben zij de belofte aangeraakt? 917 02:18:11,210 --> 02:18:14,958 Ik zou je hebben, Witte, als je Japanner was, 918 02:18:15,047 --> 02:18:17,123 en lang geleden. 919 02:18:18,717 --> 02:18:20,793 Hebben ze je hier achtergelaten? 920 02:18:22,345 --> 02:18:23,804 Ja. 921 02:18:23,889 --> 02:18:25,965 Ik heb ze genezen. 922 02:18:26,641 --> 02:18:28,550 Maar dat vind ik niet erg. 923 02:18:29,561 --> 02:18:32,348 De ambulancebroeder heeft mij goed behandeld. 924 02:18:32,480 --> 02:18:34,556 Ik heb genoeg munitie. 925 02:18:37,235 --> 02:18:39,856 Binnenkort komt iemand mij halen. 926 02:18:44,950 --> 02:18:47,239 - Ze hebben een mooie. - Recht tot aan de knie. 927 02:18:47,328 --> 02:18:49,036 Ja. 928 02:18:49,121 --> 02:18:51,694 Ik ben al niet van deze wereld, Witte. 929 02:18:57,004 --> 02:19:00,586 - Wat is hier aan de hand? - Alleen, v�, 930 02:19:00,674 --> 02:19:02,962 Ik ga terug naar het bedrijf. 931 02:19:03,635 --> 02:19:05,295 Ik zie. 932 02:19:06,137 --> 02:19:08,426 Dus zeg hallo tegen alle jongens. 933 02:19:08,515 --> 02:19:10,970 Ze kan met mij meekomen als ze wil. 934 02:19:11,059 --> 02:19:13,182 Ik zal je helpen. 935 02:19:14,812 --> 02:19:17,386 Nee, het is hier heerlijk rustig. 936 02:19:17,482 --> 02:19:19,557 Er is hier naakte troost. 937 02:19:21,944 --> 02:19:25,111 Ik zou je alleen maar steunen. Er zal iemand voor mij komen. 938 02:19:28,993 --> 02:19:31,069 Het is een herinnering voor hen. 939 02:19:31,537 --> 02:19:33,613 OK. 940 02:21:08,837 --> 02:21:10,913 Hé, Witte. 941 02:21:15,468 --> 02:21:17,627 Wie zorgt er vandaag voor problemen? 942 02:21:18,680 --> 02:21:20,756 Wat bedoel je? 943 02:21:21,516 --> 02:21:24,683 Dat is best netjes, nietwaar? 944 02:21:24,769 --> 02:21:27,438 Linksaf slaan als zij rechtsaf slaan? 945 02:21:34,236 --> 02:21:36,727 Waarom ben je zo boos, Witte? 946 02:21:39,158 --> 02:21:41,696 Vind je mij leuk, sergeant? 947 02:21:43,078 --> 02:21:45,154 Dat heb ik altijd gedacht. 948 02:21:46,999 --> 02:21:49,703 Waarom sluit je jezelf op in een val? 949 02:21:51,002 --> 02:21:53,375 Op een dag kan ik met je praten 950 02:21:54,422 --> 02:21:58,290 en de volgende dag werk je, alsof je mij niet eens kent 951 02:22:12,648 --> 02:22:14,724 Het huis is nu eenzaam. 952 02:22:17,403 --> 02:22:19,479 Voel jij je wel eens eenzaam? 953 02:22:19,571 --> 02:22:21,647 Alleen onder mensen. 954 02:22:23,575 --> 02:22:25,651 Alleen onder mensen. 955 02:22:30,290 --> 02:22:33,706 Die na het eten��� naar dat prachtige licht van jou? 956 02:22:41,301 --> 02:22:43,377 Hoe werkt het? 957 02:22:45,054 --> 02:22:47,130 Hij lijkt mij een tovenaar. 958 02:22:56,190 --> 02:22:58,266 Ik zie een vonk in je na het eten. 959 02:23:23,549 --> 02:23:29,089 Een man ziet een stervende vogel en het lijkt hem: Dat er niets anders is dan onbeantwoorde pijn. 960 02:23:31,807 --> 02:23:33,883 Maar de dood heeft het laatste woord. 961 02:23:36,979 --> 02:23:39,055 Ze bespotten hem. 962 02:23:48,365 --> 02:23:50,856 Een andere persoon ziet dezelfde vogel, 963 02:23:53,787 --> 02:23:55,863 maar hij voelt ‘smaak’. 964 02:24:00,918 --> 02:24:03,409 Hij heeft het gevoel dat er iets door hem heen lacht. 965 02:25:00,726 --> 02:25:03,181 We moeten hier nu weg. 966 02:25:03,270 --> 02:25:07,848 - Heb je... je situatie beschreven? - Nee. 967 02:25:07,941 --> 02:25:12,021 Weet jij waar we zijn? Omdat we hier volledig in beeld zijn. 968 02:25:13,196 --> 02:25:16,731 Misschien weet ik zelf wel beter, serèante. 969 02:25:18,368 --> 02:25:23,953 Ik denk dat het genoeg is om iemand te sturen omhoog en kijk hoe dichtbij ze zijn. OK? 970 02:25:24,039 --> 02:25:25,912 Gemakkelijk te gebruiken 971 02:25:25,999 --> 02:25:29,368 Hey Weld... bel �t�b. 972 02:25:29,461 --> 02:25:31,370 Stelba is in de war. 973 02:25:31,462 --> 02:25:32,494 De kabel is kapot! 974 02:25:35,508 --> 02:25:39,671 We moeten iemand daarheen sturen en zoek uit waar de kabel kapot is. 975 02:25:39,762 --> 02:25:42,383 En we moeten uitzoeken hoe dichtbij ze zijn. 976 02:25:42,473 --> 02:25:44,015 Kom op. 977 02:25:44,100 --> 02:25:46,637 OK. OK. 978 02:25:50,773 --> 02:25:52,849 Hé, jij. 979 02:25:53,484 --> 02:25:54,728 Je zult komen. 980 02:25:55,736 --> 02:25:57,396 Ga maar, Fife. 981 02:26:03,034 --> 02:26:06,035 Coombs. Jij komt ook. 982 02:26:06,121 --> 02:26:07,781 Ga ervoor! 983 02:26:07,872 --> 02:26:12,415 Ik ga. Maar ik wil het weten Ik denk niet dat het een goed idee is. 984 02:26:12,502 --> 02:26:17,543 Als hij er hier meer van tekent, bestellen, dan zullen ze me op een dag in elkaar schoppen. 985 02:26:17,632 --> 02:26:20,087 Je hoeft niet te gaan. Anderen komen. 986 02:26:20,176 --> 02:26:25,300 Nee, ik wil gaan. Als er iets gebeurt, wil ik erbij zijn. 987 02:26:25,389 --> 02:26:27,880 Goed. Houd de cheque vast. 988 02:26:27,975 --> 02:26:30,892 De jungle is erg dicht. En wees voorzichtig. 989 02:26:30,978 --> 02:26:33,054 Ik zal het doen 990 02:26:33,147 --> 02:26:35,104 Veel succes, Witte. 991 02:26:35,190 --> 02:26:37,313 Oké, Fife? 992 02:28:04,442 --> 02:28:07,063 Versterk het bataljon. 993 02:28:08,655 --> 02:28:10,314 Wij moeten terugkeren. 994 02:28:10,406 --> 02:28:12,280 Geef het aan de luitenant. 995 02:28:16,078 --> 02:28:17,952 We gaan. 996 02:28:35,222 --> 02:28:37,298 Ik snap het! 997 02:29:36,238 --> 02:29:39,025 Eén van ons moet hier blijven en ze tegenhouden. 998 02:29:46,165 --> 02:29:48,241 Het gaat ons lukken. 999 02:29:53,255 --> 02:29:56,255 Mijn vriend zal het hier niet lang volhouden, 1000 02:29:56,341 --> 02:29:59,258 dus... jij bent. 1001 02:30:00,470 --> 02:30:01,929 B� voorkant 1002 02:30:25,159 --> 02:30:27,235 Witte! 1003 02:31:13,038 --> 02:31:15,114 U bent hier. 1004 02:31:16,583 --> 02:31:19,917 Ik moet gaan. Dat mag niet zo zijn. 1005 02:31:20,671 --> 02:31:24,834 Verstop je hier tot ze horen�� vuur, en ga dan de rivier af. 1006 02:31:24,925 --> 02:31:26,383 Nee. 1007 02:32:06,631 --> 02:32:10,296 - Waar is Coombs? - Kom terug. Kom terug, ze komen ons halen. 1008 02:32:11,261 --> 02:32:13,337 Trek terug. 1009 02:32:14,848 --> 02:32:17,385 Waar is Witt? Fife, waar is Witt? 1010 02:32:23,606 --> 02:32:25,682 Fife, waar is Witt? 1011 02:32:29,403 --> 02:32:32,404 Vijf. Fife, waar is Witt? 1012 02:34:15,713 --> 02:34:17,587 Amerika. 1013 02:37:06,793 --> 02:37:08,869 Wat is jouw vonk je nu waard? 1014 02:37:31,608 --> 02:37:35,688 Ik weet dat jullie het hier allemaal moeilijk hebben. 1015 02:37:35,779 --> 02:37:37,024 Dat is in orde. 1016 02:37:37,113 --> 02:37:38,821 Alles is gemakkelijk. 1017 02:37:38,907 --> 02:37:42,572 Iedere man in mijn team heeft plezier elke avond zoals hij wil. 1018 02:37:42,660 --> 02:37:44,783 Alles wat je hoort en ziet. 1019 02:37:44,871 --> 02:37:49,034 Als het in staat zal zijn sta op de stand en voer elke bestelling uit. 1020 02:37:49,125 --> 02:37:52,992 Als het mislukt, hij zal problemen met mij krijgen. 1021 02:37:53,087 --> 02:37:56,919 - Zoveel om uit te spugen. - Ik beschouw mezelf als een familietype, 1022 02:37:57,007 --> 02:38:00,210 en we zijn hier allemaal of we het nu leuk vinden of niet. 1023 02:38:00,302 --> 02:38:02,378 Wij zijn familie. 1024 02:38:03,472 --> 02:38:05,630 Ik ben een vader. 1025 02:38:06,308 --> 02:38:09,392 Dus hier is sergeant Welsh zal de beste moeder zijn. 1026 02:38:09,478 --> 02:38:12,182 Er komt geen einde aan, ze komen de een na de ander. 1027 02:38:12,272 --> 02:38:15,557 En jullie zijn allemaal kinderen van dit gezin. 1028 02:38:15,650 --> 02:38:19,185 En de familie kan dat hebben slechts één hoofd, en dat is de vader. 1029 02:38:19,279 --> 02:38:23,940 De vader is het hoofd, de moeder hoofd van���. En zo zal het hier ook gaan. 1030 02:38:24,033 --> 02:38:27,734 - Als iemand naar mij toe wil komen, - Je zit in een doos. 1031 02:38:27,828 --> 02:38:29,951 - met absoluut alles, - In een bewegende kist. 1032 02:38:30,039 --> 02:38:32,115 je zult zien dat ik tijd voor je heb. 1033 02:38:32,208 --> 02:38:35,162 Deze oorlog eindigt pas na vijf kerstdagen. 1034 02:38:35,252 --> 02:38:38,206 We zullen voorlopig niet thuiskomen... 1035 02:38:38,297 --> 02:38:40,373 Ik wil je dood. 1036 02:38:42,759 --> 02:38:44,835 Of in hun lichaam. 1037 02:38:50,058 --> 02:38:52,134 Er blijft maar één ding over voor een mens. 1038 02:38:55,146 --> 02:38:57,222 Zoek iets van jezelf. 1039 02:39:00,485 --> 02:39:02,561 Maak een eiland voor jezelf. 1040 02:39:16,041 --> 02:39:18,532 Als ik je niet tegenkom in dit leven, 1041 02:39:19,962 --> 02:39:22,038 en ik zal de blanco tellen. 1042 02:39:30,597 --> 02:39:35,009 Eén blik van jou, en mijn leven zal het jouwe zijn. 1043 02:40:24,148 --> 02:40:28,192 Iets om op terug te komen. Een of andere fundering. 1044 02:40:28,360 --> 02:40:32,938 Ik bedoel, ik weet niet hoe jij dat doet wat zijn mijn plannen, maar... 1045 02:40:33,031 --> 02:40:36,980 Ik heb een besluit genomen. Ik ben al door een hel gegaan. 1046 02:40:37,076 --> 02:40:40,410 Ik ben misschien jong maar ik heb veel meegemaakt. 1047 02:40:41,122 --> 02:40:43,363 Ik wil afscheid nemen. 1048 02:40:43,457 --> 02:40:48,415 Mijn vader zei altijd dat het goed was keer ten goede, het zal bergopwaarts gaan. 1049 02:40:48,504 --> 02:40:53,047 V�, omdat er geen leven is zo moeilijk, wanneer is een ‘man’ jong. 1050 02:40:53,133 --> 02:40:56,798 Ik zou zeggen hierna Misschien ligt het ergste achter ons. 1051 02:40:57,512 --> 02:41:01,095 Het is tijd om dingen te maken ten goede veranderd. Dat is wat ik wil. 1052 02:41:02,100 --> 02:41:04,176 Zo zal het zijn. 1053 02:41:05,312 --> 02:41:07,387 Ik ben nu oud. 1054 02:41:08,231 --> 02:41:10,722 Niet bepaald oud, maar wel oud��. 1055 02:41:11,526 --> 02:41:14,692 Waar waren wij samen? 1056 02:41:17,865 --> 02:41:20,154 Wie ben jij, met wie ik samenleefde? 1057 02:41:24,872 --> 02:41:26,948 Heeft hij gelopen? 1058 02:41:34,089 --> 02:41:36,165 Broer. 1059 02:41:42,681 --> 02:41:44,757 P��tel. 1060 02:42:11,083 --> 02:42:13,159 Wendde je licht af. 1061 02:42:14,670 --> 02:42:16,746 Geloof niet in liefde. 1062 02:42:17,923 --> 02:42:21,042 Zijn zij het product van één geest? 1063 02:42:22,427 --> 02:42:25,179 Kenmerken van hetzelfde gezicht? 1064 02:42:40,069 --> 02:42:42,145 Jij mijn ziel 1065 02:42:43,781 --> 02:42:45,857 laat mij nu in jou zijn. 1066 02:42:51,914 --> 02:42:54,202 Kijk door mijn ogen. 1067 02:42:55,500 --> 02:42:57,991 Kijk naar de dingen die je hebt gemaakt. 1068 02:43:03,000 --> 02:43:05,202 Alle dingen z���. 1069 02:43:05,202 --> 02:43:08,500 www.Titulky.com