1 00:00:20,682 --> 00:00:23,767 "Приключенията на багдадския крадец" 2 00:02:09,196 --> 00:02:11,888 Производство благодаря на тунизийското правителство 3 00:02:11,900 --> 00:02:14,888 за получената помощ по време на снимките в тази страна. 4 00:02:39,484 --> 00:02:41,415 Слушайте, хора на Багдад! 5 00:02:42,356 --> 00:02:46,249 Съобщението на вашия учител и учител Али Бахагет, 6 00:02:46,475 --> 00:02:49,496 султан на Багдад, принц на Сомерхан. 7 00:02:50,578 --> 00:02:53,534 Аз, Али Бахагет, син на Салим, 8 00:02:53,835 --> 00:02:56,651 радостно провъзгласявам на хората от Багдад 9 00:02:56,708 --> 00:03:01,661 че този ден, петият ден от седмата луна, петдесетата година на нашето царство 10 00:03:01,902 --> 00:03:03,793 ще бъде благословен 11 00:03:04,075 --> 00:03:07,777 И ще бъде запомнен като ден на голяма радост. 12 00:03:08,560 --> 00:03:10,056 Можете да продължите. 13 00:03:26,963 --> 00:03:32,406 Ще бъде чест да получа тази вечер a велик владетел на далечна земя. 14 00:03:32,824 --> 00:03:35,787 The мъдър и могъщ принц Осмар. 15 00:03:36,316 --> 00:03:41,559 Който идва в Багдад да иска ръката на нашата принцеса Амина? 16 00:03:43,059 --> 00:03:48,076 Поръчваме на престижния гост да приеме отношението, което всеки заслужава, 17 00:03:48,139 --> 00:03:50,937 според величието на вашата позиция. 18 00:04:05,824 --> 00:04:07,949 Това е нещото на Карим. 19 00:04:08,245 --> 00:04:10,996 Определено. Никой друг не би имал смелостта. 20 00:04:12,263 --> 00:04:15,703 Къде ми е чантата? Бях ограбен! Някой ми взе чантата! 21 00:04:15,718 --> 00:04:18,440 Не стойте просто там! направи нещо! 22 00:04:18,500 --> 00:04:21,399 да! Престани! Престани! 23 00:04:21,791 --> 00:04:23,195 Арестувайте крадеца! 24 00:04:44,733 --> 00:04:48,118 О, великолепно! Нека този смирен слуга 25 00:04:48,192 --> 00:04:52,066 присъединете се към вашата радост този славен ден. 26 00:04:52,113 --> 00:04:54,599 благодаря Защо днес е толкова славен? 27 00:04:55,827 --> 00:05:02,162 Учителю на Багдад, позволете ми да се присъединя други и ви поздравявам за този щастлив повод. 28 00:05:02,818 --> 00:05:07,625 -За какво си говорят? -Великолепно, става въпрос за дъщеря ви. 29 00:05:09,310 --> 00:05:11,779 дъщеря ми? Нещо да й се е случило? 30 00:05:12,870 --> 00:05:15,320 не помниш ли, ваше височество? Днес е. 31 00:05:15,488 --> 00:05:18,286 Осмар! Великата Принц Осмар. 32 00:05:18,565 --> 00:05:21,638 да разбира се Принцът Той е могъщ човек. 33 00:05:22,212 --> 00:05:24,804 Тогава ще бъде получено както заслужава. 34 00:05:25,361 --> 00:05:28,559 Няма да е първият път, когато градът е бил нападнат от врагове. 35 00:05:28,825 --> 00:05:31,985 Сигурен съм, че всеки от вас Той ще изпълнява дълга си до смъртта си. 36 00:05:32,492 --> 00:05:34,732 Но, ваше превъзходителство, не помни... 37 00:05:34,879 --> 00:05:39,362 Принцът идва в Багдад като приятел, а не като нашественик. 38 00:05:39,700 --> 00:05:42,002 Не като нашественик...да... 39 00:05:42,136 --> 00:05:45,175 Да, разбира се, че няма да дойдеш. като нашественик, идиот! 40 00:05:47,287 --> 00:05:50,900 Да, наистина е ден на радостта в града на... 41 00:05:51,715 --> 00:05:55,470 ...Багдад. Ден, който ще запомним за дълго време като... 42 00:05:56,165 --> 00:05:57,400 ликуващ 43 00:05:57,610 --> 00:05:59,514 Амин! Амин! 44 00:06:00,088 --> 00:06:03,774 Убиваш ме! Не трябва шпиониране, баща ти ще те накаже! 45 00:06:03,791 --> 00:06:06,833 Баща ми вече ме наказа, когато ме даде скучна икономка като теб. 46 00:06:06,856 --> 00:06:11,292 Моля, бъдете любезни. Нека остана още малко. 47 00:06:11,375 --> 00:06:15,845 Повярвай ми, принц Осмар Той е млад, много красив и силен. 48 00:06:16,396 --> 00:06:18,402 -Надявам се. - Вярно е. 49 00:06:18,889 --> 00:06:22,498 Както знаете? Никой в ​​Багдад не го е виждал. 50 00:06:26,894 --> 00:06:30,324 Негово превъзходителство принц Осмар, Той стига до вратите на двореца. 51 00:06:35,143 --> 00:06:38,271 великолепен, Мисля, че крадецът е избягал. 52 00:06:38,297 --> 00:06:41,982 Не е възможно. Какво от това? пак ли го остави да избяга? 53 00:06:41,996 --> 00:06:43,620 Но сър, не Той е просто крадец! 54 00:06:44,216 --> 00:06:45,827 Прилича на призрак. 55 00:06:45,947 --> 00:06:49,204 Как да го арестуваме когато дори не знаем какво е? 56 00:06:49,314 --> 00:06:51,470 - Слушай, Абдул. -да 57 00:06:51,498 --> 00:06:53,759 - Искам главата му. -да 58 00:06:53,775 --> 00:06:56,544 В противен случай ще искам твоята. 59 00:07:41,648 --> 00:07:44,786 -Какво правиш тук? -Моля, искаме да видим принц Осмар. 60 00:07:45,044 --> 00:07:46,482 -Не! -Моля те. 61 00:08:08,966 --> 00:08:13,019 Султанът на Багдад ви приветства, Принц Осмар. 62 00:08:24,233 --> 00:08:28,818 Султанът на Багдад ви приветства, Принц Осмар. 63 00:08:55,162 --> 00:08:57,731 Добре дошъл, принце... 64 00:08:59,129 --> 00:09:01,793 -Осмар. - Принц Осмар. да! 65 00:09:06,444 --> 00:09:09,180 любезен учител, най-великият от всички султани. 66 00:09:11,668 --> 00:09:14,035 Сега, когато го видяхте, да тръгваме, да тръгваме 67 00:09:14,128 --> 00:09:15,336 да разбира се 68 00:09:15,521 --> 00:09:18,059 Баща ти ще ни накаже, ела малката ми. 69 00:09:18,101 --> 00:09:19,558 да да Само момент. 70 00:09:19,959 --> 00:09:25,697 Бързо, бързо, движете се! Хайде да тръгваме. побързайте! 71 00:10:03,499 --> 00:10:06,100 Приемете този скъпоценен камък, похвален господине. 72 00:10:07,948 --> 00:10:11,172 Най-ценното нещо, което можех намери в моето съкровище. 73 00:10:14,719 --> 00:10:17,813 Неговият блясък е само съпоставим със своята смелост. 74 00:10:18,560 --> 00:10:20,665 И вашата щедрост. 75 00:10:20,865 --> 00:10:22,408 О, красиво е 76 00:10:28,897 --> 00:10:32,630 Велик везир, ветровете на пустиня те взеха страната ми 77 00:10:32,750 --> 00:10:35,055 Новината за вашата мъдрост. 78 00:10:38,485 --> 00:10:41,560 Приемете този подарък като в знак на моята благодарност. 79 00:11:28,173 --> 00:11:31,130 Моите диаманти! Къде са ми диамантите? където 80 00:11:31,717 --> 00:11:33,339 Те бяха тук преди минута! 81 00:11:33,849 --> 00:11:36,918 - Моите перли! - Моето злато! 82 00:11:36,990 --> 00:11:39,856 -Какво става? - Моята огърлица! Моите изумруди! 83 00:11:39,911 --> 00:11:43,644 Бях ограбен! Това е ужасно! Загубих цяло състояние! 84 00:11:43,732 --> 00:11:45,343 - Цяло състояние! - Ваше Величество... 85 00:11:46,736 --> 00:11:49,273 Пръстенът, ваше величество. Пръстенът на пророка! 86 00:11:49,344 --> 00:11:51,398 -Какво стана? -Пръстенът на пророка! 87 00:11:51,447 --> 00:11:52,849 Символът на вашата сила! 88 00:11:54,648 --> 00:11:56,122 какво говори той 89 00:12:00,947 --> 00:12:03,120 Къде е този принц Осмар? 90 00:12:07,934 --> 00:12:08,986 Абдул! 91 00:12:10,204 --> 00:12:13,693 -Къде е този принц Осмар? - Принц Осмар? аз не знам 92 00:12:14,395 --> 00:12:15,398 аз не знам 93 00:12:22,023 --> 00:12:26,605 Вашите кучета... Това ли е приемът, който Давате ли го на принцовете в Багдад? 94 00:12:27,376 --> 00:12:30,839 - Този човек е принц Осмар. -Да, аз съм! 95 00:12:32,990 --> 00:12:36,235 Така ли се предпазвате двореца, идиот? 96 00:12:36,460 --> 00:12:38,639 -Опитах. - Затворете всички врати! 97 00:12:39,252 --> 00:12:42,062 затвори вратата номер 2 и номер 3! 98 00:12:42,083 --> 00:12:44,577 Идиоти! Развържете го! Алармата звъни! 99 00:12:44,649 --> 00:12:47,888 Затворете всички изходи! Този път той не избяга! 100 00:13:13,562 --> 00:13:15,339 Не, не там. 101 00:13:16,445 --> 00:13:17,719 От Али. 102 00:13:34,722 --> 00:13:36,070 Вие двамата отивайте там! 103 00:14:12,828 --> 00:14:16,522 Казват, че Карим е крадецът. Дори откраднал пръстена на пророка. 104 00:14:16,569 --> 00:14:17,999 Той е луд да дойде тук! 105 00:14:18,064 --> 00:14:21,922 Надявам се, че когато го хванат, завържете го и го хвърлете в сгорещеното олио. 106 00:14:24,715 --> 00:14:28,749 - Мислиш ли, че е още в двореца? - Би било чудесно, ако влезеш в стаята. 107 00:14:30,370 --> 00:14:33,043 Ако се осмелиш да дойдеш в стаята ми, Аз ще знам какво да правя. 108 00:14:33,184 --> 00:14:36,473 Как можеш да го кажеш? Той би се страхувал от него, както и ние. 109 00:14:36,529 --> 00:14:37,788 аз не. 110 00:14:38,477 --> 00:14:40,688 Карим е мъж като всички останали. 111 00:14:41,187 --> 00:14:43,774 Помнете съвета на старата си медицинска сестра. 112 00:14:43,884 --> 00:14:47,072 Когато се занимавате с мъже, имат постоянен пулс. 113 00:14:47,654 --> 00:14:53,376 Не Айеса Да Принц Осмар Той ме обича, аз ще искам само да му доставя удоволствие. 114 00:14:53,609 --> 00:14:56,331 чухте ли това Тя вече е влюбен 115 00:14:57,186 --> 00:14:59,670 Обичам те от теб Видях първия път. 116 00:15:00,265 --> 00:15:03,284 Но кой знае, може би Той не ме харесва, когато ме види. 117 00:15:03,319 --> 00:15:06,863 Не говори глупости. имате само да му се усмихна веднъж... 118 00:15:06,956 --> 00:15:08,990 и той ще те обича цял живот. 119 00:15:09,366 --> 00:15:13,870 - Махай се! - Лека нощ, Амина. 120 00:15:14,672 --> 00:15:16,240 лека нощ сладка Амина. 121 00:15:17,251 --> 00:15:20,051 - Аллах ще се погрижи за теб. -Лека нощ, Айеса. 122 00:15:42,491 --> 00:15:45,711 Принц Осмар, никой човек Можеш да влезеш в стаята ми. 123 00:15:45,976 --> 00:15:49,173 Знам, Амина. Но не можах изчакайте да видите повече. 124 00:15:50,282 --> 00:15:54,270 И ако ме обичаш, както току-що каза, аз ще простиш 125 00:15:55,530 --> 00:15:58,605 Думите ми не бяха чух от вас, принц Осмар. 126 00:15:59,357 --> 00:16:00,762 Трябва да ги забравиш. 127 00:16:01,373 --> 00:16:02,996 Никога няма да ги забравя, Амина. 128 00:16:04,943 --> 00:16:07,482 преди да си тръгна, мога ли да видя лицето ти? 129 00:16:16,951 --> 00:16:20,339 Младоженецът не трябва да вижда лицето на булка преди сватбата. 130 00:16:22,421 --> 00:16:23,894 Красива си, Амина. 131 00:16:27,674 --> 00:16:29,364 Спестете това спомен за мен 132 00:16:38,105 --> 00:16:40,827 но... но това е пръстенът на баща ми. 133 00:16:41,332 --> 00:16:42,803 Това е пръстенът на Пророка. 134 00:16:45,055 --> 00:16:47,735 Насам, мъже! принцеса! 135 00:16:47,978 --> 00:16:49,551 Трябва да търсим техните стаи! 136 00:16:59,641 --> 00:17:02,757 -Как смееш да влизаш в стаята ми? -Прости ми, принцесо Амина. 137 00:17:02,925 --> 00:17:06,558 Но има крадец на свобода в двореца и Имаме заповед да търсим навсякъде. 138 00:17:11,409 --> 00:17:13,645 -Има някой там. -Няма никой! 139 00:17:28,947 --> 00:17:31,283 -Той не е тук. - Извинете принцесо. 140 00:17:31,418 --> 00:17:35,023 Останете с Аллах. прости ми, принцеса Прости ми 141 00:18:21,824 --> 00:18:23,889 - Мисля, че е злато. - Много е лек. 142 00:18:24,397 --> 00:18:26,424 Мисля, че трябва боя по-тъмен. 143 00:18:26,669 --> 00:18:28,634 Отиди, боядисай го отново. тръгвай! 144 00:18:30,175 --> 00:18:34,054 Много добре, специалист. Ела тук и ми кажи кога да спра. 145 00:18:40,331 --> 00:18:41,829 Следващият, моля. 146 00:18:42,401 --> 00:18:44,337 Ахмуд, зидарят. 147 00:18:45,074 --> 00:18:48,169 да утре той не плаща пет златни монети на собствениците, 148 00:18:48,348 --> 00:18:51,156 дъщеря ти ще бъде продадена като роб О, да! 149 00:18:53,692 --> 00:18:54,953 Ето го. 150 00:19:03,380 --> 00:19:06,242 Аллах да те благослови, Карим. Да имаш сто деца. 151 00:19:06,686 --> 00:19:08,155 Благодаря приятелю. 152 00:19:08,556 --> 00:19:09,746 благодаря 153 00:19:12,059 --> 00:19:16,521 Бояджията Амед получи своето десето дете за по-малко от десет години. 154 00:19:17,273 --> 00:19:20,364 Двадесет сребърни монети са достатъчни за него за сега, мисля. 155 00:19:20,534 --> 00:19:24,320 -Амед! -6,7,8,9, тук. 156 00:19:26,787 --> 00:19:28,366 Следователно, тя ще продължи дълго време. 157 00:19:32,350 --> 00:19:33,454 благодаря 158 00:19:33,656 --> 00:19:37,319 Ще го взема, иначе ще ни свърши нищо ново, прахосник. 159 00:19:38,625 --> 00:19:40,420 За дома! хайде 160 00:19:43,333 --> 00:19:45,323 Е, това е всичко за днес! 161 00:19:48,068 --> 00:19:49,398 Нищо друго. 162 00:19:51,768 --> 00:19:54,327 Какво биха направили тези хора? без твоя помощ, Карим? 163 00:19:55,770 --> 00:19:57,430 Някой друг щеше да помогне. 164 00:20:04,840 --> 00:20:05,897 Фарид 165 00:20:06,808 --> 00:20:09,702 Купете си храна. Иначе няма да расте. 166 00:20:09,876 --> 00:20:11,172 Благодаря Карим 167 00:20:20,479 --> 00:20:22,207 Какво мога да направя за вас? 168 00:20:23,147 --> 00:20:24,738 Вече направи достатъчно. 169 00:20:25,081 --> 00:20:29,242 Ти си единственият в Багдад, който се стреми да помага на бедните. 170 00:20:29,682 --> 00:20:32,945 Това е доста необичайно за крадец, Не е ли така, Карим? 171 00:20:33,783 --> 00:20:37,444 Кражбата е единственото нещо, което знам как да правя. Освен ако нямате друго предложение. 172 00:20:38,385 --> 00:20:40,352 Ами... зависи. 173 00:20:42,887 --> 00:20:44,877 Искаш ли работата на султана? 174 00:20:47,288 --> 00:20:49,016 Султан сред крадците. 175 00:20:50,089 --> 00:20:52,918 Между другото, какво беше ти правите в двореца този ден? 176 00:20:54,091 --> 00:20:55,785 Скоро ще знаеш. 177 00:21:02,560 --> 00:21:04,220 Животът е дълъг път. 178 00:21:04,895 --> 00:21:07,354 И само Аллах знае маршрута, момче. 179 00:21:08,495 --> 00:21:09,825 Успех, Карим. 180 00:21:12,697 --> 00:21:14,523 чакай Чакай малко! 181 00:21:25,401 --> 00:21:29,467 Велик султан на Багдад, чийто Добродетелите блестят по-ярко от слънцето. 182 00:21:29,936 --> 00:21:33,567 Аз, Осмар от Мосул, ужас от моите врагове, гарантирам ви... 183 00:21:34,671 --> 00:21:38,234 че съюзът на нашите двама къщите ще ни направят непобедими. 184 00:21:38,840 --> 00:21:41,333 Това е най-голямото ми желание, Принц Осмар. 185 00:21:49,010 --> 00:21:50,909 Амина, моята мила дъщеря. 186 00:21:51,443 --> 00:21:53,171 Избрах годеника ти. 187 00:21:53,945 --> 00:21:55,434 Принц Осмар. 188 00:21:56,078 --> 00:21:58,040 Ще го обичаш и ще му се подчиняваш. 189 00:21:58,413 --> 00:22:01,403 Както знаете, той ще бъде вашият господар и господар. 190 00:22:03,481 --> 00:22:06,148 Скоро Багдад ще има нов суверен. 191 00:22:06,715 --> 00:22:08,375 Благородният принц Осмар. 192 00:22:09,017 --> 00:22:13,014 Реших, че той ще заеме моето място когато се ожени за дъщеря ми. 193 00:22:13,752 --> 00:22:15,809 Избрах те като моята приятелка и кралица. 194 00:22:16,186 --> 00:22:18,744 И ще направя Багдад град най-могъщият в света. 195 00:22:19,320 --> 00:22:21,444 Заедно, нашите сили Те ще завладеят света. 196 00:22:22,454 --> 00:22:25,717 А сега спуснете булото, защото искам да те гледам 197 00:22:26,223 --> 00:22:27,746 Както е мое право. 198 00:22:39,079 --> 00:22:42,889 Принц Осмар ще бъде твой съпруг. Можеш да му покажеш лицето си. 199 00:22:44,946 --> 00:22:47,485 Трябва да преодолееш срамежливостта си, скъпа. 200 00:22:50,125 --> 00:22:52,327 Така че нека ръката ми махне булото ти. 201 00:22:52,527 --> 00:22:56,434 Същата ръка, която ще хване оръжието да защитава теб и твоето кралство. 202 00:22:57,175 --> 00:23:00,126 Не вярвам в силата на твоя меч, Принц Осмар. 203 00:23:00,299 --> 00:23:04,208 Не можеш да защитиш кралството ми, ако не си го направил Успях да те защитя от крадец. 204 00:23:07,137 --> 00:23:11,332 - Това може да доведе до война! -Прости й, тя е просто момиче. 205 00:23:11,342 --> 00:23:16,056 Дете, което само желая щастие. ти беше млад 206 00:23:16,112 --> 00:23:19,805 -Тя ще се влюби в теб и тогава... - Не мога да приема това! 207 00:23:19,841 --> 00:23:22,632 чудесно! Радвам се, че съгласен си с мен. 208 00:23:23,142 --> 00:23:25,241 Да се оправим вашата дата на сватбата 209 00:23:25,343 --> 00:23:27,367 когато дъщеря ми се влюбва в теб 210 00:23:36,414 --> 00:23:41,047 Имате смелостта на лъв, но тук ще ви трябва хитростта на лисицата. 211 00:23:41,347 --> 00:23:45,568 -Къде искаш да отидеш? -Принце, познавам Амина от раждането й. 212 00:23:45,768 --> 00:23:48,913 - Ако последваш съвета ми... - Съвет? 213 00:23:49,117 --> 00:23:51,680 С армия от 20 000 души Няма да имам нужда от вашите съвети. 214 00:23:51,752 --> 00:23:53,917 Няма да се налага да използвате хората си. 215 00:23:54,117 --> 00:23:57,920 Ако направиш това, което ти казвам, ще имаш Багдад и принцесата, без да се налага да се биете. 216 00:23:58,120 --> 00:24:02,392 И тогава ще си спомните своето смирение слуга в неговите дни на величие. 217 00:24:02,889 --> 00:24:04,388 Вашият смирен слуга. 218 00:24:42,236 --> 00:24:43,461 принцеса. 219 00:24:43,737 --> 00:24:47,069 Ти измами пазачите ми, крадец. Но го видях. 220 00:24:52,540 --> 00:24:54,825 Принцесо, трябваше да дойда. 221 00:24:55,774 --> 00:24:57,035 защо 222 00:24:59,276 --> 00:25:02,238 Един ден Аллах решил да накаже a човек за греховете му. 223 00:25:02,643 --> 00:25:05,552 приспи го и го събуди в рая. 224 00:25:05,752 --> 00:25:08,776 Но след кратко време, го изпрати обратно на Земята. 225 00:25:09,379 --> 00:25:12,929 И от този ден нататък най-красивите неща на Земята, 226 00:25:13,880 --> 00:25:16,148 Изглеждаха грозни и безполезни. 227 00:25:17,782 --> 00:25:19,673 Ето какво Случи ми се, принцесо. 228 00:25:20,183 --> 00:25:22,082 Откакто те погледнах очи вчера 229 00:25:23,584 --> 00:25:27,468 не! Баща ми вече го направи Избра моя годеник. 230 00:25:27,570 --> 00:25:30,593 Не се опитвай да ме видиш повече. Опасно е. 231 00:25:32,654 --> 00:25:33,811 Карим 232 00:25:34,432 --> 00:25:36,662 въпреки че го обичах 233 00:25:36,862 --> 00:25:40,041 -Никога не можахме да се видим. -Ще намеря начин. 234 00:25:40,490 --> 00:25:43,315 Ще направя нещо, за да ви съчетая . 235 00:25:43,715 --> 00:25:44,883 обещавам 236 00:25:48,159 --> 00:25:50,772 Вчера ти позвъних това не ми принадлежеше. 237 00:25:51,072 --> 00:25:53,805 аз знам Върнах го на баща ми. 238 00:25:56,428 --> 00:25:59,098 моля запази го. 239 00:26:02,664 --> 00:26:04,230 И това откраднах. 240 00:26:07,632 --> 00:26:09,196 Но има нещо, което Не е открадната. 241 00:26:11,967 --> 00:26:13,363 Беше на майка ми. 242 00:26:21,704 --> 00:26:23,061 Обичам те, принцесо. 243 00:26:25,939 --> 00:26:27,132 Амин! 244 00:26:28,073 --> 00:26:30,164 -Амин! -Чакай ме. 245 00:26:30,607 --> 00:26:32,235 Ще го направя, за да го заслужа. 246 00:26:39,042 --> 00:26:40,797 Амина, дъщеря ми. 247 00:26:43,842 --> 00:26:47,342 не се страхувай ще се спаси. 248 00:27:59,279 --> 00:28:01,522 Ето го! На тавана е! 249 00:28:26,463 --> 00:28:29,748 -Какво правиш тук? Махай се! - Това се опитвам да направя. 250 00:28:29,800 --> 00:28:31,989 нямаш време какво да губя! Вън! 251 00:28:32,224 --> 00:28:34,912 Благодаря за помощта, но знам какво правя. 252 00:28:37,428 --> 00:28:39,870 Да тръгваме всички! хайде де! 253 00:28:39,883 --> 00:28:41,238 Но защо биха... 254 00:28:41,960 --> 00:28:44,278 какво чакаш да тръгваме! 255 00:29:06,730 --> 00:29:10,580 - Къде ни пращат? -Където са взети данъкоплатците. 256 00:29:10,680 --> 00:29:12,725 -За мелниците? -Хайде де! 257 00:29:14,060 --> 00:29:15,322 Затворете вратите. 258 00:29:26,456 --> 00:29:28,879 Гамал, реших да послушам вашето предложение. 259 00:29:28,945 --> 00:29:31,392 слушай това, велик княз 260 00:29:33,070 --> 00:29:35,591 Съдържа непогрешима отвара. 261 00:29:35,701 --> 00:29:39,515 Момичето, което пие, се влюбва на човека, който го доставя. 262 00:29:39,656 --> 00:29:42,474 Това е абсолютно безпогрешно, по-малко от... 263 00:29:43,595 --> 00:29:44,891 Разопаковайте. 264 00:29:45,503 --> 00:29:48,585 Ако момичето вече е влюбен, 265 00:29:48,978 --> 00:29:51,457 ще изнемогне. 266 00:29:51,831 --> 00:29:53,289 и умрете 267 00:29:53,386 --> 00:29:57,845 Да, но откакто се е родила, принцесата Тя е познавала само един мъж: баща си. 268 00:29:57,998 --> 00:30:00,077 Как можах да имам влюбен в някого? 269 00:30:00,345 --> 00:30:02,545 Не, ти ще си първият. 270 00:30:08,413 --> 00:30:14,275 Тази отвара ще ви помогне да го осъществите вашите желания за любов и власт, принце. 271 00:30:44,738 --> 00:30:46,998 бързо! Отворете вратите. Въведете 272 00:30:48,110 --> 00:30:49,177 да вървим 273 00:30:58,525 --> 00:31:00,426 хайде де! да вървим 274 00:31:00,995 --> 00:31:02,185 да тръгваме! 275 00:31:03,566 --> 00:31:04,863 В постовете си! 276 00:31:07,004 --> 00:31:08,905 Вие там! ела тук! 277 00:31:11,644 --> 00:31:14,045 да вървим Вземете тези чанти. 278 00:31:14,616 --> 00:31:15,640 хайде де! 279 00:31:21,926 --> 00:31:22,985 работа! 280 00:31:29,704 --> 00:31:32,337 -Карим, какво правиш тук? -Нямам представа. 281 00:31:32,408 --> 00:31:34,138 Тишина! работа! 282 00:31:34,611 --> 00:31:36,443 и двете! работа! 283 00:31:43,090 --> 00:31:45,359 Изгубих всякакъв контакт с външния свят. 284 00:31:45,560 --> 00:31:47,752 - Значи не знаеш. -това? 285 00:31:47,964 --> 00:31:51,500 Принцеса Амина е много болна. Много е сериозно 286 00:31:51,536 --> 00:31:54,235 - Някои казват, че е била отровена. -От кого? 287 00:31:54,407 --> 00:31:56,103 аз не знам! Никой не знае. 288 00:31:56,677 --> 00:31:59,438 Трябва да се махна от тук! Имам нужда от това Имам нужда от това 289 00:32:01,411 --> 00:32:04,664 Пише, че няма надежда за болестта. 290 00:32:06,720 --> 00:32:10,158 Няма съмнение, ясно е че обича друг. 291 00:32:10,267 --> 00:32:13,710 Затова се разболя. Вашият магьосник е виновен. 292 00:32:14,314 --> 00:32:17,694 -Кажи му кой е и ще го убия! - Това няма да е необходимо. 293 00:32:17,729 --> 00:32:20,548 Искам името на магьосника Гамал! 294 00:32:21,340 --> 00:32:25,123 - Невеж... - Но вината не беше негова. 295 00:32:25,195 --> 00:32:27,601 Все пак той ни каза какво може да се случи. 296 00:32:28,146 --> 00:32:31,636 Да влезем и да чуем какво ще кажат мъдрите 297 00:32:42,004 --> 00:32:47,214 Ваше Височество, моите колеги и аз сме съгласни че някои принципи работят. 298 00:32:47,266 --> 00:32:48,804 Прилича на тагарелар! 299 00:32:49,813 --> 00:32:53,496 Вие сте тук, за да излекувате дъщеря ми и да не говорим глупости. 300 00:32:54,100 --> 00:32:55,615 Говорят и говорят... 301 00:32:56,233 --> 00:32:57,809 Но те не казват нищо. 302 00:33:09,693 --> 00:33:13,385 -Какво искаш? -Ваше Величество, там има един старец. 303 00:33:13,415 --> 00:33:15,366 Никога преди не съм го виждал, но... 304 00:33:15,543 --> 00:33:18,628 Каза, че разбира от медицина за болестта на дъщеря си. 305 00:33:19,872 --> 00:33:23,895 -Не искаш ли да го видиш? - Султанът е зает. Изпратете го! 306 00:33:23,985 --> 00:33:26,418 Не чакайте! Всеки, който... 307 00:33:26,511 --> 00:33:29,361 кой може да й помогне... 308 00:33:29,732 --> 00:33:32,365 ...може да влезе. ще те видя 309 00:33:47,546 --> 00:33:48,569 Какво от това? 310 00:33:49,076 --> 00:33:52,160 Велики султане, слушай на своя смирен слуга. 311 00:33:53,112 --> 00:33:55,950 Само лекарството може да спаси дъщеря си. 312 00:33:55,966 --> 00:33:58,087 Просто синя роза. 313 00:33:58,374 --> 00:34:01,278 Синя роза? Що за глупост е това? 314 00:34:01,284 --> 00:34:03,213 Какво мислиш, че сме, старче? 315 00:34:04,470 --> 00:34:08,158 Чакай малко. Не съм ли те виждал преди? 316 00:34:09,130 --> 00:34:11,395 Не, това е невъзможно, съвършенство. 317 00:34:12,314 --> 00:34:14,748 Синя роза? Сигурно се шегуваш. 318 00:34:14,848 --> 00:34:16,631 Това не съществува. 319 00:34:17,611 --> 00:34:19,564 Който намери това цвете 320 00:34:20,347 --> 00:34:22,475 и го занесете на принцесата 321 00:34:22,794 --> 00:34:27,270 ти не само ще я спасиш, но ти също ще бъдеш неин съпруг. 322 00:34:27,887 --> 00:34:30,930 Трябва да разберете, че това Не е обикновено цвете. 323 00:34:31,548 --> 00:34:33,189 Взехте ли един със себе си? 324 00:34:33,566 --> 00:34:35,944 Не, ваше височество. Друг ще го намери. 325 00:34:36,350 --> 00:34:37,987 И го занесете на дъщеря си. 326 00:34:38,485 --> 00:34:42,050 Някой, който я обича толкова много което ще рискува всичко. 327 00:34:42,365 --> 00:34:43,709 Дори живота си. 328 00:34:44,014 --> 00:34:49,293 Glorious, просто чакам вашия сигнал, за да получа удоволствието е да играя на това старо куче на улицата. 329 00:34:49,510 --> 00:34:52,239 Тази синя роза! Невероятно! 330 00:34:52,333 --> 00:34:57,939 Слушай, нареди да празнуваме утре сватбата на дъщеря ви с принц Осмар. 331 00:34:58,033 --> 00:35:01,287 и здравата усмивка ще се върне в устните на принцесата. 332 00:35:01,509 --> 00:35:03,443 Този човек греши. 333 00:35:03,551 --> 00:35:06,137 Ти нещастен глупак! Как смееш 334 00:35:08,006 --> 00:35:10,153 ще го сложа в змийската дупка. 335 00:35:33,238 --> 00:35:34,424 Вземете. 336 00:35:34,601 --> 00:35:35,861 Това е вашият колан. 337 00:35:39,522 --> 00:35:41,902 вярвам в теб уважаеми господине. 338 00:35:41,948 --> 00:35:47,398 Но кажи ми... Как Някой търси ли синята роза? 339 00:35:47,799 --> 00:35:50,658 някой, който иска потърсете тази роза 340 00:35:51,289 --> 00:35:56,576 трябва да бъде въоръжен със смелост, интелигентност и любов. 341 00:35:58,005 --> 00:36:00,858 И ще трябва минете през седемте врати. 342 00:36:01,362 --> 00:36:03,148 Седемте врати? 343 00:36:04,155 --> 00:36:06,940 Първият от седемте врати е на изток. 344 00:36:07,214 --> 00:36:10,437 Можете да видите къде не е. 345 00:36:20,877 --> 00:36:22,031 Гамал! 346 00:36:22,673 --> 00:36:27,019 Обявете това на всички хора намери и донеси тази синя роза 347 00:36:27,193 --> 00:36:31,747 ще имаш разрешението ми да се ожениш за мен моята дъщеря и ти ще бъдеш новият султан на Багдад. 348 00:36:32,180 --> 00:36:36,794 Утре призори, който иска потърсете розата, която трябва да облечете в синьо 349 00:36:36,834 --> 00:36:38,956 и трябва да се носи към двореца, към мен. 350 00:36:39,693 --> 00:36:40,849 Тогава върви! 351 00:36:53,307 --> 00:36:54,519 Вижте! 352 00:36:55,399 --> 00:36:56,717 Погледни в небето! 353 00:36:58,580 --> 00:37:00,416 Кой знае къде ще падне? 354 00:37:00,611 --> 00:37:03,842 Чух, че те са душите на осъдени по пътя си към ада. 355 00:37:03,893 --> 00:37:06,370 След това си тръгват огнена следа. 356 00:37:17,367 --> 00:37:18,754 Сега е момента. 357 00:37:20,645 --> 00:37:22,701 Благородни стражи, Те грешат. 358 00:37:22,966 --> 00:37:26,403 Падащите звезди се превръщат в перли. Това се случва с тях. 359 00:37:26,774 --> 00:37:28,967 Затворник! Кой ти даде правото да говори с нас? 360 00:37:29,050 --> 00:37:31,307 Не му крещи, този човек е интелигентен. 361 00:37:31,425 --> 00:37:35,738 Вчера, когато загубих парите си, Той го намери с няколко вълшебни думи. 362 00:37:35,873 --> 00:37:39,060 Нека послушаме твоята приказка, помага да мине времето. 363 00:37:39,449 --> 00:37:41,756 Не е приказка, благороден капитан. 364 00:37:41,827 --> 00:37:43,826 Понякога в нощи като тази, 365 00:37:44,081 --> 00:37:47,979 Влажността на въздуха се преобразува падащи звезди в перли. 366 00:37:52,972 --> 00:37:56,581 Нямам нищо против перлите Щяха да започнат да падат от небето, както той каза. 367 00:37:56,668 --> 00:38:00,097 - Надявам се да бъда наоколо, когато се случи. - Предупреждавам те. 368 00:38:00,391 --> 00:38:02,744 Какво бихте направили, ако ще намериш ли перли 369 00:38:03,636 --> 00:38:06,310 аз? Ако сложа моя ръце на малко перли, 370 00:38:06,409 --> 00:38:10,456 Първото нещо, което бих направил, е да купя млада жена и продайте старата. 371 00:38:10,479 --> 00:38:11,716 Без причина. 372 00:38:17,814 --> 00:38:19,307 Когато и да е. 373 00:38:19,888 --> 00:38:20,995 погледнете 374 00:38:22,478 --> 00:38:23,651 Вижте това! 375 00:38:23,662 --> 00:38:25,943 -Виж колко близо се приближи! -Има още един. 376 00:38:25,999 --> 00:38:28,660 - Никога не съм го виждал толкова отблизо! -Чу ли го? 377 00:38:28,681 --> 00:38:30,592 -това? - Нещо падна. 378 00:38:31,564 --> 00:38:34,632 Може да е... Вижте! какво казах 379 00:38:45,605 --> 00:38:47,249 -Бях прав. -Дай да видя. 380 00:38:47,285 --> 00:38:50,280 Една перла падна от небето и го намерих! Намерих го! 381 00:38:50,376 --> 00:38:52,715 Намерих го! Мое е! намерих! 382 00:38:58,464 --> 00:39:01,041 Вижте, падна още един бисер! 383 00:39:01,344 --> 00:39:03,525 Там падна още един бисер. да вървим 384 00:39:04,155 --> 00:39:05,212 побързайте! 385 00:39:05,907 --> 00:39:07,570 Другите ще ги вземат всички! 386 00:39:10,063 --> 00:39:12,379 Е, започнете да ходите, но в мълчание. 387 00:39:12,683 --> 00:39:13,877 Времето дойде. 388 00:39:15,268 --> 00:39:17,736 чакай ме Дай да видя един! 389 00:39:18,580 --> 00:39:20,702 Погледнете внимателно, може и други да има! 390 00:39:21,757 --> 00:39:23,613 -Мисля, че чух друго падане! -Къде? 391 00:39:23,685 --> 00:39:26,401 - Тук някъде. - Може да са стотици! 392 00:39:26,498 --> 00:39:27,881 Те бягат! 393 00:39:30,586 --> 00:39:32,244 Не им позволявайте да избягат! 394 00:40:08,643 --> 00:40:09,713 Карим? 395 00:40:12,167 --> 00:40:14,136 Радвам се, че се върна точно навреме. 396 00:40:14,668 --> 00:40:17,988 Изглежда, че знаете всичко. Защо не ми помогна да избягам? 397 00:40:18,758 --> 00:40:22,442 Има обстоятелства, при които трябва да се грижиш за себе си. 398 00:40:23,042 --> 00:40:24,329 Както и да е. 399 00:40:26,342 --> 00:40:27,843 Карим, виждаш ли тези мъже? 400 00:40:28,902 --> 00:40:31,690 Те отиват при султана в синьо, както той нареди. 401 00:40:32,190 --> 00:40:37,210 Беше постановено, който може намерете и донесете синята роза на принцесата, 402 00:40:37,510 --> 00:40:39,597 и следователно да се лекува от болестта му, 403 00:40:39,897 --> 00:40:43,377 тя ще бъде ваш съпруг и ще наследи трона на Багдад. 404 00:40:44,004 --> 00:40:45,387 Синя роза? 405 00:40:45,634 --> 00:40:48,303 Кой знае дали Малек син костюм става ли 406 00:40:58,749 --> 00:41:04,005 Скъпи Султане, имам право откажете да участвате в това нелепо търсене. 407 00:41:04,321 --> 00:41:06,380 Знаеш, че ми обеща ръката на дъщеря ти. 408 00:41:06,724 --> 00:41:08,363 Междувременно... 409 00:41:08,543 --> 00:41:11,607 Готов съм да се изправя срещу всеки, който потърсете тази синя роза. 410 00:41:11,929 --> 00:41:14,761 Ако съществува, ще го намеря. Гарантирам го 411 00:41:14,832 --> 00:41:16,459 Ти беше щедър, Осмар. 412 00:41:16,901 --> 00:41:18,966 Аллах ще ви помогне да го намерите. 413 00:41:19,370 --> 00:41:21,463 Ако Той не помогне, ще съжаляваш. 414 00:41:22,039 --> 00:41:23,768 Възнамерявам да управлявам Багдад. 415 00:41:30,705 --> 00:41:33,648 - Там, тук. Намерих още един. -Благодаря ви 416 00:41:33,682 --> 00:41:36,576 Побързай, побързай, Али. Вие трябва побързай да тръгваме да тръгваме! 417 00:41:36,652 --> 00:41:40,346 Бързо, продължете. За работа. Давай, давай! 418 00:41:40,743 --> 00:41:42,878 хайде де! Ето, шийте. 419 00:41:42,978 --> 00:41:44,898 - Този материал не е достатъчен. - Направи го достатъчно. 420 00:41:45,432 --> 00:41:48,354 Не спи, побързай. Карим Готово е да опитате, не виждате ли? 421 00:41:48,489 --> 00:41:51,333 -Напред. - Бързо, Малек, закъснявам. 422 00:41:51,626 --> 00:41:53,793 Аз съм шивач, а не магьосник който шие дрехи за секунди. 423 00:41:54,086 --> 00:41:54,794 Хайде, побързай. 424 00:41:55,087 --> 00:41:57,981 -Готов за употреба. - Побързайте. Карим е готов 425 00:41:58,349 --> 00:41:59,846 Всемогъщият султан 426 00:42:00,152 --> 00:42:03,552 Силата на ръцете е най-голямата гаранция за величието на една нация. 427 00:42:04,547 --> 00:42:07,505 Ако Аллах ме избере като негов наследник, 428 00:42:07,529 --> 00:42:10,086 моите армии Те ще бъдат на ваше разположение. 429 00:42:11,073 --> 00:42:12,905 Всички знаете пророчеството. 430 00:42:13,924 --> 00:42:19,367 Всеки, който търси синята роза, трябва преминете теста за седем врати. 431 00:42:20,194 --> 00:42:22,463 Първата от седемте врати... 432 00:42:23,234 --> 00:42:27,325 е в далечния изток Можете да видите къде не е. 433 00:42:29,550 --> 00:42:31,165 Така че вземете оракула. 434 00:42:35,143 --> 00:42:38,945 - Сигурен съм, че съм го виждал и преди. - Сигурен съм, че беше някой друг. 435 00:42:39,245 --> 00:42:43,122 не! Сигурен съм, точно тук в двореца, неотдавна. 436 00:42:43,222 --> 00:42:46,148 Беше добре облечен този ден. чакай... 437 00:42:46,152 --> 00:42:49,695 Започвам да си спомням. Знаех, че съм те виждал и преди. 438 00:42:49,895 --> 00:42:54,157 Точно тук в коридора. Денят, в който той Принц Осмар пристигна и... 439 00:42:55,021 --> 00:42:56,311 Ти си крадецът! 440 00:42:57,189 --> 00:42:58,731 Животът на дъщеря ми... 441 00:42:59,747 --> 00:43:01,655 Струва повече от моето кралство. 442 00:43:05,283 --> 00:43:07,080 Вашият султан току-що говори. 443 00:43:07,938 --> 00:43:09,547 Аллах да бъде с всички вас. 444 00:43:10,502 --> 00:43:12,102 Щедрият султан... 445 00:43:13,612 --> 00:43:15,064 прости ми закъснението. 446 00:43:16,396 --> 00:43:19,361 Аз съм най-долният от вашите поданици. Казвам се Карим 447 00:43:19,461 --> 00:43:21,329 позволи ми потърсете синята роза. 448 00:43:21,829 --> 00:43:22,990 Карим? 449 00:43:24,317 --> 00:43:27,821 Дори и най-скромните от моите теми е добре дошъл. 450 00:43:33,956 --> 00:43:37,006 Но по какви причини, Карим, ти... 451 00:43:37,692 --> 00:43:39,596 ...искаш ли да потърсиш розата? 452 00:43:39,749 --> 00:43:41,027 Само един, сър. 453 00:43:41,721 --> 00:43:45,204 Искам принцеса Амина да е добре. Остави я да се усмихне отново. 454 00:43:45,404 --> 00:43:48,216 Това е измамникът Карим, крадецът 455 00:43:48,292 --> 00:43:50,615 Човек, чийто глава е братовчед. 456 00:43:50,807 --> 00:43:53,959 Човек, който се осмели представи се 457 00:43:53,992 --> 00:43:57,225 преминаване от принц Осмар. 458 00:43:57,647 --> 00:43:58,775 Престани! 459 00:44:00,246 --> 00:44:03,114 Мъдро и справедливо апелирам чувството му за справедливост. 460 00:44:03,314 --> 00:44:06,234 В прокламацията се казваше, че всеки може да участва в търсенето. 461 00:44:06,534 --> 00:44:11,605 Вие не искате хората от Багдад казват, че султанът не е удържал на думата си. 462 00:44:12,595 --> 00:44:15,001 ясно! Не бих искал 463 00:44:15,101 --> 00:44:19,476 Не, велики султане. Този човек иска да избяга наказание с помощта на злонамерен аргумент. 464 00:44:19,676 --> 00:44:24,776 Ако аргументът ти е валиден, какъвто и да е крадецът ще може да се ожени за принцеса Амина. 465 00:44:26,061 --> 00:44:29,597 Мъдър човек, ами ако аз съм човекът, който Аллах избрахте да намерите синята роза? 466 00:44:30,229 --> 00:44:33,010 Помислете за това, сър. Това е животът на дъщеря ви. 467 00:44:35,168 --> 00:44:36,172 Солтем-не. 468 00:44:37,142 --> 00:44:42,416 идва! Обида е да се допуска този крадец се присъедини към нас! 469 00:44:42,613 --> 00:44:45,471 -Ти трябва да решиш: аз или крадецът! -Оставете го! 470 00:44:45,613 --> 00:44:46,660 Сокове-не! 471 00:44:47,554 --> 00:44:50,512 Не му позволявайте да се измъкне, глупаци! не тръгвай! 472 00:44:51,692 --> 00:44:54,651 - Имаме го! -Пусни ме! 473 00:44:55,004 --> 00:44:56,588 Това не е крадецът. 474 00:44:57,336 --> 00:44:58,681 прав си 475 00:44:59,389 --> 00:45:00,409 Ето го! 476 00:45:00,450 --> 00:45:03,150 Арестувайте този човек! Той е крадецът! 477 00:45:03,169 --> 00:45:04,490 Престани! 478 00:45:05,464 --> 00:45:07,227 -Давай-не! -диоти. 479 00:45:07,310 --> 00:45:09,390 Пусни ме! Пусни ме! 480 00:45:12,212 --> 00:45:15,234 - Моля, прости ми, принце. -Идиот... 481 00:45:15,282 --> 00:45:18,908 моля те прости ми Като слугинско куче те моля. 482 00:45:18,990 --> 00:45:20,258 Ето го! 483 00:45:20,520 --> 00:45:23,400 -Какво прави той? -Не знам! грижа 484 00:45:30,885 --> 00:45:32,124 тук! 485 00:45:34,002 --> 00:45:36,226 отвори вратата! отвори вратата! 486 00:45:37,413 --> 00:45:38,977 отвори вратата! 487 00:45:43,805 --> 00:45:45,871 Затворете вратите! Хванете крадеца! 488 00:46:36,439 --> 00:46:37,842 Престани! Престани! 489 00:46:41,716 --> 00:46:43,105 Спрете този човек! 490 00:47:20,233 --> 00:47:21,246 Фарид! 491 00:47:22,176 --> 00:47:23,189 Фарид! 492 00:47:30,376 --> 00:47:33,405 - Търсих те. - Трябва да отидеш при принцесата. 493 00:47:33,471 --> 00:47:36,259 Да кажем, че отида и Ще се опитам да се върна със синята роза. 494 00:47:36,436 --> 00:47:39,608 - Но как ще вляза в двореца? -Използвай главата си, ще намериш начин. 495 00:47:39,848 --> 00:47:41,976 Добре, ще го направя. 496 00:47:42,498 --> 00:47:45,251 Аллах беше милостив към мен. Сега прави това, което ти казвам. 497 00:47:46,323 --> 00:47:48,237 -Чао чао. - Довиждане, Карим. 498 00:48:48,271 --> 00:48:50,656 Чувствам, че имаме предстоят много опасности. 499 00:48:50,678 --> 00:48:53,908 Надявам се поне един от нас успяват. 500 00:48:55,275 --> 00:48:58,577 защо не Свикнах с опасностите. 501 00:49:00,201 --> 00:49:05,698 Велик Аллах, с неговите Мъдрост, избра ли вече някой от нас? 502 00:49:26,317 --> 00:49:29,798 -Чу ли нещо? - Това са само конете. 503 00:49:30,109 --> 00:49:31,408 Те са неспокойни 504 00:49:59,968 --> 00:50:03,336 Да си починем малко, Предстои ни дълго пътуване. 505 00:51:28,316 --> 00:51:30,649 моята дама не е тук интересуват се от вашите бижута. 506 00:51:31,550 --> 00:51:32,901 в такъв случай 507 00:51:33,636 --> 00:51:37,234 Ето нещо, което ще ви хареса. Това е отлично. 508 00:51:37,443 --> 00:51:39,385 Идва от далечен Китай! 509 00:51:39,817 --> 00:51:42,677 аз не знам Ще го покажа и ще видим. 510 00:51:47,347 --> 00:51:49,921 Амин Амина, моята малка кукла. 511 00:51:49,966 --> 00:51:53,158 Не можете да продължавате да отхвърляте всички прекрасните дарове на живота. 512 00:51:53,322 --> 00:51:56,148 - Не харесвам живота. -Не... 513 00:51:56,369 --> 00:52:00,720 Трябва да имаш надежда. Човекът че ще обичаш търси розата. 514 00:52:00,853 --> 00:52:03,345 Сигурен съм, че ще го намериш и донесеш тук. 515 00:52:03,636 --> 00:52:04,945 О, Айеса 516 00:52:05,173 --> 00:52:09,642 има само един човек, който майстор и дори не знае за търсенето. 517 00:52:17,984 --> 00:52:19,925 съжалявам но тя не иска. 518 00:52:22,544 --> 00:52:23,748 Лейди 519 00:52:24,408 --> 00:52:27,018 какво искаш Вървеше с твоя учител. 520 00:52:27,127 --> 00:52:28,560 Става дума за Карим. 521 00:52:29,788 --> 00:52:31,343 -Вярно ли е? -Да госпожо. 522 00:52:33,512 --> 00:52:34,536 да вървим 523 00:52:59,069 --> 00:53:00,255 вода 524 00:53:16,530 --> 00:53:17,901 Това е крадецът. 525 00:53:23,375 --> 00:53:25,822 Това е Карим! И има вода! 526 00:53:34,936 --> 00:53:36,406 Благодаря Карим 527 00:53:38,362 --> 00:53:39,837 Ти ми спаси живота. 528 00:53:52,543 --> 00:53:53,563 пийте. 529 00:54:05,678 --> 00:54:06,839 благодаря 530 00:54:08,024 --> 00:54:10,671 - Имах нужда от вода. - Дайте малко на другите. 531 00:54:23,139 --> 00:54:26,666 Тази вода ще трябва да издържи до Дано стигнем до следващия оазис. 532 00:54:26,733 --> 00:54:28,327 И тогава къде отиваме? 533 00:54:28,572 --> 00:54:31,451 Който иска да намери синята роза трябва да премине през седемте врати. 534 00:54:31,555 --> 00:54:34,995 Първата врата е на изток и можете да видите къде не е. 535 00:54:35,943 --> 00:54:38,245 много добре Ние сме на изток 536 00:54:38,908 --> 00:54:42,163 Къде е първата врата? Някой да ми каже къде 537 00:54:49,955 --> 00:54:51,366 Вижте! Вижте! 538 00:54:51,998 --> 00:54:53,491 Гледам вратата 539 00:54:54,634 --> 00:54:57,672 Изглежда близо, но може да е еднодневна екскурзия. 540 00:54:57,902 --> 00:54:59,573 Това е просто мираж. 541 00:55:01,049 --> 00:55:03,147 Може би първото на седемте врати. 542 00:55:04,211 --> 00:55:06,351 Можете да видите където го няма. 543 00:55:15,159 --> 00:55:18,300 къде отиваш Върни се тук! 544 00:55:26,234 --> 00:55:28,614 Трябва да пристигнем преди здрач Побързай 545 00:55:55,928 --> 00:55:58,230 Първата врата! да видим 546 00:58:03,304 --> 00:58:04,424 облекчение! 547 00:58:05,101 --> 00:58:06,262 облекчение! 548 00:58:06,553 --> 00:58:09,527 -Какво става? - Дърветата се движат! 549 00:58:12,514 --> 00:58:14,636 помогни ми помогни ми 550 00:58:33,714 --> 00:58:35,429 Побързай, да се махаме! 551 00:58:46,664 --> 00:58:47,685 облекчение. 552 00:59:21,345 --> 00:59:22,793 Втората врата. 553 01:03:22,874 --> 01:03:24,314 Аз съм kadeejah 554 01:03:25,444 --> 01:03:28,873 Сблъсквал си се с много опасности да ме достигнат. 555 01:03:29,073 --> 01:03:30,860 ти си много смел 556 01:03:31,659 --> 01:03:34,090 Добре дошъл Карим. 557 01:03:35,789 --> 01:03:37,584 -Знаеш ли името ми? -Разбира се 558 01:03:37,816 --> 01:03:41,548 Приемете гостоприемството ми и остани с мен за малко. 559 01:03:41,678 --> 01:03:43,921 Много съм благодарен за вашата доброта. 560 01:03:44,416 --> 01:03:46,056 Но трябва да продължа да пътувам. 561 01:03:49,305 --> 01:03:51,468 бихте могли бъди сам тази вечер 562 01:03:52,306 --> 01:03:54,492 По-важно е продължете търсенето си. 563 01:03:54,824 --> 01:03:57,681 Не се тревожи, Карим. знам какво си мислиш 564 01:03:57,789 --> 01:04:00,766 Никой няма да намери синя роза пред вас. 565 01:04:02,084 --> 01:04:03,537 Както знаете? 566 01:04:04,128 --> 01:04:06,640 Ако обещаеш да останеш с мен до утре, 567 01:04:07,148 --> 01:04:09,188 ще те оставя виж своята принцеса 568 01:04:10,787 --> 01:04:12,364 добре, обещавам 569 01:04:44,154 --> 01:04:46,966 Дъщеря ми, ти Нося добри новини. 570 01:04:47,993 --> 01:04:49,693 Някой е тук да те види. 571 01:04:51,269 --> 01:04:53,331 Той беше първият, който се върна. 572 01:04:53,476 --> 01:04:54,885 благодаря на Аллах 573 01:04:56,339 --> 01:04:58,520 Изправих се пред хиляди опасности, 574 01:04:59,364 --> 01:05:03,358 но любовта ми към теб ми помогна да преодолее всички препятствия. 575 01:05:03,594 --> 01:05:04,697 Амин. 576 01:05:07,992 --> 01:05:09,299 Синя роза. 577 01:05:19,684 --> 01:05:22,292 Осмар, ти си принц на принцовете. 578 01:05:37,330 --> 01:05:39,546 -Ти... -Какво означава това? 579 01:05:39,800 --> 01:05:41,758 Аз съм жертва на черна магия. 580 01:05:41,967 --> 01:05:45,474 You saw it yourself, the rose was blue. Да, беше черна магия. 581 01:05:46,465 --> 01:05:49,768 Sultan, for the last time, I ask you May you keep your word to me. 582 01:05:49,860 --> 01:05:51,658 Bring the true blue rose, 583 01:05:52,371 --> 01:05:53,984 и ще удържа на думата си 584 01:05:54,969 --> 01:05:56,727 I will return to this palace 585 01:05:56,932 --> 01:05:59,867 но ще се върна като господар на Багдад! 586 01:06:08,666 --> 01:06:09,769 Карим 587 01:06:09,939 --> 01:06:13,258 - Трябва да тръгвам. Преди да е станало твърде късно. - Но ти видя Амина. 588 01:06:13,490 --> 01:06:16,367 Do you remember your promise stay with me until tomorrow? 589 01:06:16,843 --> 01:06:20,922 Tomorrow, I will reveal the secret about where the blue rose is hidden. 590 01:06:21,423 --> 01:06:25,044 Трябва да ми повярваш. And you need to trust me. 591 01:06:28,291 --> 01:06:31,277 Заведете нашия гост при вас стая и вижте дали се чувствате комфортно. 592 01:06:33,565 --> 01:06:34,687 благодаря 593 01:07:18,261 --> 01:07:19,371 Хасам 594 01:09:01,908 --> 01:09:05,912 Карим, в света, който си напуснал Обратно, приятелите стават предатели 595 01:09:06,362 --> 01:09:08,544 И любовта се превръща в омраза. 596 01:09:09,182 --> 01:09:14,546 Но тук всичко е различно, приятелите са истина и любовта трае вечно. 597 01:09:14,577 --> 01:09:16,634 Защо не останеш тук с мен? 598 01:09:17,989 --> 01:09:22,067 Знам, че заминаваш утре но само за тази вечер, 599 01:09:22,507 --> 01:09:25,522 остави ме да повярвам че няма да си тръгнеш. 600 01:09:27,067 --> 01:09:29,265 Ти си красива жена, Кадиджа. 601 01:09:29,660 --> 01:09:32,880 Ако останах, Не мисля, че някога бих искал да си тръгна. 602 01:09:33,379 --> 01:09:37,044 - Значи наистина трябва да тръгваш? -Ако имам нужда 603 01:10:13,235 --> 01:10:14,457 Карим 604 01:10:15,688 --> 01:10:17,563 Искате ли да вдигнете тост? 605 01:10:19,443 --> 01:10:23,418 -Какво, Кадиджа? -Наздравица за любовта, която ми отказа. 606 01:10:39,430 --> 01:10:41,978 Ако наистина ме обичаш, ще остана. 607 01:11:02,406 --> 01:11:03,732 Да пием. 608 01:11:09,231 --> 01:11:10,640 И двамата. 609 01:11:11,262 --> 01:11:14,878 Дълъг живот заедно, скъпи Карим. 610 01:13:50,371 --> 01:13:53,247 Как смееш да идваш да ме видиш, твоят идиот? 611 01:13:53,337 --> 01:13:57,129 Пак дойдох да предложа моите скромни услуги. 612 01:13:57,360 --> 01:13:58,727 Техните услуги... 613 01:13:59,019 --> 01:14:04,260 Ако не бяха вашите услуги, Вече щях да имам всичко, за което дойдох тук! 614 01:14:04,776 --> 01:14:07,715 - Провали ме! - Чуйте ме отново, сър. 615 01:14:07,805 --> 01:14:11,168 - Обещавам ти, че ще бъдеш господар на Багдад. - Говори! 616 01:14:11,276 --> 01:14:15,944 Както знаете, султанът е упорит глупак и ще направи всичко, за да му се противопостави сега. 617 01:14:16,548 --> 01:14:17,488 и? 618 01:14:17,551 --> 01:14:21,744 Ако вземете любим човек за заложник, той може да промени решението си. 619 01:14:21,949 --> 01:14:24,712 Единственият човек в това свят, който султанът обича: 620 01:14:25,073 --> 01:14:26,357 Дъщеря му. 621 01:14:26,748 --> 01:14:28,865 Нося ви го. 622 01:17:34,257 --> 01:17:35,600 Пусни ме! 623 01:17:36,972 --> 01:17:38,543 Напред! 624 01:21:17,746 --> 01:21:18,851 благодаря 625 01:21:20,240 --> 01:21:21,383 чакай 626 01:23:10,913 --> 01:23:11,976 ти! 627 01:23:15,715 --> 01:23:18,834 -Добре дошъл приятел. - В името на Аллах, 628 01:23:19,082 --> 01:23:22,526 - Кажи ми кой си. - Скоро ще разбереш, Карим. 629 01:23:22,662 --> 01:23:27,269 Ти беше този, който надмина всички препятствия. аз се гордея с теб 630 01:23:27,469 --> 01:23:30,292 Но...видяхте ли всичко? 631 01:23:30,389 --> 01:23:33,563 всичко Ти беше достоен, Карим. 632 01:23:34,370 --> 01:23:36,673 Радвам се, че имам помогна малко. 633 01:23:36,926 --> 01:23:41,303 Сине мой, ето го символът от моята скромна признателност. 634 01:23:42,589 --> 01:23:43,692 скъпоценен камък 635 01:23:49,533 --> 01:23:51,736 Това е а благороден подарък за крадец. 636 01:23:51,827 --> 01:23:53,212 Бъдете внимателни! 637 01:23:53,624 --> 01:23:55,074 Това е магическо бижу. 638 01:23:55,664 --> 01:23:59,186 Ще получите това, което искате. Всичко. 639 01:24:00,102 --> 01:24:05,053 Но само веднъж. Само едно пожелание, Карим. 640 01:24:05,310 --> 01:24:08,736 Благодаря ви от дъното на моето сърце, славни господарю. 641 01:24:37,377 --> 01:24:38,422 прочетете го 642 01:24:40,729 --> 01:24:43,635 Велик султан на Багдад, 643 01:24:44,021 --> 01:24:48,708 Аз, принц Осмар, владетел на земята между две реки, 644 01:24:48,720 --> 01:24:51,773 Обявявам се за владетел на Багдад, 645 01:24:52,073 --> 01:24:55,034 и ти заповядвам да отвориш градските порти 646 01:24:55,185 --> 01:24:58,584 и направи честта които отговарят на мен и моята армия. 647 01:25:02,759 --> 01:25:04,290 Доведи я тук! 648 01:25:11,977 --> 01:25:13,099 Амин. 649 01:25:19,335 --> 01:25:23,292 Дъщеря ви ще плати с живота си ако окаже съпротива. 650 01:25:25,629 --> 01:25:26,977 Принц Осмар! 651 01:25:27,591 --> 01:25:29,591 В Багдад има нов закон! 652 01:25:30,289 --> 01:25:34,575 Всеки мъж, който вземе жена със сила ще бъде наказан с 50 удара с камшик. 653 01:25:36,665 --> 01:25:40,544 идва! Ще ти покажа един урок, който никога няма да забравите! 654 01:25:41,078 --> 01:25:42,341 Хвани го! 655 01:26:38,301 --> 01:26:40,180 върнете го обратно в моя магазин! 656 01:26:43,901 --> 01:26:44,962 Следвам! 657 01:26:46,171 --> 01:26:47,333 Следвам! 658 01:27:20,440 --> 01:27:21,502 Следвам! 659 01:28:26,180 --> 01:28:27,246 20! 660 01:28:48,317 --> 01:28:49,546 35! 661 01:28:56,409 --> 01:28:57,534 тук! 662 01:28:57,925 --> 01:28:59,542 Вземете го и го убийте! 663 01:29:24,302 --> 01:29:29,135 36, 37, 38, 39, 40, 41. 664 01:29:31,866 --> 01:29:33,218 42! 665 01:29:56,389 --> 01:29:59,462 43, 44, 45... 666 01:30:04,616 --> 01:30:07,045 46, 47, 48. 667 01:30:08,568 --> 01:30:09,749 49... 668 01:30:22,590 --> 01:30:23,976 50! 669 01:31:40,003 --> 01:31:41,424 Всичко беше напразно. 670 01:31:42,528 --> 01:31:44,210 Всичко напразно. 671 01:31:46,336 --> 01:31:48,136 Синята роза беше унищожена. 672 01:31:52,618 --> 01:31:55,217 Не вярвам, че Аллах искаш така 673 01:31:59,939 --> 01:32:02,042 -Карим! -Карим! 674 01:32:07,881 --> 01:32:09,097 Карим 675 01:32:10,989 --> 01:32:12,311 моята принцеса, 676 01:32:13,077 --> 01:32:17,288 Има само една сила в света, която може донесе щастие на тези, които са го загубили. 677 01:32:18,160 --> 01:32:19,520 това е любов 678 01:32:27,621 --> 01:32:29,131 Ако ме обичаш, Амина, 679 01:32:29,580 --> 01:32:31,897 Това е синя роза. 680 01:32:43,691 --> 01:32:45,120 Сим, Карим 681 01:32:45,871 --> 01:32:47,585 Това е синя роза 682 01:33:01,474 --> 01:33:03,513 Татко Виж! 683 01:33:09,903 --> 01:33:11,428 - Кой е този старец? -СЗО? 684 01:33:11,587 --> 01:33:13,952 това! Видях го много наскоро. 685 01:33:14,259 --> 01:33:15,181 виждаш ли 686 01:33:15,184 --> 01:33:18,059 да Дори ми даде скъпоценен камък като твоя. 687 01:33:18,106 --> 01:33:20,072 Това е невъзможно, момче! 688 01:33:20,372 --> 01:33:22,693 Вярно е, много ми помогна. 689 01:33:22,705 --> 01:33:25,032 Но ти не знаеш какво говориш. 690 01:33:25,435 --> 01:33:29,027 Този човек е мъртъв от години. Беше чичо ми. 691 01:33:29,083 --> 01:33:35,506 Велик султан Аракум 1, слава на моята сила. 692 01:33:35,786 --> 01:33:37,589 От нашата династия.