1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[Hudba]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[Hudba]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
SARAH SALVIANDEROVÁ:
Vo vede sú takí

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
ktorí hovoria vynikajúci
povaha vesmíru,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
nádherné zákony
vesmíru,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
sú dôkazom dizajnéra.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
Má ten pohľad
dáva ti to zmysel?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[Hudba]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
STEPHEN MEYER: Za 2500
rokov boli dva skvelé

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
súťažné príbehy o
realita v západnej kultúre.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
Podľa jedného z nich
príbehy, vesmír, naša planéta,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
život, ktorý obsahuje,
a hlavne my všetci,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
sú produkty a
už existujúca inteligencia,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
cieľavedomá myseľ alebo tvorca.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
JOHN LENNOX: Ľudia
ako Galileo, Kepler,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
Newton boli všetci
veriaci v existenciu

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
inteligentného dizajnéra
za vesmírom.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
HOSŤ: Newton, Boyle,
Kepler, veľkí zakladatelia

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
modernej vedy, myslel
že príroda mohla odhaliť tajomstvá.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Boli tam vzory
tam byť odhalený

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
že by sme si rozumeli
pretože naše mysle boli vytvorené

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
v obraze
ten istý racionálny tvorca

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
ktorý postavil
racionalita a dizajn

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
a zákonný poriadok do sveta.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
Ale podľa iného
príbeh, hmota a energia sa vzájomne ovplyvňujú

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
a vyvíjať sa v a
úplne bezhlavý,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
neriadeným spôsobom a
zariadiť sa

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
do všetkého
vidíme okolo seba.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
SPRÁVCA: Svetoznámy ateista
Richard Dawkins inšpiroval milióny ľudí

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
popularizáciou
evolučnej biológie.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
RICHARD DAWKINS:
Keď raz začneš život,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
kedysi prirodzený výber,

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
darwinovský prírodný
výber sa rozbehol,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
potom sme do značnej miery
pochopiť štyri miliardy rokov

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
história toho, čo je
nám dal vzniknúť

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
a všetky ostatné živé tvory.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
REPRODUKTOR: A to je
príbeh, o ktorom vám chcem povedať.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
Veci, ktoré si vážime,
vrátane našej existencie,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
sú pri kozmickej nehode.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
REČ: Zdá sa to byť zrejmé
že ak máte záhradu,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
musí tam byť záhradník.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
Ale čo má veda teraz
dosiahnutá je emancipácia

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
z toho popudu pripisovať
tieto veci stvoriteľovi.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
STEPHEN MEYER: A
tento názor sa stal populárnym

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
kvôli vedeckým teóriám
sa vyvinul v 19. storočí.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
SPRÁVCA: Vedcom sa páči
Pierre Laplace, Charles Darwin,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
a Thomas Henry Huxley
každý sa snažil vysvetliť udalosti

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
v histórii
vesmír, rovnako ako pôvod

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
slnečnej sústavy,
vznik nových foriem života,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
a dokonca aj pôvod
úplne prvého života.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
STEPHEN MEYER: Podľa
koniec 19. storočia,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
bezproblémový príbeh o
pôvod takmer všetkého

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
dalo by sa povedať ako a
dôsledok pomalého, postupného,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
a čisto
naturalistické procesy.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
JAY RICHARDS:
Do 19. storočia

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
veda prišla
byť združený

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
s väčším filozofickým
myšlienka zvaná materializmus,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
v ktorom si len
predpokladať, že materiál

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
vesmír je všetko, čo existuje.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
STEPHEN MEYER: A to je
prečo mnohí poprední vedci

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
tvrdili, že veda
podkopáva vieru v každého inteligentného

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
alebo cieľavedomý tvorca
za vesmírom.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
REPRODUKTOR: Áno alebo
nie tomuto tvrdeniu.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Veda vyvracia Boha.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
REČNÍK: 500 rokov vedy
ukázali, že Boh,

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
to vágne
predstava, nie je pravdepodobná.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
NEIL DEGRASSE TYSON:
Nemám problémy, ak,

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
ako sondujeme
pôvod vecí,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
narazíme na fúzatého muža.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
Ak sa to ukáže,
môžeme ísť.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
dobre?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
Nie je problém.

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
Len o tom nie sú žiadne dôkazy.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
JOE ROGAN: Ako
reaguješ na to?

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
HOSŤ: To nie je to, čo Darwin
myslel v 19. storočí.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
Je to nový deň v biológii.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
Veci sú oveľa viac
zložitejšie, než si ľudia mysleli

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
keď formulovali
tieto evolučné myšlienky.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
JOE ROGAN:
Je tu veľa ľudí

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
ktoré prijímajú filozofie
ktoré napodobňujú náboženstvá.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
HOSŤ: Ak môžete
ukázať, že život vznikol

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
úplne neriadene
evolučný proces,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
budeš viac naklonený

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
smerom k viac
materialistický svetonázor.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
STEPHEN MEYER:
A tento názor, ak je pravdivý,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
má hlboké následky
či už naše životy

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
mať nejaký konečný
význam alebo význam.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
PIERCE MRGAN: Mám
myslel si na to, čo sa stane

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
keď tvoj život skončí?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
HOSŤ: Myslel som
o tom, čo sa stane?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
PIERCE MRGAN: Áno.
HOSŤ: Samozrejme, zomriem.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
PIERCE MRGAN: Áno.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
Čo si myslíte, že sa stane?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
HOSŤ: Myslím, že chápem
pochovaný alebo spopolnený.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
PIERCE MRGAN: A to je všetko?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
HOSŤ: Potom už nič.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Máte mozog, ktorý sa rozpadá.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
Proste nič.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
SPRÁVCA: Tu sme my
sú ako roztoče na slivke.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
A slivka je
táto malá planéta,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
a ide to okolo an
bezvýznamná miestna hviezda.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
A tá hviezda je na neznámom mieste
okraj obyčajnej galaxie,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
ktorý obsahuje 400
miliardy ďalších hviezd.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
A táto galaxia je
len jeden z niečoho

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
ako 100 miliárd iných galaxií.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
Takže myšlienka, že
sme centrálni,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
že my sme ten dôvod
existuje vesmír, je to úbohé.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
STEPHEN MEYER: Toto
ponurý pohľad na vesmír

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
trápi veľa ľudí.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Ak sme produktmi z
čisto neosobný materialistický

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
sily, a ak nakoniec aj
vesmír zažije teplo

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
smrť, zanechávajúc len chlad,
temná hmota, ako nám hovoria vedci,

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
potom nemôže byť
nejaký trvalý význam

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
alebo účel našej existencie.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
DAVID BERLINSKI:
Ale je to pravda?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
Aká je pravdepodobnosť
že táto panoráma

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
to sa mi javí
zakaždým, keď otvorím oči

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
niektoré veľmi nemá
dobrý dôvod na jeho existenciu?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
JAY RICHARDS:
Takže máme dve skvelé,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
súťažné príbehy o realite.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
Človek si kladie za cieľ
tvorca za vesmírom.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
Ostatní si predstavujú
bezduché procesy

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
produkuje všetko, čo vidíme.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
Ale ktorý z týchto
príbehy sú pravdivé?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
Čo to všetko vysvetľuje?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Aký je príbeh všetkého?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
REPRODUKTOR: Môžete povedať: „Pozri,
môžeš sa vrátiť ako ďaleko chceš,

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
ale nejako veci z
vesmír musel prísť

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
odniekiaľ, a
nie je to to, čo urobil Boh?"

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
Ale to je pravda len ak
vesmír bol stvorený.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
Keby tu bol vesmír vždy,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
ak vesmír
bol nekonečne starý,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
potom nie je nič
pre tvorcu.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
STEPHEN MEYER:
Ako vznikol vesmír?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
Je to starodávna otázka
to sa vracia celú cestu späť

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
k starým Grékom.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
Má vesmír vždy
bol som tu, alebo je to konečné?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
Filozofická otázka
že sa veda začala zaoberať

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
a odpovedzte v
začiatku 20. storočia.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
A začína to a
relatívne neznámy

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
astronóm menom Vesto Slipher.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Slipher sa pozerá
cez teleskopy,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
a pozerá sa na tieto hmloviny
javy na nočnej oblohe.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
ROBERT SHELDON: Fuzzy
veci, ktoré sa nikdy nezamerali

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
vo vašom ďalekohľade.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
STEPHEN MEYER:
Ale čo Slipher dokázal

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
objaviť bolo
že prichádza svetlo

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
z týchto hmlovín je
posunuté v smere červenej

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
elektromagnetického spektra.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
Svetlo svietiš cez hranol,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
rozdelí sa na
rôzne farby, červená až fialová.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
Červené svetlo zodpovedá
svetlo s dlhšími vlnovými dĺžkami.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
SARAH SALVIANDER: My
nazvite to červený posun, pretože svetlo

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
ktorý má dlhšiu vlnovú dĺžku
má tendenciu byť viac červenej farby.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
Povedzme, že máte
okolo vás ide hasičské auto

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
so zapnutou sirénou.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
A ako to prechádza,
výška tónu sa mení.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Takže [imituje sirénu].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
Ako niečo je
vzdialiť sa od teba,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
akéhokoľvek druhu
vlny, ktoré vysiela,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
či je to zvuk
vlny alebo svetelné vlny,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
sa budú naťahovať.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Takže od tej hmloviny, že
Pozorovaný klzák bol posunutý

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
v smere červenej, to
znamenalo, že hmlovina

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
sa od nás vzďaľoval.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
STEPHEN MEYER:
Teraz, hmlovina, v tom čase,

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
sa považovalo len za a
plynový oblak v našej galaxii.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
Boli tam nejakí astronómovia
ktorý si myslel, že by to mohlo byť v galaxii

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
ďalej, ale to bola debata.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
Potom, v roku 1924, rozprava
bola efektívne vysporiadaná

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
keď Edwin Hubble
použili niektoré nové techniky

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
na meranie
astronomické vzdialenosti.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
Hubble sa začal pozerať na
hmlovina Andromeda a uvedomil si

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
že to bolo najmenej 900 000
svetelné roky od nás,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
a predsa vzdialenosť
cez náš celok

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
bola len galaxia
300 000 svetelných rokov.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
A tak si uvedomil
že tie hmloviny

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
musia to byť samostatné galaxie.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[Hudba]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
A potom, aký bol
pri pohľade na galaxie

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
s týmto úžasným
nový kupolový ďalekohľad,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
aj vtedy bol schopný
vidieť krásnu štruktúru,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
nie len plynná šmuha
na fotografickom tanieri.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
A Hubble potom začal študovať
nielen hmlovina Andromeda,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
ale mnohé z týchto hmlovín, t.j.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
galaxie a objavili
všetky boli posunuté

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
v smere červenej, čo znamená
všetci sa od nás vzďaľovali.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
ROBERT SHELDON: Takže to vyzeralo

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
keby bol samotný časopriestor
rozšírenie a natiahnutie...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
STEPHEN MEYER:
Ako keď vybuchne balón.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
Je tam uniforma
rozšírenie o takmer

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
všetky galaxie sa pohybujú smerom von.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
SARAH SALVIANDER: Ale čo
robíš, keď duševne beháš

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
ten scenár je naopak?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
STEPHEN MEYER: Ako my
začnite natáčať hodiny dozadu

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
a myslieť na to, čo vesmír
bolo by to ako tisíc

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
pred rokmi alebo pred miliónom rokov
pred, alebo pred miliardou rokov,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
alebo nech si akokoľvek ďaleko späť,
nakoniec dostaneš

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
na miesto, kde všetky
ten expandujúci materiál

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
by stuhol
na tom istom mieste,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
označenie začiatku
rozšírenia.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
A dá sa povedať, že začiatok
samotného vesmíru.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
REPRODUKTOR: Ale tam
bolo niečo iné.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
O niekoľko rokov skôr,
urobil fyzik Albert Einstein

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
prielom v našom
pochopenie gravitácie,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
ten, ktorý tiež poukázal na a
začiatok vesmíru.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
Ale našiel túto implikáciu
jeho teórie tak znepokojujúce

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
že prepustil
to z ruky.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
STEPHEN MEYER: V roku 1915 on
vyvinul novú revolučnú teóriu

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
gravitácie tzv
všeobecná relativita.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
ALBERT EINSTEIN: The
najväčšia zmena v pohľade človeka

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
vesmíru
od Isaaca Newtona.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Nikto nemohol
predvídať jeho dôsledky.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
STEPHEN MEYER: To
naznačovalo, že masívne telá

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
vo vesmíre doslova
samotný zakrivený priestor...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
takmer rovnakým spôsobom ako a
bowlingová guľa mení tvar

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
z trampolíny.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
ALBERT EINSTEIN: The
spôsobené deformáciami priestoru

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
k masívnemu telu ako
slnko formovalo kurz

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
menších predmetov
ako planéty.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
ROBERT SHELDON: To
objav bol taký silný

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
z ktorého vyšiel Einstein
byť hlúpy fyzik

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
k celosvetovej senzácii.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
STEPHEN MEYER: Jeho teória
zmenil nielen naše chápanie

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
súčasnosti
štruktúra vesmíru,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
malo to tiež hlboké dôsledky
na dlhodobú otázku

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
o pôvode
vesmíru.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
ROBERT SHELDON:
Einsteinova teória implikovala

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
že navyše
ku gravitácii, tam

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
musí byť vonkajší
tlačná sila.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
STEPHEN MEYER: Pretože
keby gravitácia bola jedinou silou

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
vo vesmíre všetko
by stuhol

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
do jednej veľkej čiernej diery.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
Ale my nebývame
taký vesmír.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Žijeme vo vesmíre
kde je prázdny priestor

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
medzi masívnymi telami.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
Nejaké musia byť
druh antigravitačnej sily

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
alebo nejaký druh
vonkajšia tlačná sila

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
čo vytvára prázdny priestor.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
ROBERT SHELDON: On
bojoval a bojoval s tým.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
A nakoniec povedal,
"Budem musieť dať

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
v antigravitačnom termíne do môjho
všeobecná rovnica relativity"

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
a nazval to
kozmologická konštanta.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
STEPHEN MEYER: A
fyzici dnes akceptujú

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
že existuje a
kozmologická konštanta.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Existuje vonkajší
tlačná sila.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Ale Einstein urobil
ďalší pohyb.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
Jednoducho si vybral
ľubovoľná hodnota

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
pre toto von
tlačná sila, jeden

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
to bolo presne vyvážené
na gravitačnú silu,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
navrhnúť, že
vesmír bol statický,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
ani rozširovanie
ani uzatvárať zmluvy,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
a preto je
večný a sebestačný.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Teoreticky však
začali fyzici

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
pracovať s
Einsteinove rovnice.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
A jeden z fyzikov
bol belgický kňaz,

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Georges Lemaître.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
Uvedomili si, že
najprirodzenejšia implikácia

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
Einsteinových rovníc bol
že vesmír sa rozpínal.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
Ale Lemaître bol tiež
uvedomujúc si prichádzajúce dáta

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
od spoločnosti Vesto Slipher
o červenom posune.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
Takže ich vytiahol Lemaître
dva dôkazy spolu

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
a sformuloval to, čo je teraz
známa ako teória veľkého tresku.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
JAY RICHARDS: Einstein,
pre rôzne filozofické

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
alebo teoretická
dôvodov, snažil sa

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
vyhnúť sa
dôsledky jeho teórie.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
STEPHEN MEYER: Ale
Lemaître a Einstein sa stretli

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
na konferencii v roku 1927.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
Zdieľali a
spoločná jazda taxíkom,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
kde Lemaître
zrejme informoval Einstein

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
o dôkazoch červeného posunu
že vesmír v skutočnosti bol

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
expandujúce napriek Einsteinovmu
pokúsiť sa ho zobraziť ako statický.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
Einstein mu hovorí, že tvoj
matematika je bezchybná,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
ale vaše fyzické
intuícia je ohavná.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
Einstein ho obvinil
toto sformulovať, deduktívne vykresliť

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
z kresťanskej náuky
skôr stvorenia než

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
z dôkazov.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître sa naježil
to, ukázal, nie, vlastne,

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
Dôkazy mám na svojej strane.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
Vesmír sa rozpína.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
A vaše rovnice, kedy
vyriešené, ukážte na začiatok.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
A tak v roku 1931
Einstein vyšiel von

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
k Hookerovmu teleskopu
na Mount Wilson...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
a pozrel si dôkazy
rozpínajúceho sa vesmíru

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
cez Hubblov teleskop.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
A potom, týždeň alebo dva
neskôr urobí rozhovor

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
s New York Times
a uznáva, že Hubble

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
a jeho kolegu
Humason ukázal

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
že vesmír nie je statický.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
A neskôr uznal
že jeho dolaďovanie

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
kozmologickej konštanty...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
bola najväčšia chyba
svojej vedeckej kariéry.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
BIJAN NEMATI: Od
zhruba od 20-tych do 60-tych rokov,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
astrofyzika
pokračoval s mnohými

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
skvelých ľudí
robiť veľa skvelej práce,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
ale veľa z toho bolo sústredených
o vyhýbaní sa predstave

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
začiatku.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
ROBERT SHELDON: To
diskutovalo sa o pohľade na vesmír,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
a veľa ľudí
argumentoval proti tomu.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Fred Hoyle bol slávny fyzik
ktorý povedal: "Som demokrat."

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Povedal: „Ničomu neverím
pochádza z ničoho."

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
Jeho argument bol tam nemôže
byť začiatkom vesmíru

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
lebo to by bolo
niečo pochádzajúce z ničoho.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
FRED HOYLE: I
nápad sa mi nepáči

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
že niečo je závislé
z dôvodu, ktorý nikdy nemôžem overiť.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
BIJAN NEMATI:
Hoyle bol v skutočnosti

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
tak na rozdiel od
pojem začiatku

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
že si myslím, že to bol on
ten, kto vymyslel meno

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
Veľký tresk ako druh
hanlivého názvu.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
BRIAN KEATING: Fred Hoyle,
ktorý bol väčšinu svojho života,

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
sekulárny ateista, on
veril, že kozmológovia

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
boli príliš ovplyvňovaní
podľa príbehu Genesis 1:1.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
STEPHEN MEYER: A tak,
formuluje iný model.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
Nazýva sa to ustálený stav.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
Predstavuje si, že existuje
vždy bola hmota,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
vždy tu bola energia,
vždy tu bol priestor a čas.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
Vesmír je
nekonečne starý a

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
vytvoril
neustále záleží.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
BRIAN KEATING:
Takže v polovici 20. storočia

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
bola naozaj bitka
medzi dvoma súperiacimi kozmológiami.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
ROBERT SHELDON: Obaja
teórie robia predpovede,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
a Hoylova predpoveď bola
že bez ohľadu na to, ako ďaleko dozadu

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
časom sa pozrieš, bude
vyzerať úplne rovnako.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
STEPHEN MEYER: Ak vesmír
bol večný v čase a priestore,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
potom nebolo
začiatok a nie je čas

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
keď všetok galaktický materiál
by boli koncentrované

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
do jediného, horúceho, hustého bodu.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Ale Veľký tresk
predpovedá, že tam

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
by to bola taká pointa.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
BRIAN KEATING: Kedy
že vybuchol Veľký tresk,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
vesmír bol v a
veľmi hustý a horúci stav.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
A ako sa zväčšovalo, ochladzovalo sa.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
A keď sa dostatočne ochladí,
svetlo mohlo uniknúť.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
SARAH SALVIANDER: Takže, ak
teória veľkého tresku bola pravdivá,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
mali by tam byť nejaké
dôkaz tohto svetla vo forme

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
šírenia zvyškov žiarenia
v celom vesmíre.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
BRIAN KEATING: Ty
môže si to predstaviť ako žiaru,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
ako fosília, ktorá zostala z
proces tvorby.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
ROBERT SHELDON:
Ľudia hľadali toto žiarenie,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
nemohol to nájsť.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
Ale potom, dve Bell Labs
fyzici sa snažili

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
na vytvorenie mikrovlnného spojenia
zo zeme na satelit.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
Namierili by na tento veľký roh
anténa na satelite

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
a zaznamenávajte údaje.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
No boli
vznik hluku a statickej elektriny

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
a nevedel si to vysvetliť.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
A kdekoľvek sú
nasmerovali svoju rohovú anténu,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
dostali statiku,
a povedali,

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
„Niečo tu je
zle s našou anténou."

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
SARAH SALVIANDER: V ich
zúfalstvo zistiť zdroj

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
tohto signálu, oni
myslel, že to mohlo prísť

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
z holubieho trusu
ktoré boli na tejto anténe.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Zoškrabujú to.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
Nič nefunguje.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
ROBERT SHELDON: A potom,
jeden z nich išiel dole na seminár

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
v Princetone fyzikom
menom Robert Dickey.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
A Robert Dickey
povedal: "Hľadáme

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
pre žiaru toho
Žiarenie veľkého tresku.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
A dnes by bolo
vychladené v mikrovlnke.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
To by bola vlnová dĺžka
svetla, ktoré tomu zodpovedá“.

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
Penzias a Wilson sa pozreli
jeden na druhého a povedali:

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
"Myslím, že sme to našli."

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
Napísali papier, že
objavili žiarenie

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
čo zostalo z Veľkého tresku,
a bola to taká senzácia.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
Dostali Nobelovu cenu,
a v tej chvíli by som povedal,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-niekoľko percent
všetci fyzici súhlasili

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
že model veľkého tresku
bol ten pracovný.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Hoyle to nikdy neurobil.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
Trval na tom, že
model ustáleného stavu bol lepší,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
a chystal sa dostať
opravilo to jeden z týchto dní.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
BIJAN NEMATI: My vedci
máme naše predispozície.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
A v tomto prípade predispozícia
bolo vyhnúť sa začiatku

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
do vesmíru.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
A to už ide
funguje už asi storočie.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
A predsa je to, ako keby vieš,
sme nútení prijať,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
podľa pozorovaní, že
vesmír sa vyvíja

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
a malo to začiatok.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
STEPHEN MEYER:
Teraz, v 60. rokoch,

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
celá táto otázka
implikácia všeobecnej relativity

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
pre začiatok
vesmír bol prehodnotený.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
A začína sa tým
Stephen Hawking.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[Hudba]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
Študuje v Cambridge.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
A uprostred
PhD, je mu diagnostikovaná ALS,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
Lou Gehrigova choroba.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
Vysilujúce
neurologická porucha.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
Je z toho taký skľúčený
mohol by rovno ukončiť doktorandské štúdium,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
ale ľudia ho povzbudzujú
v jeho blízkosti, aby sa pritlačil, a on to robí.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
Vlastne dosť hrdinský príbeh.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Pracuje na
fyzika čiernych dier.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
SARAH SALVIANDEROVÁ:
Čierne diery, extrémne masívne,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
ale stlačený nadol do an
nepredstaviteľne málo priestoru.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
Tieto veci sa krútia
priestor a čas spôsobmi

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
že si to ani nevieš predstaviť.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
STEPHEN MEYER: Je
vytvára priestor okolo tejto hmoty

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
zakrivenie tak tesne, že
ani svetlo sa nedostane von.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
Ale potom, Hawkinga
premýšľať o histórii

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
a pôvod
samotný vesmír.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
Uvedomuje si, že ak
vesmír sa rozširuje smerom von

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
vpredu
smer času,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
potom sa hmota dostáva
viac a viac sa rozprestierajú.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
A on začína
premýšľať o tom, dobre,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
čo sa deje v
opačný smer času?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
Ak je záležitosť viac rozptýlená
v smere času dopredu,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
to znamená, že je to viac
koncentrovaný naopak

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
smer času.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Potom podľa Einsteina
teória všeobecnej relativity,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
priestor okolo hmoty
by mali byť pevnejšie zakrivené.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
Takže, keď sa vrátite v čase,
ako hmota zhustne

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
koncentrovaný, priestor
je pevnejšie zakrivený,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
a ty nakoniec
dostať sa do hraničného bodu

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
kam sa vec dostane
tak husto koncentrovaný

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
že priestor dostane
tak pevne zakrivené

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
že nakoniec ty
ďalej sa nedá vrátiť.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
A toto, Hawking
nazýva jedinečnosť,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
bod nekonečnej hustoty
a nekonečne tesné zakrivenie.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[Hudba]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
Vo svojej dizertačnej práci v r
1966, Hawking predstavuje

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
počiatočná obhajoba tejto myšlienky.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
Stáva sa neuveriteľným
pochvala od jeho skúšajúcich.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
Myšlienka a
časopriestorová singularita,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
začiatok vesmíru,
to je ohromujúci záver.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
Ale je tu problém.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
FRANK TIPLER: Ako idete
späť na úplný začiatok

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
času, objemu
vesmír ide na nulu.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
Nie je priestor
dať čokoľvek.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
Nulová veľkosť nie je niečo
ktoré môžu existovať v priestore a čase.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
Jedinečnosť je skôr
bod mimo priestoru a času.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Nie je v priestore a čase.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
STEPHEN MEYER:
Pred začiatkom času,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
neexistuje vesmír.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
Vstúpi vesmír
existencia mimo jedinečnosti.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
Neexistuje žiadna záležitosť.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
Nie je tam priestor.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
Nie je čas.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
Nie je tam žiadna energia.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Nie sú tam žiadne materiálne veci
tam urobiť príčinu.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
JAY RICHARDS: Fyzik
Robert Dickey povedal,

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
„Nekonečný vesmír by
zbav nás nevyhnutnosti

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
porozumenia
pôvod hmoty

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
kedykoľvek v minulosti."

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
Všimnite si to sloveso, uľaviť.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
To nie je vedecký termín.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
Čo znamená Dickey?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
No ak vesmír
je večný a nekonečný,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
potom sa ani nemusíme pýtať
otázka, odkiaľ to prišlo.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
Ak teda nekonečný vesmír
zbavuje nás nutnosti,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
čo robí konečný vesmír?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
TIMOTHY MCGREW: My
teraz viete, že vesmír začal

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
existovať nekonečne dlho
predtým, ale čo už začína

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
existovať je spôsobené
existovať niečím iným.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
STEPHEN MEYER: Teraz,
pretože hovoríme o pôvode

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
samotného vesmíru, ktorým
máme na mysli pôvod hmoty,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
energiu, priestor a
čas, akýkoľvek subjekt schopný

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
spôsobenia príchodu vesmíru
do existencie musí byť vonkajší

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
do alebo oddeliť od
samotný vesmír.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Musí existovať
nezávisle od hmoty

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
a prekračovať priestor a čas.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
JAY RICHARDS: A tak,
čokoľvek vysvetľuje konečnosť

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
fyzický vesmír musí
byť sám nefyzický.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
Čokoľvek vysvetľuje
konečný materiál

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
vesmír musí
sám byť nepodstatný...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
dostať sa týmto spôsobom do
filozofický bod zastavenia

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
prvej príčiny.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
STEPHEN MEYER: I
prvými svedkami astronómov

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
a zápasenie kozmológov
s týmto problémom prvej príčiny

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
na konferencii
na začiatku mojej kariéry.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
REPRODUKTOR: Možno nie
byť konečná pravda.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
STEPHEN MEYER:
Na tej konferencii,

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
stretol som sa
dielo veľkého

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
kozmológ menom Allan Sandage.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Bol dobre známy
za to, že je tvrdo uhryznutý

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
vedecký materialista.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
Ale úzko spolupracoval
s Edwinom Hubbleom

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
pri overovaní
expanzia vesmíru

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
vo všetkých kvadrantoch oblohy.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
A na tejto konferencii
oznámil

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
že prišiel
k teistickému presvedčeniu,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
nie napriek, ale preto
vedeckých objavov

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
o pôvode
vesmír a jeho jemné ladenie.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
A pamätám si, ako sa pozeral
do kamery a hovorím...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
ALLAN SANDAGE: Tu
je dôkazom toho, čo len môže

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
byť opísaný ako a
nadprirodzená udalosť.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
STEPHEN MEYER:
Super prirodzená udalosť.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
A tam bol a
druh pauzy, pauza

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
medzi slovami
super a prirodzene.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
ALLAN SANDAGE: Je
v žiadnom prípade to nemohlo byť

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
predpovedané v rámci ríše
fyziky, ako ju poznáme.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
STEPHEN MEYER: Ďalší
astronóm na konferencii

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
ktorý bol obzvlášť
utrápený problémom

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
prvej príčiny
bol Robert Jastrow.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
ROBERT JASTROW: Národný
Úrad pre letectvo a vesmír.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
STEPHEN MEYER:
Hoci bol agnostik,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
mal nedávno
vydal knihu s názvom

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
"Boh a astronómovia".

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
Neskôr urobil a
počet rozhovorov

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
o závere
jeho knihy.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
ROBERT JASTROW: Jeden
z vecí, ktoré ma zaujímajú

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
čo považujem za najzáhadnejšie
v tejto astronómii máme

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
diskutovali je fakt
že tam bol začiatok.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
Tajomstvo stvorenia.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
Keby nebol začiatok,
nemuseli by sme sa pýtať

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
čo sa stalo
pred začiatkom.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
A nemuseli by sme sa báť
o tom, kto stvoril vesmír.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
Ale skutočnosť, že vesmír vznikol

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
do bytia v určitom okamihu
mne sa to zda teologicke...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
a nič, čo by mohlo byť
zodpovedané v rámci vedy.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
HLAS: Vždy tam
musí byť príčinou akéhokoľvek účinku,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
a potom sa táto príčina stane
účinok príčiny, ktorá za tým stojí.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
Ale v prípade Veľkého tresku,

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
to vyžaduje an
nestvorený tvorca,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
a to by odpovedalo na
definícia boha u niektorých ľudí.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
ROBERT JASTROW: Som
agnostik, nie veriaci,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
ale nie ateista.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
Predpokladajme, že sa pokúsite dostať preč
z teologického vysvetlenia.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
je niečo?
iné, čo si vieme predstaviť

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
že by ležali tieto
otázky na oddych?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
Niektoré...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
Nevidím to.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
ROBERT SHELDON: Posledný
odstavec Jastrowovej knihy hovorí

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
že prirodzené
vedca alebo fyzika

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
zväčšila
vrchol nevedomosti.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Ako sa ťahá
cez posledný balvan,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
nachádza filozofov
a teológov

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
sedí tam a čaká na neho.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
To, o čom Jasrow hovorí
nie je tam žiadný vedec

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
byť výtvorom
do vesmíru.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
Chcel, aby to bolo večné.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
Ale to bolo nevyhnutne
kam nás veda viedla

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
do toho bodu, kde
museli sme uznať

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
tam bol začiatok.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
STEPHEN MEYER:
Hawking dokazuje jedinečnosť,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
nemá moc rád
jeho dôsledky,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
pretože sa zdá, že poukazuje
na akúsi udalosť stvorenia.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
Takže strávil veľkú časť
zvyšok svojej kariéry

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
obchádzať
záver vlastného dôkazu.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
A v tomto procese on
vyvinuli tieto kvantá

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
kozmologické predstavy
cez malú dierku.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Hawking a ďalší
fyzici uznávajú

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
že môžu len cúvať
extrapolovať takmer na singularitu.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
Môžu sa dostať
1E-43 sekundy

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
po začiatku
vesmíru.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
Povedať, že je to žmurknutie
oko je obrovské preháňanie.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
Pred tým si mysleli
gravitácia mohla fungovať

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
inak, podľa
na kvantovú mechaniku,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
fyzika, ktorá platí
do malej subatomárnej sféry.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
Pokúsili sa teda rozvíjať
alternatívny kozmologický model

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
že volali
kvantová kozmológia.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
Nádej medzi niektorými z nich
kozmológov je tento model

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
odstránil by potrebu
za začiatok vesmíru

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
alebo by to nejako vysvetlil
pôvod vesmíru

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
bez akejkoľvek potreby
predpokladať externého tvorcu.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
JOHN LENNOX: Pamätám si
Stephen Hawking v Cambridge,

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
práve keď sú začiatky
motorického neurónového ochorenia

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
boli videní v
jeho ťažkosti s chôdzou.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
Keď som dostal predbežnú
vydanie jeho knihy,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
"Veľký dizajn", I
bol celkom prekvapený, že prišiel

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
cez to, čo sa zdá
byť ústredným vyhlásením.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
STEPHEN HAWKING: Pretože
existujú zákony ako gravitácia,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
vesmír môže a bude
vytvoriť sa z ničoho.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
JOHN LENNOX: Mal som
okamžitá viscerálna reakcia.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
Čo to môže znamenať?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
Pretože existuje a
zákon ako gravitácia,

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
to je preto
existuje niečo,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
vesmír môže
vytvoriť sa z ničoho.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
A to sa mi javí
byť plochým protirečením.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
Nič určite nie je
nie nič.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
STEPHEN MEYER: Hawking
hovorí, že vesmír

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
vyšiel z niektorých
akési už existujúce zákony

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
fyziky, ktoré sú vyjadrené
ako matematické rovnice.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
Dôsledkom toho je
že z matematiky vychádza význam,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
priestor, čas a energiu.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
Ale tieto matematické
rovnice nič neopisujú

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
ale pretože neexistuje
vesmír ešte nie je možné opísať.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
Matematika nemá príčinu
moc sama o sebe.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
A jeden z vývojárov
kvantovej kozmológie,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
ruský fyzik
Alexander Volinkin,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
sa hlboko zamyslel
tento druh paradoxného výsledku.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Hovorí: „V
nedostatok priestoru, času,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
a záleží na tom, aké tablety by mohli
sú tieto zákony napísané?"

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
Hawking bol citlivý
k rovnakej starosti.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
Povedal: „Čo to je
vdychuje oheň do rovníc

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
a tvorí vesmír
aby to opísali?"

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
Podľa našich skúseností
matematika je koncepčná.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
Existuje v mysli.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
Ak teda hovoríme materiál
vesmír vyšiel zo súboru

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
matematických rovníc,
naozaj hovoríme

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
že hmotný vesmír
vyšiel z mysle?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[Hudba]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
JAY RICHARDS: Základná myšlienka
jemného doladenia je vesmír

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
je len tak, že jeho vlastnosti,
počiatočné podmienky,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
takzvané konštanty
fyzika, zákony prírody,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
položte na okraj žiletky tak, že
keby sa trochu líšili

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
než sú v
skutočný vesmír,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
vesmír by
nebyť obývateľný.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
To znamená, že nie
byť zlučiteľný so životom.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
STEPHEN MEYER: Fyzik
Sir John Polkinghorne použil

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
mať výbornú
vizuálna ilustrácia

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
sprostredkovať myšlienku
jemného doladenia.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
Pýtal sa ľudí
v publiku si predstaviť

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
že boli na a
kozmická loď, ktorá pristála

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
na vesmírnej stanici.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
A pri vstupe
na vesmírnu stanicu,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
objavili
bola tam veľká izba

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
s obrovským tvorením vesmíru
stroj vo vnútri.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
A mala ciferníky a
gombíky a posúvače,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
každý predstavuje jeden z
základné fyzikálne parametre,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
kde sa každý vytáča
bola nastavená na veľmi presnú hodnotu.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
Predstavte si, čo by
stane, ak ste jeden zmenili

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
z číselníkov jeden
kliknite týmto spôsobom alebo

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
alebo posuňte posúvač
jeden zárez takto resp

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
ten, ten život v
vesmír by zrazu

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
stať sa nemožným.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
Nebol to však nikto iný ako
Fred Hoyle, ktorý ako prvý objavil

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
že náš vesmír je
vlastne doladený na celý život.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
FRED HOYLE: Idem
dnes vám poviem príbeh,

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
ak to počuješ, môže
zdajú sa vám veľmi zvláštne.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
STEPHEN MEYER:
Hoyle sa snažil ukázať,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
v rámci svojej práce na
stabilná kozmológia,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
kde by uhlík mohol
pochádzali z.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
FRED HOYLE: A určite áno
zdalo by sa mi divné,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
niekedy pred 20 rokmi, keď cesta

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
čo viedlo k tejto práci
začali nasledovať.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
STEPHEN MEYER: Kedy
on sám urobil objav

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
to otriaslo jeho
osobná filozofia.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
FRED HOYLE: Dovoľte mi to
začnite potom bez ďalších okolkov.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
STEPHEN MEYER: Takže, Hoyle
sa snaží vysvetliť hojnosť

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
uhlíka vo vesmíre
pretože spoznal

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
ktoré si potreboval
uhlík na budovanie života,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
ale nevie prísť na to
o život

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
z neho, ako by mohol
boli postavené.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
BRIAN KEATING: Hoyle uvažoval
že Veľký tresk to nedokázal,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
kvázi-ustálený stav
vesmír to nedokázal,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
a jediná ďalšia
laboratóriá na to

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
takí boli v útrobách hviezd.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
DAVID SNOKE: Pochopenie
teraz sú to všetky prvky

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
ktorý máme, uhlík,
syntetizoval sa kyslík atď

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
vnútri hviezd.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
Keď tá hviezda
vybuchol, ide supernova,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
potom sa to rozšíri
v celom vesmíre.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
Potom sa to stane
znovu nahromadené späť

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
do nových hviezd a planét.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
STEPHEN MEYER: On
vyvinul množstvo nápadov

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
o tom, ako sa môže tvoriť uhlík
z jednoduchších atómov vo vnútri hviezd.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
Ale z rôznych dôvodov,
žiaden z nich by nefungoval.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
Potom však príde s a
teória, ktorá pracuje s fyzikou.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
Jeho teória predpokladá
dva prvky,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
berýlium s an
atómová hmotnosť osem

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
a hélium s an
atómová hmotnosť štyri,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
spojením na výrobu uhlíka
s atómovou hmotnosťou 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Má to však háčik.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
Keď urobil matematiku,
výsledný uhlík by mal vyšší

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
energetický stav než
obyčajný uhlík

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
ktoré máme okolo seba
nás v našej slnečnej sústave.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
A táto verzia s vyššou energiou
uhlíka by musel existovať

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
pre berýlium a
hélium, aby sa spojilo

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
aby sa vytvoril uhlík
v prvom rade.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
LUKE BARNES: Takže, ak vy
daj si pohár na víno a švihni ním,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
bude mať isté
všimnite si, že to tam dáva,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
určitú frekvenciu.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
Ak spievam tú frekvenciu
späť pri pohári na víno,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
pohltí ten zvuk
oveľa efektívnejšie ako

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
keby som len spieval nejaké iné
náhodná poznámka pri pohári na víno.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
Existuje spôsob, ako a
uhlíkové jadro mohlo spievať,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
mohol kolísať
okolo, mohol vibrovať

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
a oscilovať dovnútra
len správna cesta...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
že bude žiť dosť dlho
akosi držať pohromade

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
včas na vytvorenie stabilného uhlíka
jadro skôr ako pár

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
vecí, ktoré sa rozpadajú.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
Bez tohto spevu
frekvencia v atóme uhlíka,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
proces jednoducho nebude fungovať.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[Hudba]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
STEPHEN MEYER: Hoyle
si uvedomil, že musí existovať verzia

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
atómu uhlíka schopného
vibrovanie na presnej frekvencii

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
to by to umožnilo
absorbovať spojené energie

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
berýlia a hélia
aby sa mohol tvoriť uhlík.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
Po tomto čase by sa to ustálilo
do stabilnej formy uhlíka

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
ktoré dnes vidíme všade okolo seba.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
LUKE BARNES: No čo?
Hoyle povedal: "Dobre, dobre,

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
ak je to tak s uhlíkom
musí vzniknúť vo vesmíre,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
uhlík lepšie spievať na
práve táto úroveň energie,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
inak toto cele
vec nebude fungovať."

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
STEPHEN MEYER: Takže on
uzavrel zmluvu s fyzikom

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
v Caltech menom Willie Fowler.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
WILLIE FOWLER: Takže,
Hoyle bol pozvaný na Caltech

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
prednášať o
teória ustáleného stavu.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
Na druhý deň on
prišiel do laboratória

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
a začal sa nás pýtať
otázky o úrovni energie

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
jadra uhlíka-12.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
A akosi sme dali
ho oprášiť.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
„Choď od nás, mladý muž.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Obťažuješ nás."

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
Vidíte, nevedeli sme
jemu tak dobre.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
A toto bolo vtipné
malý muž, ktorý si myslel

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
že by sme mali prestať
všetku túto dôležitú prácu

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
ktoré sme robili
inak a hľadaj toto.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
Presvedčil Warda
Lov veľrýb, ktorý bol asistentom

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
alebo docentom na
ten čas, dať tomu kolotoč.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
A určite dosť...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
energia, ktorú dostal, bola takmer
presne to, čo Hoyle predpovedal.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
Bolo to naozaj dosť
tour de force

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
ktoré mal muž
vošiel do laboratória,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
predpovedal existenciu
vzrušeného stavu

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
jadra z
astrofyzikálne argumenty.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Potom sme vzali
Hoyle veľmi vážne.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
STEPHEN MEYER: To
potvrdil Hoylovo podozrenie

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
o tom, ako uhlík
mohol byť vyrobený,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
ale ukázalo sa, že je
špičkou ľadovca

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
hlbšieho problému.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
LUKE BARNES: The
skutočnosť, že uhlík spieva

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
práve na tejto energetickej úrovni samotnej
závisí od iných vlastností.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
STEPHEN MEYER:
jemné doladenie energetických hladín

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
bol celý kaskádový efekt
ďalších parametrov jemného doladenia

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
ktoré boli objavené
to muselo byť tak akurát.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Každý jeden z nich
padnú rôzne parametre

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
vo veľmi úzkej tolerancii.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
MUŽ: Môžeme
uveďte pomerne presné hodnoty

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
na to, ako jemne vyladené
musia byť.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
Pravdepodobnosť sily
gravitácia je správna,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
jedna časť z 10
sila 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
HLAS: Pravdepodobnosť
hmotnosť protónu k elektrónu.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
REPRODUKTOR: Jedna časť z 1 000.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
REPRODUKTOR: Pomer medzi
gravitačnej príťažlivosti

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
a elektromagnetické
príťažlivosť.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
REPRODUKTOR: Jedna časť
v 10 na mocninu 4.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
REPRODUKTOR: The
porovnaná gravitačná sila

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
so slabou jadrovou silou.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
REPRODUKTOR: Jedna časť
od 10 do 10 000.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
REPRODUKTOR: Jedna časť
v 10. až 21. mocnine.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
REPRODUKTOR: Počiatočné rozšírenie
rýchlosť vesmíru.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
REPRODUKTOR: Jeden
časť v 10 až 17.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
STEPHEN MEYER: Ani nie
silný, nie príliš slabý, nie príliš rýchly,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
nie príliš pomaly, nie príliš
ťažké, nie príliš ľahké.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
Všetko má
byť akurát.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
Vesmír Zlatovlásky.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
JAY RICHARDS: Nie je to len tak
že život by bol iný resp

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
že história by bola iná,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
ale ten vesmír
by nebolo kompatibilné

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
s akýmkoľvek druhom
chemicky založený život.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
STEPHEN MEYER:
pravdepodobnosť získania týchto konkrétnych

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
parametre sú správne
nekonečne malý.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
FRED HOYLE:
Pokiaľ sa to tiež netvrdí

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
ten pokyn sa stane
akousi božskou prozreteľnosťou,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ex machina, byť práve takým.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
Cítil som povinnosť prijať
návrh vážne

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
že život je kozmický
fenomén.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
STEPHEN MEYER: Podľa
kozmický fenomén,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
Hoyle myslel, že život v
vesmír bol dôsledkom

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
presného doladenia
fyzických parametrov

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
celého vesmíru.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
FRED HOYLE: Takže koncept
života ako kozmického fenoménu,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
ak je to správne, malo by
mať veľa následkov.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
Otázka potom znela
čo s tým človek robí?

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
STEPHEN MEYER: A o
koniec tohto vyšetrovania,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
Hoyle sa posunul.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
A pripisuje svoje obrátenie
z agresívnej formy

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
vedeckého ateizmu
na potvrdenie nejakého druhu

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
inteligentného dizajnu
za vesmírom,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
k jeho objavu,
jeho vlastný objav

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
týchto parametrov jemného doladenia.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
Neskôr to citoval
výklad zdravého rozumu

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
dôkazov tomu nasvedčuje
superintelekt sa opičil

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
s fyzikou a chémiou
aby bol život možný.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[Hudba]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
LUKE BARNES:
Myslite na to takto.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
Predpokladajme, že som detektív
príchod na miesto činu.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
Som v banke a
došlo k lúpeži, dobre?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
Trezor je otvorený,
všetky peniaze sú preč,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
a hovorím: „Dobre, poďme
pozrite si bezpečnostné zábery."

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
A ja sa pozerám
na malej obrazovke,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
a zlodeji prichádzajú,
a kráčajú k trezoru,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
a je tam 12-miestne
kód a idú hore

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
a zadajte správny kód.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
Otvoria sa a idú.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
Tu sú dve možné
vysvetlenia.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
Možno sú to tieto
naozaj šťastní lupiči,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
ale len hádajú prvý
12-miestny kód, ktorý vás napadne,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
a hej presto,
berú peniaze.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
Tu je ďalšia možnosť.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
Je to vnútorná práca.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
Niekto, kto už
vedel, že kód povedal

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
lupiči aký je kód.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
Pozastavme video rovnako
vedúci zlodej zdvihne prst

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
na vloženie kódu.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
Čo by sme čakali
aby sa stalo podľa

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
k prvej hypotéze,
mali šťastie?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
No, ak sú len
hádanie kódu,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
potom by sme ich očakávali
zadať nesprávny kód.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
Naozaj nevieme predpovedať
aký kód by ste vložili,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
ale vieme predpovedat
s vysokým stupňom

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
s istotou si dal
v tom nesprávnom.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
A teda naše očakávanie
tam sa to prirodzene tvorí

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
z tohto scenára nie
zhodovať s tým, čo sa v skutočnosti deje.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
Na druhej strane, ak by sme
vedel, že je to vnútorná práca

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
a zastavili sme video
tesne predtým, ako vložili kód,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
očakávali by sme ich
zadať správny kód

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
a dostať sa do trezoru.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
STEPHEN MEYER: Je
možné náhodnými prostriedkami

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
že nejaký proces
by sa potkol

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
presne podľa požadovaných parametrov

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
vytvoriť a
vesmír priateľský k životu.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Ale naša drvivá
očakávanie,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
ak vezmeme do úvahy šance,
je to bez usmernenia,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
dostali by sme a
životu nepriateľský vesmír.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
Ale to nie je ten druh
vesmíru, ktorý vidíme.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
Namiesto toho vidíme druh
vesmíru by sme očakávali

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
keby bolo
zámerne nastavený na život,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
naznačujúc, že to bolo zamýšľané.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Jemné dolaďovanie
znamená jemné doladenie.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
JAY RICHARDS: Ale je
iný typ jemného doladenia.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
A to je dolaďovanie
počiatočného usporiadania

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
hmoty na samom
začiatok vesmíru.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Ak ste si mysleli myšlienku Veľkého
Bang bol jedným z objavujúcich sa poriadku

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
z chaosu, dostať
to z tvojej mysle.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Je to presne naopak.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
To, čo máme, je
počiatočný moment

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
vynikajúce
presnosť a poriadok.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
LUKE BARNES: Jeden z
pozoruhodné veci o vesmíre my

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
vidieť okolo nás je a
smer, takpovediac, času.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
Táto skutočnosť, že
procesy idú jedným smerom

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
ale druhý nie je zajatý
vo fyzikálnom množstve tzv

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
entropia, ktorá veľmi zhruba
akýmsi ručným zvlneným spôsobom,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
meria množstvo
neporiadku v systéme.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
BRIAN KEATING: Čím chaotickejšie,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
tým náhodnejšie
distribúcia, tým vyššia je entropia.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
Čím viac objednaných
systém, tým nižšia je entropia.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
Dáš si pohár kávy,
a dáte si pohár mlieka.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
Je to vysoko objednané.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
Potom ich zmiešate dohromady.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
Sú úplne
neusporiadané a náhodné.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
Vidíme, že sa veci dejú
zdanlivo len istým spôsobom

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
že entropia rastie.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
LUKE BARNES: Nikto
dať lyžičku do kávy

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
a premiešala a oddelila
mlieko z kávy.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
Nikdy sa to nestalo.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
Čo sa deje
s týmto všetkým?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
DAVID SNOKE: Od entropie
neustále sa zvyšuje,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
to znamená, že ak
ideme do minulosti,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
entropia musela klesať.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
JAY RICHARDS: Dovoliť
veci majú byť teraz usporiadané,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
aký poriadok musí mať vesmír
boli na začiatku?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
LUKE BARNES: Toto je miesto
velmi zaujimavy argument

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
prichádza od Rogera Penrosa.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
To, čo Penrose vyriešil, bolo, OK,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
ak vezmeme do úvahy
celý rad možností

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
pre spôsob, akým ste
mohol začať vesmír,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
náš druh vesmíru je
mimoriadne malý kúsok

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
tohto súboru možností.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
STEPHEN MEYER: Počítal

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
tá počiatočná entropia
jemné doladenie ako jedna šanca

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
v 10. až 10. mocnine
zvýšil opäť na 123. mocninu.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
Volá sa a
hyperexponenciálne číslo.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
LUKE BARNES: Čo to je
hovorí nám, že tu niečo je

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
pozoruhodne zvláštne o
začiatok nášho vesmíru.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
Niečo tam musí byť
o usporiadaní vecí,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
čokoľvek to bolo,
veľmi skoro vo vesmíre,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
čo nie je typický spôsob ako vy

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
očakával by a
vesmír začať.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
STEPHEN MEYER: Mohli by ste
pochop to analogicky.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
Za starých čias, keď civil
inžinieri stavali tunel

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
cez úbočie hory, oni
by správne nakonfiguroval poplatok

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
aby ste sa uistili, že
výbuch odstránil skalu

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
kde chceli
to má byť odstránené.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
A veľmi malé úpravy
v počiatočnom umiestnení

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
týchto výbušných náloží
spôsobilo by to veľmi veľké rozdiely

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
v mieste, kde sa objavila diera
v úbočí hory.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
Analogicky, to je to, čo je
pokračuje s dolaďovaním

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
počiatočnej entropie
vesmíru.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
Môžete len
mysli na to takto.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
Množstvo poruchy je
taký malý, že je takmer dokonalý.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
V ňom je známa pasáž

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
„Generál Scholium
na Principia",

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
čo je epilóg

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
že Newton napísal
jedno z neskorších vydaní

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
na jeho skvelú prácu
univerzálna gravitácia.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
Opisuje krásne
rovnováha planét,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
slnko, kométy, že
vytvoriť tento stabilný poriadok.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
V tejto pasáži hovorí: „Toto
najkrajší systém slnka,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
planéty a kométy by mohli
vychádzať len z poradcu

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
a nadvláda an
inteligentná a mocná bytosť."

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
JAY RICHARDS: Dokonca aj vo vnútri
vysoko vyladený vesmír,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
stále potrebuješ sakra
z oveľa viac ísť správne

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
v planetárnom prostredí v
poriadku pre nielen zložitý život

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
všeobecne, ale ľudsky
život najmä existovať.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
BIJAN NEMATI: Náš solárny
systému, najmä vzhľadom

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
toho, čo sme sa teraz naučili
o iných solárnych systémoch,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
naozaj skončí hľadaním
celkom pozoruhodné.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
Naša slnečná sústava má
terestrické planéty...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
na úhľadných kruhových dráhach.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
A potom, dostanete
týmto plynovým obrom...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
ktoré sú tiež v
úhľadné, kruhové dráhy.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
JAY RICHARDS:
Slúžia ako strážcovia.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
Slúžia ako strážcovia pre
našu slnečnú sústavu tak, aby

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
veľmi často berte údery
nás z týchto komét...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
že keby neboli
tam by si našli cestu

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
do nášho okolia a
mať neblahý sklon

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
sterilizovať život na našej planéte.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
BIJAN NEMATI: Napríklad
kométa Shoemaker-Levy,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
skončilo to v Jupiteri.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
JAY RICHARDS:
Jupiter a Saturn,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
tieto planéty, že na dlho
čas boli spojené s gréčtinou

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
a vlastne rímskych bohov
zohrávajú úlohu pri našej ochrane.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
BIJAN NEMATI: A
to všetko okolo stajne,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
energická hviezda bohatá na kovy.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
Práve tieto robia
slnečná sústava celkom unikátna.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
Okrem toho naša planéta
sa nachádza v slnečnej sústave

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
v tom, čo nazývame
cirkumhviezdna obývateľná zóna.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
BRIAN MILLER: Keby sme boli
príliš blízko, radiácia by nás zabila.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
Keby sme boli príliš ďaleko, náš
planéta by na to nemala právo

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
materiály na podporu
život tak, ako má.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
Je to správny sklon
a má právo

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
rýchlosť otáčania tak, aby
máme ročné obdobia.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
JAY RICHARDS: Ty
treba veľký mesiac v poriadku

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
stabilizovať
sklon planéty na jej osi.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
BRIAN MILLER: V
navyše, čo mesiac

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
je to, že recirkuluje
oceán cez príliv a odliv

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
aby umožnil kyslík
dostať sa do hlbších úrovní.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
JAY RICHARDS: Potrebujete
ten správny druh atmosféry,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
správnu hrúbku
o atmosfére,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
správnu hmotnosť pre planétu
aby sme držali ten správny druh

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
atmosféry v
miesto a potom vy

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
potrebujú správny druh geológie.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
BRIAN MILLER: Máme roztavený
magma na Zemi, ktorá sa otáča.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
To vytvára magnetický štít.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
To má
dôležitý dôsledok

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
pretože magnetické pole
Zeme je naša prikrývka,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
náš štít proti nebezpečným,
smrteľné kozmické žiarenie

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
to by bolo inak
zmeniť našu DNA,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
bráni nám v tom
možno niekedy bude existovať.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
JAY RICHARDS:
Nie je to vôbec zrejmé

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
že to nevyhnutne
sa musí stať.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
V niektorých ohľadoch Mars
je dokonalým príkladom

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
ako presne veci
treba doladiť

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
na miestnej úrovni v
aby mal život.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
Pamätajte, že Mars je
najznámejšia planéta podobná Zemi

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
vo vesmíre.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
Mars je v inom
obývateľná slnečná sústava.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
Je to veľmi blízko k
Zlatovláska zóna na svojej obežnej dráhe.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
Je to blízko k
rovnakú hmotnosť ako Zem.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
Má veľa z
rovnaké materiály.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
A predsa pár vecí
neprebehlo celkom správne.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
A ako výsledok,
je to bez života, kým

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
Zem je plná života.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
Je to pozoruhodne
vynikajúci systém dizajnu

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
v ktorej sú všetky tieto kusy
musia spolupracovať v poriadku

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
na výrobu malého príbytku
povrchu jednej malej planéty

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
kde môže existovať život.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[Hudba]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
TIMOTHY MCGREW: Jeden
z najkurióznejších pokusov

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
získať kolo
odvodzovanie od dizajnu

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
vo vesmíre je tlačiť
to všetko na koncepte

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
z multivesmíru.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
STEPHEN MEYER: Myšlienka
že existujú miliardy a miliardy

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
a miliardy ďalších
vesmíry tam vonku,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
ktoré mali rôzne kombinácie

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
základných
fyzické parametre

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
a rôzne
počiatočné podmienky,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
a proste sa nám to stáva
byť v tom šťastnom.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
JAY RICHARDS:
Vzhľadom na dostatok vesmírov,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
pravdepodobne aspoň jeden alebo a
len málo z týchto vesmírov bude existovať

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
takým spôsobom, že
môže existovať komplexný život.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
LUKE BARNES: Pekná vec
o vysvetlení multivesmíru

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
ukazuje to, že toto
dolaďovanie podnikania

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
ukazovať ďalej
vesmír, ako ho poznáme.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
Musí tam byť
niečo iné.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
Musí tam byť a
väčší príbeh tam vonku.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
BIJAN NEMATI: Multivesmír,
ako apel na materialistu,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
naturalistické vysvetlenie, stráca
akejkoľvek svojej pôvodnej príťažlivosti.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
Čokoľvek, čo je vonku
tejto povahy je v podstate

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
zjavne nadprirodzené.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
A tak sa odvolávame
k niečomu nadprirodzenému

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
vyhnúť sa nadprirodzenu.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
STEPHEN MEYER: Leonard Susskind,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
významný fyzik
na Stanforde hovorí: "Pozri,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
ak nepredpokladáme tento druh
multivesmírneho modelu,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
sme ťažko dotlačení
odpovedať na argumenty

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
navrhovateľov ID, pokiaľ ide o
ako vysvetliť jemné doladenie."

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
Ale je s tým problém.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
Pre multivesmír
vysvetlenie k práci,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
musí existovať nejaký druh
mechanizmus generujúci vesmír,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
akási spoločná príčina
všetky vesmíry, aby sme my

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
môže zobraziť každý z
vesmíry ako výsledok

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
akejsi kozmickej lotérie.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
A tieto
stroje generujúce vesmír,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
kde sú neustále
generovanie vesmírov

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
s trochu iným
parametre a fyzikálne zákony.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
A toto je spáč.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
Všetko špekulatívne
kozmologické modely

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
na ktoré boli odvolané
vysvetlite, ako môžete vytvoriť nové

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
vesmírov, či už tých
modely sú založené na teórii strún

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
alebo nejako tzv
inflačná kozmológia,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
všetky tie modely
vyžadujú vynikajúce,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
predchádzajúce jemné doladenie v
mechanizmus generujúci vesmír

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
ktorý sa navrhuje.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
JAY RICHARDS: Ak a
opica klikla na písacom stroji

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
za nekonečné množstvo
času, teoreticky

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
to by nakoniec
napíšte Hamleta.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
Ale ak písací stroj
nemal písmeno H,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
potom by to nemalo šancu.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
Rovnako ako časti
písací stroj treba doladiť

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
zahrnúť všetky
písmená abecedy

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
aby bolo možné písať
rôzne slová a vety,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
tak isto všetko navrhnuté
mechanizmy generujúce vesmír

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
vyžadovalo by to jemné doladenie
aby to bolo možné

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
generovať rôzne
vesmírov s rôznymi

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
počiatočné podmienky
a fyzikálne zákony.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
STEPHEN MEYER:
multivesmír sa v skutočnosti nezbaví

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
jemného doladenia alebo vysvetlenia
pôvod jemného doladenia.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
Naozaj len stlačíte jemné doladenie
problém spred jednej generácie

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
bez toho, aby som to riešil.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
A predsa vieme o jednej príčine
čo prináša jemné doladenie

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
podľa našich skúseností.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
Kedykoľvek vidíme
čo nazývame jemné ladenie,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
vždy sledujeme tento typ
systému späť do mysle,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
či už hovoríme o
jemne vyladený francúzsky recept,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
jemne vyladené vnútro
spaľovací motor,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
alebo jemne vyladený ciferník rádia.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
LUKE BARNES: Schopnosť
pozrieť sa na súbor možností

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
a vybrať si výsledok je
takmer podľa definície úmyselné.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
To je niečo
myseľ to robí takto

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
bezduchej hmoty nerobí.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
STEPHEN MEYER: Takže, dané
že multivesmír v skutočnosti nie

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
poskytnúť konečnú
vysvetlenie pre jemné doladenie,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
najlepšie vysvetlenie
na doladenie

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
je stále inteligentný dizajn.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
PETER THIEL: Multivesmír
je ako táto vstupná droga.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
Raz sa stratíte
v multivesmíre,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
môžeš aj ty
byť v simulácii.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
BRIAN MILLER: Niektorí
ľudia sa hádali

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
že náš vesmír je
vlastne simulácia,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
že tam možno je
nejaké mimoriadne

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
počítač to je
spustenie simulácie.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
Sme súčasťou tejto simulácie.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
DAVID BERLINSKI:
Simulačná teória?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
To patrí do filmov.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
No tak, to je smiešne.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
Nežijeme
v simulácii.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
Neexistuje žiadny dôkaz
beží diskrétny film

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
v pozadí.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
Toto nie je čo
zvážil by som,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
alebo čo by ste zvážili,
sofistikovaný diskurz.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
Nemá nič spoločné s vedou.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
PETER THIEL: Myslím, že čo všetko
tieto veci majú spoločné,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
simuláciu
teória, multivesmír,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
nemôžete veriť tomu, čo je
pred tvojimi očami.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
DAVID BERLINSKI:
multivesmír, simulačná hypotéza,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
žijeme v počítači,
všetky tie druhy vecí,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
nie je nič
v čomkoľvek z toho nie je správne.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
Len by to nemalo byť
omylom za niečo vážne.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
STEPHEN MEYER: Nie sme
vidieť len dôkazy o dizajne

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
pri makroskopickom
rozsahu celého vesmíru

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
a v základnom
parametre fyziky

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
ktoré ovplyvňujú
celý vesmír,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
ale už to vidíme
dizajn v mikrokozme

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
a drobné priehlbiny
živých buniek.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[Hudba]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
MICHAEL BEHE: Späť dovnútra
polovice 19. storočia,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
cele sa myslelo
byť malým kúskom želé,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
tak sa zdalo
byť celkom jednoduchý.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
STEPHEN MEYER:
Povedal Thomas Henry Huxley

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
že živí
bunka je jednoduchá,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
homogénna globula z
nediferencovaná protoplazma.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
Je to len jednoduché
ohrádka s nejakým Jello

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
alebo gýč zvnútra.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
MICHAEL BEHE: Ale
moderná veda ukázala

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
že bunka je nesmierne
komplexná továreň na nanorozmery.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
A keď študuješ biochémiu,
narazíte na stroje,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
doslova molekulárne stroje.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
Jeden z mojich obľúbených je
bakteriálny bičík.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
Je to doslova
prívesný motor

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
ktoré baktérie používajú na plávanie.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
Má to vrtuľu, toto
dlhý bičíkovitý prameň.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
A vrtuľa je
pripevnený k hnaciemu hriadeľu

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
pomocou niečoho, čo sa nazýva U-kĺb,
ktorý je pripevnený k motoru.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
A motor je zaseknutý
na bunkovú membránu

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
niečím, čo sa nazýva stator.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
Stator vyžaduje
puzdro tlačiť hore

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
cez
membrána bunky.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
A celkovo existujú
30 dielov, ktoré sú na to potrebné.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
STEPHEN MEYER: V niektorých
druhov, bičíkový motor sa otáča

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
pri 100 000 otáčkach za minútu a
môže zmeniť smer

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
o štvrť otáčky.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
Je to úplne úžasný kúsok

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
špičkových technológií
v nízkej forme života.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
MICHAEL BEHE: Ďalší skvelý
príklad molekulárneho stroja

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
v bunke je ATP syntáza.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
STEPHEN MEYER:
Je to skutočná turbína

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
ktorý generuje energiu
na použitie v bunke

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
v podstate rovnakým spôsobom ako turbína
v priehrade vyrába elektrinu.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
MICHAEL BEHE: Je to motor
s vyrobeným sudovitým rotorom

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
proteínových podjednotiek.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
Ako sa rotor otáča, otáča sa
hnací hriadeľ so špeciálne

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
umiestnený hrbolček, ktorý sa otvára a
špeciálne tvarovaná priehradka.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
Po otvorení sa táto priehradka
prijíma dve molekuly

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
a spája ich do formy
ďalšia energeticky bohatá molekula

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
nazývaný ATP, tzv
elektráreň pre bunku.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
REPRODUKTOR: A
je tu celý hostiteľ

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
molekulárnej
stroje vo vnútri buniek.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
Turbíny, rotačné
motory, posuvné svorky,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
stroje na kopírovanie
digitálne informácie.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Máme kinezín
motory, ktoré sú v chode

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
pozdĺž toho sú v podstate UPS
kamióny, ktoré rozvážajú veci.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
Motorické proteíny, ktoré kráčajú krokom
krok za krokom, keď ťahajú vezikuly

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
materiálu pozdĺž tratí
vyrobené z iných špeciálnych bielkovín.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
MICHAEL BEHE:
Darwin o ničom nevedel

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
týchto sofistikovaných viacdielnych
stroje v 19. storočí,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
a jeho teória nie je
vybavený na ich vysvetlenie.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
Sám Darwin povedal: „Ak
dalo by sa to preukázať

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
že existoval nejaký systém
že sa to nedalo dať dokopy

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
mnohými, postupne,
drobné úpravy,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
moja teória by
úplne sa zrútiť."

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
V bakteriálnom
bičíkový motor,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
ak odnesiete
hnací hriadeľ resp

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
ak odoberiete vrtuľu
alebo U-kĺb, je zlomený.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
Ak niektorá kľúčová zložka
bičíkový motor je odstránený,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
prestane fungovať.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
To znamená jednoduchšie evolučne
prekurzory by nefungovali.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
Takže prirodzený výber
nezachoval by ich,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
zastavenie evolúcie
pred plnením

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
mohol by sa vyvinúť funkčný motor.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
Na druhej strane, keď si
vidieť systém, ktorý je zostavený

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
s množstvom komponentov
navzájom zladené,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
uznávaš, že je
produkt mysle.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
STEPHEN MEYER:
Darwinovský mechanizmus mutácie

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
a výber, ktorý má
sa dlho považoval za druh

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
konštrukčného náhradného mechanizmu,
nemôže vybudovať tieto systémy.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
Potom možno vyzerajú ako navrhnuté

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
pretože oni naozaj
boli navrhnuté.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
Ale je tu dokonca
hlbšie zváženie

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
čo poukazuje na inteligentné
dizajnu a biológie.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
REPRODUKTOR: Jeden z
najgeniálnejšie teórie

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
modernej vedy
od Američana JD Watsona,

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
a Angličan FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
FRANCIS CRICK:
Hneď ako sme sa stretli,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
zistili sme, že hoci sme
mal veľmi odlišné pozadie,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
mali sme toho veľa
veci spoločné.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
STEPHEN MEYER: Francis
Crick bol doktorandom

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
na Cambridgeskej univerzite,
práca vo fyzike,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
ani v biológii.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
Spojil sa s 23-ročným mladíkom
Američan menom James Watson.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
JAMES WATSON:
Ani jeden z nás nebol vyškolený

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
za čo vlastne
teraz nás to zaujalo.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
Obaja sme chceli nájsť gén.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
Neboli sme organickí chemici.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
Neboli sme nič iné.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
STEPHEN MEYER: A oni
začal pracovať na tom, čo bolo v tom čase

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
považovaný za druh
svätý grál biologického výskumu.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
Začiatkom 50. rokov 20. storočia mnohí
vedci mali podozrenie

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
že DNA niečo mala
čo do činenia s prenosom

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
dedičných informácií,
ale nevedel

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
aká bola štruktúra DNA.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
A tak, Watson a Crick
začala akási odysea

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
pokúsiť sa vyriešiť tento problém.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
A na jar 1953 už
vlastne vytvoril model

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
ktorý objasnil štruktúru
molekuly DNA.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
Ukázali, že má a
krásna dvojitá špirálová štruktúra.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
A pozdĺž chrbtice
molekuly,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
v interiéri boli
chemické podjednotky, štyri z nich.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
REPRODUKTOR: Raz, dva, tri, štyri.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
STEPHEN MEYER: Teraz zastúpený
s písmenami A, T, G a C.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
REPRODUKTOR: A by sa spároval s T.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
A potom, máte
dve ďalšie genetické písmená.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C by sa spároval s G.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
Takže ste mali dvojitú špirálu.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
Takže objavenie
navrhovaná štruktúra

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
ktorý mal jeden reťazec DNA
doplnková vetva...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
ktoré by zase mohli fungovať
ako vzor na prestavbu

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
alebo kopírovanie pôvodného reťazca.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
A toto navrhovalo
duplikačný proces.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[Hudba]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
FRANCIS CRICK: Nemyslím si
Príliš som sa obával čoho

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
štruktúra nám môže povedať.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
Len som si myslel, že my
mal by to zistiť.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
A keď sme mali
zistil, samozrejme,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
napadlo nás a
obrovský vplyv,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
aké krásne
a bolo to vzrušujúce.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
Pretože tam predtým
my sme boli odpoveďou na jednu

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
zo základných problémov v
biológia, ako sa replikujú gény?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
A bolo to veľmi jednoduché,
a to ste si nemohli nechať ujsť.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
Zvykli sme si občas
len Jim a ja,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
len sedieť a pozerať
pri molekule

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
a mysli na to, aké to bolo krásne.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
STEPHEN MEYER: Zaujímavé,
Crick bol lamač kódov

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
v druhej svetovej vojne.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
V roku 1957 potom formuluje
niečo, čo sa nazýva postupnosť

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
hypotéza, ktorá v mnohých
spôsoby, myslím, že je dôležitejšie

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
úspech než dokonca
pôvodné objasnenie štruktúry.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
Crick si uvedomuje, že štyri
chemické podjednotky pozdĺž chrbtice

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
dvojitej skrutkovice, na
vnútro špirály,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
fungujú ako podľa abecedy
znaky v písanom texte.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
To znamená, že je
nie fyzikálne vlastnosti

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
týchto podjednotiek.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
Nie je to ich molekula
hmotnosť alebo ich tvar,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
ale skôr je to ich
usporiadanie v súlade

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
s nezávislým
symbolová konvencia

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
že molekulárni biológovia
nakoniec objasniť,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
nazývaný genetický kód,
čo im dáva ich schopnosti

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
na prenos informácií.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
RICHARD STERNBERG:
Čo sa tiež stalo

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
približne v rovnakom čase
bol Gamow ukázal

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
že si ich mohol vziať
písmená, As, Cs, Gs a Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
a mohli by ste ich zastupovať
v binárnom kóde, nuly a jednotky.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
Takže to malo neskutočné
podobnosť s digitálnym bitovým reťazcom.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
Vyzeralo to veľmi podobne
nosič informácií.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
Ale načo?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
DOUGLAS AXE: Crick
predpokladal aj toto.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
Myslel si tieto základy
nosili informácie

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
na stavbu
bielkovín.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
Bunka je naplnená proteínmi
ktorí plnia úlohy

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
vnútri buniek.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
STEPHEN MEYER: Sú
ako nástroje v skrinke s nástrojmi.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
Máš kladivo,
kľúč, píla.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
Každý z týchto rôznych nástrojov
vykonávať rôzne funkcie

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
kvôli rôznym
trojrozmerné tvary

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
že majú.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
To isté
platí pre bielkoviny.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
Proteíny katalyzujú
super rýchle reakcie,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
tí sa volajú
enzýmové proteíny,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
stavajú štrukturálne
časti molekulárnych strojov,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
a tiež pomáhajú spracovávať
informácie o molekule DNA.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
Takže bielkoviny spravia všetko
tieto dôležité úlohy,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
ale robia túto prácu
pretože majú veľmi špecifické

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
trojrozmerný
konformácie alebo tvary.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
Teraz to vyvoláva otázku,
ako nadobudnú tie tvary?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
No, dostanú ich
presné tvary len a len

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
ak aminokyselinové podjednotky,
základné časti von

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
z ktorých sú vyrobené, sú
usporiadané veľmi špecifickými spôsobmi.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
BRIAN MILLER: A je tu
20 aminokyselín rovnakým spôsobom

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
že máš 26
písmená v abecede.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
Takže poradie aminokyselín

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
v proteíne je ako
písmená vo vete.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
Musia byť in
správny pracovný poriadok.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
STEPHEN MEYER: Ale
čo spôsobuje aminokyseliny

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
správne sa zariadiť
aby sa správne poskladali

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
do správnych tvarov?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
A odpoveď na
to bol objav

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
že molekula DNA
obsahuje informácie...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
pokyny pre
usmerňovanie stavby

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
týchto proteínových molekúl
ktoré vykonávajú všetky tie dôležité úlohy.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
DOUGLAS AXE: In
tie úseky DNA,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
máte veľmi špecifické
sekvencie A, C, G,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
a T hovorí bunkám, ako na to
vytvoriť aminokyselinové sekvencie

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
že zložiť a stať sa
funkčné proteíny.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
A teraz molekulárni biológovia
veľmi dobre rozumieť

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
o tom, ako sú informácie v
DNA riadi proces

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
syntézy bielkovín.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
Po prvé, bunka používa veľký proteín
stroj nazývaný polymeráza

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
vytvoriť kópiu
informácie o DNA.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Polymeráza sa oddelí
DNA na dve vlákna.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
Jeden prameň slúži ako
šablónu na vytvorenie

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
komplementárna kópia RNA.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
Výsledná kópia, nazývaná a
transkript messenger RNA,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
odpojí a potom
približuje a prechádza

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
cez jadrovú
pórový komplex.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
Potom prepis s
pokyny na genetickú montáž

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
dospeje k dvojzložkovej chemikálii
továreň nazývaná ribozóm,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
miesto syntézy bielkovín.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
Ako transkript messenger RNA
prechádza cez ribozóm,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
mechanická montážna linka
vytvára špecificky zoradený reťazec

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
aminokyselín pomocou
pokyny na prepise.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
Tieto aminokyseliny sú
transportované do ribozómu

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
molekulami
nazývané transferové RNA,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
ktorý odkaz je konkrétny
sekvencie báz

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
na zodpovedajúce aminokyseliny
v súlade s genetickým kódom.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
Sekvenčné usporiadanie
aminokyselín určuje

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
či reťaz bude
zložiť do funkčného proteínu,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
a ak áno, aký typ.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
Akonáhle je reťaz zložená
na funkčný proteín,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
je pripravený na výkon
svoju prácu vo vnútri bunky.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
To je v skutočnosti to, čo je
prebieha vo vnútri buniek.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
STEPHEN MEYER:
Objav znamenal

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
že si to musel vysvetliť
nielen pôvod

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
bunky vnímanej ako a
druh amorfnej kvapôčky,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
ale skôr ako ohrada
sofistikovanej informácie

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
úložné zariadenie a sofistikované
prenos informácií

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
a systém spracovania.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
REPRODUKTOR: Oni
zdedili všetky vlastnosti

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
z bunky, z ktorej prišli.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
A tento istý druh procesu
prebieha vo všetkých živých tvoroch.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
JAMES TOUR: Nie je to len a
už veľa protoplazmy.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
Bunka je úplne úžasná.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
Ako môžeš vyzerať
pri tomto a nemyslieť,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
ako sa to preboha začalo?

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
Pretože molekuly neprichádzajú
spoločne, aby to urobili sami.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
REPRODUKTOR: Dobre.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
Ale čo by som chcel vedieť,
odkiaľ prišla prvá bunka?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
SPRÁVCA: Svojím spôsobom ste
pýtať sa, kde sa začal život sám.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
To nevieme.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
STEPHEN MEYER: Ja prvý
narazil na záhadu o pôvode

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
prvého života v a
konferencie, na ktorej som sa zúčastnil

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
keď som bol mladý vedec.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
Prebehla diskusia
medzi vedcami

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
ktorí sa zaviazali k
štandardný chemický evolučný model

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
za to, ako život vznikol
z jednoduchších chemikálií

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
v takzvanej prebiotickej polievke,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
a ďalší vedci, ktorí
stal sa skeptickým

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
štandardného modelu.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
Jeden z tých vedcov na
panel bol muž menom Dean

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
Kenyon, biofyzik s a
Stanford PhD, pracoval v NASA,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
a napísal to najlepšie...
predaj pokročilej absolventskej úrovne

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
učebnica o tom, ako život prvýkrát vznikol
z týchto prebiotických chemikálií,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
"Biochemické predurčenie".

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
Ale vpredu
na konferenciu,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
začal pochybovať
svoju vlastnú teóriu.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
DEAN KENYON: Moje vlastné
výskumné práce o pôvode

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
prvého života bol jeden
z hlavných faktorov

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
čo ma viedlo k tomu, aby som začal
spochybniť tento všeobecný názor

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
o pôvode.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
Ako tam plynul čas, ja
začal byť uvedomelejší

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
z niektorých
súvisiace problémy.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
V skutočnosti niektorí študenti priniesli
mne kniha, v ktorej je moja vlastná práca,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
„Biochemické
Predurčenie“, bol kritizovaný.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
Myslel som, že to môžem ľahko vyvrátiť
toto vyvrátenie mojej práce.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
A tak som povedal: "No,
Vezmem si leto

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
pozrieť sa na tento materiál.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
Vyzerá to veľmi zaujímavo.”

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
Tu je otázka
pôvod genetickej informácie

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
vyzeral stále viac
problematické.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
Do leta
bol koniec, rozhodol som sa

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
že som nemohol
vyvrátiť túto kritiku.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
Veci sa pridali k času
na kritické opätovné vyšetrenie.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
STEPHEN MEYER: A jeho
stará myšlienka bola, že podjednotky

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
z veľkých informácií -
nesúce biologické molekuly,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
ako bielkoviny a
DNA, by sa zorganizovala sama

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
kvôli príťažlivým silám
medzi jednotlivými časťami

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
tých veľkých molekúl.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
V chémii sodík a
chlorid sa spojí za vzniku soli.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA má plusový náboj.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl má mínusový náboj.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
Priťahujú a tvoria a
pekne usporiadaná krištáľová mriežka.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
Ako však dostal
hlboko do chémie,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
Kenyon si uvedomil tú DNA
nebola to taká molekula.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
DEAN KENYON: V DNA
molekula, máme A, T, C a G.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
A konkrétne poradie v akom
vyskytujú nezávisí

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
na chemikálii
väzbové afinity

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
medzi alebo medzi
tie rôzne základy.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
STEPHEN MEYER: Použil som
použiť vizuálnu ilustráciu

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
s mojimi študentmi
dostať nápad.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
Použil by som trochu
magnetická tabuľa

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
a nalepiť písmená
to, magnetické písmená.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
V prípade magnet
písmená na tabuli,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
boli magnetické
sily, ktoré vysvetlili

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
prečo sa písmená zasekli
na zadnú dosku.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
Ale tie sily to nevysvetlili
usporiadanie písmen

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
ktorá vysvetľovala nejakú správu.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
Namiesto toho sa to vysvetlilo
len z exogénneho zdroja

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
informácií, konkrétne I
usporiadal listy.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
Takže magnetické sily
vysvetlite, prečo sa písmená zasekli

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
na zadnú dosku, ale
nie ich usporiadanie.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
A rovnakým spôsobom aj tam
sú príťažlivé sily v DNA

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
ktoré vysvetľujú, prečo sa základy lepia

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
k cukrovofosfátovej kostre,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
ale nie sily, ktoré vysvetľujú
usporiadanie postáv.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
DEAN KENYON: A tak,
moja pochybnosť práve dospela, myslím,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
pre mňa intelektuála
bod zlomu.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
Ak by sa dalo dostať na
pôvod správ,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
kódované správy
v rámci živých strojov,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
potom by ste naozaj boli na
niečo oveľa intelektuálnejšie

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
uspokojivé ako toto
teória chemickej evolúcie.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
STEPHEN MEYER:
A na tejto konferencii

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
verejne odmietol
svoju vlastnú teóriu.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
DEAN KENYON: Nemyslím si
musíte skočiť z konca

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
racionálneho sveta
pohybovať sa v smere

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
úprimne povedané teista
pochopenie pôvodu života.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
JAMES TOUR: Odvtedy
Kenyon oznámil svoje pochybnosti,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
tam boli
mnoho ďalších pokusov

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
simulovať ako molekulárne
zlúčeniny potrebné pre život,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
ako bielkoviny a DNA, alebo dokonca
jednoduchšie chemické stavebné bloky

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
z tých zlúčenín,
sa mohol vyvinúť

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
pod realistickými prebiotikami
podmienky na ranej Zemi.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
Ale tie laboratórne simulácie
vždy vyžadujú cheat.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
Ľudské zasahovanie.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
Keď robíte organickú syntézu,
keď vytvoríte zlúčeninu,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
musíte všeobecne
začnite s čistými zlúčeninami

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
pretože
nečistoty spôsobujú veľa

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
škodlivých
reakcie, ktoré sa vyskytnú.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
Akonáhle ste si urobili svoj
zlúčenina, musíš to zastaviť

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
presne v správnom čase
než sa rozloží,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
viac ľudských zásahov.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
Teraz, čo musíte
musíte to oddeliť

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
od všetkých ostatných
zlúčeniny, ktoré vznikli.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
Separácie sú
naozaj ťažké, naozaj ťažké.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
Obrovská ľudská účasť.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
Teraz to musíte identifikovať.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
Musíte vedieť čo
je a charakterizujte ho

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
aby som to priniesol
na ďalší krok.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
ako pokračuješ?

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
A chudáci skoro
Zem bola bez mysle.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
Nevedelo čo to je
mal urobiť.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
Molekuly nikdy neboli
známe, že kráčajú k životu.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
Nikdy, nikdy, nikdy.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
Molekuly sa nevyvíjajú
smerom k životu. Oni nie.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
STEPHEN MEYER: Pokusy
simulovať, ako mohol vzniknúť život

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
z prebiotického prostredia
zahŕňať prvok

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
ktorá sa nikdy neuzná.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
A ten prvok
je inteligencia.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
JAMES TOUR: Musíme
riešiť zásadnejšie otázky.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
Aký je pôvod kódu?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
JOHN LENNOX: A ja viem
že filozofi vedy

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
a vedci to našli
ťažké naozaj pochopiť čo

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
informácie sú preto
má to niekoľko úrovní.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
STEPHEN MEYER: V
klasická teória informácie,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
neexistuje spôsob, ako
rozlíšiť sériu symbolov

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
ktoré sú len nepravdepodobné
zo série symbolov

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
ktoré sú nepravdepodobné
a tiež funkčné.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[Hudba]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
Rozdiel medzi
opica píšuca náhodné nezmysly,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
čo by bolo veľmi zložité
usporiadanie postáv,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
ale nie jeden taký
vyjadruje akýkoľvek význam

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
alebo vykonáva a
komunikačná funkcia,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
a povedzme riadok
poézie, napr.

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
"Čas a príliv nečakajú na nikoho."

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
Ak porovnáte tieto dva
reťazce symbolov vedľa seba,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
uvidíš, že obaja
sú vysoko nepravdepodobné.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
Ale niečo je
prítomný v jednom reťazci

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
z postáv to je
nie je prítomný v druhom.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
A to je čo
nazývame špecifickosť.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Alebo sa to niekedy volá
špecifikovaná zložitosť.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
Usporiadanie z
postavy sú špecifické

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
vykonávať funkciu.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
DOUGLAS AXE: Teraz,
čo je v živote zaujímavé,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
máš také veci
nie sú len zložité a

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
že je tam veľa častí, to je

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
že sú usporiadané
osobitným spôsobom

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
čo im to umožňuje
niečo pozoruhodné.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
A to je tá vec
to robí zložitosť

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
nie len obyčajná zložitosť...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
ale špecifikovaná zložitosť.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
A DNA je skvelým príkladom
špecifikovanej zložitosti.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
JOHN LENNOX: A keď už sme pri tom
hovoriť o obsiahnutých informáciách

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
v genetickom kóde
v DNA, hovoríme

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
o úrovni
sémantické informácie.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
Pretože v DNA je sekvencia
niečo kóduje.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
V tomto zmysle to má význam.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
STEPHEN MEYER: A
vedec menom Henry Quastler,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
ktorý bol jedným z priekopníkov v
aplikovanie informačných vied

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
na analýzu informácií
ktorý je uložený v DNA, hovorí,

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
„Vytvorenie nového
informácie sú zvyčajne spojené

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
s vedomou činnosťou“.

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
JOHN LENNOX: My
pridružené informácie

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
s racionálnym
inteligencia za tým.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
To platí na všetkých úrovniach.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
A ako vyrastáme, učíme sa.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
Čítame knihy.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
Vidíme slová.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
Učíme sa jazyk.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
A všetko
poukazuje na skutočnosť

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
že toto nie
vznikajú spontánne.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
STEPHEN MEYER: Bill Gates
hovorí, že DNA je ako softvér

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
program, len oveľa viac
komplexnejšie, než aké sme kedy vytvorili.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
O čom vieme
pôvod softvéru?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
Vždy pochádza z a
myseľ, od programátora.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
Vlastne kedykoľvek
vidíme informácie

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
a sledujeme to
späť k svojmu zdroju,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
či sa pozeráme
časť softvérového kódu

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
alebo hieroglyfický nápis
alebo odsek v knihe

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
alebo vložené informácie
v rádiovom signále,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
ak vysledujeme informácie
späť k svojmu konečnému zdroju,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
vždy prídeme k a
myseľ, nie hmotný proces.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
Takže objavenie
informácie v digitále

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
alebo v abecednom tvare at
základ života

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
v molekulách ako DNA a
RNA je silný indikátor

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
navrhovateľskej inteligencie
hrá úlohu v pôvode

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
týchto informácií a
teda vo vzniku samotného života.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
JOHN LENNOX: To je
kde sú všetky naše skúsenosti

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
bodov vesmíru.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
Vidíme slovo odchod, okamžite
usudzujeme na myseľ za tým.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
Čínsky archeológ vidí
pár ťahov po stene

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
z jaskyne a hovorí:
"Ľudská inteligencia."

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
A ja hovorím: „Nebuď
také hlúpe, dva ťahy.“

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
Ach, áno, ale sú
Čínsky symbol pre ľudskú bytosť.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
A tak tam musí byť
bola za tým inteligencia.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
WILLIAM DEMBSKI:
Pozeráme sa dovnútra cely.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
Máme celok
teória, ktorá opisuje

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
tieto ovládali
prenosy informácií.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
A jediné príklady
poznáme tento druh

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
riadených transferov
informácií sú systémy

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
že inteligentní agenti
sa vyvinuli.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
BRENDAN DIXON: Keď sa pozrieme
ako sa informácie spracúvajú

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
v bunke dostanete reťazec
informácie, ktoré sa vyhadzujú

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
jadra, ale
ten reťazec informácií

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
sám o sebe nedáva
akýmkoľvek spôsobom sa formuješ,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
alebo forma, produkt my
treba dokončiť prácu.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
Treba to vyzdvihnúť
iným mechanizmom

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
to vie ako
prečítať ten reťazec

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
a previesť to, čo tam vidí
do toho, čo je tu potrebné

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
aby tú prácu vykonal
tá vec tam potrebuje.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
To mi dalo pauzu
a prinútil ma ísť,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
„Počkaj chvíľu, mám
toto som už videl."

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
Robíme to stále
v informatike.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
Niektoré z myšlienok, ktoré
videli sme v biológii

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
ktoré so mnou rezonovali boli
také pojmy ako oprava chýb.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
RICHARD GUNASEKERA:
Náhodou,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
ak je niečo
že sa to robí nesprávne,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
je tu dokonca ďalší
proteín, ktorý je schopný

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
opraviť a opraviť to.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[Hudba]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
STEPHEN MEYER:
existujúci kód je možné prekódovať,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
dá sa to prepísať, to
možno upravovať za chodu.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
Informácie
systém spracovania

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
v bunke používa dizajn
stratégie pripomínajúce

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
high-tech digitálnej výpočtovej techniky
s jedným kľúčovým rozdielom.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
Logika dizajnu v
bunka prevyšuje čokoľvek

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
vytvorili ľudskí inžinieri.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
BRENDAN DIXON:
Teraz vieme, že DNA,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
môžeš si to prečítať
raz v jednom smere.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
Môžete si to prečítať v
opäť tým smerom,

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
ale ak začnete tu, dostanete a
exprimovaný iný gén ako

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
ak začnete tu, dokonca
aj keď sa prekrývajú.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
WALTER MYERS: Môžete čítať
ten istý segment DNA dopredu

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
získať jeden proteín a
dozadu získať ďalší.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
BRENDAN DIXON: Nikdy
ešte dokázal urobiť niečo podobné

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
čo sa deje s počítačmi.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
WALTER MYERS: The
kód v počítačovom programe,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
robí to len jednu vec.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
Nevieš čítať
to tam a späť.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
Čítaš to jedným spôsobom,
a to je to, čo robí.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
To je všetko.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
ROBERT SHELDON: V DNA, my
mať kódy v kódoch v kódoch.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
Sú vzájomne prepojené.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
Sú viacúrovňové,
prekrývajúce sa.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
Máme do činenia s
systém, ktorý sa prejavuje

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
rozmanitý komplexný dizajn.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
BRENDAN DIXON: The
úroveň zložitosti, ktorú vidíme,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
Odstúpim a idem,
"Wow, to je naozaj elegantné."

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
DAVID BERLINSKI: Ako
hneď ako obrovský zázrak

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
bunka je vystavená,
je to neustály proces.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
Ani zďaleka nie sme úplní
popis aj tej najjednoduchšej bunky.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
Vidíme, že sú
nie náhodné štruktúry.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Neboli
dláždené dohromady.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
Neboli
poskladané dohromady

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
akýmsi spôsobom
stochastický mechanizmus.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
Sú nádherné a
dômyselne poskladané

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
určitým spôsobom, a ak
nie sú spojené

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
tým istým spôsobom,
nefungujú.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
STEPHEN MEYER:
Poďme sa pozrieť na to, čo je

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
okolo nás na planéte Zem.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
Vidíme, ako to vyzerá
holé kosti, minimalistické,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
dláždenie dohromady
niečo náhodou

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
pre čistý účel
o bezohľadnom prežití?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
Alebo niečo vidíme
oveľa extravagantnejšie,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
krásna vo svojom prejave?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
Toto je vlastne veľký problém
v evolučnej biológii.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
Volá sa to problém
nezištnej krásy.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
Mnohé organizmy majú krásu
nad rámec všetkého, čo je relevantné

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
pre ich prežitie.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
ROBERT SHELDON: Toto
si zaslúži vysvetlenie.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
Veľa ľudí sa o to pokúšalo
poskytnúť utilitárne vysvetlenie.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
Oh, áno, je
nejaký adaptačný dôvod,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
alebo je tam nejaký
sexuálny výber.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
Ale myslím, že odpoveď
vyžaduje niečo viac.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
Ten, kto si uvedomil
odpoveď vyžaduje

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
niečo viac bol Aristoteles.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
Povedal: „Nie, je to výsledok
nejakú racionálnu štruktúru

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
do vesmíru, opováž sa
povedzme aj inteligenciu."

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
Takže tá bujarosť
je ten, ktorý sa objaví

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
byť navrhnutý tak, aby
vzbudiť našu pozornosť.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[Hudba]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
To je ten, ktorý sa zdá
osloviť nás.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
Teraz tu voskujem.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
Zdalo by sa to byť mystické.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
DAVID BERLINSKI: Musím
povedať, že toto sú pozorovania,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
apelujú na intuíciu,
ale nebyť prepustený

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
z toho dôvodu.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
Nebyť prepustený.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
Niečo je
zaujímavé sa deje.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
STEPHEN MEYER:
Vo vede niečo je

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
nazývaný princíp krásy

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
to často hovorí pravdivé teórie
sprostredkovať matematickú krásu

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
alebo štrukturálna harmónia.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
Pri pohľade na ich
model molekuly DNA,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
Francis Crick bol
citovaný ako hovorí,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"Je to tak krásne,
musí to byť správne."

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
ROBERT SHELDON: Nájdete
že celý čas v literatúre

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
dnes ľudia hovoria: „Krása
je pravda a pravda krása."

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
Ak nájdeme sústavu rovníc
to je proste nádhera,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
potom to musí byť pravda.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
REPRODUKTOR: Niekedy
cesta k pravde vedie

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
cez krásu.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
A to je dôležité okno.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
Musíme byť
ochotný to otvoriť.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
JAY RICHARDS: Naozaj
dve základné hypotézy

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
o realite.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
Jedným z nich je príbeh
všetko je účel,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
že za všetkým
existuje autor.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
Alternatívou je
že nič z toho nie je pravda.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
Sme výsledkom slepých
a neosobné procesy

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
to nás nemalo na mysli.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
Takže nakoniec tieto otázky
o pôvode hmoty,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
pôvod života,
pôvod vesmíru,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
poďme k tomu základnému
otázka a tieto dve možnosti.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
TIMOTHY MCGREW: Richard
Dawkins veľmi slávne povedal

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
že vesmír
má na dne,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
len tie vlastnosti by jeden
očakávať, že keby neexistoval dizajn,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
žiadny účel, len slepý,
neľútostná ľahostajnosť.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
To je zaujímavé tvrdenie.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
Čo mi príde zaujímavé
ide o to, že je to správny druh

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
tvrdenia, ktoré sa pokúšajú urobiť.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
Chceme si vziať svoje
metafyzické hypotézy

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
a uvidis ake nasledky
majú, na čo poukazujú

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
na to, ako sa im darí
účtujú rôzne veci.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
Jeden z najdôležitejších
otázky, ktoré môže položiť ktokoľvek z nás,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
kedy si to mám rozmyslieť?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
Alebo povedané a
trochu inak,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
ak sa mýlim, ako
idem to zistiť?

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Predstavte si, že kráčate
cez lesy.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
V úseku lesa, ktorý si
myslel si, že je úplne neobývaný,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
narazíte na a
stará, akási schátraná kabína.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
Pri pohľade na to ty
myslím, že je to len relikvia

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
už dávno.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
Potom pôjdeš k dverám,
zatlačíte a otvorí sa.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
A keď vstúpiš dovnútra,
vidíš šálku čaju,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
ešte horúce, máčanie
na malom stolíku

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
v strede kabíny.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
Keď Richard Dawkins hovorí
vesmír má presne tie vlastnosti

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
ktoré by sme očakávali, keby tam
neboli na dne bez dôvodu,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
žiadny účel, čo hovorí
je, že by tam nemali byť žiadne známky

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
inteligencie vo vesmíre.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
Kde Dawkins robí chybu
je, že tam skutočne je pohár

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
čaju na stole.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
JAY RICHARDS: A ešte oveľa viac.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
Nedávne vedecké objavy
ukazovať v smere

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
že nikto z popredných
očakávali vedci materialisti.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
STEPHEN MEYER: Nikto
očakával, že fyzický vesmír

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
hmoty, priestoru,
čas a energiu

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
bude mať istý začiatok.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
Nikto nečakal, že
vesmír by bol jemne vyladený

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
proti všetkým očakávaniam
umožniť život.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
Sám Dawkins sa priznal
aby bol zrazený nabok

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
s úžasom nad
miniaturizovaná zložitosť

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
spracovania údajov
strojového zariadenia vo vnútri bunky.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
Nežijeme vo veľkom,
nezmyselný vesmír.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
Zo síl, ktoré držia
kozmos spolu podľa pokynov

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
v našej vlastnej DNA
telá, vidíme dôkazy

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
že všetko bolo
určený na nejaký účel,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
že príbeh o
všetko nie je slepé,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
neľútostná ľahostajnosť, ale
rozvinutie veľkého dizajnu

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
ktorého súčasťou sme všetci.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
A možno prekvapivo aj je
veda, ktorá to odhalila.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[Hudba]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
ALLAN SANDAGE: Tu
je dôkazom toho, čo len môže

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
byť opísaný ako a
nadprirodzená udalosť.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
DEAN KENYON: Nemyslím si
musíte skočiť z konca

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
racionálneho sveta
pohybovať sa v smere

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
úprimne povedané teista
pochopenie pôvodu života.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
ROBERT JASTROW: Je tam?
niečo iné, čo si vieme predstaviť

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
že by ležali tieto
otázky na oddych?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
Nevidím to.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
FRED HOYLE: Otázka
potom bolo čo s tým robiť?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
HLAS: Mohli by sme
premyslieť príbeh všetkého.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
Vesmír nie
vyzerá to tak, že to bolo ponechané pre seba.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
Znáša všade
odtlačky prstov jeho tvorcu.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[Hudba]