1
00:00:10,677 --> 00:00:15,474
(Sopranos තේමා වාදනය)

2
00:01:47,274 --> 00:01:50,527
(Otis Redding serenading)

3
00:02:21,683 --> 00:02:23,226
හායි, පැටියෝ.

4
00:02:23,560 --> 00:02:27,522
ඔවුන් ඔහුගේ උගුරෙන් බටය එළියට ගත්තා.
දැන් එයා තනියම හුස්ම ගන්නවා.

5
00:02:28,023 --> 00:02:30,442
ඔහු ප්ලීහාවට විශාල හානියක් සිදු කළේය.

6
00:02:30,651 --> 00:02:33,028
- ඔවුන් එය පිටතට ගෙන යා හැකිය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

7
00:02:33,236 --> 00:02:34,946
- මම දන්නවා.
- ජීස්.

8
00:02:35,155 --> 00:02:36,865
මට හොඳටම බයයි.

9
00:02:37,115 --> 00:02:38,492
හේයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

10
00:02:38,700 --> 00:02:41,828
මේ මිනිහා, එයා අමාරු ළමයෙක්.

11
00:02:42,037 --> 00:02:45,874
කාට හරි පුළුවන් නම් ඒක හදාගන්න
මේ වගේ දෙයක්, ඒ ක්‍රිස්ටෝපර්.

12
00:02:46,083 --> 00:02:48,627
බලන්න, ඔබ ඔහුගේ ශුද්ධකම ලබා ඇත.
ඒක හොඳයි.

13
00:02:48,835 --> 00:02:51,004
ඔහු ද වෙඩි වැදී දිවි ගලවා ගත්තේය.

14
00:02:51,213 --> 00:02:55,967
බලන්න ඔවුන් මගේ පුතාට කරපු දේ!
මගේ පුතේ, ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු!

15
00:02:56,218 --> 00:02:57,427
මගුල් වොඩ්කා.

16
00:02:58,929 --> 00:03:03,016
ඔයා එයාව හොයාගත්තම මට එයාව ඕන
දුක් විඳින්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවා, 8"?

17
00:03:03,225 --> 00:03:05,644
මට ඕන ඒ අම්මගෙ දුක වේදනාවෙන්!

18
00:03:05,852 --> 00:03:08,230
කලබල වෙන්න එපා.
අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

19
00:03:08,939 --> 00:03:12,192
Gismonte, g සමඟ.

20
00:03:12,693 --> 00:03:14,486
මැරුණ ළමයා නේද?

21
00:03:14,736 --> 00:03:17,489
- මොකක්ද, ඔබ ඔහු ගැන අසා නැහැ?
- නැහැ.

22
00:03:17,698 --> 00:03:20,617
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා වන බෙවිලක්වා,
moltisanti එක්ක දිව්වා.

23
00:03:20,826 --> 00:03:23,453
ඔයා කවදාවත් එයාව එල්ලිලා ඉන්නවා දැකලා නැහැ
ක්රිස්ටෝපර් සමඟ?

24
00:03:26,873 --> 00:03:28,959
ඔබට ඔබේ මිතුරාට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

25
00:03:41,221 --> 00:03:42,221
හේයි.

26
00:03:45,434 --> 00:03:48,061
මම හිතුවේ ඒවා කියලා
ඔහුව icu එකෙන් පිටතට ගෙන යනවා.

27
00:03:48,270 --> 00:03:51,022
- එයාලා හිතනවා එයා හොඳ වෙනවා කියලා.
- අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.

28
00:03:51,231 --> 00:03:52,691
හේයි, ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි.

29
00:03:52,899 --> 00:03:55,569
අපි ඉන්නේ. ජේසුස් වහන්සේ.

30
00:03:56,278 --> 00:03:58,655
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්නම් පොහොසත් මාමේ.

31
00:03:58,864 --> 00:04:00,490
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

32
00:04:00,741 --> 00:04:02,451
එයා ඒක හදාගන්නවා.

33
00:04:05,245 --> 00:04:07,873
මට ඒ මගුල මෙතන ඕන නෑ.
මම ඒක එයාට කිව්වා.

34
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
ඔහු සෘණ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

35
00:04:10,250 --> 00:04:13,920
එයා කිව්වා ආපහු මෙහෙ එනවා කියලා
ඔහු මතෙව් මත යමක් ඇත්නම්.

36
00:04:24,514 --> 00:04:27,142
- කතා කරන්න පටන් ගන්න.
- බැක් ද ෆක් ඕෆ්.

37
00:04:27,350 --> 00:04:29,770
කමක් නැහැ. ධනවත්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

38
00:04:31,104 --> 00:04:36,026
වචනය අනිවාර්යයෙන්ම පිට වී ඇත
මේ බෙවිලක්වා ළමයා මත පාරේ.

39
00:04:37,360 --> 00:04:40,906
ටොමී බයෝන්ඩි otb එකෙන්
නමක් ආවා.

40
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
ඉක්මන් ජී නම් වෙළෙන්දෙකි.

41
00:04:44,201 --> 00:04:46,453
(සිල්වියෝ)
ඔහු කිහිප වතාවක්ම බිංගෙට ගොස් ඇත.

42
00:04:47,412 --> 00:04:50,332
නැත්නම් වෙන්න ඇති
මෙම අනෙක් කුරුලෑ, වේගවත් මේදය.

43
00:04:52,167 --> 00:04:54,586
මම ඔබට කියනවා, මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

44
00:04:55,253 --> 00:04:59,174
මම දින පහකට පෙර බෙවිලක්වා දෙනවා
කවුරුහරි උගේ බූරුවා අපි ළඟට ගෙනත් දෙනවා...

45
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
ලකුණු ලබා ගැනීමට.

46
00:05:02,344 --> 00:05:05,680
අයියා හිටියේ මේ රෝහලේ.
බිල්පත පිටු 75කින් යුක්ත විය.

47
00:05:05,889 --> 00:05:08,350
ඇස්පිරින් එකකට ඩොලර් අටක්.

48
00:05:11,186 --> 00:05:13,396
රැල්ෆ් සහ මේරි රිටල්ඩෝ ගැන ඔබ අසා තිබේද?

49
00:05:13,605 --> 00:05:14,689
නැහැ, මොකද වුණේ?

50
00:05:14,898 --> 00:05:17,609
රැල්ෆිට මේක තිබුණා
වසර ගණනාවක් බ්රසීලියානු ගූමර්.

51
00:05:17,818 --> 00:05:21,029
- නර්තන ශිල්පියෙක්, හරිද?
- ඇය රැල්ෆ්ගේ දරුවා බිහි කළාය.

52
00:05:21,238 --> 00:05:23,156
සී අංශයක්.

53
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
හේයි.

54
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
ඇයි ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

55
00:05:39,089 --> 00:05:40,465
ඇයි?

56
00:05:41,675 --> 00:05:42,968
ඇයි?

57
00:05:43,885 --> 00:05:46,721
හෙට වෙනවා
තවත් රළු දවසක්, ඒ නිසයි.

58
00:05:49,474 --> 00:05:52,227
අද රෑ මට නින්ද යයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
මෙම ආලෝකය ඔබට කරදර කරයිද?

59
00:05:52,477 --> 00:05:53,477
නැත.

60
00:05:54,813 --> 00:05:56,106
සුභ රාත්‍රියක්.

61
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
ටෝනි?

62
00:06:04,489 --> 00:06:06,324
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටෝනි.

63
00:06:07,242 --> 00:06:09,452
මම කැමති නෑ කාටවත් තුවාල වෙනවට.

64
00:06:09,828 --> 00:06:12,664
මම නෙවෙයි, ළමයි නෙවෙයි, ඔයා නෙවෙයි...

65
00:06:12,914 --> 00:06:15,292
මට එකක් කරන්න බෑ
මේ කඳුළු සලසන දේවල් වලින්...

66
00:06:15,500 --> 00:06:18,879
අද සවස 5.00 දක්වා.
මට නිකන් බැහැ.

67
00:06:19,129 --> 00:06:20,714
අද රෑ නෙවෙයි.

68
00:06:23,300 --> 00:06:25,886
රැල්ෆි රිටාල්ඩෝ ගැන ඔබ අසා තිබේද?

69
00:06:28,388 --> 00:06:31,975
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු පැත්තේ තබාගෙන සිටින බ්‍රසීල ජාතිකයා?

70
00:06:34,227 --> 00:06:35,520
ඔව්?

71
00:06:35,729 --> 00:06:37,063
ඇයට දරුවෙක් ලැබුණා.

72
00:06:37,272 --> 00:06:39,941
ක්‍රිස්ටෝපර් icu එකේ.
මෙය ඔබේ මනසෙහිද?

73
00:06:40,150 --> 00:06:43,111
සමහර විට එය කළ යුතු ය
ඔයාගේ කමිසයේ ck එකත් එක්ක.

74
00:06:43,320 --> 00:06:45,739
- එය හමාරයි. මාසයකට කලින්.
- ඔව්, හරි.

75
00:06:45,947 --> 00:06:47,949
ඔව්, හරි මොකක්ද? මම එය කපා දැමුවෙමි!

76
00:06:48,158 --> 00:06:51,119
අහන්න, ටෝනි, ඔබ යනවා නම්
ඔයා කරන දේ දිගටම කරන්න...

77
00:06:51,328 --> 00:06:54,497
එවිට, අවම වශයෙන්,
මට ඕන ඔයාට vasectomy එකක් කරන්න.

78
00:06:54,998 --> 00:06:57,709
- ඔයාට ඕන මම මොනවා කරන්නද?
- අපි ඇත්ත කරමු, ටෝනි.

79
00:06:57,918 --> 00:07:01,004
ඔයා දන්නවනේ මොන ජරා දරුවෙක්ද කියලා
මේ පවුලට කරනවද?

80
00:07:01,212 --> 00:07:05,008
අපට දැනෙන ලැජ්ජාව ගැන සිතන්න.
ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරයි.

81
00:07:12,891 --> 00:07:15,226
හේයි, මම ඇයව ආධාර සඳහා පරීක්ෂා කළා.

82
00:07:15,435 --> 00:07:17,228
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

83
00:07:29,783 --> 00:07:33,787
(Otis Redding crooning)

84
00:07:35,956 --> 00:07:36,998
(දොර තට්ටු කිරීම)

85
00:07:59,229 --> 00:08:01,731
(Pa පද්ධතිය) කේතය නිල්, icu 3.

86
00:08:01,940 --> 00:08:03,900
කේතය නිල්, icu 3.

87
00:08:14,244 --> 00:08:16,871
නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ක්‍රිසි!

88
00:08:17,122 --> 00:08:18,331
නැහැ! ඔහු මැරෙනවා!

89
00:08:18,540 --> 00:08:20,250
නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

90
00:08:20,458 --> 00:08:24,170
එය සාධාරණ නොවේ!
ඔවුන් කිව්වා ඔහු හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා!

91
00:08:24,379 --> 00:08:28,299
නැහැ, මාව අතහරින්න! නැහැ!

92
00:08:36,349 --> 00:08:38,101
(දුරකථනය නාද වේ)

93
00:08:39,477 --> 00:08:40,645
ඔව්?

94
00:08:41,104 --> 00:08:42,313
කුමක් ද?

95
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
ඔහු කොහොමද?

96
00:09:05,670 --> 00:09:06,838
ඔහුගේ හදවත නතර විය.

97
00:09:09,966 --> 00:09:12,177
ඔවුන් වැඩ කරනවා
ඔවුන්ගේ බූරුවෝ ඔහු මතට වැටෙති.

98
00:09:12,594 --> 00:09:13,845
කමක් නැහැ.

99
00:09:14,095 --> 00:09:19,225
හොඳයි, අපි ධනාත්මකව සිටිය යුතුයි, හරිද?

100
00:09:19,768 --> 00:09:21,519
අපි එයාට ඒක දෙන්න ඕනේ.

101
00:09:22,937 --> 00:09:24,856
ධනාත්මක කම්පන පමණි.

102
00:09:55,470 --> 00:09:58,223
මෘදු හා දයාන්විත ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේ.

103
00:09:58,473 --> 00:10:01,392
මට දැන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
විවෘත හදවතකින්.

104
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
අවංක හදවතකින්.

105
00:10:05,188 --> 00:10:07,774
අද රෑ මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා මගේ පව් ගන්න කියලා...

106
00:10:07,982 --> 00:10:11,778
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අයගේ පව්
ඔබේ දයාබර හදවතට.

107
00:10:12,695 --> 00:10:15,115
අපි මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා
පූර්ණ දැනුවත්භාවයෙන්...

108
00:10:15,323 --> 00:10:17,909
අපේ පව්වල විපාක ගැන.

109
00:10:18,118 --> 00:10:21,162
ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ ජීවිතය මම දන්නවා
ඔබගේ අතේ ඇත.

110
00:10:21,621 --> 00:10:24,082
ඔහුගේ ඉරණම ඔබේ කැමැත්තයි.

111
00:10:26,167 --> 00:10:29,295
මම ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව ගලවා ගන්නා ලෙසයි.

112
00:10:30,380 --> 00:10:33,049
ඔහුව බේරා ගැනීම ඔබේ කැමැත්ත නම් ...

113
00:10:33,550 --> 00:10:36,594
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව නිදහස් කරන ලෙසයි
අන්ධභාවයෙන් ...

114
00:10:37,303 --> 00:10:39,139
තවද ඔහුට දර්ශනය ලබා දෙන්න.

115
00:10:39,389 --> 00:10:43,059
තවද මෙම දර්ශනය තුළින්,
ඔහුට ඔබේ ආදරය දකින්න ලැබේවා...

116
00:10:43,893 --> 00:10:48,064
ඒ වගේම දිගටම කරගෙන යන්න ශක්තිය ලැබේවා
ඔබගේ දයාව සඳහා සේවයේ.

117
00:10:54,988 --> 00:10:58,199
පියාගේ, පුතාගේ නාමයෙන්
සහ ශුද්ධාත්මය.

118
00:10:58,449 --> 00:10:59,742
ආමෙන්.

119
00:11:03,246 --> 00:11:06,624
මට යම්කිසි වෙන් කිරීමක් තිබුනේ නම්,
මම යෝජනා කරනවා අපි දැන් ඔහුව මාරු කරන්න කියලා.

120
00:11:06,833 --> 00:11:09,544
මෙය හොඳම කම්පන ඒකකයයි
ත්‍රිත්ව රාජ්‍යයේ.

121
00:11:09,752 --> 00:11:12,672
- මම සියලුම ශ්‍රේණිගත කිරීම් මත සිටිමි.
- ඔහ්, ස්තූතියි, හේෂ්.

122
00:11:15,633 --> 00:11:16,968
තාම ආරංචියක් නෑ.

123
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
ටෝනි, ඒ ඩොක්ටර් රූබින්.

124
00:11:22,932 --> 00:11:26,019
මොල්ටිසන්ති මහතා හෘදයාබාධයකින් පෙළුණි
සහ හුස්ම හිරවීම ...

125
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
අභ්යන්තර රුධිර වහනය හේතුවෙන්.
ඔහු පුනර්ජීවනය විය.

126
00:11:29,022 --> 00:11:33,109
රුධිර වහනය යටට ගෙන ආවා
පාලනය. ඔහු ස්ථාවර තත්ත්වයක සිටී.

127
00:11:33,860 --> 00:11:36,905
- අත්අඩංගුවට ගත් කාලය කොපමණද?
- විනාඩියක් පමණ.

128
00:11:37,113 --> 00:11:40,408
- ඔහු තවමත් ඉන්ටියුබේෂන්?
- ඔවුන් දැන් වාතාශ්‍රය ඉවත් කරනවා.

129
00:11:40,617 --> 00:11:42,869
මොන මගුලක් ගැනද ඔය දෙන්නා කතා කරන්නේ?

130
00:11:43,077 --> 00:11:47,081
නරකම දේ ඉවරයි. නමුත් ඔහු විය
විනාඩියකට පමණ සායනිකව මිය ගියේය.

131
00:11:47,498 --> 00:11:49,250
ඩොක්ටර් මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

132
00:11:49,459 --> 00:11:51,961
නැහැ, ඔහු පශ්චාත්-ඔපරේෂන් එකේ සිටිනු ඇත
පැය පහක් පමණ.

133
00:11:52,170 --> 00:11:54,797
ඊට පස්සේ කතා කරන්න කියනවා
Gualtieri මහතා සමඟ.

134
00:11:55,006 --> 00:11:59,719
- මම?
- ඔහු ඔබ සහ සොප්රානෝ මහතා ඉල්ලා සිටියේය.

135
00:12:12,690 --> 00:12:14,234
ක්රිස්ටෝපර්.

136
00:12:14,484 --> 00:12:15,652
හේයි.

137
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
මට සමාවෙන්න, ටී.

138
00:12:18,529 --> 00:12:20,240
කුමක් සඳහා ද?

139
00:12:21,449 --> 00:12:23,368
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

140
00:12:23,618 --> 00:12:28,164
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. කවුරුත් නැහැ.

141
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
මම අපායට යනවා, ටී.

142
00:12:33,544 --> 00:12:38,383
- ඔයා ගෙදර හැර වෙන කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මම අනෙක් පැත්තට ගියා.

143
00:12:38,591 --> 00:12:40,051
ඔයා මොකක්ද?

144
00:12:40,343 --> 00:12:42,136
මම උමග දැක්කා...

145
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
සහ සුදු ආලෝකය.

146
00:12:44,514 --> 00:12:47,767
- මම මගේ තාත්තා නිරයේ දැක්කා.
- මගුල මෙතනින් ගන්න.

147
00:12:47,976 --> 00:12:51,312
බවුන්සර් කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
මගේ කාලය පැමිණි විට ද.

148
00:12:51,896 --> 00:12:54,482
- මොකක්ද බවුන්සර්?
- එමරල්ඩ් පයිපර්.

149
00:12:55,233 --> 00:12:56,943
ඒ අපේ මගුලයි.

150
00:12:57,735 --> 00:13:02,156
ඒක තියෙන්නේ අයර්ලන්ත බාර් එකක්
සෑම දිනකම සදහටම ශාන්ත පැට්රික්ගේ දිනය.

151
00:13:03,866 --> 00:13:07,161
Mikey palmice සහ Brendan filone
එතනත් හිටියා.

152
00:13:07,745 --> 00:13:09,122
ඔවුන් මිතුරන් විය.

153
00:13:09,330 --> 00:13:11,249
ඒ දෙන්නා එකිනෙකාට වෛර කළා.

154
00:13:11,457 --> 00:13:13,918
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

155
00:13:14,127 --> 00:13:15,753
ඔවුන් දැන් මිතුරන්.

156
00:13:15,962 --> 00:13:20,633
ඔවුන් රෝමන් දෙදෙනෙකු සමඟ ඩයිස් සෙල්ලම් කරමින් සිටියහ
සොල්දාදුවන් සහ අයර්ලන්ත ජාතිකයින් පිරිසක්.

157
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
තේරුමක් නෑ.

158
00:13:22,260 --> 00:13:25,513
සහ අයර්ලන්ත,
ඔවුන් සෑම රෝල් එකක්ම දිනාගෙන සිටියා.

159
00:13:26,097 --> 00:13:29,142
ඊට පස්සේ මයික් මට දුන්නා
ඔබ දෙදෙනාටම පණිවිඩයක්.

160
00:13:29,350 --> 00:13:30,435
පණිවිඩයක්.

161
00:13:31,519 --> 00:13:32,519
ඔව්.

162
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
ඔව්, ඔහු කිව්වා:

163
00:13:35,523 --> 00:13:39,485
"ටෝනි සහ පෝලීට කියන්න, 3:00."

164
00:13:39,736 --> 00:13:41,195
තුනට?

165
00:13:41,404 --> 00:13:44,657
මේ මගුල් මෝෆින් බිංදු.
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

166
00:13:44,866 --> 00:13:48,369
- මට මගුලක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය පරිස්සම් විය යුතුයි.

167
00:13:48,578 --> 00:13:50,747
- ඔහු කීවේ එපමණද?
- WHO?

168
00:13:50,955 --> 00:13:52,248
මයිකී. තුනට?

169
00:13:53,291 --> 00:13:54,291
ඔව්.

170
00:13:54,751 --> 00:13:56,377
ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

171
00:13:58,171 --> 00:14:01,799
එන්න අපි යමු. ඔහුට විවේකය අවශ්‍යයි.

172
00:14:02,008 --> 00:14:03,760
ඔහු මැර කල්ලි ඇඳුමකින් සැරසී සිටියේය.

173
00:14:04,302 --> 00:14:05,970
පින්ස්ට්‍රයිප්.

174
00:14:06,804 --> 00:14:08,681
පැරණි තාලයේ ශෛලිය.

175
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
හේයි...

176
00:14:10,641 --> 00:14:12,101
ඒක හීනයක්.

177
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
ඒක අමතක කරන්න. හරි හරී?

178
00:14:15,146 --> 00:14:17,023
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

179
00:14:22,236 --> 00:14:25,406
එයාලා දන්නවද මේ ළමයා කැමති කියලා
ඔහුගේ රසායන විද්‍යාව වැඩිද?

180
00:14:25,615 --> 00:14:28,493
එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්.
මුන් තව මොන මගුලක් කරන්නද?

181
00:14:34,165 --> 00:14:36,417
මයික්ට පහර දුන්නේ කීයටද?

182
00:14:37,919 --> 00:14:40,129
මම කොහොමද මගුල දන්නේ?
ඔබ එහි සිටියා.

183
00:14:40,338 --> 00:14:43,299
උදේ නේද?
එකොළහ, දහය?

184
00:14:57,105 --> 00:15:00,191
හරි එහෙනම් මම වංචා කරනවා.
මම වංචා කළා.

185
00:15:01,484 --> 00:15:03,611
මම වඳ වෙන්නේ නැහැ.
විෂයයේ අවසානය.

186
00:15:03,820 --> 00:15:07,156
ඔබ vasectomy ගෙනාවා.
දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

187
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

188
00:15:14,455 --> 00:15:18,126
මම නිව්ස් වල දැක්කා
gangland වෙඩි තැබීමක් ගැන.

189
00:15:20,169 --> 00:15:21,169
ඔව්.

190
00:15:21,337 --> 00:15:25,341
ඒ ඔබේ බෑණා ක්‍රිස්ටෝපර්ද
ඔබ කලින් කතා කළ බව?

191
00:15:28,136 --> 00:15:30,930
පත්තරවල තිබ්බේ එයා කියලා
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

192
00:15:31,347 --> 00:15:32,807
ඒක හරියයි.

193
00:15:33,015 --> 00:15:35,643
ඔවුන් පුද්ගලයා සොයාගෙන තිබේද?
තවමත් ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

194
00:15:35,852 --> 00:15:37,645
නෑ. ඔයාට තියෙනවද?

195
00:15:37,854 --> 00:15:41,315
මම ඇඹරීමට උත්සාහ නොකරමි
ඔබේ ජීවිතයේ එම කොටසට.

196
00:15:41,524 --> 00:15:43,234
මම අපේ ගනුදෙනුව දන්නවා.

197
00:15:43,443 --> 00:15:47,738
ඒත් ඔයා කලින් කියනවා මම අහලා තියෙනවා
ඔයා මේ තරුණයාට ආදරෙයි කියලා.

198
00:15:55,288 --> 00:15:57,123
ක්‍රිස්ටෝපර් විය...

199
00:15:58,374 --> 00:15:59,750
සායනිකව මිය ගිය...

200
00:16:00,418 --> 00:16:01,919
විනාඩියකට පමණ.

201
00:16:03,880 --> 00:16:07,341
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට එවැනි එකක් ඇති බවයි
මරණාසන්න අත්දැකීම්.

202
00:16:08,134 --> 00:16:09,886
ඔහු අපායට ගිය බව කියයි ...

203
00:16:10,136 --> 00:16:12,763
ඔව්හු ඔහුට කීහ
ඔහු නැවත ස්ථිර වනු ඇත.

204
00:16:12,972 --> 00:16:14,098
"ඔවුන්" කවුද?

205
00:16:15,266 --> 00:16:19,353
ඒක ගොන් වැඩක්. එය සිහිනයක් විය
මෝෆීන් සමඟ ඒකාබද්ධව.

206
00:16:19,562 --> 00:16:22,899
එයා හිතන්නේ එයා අපායට යනවා කියලා.
එයා ඒකට ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

207
00:16:23,399 --> 00:16:25,109
ඔහු අපායට යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

208
00:16:25,526 --> 00:16:26,526
නැත.

209
00:16:31,741 --> 00:16:34,243
ඔහු අපායට සුදුසු වර්ගයක් නොවේ.

210
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
ඔබ හිතන්නේ කවුරු කරයිද?

211
00:16:36,913 --> 00:16:38,414
නරකම මිනිස්සු.

212
00:16:39,332 --> 00:16:43,044
විකෘති වූ සහ මන්දමානසික මනෝචිකිත්සකයන්
විනෝදය සඳහා මිනිසුන් ඝාතනය කරන.

213
00:16:43,252 --> 00:16:48,216
මිනීමරුවන්, පිරිහුණු අපචාර කරන්නන්,
වධකයන් සහ ළදරුවන් ඝාතකයන්.

214
00:16:48,424 --> 00:16:52,553
හිට්ලර්ලා, පොල් පොට්ටනියෝ. ඔවුන්
මැරෙන්න සුදුසු නපුරු මගුල.

215
00:16:52,762 --> 00:16:54,263
මගේ බෑණා නෙවෙයි.

216
00:16:55,932 --> 00:16:57,225
ඔයාට කොහොම ද?

217
00:16:57,433 --> 00:16:58,476
කුමක් ද?

218
00:16:59,852 --> 00:17:01,145
අපාය?

219
00:17:02,688 --> 00:17:04,524
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

220
00:17:05,066 --> 00:17:08,027
නැත එකම හේතු නිසා.

221
00:17:09,362 --> 00:17:13,449
අපි සොල්දාදුවන්, ඔබ දන්නවා.
සොල්දාදුවන් අපායට යන්නේ නැත.

222
00:17:14,283 --> 00:17:18,246
ඒක යුද්ධයක්. සොල්දාදුවන්,
ඔවුන් වෙනත් සොල්දාදුවන් මරා දමයි.

223
00:17:19,080 --> 00:17:21,374
අපි ඉන්නේ තත්වයක...

224
00:17:21,791 --> 00:17:24,168
හැමෝම සම්බන්ධ වූ තැන
කොටස් දනී.

225
00:17:24,377 --> 00:17:26,796
සහ ඔබ යන්නේ නම්
ඒ කොටස් පිළිගන්න...

226
00:17:29,173 --> 00:17:31,384
ඔබ යම් යම් දේවල් කළ යුතුයි.

227
00:17:33,135 --> 00:17:35,846
එය ව්‍යාපාරයකි. අපි සොල්දාදුවන්.

228
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
අපි කේතයන් අනුගමනය කරමු.

229
00:17:38,349 --> 00:17:39,934
නියෝග.

230
00:17:40,893 --> 00:17:43,563
ඒ නිසා එය සාධාරණීකරණය කරයි
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම?

231
00:17:43,771 --> 00:17:46,482
මට සමාවෙන්න. විට ඇමරිකාව
ගංවතුර දොරටු විවෘත කළා...

232
00:17:46,691 --> 00:17:50,528
අපි ඉතාලියානුවන් සියල්ලන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය කළේ කුමක් සඳහාද?

233
00:17:50,736 --> 00:17:53,531
ඔවුන් උත්සාහ කළ නිසා
දිළිඳුකමින් අපව ගලවා ගැනීමටද?

234
00:17:53,739 --> 00:17:55,491
ඒ ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය වූ නිසාය.

235
00:17:55,700 --> 00:17:59,954
ඔවුන්ගේ නගර ගොඩනඟා ගැනීමට ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය විය
සහ උමං මාර්ග සහ ඒවා පොහොසත් කිරීමට.

236
00:18:00,162 --> 00:18:03,833
කාර්නෙගීස් සහ රොක්ෆෙලර්ස්
සේවක මී මැස්සන් අවශ්ය විය. එතන අපි හිටියා.

237
00:18:04,041 --> 00:18:07,003
නමුත් අපේ සමහර අය එහෙම කළේ නැහැ
අපි කවුද කියලා නැති කරගන්න ඕන.

238
00:18:07,211 --> 00:18:09,797
අපට අවශ්‍ය වුණා රැකගන්න
වැදගත් දේවල්:

239
00:18:10,006 --> 00:18:13,092
ගෞරවය සහ පවුල සහ පක්ෂපාතීත්වය.

240
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
අපේ සමහර අයට ඕන වුණා
ක්රියාවෙන් කොටසක්.

241
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
දැන් අපි උගත්තු නැහැ
ඇමරිකානුවන් මෙන් ...

242
00:18:19,390 --> 00:18:21,892
නමුත් අපට පන්දු තිබුණා
අපිට ඕන දේ ගන්න කියලා.

243
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
අනික ඔය අනිත් මගුල්,
අනෙක් ඒවා, jp. මෝගන්ස්...

244
00:18:25,313 --> 00:18:27,315
ඔවුන් ද තක්කඩියන් සහ මිනීමරුවන් විය.

245
00:18:27,523 --> 00:18:30,651
නමුත් එය ව්‍යාපාරයක් වුණා නේද?
ඇමරිකානු මාර්ගය.

246
00:18:30,860 --> 00:18:32,528
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත වෙන්න ඇති.

247
00:18:32,737 --> 00:18:36,532
නමුත් දුප්පත් ඉතාලි සංක්‍රමණිකයන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා එක්ක කරන්න තියෙනවා...

248
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
අනික හැමදාම උදේට මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඇඳෙන් බැස යනවාද?

249
00:18:40,244 --> 00:18:43,748
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.

250
00:18:43,956 --> 00:18:48,502
ඔහ්, ඉතින් ඔයා දැන් මෙතන ස්ථාවරයක් ගන්නවා.
ඔබ ස්ථාවරයක් ගැනීමට මෙතැන තෝරාගන්නවාද?

251
00:18:48,711 --> 00:18:52,923
මේ සියල්ලෙන් පසු, මට කිසිවක් නොකියයි
මගේ වැරදි දෙමාපියන් දුප්පත් නිසා...

252
00:18:53,132 --> 00:18:55,384
ඔබ දැන් තෝරාගන්න
Betsy-fucking-Ross?

253
00:18:55,593 --> 00:18:58,971
මගේ බෑණා ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ.
ඔහු පිටතට නොයනු ඇත.

254
00:19:14,487 --> 00:19:15,905
(චයිම්ස් ජින්ග්ලිං)

255
00:19:16,739 --> 00:19:18,449
මොකක්ද? ආයෙත් තුනයි?

256
00:19:18,658 --> 00:19:20,034
නිහඬයි.

257
00:19:22,078 --> 00:19:26,332
(චයිම්ස් ජින්ග්ලිං)

258
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
මගේ සුළං නාද?

259
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
සමාවෙන්න ගරු.

260
00:19:31,504 --> 00:19:33,798
නිකන් ඇහැරවන්න එපා මගේ ළමයි, පෝලී.

261
00:19:34,298 --> 00:19:36,509
අම්මපා.

262
00:19:37,968 --> 00:19:39,387
බබා...

263
00:19:40,262 --> 00:19:42,973
ඔබ ඔබේ සිතුවිලි ලිහිල් කළ යුතුයි.

264
00:19:43,599 --> 00:19:45,935
ක්‍රිස්ටෝපර් දැකපු දේ...

265
00:19:46,560 --> 00:19:48,479
ඔබට එය පුද්ගලිකව ගත නොහැක.

266
00:19:48,688 --> 00:19:51,524
ක්‍රිස්ටෝපර් කරදරකාරී ළමයෙක්.

267
00:19:51,732 --> 00:19:53,818
ඔහුගේ හදවතේ ඇති දේ කවුද දන්නේ?

268
00:19:56,195 --> 00:19:57,363
එන්න.

269
00:19:58,489 --> 00:20:01,742
ඔබ හරි.
මට මේ සමඟ විවේක ගත යුතුයි.

270
00:20:03,828 --> 00:20:05,705
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

271
00:20:09,083 --> 00:20:12,253
- ඒක හරිම අමුතුයි.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

272
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
තුනට?

273
00:20:16,215 --> 00:20:18,926
කෙනී සහ මම හිතුවා
1.00 ට විවාහ වීමට...

274
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
Fontainebleau කාමරයේ
රෝම උද්‍යානවල.

275
00:20:22,179 --> 00:20:25,516
Mikey සහ Jo-Jo සතුව තිබුණා
බෙලා විස්ටා කාමරය 3:00 සඳහා වෙන් කර ඇත.

276
00:20:26,100 --> 00:20:28,936
බෙලා විස්ටා කාමරය
ජනේල නොමැතිව කුඩා වේ.

277
00:20:29,145 --> 00:20:33,858
විවාහයට සතියකට පෙර මයික් දුටුවේය
බෙලා විස්ටා කාමරය ඉවතට පෙරළුණා.

278
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
ඔහු පාහේ සිදුවීම් කළමනාකරුව ඝාතනය කළේය.

279
00:20:36,444 --> 00:20:38,738
ඉතින් Mikey සහ Jo-Jo
Fontainebleau එක ලැබුනා...

280
00:20:38,946 --> 00:20:41,949
සහ කෙනී සහ මම තුවාල ලැබුවා
බෙලා විස්ටා කාමරය සමඟ.

281
00:20:42,158 --> 00:20:44,285
3:00 ට.

282
00:21:10,561 --> 00:21:12,146
අපොයි.

283
00:21:12,354 --> 00:21:16,150
තැන පිළිවෙළකට හදන්නයි හදන්නේ.
නැවත නිදාගන්න.

284
00:21:17,443 --> 00:21:19,111
පිළිවෙළකට කරනවාද?

285
00:21:19,653 --> 00:21:21,197
ඔයාට කොහොම ද?

286
00:21:22,198 --> 00:21:23,616
මම කරනවා.

287
00:21:24,825 --> 00:21:26,410
මම කියන්නම්...

288
00:21:27,036 --> 00:21:30,372
මම තවමත් අවුල් සහගතයි
මෙම 3:00 දේ මගින්, කෙසේ වෙතත්.

289
00:21:31,624 --> 00:21:34,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් තිබුණා නම් හොඳයි,
නමුත් ඔහු කීවේ එපමණකි.

290
00:21:38,464 --> 00:21:41,592
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
- ඔව්?

291
00:21:41,801 --> 00:21:45,554
ඔබව ආපසු එවූ බවුන්සර්,
ඔහුගේ හිසෙහි අං තිබුණාද?

292
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
ඔහු විශාල අයර්ලන්ත මැරයෙක් පමණි
පැරණි තාලයේ ඇඳුම් වලින්.

293
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
එතන කාට හරි අං තිබ්බද?

294
00:21:54,230 --> 00:21:56,732
නැත්නම් අං සඳහා අංකුර ද? අර එළු ගැටිති?

295
00:21:57,274 --> 00:21:59,527
පෝලි, ඒක මගුලක්, හරිද?

296
00:22:00,903 --> 00:22:04,532
තාත්තා පරදිනවා කිව්වා
ඔහු සෙල්ලම් කරන සෑම කාඩ්පතක්ම.

297
00:22:04,740 --> 00:22:06,742
සෑම මධ්‍යම රාත්‍රියකම ඔවුන් ඔහුට පහර දෙනවා ...

298
00:22:06,951 --> 00:22:10,287
ඒ ආකාරයෙන්ම ඔහුට පහර දුන්නා
ජීවිතයේ, සහ එය වේදනාකාරී වේ.

299
00:22:10,496 --> 00:22:15,000
රෑට රෑට. ඒක ඇහෙනවද
ඔයාට අහස වගේද?

300
00:22:15,960 --> 00:22:17,711
- එය උණුසුම්ද?
- ඔව්.

301
00:22:17,920 --> 00:22:20,548
මම දන්නේ නැහැ. මොන මගුලක්ද?

302
00:22:20,756 --> 00:22:23,551
ඔබ දකින පළමු දෙය තාපයයි.
නිරය උණුසුම් ය.

303
00:22:23,759 --> 00:22:26,011
ඒක කවදාවත් කාගෙවත් ආරවුලකට ලක්වෙලා නෑ.

304
00:22:26,220 --> 00:22:30,266
ඔබ අපායට ගියේ නැත.
ඔයා purgatory ගියා මිත්‍රයා.

305
00:22:32,476 --> 00:22:34,353
මට පවිත්රාගාරය ගැන සියල්ල අමතක විය.

306
00:22:34,562 --> 00:22:36,188
පවිත්රාගාරය.

307
00:22:36,438 --> 00:22:39,650
පොඩි හැරවුමක්
පාරාදීසයට යන මාර්ගයේ.

308
00:22:41,318 --> 00:22:45,447
- ඔබ හිතන්නේ අපි කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිනවාද?
- දැන් එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ය.

309
00:22:45,698 --> 00:22:49,618
ඔබ ඔබේ සියලු මරණීය පාප එකතු කරයි
සහ එම සංඛ්‍යාව 50න් ගුණ කරන්න.

310
00:22:50,327 --> 00:22:54,832
එවිට ඔබ ඔබේ සියලු වැරැදි පාපයන් එකතු කරයි
සහ එය 25 න් ගුණ කරන්න.

311
00:22:55,040 --> 00:22:57,710
ඔබ ඒවා එකට එකතු කරන්න,
එය ඔබේ වාක්‍යයයි.

312
00:22:57,918 --> 00:23:02,089
මම හිතන්නේ මට අවුරුදු 6000ක් විතර කරන්න වෙනවා
මම ස්වර්ගයට පිළිගැනීමට පෙර.

313
00:23:02,756 --> 00:23:05,259
ඒ වගේම අවුරුදු 6000ක් කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
සදාකාලික කොන්දේසි අනුව.

314
00:23:05,968 --> 00:23:08,053
මට ඔළුවෙන් හිටගෙන ඒක කරන්න පුළුවන්.

315
00:23:08,262 --> 00:23:10,848
මෙහෙ දවස් දෙකක් වගේ.

316
00:23:13,475 --> 00:23:15,686
මම අසංවේදීද?

317
00:23:15,978 --> 00:23:19,440
සහ, සමහරවිට,
මම එය හිතාමතාම කළාද?

318
00:23:20,900 --> 00:23:22,776
මම ඔහුට වෛර කරනවාද?

319
00:23:23,777 --> 00:23:26,030
ඔබ කොපමණ වාරයක් ඇටිවන් ගන්නවාද?

320
00:23:26,780 --> 00:23:28,782
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

321
00:23:29,325 --> 00:23:30,910
සහ වෙන කවදාද?

322
00:23:33,037 --> 00:23:35,706
ඉරිදා හවස මම එකක් ගත්තා.

323
00:23:37,458 --> 00:23:39,460
තව දෙයක් තියෙනවා. මම...

324
00:23:41,003 --> 00:23:43,631
මම බීලා තියෙනවා.

325
00:23:45,132 --> 00:23:46,759
තනියම.

326
00:23:47,259 --> 00:23:48,886
ඔයා මට කියන එක ගැන මට සතුටුයි.

327
00:23:55,768 --> 00:23:59,271
ඒකෙන් කොටසක් තමයි මම බය වෙලා ඉන්නේ.

328
00:23:59,521 --> 00:24:02,816
මම එයාට කිව්වා මගේ පුතා බඩේ ඉන්නවා කියලා.

329
00:24:03,359 --> 00:24:06,153
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
ඔහු සමඟ දිගටම වැඩ කිරීමට?

330
00:24:06,362 --> 00:24:08,155
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා එලියට්.

331
00:24:08,364 --> 00:24:10,532
මම ඔහුව ආපසු ගත්තා
මොකද මට ඒක දැනුනා...

332
00:24:10,741 --> 00:24:14,495
වෘත්තීය සහ සදාචාරාත්මක
එසේ කිරීමට වගකීම.

333
00:24:14,703 --> 00:24:19,124
ජෙනිෆර්, මම අභියෝග කරන්නේ නැහැ
ඔබේ හැකියාව හෝ වෘත්තීය...

334
00:24:19,375 --> 00:24:20,960
නැත්නම් ඔබේ ආචාර ධර්ම පවා.

335
00:24:21,210 --> 00:24:23,545
එතකොට ඔබ අභියෝග කරන්නේ කුමක්ද?

336
00:24:23,754 --> 00:24:25,965
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දේ
මේ මිනිසා සමඟ.

337
00:24:26,173 --> 00:24:31,303
- ඔබ මා සමඟ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- නැහැ, ඒක පහසු සාදෘශ්‍යයක්.

338
00:24:36,475 --> 00:24:40,187
මම සදාචාරය තුළ ජීවත් වෙමි
කවදාවත් මේ රෝගියා එක්ක ගොඩ යන්න එපා.

339
00:24:40,396 --> 00:24:43,482
විනිශ්චය කිරීමට නොව ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය වේ.

340
00:24:44,775 --> 00:24:48,070
නමුත් දැන් මම විනිශ්චය කළා.

341
00:24:48,362 --> 00:24:51,824
මම තනතුරක් ගත්තා,
දෙයියනේ, මම බයයි.

342
00:24:53,492 --> 00:24:55,160
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා.

343
00:24:58,998 --> 00:25:00,374
(සුසුම් හෙළමින්)

344
00:25:16,849 --> 00:25:18,100
ඔයා පරක්කුයි.

345
00:25:19,977 --> 00:25:21,270
එය මගේ වාර්තාවට යනවාද?

346
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
එය පොදු අනුග්‍රහයකි.
මටත් ජීවිතයක් ලැබුණා.

347
00:25:24,148 --> 00:25:26,650
- ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි.
- ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

348
00:25:27,693 --> 00:25:29,361
- මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.
- මොකක්ද දන්නවද?

349
00:25:29,570 --> 00:25:32,156
- නැත්නම් සැකකරුවන්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

350
00:25:32,364 --> 00:25:34,408
ඔහු මා දෙස වෙනස් ලෙස බලයි. බැල්ම.

351
00:25:34,616 --> 00:25:35,659
"බැලීම්"?

352
00:25:35,868 --> 00:25:37,494
අපි සැන්ඩ්විච් ගෙනාවා.

353
00:25:37,703 --> 00:25:42,374
මස් සමග හතරක්, එක් වම්බටු සහ
අනෙක තක්කාලි සහ මොසරෙල්ලා සමග.

354
00:25:42,583 --> 00:25:44,710
ඒ හයයි.
අපි පස් දෙනයි හිටියේ.

355
00:25:44,918 --> 00:25:49,256
ටෝනි පැවසුවේ ඔහු වම්බටු ඇණවුම් කළ බවයි.
නමුත් මම කළා. ඔහු තක්කාලි ඇණවුම් කළේය.

356
00:25:49,465 --> 00:25:51,592
- සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා ඇති.
- ඔහු කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

357
00:25:51,800 --> 00:25:52,843
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

358
00:25:53,052 --> 00:25:55,721
ඔහු මට වම්බටු කන්න දුන්නා.
ඔහු තක්කාලි ගත්තා.

359
00:25:55,929 --> 00:25:57,723
- නමුත් මොහොතක් තිබුණා.
- බැල්මක්.

360
00:25:57,931 --> 00:25:59,850
ඔව්, මගුල් බැල්මක්!

361
00:26:00,059 --> 00:26:02,311
මෙය සරලයි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

362
00:26:02,519 --> 00:26:05,439
ඔබ බව මතක තබා ගන්න
වෙනස් කෙනා.

363
00:26:05,647 --> 00:26:08,776
ඔබ දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකට.
ඔබට නව ආකල්පයක් ඇත.

364
00:26:08,984 --> 00:26:12,279
මම මිනිහව දන්නවා.
එයා තමයි මාත් එක්ක වෙනස්.

365
00:26:12,488 --> 00:26:15,491
සම්භාවිතාව එයට කැමති නැත.
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

366
00:26:15,699 --> 00:26:18,660
- ඔව්, ඔබට.
- මම හෙරොයින් විකුණන කෙනෙක් නෙවෙයි.

367
00:26:18,869 --> 00:26:20,829
මම ඒකට ඇනගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

368
00:26:24,583 --> 00:26:25,626
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?

369
00:26:25,834 --> 00:26:27,002
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:26:27,211 --> 00:26:28,879
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කරන්න.

371
00:26:29,088 --> 00:26:33,383
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට කරන දේ කරන්න
මගුලක් කරන්න ඕන. ඔහු ඔබට ආදරය කරන්න.

372
00:26:48,232 --> 00:26:50,692
මම මුලින්ම එන්නම්
උදෑසන.

373
00:26:52,402 --> 00:26:54,196
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

374
00:26:54,404 --> 00:26:57,950
- ඔයා දවල්ට කනකන් ඇහැරෙන්න එපා අම්මේ.
- හෙට මම වේලාසනින් නැගිටින්නම්.

375
00:26:58,158 --> 00:27:00,744
කොහොමද ගම්මිරිස්
සහ බිත්තර සහ පාන්?

376
00:27:00,994 --> 00:27:03,205
- ඒක නියමයි අම්මේ.
- හරි හරී.

377
00:27:03,747 --> 00:27:06,875
- ඔබට තනියම වැඩි කාලයක් අවශ්‍යද, ජෝ?
- නෑ. මම සූදානම්.

378
00:27:06,959 --> 00:27:07,959
හරි, ක්‍රිස්.

379
00:27:08,710 --> 00:27:10,087
ආයුබෝවන්, අම්මේ.

380
00:27:19,054 --> 00:27:21,974
නිදාගන්න ඕන නම් කමක් නෑ.
මම පොතක් ගෙනාවා.

381
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
නෑ මම විනාඩි 10කට කලින් නැගිට්ටා.

382
00:27:24,560 --> 00:27:26,645
සහ වේදනා නාශක උදව් කරන්නේ නැද්ද?

383
00:27:26,854 --> 00:27:28,939
නැහැ, ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

384
00:27:31,733 --> 00:27:34,153
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මොකක් හරි ක්‍රිස්ටෝපර්.

385
00:27:34,862 --> 00:27:37,489
අනෙක් රාත්‍රියේ,
ඔබේ හදවත නතර වූ විට...

386
00:27:37,781 --> 00:27:42,494
මම ශාලාවෙන් බැස කාමරයකට ගියෙමි
මම ජේසුස් වහන්සේට යාච්ඤා කළා ඔබව බේරගන්න කියලා.

387
00:27:42,995 --> 00:27:46,874
ඒ වගේම ඔහු ඔබව ඉතුරු කරනවා නම්,
මම ඇහුවා ඔයාට පෙනීම දෙන්න කියලා.

388
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
පෙනීම.

389
00:27:48,709 --> 00:27:51,670
එවිට ඔබට මාර්ගය දැකිය හැකිය
පැහැදිලිව ක්රිස්තුස් වහන්සේට.

390
00:27:52,337 --> 00:27:53,964
ඔව් ඉතින්?

391
00:27:54,882 --> 00:27:56,884
තවද ඔහු ඔබව ඉතිරි කළේය.

392
00:27:57,718 --> 00:28:00,012
ඔයා දැක්කා ක්‍රිස්ටෝපර්.

393
00:28:00,304 --> 00:28:01,889
ඔයා දෙයක් දැක්කා.

394
00:28:02,097 --> 00:28:05,017
අපි කවුරුත් නැති දෙයක්
දැකලා තියෙනවා.

395
00:28:10,689 --> 00:28:13,275
- ඉතින්, ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- WHO?

396
00:28:13,650 --> 00:28:15,068
ජේසුස් වහන්සේ.

397
00:28:15,277 --> 00:28:17,070
මම යේසුස්ව දැක්කේ නැහැ.

398
00:28:17,279 --> 00:28:21,116
ටෝනි කිව්වා ඔයා ජේසුව දැක්කා කියලා
ඔබ ඔබේ පියාව ස්වර්ගයේ සිටිනු දැකීමට.

399
00:28:21,325 --> 00:28:24,453
- එතකොට එයා කිව්වා මේ ඔයාගේ වෙලාව නෙවෙයි කියලා.
- මම හිටියේ අපායේ.

400
00:28:24,661 --> 00:28:25,704
ඔයා මොකක්ද?

401
00:28:25,913 --> 00:28:30,626
මගේ පියා අපායේ සිටි බවත් ඔවුන් කීවා
මගේ වෙලාව ආවම මම යන්නෙ එතනට.

402
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
සමහර විට එය ශෝධකයක් විය හැකිය,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

403
00:28:41,887 --> 00:28:46,934
එහෙනම් මේක බලන්නම වෙනවා
පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් ලෙස අත්දැකීම.

404
00:28:47,976 --> 00:28:50,062
ඔබේ හදවත වෙනස් කිරීමට.

405
00:28:50,646 --> 00:28:56,068
ආලෝකයේ ඇවිදීමට පටන් ගැනීමට
ස්වාමියා. ඔබ මෙයින් ආශීර්වාද ලැබුවා.

406
00:28:56,610 --> 00:28:59,446
ඔබට දෙවන අවස්ථාවෙන් ආශීර්වාද විය.

407
00:29:00,364 --> 00:29:02,032
මම දන්නේ නැහැ, කාර්මෙලා.

408
00:29:02,241 --> 00:29:04,034
හොඳයි, මම දන්නවා.

409
00:29:04,326 --> 00:29:07,371
ඒ වගේම මම යාච්ඤා කරන්නම්
මම අනිත් රෑ කළා වගේ.

410
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
සහ මම යාච්ඤා කරන්නම්
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම.

411
00:29:10,874 --> 00:29:14,044
එය ප්‍රමාද නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, ක්රිස්ටෝපර්.

412
00:29:15,170 --> 00:29:16,964
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ නම්.

413
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?

414
00:29:23,804 --> 00:29:25,973
හරි, ඔයාට තියෙන්නේ මාව අනුගමනය කරන්න විතරයි.

415
00:29:28,892 --> 00:29:30,644
පියාගේ නාමයෙන්...

416
00:29:30,894 --> 00:29:32,020
පුතා...

417
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
සහ ශුද්ධාත්මය.

418
00:29:48,954 --> 00:29:50,372
(ටෝනි) ඔහු කොහොමද?

419
00:29:50,622 --> 00:29:51,665
හොඳයි.

420
00:29:51,873 --> 00:29:53,250
එකම.

421
00:30:01,216 --> 00:30:02,843
ඉතින් ආරංචියක් තියෙනවද?

422
00:30:03,885 --> 00:30:05,137
නැත.

423
00:30:14,688 --> 00:30:16,606
ඉතින්, මොකක්ද, අපි දැන් කතා කරන්නේ නැහැ?

424
00:30:17,691 --> 00:30:19,943
මට කියන්න තියෙන දේ මම කිව්වා ටෝනි.

425
00:30:20,193 --> 00:30:24,823
ඔබට මා සමඟ අවංක විය නොහැකි නම්, කරන්න
ඔබටම අවංක වීමට බෝල.

426
00:30:25,032 --> 00:30:28,577
මට බෝල ලැබුණා. සහ මම කරන තාක් කල්,
ඒවා නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

427
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
ඔයාට මං ගැන විශ්වාසයක් නෑ..
එය ඔබට භාරයි.

428
00:30:31,163 --> 00:30:35,375
ඔබ එය මුලින්ම ඔප්පු කළ යුතුයි.
ඔබ සහ දෙවියන් වහන්සේ.

429
00:30:36,501 --> 00:30:39,004
ඔබ ආගමික පමණයි
එය ඔබට ගැලපෙන විට.

430
00:30:39,212 --> 00:30:41,006
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:30:42,758 --> 00:30:43,925
මෙහේ එන්න.

432
00:30:52,476 --> 00:30:53,769
එහි තේරුම කුමක්ද?

433
00:30:53,977 --> 00:30:58,231
පාප්තුමා තවමත් ට්‍රෝජන් වලට කැමති නැහැ
මාව කපන්න ඕන. ඒක කුහකකමක් නෙවෙයිද?

434
00:30:58,440 --> 00:31:01,568
බලන්න, මම කල්පනා කරනවා
මුලින්ම මගේ පවුල. එච්චරයි.

435
00:31:01,777 --> 00:31:06,740
මෙතන තියෙන්නේ දෙවියන්ගේ නිර්මාණයක්.
මෙයාගෙ වැඩ නැති කරන එක පව් නේද?

436
00:31:06,948 --> 00:31:08,825
ඔබ දැනගත යුතුයි.
ඔබ එය ජීවිකාව කළා.

437
00:31:13,121 --> 00:31:15,624
ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ මගුල විශ්වාස කළ හැකි ය,
ඔබ එය දන්නවාද?

438
00:31:15,832 --> 00:31:17,376
(තහඩු කැඩීම)

439
00:31:20,212 --> 00:31:22,297
බලන්න මම ඒ ජීවත් වුණේ මොකක්ද කියලා.

440
00:31:25,801 --> 00:31:29,805
ඔබ පැයකට පෙර රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා. මොකක්ද
ඔබ ඔබටම කරන මගුලක්!?

441
00:31:30,013 --> 00:31:31,098
ඔහුව තනි කරන්න.

442
00:31:34,684 --> 00:31:37,771
මම vasectomy එකක් කරන්න ඕන
මෙය මගේ උරුමක්කාරයා වන්නේ කවදාද?

443
00:31:37,979 --> 00:31:39,398
ඔහු දෙස බලන්න.

444
00:31:40,482 --> 00:31:43,110
ටෝනි, නැවත මෙහි පැමිණ සමාව ඉල්ලන්න!

445
00:31:52,869 --> 00:31:55,014
- ( Paulie ) ඔයා මාව අපායට ඇදගෙන යනවා!
- (ගැහැණු) මොකක්ද?

446
00:31:55,038 --> 00:31:57,624
- ඔයා මාව අපායට ඇදගෙන යනවා!
- පෝලි! පෝලි!

447
00:31:57,833 --> 00:31:59,042
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

448
00:31:59,251 --> 00:32:02,504
අම්මෝ කවුරුහරි කෑ ගැහුවා.
මට බයයි.

449
00:32:02,712 --> 00:32:05,340
මම දන්නවා පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:32:05,549 --> 00:32:07,968
පෝලි මාමා නරක හීනයක් දැක්කා.

451
00:32:08,552 --> 00:32:09,594
අම්මි.

452
00:32:09,803 --> 00:32:12,681
මෙහෙ එන්න බබා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

453
00:32:12,931 --> 00:32:16,935
කමක් නෑ පැටියෝ.
මම ඔවුන්ව ඇඳට දමමි.

454
00:32:18,186 --> 00:32:22,149
හා මම නිදාගන්න ගෙදර යනවා.
මට හැමෝවම උඩින් තියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

455
00:32:25,152 --> 00:32:27,362
ඉදිරියට එන්න. අපි නිදාගන්න යමු.

456
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
එන්න මට කතා කරන්න.

457
00:32:39,708 --> 00:32:44,296
- ඔබට සිහින කොපමණ විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඉන්න. වැරදියි.

458
00:32:44,504 --> 00:32:46,423
ක්‍රිස්ටෝපර්ට හීනයක් තිබුණේ නැහැ.

459
00:32:46,631 --> 00:32:49,176
සිහිනයක්, මම මගේ සාමය ඇති කර ගන්නෙමි.

460
00:32:49,426 --> 00:32:50,927
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

461
00:32:51,136 --> 00:32:54,639
විද්‍යාව කිව්වා එයා මැරිලා කියලා. විද්‍යාව.

462
00:32:54,848 --> 00:32:59,019
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි
මේ සම්බන්ධයෙන් වෘත්තීයමය වශයෙන් කටයුතු කරන.

463
00:32:59,227 --> 00:33:00,520
මොන වගේ දෙයක්ද?

464
00:33:01,021 --> 00:33:03,231
ඔහු නිව් යෝර්ක්, පෝලි.

465
00:33:03,857 --> 00:33:05,317
නයික් වල.

466
00:33:05,567 --> 00:33:08,737
- ඔහුගේ නම Cullen, මානසික රෝගියෙක්.
- මගුල මෙතනින් ගන්න.

467
00:33:08,945 --> 00:33:12,157
ඔහු සම්බන්ධ වීමට ප්‍රසිද්ධය
මිනිසුන් සඳහා මියගිය ඥාතීන්.

468
00:33:12,365 --> 00:33:15,744
ඔහු මගේ මියගිය මිතුරා සම්බන්ධ කර ගත්තේය.
මතකද රොනී අත තිබ්බේ?

469
00:33:16,244 --> 00:33:19,748
වැලමිටේ ඇඟිලි ගැන ඔහු දැන සිටියේය,
මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ.

470
00:33:19,956 --> 00:33:23,752
ඔහු කිව්වා, "ජෝනී මෙහෙ"
මම එයාට කිව්වා මම ජොනීලා කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කියලා.

471
00:33:23,960 --> 00:33:27,589
නමුත් පසුව ඔහු පැවසුවේ, "හොඳයි, එක අතක්
අනෙකට වඩා කෙටි වේ.

472
00:33:27,797 --> 00:33:30,133
ඒකෙන් ඔයාට මොනවා හරි දෙයක්ද?"

473
00:33:30,550 --> 00:33:33,678
රොනී. ඒ රොනී ය.

474
00:33:33,929 --> 00:33:36,640
ජේසුස් වහන්සේ. මගුල් පට්ට සංදර්ශනයක්.

475
00:33:36,890 --> 00:33:40,268
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත
නපුරු සිහින හැර.

476
00:33:47,400 --> 00:33:49,694
- මොකක්ද, ඔබ? පෝලි අවටද?
- නැහැ.

477
00:33:49,903 --> 00:33:51,154
සිල් ද?

478
00:33:51,821 --> 00:33:55,367
මොන මගුලක්ද? මම මෙහේ.
ඔයා මට කතා කරන්න. ඔබට යමක් තිබේද?

479
00:33:56,201 --> 00:33:57,911
ඔයාට මාව මතක තියාගන්න හොදයි මචන්.

480
00:33:58,119 --> 00:34:00,789
ඔව්, මම කරන්නම්. දැන් ඔබට යමක් තිබේද?

481
00:34:02,290 --> 00:34:03,708
කමක් නැහැ.

482
00:34:04,000 --> 00:34:05,460
Hacklebarney රාජ්ය උද්යානය.

483
00:34:05,669 --> 00:34:08,505
කොහෙද "ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
මෙතන නිදාගත්තා" ගෙදර තමයි.

484
00:34:08,713 --> 00:34:10,840
ඒ පාර උඩ අළු පාට ගෙයක් තියෙනවා.

485
00:34:11,049 --> 00:34:12,342
Bevilaqua ඉන්නවද?

486
00:34:12,551 --> 00:34:14,344
විස්සයි බබා.

487
00:34:26,481 --> 00:34:30,151
දැන් ඔයා මට කියනවද ඒක
ඔබ කවුද නැත්නම් ඔහු කවුද?

488
00:34:32,988 --> 00:34:34,573
මම දකියි.

489
00:34:37,492 --> 00:34:38,868
හරි.

490
00:34:41,955 --> 00:34:44,374
ආත්මය ඔහුව රඳවා තබා ගත්තේය.

491
00:34:46,710 --> 00:34:48,878
ඔබ ග්‍රෙගරි යන නම ගන්නවාද?

492
00:34:49,087 --> 00:34:50,380
මගේ තාත්තා.

493
00:34:50,589 --> 00:34:55,218
මට දැන් තේරෙනවා. ඔයා ග්‍රෙගරි.
මේ ඔබේ පුතා.

494
00:34:56,886 --> 00:34:58,597
- ඔබේ නම ඩැනියෙල් ද?
- ඔව්.

495
00:34:58,847 --> 00:35:03,143
මොකද මට මේ රූපය ලැබුණා
සිංහ ගුහාවේ දානියෙල්ගේ.

496
00:35:06,062 --> 00:35:07,981
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා කියලා.

497
00:35:08,231 --> 00:35:09,733
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

498
00:35:09,941 --> 00:35:13,236
ඔහු කණගාටුයි.
එය කෙතරම් කම්පන සහගත දැයි ඔහු දනී.

499
00:35:14,446 --> 00:35:17,115
ඔහුට තවත් වේදනාව දරාගත නොහැකි විය.

500
00:35:24,748 --> 00:35:27,542
ග්‍රෙගරි, මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද?

501
00:35:37,218 --> 00:35:39,429
එයාට ඕන ඔයා දැනගන්නවාට...

502
00:35:39,721 --> 00:35:43,808
ඔහු ඔබ සමඟ සිටි බව
සහ ඔබ ඉදිරියට යා යුතු බව.

503
00:35:44,684 --> 00:35:46,936
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

504
00:35:57,197 --> 00:35:58,823
මොකක්ද අවුල?

505
00:36:03,495 --> 00:36:06,456
- මොකක්ද දෙයියනේ වැඩේ?
- නෑ, කරුණාකර, යන්න.

506
00:36:08,792 --> 00:36:11,378
එයාට ඔයාට රිද්දන්න බෑ. බය වෙන්න එපා.

507
00:36:13,421 --> 00:36:15,924
මට තේරෙනවා. ඔව්.

508
00:36:20,970 --> 00:36:22,597
මට ඔබේ කෝපය දැනෙනවා.

509
00:36:22,806 --> 00:36:25,892
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- චාල්ස්.

510
00:36:26,101 --> 00:36:28,853
ඔව් ඔව්. ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

511
00:36:29,771 --> 00:36:33,692
- ඔබ ඔබේ පුතා සමඟද?
- මොන මගුලක්ද? මට ළමයි නැහැ!

512
00:36:33,900 --> 00:36:36,152
ඔහ්, සනී.

513
00:36:36,695 --> 00:36:41,157
- Pagano?
- කරුණාවන්ත ආත්මය, ඔබේ නම සෝනී ද?

514
00:36:43,034 --> 00:36:44,911
චාල්ස් පැගානෝ.

515
00:36:45,161 --> 00:36:49,290
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඔහු කියනවා ඔහු ඔබේ පළමුවැන්නා කියලා.

516
00:36:49,624 --> 00:36:50,917
නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ දැනේ.

517
00:36:51,126 --> 00:36:53,253
- හේයි!
- අර එකා හිනා වෙනවා.

518
00:36:53,670 --> 00:36:55,338
වස විස ද?

519
00:36:56,881 --> 00:36:59,634
එය තවමත් කැසීමද යන්න ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

520
00:36:59,884 --> 00:37:01,845
ඔබ කතා කළේ කාටද?

521
00:37:02,053 --> 00:37:04,139
ඔයාට යන්න වෙනවා.

522
00:37:04,347 --> 00:37:07,684
ඇයි? මොන මගුලක්ද මුන් කියන්නේ?

523
00:37:08,143 --> 00:37:10,562
ඇත්තටම මම ඒක කියන්න ඕනද?

524
00:37:11,229 --> 00:37:13,148
උබටයි මේ ගොන්කමටයි මගුල්.

525
00:37:13,398 --> 00:37:15,650
මොකද දන්නවනේ මේක තමයි.

526
00:37:15,859 --> 00:37:18,778
සාතනික කළු මැජික්. අසනීප ජරාව.

527
00:37:19,195 --> 00:37:22,657
මම ඔයාට යන්න කියනවා සර්.

528
00:37:23,950 --> 00:37:25,994
මගුල් හොරා!

529
00:37:39,591 --> 00:37:44,137
මම මගේ පත්වීම සිදු කළ විට
මම Ted Hughes කියන නම දැම්මා.

530
00:37:45,847 --> 00:37:47,849
ඔබ ඔහුට ඔබේ නිවසින් කතා කළාද?

531
00:37:48,808 --> 00:37:50,810
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, ටී.

532
00:37:51,686 --> 00:37:53,938
මම දැනගෙන හිටියා මේක වංචාවක් වෙන්න ඇති කියලා...

533
00:37:54,189 --> 00:37:56,649
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කළේ පාත් මාර්ක් එකකින්.

534
00:37:59,402 --> 00:38:01,112
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.

535
00:38:01,321 --> 00:38:04,449
මම පොකුරක් ඇදගෙන යනවා
මාත් එක්ක වටේ ඉන්න මගුල් හොල්මන්.

536
00:38:04,657 --> 00:38:07,243
ඒවගේම Mikey තමයි එයාලගේ මගුල් නායකයා.

537
00:38:08,411 --> 00:38:09,411
හරි.

538
00:38:10,497 --> 00:38:12,916
පෝලි, ඒ ගැන සිතන්න.

539
00:38:13,124 --> 00:38:15,168
ඔබ බර පහරවල් ගොඩක් ගැහුවා.

540
00:38:15,376 --> 00:38:18,671
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එකට එකතු වනු ඇති බවයි
සහ එම පිත්ත අනුගමනය කරන්නද?

541
00:38:18,880 --> 00:38:20,590
ඔබ නිකම්ම වාඩි වන්නේ කෙසේද?

542
00:38:20,799 --> 00:38:22,842
3.00 ට පමණ ඔහු ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

543
00:38:23,051 --> 00:38:26,888
මම මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒක මට මගුලක් කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.

544
00:38:28,515 --> 00:38:31,476
ටී, මම ලියන්න සූදානම් වුණා
මුලු වැඩේම ඉවරයි...

545
00:38:31,684 --> 00:38:34,479
මෙම මනෝකාය සඳහන් කරන තුරු
පුංචි Sony pagano.

546
00:38:34,687 --> 00:38:37,524
නමුත් ඒ? මම දන්නේ නැහැ.

547
00:38:37,732 --> 00:38:41,778
මම මේ මිනිහා අවුරුදු 30කට කලින් කළා.
ඌ කොහොමද ඒක දැනගත්තෙ?

548
00:38:41,986 --> 00:38:45,532
උබ අහවල් හොල්මනගෙන් ඇහුවද
Matt bevilaqua කොහෙද?

549
00:38:45,740 --> 00:38:48,201
අපි අපේ පස්ස කඩනවා
එයාව හොයන්න හදනවා...

550
00:38:48,409 --> 00:38:51,079
අනික ඔයා උඩ ඉන්නවා
නිකං වටේ කෙලවෙනවා.

551
00:38:52,914 --> 00:38:55,250
ඔහු ගනුදෙනු කරන්නේ මළවුන් සමඟ පමණි.

552
00:39:01,756 --> 00:39:03,216
ඔයා ස්ටීක් කනවද?

553
00:39:03,675 --> 00:39:04,926
ඔයා කියන මගුල?

554
00:39:05,134 --> 00:39:07,637
ඉන්දියාවේදී, ඔබ ඒ සඳහා අපායට යයි.

555
00:39:07,846 --> 00:39:10,390
මම ඉන්දියාවේ නැහැ.
මම මොනවා දෙන්නද?

556
00:39:10,598 --> 00:39:14,644
ඒකයි මම කියන්නේ. කිසිවක් නැත
මේ ජරාව කියන්නේ දෙයියනේ කියලා.

557
00:39:15,353 --> 00:39:17,480
(දුරකථනය නාද වේ)

558
00:39:26,155 --> 00:39:27,155
(තට්ටු කිරීම)

559
00:39:38,668 --> 00:39:40,253
මට බඩගිනි නැහැ.

560
00:39:40,461 --> 00:39:42,422
මම මෙතනින් කෑවට කමක් නැද්ද?

561
00:40:04,861 --> 00:40:07,822
කතා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මම කළ ආකාරයටම ඔබට.

562
00:40:09,741 --> 00:40:11,159
ඒකට කමක් නැහැ.

563
00:40:11,784 --> 00:40:14,495
නැත, එය නොවේ.

564
00:40:15,496 --> 00:40:17,040
මම වැරදියි.

565
00:40:17,415 --> 00:40:19,667
මම එය අදහස් කළේ නැතැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

566
00:40:23,046 --> 00:40:26,007
මම එහෙම කිව්වෙ හිතේ තිබ්බ තරහව නිසා
සහ කලකිරීම...

567
00:40:26,215 --> 00:40:30,136
පසුගිය දින කිහිපයෙන්
මගේ ඇතුලේ ගොඩ නැගිලා පුපුරලා තිබුණා.

568
00:40:32,263 --> 00:40:33,890
ඒකට සමාවක් නෑ.

569
00:40:34,891 --> 00:40:38,478
මම මගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි
මම ආදරය කරන මිනිසුන් වටා.

570
00:40:44,192 --> 00:40:46,319
මම හිතන්නේ ඔබත් ඒ වගේමයි.
මම හිතන්නේ...

571
00:40:48,196 --> 00:40:51,199
ඔබේ හැඟීම්, ඔබ ඇතුළත තබා ගන්න.

572
00:40:51,866 --> 00:40:54,661
සහ ඔබ සහ මම,
අපි නොසිතා ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු.

573
00:40:57,205 --> 00:41:01,000
ඉතින් මට ඔයා එක්ක තරහයි, ඔයා දන්නවද?
මම ඔබ තුළ මා දකිමි.

574
00:41:06,297 --> 00:41:08,883
මට මීට වඩා හොඳ පුතෙක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

575
00:41:11,219 --> 00:41:12,887
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ.

576
00:41:16,849 --> 00:41:18,309
ස්තුතියි.

577
00:41:22,355 --> 00:41:24,148
පීසා කෑල්ලක් ඕනද?

578
00:41:37,036 --> 00:41:38,121
මෙතන.

579
00:41:39,956 --> 00:41:42,917
පුසී ෆෝන් එකේ.
එය හදිසි බව ඔහු පවසයි.

580
00:41:58,433 --> 00:42:01,686
- මම ඔයාට හැම තැනම කතා කළා.
- මම එතනම එන්නම්.

581
00:42:02,895 --> 00:42:04,605
වෙන්නේ කුමක් ද?

582
00:42:07,483 --> 00:42:08,776
කිසිවක් නැත.

583
00:42:24,667 --> 00:42:28,796
ඔහු මොරිස්ටවුන් අසල මගුලක්.
Hacklebarney රාජ්ය උද්යානයේ.

584
00:42:30,423 --> 00:42:32,467
ඒ හරහා "ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
මෙතන නිදාගත්තා" ගෙදර?

585
00:42:32,550 --> 00:42:33,843
ඔව්.

586
00:42:36,721 --> 00:42:38,181
මට එකක් දෙන්න.

587
00:42:40,767 --> 00:42:43,811
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
Furio සහ මම එහි සිටිමු.

588
00:42:46,814 --> 00:42:48,608
මට මේක කරන්න ඕන.

589
00:42:49,609 --> 00:42:50,651
හොඳයි.

590
00:42:51,611 --> 00:42:54,614
Furio ලිහිල් කපා. තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.

591
00:43:20,181 --> 00:43:24,894
ඇයි ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ නැත්තේ?
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. එච්චරයි.

592
00:43:26,354 --> 00:43:29,440
ඒ මම නෙවෙයි. එය සීන් විය.
සීන් එක විතරයි.

593
00:43:32,693 --> 00:43:33,986
ඔයා වෙව්ලනවා.

594
00:43:34,529 --> 00:43:37,824
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.

595
00:43:44,038 --> 00:43:47,834
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට තිබුණා කියලා
අපට අවශ්‍ය නම් ඔබව දැනටමත් මරා දැමුවාද?

596
00:43:48,918 --> 00:43:50,169
සන්සුන් වන්න.

597
00:43:50,378 --> 00:43:52,255
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

598
00:43:52,463 --> 00:43:55,925
එය සීන් විය. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
එය සීන් විය. ඔහුට ගෙඩි හැදුණා.

599
00:43:56,134 --> 00:43:59,804
ඔහු කිව්වා අපි තරහයි, අපි කියලා
රිචී සමඟ හොඳ විය යුතුයි.

600
00:44:00,012 --> 00:44:03,057
ඒත් මම එයාට කිව්වා,
"ඒයි, රෝමය එක දවසකින් හදපු එකක් නෙවෙයි."

601
00:44:04,976 --> 00:44:08,062
ඕනෑම දෙයක්. මම කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

602
00:44:11,858 --> 00:44:13,442
රිචී මොකද කිව්වේ?

603
00:44:13,651 --> 00:44:16,904
ඒකට රිචී එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

604
00:44:17,113 --> 00:44:20,783
මම කිව්වම එයාට තරහ ගියා.
ෂෝන් ඒක කළේ ස්පෙක් එකෙන්.

605
00:44:23,995 --> 00:44:25,163
කමක් නැහැ.

606
00:44:25,830 --> 00:44:26,998
මෙහේ එන්න.

607
00:44:27,206 --> 00:44:29,125
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

608
00:44:33,921 --> 00:44:37,300
වෙනත් කිසිවෙකු සම්බන්ධ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?

609
00:44:37,550 --> 00:44:39,886
විනාඩියක් ගන්න. එය සිතා බලන්න.

610
00:44:40,094 --> 00:44:42,054
මුලු මගම සීන් එක උනා.

611
00:44:49,020 --> 00:44:50,188
කමක් නැහැ.

612
00:44:51,063 --> 00:44:52,690
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

613
00:44:55,902 --> 00:44:57,153
මට තිබහයි.

614
00:44:58,613 --> 00:45:00,573
බලන්න අපිට බොන්න දෙයක් තියෙනවද කියලා.

615
00:45:01,073 --> 00:45:02,700
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

616
00:45:03,409 --> 00:45:04,577
ඔබට ෆැන්ටා අවශ්යද?

617
00:45:04,827 --> 00:45:06,662
ඒ වගේ දෙයක්?

618
00:45:13,336 --> 00:45:14,795
මෙතන.

619
00:45:25,598 --> 00:45:27,099
ඒක කොහොමද?

620
00:45:27,808 --> 00:45:32,939
ඔබට ආහාර පානයක් අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
ඔබට සීනි සමඟ යමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

621
00:45:33,648 --> 00:45:35,441
ආහාර පමණක් ඇත.

622
00:45:36,567 --> 00:45:37,944
එය හොඳයි.

623
00:45:41,572 --> 00:45:43,157
ඔයා ඉවරද?

624
00:45:46,911 --> 00:45:48,579
ස්තුතියි, ටී.

625
00:45:49,205 --> 00:45:54,210
ඒ සීනි නැති අම්මපා
ඔයාට තියෙන අන්තිම මගුල් බීම.

626
00:45:54,794 --> 00:45:58,047
අම්මේ! අම්මේ!
කරුණාකර ටෝනි. කරුණාකර!

627
00:46:13,646 --> 00:46:16,274
(වෙඩි වෙඩි)

628
00:46:29,036 --> 00:46:31,247
අවුරුදු විසිතුනක පරිත්‍යාග_.

629
00:46:31,580 --> 00:46:33,916
ඒ වගේම මේ මිනිහා දකිනවා
මේක මට එල්ලිලාද?

630
00:46:34,125 --> 00:46:37,670
ඔබ මානසික රෝගියෙකු නොදැකිය යුතුය.
එය පේන කීම, යක්ෂයා ...

631
00:46:38,254 --> 00:46:41,132
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත නොකළ
පල්ලිය විසින්.

632
00:46:42,258 --> 00:46:45,803
මනෝවිද්යාඥයන් මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් සහ සොරුන් වේ
මන්තර ගුරුකම් කරන.

633
00:46:46,012 --> 00:46:48,848
වලංගු භාවයක් නැහැ
ඔහු ඔබට පැවසූ ඕනෑම දෙයකට.

634
00:46:49,223 --> 00:46:53,060
- ඔබේ ගැටලුව ආත්මික කාරණයක්.
- සමහර විට.

635
00:46:53,269 --> 00:46:57,606
නමුත් ගණන් නොගෙන, මට එසේ විය යුතුව තිබුණි
මේ හැම මගුලකටම ප්‍රතිශක්තිය තිබුණා.

636
00:46:58,316 --> 00:47:00,985
මාව ආවරණය කළ යුතුව තිබුණා
මගේ පරිත්‍යාග වලින්.

637
00:47:01,193 --> 00:47:04,238
ඉන්ද්‍රියට රීඩ් රැකියාවක් අවශ්‍ය වූ විට,
එහි සිටියේ කවුද?

638
00:47:04,655 --> 00:47:08,826
පූජකයන්ට සහ පූජාසනයේ පිරිමි ළමයින්ට අවශ්ය වූ විට
අලුත් සුද්දෝ, කවුද ටැබ් එක ගත්තේ?

639
00:47:09,035 --> 00:47:12,496
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

640
00:47:12,705 --> 00:47:16,584
ඒත් කලබල වෙන්න එපා පෝල්.
මම මෙහේ. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

641
00:47:17,168 --> 00:47:19,795
පරක්කු වැඩියි.
ඔයා මට කම්මැලි වුණා.

642
00:47:20,004 --> 00:47:23,132
ඔයා මාව අනාරක්ෂිතව දාලා ගියා.
මම ඔබව සදහටම කපා දමමි.

643
00:47:23,341 --> 00:47:26,052
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
මගෙන් තවත් සතයක්.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
ධනවතෙක් සහ දුප්පත් මිනිසෙක්
එකම සංවත්සරය ලැබුණා.

645
00:48:10,179 --> 00:48:13,724
ඔවුන් නිතරම හමුවන්නේ මැඩිසන් මාවතේදීය.
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සඳහා සාප්පු සවාරි.

646
00:48:14,767 --> 00:48:17,061
දුප්පත් මිනිසා අසයි.
"ඔබ ඔබේ බිරිඳ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?"

647
00:48:17,269 --> 00:48:21,315
ධනවත් මිනිසා පවසන්නේ, "මට ඇයව විශාල මුදලක් ලැබුණා
දියමන්ති මුද්දක් සහ අලුත්ම බෙන්ස් එකක්."

648
00:48:21,524 --> 00:48:23,818
දුප්පත් මිනිහා කියනවා,
"ඇයි ඔයා ඒ දෙන්නව ගත්තේ?"

649
00:48:24,026 --> 00:48:25,611
ධනවත් මිනිසා මෙසේ පවසයි.

650
00:48:26,404 --> 00:48:28,531
"ඇය අකමැති නම්
දියමන්ති මුද්ද...

651
00:48:28,823 --> 00:48:32,076
ඇයට එය නැවත බෙන්ස් එකේ ගෙන ආ හැක
හා තවමත් සතුටින් ඉන්න."

652
00:48:32,493 --> 00:48:35,746
ධනවතා දුප්පතුන්ට මෙසේ කියයි.
"ඔබේ බිරිඳට මොනවද ලැබුණේ?"

653
00:48:35,996 --> 00:48:39,166
ඔහු කියනවා, "මට ඇයට යුගලයක් ලැබුණා
සෙරෙප්පු සහ ඩිල්ඩෝ."

654
00:48:39,792 --> 00:48:42,169
ධනවතා පවසන්නේ,
"ඇයි ඔයා ඒ දෙන්නව ගත්තේ?"

655
00:48:42,753 --> 00:48:46,674
දුප්පත් මිනිසා කියනවා, "ඇය කැමති නැහැ
සෙරෙප්පු ඇයටම කෙලවන්න පුළුවන්."

656
00:48:50,761 --> 00:48:52,930
- මට තවත් හයිනෙකන් ලබා ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

657
00:48:55,349 --> 00:48:57,476
ඔබ මුලින්ම මතක තබා ගන්න
මාව මෙහෙට ගෙනාවද?

658
00:48:57,685 --> 00:48:58,853
ඔව්, මට මතකයි.

659
00:48:59,228 --> 00:49:01,272
එදා රෑ මගේ චෙරි ගෙඩිය දැම්මා.

660
00:49:03,232 --> 00:49:06,068
ඔව්. එය පැරණි කාලය මෙන් පෙනේ.

661
00:49:16,829 --> 00:49:18,289
පුස්...

662
00:49:23,252 --> 00:49:24,837
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

663
00:49:26,922 --> 00:49:29,425
ඔව්, මම කරනවා, ටොන්. නියත වශයෙන්ම.

664
00:49:29,800 --> 00:49:34,221
ඉතා අභිරහස් ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි,
ඔහුගේ අරුමපුදුම දේ ඉටු කිරීමට. නමුත් සැකයක් නැත:

665
00:49:34,889 --> 00:49:36,932
එයා මට ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

666
00:49:39,059 --> 00:49:41,520
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

667
00:50:02,625 --> 00:50:03,834
ආයුබෝවන්.

668
00:50:06,170 --> 00:50:07,379
හේයි.

669
00:50:08,422 --> 00:50:09,882
ඔයාට කොහොම ද?

670
00:50:12,218 --> 00:50:13,427
හොඳයි.

671
00:50:15,095 --> 00:50:16,138
ඔබ?

672
00:50:19,934 --> 00:50:20,976
හොඳයි.

673
00:50:22,770 --> 00:50:23,854
ඔව්?

674
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
මම කල්පනා කළා.

675
00:51:16,031 --> 00:51:17,241
කුමක් ද?

676
00:51:21,287 --> 00:51:22,663
මම ඒක කරන්නම්.

677
00:51:29,378 --> 00:51:30,796
ඔබ කුමක් කරන්නද?

678
00:51:32,673 --> 00:51:34,133
Snip-snip.

679
00:51:40,347 --> 00:51:42,474
ඔයා ඒක කරනවාට මම කැමති නැහැ, ටෝනි.

680
00:51:46,312 --> 00:51:48,063
නෑ, ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්න.

681
00:51:48,272 --> 00:51:50,190
දැන් මට ඒක කරන්න ඕන.

682
00:51:50,774 --> 00:51:52,067
ඉතින්...

683
00:51:52,318 --> 00:51:53,736
අපි ඒක කරන්නම්.

684
00:52:00,159 --> 00:52:02,077
මම හිතන්න පටන් ගත්තා.

685
00:52:04,204 --> 00:52:06,457
මීඩෝ ඉක්මනින් පිටත් වේ.

686
00:52:08,500 --> 00:52:10,836
මට තවත් දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

687
00:52:13,797 --> 00:52:15,007
සමහර විට.

688
00:52:18,385 --> 00:52:21,138
මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මාව පිස්සු වට්ටන්නද?

689
00:52:21,972 --> 00:52:23,432
මේ සියල්ල පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

690
00:52:23,641 --> 00:52:28,562
රැල්ෆි රිටාල්ඩෝ ඔහුගේ ගූමර් සමඟ,
vasectomy, no vasectomy, දැන් මේක.

691
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
කුමක් ද? දැන් ඔයාට මාව කපන්න ඕන නැද්ද?

692
00:52:35,861 --> 00:52:37,321
ටෝනි.

693
00:52:40,908 --> 00:52:42,951
මට ඕන ඔයා විතරයි.

694
00:52:43,827 --> 00:52:46,288
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

695
00:52:49,583 --> 00:52:53,587
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඇත්ත වෙන්න
සහ මගේ වීමට.

696
00:52:54,672 --> 00:52:56,215
මට ඕන ඔයා රවට්ටන්න එපා.

697
00:52:58,634 --> 00:53:01,679
- මම ඇත්ත වන්නෙමි, කාර්ම්, මෙතැන් සිට ...
- නෑ, ටෝනි, කරුණාකරලා.

698
00:53:01,887 --> 00:53:04,848
හොඳයි, ඔබ නොයන්නේ නම්
මාව විශ්වාස කරන්න, එහෙනම් හොඳයි.

699
00:53:05,307 --> 00:53:06,934
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

700
00:53:09,478 --> 00:53:11,021
මම දන්නේ නැහැ.

701
00:53:11,271 --> 00:53:12,564
නැත.

702
00:53:13,982 --> 00:53:15,693
මට කුමක් කළ හැකිද?

703
00:53:24,702 --> 00:53:26,537
මට එය ඔප්පු කරන්න.

704
00:53:51,228 --> 00:53:55,190
(Otis Redding එය මන්දගාමී කරයි)