1
00:00:09,734 --> 00:00:13,533
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඔබටම තුවක්කුවක් ♪ක් ලැබුණා
2
00:00:15,034 --> 00:00:18,934
♪ ඔයාගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා වනු ඇත ♪
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,034
♪ ඇය පැවසුවාය
"ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
4
00:00:22,101 --> 00:00:24,600
♪ ඔබ දැවිය යුතුයි
බැබළීමට" ♪
5
00:00:24,667 --> 00:00:27,434
♪ නමුත් ඔබ ඉපදී ඇත
නරක ලකුණක් යටතේ ♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,134
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
7
00:00:30,201 --> 00:00:35,934
♪ ඔබ අද උදෑසන අවදි විය
ඒ වගේම ඒ හැම ආදරයක්ම ගිහින් තිබුණා ♪
8
00:00:36,000 --> 00:00:40,700
♪ ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
හරි වැරැද්ද ගැන ♪
9
00:00:40,767 --> 00:00:43,900
♪ ඒත් ඔයා හොදින් ඉන්නවා බබා ♪
10
00:00:43,967 --> 00:00:46,034
♪ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔබ හොඳින් ඉන්නවා ♪
11
00:00:46,101 --> 00:00:47,334
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නෑ ♪
12
00:00:47,401 --> 00:00:49,000
♪ නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
13
00:00:49,067 --> 00:00:51,167
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ ♪
14
00:00:51,234 --> 00:00:52,468
♪ දැන් එය ගායනා කරන්න ♪
15
00:00:52,533 --> 00:00:54,201
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
16
00:00:54,267 --> 00:00:55,834
♪ ඔබට නිල් සඳක් ලැබී ඇත ♪
17
00:00:55,900 --> 00:00:57,967
♪ ඔබේ ඇස්වල නිල් සඳක් ලැබුණා ♪
18
00:00:58,034 --> 00:01:00,201
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
19
00:01:03,034 --> 00:01:05,633
♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබ අවදි වූ බවයි
අද උදෑසන ♪
20
00:01:05,700 --> 00:01:07,867
♪ ලෝකය උඩු යටිකුරු විය ♪
21
00:01:07,934 --> 00:01:10,067
♪ ස්වාමීනි, සහෝදරයා
දේවල් සමාන නොවේ ♪
22
00:01:10,134 --> 00:01:13,967
♪ බ්ලූස් සිට
අපේ නගරයේ ♪ ඇවිද්දා
23
00:01:14,034 --> 00:01:15,734
♪ නමුත් ඔබ මිලියනයකින් එකකි ♪
24
00:01:15,800 --> 00:01:18,234
♪ 'ඔබට ලැබුණු නිසා
ඒ වෙඩි බෙහෙත් බබළයි ♪
25
00:01:18,301 --> 00:01:21,867
♪ ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැහැ
නරක ලකුණක් යටතේ උපත ♪
26
00:01:21,934 --> 00:01:24,301
♪ නිල් සඳක් සමඟ
ඔබේ ඇස් තුළ, ඔව් ♪
27
00:01:24,368 --> 00:01:26,767
♪ ඔව් ♪
♪ අද උදෑසන අවදි විය ♪
28
00:01:28,234 --> 00:01:30,201
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
29
00:01:30,267 --> 00:01:33,401
♪ අද උදේ ඇහැරුනා ♪
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
30
00:01:33,468 --> 00:01:35,767
♪ ඔබටම තුවක්කුවක් ලැබුණා ♪
31
00:01:46,101 --> 00:01:47,533
ඔබ නිදා සිටියදී
අපි දැනගත්තා
32
00:01:47,600 --> 00:01:49,500
හන්ටර් ස්කැන්ගරෙලෝ
රීඩ් විද්යාලයට ඇතුළත් විය.
33
00:01:49,567 --> 00:01:50,900
සයොනාරා.
34
00:01:50,967 --> 00:01:53,700
හන්ටර් ගැන සතුටු වෙන්න බැරිද?
රීඩ් ඇගේ පළමු තේරීම විය.
35
00:01:53,767 --> 00:01:55,468
ඇය ඇතුළට නොගියහොත් ඇය මිය යනු ඇත.
36
00:01:55,533 --> 00:01:57,134
ඇයි ඔයා හැමදාම
හැම දෙයක්ම හිතන්න
37
00:01:57,201 --> 00:01:58,334
මා සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
38
00:01:58,401 --> 00:01:59,767
ඔබ නොකළ නිසා
ඕනෑම තැනකට ඇතුල් වන්න.
39
00:01:59,834 --> 00:02:02,500
ඇන්තනි, කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මාස ගණනක්.
40
00:02:02,567 --> 00:02:05,000
දඩයක්කාරයා කලින් පිළිගත්තේය,
ඒ නිසා ඇය කලින් දැනගත්තා.
41
00:02:05,067 --> 00:02:08,067
නමුත් එයින් අදහස් කළේ ඇයට හැකි බවයි
එක් විද්යාලයකට පමණක් අදාළ වේ.
42
00:02:08,134 --> 00:02:10,467
අනෙක් අතට ඔබේ සහෝදරිය,
ඇයට බොහෝ විකල්ප ලබා දුන්නා,
43
00:02:10,468 --> 00:02:14,567
Bowdoin වැනි,
ශුද්ධ කුරුසය, ජෝර්ජ්ටවුන්.
44
00:02:14,633 --> 00:02:16,834
ඔබ දන්නවා ජෝර්ජ්ටවුන්
එය මට සම්පූර්ණ ප්රවේශයකි.
45
00:02:16,900 --> 00:02:19,101
අනේ එයාලට පිස්සු
ඔබට අවශ්ය නොවේ.
46
00:02:19,167 --> 00:02:20,334
මට එතනට යන්න පුළුවන් නම්,
47
00:02:20,401 --> 00:02:21,733
ඒ කියන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
බර්ක්ලි වෙත.
48
00:02:21,734 --> 00:02:23,567
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
49
00:02:23,633 --> 00:02:25,000
තව තියෙනවා
නොබෙල් ත්යාගලාභීන්
50
00:02:25,067 --> 00:02:27,348
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්ක ප්රදේශයේ
පෘථිවියේ ඕනෑම තැනකට වඩා.
51
00:02:27,401 --> 00:02:29,700
නොබෙල් ත්යාගය කුමක් සඳහාද,
ෆජ් ඇසුරුම් කරනවාද?
52
00:02:31,533 --> 00:02:33,734
බලන්න, ඔබ දන්නවා
ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන් කියලා
53
00:02:33,800 --> 00:02:35,667
ඔබට විද්යාලයට යාමට අවශ්යයි.
54
00:02:35,734 --> 00:02:37,799
ඒත් මම නැති තැන කියන්නම්
ගෙවන්න යනවා, ඒ බර්ක්ලි.
55
00:02:37,800 --> 00:02:40,034
මට හාවඩ් යන්න ඕන
හෝ වෙස්ට් පොයින්ට්.
56
00:02:40,101 --> 00:02:43,067
හොඳයි, ඔබට ඒවා දැක ගත හැකිය
රූපවාහිනියේ, නමුත් ඒ ගැන.
57
00:02:43,134 --> 00:02:45,694
වගේ කොලේජ් එකකට යන්න ඕන
එනම්, ඔබ පොත් කඩා දැමිය යුතුයි.
58
00:03:00,167 --> 00:03:01,533
ස්ටොකිං, ක්රිස්.
59
00:03:01,600 --> 00:03:02,866
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඔබ විකිණීමට ඇත
60
00:03:02,867 --> 00:03:05,034
ගෙඩිය පවා ගෙවීමට
මෙම ස්ථානයේ?
61
00:03:05,101 --> 00:03:07,434
මම කොහොමද
ප්රකාශ කරන්න මම කොච්චර පොඩි දෙයක් දෙනවාද?
62
00:03:07,500 --> 00:03:10,034
ෂ්! ෂ්! එය කුමක් ද?
63
00:03:11,533 --> 00:03:12,667
මගුලක් කුලියට.
64
00:03:12,734 --> 00:03:14,334
මාව ගුහා කරන්න ඕන
ඔබේ හිසේ ඉතිරි කොටස ඇතුලට?
65
00:03:16,500 --> 00:03:17,867
හරි, ඒ ඇති තරම් නැමී.
66
00:03:17,934 --> 00:03:19,767
Crowbar ගන්න, තහඩුව පොප් කරන්න.
67
00:03:22,167 --> 00:03:24,368
ෂෝන්, නොවරදවාම, සෑම විටම
අපි ඉන්නේ ජරා වැඩක.
68
00:03:24,434 --> 00:03:26,715
ඇඩ්රිනලින්
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ලෙස බලපායි.
69
00:03:26,734 --> 00:03:29,633
බිග් පුසි බොන්පෙන්සිරෝ,
ඔහු බළලුන් සොරෙකු ලෙස ආරම්භ විය.
70
00:03:29,700 --> 00:03:31,633
එක පාරක් එයා ලොකු බඩුවක් දාලා ගියා.
71
00:03:31,700 --> 00:03:33,834
පොලිස්කාරයා හිතුවේ වලහා කියලා
ස්ථානයේ විය.
72
00:03:33,900 --> 00:03:35,267
පුසි බොන්පෙන්සිරෝ
73
00:03:35,334 --> 00:03:36,867
ආරම්භ විය
මේ වගේ සේප්පු කපනවද?
74
00:03:36,934 --> 00:03:38,767
ඔහු ඉහළට යන තුරු
ජොනී සොප්රානෝ සඳහා
75
00:03:38,834 --> 00:03:40,301
83 නොසන්සුන්තාව අතරතුර.
76
00:03:40,368 --> 00:03:43,301
එදා, ඔබ කළ විට
යමක්, ඔබ හඳුනාගෙන ඇත.
77
00:03:43,368 --> 00:03:44,968
ඔව්, ඔබේ කාලය පැමිණේ,
ඔබ එක්කෝ ඉහළට
78
00:03:45,000 --> 00:03:47,734
නැත්නම් ඔයා හොයන්න පටන් ගන්නවා
නව වෘත්තියක් සඳහා,
79
00:03:47,800 --> 00:03:49,967
ගෙදර දොරේ මේස් විකිණීම.
80
00:03:56,067 --> 00:03:58,633
පැතිකඩ
ටෝනර් යනු විශිෂ්ටයි,
81
00:03:58,700 --> 00:04:02,134
දැරිය හැකි,
පහසුවෙන් භාවිතා කළ හැකි විකල්පය
82
00:04:02,201 --> 00:04:04,167
මුහුණු සෝපාන සැත්කමකට භාජනය වීමට.
83
00:04:04,234 --> 00:04:07,700
පැතිකඩ ටෝනරය
ඕනෑම වයසක සහ ඕනෑම ශරීර වර්ගයක් සඳහා විශිෂ්ටයි,
84
00:04:07,767 --> 00:04:09,567
ඒ අයට පවා
පාරම්පරික තත්වයන්
85
00:04:09,633 --> 00:04:11,867
ඔබ බොහෝ විට ඇති බව
අත්හැර දමා ඇත.
86
00:04:11,934 --> 00:04:12,934
කාර්ම්...
87
00:04:14,401 --> 00:04:16,334
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
Xanax හෝ වෙනත් දෙයක්?
88
00:04:18,967 --> 00:04:21,201
මොකක්ද මේ ආස්වාදය
බර්ක්ලි සමඟ?
89
00:04:21,267 --> 00:04:23,368
මොකක්ද, ඇය උත්සාහ කරනවාද?
අපෙන් ඈත් වීමට?
90
00:04:23,434 --> 00:04:25,734
නියත වශයෙන්ම. ඒ ඇයගේ රැකියාවයි.
91
00:04:25,800 --> 00:04:27,600
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න.
92
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඇය බර්ක්ලි වෙත ගියහොත්
93
00:04:29,468 --> 00:04:31,201
සහ Notre Dame වෙත නොවේ
නැත්නම් ජෝර්ජ්ටවුන්?
94
00:04:32,934 --> 00:04:35,368
ඇය ජාතික මට්ටමේ
ගෞරව සමාජය, chrissake සඳහා.
95
00:04:35,434 --> 00:04:37,867
බොළඳ වෙන්න එපා ටෝනි. කරුණාකර.
96
00:04:37,934 --> 00:04:39,267
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
හන්ටර් ස්කැන්ගරෙලෝ
97
00:04:39,334 --> 00:04:40,500
රීඩ් විද්යාලයට ගියාද?
98
00:04:40,567 --> 00:04:42,600
එයාගේ මාමා එහෙමයි.
99
00:04:42,667 --> 00:04:44,401
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ උපාධිධාරීන්.
100
00:04:44,468 --> 00:04:46,266
හොඳයි, ඒක තමයි එකම මාර්ගය
අර පොඩි freak show
101
00:04:46,267 --> 00:04:47,700
ලැබෙනු ඇත
කොහොමත් විද්යාලයට.
102
00:04:47,767 --> 00:04:49,368
දෙවන ළදරු උත්පාතය.
103
00:04:49,434 --> 00:04:52,567
ශ්රේණි, විශිෂ්ට SAT ලකුණු.
එය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.
104
00:04:52,633 --> 00:04:55,468
ඒ සියල්ල ඔබ දන්නා අයයි
නැත්නම් ගොඩනැගිලි කීයක් දෙනවද.
105
00:04:55,533 --> 00:04:57,301
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕන නේද?
106
00:05:04,134 --> 00:05:07,500
♪ අපට සංගීතයට මුහුණ දිය හැක ♪
107
00:05:07,567 --> 00:05:09,368
♪ එකට ♪
108
00:05:11,401 --> 00:05:17,234
♪ අඳුරේ නැටීම ♪
109
00:05:17,301 --> 00:05:18,434
ඔහු මෙහි?
110
00:05:19,533 --> 00:05:20,600
හේයි.
111
00:05:21,767 --> 00:05:24,101
කවුරුහරි කූඩුවක් විවෘත කර තබයි
Turtle Back Zoo එකේද?
112
00:05:26,667 --> 00:05:28,134
වාඩි වෙන්න, chrissake සඳහා.
113
00:05:28,201 --> 00:05:30,734
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
Beansie Gaeta ගැන.
114
00:05:30,800 --> 00:05:32,368
ඔබ දන්නවා,
ඔහු නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.
115
00:05:32,434 --> 00:05:33,600
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.
116
00:05:33,667 --> 00:05:36,201
නෑ කවදාවත් කියන්න.
117
00:05:36,267 --> 00:05:39,368
ඔහු සාප්පු කරත්තයෙකි
මෙතැන් සිට.
118
00:05:39,434 --> 00:05:42,067
හොඳයි, ඔහු පුනරුත්ථාපනයෙන් ගෙදර එනවා
ඉක්මනින්, දුප්පත් අම්මපා.
119
00:05:42,134 --> 00:05:43,468
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
120
00:05:43,533 --> 00:05:45,134
ඔහුට උදව් කරන්න?
121
00:05:45,201 --> 00:05:48,334
ඔබ ඔහුට බෑවුමක් සෑදිය යුතුයි
රෝද පුටුව සඳහා ඔහුගේ නිවස මත.
122
00:05:48,401 --> 00:05:50,167
ඔබ දන්නවා,
ඔයාට පුලුවන් තැන හදාගන්න...
123
00:05:50,234 --> 00:05:51,434
whatchama-call-it?
124
00:05:51,500 --> 00:05:52,667
ආබාධිත ප්රවේශය.
125
00:05:52,734 --> 00:05:55,368
සමහර විට මම එහි සිටින විට
මට එයාගේ ගෑනිව බදින්න පුළුවන්.
126
00:05:55,434 --> 00:05:58,101
එන්න, රිචී,
ඔයා දැන් කැප්ටන් කෙනෙක්.
127
00:05:58,167 --> 00:05:59,368
සහ ආචාරයක්.
128
00:05:59,434 --> 00:06:00,767
ඒ නිසා පොඩි පීඩනයක් යොදන්න.
129
00:06:00,834 --> 00:06:03,800
ඒ ඔබේ බෑණාට කතා කරන්න,
වීටෝ සහ අනෙකා.
130
00:06:03,867 --> 00:06:05,767
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලේ
වෙළඳාම් නේද?
131
00:06:05,834 --> 00:06:08,101
ඉන්න, ඔයා බරපතලද?
132
00:06:08,167 --> 00:06:10,000
රිචී, එය අභිනයකි.
133
00:06:10,067 --> 00:06:12,301
මිනිසාට බොහෝ මිතුරන් ඇත.
134
00:06:13,734 --> 00:06:15,368
ඔයා ඔයාගේ එකෙන් ඉවරයි
මගුල් සිත්.
135
00:06:16,767 --> 00:06:18,167
ඒ ආකල්ප ගන්න එපා.
136
00:06:18,234 --> 00:06:21,633
රිචී, ඒයි, ඔයා යනවා
Beansie බෑවුමක් සාදන්න.
137
00:06:23,201 --> 00:06:25,368
මම බෑවුමක් හදන්නම්
ඔබේ පස්ස දක්වා...
138
00:06:27,034 --> 00:06:28,533
ලයනල් කෙනෙක් එතනට එලවන්න.
139
00:06:37,767 --> 00:06:39,301
ජෙනී, හායි.
140
00:06:39,368 --> 00:06:41,267
ඔබ ඔබේ රෝස මල් තබයි
ඇඳට, හාහ්?
141
00:06:41,334 --> 00:06:43,667
කාර්මෙලා, හායි. ආයුබෝවන්.
142
00:06:43,734 --> 00:06:46,101
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
පහුගිය ටිකේ කැරකෙන පන්තියේ.
143
00:06:46,167 --> 00:06:48,767
මම ඒ අසලට ගොස් සීනුව නාද කළෙමි
කිහිප වතාවක්ම, ඔබත් ගෙදර සිටියේ නැත.
144
00:06:48,834 --> 00:06:50,301
ඇත්තටම? අනෙක් දවසේ,
145
00:06:50,368 --> 00:06:51,600
මම ඉන්නේ විලෝබෲක් වෙළඳ සංකීර්ණයේ,
146
00:06:51,667 --> 00:06:53,500
ඔබ යන බව මට පෙනේ
පහළ එස්කැලේටරය මත,
147
00:06:53,567 --> 00:06:55,267
සහ මම කෑගසනවා,
"ජීනී, ජෙනී."
148
00:06:55,334 --> 00:06:58,434
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඒ ඔයාගේ නංගි කියලා.
149
00:06:58,500 --> 00:07:00,134
ඔබ දන්නවා නේද ඇය
ජෝර්ජ්ටවුන් යන්නද?
150
00:07:00,201 --> 00:07:02,401
ජෝර්ජ්ටවුන් නීතිය,
ජෝර්ජ්ටවුන් නීති සමාලෝචනය,
151
00:07:02,468 --> 00:07:07,167
ජෝර්ජ්ටවුන් හි ප්රාදේශීය ලේකම්
කෙටි කඳුකරයේ ආදි ශිෂ්ය සංගමය.
152
00:07:07,234 --> 00:07:09,401
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, මගේ තණබිම
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත අයදුම් කළා.
153
00:07:09,468 --> 00:07:10,700
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
154
00:07:10,767 --> 00:07:12,734
සහ යේසුස් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම
ඇය ඇතුල් වන බව.
155
00:07:12,800 --> 00:07:14,468
ඇය දිගටම කතා කරයි
බර්ක්ලි ගැන.
156
00:07:14,533 --> 00:07:15,667
මාරෝන්, බර්ක්ලි?
157
00:07:16,934 --> 00:07:18,700
දැනටමත් විද්යාලය, හාහ්?
158
00:07:18,767 --> 00:07:20,468
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් විශාල වේ.
159
00:07:20,533 --> 00:07:22,301
අනේ දෙයියනේ ඒ වෙලාවද?
160
00:07:22,368 --> 00:07:24,201
ජෙනී?
161
00:07:24,267 --> 00:07:26,700
ජෙනී, මට අවශ්යයි
ඔබගෙන් උදව්වක් ඇසීමට.
162
00:07:26,767 --> 00:07:29,267
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
ඔබේ සහෝදරියගෙන් අසනු ඇත
163
00:07:29,334 --> 00:07:31,301
Meadow ලිපියක් ලිවීමට
නිර්දේශය.
164
00:07:31,368 --> 00:07:32,533
ඒකත් ඉස්සරහටද?
165
00:07:32,600 --> 00:07:35,101
හොඳයි, නමුත් ඇය එසේ නොවේ
ඇත්තටම Meadow දන්නවා.
166
00:07:35,167 --> 00:07:37,434
නමුත් ඔබ කරනවා, ඔබට පුළුවන්
ඇයට මීඩෝගේ පිටපත් දෙන්න,
167
00:07:37,500 --> 00:07:39,434
මාර්ගය වන විට, විශිෂ්ටයි.
168
00:07:39,500 --> 00:07:41,567
ඇගේ කඩදාසිය
දියවන අයිස් තට්ටුව,
169
00:07:41,633 --> 00:07:43,633
එය මා අඬන්නට විය,
එය ඉතා තියුණු විය.
170
00:07:43,700 --> 00:07:45,468
එය ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
"ඩේලි කැඩූසියස්."
171
00:07:45,533 --> 00:07:48,334
මගේ සහෝදරිය, ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි,
එච්චරයි.
172
00:07:48,401 --> 00:07:49,934
ඇත්තටම ජීන්,
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේ නම්
173
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය
මට මෙතන උදව් කරන්න.
174
00:07:56,134 --> 00:07:57,533
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.
175
00:07:59,067 --> 00:08:00,900
ස්තූතියි, ජෙනී.
176
00:08:00,967 --> 00:08:02,633
මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම්
ඔබේ පැල වලට.
177
00:08:05,234 --> 00:08:06,967
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
178
00:08:07,034 --> 00:08:08,633
එච්චරයි, උඩට තල්ලු කරන්න.
179
00:08:08,700 --> 00:08:10,767
දැන්, ඔබම බදාගන්න
ඇඳ ළඟ අතේ...
180
00:08:13,600 --> 00:08:15,034
රිචී.
181
00:08:16,334 --> 00:08:18,468
ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
මොහොතකට, ආදරණීය?
182
00:08:18,533 --> 00:08:19,667
නැත.
183
00:08:19,734 --> 00:08:21,434
ඔබ හොඳින්ද, මිස්ටර් ගීටා?
184
00:08:21,500 --> 00:08:22,967
එයා හොඳින්.
185
00:08:23,034 --> 00:08:26,667
ඔහු ඉතා ආඩම්බරයි, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
සමහර මිත්රශීලී සැලකිල්ලක් පිළිගන්න.
186
00:08:28,834 --> 00:08:31,000
නිකන් හෝල් එකේ ඉන්න.
187
00:08:36,334 --> 00:08:37,567
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
188
00:08:37,633 --> 00:08:40,167
ඇයි ඔයා මාව මරන්නේ නැත්තේ,
ඔබ කුකුළා?
189
00:08:40,234 --> 00:08:43,101
chrissake සඳහා,
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ.
190
00:08:43,167 --> 00:08:44,567
බෑවුම කාගේ අදහසක්ද?
191
00:08:44,633 --> 00:08:45,834
කුමන බෑවුමක්ද?
192
00:08:45,900 --> 00:08:47,234
මගුල් බෑවුම.
193
00:08:47,301 --> 00:08:50,334
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්,
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
194
00:08:50,401 --> 00:08:51,834
ඔයාට තේරෙනවා ද?
195
00:08:51,900 --> 00:08:53,401
ඔයා මට කතා කරන්න.
196
00:08:53,500 --> 00:08:55,600
මට ඔයාගෙන් කොස් ජරාව ඕන නෑ.
197
00:08:57,567 --> 00:09:00,101
හරි හරී. මම යන්නම්.
198
00:09:02,267 --> 00:09:06,667
ඒත් අඬන්න ගියොත්
ටෝනි සොප්රානෝ වෙත තවත් වරක්,
199
00:09:06,734 --> 00:09:08,934
කට ඇරියොත්...
200
00:09:11,067 --> 00:09:14,267
මම ඔබේ ආයුධ යවන්නම්
ඔබේ කකුල් කොහෙද.
201
00:09:29,401 --> 00:09:31,067
ලිස්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
මට ඇඩ්රියානා බලන්න වෙනවා.
202
00:09:31,134 --> 00:09:32,334
ඇය මෙහි නැත.
203
00:09:32,401 --> 00:09:33,767
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මට ඇය සමඟ කතා කරන්න ඕනේ.
204
00:09:33,834 --> 00:09:36,134
ඔබ පිළිගන්නේ නැත
මේ ගෙදර.
205
00:09:37,267 --> 00:09:40,267
මොන මගුලක්ද, ඇඩ්රියානා?
මට සමාවෙන්න, හරිද?
206
00:09:40,334 --> 00:09:41,767
කී වතාවක්
මට මෙතනට කෝල් කරන්න ඕනද?
207
00:09:41,834 --> 00:09:43,134
යන්න, ක්රිස්ටෝපර්.
208
00:09:43,201 --> 00:09:45,067
මම උඹට වෛර කරනවා. මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබට නැවත කතා කිරීමට.
209
00:09:45,134 --> 00:09:46,267
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
210
00:09:46,334 --> 00:09:47,767
එහෙම වෙන්න එපා ඇඩ්රියානා.
211
00:09:47,834 --> 00:09:49,114
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.
212
00:09:49,134 --> 00:09:50,500
මට ඔයාව දැනෙනවා.
213
00:09:50,567 --> 00:09:51,834
මම 911 අමතනවා.
214
00:09:51,900 --> 00:09:53,167
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?
215
00:09:53,234 --> 00:09:54,899
එබැවින් ඔබට තවත් එකක් ඉවත දැමිය හැකිය
ඔබේ සුප් එකේ වයින් වීදුරුවක්
216
00:09:54,900 --> 00:09:56,733
ඒ වගේම ඉස්සරහා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න
සම්පූර්ණ අවන්හලක?
217
00:09:56,734 --> 00:09:58,700
- මට දුරකථනය දෙන්න!
- අනෙක් කාමරයට යන්න!
218
00:09:58,767 --> 00:10:01,000
අපොයි. අපොයි.
219
00:10:01,067 --> 00:10:03,101
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
220
00:10:03,167 --> 00:10:05,201
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඇඩ්රියානා.
221
00:10:05,267 --> 00:10:06,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.
222
00:10:06,767 --> 00:10:08,234
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
223
00:10:08,301 --> 00:10:09,700
ඔබට මුද්දක් සහ සියල්ල ලැබුණා.
224
00:10:09,767 --> 00:10:10,967
අඩේ එයා කියන දේ අහන්න එපා.
225
00:10:11,034 --> 00:10:12,800
එයා ඔයාව රවට්ටනවා
වසර තුනක් සඳහා.
226
00:10:12,867 --> 00:10:14,201
ඔබ ඔබේ මුළු තරුණ කාලයම නාස්ති කරනවා.
227
00:10:14,267 --> 00:10:15,401
මා.
228
00:10:18,533 --> 00:10:19,700
එය විවෘත කරන්න.
229
00:10:19,767 --> 00:10:22,468
ෂුවර්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඇතුලේ කියලා
අද උදේ Zane ගේ කවුළුව.
230
00:10:22,533 --> 00:10:24,867
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ටිකක් තියෙනවා කියලා
එහි කැඩුණු වීදුරු වලින්.
231
00:10:24,934 --> 00:10:26,533
අම්මේ, ඔයා කරන්නද?
අපිව තනි කරන්න, හරිද?
232
00:10:26,600 --> 00:10:30,034
ඇඩ්රියානා, මට ඔයාව ඇහෙනවා
රාත්රියේ ඔබේ ඇඳේ අඬනවා.
233
00:10:30,101 --> 00:10:31,334
මාමේ!
234
00:10:33,334 --> 00:10:35,401
ඊළඟ වතාවේ ඔබට රිදවන විට,
235
00:10:35,468 --> 00:10:37,600
මෙම දොර ඔබට වසා ඇත.
236
00:10:46,500 --> 00:10:47,867
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
237
00:10:49,334 --> 00:10:50,934
ක්රිස්ටෝපර්.
238
00:10:51,000 --> 00:10:52,468
එය කැරට් තුනකි.
239
00:10:53,734 --> 00:10:55,401
මිනිහා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය ගෙන එන්න,
240
00:10:55,468 --> 00:10:58,034
එය ප්රමාණයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
එය ලිහිල් හෝ වෙනත් දෙයක් නම්.
241
00:10:59,934 --> 00:11:02,201
ඔහ්, ක්රිස්ටෝපර්!
242
00:11:03,767 --> 00:11:06,434
ඔහුට මමිය තිබුණා
එය සිනමාහල්වල පවා සිටීමට පෙර.
243
00:11:06,500 --> 00:11:07,867
හ්ම්?
244
00:11:07,934 --> 00:11:10,000
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
245
00:11:10,067 --> 00:11:11,900
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
ලේනුන් නිහඬ විය.
246
00:11:11,967 --> 00:11:15,334
මේ ඔබේ බෑණා,
ඔහු නියම පන්දු කඩන්නෙක්.
247
00:11:15,401 --> 00:11:17,301
මම ඔහුට පටි ගැන කියනවා.
248
00:11:17,368 --> 00:11:19,267
ඔව් මේවා තමයි ඇත්ත
249
00:11:19,334 --> 00:11:22,067
හොලිවුඩ් ගුණාත්මක විකාශන චිත්රපට.
250
00:11:22,134 --> 00:11:23,734
ඒ කිසිවක් නොවේ
කාල කේතීකරණ ගොන් කතා,
251
00:11:23,800 --> 00:11:27,067
බොඳ පින්තූර එම නයිජීරියානුවන්
වීදිවල විකුණනවා.
252
00:11:27,134 --> 00:11:28,567
ඔහ්, ඔයා මේකේ ඉන්නවද?
253
00:11:28,633 --> 00:11:30,167
ඒකක දස දහසක්.
254
00:11:30,234 --> 00:11:32,034
ජොනී සැක් මොකද කියන්නේ
ඒ ගැන?
255
00:11:32,101 --> 00:11:33,234
ෆක් නිව් යෝර්ක්.
256
00:11:37,767 --> 00:11:39,933
හොඳයි, මම කලින් දුවනවා නම් හොඳයි
ඔයාගේ බිරිඳ ගෙදර එනවා කියලා.
257
00:11:39,934 --> 00:11:42,934
අනික මාව පේන්න බෑ
දන්නා අපරාධකරුවන් සමඟ ඇසුරු කිරීම.
258
00:11:43,000 --> 00:11:46,334
එල්ලා මැරීමට ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
මෙය අනවශ්ය දෙයක් සමඟද?
259
00:11:46,401 --> 00:11:47,800
මගේ නිවාස අඩස්සියේ කොන්දේසි
260
00:11:47,867 --> 00:11:50,900
මට කරන්න ඉඩ දෙන්න
මගේ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි.
261
00:11:53,234 --> 00:11:55,667
අත් සලකුණු දාන්න එපා
අවසානය මත!
262
00:11:55,734 --> 00:11:57,134
ඔහ්.
263
00:11:57,201 --> 00:11:59,334
අරුගුල රාබ් එකේ අන්තිමයා
වත්තෙන්.
264
00:11:59,401 --> 00:12:01,533
එය තෙල්වලින් ගිල්වන්න එපා
මේ වතාවේ.
265
00:12:01,600 --> 00:12:04,468
ඔහු පාන් සමඟ පිස දැමීමට කැමතියි.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
266
00:12:06,101 --> 00:12:09,533
ඉතින්, ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඉංග්රීසි කතා කරන අසල්වැසි ප්රදේශයක්ද?
267
00:12:09,600 --> 00:12:11,401
ෆකින්ග් හෙඩ් මාව බලන්න ආවා.
268
00:12:12,500 --> 00:12:13,834
පෝලි.
269
00:12:13,900 --> 00:12:18,500
මට මගුලක් හදන්න තියෙනවා කිව්වා
Beansie ගේ නිවසේ බෑවුම.
270
00:12:18,567 --> 00:12:20,034
ඔව්, මම දන්නවා.
271
00:12:20,101 --> 00:12:22,800
ඉන්න, මේ ඔබේ අදහසද?
272
00:12:24,167 --> 00:12:27,567
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටෝනි,
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
273
00:12:27,633 --> 00:12:30,368
Beansie Gaeta තවමත් එසේ වනු ඇත
නිකල් බෑග් විකුණනවා
274
00:12:30,434 --> 00:12:32,900
ජෙෆර්සන් මාවතේ
එය ජැකී නොවේ නම්.
275
00:12:32,967 --> 00:12:35,401
රිචී, බීන්සි බෑවුම ගොඩනඟන්න.
276
00:12:36,834 --> 00:12:38,633
ඒ ළමයාට සිදු වූ දරුණු අනතුර.
277
00:12:40,867 --> 00:12:42,667
ඔව්, ඒක ඉවරයි.
278
00:12:44,167 --> 00:12:45,368
එන්න, මෙහාට එන්න.
279
00:12:47,301 --> 00:12:49,134
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
280
00:12:56,368 --> 00:12:58,800
- මෙය කුමක් ද?
- "මෙය කුමක් ද"?
281
00:12:58,867 --> 00:13:00,867
ඒ ජැකට් එක.
282
00:13:00,934 --> 00:13:02,067
ජැකට් එක.
283
00:13:02,134 --> 00:13:05,234
ජැකට් එක මම ගැලෙව්වා
රොකෝ ඩිමියෝ.
284
00:13:05,301 --> 00:13:06,934
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
285
00:13:07,000 --> 00:13:09,934
කුකුළාට වඩාත්ම දුෂ්කර විය
එසෙක්ස් ප්රාන්තයේ කීර්තිය,
286
00:13:10,000 --> 00:13:12,201
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කළ පසු.
287
00:13:12,267 --> 00:13:13,767
පසුව ඔහු ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් මිය ගියේය.
288
00:13:13,834 --> 00:13:15,368
ඕ ඇත්ත?
289
00:13:15,434 --> 00:13:16,734
එය උත්සාහ කරන්න.
290
00:13:17,900 --> 00:13:19,034
ඒක ඔයාගේ මගුල් ජැකට් එක.
291
00:13:19,101 --> 00:13:20,234
ඔබ මෙම ජැකට් එකට ආදරය කළා.
292
00:13:20,301 --> 00:13:21,500
ඔයයි මගේ මල්ලියි..
293
00:13:21,567 --> 00:13:23,201
ඔබ මරා දමනු ඇත
මෙම ජැකට් සඳහා.
294
00:13:23,267 --> 00:13:25,900
සේද ලයිනිං,
සිහින් කොරින්ති සම්.
295
00:13:25,967 --> 00:13:29,533
මගේ තරම ගැන කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මට මේ ජැකට් එක ගෙනියන්න පුළුවන්.
296
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
නමුත් පටිය සමඟ
එය රොමෙල් මෙන් විය.
297
00:13:31,667 --> 00:13:35,767
ඒක ලස්සන ජැකට් එකක්.
298
00:13:35,834 --> 00:13:37,734
ඒක ලස්සන ජැකට් එකක්.
299
00:13:37,800 --> 00:13:40,134
නමුත් දැන් එය ඔබ සතුයි.
300
00:13:40,201 --> 00:13:42,567
- ඇයි?
- මට අතීතයට ඉඩ දිය යුතුයි.
301
00:13:42,633 --> 00:13:44,234
තාඕ පවසන පරිදි,
302
00:13:44,301 --> 00:13:48,301
"ඔයාට එක දොරක් වහන්න වෙනවා
තව එකක් අරින්න කලින්."
303
00:13:50,134 --> 00:13:52,434
ඒක කරන්න එච්චර අමාරුද?
කමක් නැහැ. ඔබ එය කළා.
304
00:13:57,101 --> 00:13:59,334
ඒකයි, ඒකයි.
305
00:13:59,401 --> 00:14:01,368
ඔහ්!
306
00:14:01,434 --> 00:14:02,934
හහ්?
307
00:14:03,000 --> 00:14:04,368
පරිපූර්ණයි.
308
00:14:04,434 --> 00:14:07,700
ඔයා Robert Evans වගේ
මෙතන.
309
00:14:14,867 --> 00:14:16,167
ස්තුතියි.
310
00:15:07,267 --> 00:15:09,201
ටෝනි කිව්වේ එච්චරද?
311
00:15:09,267 --> 00:15:11,034
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?
312
00:15:11,101 --> 00:15:12,900
මොන මගුලක්ද
ඔබට ඔහු එය කිරීමට අවශ්යද?
313
00:15:12,967 --> 00:15:14,533
දෙතොල් හාදුවක් දෙනවද?
314
00:15:14,600 --> 00:15:16,468
ඔහු කිව්වා, "ලස්සන කරත්තයක්,
ඔහුගේ අවසානය කොහිද?"
315
00:15:16,533 --> 00:15:19,401
ටෝනිට උඩ තට්ටුවට පයින් ගහන්න
Soprano ගෞරවයක් වනු ඇත.
316
00:15:19,468 --> 00:15:20,834
ඔහු මිනිසා.
317
00:15:20,900 --> 00:15:22,301
ඔයා හිතුවද මම තමයි මිනිහා කියලා.
318
00:15:22,368 --> 00:15:25,101
ඔහු මිනිසා, මම මිනිසා.
මිනිසා කවුද?
319
00:15:25,167 --> 00:15:26,967
අපි පිරිමි නොවේද?
320
00:15:33,034 --> 00:15:34,800
ඔහ්, අහන්න,
321
00:15:34,867 --> 00:15:37,533
ටෝනි මේකෙන් අයින් වෙලා
සහ එය,
322
00:15:37,600 --> 00:15:39,267
එය ඔබගේ අවසානයෙන් පිටතට පැමිණේ,
මගේ නොවේ.
323
00:15:39,334 --> 00:15:40,867
ඒක එහෙමයි
ආරම්භයේදී.
324
00:15:40,934 --> 00:15:42,967
ඔව්. ගෙවීමේ සංකල්පය.
අපි ඒකට බැහැලා.
325
00:15:43,034 --> 00:15:44,234
හරි, Gis'? ඔව්.
326
00:15:44,301 --> 00:15:46,567
මම මගේ සම්පූර්ණ ප්රකාශය තැබුවෙමි
කෙසේ හෝ අඩේ දියමන්ති මත.
327
00:15:46,633 --> 00:15:50,434
Adriana La Cerva.
එක booyah hotti කෙනෙක් ඉන්නවා.
328
00:15:50,500 --> 00:15:53,700
ඇය මට ආදරෙයි, මේවා
ඇගේ දරු ප්රසූතියේ වසර.
329
00:15:53,767 --> 00:15:55,867
මට මාව පේන්නේ නැහැ
නමුත් විවාහ වෙනවා.
330
00:15:55,934 --> 00:15:57,094
මට අවශ්ය සියලුම හෝ කේක් ලැබෙනවා,
331
00:15:57,134 --> 00:15:58,699
මට පුළුවන් කෙනෙක් බඳවා ගන්න
මගේ පිඟන් සෝදන්න
332
00:15:58,700 --> 00:15:59,834
සහ මගේ කමිසය අයන් කරන්න.
333
00:15:59,900 --> 00:16:01,301
ඔව්, මට එය දැකගත හැකි විය.
334
00:16:02,734 --> 00:16:04,614
තවත් බුරිටෝ නැත,
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
335
00:16:07,434 --> 00:16:09,600
මේ මගුල් තැන බලන්න.
336
00:16:09,667 --> 00:16:14,101
දවස ගත කරන බව ඔබ සිතන්න
මෙහි දවසින් දවස, වසරින් වසර?
337
00:16:50,334 --> 00:16:51,800
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
338
00:16:51,867 --> 00:16:53,101
ගීටා මෙනවිය?
339
00:16:53,167 --> 00:16:54,834
- අපි ආවේ බෑවුමේ තැබීමට.
- මොන බෑවුමද?
340
00:16:54,900 --> 00:16:56,401
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.
341
00:16:56,468 --> 00:16:58,567
ඔබ Rehab Outreach වෙතින්
ශාන්ත ඉරැස්මස්හිද?
342
00:16:58,633 --> 00:17:02,134
ඒ වගේම අපිත් අනුමාන කරනවා
වැසිකිළි වෙනස් කිරීමට
343
00:17:02,201 --> 00:17:04,834
සහ දොරවල් පුළුල් කරන්න
සහ එසේ
344
00:17:04,900 --> 00:17:06,834
නිවස සෑදීමට
වැඩි රෝද පුටුවකට ප්රවේශ විය හැකිය.
345
00:17:06,900 --> 00:17:08,368
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?
346
00:17:10,101 --> 00:17:11,234
රිචී අප්රේල්.
347
00:17:12,368 --> 00:17:13,700
රිචී අප්රේල්?
348
00:17:13,767 --> 00:17:15,487
අපි කළ යුතුයි
බීන්සිගෙ ගෙදර එනකොට
349
00:17:15,500 --> 00:17:16,900
රෝහලෙන්, ගීටා මහත්මිය.
350
00:17:16,967 --> 00:17:18,134
මෙතනින් යන්න.
351
00:17:18,201 --> 00:17:19,766
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඒ මිනිහා එක්ක කරන්න
352
00:17:19,767 --> 00:17:21,134
ඔහු පේතෘස්ට කළ දේවලින් පසුව.
353
00:17:23,834 --> 00:17:25,234
ඇයට ගැටළු තිබේ,
354
00:17:25,301 --> 00:17:28,067
නමුත් මම රිචීට කියන්න යන්නේ නැහැ
මෙය සිදු නොවේ.
355
00:17:41,533 --> 00:17:44,301
- රිචී.
- ඩොනී!
356
00:17:44,368 --> 00:17:47,867
පොහොසත්, මේ මැතිව්
බෙවිලක්වා සහ ෂෝන් ගිස්මොන්ටේ.
357
00:17:47,934 --> 00:17:49,368
ඒ දෙන්නම වෙස්ට් ඔරේන්ජ් වලින්.
358
00:17:49,434 --> 00:17:50,734
අපි නැවතත් පානීය ජලය භාවිතා කිරීමට පටන් ගනිමු.
359
00:17:50,800 --> 00:17:52,233
ඒක හොදයි
ඔබව හමුවීමට, රිචී.
360
00:17:52,234 --> 00:17:54,167
මගේ මස්සිනා ලුවී ගිස්මොන්ටේ,
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කළා
361
00:17:54,234 --> 00:17:55,966
බන්ධනාගාර සංඥා සාප්පුවේ
නැගෙනහිර ජර්සි ප්රාන්තයේ.
362
00:17:55,967 --> 00:17:57,334
ඔහ්, ඔව්, ලූ.
363
00:17:57,401 --> 00:17:59,134
5'8", 225 පමණ.
364
00:17:59,201 --> 00:18:01,301
මම ඒවා භාර ගන්නවා
මගේ ජෝයි මාමාගේ ගොඩට
365
00:18:01,368 --> 00:18:02,700
IROCs දෙස බැලීමට,
366
00:18:02,767 --> 00:18:04,933
හැකිදැයි ඇසූහ
ඇවිත් මුලින්ම ආයුබෝවන් කියන්න.
367
00:18:04,934 --> 00:18:07,166
ඔබ යම් යම් දේවල් කරමින් සිට ඇත
Christopher Moltisanti සමග, හා?
368
00:18:07,167 --> 00:18:08,367
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මෙය සහ එය.
369
00:18:08,368 --> 00:18:10,767
ඒ පිළිබඳ ආකල්පය
ඔටුවන්ගෙ මගුල.
370
00:18:10,834 --> 00:18:13,301
ඔහු කවදා හෝ අත තබයි
නැවතත් මගේ ලේලිය මත,
371
00:18:13,368 --> 00:18:15,301
මම ඔහුව ඉරා දමමි
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.
372
00:18:15,368 --> 00:18:16,567
ඔටුවන්ගේ නාසය!
373
00:18:16,633 --> 00:18:17,900
ඔය මගුල හදන්න බෑ.
374
00:18:17,967 --> 00:18:19,567
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
375
00:18:19,633 --> 00:18:21,368
මම කළා විතරයි.
376
00:18:21,434 --> 00:18:23,233
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔහු එකම අඹුසැමියාය
377
00:18:23,234 --> 00:18:24,666
සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්
වැස්සේ
378
00:18:24,667 --> 00:18:26,201
ඔහුගේ දෑත් බැඳ ඇත
ඔහුගේ පිටුපසින්?
379
00:18:26,267 --> 00:18:29,067
ඒ නහය වගේ
ස්වභාවික වියනක්.
380
00:18:31,201 --> 00:18:33,234
දරුවාට හොඳ ලකුණු තිබේ.
381
00:18:33,301 --> 00:18:34,933
ඔව්, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහුට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක්.
382
00:18:34,934 --> 00:18:36,067
එයා මගේ ගෙදර.
383
00:18:36,134 --> 00:18:37,500
ඔබේ කුමක්ද?
384
00:18:37,567 --> 00:18:39,234
ඔහු මා අසල වාසය කරයි.
385
00:18:39,301 --> 00:18:41,067
හොඳයි, ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
386
00:18:41,134 --> 00:18:43,633
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
මෝඩ මූලියන් වගේ
387
00:18:43,700 --> 00:18:46,267
අපි ඔබව එවන්නම්
ලිස්සා යන පාසලට.
388
00:18:46,334 --> 00:18:48,301
යාලුවනේ, එන්න.
වෙලාව ඉවරයි, යමු නේද?
389
00:18:48,368 --> 00:18:50,267
රිචී, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
390
00:18:50,334 --> 00:18:53,767
කවදා හෝ යමක් තිබේ නම්
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය, මට දන්වන්න.
391
00:19:00,468 --> 00:19:01,533
ආයුබෝවන්.
392
00:19:01,600 --> 00:19:02,833
අනේ දෙයියනේ අපි දවල්ට කෑවද?
393
00:19:02,834 --> 00:19:04,867
මම දොරෙන් එළියට දුවනවා
තැන්පත් කිරීමකට.
394
00:19:04,934 --> 00:19:06,667
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
395
00:19:06,734 --> 00:19:07,867
නිව්වාර්ක් නගරය?
396
00:19:07,934 --> 00:19:10,401
මම හිතන්නේ මම විකාර කළා, ජොආනි.
397
00:19:10,468 --> 00:19:12,867
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ගත්තේ කියලා
මෙම සංවාදයට.
398
00:19:12,934 --> 00:19:15,567
නමුත් Carmela Soprano,
අල්ලපු ගෙදර සිට,
399
00:19:15,633 --> 00:19:17,967
මාව කොටු කරගෙන මගෙන් ඇහුවා
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
400
00:19:18,034 --> 00:19:21,067
දුවට ලිපියක් ලියන්න කියලා
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත නිර්දේශ කිරීම.
401
00:19:21,134 --> 00:19:22,234
මැරයාගේ බිරිඳ?
402
00:19:22,301 --> 00:19:24,134
මට කණගාටුයි.
403
00:19:24,201 --> 00:19:26,201
ඇය මාව අන්ධ කළා විතරයි
ගෙවත්තේ,
404
00:19:26,267 --> 00:19:27,834
සහ මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
405
00:19:27,900 --> 00:19:30,301
මම කාර්යබහුල බව? මොන මමද.
406
00:19:30,368 --> 00:19:31,867
මම කෙල්ලව දන්නෙවත් නෑ කියලද?
407
00:19:31,934 --> 00:19:34,533
එන්න, ඔබට මීඩෝව හමු විය.
ජූලි හතරවෙනිදා.
408
00:19:34,600 --> 00:19:35,767
අපේ බාබකියු එකේ.
409
00:19:35,834 --> 00:19:37,167
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
410
00:19:37,234 --> 00:19:39,401
ජෙනී, ඔයාට බැහැ
මම මෙය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න.
411
00:19:39,468 --> 00:19:40,967
ඒක ලියුමක් විතරයි.
412
00:19:41,034 --> 00:19:43,600
Bruce U.V.M ට එකක් ලිව්වා.
413
00:19:43,667 --> 00:19:45,734
ඔබ එය සෑම විටම කරන්න.
414
00:19:45,800 --> 00:19:48,201
මැරයන් ගෙනෙන්න
ජෝර්ජ්ටවුන් කැම්පස් එක?
415
00:19:48,267 --> 00:19:49,567
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
416
00:19:49,633 --> 00:19:51,834
ඔහ්, මාව ඉතුරු කරන්න
ප්රභූ ගොන් කතා.
417
00:19:51,900 --> 00:19:53,067
ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන්.
418
00:19:53,134 --> 00:19:54,434
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
419
00:19:54,500 --> 00:19:56,600
Carmela මගෙන් ඇහුවා, Joan.
420
00:19:56,667 --> 00:19:58,267
මොකක්ද, ඔයා බය වෙලාද?
421
00:19:58,334 --> 00:19:59,666
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් කරනු ඇත,
422
00:19:59,667 --> 00:20:01,934
ඔබව සිමෙන්ති සපත්තු තුළට දමන්න
විද්යාල අයදුම්පතක් මතද?
423
00:20:02,000 --> 00:20:04,434
ඒක නෙවෙයි.
එය සදාචාරය පිළිබඳ ප්රශ්නයකි.
424
00:20:04,500 --> 00:20:05,800
මම කුමක් කිව යුතුද?
425
00:20:05,867 --> 00:20:08,934
මම ලිපියක් ලියනවා කියලා
මම වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
426
00:20:09,000 --> 00:20:10,920
අපූරු ඩොමිනිකන් පිරිමි ළමයෙක්
ව්යාපෘති වලින්
427
00:20:10,967 --> 00:20:13,101
5.2 සාමාන්යයක් සහිතව.
428
00:20:13,167 --> 00:20:15,334
ආරක්ෂා කිරීමට මට කීර්තියක් ඇත.
429
00:20:15,401 --> 00:20:17,468
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
430
00:20:17,533 --> 00:20:20,800
ඔබට දොරකඩක් වීමට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
431
00:20:20,867 --> 00:20:23,567
එය සමඟ කටයුතු කරන්න,
ජෙනී, හරිද?
432
00:20:26,934 --> 00:20:29,267
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ
තවත් දෙකක් එකතු කිරීමට,
433
00:20:29,334 --> 00:20:31,434
විශේෂයෙන්ම මෙඩෝ මෙඩෝ සමඟ
අතුරුදහන් වූවන් අතර.
434
00:20:31,500 --> 00:20:32,734
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.
435
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
අපි ගන්න ගියා විතරයි
සමහරක්
436
00:20:34,067 --> 00:20:36,500
අම්මාගේ ගෘහ භාණ්ඩ
බිම් මහලේ සිට.
437
00:20:36,567 --> 00:20:38,301
"අම්මා" දැන්?
438
00:20:38,368 --> 00:20:39,733
ඇවිත් වාඩි වෙන්න
මම සහ ඇන්තනි සමඟ,
439
00:20:39,734 --> 00:20:42,000
සහ ජැනිස්ගේ මිතුරාට ඉඩ දෙන්න
පාමුල ඉඳගන්න.
440
00:20:42,067 --> 00:20:44,500
සීයා, රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
උණුසුම් රෝද?
441
00:20:44,567 --> 00:20:46,101
ඕෆා
442
00:20:46,167 --> 00:20:47,867
ම්ම්, මොකක් හරි සුවඳක්.
443
00:20:47,934 --> 00:20:50,834
බලන්න? මේ ආකාරයෙන් එය වඩාත් සුවපහසුයි.
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.
444
00:20:50,900 --> 00:20:52,867
මේ ගැන තමයි කියන්නේ.
445
00:20:52,934 --> 00:20:55,401
මිතුරන්, පවුලේ අය.
446
00:20:55,468 --> 00:20:57,334
ඒකයි මට මග හැරුනේ
එම වසර සියල්ලම.
447
00:20:57,401 --> 00:20:59,401
ඔබව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රිචී.
448
00:20:59,468 --> 00:21:01,301
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමෝම බඩගිනියි කියලා
ඔටුන්න රෝස්ට් සඳහා.
449
00:21:01,368 --> 00:21:03,667
- ඔහ්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, අම්මා, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
450
00:21:03,734 --> 00:21:05,900
ජැනිස්, වාඩි වෙන්න. මට තියෙනවා
සියල්ල පාලනය යටතේ.
451
00:21:07,600 --> 00:21:09,468
ඔහ්, ජැනිස්, වාඩි වෙන්න.
452
00:21:09,533 --> 00:21:11,967
ඇත්තටම, වාඩි වෙන්න.
453
00:21:12,034 --> 00:21:13,401
හේයි, ජැකට් එක කොහොමද?
454
00:21:13,468 --> 00:21:14,767
මොන ජැකට් එකද?
455
00:21:14,834 --> 00:21:17,967
මම ඔයාගේ මල්ලිව දුන්නා
ලස්සන ලෙදර් ජැකට් එකක්.
456
00:21:18,034 --> 00:21:20,201
ඔබ තවමත් කැමතියි
ජැකට්, ටොන්?
457
00:21:20,267 --> 00:21:21,867
ඒක නියමයි, පොහොසත්.
458
00:21:21,934 --> 00:21:23,967
සමාවෙන්න,
මට Ginsu එක ගන්න වෙනවා.
459
00:21:25,234 --> 00:21:27,301
- මොන ජැකට්ද?
- පටිය සහ සියලු ...
460
00:21:30,700 --> 00:21:32,401
මගේ පිහිය කොහෙද?
461
00:21:32,468 --> 00:21:35,401
මට ඔබට ප්රශංසා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ හැසිරීම මත.
462
00:21:35,468 --> 00:21:37,334
හේයි මට එයාව ඕන
මට ඔහුව දකින්න පුළුවන් තැන.
463
00:21:37,401 --> 00:21:39,700
ඒකයි අපි කියන්නේ
අපි පවුල කියන විට.
464
00:21:46,867 --> 00:21:48,900
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා.
465
00:21:48,967 --> 00:21:50,687
මම කිව්වා ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා
හන්ටර්ස් හි එක රැයකින්,
466
00:21:50,700 --> 00:21:52,134
ඉරිදා රාත්රී ආහාරය අතපසු නොකරන්න.
467
00:21:52,201 --> 00:21:54,633
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
ඔයාට මාව පේජ් කරන්න තිබුණා.
468
00:21:54,700 --> 00:21:56,067
ඊයෙ මේල් එකක් තිබ්බද?
469
00:21:56,134 --> 00:21:57,633
ඒක එතනමයි
එය සැමවිටම කොහෙද.
470
00:21:57,700 --> 00:22:00,434
නමුත් යන්න ඔබටම තැනක් සකසන්න.
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
471
00:22:07,368 --> 00:22:08,867
මේකට මොකද වුණේ?
472
00:22:10,267 --> 00:22:12,667
- ආයුබෝවන්?
- කර්මෙලා? හායි.
473
00:22:12,734 --> 00:22:14,368
ඒ ජෙනී කුසාමානෝ ය.
474
00:22:14,434 --> 00:22:16,600
ඔහ්, හායි. ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
475
00:22:16,667 --> 00:22:18,434
අහන්න, කර්මෙලා,
මම නංගිට කතා කළා
476
00:22:18,500 --> 00:22:20,301
මීඩෝ සඳහා ලිපිය ගැන,
477
00:22:20,368 --> 00:22:22,800
සහ ඇය කණගාටුයි,
නමුත් ඇයට එය කළ නොහැක.
478
00:22:22,867 --> 00:22:24,101
මට කණගාටුයි.
479
00:22:24,167 --> 00:22:26,134
ඇයට බැරිද? ඇයි නැත්තේ?
480
00:22:26,201 --> 00:22:29,468
හොඳයි, ඇය දැනටමත් ලියා ඇති නිසා
වෙනත් කෙනෙකුට ලිපියක්.
481
00:22:29,533 --> 00:22:31,767
අපූරු ඩොමිනිකන් තරුණයෙක්
482
00:22:31,834 --> 00:22:34,500
නිවාස ව්යාපෘති වලින්
5.2 සාමාන්යයක් සහිතව
483
00:22:34,567 --> 00:22:36,800
සහ ඇබ්බැහි වූ මවක්,
484
00:22:36,867 --> 00:22:39,867
සහ මස්තිෂ්ක අංශභාගය.
485
00:22:42,401 --> 00:22:44,700
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයට දෙකක් යැවිය නොහැකිද?
486
00:22:44,767 --> 00:22:47,633
එකක් අහන්න හිතුවද
පල්ලියේ පූජකයන්ගේ?
487
00:22:47,700 --> 00:22:50,900
ඉන්ටින්ටෝලා පියතුමාගේ ලිපියක්
සමහර විට ඊටත් වඩා අදහස් වනු ඇත,
488
00:22:50,967 --> 00:22:53,567
විශේෂයෙන්ම ජෝර්ජ්ටවුන්හි මම ඔට්ටු අල්ලමි.
489
00:22:53,633 --> 00:22:55,533
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.
490
00:22:55,600 --> 00:22:57,067
වාසනාව.
491
00:22:58,800 --> 00:23:00,734
ඒ කවුද?
492
00:23:02,633 --> 00:23:04,234
දෙකක් එවන්න බැරිද අම්මේ?
493
00:23:04,301 --> 00:23:05,468
එහි දෙයක් නැත.
494
00:23:11,834 --> 00:23:13,234
ජෝන්?
495
00:23:13,301 --> 00:23:15,334
මම දන්නවා ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
බාධා කිරීමට අවශ්ය,
496
00:23:15,401 --> 00:23:17,301
නමුත් Carmela Soprano එකක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.
497
00:23:17,368 --> 00:23:18,967
ඔයා විහිළු කරනවා.
498
00:23:19,034 --> 00:23:21,700
ඇය ඔබේ දිවා කාලයේ නැත.
මම එය හැසිරවීමට ඔබට අවශ්යද?
499
00:23:21,767 --> 00:23:23,600
ක්රිස්තුස්.
500
00:23:24,667 --> 00:23:25,800
ඇයව ඇතුලට යවන්න.
501
00:23:27,368 --> 00:23:28,567
සමාවෙන්න.
502
00:23:28,633 --> 00:23:29,767
ජෝන්, හායි.
503
00:23:29,834 --> 00:23:31,600
මෙය නරක කාලයක්ද?
504
00:23:31,667 --> 00:23:33,468
සෑම විටම.
505
00:23:33,533 --> 00:23:35,134
එන්න ඇතුලට.
506
00:23:35,201 --> 00:23:37,500
අන්නාසි සමග රිකොට් පයි.
507
00:23:37,567 --> 00:23:38,800
හා හොඳයි!
508
00:23:38,867 --> 00:23:40,000
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
509
00:23:40,067 --> 00:23:41,499
මගේ මවගේ පාද ශල්ය වෛද්යවරිය
මෙතන ඉවරයි ඉතින්...
510
00:23:41,500 --> 00:23:43,401
ඔහ්, ස්තූතියි.
511
00:23:45,500 --> 00:23:48,101
අහන්න, කර්මෙලා,
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
512
00:23:48,167 --> 00:23:51,401
නංගි මට කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත ලිපියක් ලිවීමට
513
00:23:51,468 --> 00:23:53,967
මන්ද, ම්... ෆීල්ඩර්, එයද?
514
00:23:54,034 --> 00:23:56,468
- අහ්, මීඩෝ.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
515
00:23:56,533 --> 00:23:58,368
ඒත් මට ඒක කරන්න බැහැ.
516
00:23:58,434 --> 00:24:00,633
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා කියලා
අවම වශයෙන් අවශ්ය වනු ඇත
517
00:24:00,700 --> 00:24:03,767
ඇගේ ශ්රේණි දෙස බැලීමට
සහ ඇගේ SAT ලකුණු,
518
00:24:03,834 --> 00:24:06,134
සහ සමහර ගුරුවරුන්ගේ අදහස්
ඔයා හිත හදාගන්න කලින්.
519
00:24:06,201 --> 00:24:07,801
මම හිතන්නේ ඇය එසේ වනු ඇත
අපූරු එකතු කිරීමක්
520
00:24:07,834 --> 00:24:09,134
ජෝර්ජ්ටවුන් කැම්පස් එකට.
521
00:24:09,201 --> 00:24:11,867
එතකොට මට විශ්වාසයි ඇතුළත් කිරීම්
නිලධාරීන් එය දකිනු ඇත.
522
00:24:11,934 --> 00:24:13,867
හොඳයි, ඒක ඇත්තද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
523
00:24:13,934 --> 00:24:16,834
කණගාටුදායක කරුණ නම් එයයි
මේ දවස්වල විතරක් මදි.
524
00:24:16,900 --> 00:24:20,700
මට සමාවෙන්න, කර්මෙලා,
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
525
00:24:20,767 --> 00:24:23,000
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
526
00:24:24,267 --> 00:24:25,967
මට ඕන ඔයා ඒ ලිපිය ලියන්න.
527
00:24:27,067 --> 00:24:28,201
මට සමාවෙන්න?
528
00:24:28,267 --> 00:24:30,201
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා
ලිපිය ලිවීමට.
529
00:24:30,267 --> 00:24:31,434
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
530
00:24:31,500 --> 00:24:33,301
තර්ජනයක්? මොන තර්ජනයක්ද?
531
00:24:33,368 --> 00:24:36,201
මම ඔයාට රිකොට් පයි එකක් ගෙනාවා
සහ උසස් පාසල් පිටපත්
532
00:24:36,267 --> 00:24:37,999
එබැවින් ඔබට ලිපියක් ලිවිය හැකිය
නිර්දේශය
533
00:24:38,000 --> 00:24:39,667
මගේ පුංචි දුව වෙනුවෙන්
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත.
534
00:24:39,734 --> 00:24:41,368
මම උසාවියේ නිලධාරියෙක්.
535
00:24:41,434 --> 00:24:42,767
නීතිඥයෙක්.
536
00:24:45,633 --> 00:24:47,700
මාව මෙතන හිඟාකන්න දෙන්න එපා.
537
00:24:47,767 --> 00:24:50,834
මම දැනටමත් ලියා ඇත
මගේ අන්තිම සහයෝගය ලිපිය
538
00:24:50,900 --> 00:24:52,500
මෙම අධ්යයන වර්ෂය සඳහා.
539
00:24:52,567 --> 00:24:53,934
හොඳයි, මේ ගැන කොහොමද?
540
00:24:54,000 --> 00:24:56,067
මම හිතුවා ඔයාට ලියන්න පුළුවන් කියලා
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත ලිපියක්,
541
00:24:56,134 --> 00:24:57,468
ඔබ සොයා ගත් බව ඔවුන්ට කියන්න
542
00:24:57,533 --> 00:24:59,834
ජෝර්ජ්ටවුන් නොවන බව
එම පුද්ගලයාගේ පළමු තේරීම,
543
00:24:59,900 --> 00:25:02,767
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු භාවිතා කරන බව
උපස්ථයක් ලෙස ජෝර්ජ්ටවුන්...
544
00:25:02,834 --> 00:25:04,834
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
මොනවා ලියන්නද කියලා.
545
00:25:06,468 --> 00:25:08,767
අනේ දෙයියනේ මම අම්මව දාලා ගියා
ඒ පයින් කාර් එකේ.
546
00:25:11,034 --> 00:25:12,167
මේ සඳහා ස්තූතියි.
547
00:25:23,767 --> 00:25:25,567
මට බර්ගර් එකක් හදන්න කියලා ළමයට.
548
00:25:25,633 --> 00:25:27,434
- ශුද්ධ මගුල. ඒ ඔහුය.
- ජරාව.
549
00:25:27,500 --> 00:25:29,368
අපට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
ආයුබෝවන් කිව්වා.
550
00:25:29,434 --> 00:25:31,500
නැත්නම් වෙලාව කීයද කියලා ඇහුවා
හෝ යමක්.
551
00:25:35,267 --> 00:25:37,000
අපි ඇතුළට යා යුතු යැයි සිතනවාද?
552
00:25:37,067 --> 00:25:38,234
ඉන්න, ඔයාට...
553
00:25:39,301 --> 00:25:40,633
මම කොහොමද බලන්නේ?
554
00:25:40,700 --> 00:25:41,734
හොඳයි.
555
00:25:41,800 --> 00:25:43,167
ඔබේ කොණ්ඩය, කෙසේ වෙතත්, ඔබ ... ඔව්.
556
00:25:53,600 --> 00:25:55,100
හේයි. හායි, ටෝනි.
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?
557
00:25:55,101 --> 00:25:56,234
ඔයාට කොහොම ද?
558
00:25:56,301 --> 00:25:58,267
මැට් පානීය ජලය,
අයිවෝ බෙවිලක්වාගේ බෑණා.
559
00:25:58,334 --> 00:25:59,533
මගේ සහකරු ෂෝන් ගිස්මොන්ටේ.
560
00:25:59,600 --> 00:26:00,767
අපි ක්රිස්ටෝපර්ගේ යාළුවෝ.
561
00:26:00,834 --> 00:26:02,301
අපි විධායකයේ වැඩ කළා
කාඩ් ක්රීඩාව.
562
00:26:02,368 --> 00:26:04,368
ඔව්, මම දන්නවා. ඔයාට කොහොම ද?
563
00:26:05,567 --> 00:26:07,134
ඒ නර්තන ශිල්පිනිය, ඩෙස්ටිනි,
එතන?
564
00:26:07,201 --> 00:26:09,967
මම කැමතියි මගේ පිහාටුව කඩා දමන්න
ඇගේ බූරුවා තුළ, හාහ්?
565
00:26:22,067 --> 00:26:23,567
ඔබ දන්නා පරිදි,
ක්රිසි අපට කතා කළා
566
00:26:23,633 --> 00:26:26,468
ඔබ ගැන අපට අවශ්ය විය
එම පටි වලින් ඔබට රසයක් ලබා දෙන්න...
567
00:26:26,533 --> 00:26:27,633
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
568
00:26:27,700 --> 00:26:29,101
ඔයා මෝඩ පොඩි
ජරාව කන twat.
569
00:26:29,167 --> 00:26:30,934
ඔබ කවදා හෝ වයර් ටැප් ගැන අසා තිබේද?
570
00:26:33,334 --> 00:26:34,867
බලන්න ඔයා කරපු දේ.
571
00:26:34,934 --> 00:26:36,800
මොකද ඔයා මාව හැදුවා
සියලු කතා කරන්න.
572
00:26:36,867 --> 00:26:38,000
ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.
573
00:26:38,067 --> 00:26:39,500
ඔබ සියල්ල නිශ්ශබ්ද වන්න,
574
00:26:39,567 --> 00:26:42,067
ඔබ මාව එල්ලා තබන්න
මව්පියන් කුකුළා සුළඟ.
575
00:26:43,700 --> 00:26:45,067
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
576
00:26:45,134 --> 00:26:47,834
ඔබ මිනිසෙකු ප්රමාද කරයි
පළමු තනතුර සඳහා?
577
00:26:47,900 --> 00:26:49,533
අපි Gia Gaeta වෙතින් අසා ඇත්තෙමු
578
00:26:49,600 --> 00:26:51,967
ඔබේ කුඩා බෑණනුවන්
නිවස ඉරා දැමුවා
579
00:26:52,034 --> 00:26:53,600
ඊට පස්සේ නැහැ
නැවත එහි ගොස් ඇත.
580
00:26:53,667 --> 00:26:57,101
මට සමහර දේවල් කරන්න කොල්ලෝ අවශ්ය වුණා
ජැනිස්ගේ මවගේ නිවසේ වැඩ.
581
00:26:57,167 --> 00:26:59,167
එනම්, සියලු ගෞරවය,
582
00:26:59,234 --> 00:27:01,667
ඔබේ ලොක්කාගේ ද වේ
මවගේ නිවස.
583
00:27:01,734 --> 00:27:02,867
මහත්තයෝ.
584
00:27:02,934 --> 00:27:04,533
ටොන්'.
585
00:27:04,600 --> 00:27:07,934
මේ ගොල්ලො වහන්නෙ නෑ
මේ මගුල් බෑවුම ගැන.
586
00:27:09,368 --> 00:27:11,267
රිචී, විවේක ගන්න, වාඩි වෙන්න.
587
00:27:11,334 --> 00:27:12,967
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්.
588
00:27:21,734 --> 00:27:23,368
ජැකට් එක කොහෙද?
589
00:27:24,633 --> 00:27:26,134
ඔයා ජැකට් එක ඇඳලා නැහැ.
590
00:27:26,201 --> 00:27:28,734
ඒක කාර් එකේ.
මොකක්ද, ඔබට එය ආපසු අවශ්යද?
591
00:27:28,800 --> 00:27:32,500
මම ටෝනිට ජැකට් එකක් දුන්නා
මම Rocco DiMeo ඉවත් කළා.
592
00:27:32,567 --> 00:27:34,301
කුකුළාට කීර්තියක් තිබුණි
593
00:27:34,368 --> 00:27:36,468
දැඩිම පුද්ගලයා ලෙස
එසෙක්ස් ප්රාන්තයේ.
594
00:27:38,234 --> 00:27:40,474
නමුත් ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේ නැත
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.
595
00:27:41,800 --> 00:27:43,166
ඊට පස්සේ අපි හිටියා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමින්,
596
00:27:43,167 --> 00:27:44,407
ඒ වගේම මම ඇහුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා...
597
00:27:46,067 --> 00:27:48,134
කර්මෙලා?
598
00:27:48,201 --> 00:27:49,734
ඔහ්. ආයුබෝවන්.
599
00:27:49,800 --> 00:27:50,934
ආයුබෝවන්.
600
00:27:51,000 --> 00:27:52,368
ජීන්, හායි, ඇතුලට එන්න.
601
00:27:52,434 --> 00:27:54,034
ඔබේ තහඩුව.
602
00:27:54,101 --> 00:27:57,468
අක්කා කිව්වා
රිකෝටා පයි රසවත් විය,
603
00:27:57,533 --> 00:27:58,900
සහ පවුලේ අය එයට කැමති විය.
604
00:27:58,967 --> 00:28:01,867
සමාලෝචනය කළ බවද ඇය පැවසුවාය
මීඩෝගේ පිටපත්,
605
00:28:01,934 --> 00:28:03,900
ඒ වගේම ඇයව එළියට ඇදලා දැම්මා
606
00:28:03,967 --> 00:28:05,767
ඒ ගුරුවරයා විසිනි
නිර්දේශ.
607
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
ඇය කෙලින්ම වාඩි වී ලිව්වාය
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත භයානක ලිපියක්.
608
00:28:08,567 --> 00:28:10,468
- ඒක අපූරුයි.
- ඔව්.
609
00:28:10,533 --> 00:28:11,867
ඔබ ළඟ පිටපතක් තිබේද?
610
00:28:11,934 --> 00:28:14,633
නෑ, ඒත් මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
611
00:28:14,700 --> 00:28:16,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
612
00:28:16,567 --> 00:28:18,567
ජීන්, ඔබ
අපූරු මිතුරෙක්.
613
00:28:19,934 --> 00:28:21,234
Mwah.
614
00:28:21,301 --> 00:28:23,600
මම ඔයාට කිව්වද
ජෝන් කොතරම් පැහැදුණාද කියා
615
00:28:23,667 --> 00:28:25,934
මීඩෝගේ පිටපත් සමඟ?
616
00:28:26,000 --> 00:28:27,934
ඔබ කළා, ස්තුතියි.
617
00:28:35,401 --> 00:28:38,234
හොවී ටී, සහෝ.
මිශ්රණය මත ලේ වැගිරෙයි.
618
00:28:40,101 --> 00:28:41,967
අපි WEGA කිහිපයක් ලකුණු කළ යුතුයි,
619
00:28:42,034 --> 00:28:44,067
මගුල් බාස්ලට පයින් ගහන්න
මෙම රූපවාහිනියේ.
620
00:28:47,567 --> 00:28:49,201
මොන මගුලක්ද? එය කුමක් ද?
621
00:29:13,967 --> 00:29:16,667
මගුල, ඒක තමයි අමන සිප් එක
Furio සහ කවුරුහරි.
622
00:29:16,734 --> 00:29:19,067
මොන මගුලක්ද? එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න
ඔහු දොරට පයින් ගැසීමට පෙර.
623
00:29:31,401 --> 00:29:32,667
Furio, හරිද?
624
00:29:32,734 --> 00:29:34,567
අපි මෙතන ඉන්නේ සල්ලි වලට.
625
00:29:34,633 --> 00:29:36,134
සල්ලිද?
626
00:29:37,301 --> 00:29:38,401
ලොක්කාගේ සල්ලි.
627
00:29:38,468 --> 00:29:40,201
ඔහ්, මුදල්. හරි, ඔව්, නිසැකවම.
628
00:29:40,267 --> 00:29:42,134
ෂෝන්, ටෝනිගේ සල්ලි ගන්න.
629
00:29:42,201 --> 00:29:43,434
ඒක මෙතනමයි.
630
00:29:48,401 --> 00:29:50,800
HDTV අනුකූල වේ.
631
00:29:53,600 --> 00:29:54,866
ඔයාලට ඕන
බොන්න දෙයක්ද?
632
00:29:54,867 --> 00:29:56,067
බියර්, සෝඩා?
633
00:29:56,134 --> 00:29:57,734
සල්ලි විතරයි.
634
00:30:05,167 --> 00:30:07,700
සියයට දහයක් නේද?
$7,500. ඔක්කොම තියෙනවා.
635
00:30:11,101 --> 00:30:12,734
මට $1,000 දෙන්න.
636
00:30:14,934 --> 00:30:16,034
තවත් $1,000?
637
00:30:16,101 --> 00:30:17,368
ක්රිස්ටෝපර් පැවසුවේ 10%යි.
638
00:30:17,434 --> 00:30:18,567
$1,000.
639
00:30:18,633 --> 00:30:20,167
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
640
00:30:20,234 --> 00:30:21,600
ඔයා අපිව ගලවනවා
g-සටහනක් සඳහා.
641
00:30:21,667 --> 00:30:23,067
මේක ගොන් වැඩක්.
642
00:30:29,368 --> 00:30:30,800
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
643
00:30:47,334 --> 00:30:48,401
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
644
00:30:51,000 --> 00:30:52,567
සුභ දිනයක් වේවා.
645
00:31:08,234 --> 00:31:11,167
ජේසුගේ මගුල් අම්මා
ක්රිස්තුස්, ක්රිස්ටෝපර්.
646
00:31:16,067 --> 00:31:17,201
ඔබට එකක් අවශ්යද?
647
00:31:17,267 --> 00:31:19,600
නැහැ, මම ඔබේ පෆ් එකක් ගන්නම්.
648
00:31:22,267 --> 00:31:23,633
මිනිසා.
649
00:31:23,700 --> 00:31:25,267
මම දන්නවා.
650
00:31:30,700 --> 00:31:33,267
මම දන්නවා නම් ඒක තියාගන්නවා
වඩා හොඳ වෙමින්,
651
00:31:33,334 --> 00:31:35,867
මම ඔබෙන් අහන්න තිබුණා
මාව ඉක්මනට බඳින්න කියලා.
652
00:31:35,934 --> 00:31:38,000
එය සෑම විටම හොඳ නැහැ වගේ?
653
00:31:38,067 --> 00:31:39,201
අපොයි!
654
00:31:40,934 --> 00:31:43,101
ක්රිස්ටෝපර්.
655
00:31:43,167 --> 00:31:44,368
කුමක් ද?
656
00:31:45,567 --> 00:31:48,967
මුකුත් නෑ... මම මගේ මුද්දට ආදරෙයි.
657
00:31:54,934 --> 00:31:55,967
ටී හරි.
658
00:31:56,034 --> 00:31:59,434
ඔහු මාව කෙළින් කළා,
ඒ මගුල මට කිව්වා.
659
00:31:59,500 --> 00:32:01,368
තවත් බාධා කිරීම් නැත.
660
00:32:01,434 --> 00:32:03,067
අවධානය යොමු කරන්න.
661
00:32:03,134 --> 00:32:06,867
ඖෂධ නැත. ත්යාගය දෙස නෙත් යොමු කරන්න.
662
00:32:06,934 --> 00:32:09,167
මම නැවතත් මාර්ගයට ආවා, ඇඩ්රියානා.
663
00:32:09,234 --> 00:32:12,468
මම නැවත කැප වෙනවා
රේඛාවෙන් පහළට.
664
00:32:14,301 --> 00:32:16,500
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි අපි නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ.
665
00:32:16,567 --> 00:32:18,468
ඒක මගේ වරදක්.
666
00:32:18,533 --> 00:32:20,533
මම මගේ අවශ්යතා සන්නිවේදනය කරන්නේ නැහැ.
667
00:32:20,600 --> 00:32:23,034
අපි ගොඩක් කාලය නාස්ති කරනවා.
668
00:32:23,101 --> 00:32:24,368
ඔබ හරි.
669
00:32:25,434 --> 00:32:26,633
අපි එපා...
670
00:32:29,767 --> 00:32:31,867
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
671
00:32:31,934 --> 00:32:33,234
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
672
00:32:48,533 --> 00:32:50,468
ලිලියානා, ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
673
00:32:54,000 --> 00:32:55,633
රිචී?
674
00:32:55,700 --> 00:32:58,067
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
ඔබව මේ පැත්තට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
675
00:32:58,134 --> 00:32:59,434
අද ඔබට කොහොමද ආදරණීය?
676
00:32:59,500 --> 00:33:00,633
Mwah.
677
00:33:00,700 --> 00:33:02,267
මෙය ඔබට ස්තුති කිරීමටයි
ඉරිදා රාත්රී ආහාරය සඳහා.
678
00:33:02,334 --> 00:33:04,567
මම හැදුව ට්රයිප් සහ තක්කාලි ටිකක්.
679
00:33:04,633 --> 00:33:07,867
අපි දෙන්නා විතරයි වෙන්න ඕනේ
තවමත් "Tripe-a කැමති" මිනිසුන්
680
00:33:07,934 --> 00:33:10,667
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රිචී, ස්තූතියි.
681
00:33:10,734 --> 00:33:13,101
එය ඔබ වෙනුවෙන්, පසුව සඳහා,
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
682
00:33:13,167 --> 00:33:14,567
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා
එය සමඟ කිරීමට.
683
00:33:14,633 --> 00:33:17,567
අනේ දෙයියනේ ළමයි ටික ටික එනවා
උන්ට මේක දැක්කම පිස්සු වගේ.
684
00:33:19,600 --> 00:33:21,500
මම අලුත් බිංදු ටිකක් හැදුවා,
ඔබට කෝප්පයක් අවශ්යද?
685
00:33:21,567 --> 00:33:23,000
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
686
00:33:25,468 --> 00:33:27,900
ඉතින්, රිචී, ඔබ සහ පාර...
687
00:33:27,967 --> 00:33:31,267
ජැනිස්... මේ
පෑන් තුළ ෆ්ලෑෂ් නැත.
688
00:33:33,434 --> 00:33:34,934
ඔව්, ඒක හාස්යජනකයි
ජීවිතය ක්රියා කරන ආකාරය.
689
00:33:35,000 --> 00:33:37,434
ඇය ලංකාවට යනවා
නැත්නම් කොහේ හරි.
690
00:33:37,500 --> 00:33:39,267
මම ගිය තැනට යනවා.
691
00:33:39,334 --> 00:33:40,633
මෙන්න අපි,
692
00:33:40,700 --> 00:33:42,633
අපි ආරම්භ කළ තැන නැවත
අවුරුදු 20කට කලින්.
693
00:33:45,533 --> 00:33:46,834
සෑම සපත්තුවකටම සහකරුවෙක් සිටී.
694
00:33:46,900 --> 00:33:49,067
කර්මෙලා මහත්මිය.
695
00:33:49,134 --> 00:33:50,867
කණගාටුයි, නමුත් මගේ සැමියා පැමිණ ඇත
696
00:33:50,934 --> 00:33:53,034
අමතර රූපවාහිනී කට්ටලයක් ලබා ගැනීමට
බිම් මහලේ සිට
697
00:33:53,101 --> 00:33:54,368
ඔබ කිව්වා මට තිබුණා කියලා.
698
00:33:54,434 --> 00:33:55,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.
699
00:33:59,767 --> 00:34:01,967
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
අපට මෙහි අඩුවක් නැත,
700
00:34:02,034 --> 00:34:03,468
එය රූපවාහිනී යන්ත්ර ය.
701
00:34:05,067 --> 00:34:07,101
ලිලියානා, දුරස්ථ
එතනත් කොහේ හරි පහලයි.
702
00:34:07,167 --> 00:34:09,134
එය රාක්කවල ඇත.
703
00:34:09,201 --> 00:34:10,633
හෙලෝ, මිස්.
704
00:34:10,700 --> 00:34:12,234
රූපවාහිනියට ස්තූතියි.
705
00:34:12,301 --> 00:34:14,600
ඔහ්, Stasiu, කරුණාකර, රසවිඳින්න.
706
00:34:17,101 --> 00:34:18,500
දුප්පත් දේ.
707
00:34:18,567 --> 00:34:20,567
පෝලන්තයේ ඔහු සිටියේ ය
යාන්ත්රික ඉංජිනේරුවෙක්.
708
00:34:20,633 --> 00:34:23,368
මෙන්න, ඔහු කැබ් රථයක් පදවනවා.
709
00:34:23,434 --> 00:34:25,067
රිචී, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
ඔයා හොඳින්ද?
710
00:34:25,134 --> 00:34:27,167
නෑ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.
711
00:34:29,000 --> 00:34:30,368
මට යන්න තියෙනවා.
712
00:34:41,301 --> 00:34:42,600
පිළිතුරු යන්ත්රය.
713
00:34:42,667 --> 00:34:44,000
Frigging Christopher.
ඔහු කොහේ ද?
714
00:34:44,067 --> 00:34:45,401
ඔහු නිතරම මෙහි සිටී.
715
00:35:04,734 --> 00:35:06,500
මේක මගුලක්.
716
00:35:06,567 --> 00:35:08,000
කුමක් ද?
717
00:35:08,067 --> 00:35:09,834
මේ. අපි. අපි දිහා බලන්න.
718
00:35:09,900 --> 00:35:11,866
අපි දෙන්නෙක් වගේ
බිය වූ හාවුන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
719
00:35:11,867 --> 00:35:13,667
- ඩූච් බෑග්.
- එහෙම කියන්න එපා.
720
00:35:13,734 --> 00:35:15,734
ෂෝන්, chrissakes සඳහා,
යථාර්ථය දක්වා වර්ධනය වේ.
721
00:35:15,800 --> 00:35:17,000
අපි කොහේවත් නැහැ.
722
00:35:17,067 --> 00:35:19,500
මාළු ගන්නවාද, සේප්පු වලට ගහනවාද?
723
00:35:19,567 --> 00:35:21,034
එය කුමක්ද, සහ කුමක් සඳහාද?
724
00:35:21,101 --> 00:35:23,167
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
ඒක ඔයා කරන්නේ.
725
00:35:23,234 --> 00:35:26,667
අපිට කොටස් තැරැව්කාර බලපත්ර ලැබුණා.
මම ගියේ පේස් විද්යාලයට.
726
00:35:34,600 --> 00:35:36,533
අපොයි.
727
00:35:36,600 --> 00:35:37,900
ඒක ඇත්ත නේද?
728
00:35:37,967 --> 00:35:39,368
අපි ඉවරයි.
729
00:35:39,434 --> 00:35:41,633
අපි යමක් කළ යුතුයි
මේ ලෝකේ ඉස්සරහට යන්න.
730
00:35:45,900 --> 00:35:48,267
අම්මේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!
731
00:35:48,334 --> 00:35:50,834
මම කිව්වා දෙන්න එපා කියලා
ලිලියානා මගේ කාමරයට!
732
00:35:50,900 --> 00:35:53,800
බලන්න උන් නාස්ති කරන සල්ලි
මෙම CDROM වල.
733
00:35:53,867 --> 00:35:57,401
"සිත වසන්තය." "පෘථිවි සබැඳිය."
මේවා මොනවාද, හරියටම?
734
00:35:57,468 --> 00:35:59,434
මම දන්නේ නැහැ,
සහ මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න.
735
00:35:59,500 --> 00:36:00,834
එය මගේ කාමරයයි!
736
00:36:00,900 --> 00:36:03,034
ඇඳුම් තිබුණා
අඩියක් ගැඹුරට බිම.
737
00:36:03,101 --> 00:36:04,700
ඔබට නාන තුවා බාගයක් තිබුණා
එහි.
738
00:36:04,767 --> 00:36:06,000
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
739
00:36:06,067 --> 00:36:07,967
තෙත්. සුවඳ දැනෙන්න පටන් අරන්.
740
00:36:08,034 --> 00:36:09,634
ඒක මගේ කාමරය,
සහ මට එය එසේ අවශ්ය නම්,
741
00:36:09,667 --> 00:36:10,900
මට අවශ්ය ආකාරයට එයයි!
742
00:36:10,967 --> 00:36:12,934
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ
ඔබේ කාමරය ගැන.
743
00:36:13,000 --> 00:36:14,934
ඔයාගේ කාමරය තියෙන්නේ මගේ ගෙදර.
744
00:36:15,000 --> 00:36:16,367
සහ ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්
මගේ නිවසේ,
745
00:36:16,368 --> 00:36:17,600
සීමාවන් පවතිනු ඇත.
746
00:36:17,667 --> 00:36:19,499
හොඳයි, මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.
මට වයස අවුරුදු 18 යි!
747
00:36:19,500 --> 00:36:20,933
මම යන්න හදන්නේ
ඉක්මනින් විද්යාලයට.
748
00:36:20,934 --> 00:36:23,034
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
ඉතින් දෝෂ ඉවත් කරන්න, හරිද?
749
00:36:23,101 --> 00:36:24,267
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද?
750
00:36:24,334 --> 00:36:25,633
ඒක හරි!
751
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
ඔයා දන්නවා ද?
752
00:36:30,667 --> 00:36:32,167
ඔබ හරි.
753
00:36:32,234 --> 00:36:33,934
ඔයා හරි.
754
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
ඔබට ඔබ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
755
00:36:36,067 --> 00:36:38,101
ඔයාට ස්තූතියි.
756
00:36:38,167 --> 00:36:42,034
ඔබ සියල්ල පිටව යනු ඇත
ඔබේම අපූරු විද්යාලයකට.
757
00:36:42,101 --> 00:36:44,368
මොකක්ද මට තියෙන අයිතිය
මැදිහත් වීමට?
758
00:37:01,468 --> 00:37:02,867
වෙන්නේ කුමක් ද?
759
00:37:02,934 --> 00:37:04,700
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.
760
00:37:05,900 --> 00:37:09,067
එය අඟහරුවාදා, 3:00 හැර.
761
00:37:09,134 --> 00:37:11,368
ඉතින් අපිට කතා කරන්න වෙනවා
යමක් ගැන.
762
00:37:15,800 --> 00:37:16,967
හරි, රෝදය කරකවන්න.
763
00:37:19,000 --> 00:37:21,401
මෙන්න දෙයක්
ඒක මට කරදර කරනවා.
764
00:37:21,468 --> 00:37:23,167
මම දුවට කාර් එකක් දුන්නා.
765
00:37:23,234 --> 00:37:25,867
- ඇත්තටම?
- ඔව්. පාවිච්චි කළ මෝටර් රථය.
766
00:37:25,934 --> 00:37:28,368
ඒ SUV වලින් එකක්.
ඔබ දන්නවා, '92 පාත්ෆයින්ඩර් එකක්.
767
00:37:28,434 --> 00:37:31,533
බලන්න, කාරණය නම්, එය අයිති විය
ඇගේ පාසලේ මිතුරියකට,
768
00:37:31,600 --> 00:37:34,633
එය මා සන්තකයට පැමිණියේ ය
මට කරපු ණයක් නිසා
769
00:37:34,700 --> 00:37:36,134
දරුවාගේ පියා විසින්,
770
00:37:36,201 --> 00:37:38,167
මේ මාර්ගයයි
ඔහු ගෙවීමට තේරී පත් විය.
771
00:37:38,234 --> 00:37:41,101
ඔබ ඇයට ඇගේ මිතුරියගේ මෝටර් රථය ලබා දුන්නා.
772
00:37:41,167 --> 00:37:43,567
එය ලස්සන, ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් විය,
773
00:37:43,633 --> 00:37:45,000
ඒකට මට රෝස පාට ස්ලිප් එක තිබුණා.
774
00:37:45,067 --> 00:37:46,301
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
775
00:37:47,867 --> 00:37:49,533
ඇය දන්නවා කියලා මම දැනගෙන වෙන්න ඇති
776
00:37:49,600 --> 00:37:51,160
ඒකයි කියලා
මේ මගුල් ළමයා එරික්ගේ කාර් එක,
777
00:37:51,201 --> 00:37:53,967
සහ, අහ්, මට එය ලැබුණේ කෙසේද?
778
00:37:54,034 --> 00:37:56,633
ඔබ දන්නවා, ඇය කලබල වනු ඇත.
779
00:37:56,700 --> 00:37:57,967
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ඇයට දුන්නේ?
780
00:37:58,034 --> 00:37:59,834
මම දන්නේ නැහැ.
781
00:38:02,800 --> 00:38:05,767
මම කියන්නේ මේ අවුරුදු ගානටම
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා
782
00:38:05,834 --> 00:38:08,234
සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීම
ඇතැම් සත්යයන්ගෙන්.
783
00:38:11,500 --> 00:38:13,166
ඉතින් දැන්, මොකක්ද,
මට ඇගේ නාසය එහි අතුල්ලන්න අවශ්යද?
784
00:38:13,167 --> 00:38:14,468
ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද?
785
00:38:19,900 --> 00:38:22,000
හරි මේ ළමයාගේ තාත්තා..
786
00:38:22,067 --> 00:38:24,401
ඔහු මගුලක්
පිරිහුණු සූදුකාරයා.
787
00:38:24,468 --> 00:38:27,667
නමුත් ඔහු ද ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි
සමාජයේ ව්යාපාරිකයා,
788
00:38:27,734 --> 00:38:29,600
සහ සියල්ල
ඒකත් එක්ක යනවා.
789
00:38:29,667 --> 00:38:31,533
ඔබේ ප්රීතිමත් ඉබාගාතේ යන අයගෙන් කෙනෙක්.
790
00:38:31,600 --> 00:38:32,800
මේ මගුල මතක තියාගන්නේ කොහොමද?
791
00:38:36,234 --> 00:38:39,267
ඉතින් ඒක මගේ වරදක් වෙනවා
ඔහුගේ දරුවාගේ මෝටර් රථය නැති වූ බව?
792
00:38:39,334 --> 00:38:41,567
මට එයා ගැන බලාගන්න වෙනවා
ඔහු අසනීප අවජාතකයෙක් නිසාද?
793
00:38:41,633 --> 00:38:43,400
මගේ මිතුරා ආටි බුකෝගේ
අවන්හලක් තියෙනවා නේද?
794
00:38:43,401 --> 00:38:46,234
දැන්, මාව විශ්වාස කරන්න,
කිසිවෙකු ඔහුට කියන්නේ නැත
795
00:38:46,301 --> 00:38:48,181
පිඟානක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට
සමහර මහත මගුලකට fettuccine වලින්
796
00:38:48,234 --> 00:38:50,767
ඒකේ සැරිසරනවා කියලා
තමන්ව මැරෙනවා.
797
00:38:52,434 --> 00:38:54,867
සමහර විට ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබේ දුවට කියනවා.
798
00:38:54,934 --> 00:38:57,700
- කුමක් ද?
- ඇයට SUV රථය ලබා දීමෙන්,
799
00:38:57,767 --> 00:39:01,401
ඇයට මුහුණ දීමට අවශ්යයි
මෙම සදාචාර අපැහැදිලි සමහරක්.
800
00:39:01,468 --> 00:39:02,468
ඉංග්රීසි.
801
00:39:04,267 --> 00:39:07,600
මීඩෝ යන්නයි යන්නේ
ලබන වසරේ විද්යාලයට යන්න.
802
00:39:07,667 --> 00:39:09,134
ඔව්, ඒකයි
ඇයට මෝටර් රථය අවශ්යයි.
803
00:39:09,201 --> 00:39:10,368
කූඩුවෙන් පිටවීම.
804
00:39:10,434 --> 00:39:12,533
ආයේ ඔය මගුල් තාරාවන් නෙවෙයි.
805
00:39:12,600 --> 00:39:14,734
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
යථාර්ථය සඳහා ඇයව සූදානම් කරන්න,
806
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
ඇයට පියාසර කිරීමට උගන්වයි.
807
00:39:16,067 --> 00:39:17,700
නැහැ, ඔබ මිනිසුන් යමක්.
808
00:39:17,767 --> 00:39:22,267
මම මගේ පුංචි දුවට කාර් එකක් දුන්නා
ඇගේ මුහුණ ජරාවෙන් අතුල්ලන්නට,
809
00:39:22,334 --> 00:39:24,667
ඔබ මට කියනවා
මම උතුම් දෙයක් කළාද?
810
00:39:24,734 --> 00:39:26,867
අපි මෙතන යම් දෙයකට යනවා.
811
00:39:30,734 --> 00:39:32,101
වෙලාව ඉවරයි.
812
00:39:32,167 --> 00:39:34,468
බලන්න අපිට තව කල් තියෙනවා.
අපි හොඳ වැඩ කරනවා.
813
00:39:35,900 --> 00:39:37,900
කුමක් ද? ඔබ සුව වී ඇති බව ඔබට දැනෙනවාද?
814
00:39:37,967 --> 00:39:39,900
හොඳයි, මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.
815
00:39:39,967 --> 00:39:41,468
ඒත් මට වෙන කියන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
816
00:39:48,034 --> 00:39:50,234
ඔව්, ඔයා මට කතා කළාද?
817
00:39:51,368 --> 00:39:53,401
ඔහ්, මගුල ගන්න
මෙතනින්, පෝලි.
818
00:39:53,468 --> 00:39:55,066
මම යන්න ඕනේ
එතනම
819
00:39:55,067 --> 00:39:57,000
මගුල් බෑවුමක් පරීක්ෂා කිරීමට?
820
00:39:57,067 --> 00:39:59,234
ක්රිස්ටෝපර්, මොකද වෙන්නේ?
821
00:39:59,301 --> 00:40:00,301
හේයි, මොකක්ද මචන්?
822
00:40:03,567 --> 00:40:05,800
- අර අම්මලව ගන්න!
- ආ!
823
00:40:07,900 --> 00:40:09,034
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු! ආසන පටිය!
824
00:40:09,101 --> 00:40:11,301
මගුල් ආසන පටිය!
825
00:40:11,368 --> 00:40:13,134
ෂෝන්!
826
00:40:36,900 --> 00:40:38,533
රිචී!
827
00:40:38,600 --> 00:40:39,734
ඔව්, මොකක්ද?
828
00:40:39,800 --> 00:40:41,234
Matt Drinkwater, Bevilaqua.
829
00:40:41,301 --> 00:40:43,301
ඇහෙනවා මොකද වුණේ කියලා
Christopher Moltisanti වෙත?
830
00:40:43,368 --> 00:40:45,201
ඔව්, කවුරුහරි ඔහුව පිපිරෙව්වා.
831
00:40:45,267 --> 00:40:46,734
ඔව්, ඒ අපි. මම සහ ෂෝන්.
832
00:40:46,800 --> 00:40:49,368
එය කුමක්ද? ඔබ?
833
00:40:49,434 --> 00:40:51,867
ෂෝන් මැරිලා.
ක්රිස්ටෝපර් ඔහුව මැරුවා.
834
00:40:51,934 --> 00:40:53,967
ඉතින්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
835
00:40:54,034 --> 00:40:55,468
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය කළේ අනුග්රහයක් ලෙසයි.
836
00:40:55,533 --> 00:40:57,633
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?
837
00:40:57,700 --> 00:40:59,368
- ඔබ ඔහුට කැමති නැති නිසා.
- ඉතින් කුමක් ද?
838
00:40:59,434 --> 00:41:01,301
ඔහු ඔබේ ලේලියට පහර දුන්නා.
839
00:41:02,767 --> 00:41:04,401
ජේසුනි, ඔයාට පිස්සුද?
840
00:41:04,468 --> 00:41:05,700
මට දැන් අවශ්ය එපමණයි,
841
00:41:05,767 --> 00:41:07,301
ඒ සඳහා මුහුණු දෙකක්
අකෘතඥ මගුල
842
00:41:07,368 --> 00:41:08,834
මට මේකේ යම් කොටසක් තිබුණා කියලා හිතන්න.
843
00:41:08,900 --> 00:41:10,067
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ මචන්.
844
00:41:10,134 --> 00:41:11,867
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
845
00:41:11,934 --> 00:41:13,800
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්!
846
00:41:15,800 --> 00:41:17,767
ඔයාට මාව හංගන්න වෙනවා.
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි.
847
00:41:17,834 --> 00:41:19,633
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?
848
00:41:19,700 --> 00:41:21,334
මෙතනින් යන්න, මෝඩ මගුල!
849
00:41:21,401 --> 00:41:22,834
මම ඔයාව මරනවා!
850
00:41:39,234 --> 00:41:40,834
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
851
00:41:42,267 --> 00:41:44,468
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?